0

PONTIFICIA UNIVERSIDADE CATLICA DE SO PAULO

PUC-SP
CLUDIO TELES DE TOLDO BERNARDES
TICA DA ALTERIDADE E MORAL CRIST O DILOGO ENTRE
A FILOSOFIA DE EMMANUEL LEVINAS E A TEOLOGIA MORAL
MESTRADO EM TEOLOGIA
SO PAULO
2013
1
PONTIFICIA UNIVERSIDADE CATLICA DE SO PAULO
PUC-SP
CLUDIO TELES DE TOLDO BERNARDES
TICA DA ALTERIDADE E MORAL CRIST O DILOGO ENTRE
A FILOSOFIA DE EMMANUEL LEVINAS E A TEOLOGIA MORAL
MESTRADO EM TEOLOGIA
SO PAULO
2013
Dissertao apresentada Bana E!a"inadora
da #onti$%ia Uni&ersidade Cat'(ia de So
#a)(o* o"o e!i+,nia paria( para o-teno do
t%t)(o de MESTRE e" TEOLOGIA* .rea de
onentrao/ Teo(o+ia #r.tia* so- a orientao
do #ro$0 Dr0 #e0 1)ni2ar) I3as2ita0
2
BANCA EXAMINADORA:
____________________________________
45 E!a"inador
____________________________________
65 E!a"inador
____________________________________
75 E!a"inador
3
8So"os todos respons.&eis de t)do e de
todos perante todos* e e) "ais 9)e os
o)tros08
E""an)e( Le&inas0
4
Resumo:
O s:)(o ;; $oi "arado por aontei"entos de +rande i"pato no en.rio ")ndia(*
tais o"o as tra+:dias das Grandes G)erras* o s)r+i"ento dos tota(itaris"os e o airra"ento
das ondi<es de in=)stia e desi+)a(dade soia(* dentre o)tras -ar-.ries0 > estes
aontei"entos so"a"?se as neessidades +(o-ais do "o"ento at)a( e" )" (a"or por
re(a<es +en)ina"ente :tias e so(id.rias0
Neste en.rio* a teo(o+ia rist reon2ee a neessidade de )"a reno&ao na
apresentao dos $)nda"entos da "ora( rist* se"pre e" ontin)idade o" os
ensina"entos do Ma+ist:rio0 O di.(o+o entre a $i(oso$ia de E""an)e( Le&inas e a teo(o+ia
se apresenta o"o )" dos a"in2os para se atender a esta de"anda0 Na o-ra (e&inasiana* os
traos da sa-edoria &eterotesta"ent.ria* apresentados e" (in+)a+e" $i(os'$ia* per"ite"
(e&ar ao a"po da re$(e!o :tia 2odierna* te"as re(aionados direta"ente ao )ni&erso
-%-(io?=)daio0 A teo(o+ia ta"-:" o$eree ao ineditis"o do pensa"ento (e&inasiano as
possi-i(idades de )"a a"p(iao dos 2ori@ontes da 2a"ada tica da alteridade0 Diante
disso* o o-=eti&o da presente dissertao : apresentar as -ases do pensa"ento :tio de
Le&inas* in&esti+ando o "odo o"o a questo do outro inide so-re a teo(o+ia "ora(0
Palavras-chave: Atia* a(teridade* Le&inas* o o)tro* responsa-i(idade0
5
Abstract:
T2e 6Bt2 ent)rC 3as pointed o)t -C +reat i"pat e&ents on t2e 3or(d sene s)2 as
t2e Dor(d Dars tra+edies* t2e tota(itarianis" o)t-reaE and t2e 3orsenin+ o$ )n$airness
onditions and soia( ine9)a(itC a"on+ ot2er -ar-aris"s0 To t2ese 2appenin+s an -e added
t2e +(o-a( re9)ire"ents at t2e present ti"e* trans(ated into a (a"or $or +en)ine re(ations
et2ia( and so(idarC0
At t2is sene* t2e C2ristian t2eo(o+C aEno3(ed+es t2e re9)ire"ent o$ a rene3a( in
t2e presentation o$ C2ristian Mora( -ases aordin+ to t2e Ma+isteri)" tea2in+s0 T2e
dia(o+ -et3een E""an)e( Le&inasF p2i(osop2C and T2eo(o+C o"es $or3ard as a 3aC to
ans3er t2is de"and0 At Le&inasF 3ritin+s* t2e $eat)res o$ t2e O(d Testa"entFs 3isdo" ?
s2o3n t2ro)+2 p2i(osop2ia( (an+)a+e ? a((o3 one to taEe se&era( t2e"es diret(C onneted
to -ot2 -i-(ia( and =e3is2 )ni&erses to t2e present daCsF et2ia( re$(etion $ie(d0 T2eo(o+C
a(so o$$ers to Le&inasF )nedited 3aC o$ t2inEin+ t2e possi-i(itC o$ inreasin+ t2e 2ori@ons o$
32at is a((ed Get2is o$ a(teritCH0 Gi&en t2ese $ats* t2is resear2 ai"s to introd)e t2e -ases
o$ Le&inasF et2ia( t2inEin+ -C resear2in+ 2o3 t2e 9)estion o&er t2e ot2er $a((s on t2e
Mora( T2eo(o+C0
Keywords: Et2is* a(teritC* Le&inas* T2e ot2ers* Responsi-i(itC0
6
SUMRIO
INTRODUO00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000I
CAPITULO I: A RELAO PROTENSIVA ENTRE A ONTOLOGIA E A QUESTO
DE DEUS.000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000004J
1.1 A VISO LEVINASIANA SOBRE O PERCURSO FILOSFICO NO
OCIDENTE.000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000067
1.1.1 O desvanecer da transcendncia e a emancipao da razo.000000000000000000000006K
1.1.2 Da dialtica iluminista hegemonia do ser.000000000000000000000000000000000000000000000000000076
4040604 I"p(ia<es da red)o onto('+ia e" L)sser( e Leide++er0000000000000077
1.2 CONSEQUNCIAS DO OCASO DO OUTRO PARA A TEOLOGIA
MORAL.00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000007M
1.2.1 Teologia moral: crise ou evoluo?000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000007I
1.2.2 A busca por uma tica teolgica.000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000N4
.............................................................................................................................................
1.2.3 O paradigma levinasiano: chave de atualizao de uma tica proftica.0000N7
CAPITULO II: INTERPELAES ENTRE A TICA DO 1UDAISMO
LEVINASIANO E A TEOLOGIA MORAL.000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000NM
2.1 DO MAL DE SER AO HOMEM TICO.000000000000000000000000000000000000000000000000000000000NK
2.1.1 A deposio do ser na obedincia ordenncia do outro.00000000000000000000000000000ON
2.1.2 Um outro modo de dizer sobre a obedincia lei.0000000000000000000000000000000000000000OJ
6040604 Di@er Atia se" di@er Deus/ )"a pro&oao teo('+iaP0000000000000000000MB
2.2 A FUNDAMENTAO BIBLICO-TALMUDICA DA TICA DA
ALTERIDADE EM DILOGO COM A TEOLOGIA CRIST.0000000000000000000000000000M7
2.2.1 O resgate de uma tica bblico-talmdica.000000000000000000000000000000000000000000000000000000MM
2.2.2 O Ineditismo da responsabilidade judaica.0000000000000000000000000000000000000000000000000000MK
6060604 A responsa-i(idade -%-(ia $rente (i-erdade do ser00000000000000000000000000000J6
2.2.3 Antropologia messinica e a questo de um Deus Homem.00000000000000000000000000J7
7
CAPITULO III: ALTERIDADE E TICA TEOLGICA.000000000000000000000000000000000000000000000JJ
3.1 O OUTRO NA TICA TEOLGICA: ALTERIDADE E FECUNDIDADE.0 JK
3.1.1 O outro como mestre de justia.0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000I6
3.1.2 A relao entre o rosto e a lei.00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000IO
7040604 Sentir?se responsvel $rente ao rosto.0000000000000000000000000000000000000000000000000IM
7040606 U"a ontri-)io da teo(o+ia (atino?a"eriana000000000000000000000000000000000II
3.2 A TICA: SABEDORIA DE AMAR.00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000KN
3.2.1 Da contribuio judaica fraternidade universal.000000000000000000000000000000000000000KO
3.2.2 O homem como messias do homem.000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000004BB
CONCLUSO0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000004BM
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS.00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000446
8
TICA DA ALTERIDADE E MORAL CRIST O DILOGO ENTRE
A FILOSOFIA DE EMMANUEL LEVINAS E A TEOLOGIA
MORAL
GOs te'(o+os de&e" deso-rir "aneiras "ais aptas para se o")niare" o" os
2o"ens onte"porQneos* a $i" de 9)e a Re&e(ao (2es se=a o"preens%&e(H
4
0
INTRODUO
No ")ndo onte"porQneo* a o")niao do 9)e o ristianis"o o"preende o"o
Re&e(ao irro"pe e" )" en.rio a&esso s &.rias $or"as de ar+)"entao 9)e
onte"p(e" a re(i+iosidade e a transend,nia0 Co"o $a(ar aos 2o"ens e ")(2eres de 2o=e
so-re )"a "ensa+e" rep(eta de &a(ores e onsiderada de )n2o )ni&ersa( por se)s
deposit.riosP Co"o propor )"a pr.!is :tia &in)(ada $: 9)ando o 9)e se :
s)per&a(ori@ado : a &ontade a)tRno"a do indi&%d)oP Diante destas 9)est<es 2odiernas* o
te'(o+o -)sa ontri-)ir* por "eio de s)as deso-ertas e re$(e!<es* o" os 2o"ens e
")(2eres de se) te"po0
6
Isto o (e&a a )"a -)sa de oni(iao e di.(o+o entre a )(t)ra
2)"ana e" +era( e se) dis)rso espei$ia"ente risto* $a@endo?o toar a re(ao entre o
pensa"ento $i(os'$io e a prod)o teo('+ia 9)e re"onta s ori+ens de a"-as as i,nias0
De $ato* a tra=et'ria do pensa"ento $i(os'$io no se de) de "odo in'()"e ao
s)r+i"ento e desen&o(&i"ento da teo(o+ia rist
7
0 Desde a +,nese do pensa"ento
siste".tio so-re a e!peri,nia da Re&e(ao : 9)e a teo(o+ia $oi $or")(ada e" di.(o+o*
r%tio o) an.(o+o* o" a $i(oso$ia0 Seri$ia?se a% )"a inid,nia +randiosa so-re a 2a"ada
questo de Deus 9)e interessa tanto re$(e!o $i(os'$ia o"o teo('+ia. E(a se
orre(aiona* ao "enos at: a $ir"ao da $i(oso$ia niet@s2iana* a )"a re$(e!o in&esti+ati&a
so-re as causas primeiras e o"preenso do 9)e : rea(0
N

Mes"o e" te"pos "ais reentes* 9)ando por &e@es se onstata )"a r)pt)ra entre a
re$(e!o $i(os'$ia e o dis)rso e"-asado na $:* estas es$eras de on2ei"ento re&er-era"?
4
MANTATTO* AntRnio0 Teologia e literatura. So #a)(o/ LoCo(a* 4KKN* p0 O0
6
C$0 CONCULIO ECUMNICO SATICANO II0 Constit)io #astora( Ga)di)" et Spes* n0 M60 In:
Documentos do Conclio Ecumnico Vaticano II !"#$%!"#&'0 So #a)(o/ #a)()s* 6BB40
9
se e "odi$ia"?se ")t)a"ente0 At: as +randes ")danas episte"o('+ias na re$(e!o da
"odernidade se inserira" e" )"a soiedade -astante radiada na re(i+iosidade0 As
")danas po(%tias* )(t)rais e soiais desse per%odo dera"?se portanto* no espao &ita( da $:
e da &i&,nia rist* "odi$iando?o pro$)nda"ente0
O
Dentre as onse9),nias destas
")danas* #anne"-er+ e" s)a o-ra T(eologie und )(ilosop(ie a$ir"a 9)e* e" re(ao
re$(e!o teo('+ia* Ga s)-=eti&idade torno)?se o re$V+io da re(i+io e da $:* orrespondendo
tend,nia at)ante no desen&o(&i"ento da soiedade "oderna* de de(arar a re(i+io pri&ada
de s)a &a(idade pV-(ia* o"o ass)nto pri&ado do indi&%d)oH
M
0
#or o)tro (ado* as onse9),nias de )"a $i(oso$ia apartada da questo de Deus
ta"-:" orro-ora" o" a perepo da ins)$ii,nia do ide.rio "oderno0 No a"po da
re$(e!o "ora(* &.rias orrentes :tio?$i(os'$ias das V(ti"as d:adas pro(a"a" o $raasso
:tio do pensa"ento raiona(ista arater%stio da "odernidade0 A(e+a" os (i"ites* =. no
"ais s)per.&eis Gdiante da rise de &a(ores e da ada &e@ "aior in+er,nia da nor"ati&idade
=)r%dia no Q"-ito da &ida "ora(H
J
0 So"a" ainda a estes sinto"as o dese"-o9)e do )rso
da 2ist'ria do Oidente nos "o&i"entos tota(it.rios* nas ditad)ras* no na@is"o e no
$asis"o* nas d)as Grandes G)erras e na pre.ria sit)ao e" 9)e ainda se enontra" &.rios
indi&%d)os* +r)pos e etnias 9)e so$re" pe(a po-re@a e pe(a &io(ao onstante dos direitos
2)"anos0
Nesse en.rio nota?se o e"pen2o da teo(o+ia pe(a (e+iti"ao $i(os'$ia e
"etodo('+ia de s)a ar+)"entao re(i+iosa* o 9)e e!pri"e de erto "odo* a &ontade de
7
#or teo(o+ia entenda?se* o"o de$ine Wisi2e(a* )"a ati&idade notica* met+dica e crtica* dotada de )"
ar.ter siste".tio e de ri+or ient%$io no 9)a( se de(ineia" se) o,-eto* s)as .ontes e se) lugar0 Ne(a* o
tra-a(2o do te'(o+o se rea(i@a ()@ da $:* so- a a)toridade do Ma+ist:rio da I+re=a at'(ia XC$0 WISICLELA*
Rino0 Teologia. In: MANCUSO* S0Y #ACOMIO* L0 XOr+s0Z0 /E0IC12: Dicionrio Teol+gico Enciclopdico0
So #a)(o/ Edi<es LoCo(a* 6BB7Z0 Co"o apro$)ndare"os ao (on+o do te!to* o $a@er teo('+io pro"o&e e" s)a
re$(e!o o res+ate dos onteVdos da Tradio &i&a da I+re=a* res)(tando e" )"a inti"a (i+ao o" a
e(esia(idade* a ao (itVr+ia e a espirit)a(idade rist0 A(:" disso* a teo(o+ia 2odierna -)sa o"preender de
"aneira siste".tia as &erdades ontidas na Re&e(ao* e(a-oradas ao (on+o dos s:)(os nos di&ersos tratados
teo('+ios0 Disto res)(ta 9)e ta( ter"o* e" )"a a-orda+e" de ar.ter "ais "etodo('+io e aad,"io*
e!pressa s)a +en)inidade de re$(etir e ponderar no&os aspetos re(ati&os $: e pr.!is rist toda&ia* dentro de
)"a (in2a de ontin)idade o" a9)e(as re$(e!<es assi"i(adas pe(o Ma+ist:rio da I+re=a0 XC$0 DEMMER*
1(a)s0 Introdu3o 4 teologia moral. So #a)(o/ LoCo(a* 4KKK* p0 O7Z0 Neste sentido* a pa(a&ra GristH e&oa o
enri9)eedor ao(2i"ento r%tio do tra-a(2o de a(+)ns te'(o+os no at'(ios e de o)tros pensadores 9)e
a-orda" a te".tia da teo(o+ia* na9)e(a a-ert)ra dia(o+a( proposta pe(o Con%(io E)",nio Satiano II0 XC$0
CONCULIO ECUMNICO SATICANO II0 Dereto Unitatis Redinte+ratio0 In: Documentos do Conclio
Ecumnico Vaticano II !"#$%!"#&'0 So #a)(o/ #a)()s* 6BB40Z
N
C$0 #ANNENBERG* Do($2art0 5iloso.ia e teologia: Tens6es e convergncias de uma ,usca comum. So
#a)(o/ #a)(inas* 6BBI* p0 470
O
C$0 CORETL* E"eri20 Deus no pensamento .ilos+.ico. So #a)(o/ LoCo(a* 6BBK* p0 7770
M
#ANNEMBERG* Do($2art0 5iloso.ia e teologia* p0 6M0
J
RIBEIRO [UNIOR* Ni(o0 Sa-edoria de a"ar/ a :tia no itiner.rio de E""an)e( Le&inas0 So #a)(o/ LoCo(a*
6BBO* p0 O0
10
asse+)rar te".tia re(i+iosa )"a $or"a de reon2ei"ento +era( 9)e se trad)@a e"
resposta a)d%&e( aos dra"as da at)a(idade0 Ta( es$oro $a@ o" 9)e a teo(o+ia e as de"ais
i,nias 2)"anas possa" dia(o+ar e i()"inar?se ")t)a"ente0 U"a rea(idade (on+e de ser
proporiona(0 Isso por9)e o pensa"ento "oderno rede$ini) a nat)re@a do ":todo* ")itas
&e@es reinterpretando a identidade das 9)est<es (i+adas ao ser se" o inter":dio da
"eta$%sia0 O ":todo* na "odernidade* onsisti)* e" (in2as +erais* no a-andono da -)sa
so-re a ess,nia e a $ina(idade das oisas* ass)"indo )"a $or"a Gartesiana?+a(i(eanaH de
an.(ise ient%$ia* 9)e $a&oree) a onstr)o de "ode(os "ate".tios para a e!p(iao dos
$enR"enos0
I
O interesse pe(o sa-er teo('+io o) "es"o pe(a 9)esto "eta$%sia* 9)ando no
"enospre@ado* ser&i) o"o r't)(o para 9)e a(+)"as re$(e!<es $i(os'$ias $osse" tidas o"o
$i(oso$ias re(i+iosas0
#or o)tro (ado* a teo(o+ia* a partir da se+)nda "etade do s:)(o ;;* se reon2ee
o"o o lugar por e!e(,nia onde a re(i+io rist* iente de se) pape( de anVnio e
pro$etis"o* pode partiipar do di.(o+o o" o ")ndo onte"porQneo e ontri-)ir para o
$a&orei"ento dos indi&%d)os e" s)a rea(i@ao pessoa( e +(o-a(0 A na teo(o+ia* e(a-orada
de "aneira siste".tia e o" o ri+or "etodo('+io* 9)e se torna poss%&e( o on$ronto de
ideias entre o ristianis"o e a soiedade* e" )" a"-iente 9)e pri&i(e+ia a (are@a e a
ienti$iidade0 Nesse e!er%io* a $ide(idade #a(a&ra e Tradio Si&a da I+re=a se+)e
o"o o esteio para 9)e no se=a tra%do o onteVdo da Re&e(ao e* por onse+)inte* o
anVnio risto0 No sendo poss%&e( a $)nda"entao dos =)%@os e da &erdade por tr.s da
do)trina rist* se" o instr)"enta( do on2ei"ento $i(os'$io e de o)tras i,nias0
K

#artindo desta neessidade da teo(o+ia e" dia(o+ar o" o)tras .reas de
on2ei"ento* o int)ito do presente est)do : apresentar )"a (eit)ra r%tia da $i(oso$ia do
oidente* apoiando?se no pensa"ento de E""an)e( Le&inas* -)sando dar ()@es tare$a
teo('+ia de desen&o(&er )"a no&a a-orda+e" de te"as da teo(o+ia "ora(
4B
0 A o-ra do
$i('so$o E""an)e( Le&inas onsiste e" +rande parte* e" )"a in&esti+ao r%tia e"
re(ao $i(oso$ia oidenta( e na proposta de )"a reon$i+)rao do dis)rso :tio na
onte"poraneidade0 Desde s)a +,nese* s)a tica desponta para a(:" de se) onte!to
$i(os'$io* ontri-)indo e!pressi&a"ente o" a teo(o+ia onte"porQnea*
44
sendo por isso
eso(2ida o"o )" &i:s $i(os'$io no 9)a( se apoia a presente dissertao0
I
C$0 SAT* L0 C0 L0 7ntropologia 5ilos+.ica* Vol. II0 So #a)(o/ LoCo(a* 6BBN* p06N?6I0
K
Co"o a$ir"a a Carta Apost'(ia 5ides et 8atio* a ati&idade $i(os'$ia per"ite e(a-orar G)"a $or"a de
pensa"ento ri+oroso* 9)e ontri-)i* o" oer,nia ('+ia entre as a$ir"a<es e oeso or+Qnia dos
onteVdos* para )" on2ei"ento siste".tioH0 X[O\O #AULO II0 5ides et 8atio. Carta En%(ia* 4KKI0 So
#a)(o/ #a)(inas* 4KKI* n0 NZ
11
O pensamento levinasiano e a teologia moral.
O di.(o+o entre o pensa"ento do $i('so$o $rano?(it)ano E""an)e( Le&inas X4KBO?
4KKMZ e a :tia teo('+ia re&e(a os -ene$%ios de )"a re(ao +en)ina"ente $:rti( o" a
$i(oso$ia* ta( o"o prop<e a Carta En%(ia 5ides et 8atio
46
0 Na o-ra do =)de) Le&inas* 2.
pe(o "enos dois pro"issores o"ponentes para o enri9)ei"ento do dis)rso teo('+io/ e"
pri"eiro ()+ar* s)a re$(e!o : $orte"ente "arada por )"a sensi,ilidade &eterotesta"ent.ria
9)e* trans(iterada pe(o 5il+so.o de 9aunas
!:
e" (in+)a+e" +re+a* per"ite (e&ar ao a"po da
dis)sso $i(os'$ia* te"as 9)e de o)tra $or"a seria" disri"inados por pertenere"
so-re"aneira ao )ni&erso -%-(io?=)daio0 E" se+)ndo ()+ar* os es$oros deste $i('so$o 9)e
insiste e" disordar dos 9)e a$ir"a" 9)e a "eta$%sia este=a "orta o) de&a ser
desonsiderada
4N
* o(a-ora" o" a e(a-orao de )"a r%tia ontr.ria aos "a(es
prod)@idos por ta( post)ra e a)!i(ia o e"-ate entre a teo(o+ia e as de"ais i,nias0
Nesta apro!i"ao entre a $i(oso$ia de Le&inas e a teo(o+ia* on&:" onsiderar* a
e!e"p(o do pes9)isador de s)a o-ra Ni(o Ri-eiro [)nior* a(+)"as post)ras ne" se"pre
orretas de est)diosos 9)e se prop)sera" a-ordar o pensa"ento (e&inasiano0 Nas pa(a&ras
do pes9)isador G2.* pri"eira"ente* a9)e(es 9)e se $i!a" n)"a a-orda+e" te".tia da o-ra
(e&inasianaH
4O
e pensa" Gpoder trad)@ir o pensa"ento de Le&inas o"o se $osse )"a esp:ie
de :tia a(ternati&a :tia oidenta(H
4M
0 O peri+o deste tipo de a-orda+e" reside no $ato de
4B
#or teologia moral o"preenda?se )"a e(a-orao de ri+or teo('+io 9)e -)sa Go"-inar a $: na riao
dos 2o"ens i"a+e" de De)s* o"o t)do o 9)e sa-e"os de o)tras $ontes so-re o 9)e torna o 2o"e"
&erdadeira"ente 2)"anoH0 X BAELT* #eter0 ;tica. In: LACOSTE0 [ean ]&es0 Dicionrio crtico de teologia.
So #a)(o/ LoCo(a^#a)(inas* 6BBNZ0 Neste sentido* ta( ter"o se apro!i"a do si+ni$iado dado por Mariano
Sida( e!presso tica teol+gica* onde o a)tor india a neessidade de )"a &a(idao teo('+ia e $i(os'$ia
para a re$(e!o teo('+io?"ora( da onte"poraneidade0 XC$0 SIDAL* Mariano0 ;tica teol+gica: conceitos
.undamentais0 #etr'po(is/ So@es* 4KK6* p064OZ0 A re(ao entre a teo(o+ia "ora( e :tia teo('+ia ser.
apro$)ndada ao (on+o do presente est)do* toda&ia esta de$inio pr:&ia &isa o de(inea"ento da a-ran+,nia dos
ter"os presentes =. no t%t)(o desta dissertao0 A(i* de i+)a( "odo* nos re$eri"os "ora( rist no sentido de
ser esta o reon2ei"ento* a trans"isso e a pr.!is 2odierna dos onteVdos da re$(e!o da teo(o+ia "ora(* por
"eio de )" mistrio .undamental* ta( o"o a$ir"a Bernard Larin+* 9)e (e&a -)sa de )"a interiori@ao da
Lei de De)s* respeitando?se o ar.ter essenia("ente dia(o+a( da re(i+io0 XC$0 LARING* Bernard0 7pud:
SISBOUE0 Bernard0 <ist+ria dos dogmas: o (omem e sua salva3o Xto"o 6Z. So #a)(o/ Edi<es LoCo(a*
6BB7* p0 NIN?NIOZ A pa(a&ra "ist:rio* e!p(ia Larin+ neste te!to* re$ere?se nossa inorporao a Cristo*
nossa o-edi,nia a E(e* se" 9)e nos se=a ro)-ado a (i-erdade de deidir?se o) no pe(o se) se+"ento* $a@endo
da pr.!is rist ")ito "ais )"a resposta a"orosa 9)e ond)@ aridade 9)e )"a s)-ordinao a )" on=)nto
de prin%pios interpessoais0
44
So-re a at)a(idade do pensa"ento de E""an)e( Le&inas* $0 GRTIBODS1I* Si(&estre0 Transcendncia e
tica. So Leopo(do XRSZ/ OiEos* 6B4B* p0 4J?6J0
46
C$0 [oo #a)(o II0 5ides et 8atio* n0 4B40
47
Trata?se do pr'prio E""an)e( Le&inas 9)e* tendo nasido na Lit)Qnia e" 4KBO* dei!o) 1a)nas* s)a terra
nata(* e" 4K4N* e" &irt)de da #ri"eira G)erra M)ndia(* dando in%io Ga e!peri,nia de se) ,!odo pe(os
a"in2os da E)ropa Oidenta(H0 C$0 RIBEIRO [_NIOR* Ni(o0 =a,edoria de 7mar* p0660
4N
C$0 I-ide"* p04I0
4O
I-ide"0
4M
I-ide"0
12
9)e )"a (eit)ra no siste".tia da o-ra de Le&inas pode o"pro"eter a inteno ori+ina( do
$i('so$o e" den)niar a $i(oso$ia o"o )"a $or"a de egologia e de propor a :tia o"o
$i(oso$ia pri"eira0
4J
Seria dr.stio* por e!e"p(o* reorrer te".tia da a(teridade pe(o
en$o9)e (e&inasiano se" (e&ar e" onsiderao se)s esritos so-re o =)da%s"o* onde so
re&e(ados os press)postos :tios* teo('+ios e $i(os'$ios apreendidos da Tora2 e das (i<es
ta("Vdias0 L. ainda o riso* so-ret)do por parte dos te'(o+os* de se $a@er )"a (eit)ra rist
da o-ra de Le&inas* interpretando?a o"o a )" cristo moral.
4I
Mais )"a &e@ os risos de
)" red)ionis"o 9)e o"pro"eta o pensa"ento (e&inasiano so +randes0
A apro!i"ao "ais se+)ra do pensa"ento desse $i('so$o onsiste e" onsiderar o
on=)nto de s)a o-ra de "aneira siste".tia G9)e se tee atra&:s dos di&ersos +,neros
(iter.rios* dos inont.&eis inter(o)tores e dos inV"eros destinat.rios0H
4K
Deste "odo* o
presente est)do* ao se interessar pe(a tica da alteridade levinasiana* &ersar.* so-ret)do*
so-re o tereiro per%odo
6B
da prod)o inte(et)a( deste $i('so$o* na 9)a( se enontra" s)a
proposta de )"a evaso do ser e a r)pt)ra o" a ontologia por "eio da re(ao o" o rosto
do outro e de onde se de(ara a :tia como .iloso.ia primeira.
64

1ustificativa
En9)anto se iniia a o"e"orao dos OB anos do Con%(io E)",nio Satiano II*
9)e pro"o&e)* nos di&ersos Q"-itos e(esiais )"a -)sa de at)a(i@ao e de a)tor%tia
diante da rea(idade 2ist'ria onde se inseria* a teo(o+ia "ora( -)sa ainda dar )"a resposta
+enerosa ao ape(o presente no te!to oni(iar* direta"ente $or")(ado e" se) Dereto
1ptatam Totius. Ta( dereto pedi) G)" )idado espeia( no aper$eioa"ento da teo(o+ia
"ora(* )=a e!posio ient%$ia* "ais a(i"entada pe(a do)trina da Sa+rada Esrit)ra*
4J
I-ide"* p04I?6B0 Ri-eiro [)nior traa )"a periodi@ao da o-ra (e&inasiana* se+)indo )"a das tr,s tend,nias
e!p(%itas para ta( tare$a X$0 nota 6K da o-ra s)praitada de Ni(o Ri-eiro [)niorZ* optando pe(a di&iso adotada
por U(piano S.@9)e@ Moro X$0 nota 7B da o-ra itadaZ* a sa-er/ )" pri"eiro per%odo deno"inado ontol+gico
X4K6K a 4KO4Z* )" se+)ndo per%odo meta.sico X4KO6 a 4KMNZ e* $ina("ente* o per%odo tico X4KMN a 4KKOZ0
4I
I-ide"* p0 4K
4K
I-ide"0
6B
Trata?se do perodo :tio da o-ra (e&inasiana0 C$0 nota 4J da presente dissertao0
64
Interessa?nos espeia("ente a V(ti"a $ase do pensa"ento de E""an)e( Le&inas* o perodo tico* o 9)e se
e&ideniar. pe(o orpo de ita<es 9)e orresponde e" +rande parte aos esritos (e&inasianos prod)@idos a
partir de 4KMN0 Toda&ia* para no se inorrer nos red)ionis"os e erros =. "enionados* a$ir"a"os ser
neess.ria* a priori* )"a (eit)ra "ais a-ran+ente dos te!tos do $i('so$o 9)e per"ita" o"preender a e&o()o
de se) pensa"ento0 A(:" destes* para o apro$)nda"ento do te"a e )"a &iso (ara do desen&o(&i"ento
2ist'rio da $i(oso$ia de Le&inas* india"os os dois &o()"es de Ni(o Ri-eiro [)nior Xitados =)nto s nossas
re$er,nias -i-(io+r.$iasZ* 9)e tee" )"a panorQ"ia so-re a o-ra (e&inasiana e" se) on=)nto* "ediante
)"a a-orda+e" siste".tia* por"enori@ando?a por "eio dos &.rios tipos de te!tos e inter(o)tores dos esritos
do .il+so.o de 9aunas0 Os ter"os e" it.(io* rosto e outro* sero e!p(iitados no deorrer desta dissertao0
13
e&idenie a s)-(i"idade da &oao dos $i:is e" Cristo e s)a o-ri+ao de prod)@ir $r)tos
na aridade* para a &ida do ")ndoH
66
0
Sa-e?se 9)e s &:speras do Con%(io E)",nio Satiano II o ensina"ento "ora( da
I+re=a se apresenta&a o"o predo"inante"ente neoeso(.stio e* o"o aponta" a(+)ns
te'(o+os* por &e@es en&o(to e" erto pessi"is"o e" re(ao ao ")ndo* s )(t)ras* ao orpo
e se!)a(idade0
67
Ta( (eit)ra e" re(ao teo(o+ia "ora( anterior ao re$erido Con%(io* (on+e
de ser )"a &iso e!()si&a so-re a re$(e!o teo('+ia pr:?oni(iar* : )" reon2ei"ento de
9)e o proesso de ontin)idade na trans"isso da $: poss)i e" si )"a neessidade de
at)a(i@ao e de reparao* e" re(ao a poss%&eis ins)$ii,nias no dis)rso predeessor0
6N

De $ato o esp%rito do Con%(io E)",nio Satiano II* arateri@ado pe(a e!presso
aggiornamento* apresento) a (ara neessidade de )"a reno&ao da apresentao dos
onteVdos da "ora( rist* 9)e de&eria ser $eita e" ontin)idade o" os ensina"entos do
Ma+ist:rio0
6O
A Constit)io =acrosanctum Concilium es(aree) e" s)as pri"eiras (in2as o
si+ni$iado deste aggiornamento* ao a$ir"ar 9)e o Con%(io -)so) 8$o"entar a &ida rist
entre os $i:is* adaptar "e(2or s neessidades do nosso te"po a9)e(as instit)i<es
s)set%&eis de ")dana* pro"o&er t)do o 9)e pode a=)dar )nio de todos os rentes e"
Cristo e $orta(eer o 9)e pode ontri-)ir para 2a"ar a todos ao seio da I+re=a8
$#
.
Esta tare$a s)sitada pe(o Con%(io prosse+)e nos dias de 2o=e* so-ret)do tendo e"
&ista na onte"poraneidade* )" distania"ento* seno )"a re=eio* entre a proposta rist
e o o"porta"ento soia(0 #or isso* o ape(o do te!to oni(iar ontin)o) eoando no
a"-iente risto* e" do)"entos posteriores ao Con%(io0 E" 6BBI* o #onti$%io Conse(2o
Internaiona( (ano) o Do)"ento GEm ,usca de uma tica universal % novo ol(ar so,re a
lei naturalH* on$rontando a 9)esto nor"ati&a o" as e>igncias da ra@o e" )" ")ndo
onde o ar+)"ento de a)toridade -aseado na $: perde) e" ")ito s)a e$i.ia0 Ainda de
66
CONCULIO ECUMNICO SATICANO II0 Dereto Optata" toti)s* n0 4M0 In: Documentos do Conclio
Ecumnico Vaticano II0 So #a)(o/ #a)()s* 6BB40
67
AGOSTINI* Ni(o0 Teo(o+ia Mora( 2o=e/ "ora( reno&ada para )"a ate9)ese reno&ada0 In: CNBB XOr+0Z0
Catequistas para a catequese com adultos: )rocesso .ormativo0 4 ed0 So #a)(o/ #a)()s* 6BBJ* p0 NO?M60
6N
A$ina(* o"o a$ir"a a Constit)io do+".tia Ga)di)" et Spes 8)"a oisa : o dep'sito da $: o) as s)as
&erdades* o)tra o "odo o"o e(as se en)nia"* se"pre* por:"* o" o "es"o sentido e si+ni$iado80
XCONCULIO ECUMNICO SATICANO II0 Constit)io #astora( Ga)di)" et Spes. n0 M60 In: Documentos do
Conclio Ecumnico Vaticano II0 So #a)(o/ #a)()s* 6BB40Z
6O
So-re esta espei$iidade do proesso de ontin)idade no .a?er teol+gico e" re(ao do)trina e(esia( 9)e
preede )"a dada re$(e!o* $0 BOWW* C(odo&is0 Teoria e mtodo teol+gico. N` Ed0 #etr'po(is/ Editora So@es*
4KKI* p0 6NK?6M70
6M
CONCULIO ECUMNICO SATICANO II0 Constit)io Sarosant)" Coni(i)" so-re a sa+rada (it)r+ia0
X#ro,"ioZ In: Documentos do Conclio Ecumnico Vaticano II0 So #a)(o/ #a)()s* 6BB40
14
aordo o" o do)"ento* a re$(e!o e a at)a(i@ao no a"po ensinamento moral $a@e"?se
G)r+entes o"o n)na nos dias at)aisH
6J
0
No "es"o ano* a #onti$%ia Co"isso B%-(ia p)-(io) )" do)"ento intit)(ado
GB%-(ia e "ora(/ ra%@es -%-(ias do a+ir ristoH* pron)niando?se so-re a te".tia da "ora(
re&e(ada e s)a inid,nia no onte!to at)a(0 Cientes de 9)e no : poss%&e( )"a a-strao da
at)a( on=)nt)ra +(o-a(* os a)tores do do)"ento assi" a desre&e"/
Na era da ")ndia(i@ao* o-ser&a?se e" ")itas das nossas soiedades )"a
trans$or"ao r.pida de eso(2as :tias* so- o 2o9)e dos des(oa"entos
de pop)(a<es* das re(a<es soiais tornadas "ais o"p(e!as e dos
pro+ressos da i,nia* espeia("ente no a"po da psio(o+ia* da +en:tia e
das t:nias de o")niao0 T)do isto e!ere )"a in$(),nia pro$)nda
so-re a onsi,nia "ora( de ")itas pessoas e +r)pos* a ta( ponto 9)e tende
a desen&o(&er?se )"a )(t)ra $)ndada so-re o re(ati&is"o* a to(erQnia e a
a-ert)ra s no&idades* ne" se"pre s)$iiente"ente a(ierada nos se)s
$)nda"entos $i(os'$ios e teo('+ios0 Ta"-:" para )" -o" nV"ero de
ristos at'(ios esta )(t)ra de to(erQnia te" o"o ontrapartida )"a
resente deson$iana* "es"o )"a "arada into(erQnia diante de ertos
aspetos do ensina"ento "ora( da I+re=a so(ida"ente radiados na
Esrit)ra0 Co"o 2e+ar ao e9)i(%-rioP
6I

O 9)estiona"ento $ina( (e&antado pe(a #onti$%ia Co"isso B%-(ia s)r+e perante a
e&idente tenso entre o dis)rso da $: e o da ra@o "oderna* e" detri"ento da in$(),nia do
pensa"ento risto na soiedade at)a(
6K
e da neessidade da teo(o+ia "ora( reorrer a )"a
a-orda+e" interdisip(inar 9)e pro"o&a* nas pa(a&ras do do)"ento* G)" trata"ento
ade9)ado dos pro-(e"as onretos postos pe(a "ora( X9)eZ neessitaria de )"
apro$)nda"ento raiona( e ta"-:" )" trata"ento Xpor parteZ das i,nias 2)"anasH
7B
0
Considera?se o"o =. es-oado anterior"ente* se+)indo as pistas da En%(ia 5ides
et 8atio* 9)e o enri9)ei"ento do dis)rso aad,"io 9)e ond)@ "ora( rist atra&:s do
&i:s $i(os'$io* no presinde da o-ser&Qnia dos re$ereniais teo('+ios* espeia("ente
6J
COMISS\O TEOLaGICA INTERNACIONAL0 Em ,usca de uma tica universal: novo ol(ar so,re a lei
natural. So #a)(o/ #a)(inas* 6B4B* n040
6I
#ONTIWUCIA COMISS\O BUBLICA0 @,lia e moral: ra?es ,,licas do agir cristo0 So #a)(o/ #a)(inas*
6BBI* n0 60
6K
C$0 LIMA SAT* L0 C0 Meta$%sia e $: rist/ )"a (eit)ra da 8Wides et Ratio80 =ntese. 8evista de .iloso.ia.
Be(o Lori@onte* &0 6M* n0 IM* p0 6K7?7BO* 4KKK0
7B
#ONTIWUCIA COMISS\O BUBLICA* 6BBI0 1p. cit.* n060
15
na9)e(es pontos o(oados e" re(e&o no Con%(io E)",nio Satiano II* entre os 9)ais se
destaa"/ a entra(idade da Sa+rada Esrit)ra o"o a("a de toda a teo(o+ia* a #essoa de
[es)s o"o entro da teo(o+ia "ora( e a di"enso pr.tia da $:* 9)e se e!pressa no a+ir
"ora( e n)"a &iso inte+ra( do ser 2)"ano
74
0 E" ta( perspeti&a* a ar+)"entao $i(os'$ia
-aseada e" Le&inas te" ento o pape( de i()"inar* pe(a &ia da ra@o* os ar+)"entos 9)e
e"er+e" do dis)rso da $: e" [es)s e na I+re=a0
Hiptese e objetivos
A 2ip'tese 9)e "o&e esta dissertao : de 9)e a :tia (e&inasiana* $)nda"entada na
9)esto da a(teridade e na tradio ta("Vdia* o(a-ore positi&a"ente o" a at)a(i@ao do
dis)rso da teo(o+ia "ora( na onte"poraneidade0 De(a ad&:" o o-=eti&o +era( de
apresentar os $)nda"entos da :tia (e&inasiana* a $i" de propR?(a o"o inter(o)tora
teo(o+ia "ora(0 Os o-=eti&os espe%$ios 9)e deorre" da% so/
4Z Co"preender* a partir da r%tia de Le&inas $i(oso$ia do Oidente* as
onse9),nias para o dis)rso :tio* da assi"i(ao da ontologia e" detri"ento da
questo do outro no desen&o(&i"ento $i(os'$io oidenta(* so-ret)do a partir da
"odernidadeY
6Z In&esti+ar a $)nda"entao ra-%nio?ta("Vdia do pensa"ento
(e&inasiano* a $i" de ana(isar as interpe(a<es entre a(+)ns aspetos da sa-edoria
=)daia presentes na o-ra de Le&inas e a "ora( rist0
7Z Esta-e(eer )" di.(o+o entre as prinipais ate+orias (e&inasianas e a
teo(o+ia "ora(* e&ideniando o"o o pensa"ento risto e a :tia (e&inasiana se
enri9)ee" ")t)a"ente por "eio da assi"i(ao da dinQ"ia da alteridade0
74
C$0 AGOSTINI* Ni(o0 Teo(o+ia "ora( 2o=e/ "ora( reno&ada para )"a ate9)ese reno&ada. In: Catequistas
para a catequese com adultos* p0 NO?M60
16
Metodologia
O ":todo )ti(i@ado nesta dissertao : a pes9)isa -i-(io+r.$ia apoiada so-re a
o"pet,nia da interdisip(inaridade para pro"o&er o di.(o+o entre $i(oso$ia e teo(o+ia
"ora(0 Ta( pes9)isa* e" (in2as +erais* ter. e" tr,s -(oos/
? )" pri"eiro ap%t)(o 9)e a-orda as inter?re(a<es do desen&o(&i"ento da re$(e!o
$i(os'$ia no oidente e a $)nda"entao "eta$%sia da :tia* -e" o"o apresenta )"a
r%tia ra@o "oderna por "eio do pensa"ento de E""an)e( Le&inas0 B)sa?se* por isso*
rea(i@ar )"a -re&e onte!t)a(i@ao 2ist'ria da 9)esto da :tia $i(os'$ia e da teo(o+ia
"ora(0
? e" )" se+)ndo ap%t)(o* -)sa?se pro"o&er )" res+ate da :tia da tradio
-%-(io?ta("Vdia da Era Ra-%nia israe(ita* a partir da re$(e!o (e&inasiana* on$rontando a
re$(e!o "ora( rist o" a 2er"en,)tia e as pro&oa<es teol+gicas de E""an)e(
Le&inas0
? no tereiro ap%t)(o* -)sa?se a ap(ia-i(idade das ate+orias (e&inasianas na
re$(e!o teo('+ia* in&esti+ando?se ta"-:" e" 9)e a ori+ina(idade do ristianis"o* e"
re(ao "atri@ =)daia da o-ra (e&inasiana* ontri-)i para )" dis)rso "ais a-ran+ente
so-re a tica da alteridade ta( o"o a prop<e Le&inas0
17
CAPITULO I:
A RELAO PROTENSIVA ENTRE A ONTOLOGIA E A QEST!"
DE DES
32
.
O s)r+i"ento da $i(oso$ia no ")ndo 2e(,nio se de) e" )" onte!to e" 9)e a
re(i+io pri"iti&a e se)s "itos -)sa&a" responder s 9)est<es e!isteniais* tais o"o a
ori+e" e a rea(idade V(ti"a das oisas
77
0 #or se tratar de )"a prod)o ('+ia e 9)e -)sa&a
sanar as ontradi<es do dis)rso "%tio e re(i+ioso* a e(a-orao $i(os'$ia se atri-)i) a
propriedade de (e+iti"ar o dis)rso so-re De)s ao &in)(.?(o o" o oneito de arc(* o
prin%pio do 9)a( se deri&a a e!ist,nia de t)do o 9)e &eio a ser
7N
0
O sentido pe=orati&o 9)e o ter"o teologia ree-e) nos pri"'rdios da $i(oso$ia +re+a
b a teologia re$eria?se ao on=)nto de (endas e de 2ist'rias re(ati&as aos de)ses* e" oposio
ao &erdadeiro Lo+os do 9)a( se o)paria o pensa"ento $i(os'$io ? te&e 9)e eder espao a
)"a post)ra dia(o+a( "ais aten)ante0 A -)sa dos $i('so$os so-re a &erdade das oisas* e"
V(ti"a instQnia -)sa pe(a &erdade do ser* os (e&o) i"preteri&e("ente 9)esto di&ina*
"es"o 9)e a preo)pao $osse "ais ad=eti&ar este di&ino 9)e su,stantivar de)ses* o"o
$a@ia" os "itos
7O
0
A e" Arist'te(es 9)e ta( -)sa se trad)@i)* a prin%pio* pe(o entre(aa"ento de tr,s
ter"os/ "eta$%sia
:#
* onto(o+ia e teologia0 No on=)nto de s)a o-ra* Arist'te(es assoio) s)a
"eta$%sia "ais onto(o+ia 9)e a )"a teologia raiona(* se" propria"ente rene+ar esta
76
So-re a questo de Deus* ta( o"o a$ir"o) Arist'te(es* por &e@es para a $i(oso$ia o prin%pio o) s)-stQnia
pri"eira da rea(idade "eta$%sia no orresponde rea(idade pri&i(e+iada o) s)-(i"e* o" di+nidade s)perior
i,nia 9)e a te" o"o o-=eto0 XC$0 ARISTaTELES0 ;tica a 2icAmaco0 I* M* 4KBMa 6N0 So #a)(o/ Edipro*
6BBJZ0 #or o)tro (ado* : pr'prio da teo(o+ia rist re(aionar a $i+)ra do De)s pessoa( o" a $i+)ra de de)s 9)e
se apresenta ora o"o $)nda"ento* ora o"o pro-(e".tia* na tradio $i(os'$ia0 Ass)"i"os portanto 9)e a
questo de Deus da $i(oso$ia oidenta( re(aiona?se o" o oneito do De)s Vnio e riador* da tradio
=)daio?rist0 So-re o te"a* $0 LANGLOIS e TAR1A0 1s .il+so.os e a questo de Deus XI-ide"0 So #a)(o/
LoCo(a* 6BBKZ0 C$0 CORETL* E"eri20 Deus no pensamento .ilos+.ico. XI-ide"0 So #a)(o/ LoCo(a* 6BBKZ0 O
Ento Cardea( Rat@in+er ta"-:" a-orda a te".tia na pri"eira parte de s)a Introdu3o ao cristianismo0 XC$0
RATTINGER* [osep20 Introdu3o ao cristianismo: prele36es so,re o =m,olo 7post+lico com um novo ensaio
introdut+rio. So #a)(o/ Edi<es LoCo(a* 6BBO* p0 74Y4B7?444Z0
77
C$0 CORETL* E"eri20 1p. cit.* p0 4J0
7N
C$0 LANGLOIS* L)0 TAR1A* ]&es C2ar(es0 1p. cit.* p0 4B0
7O
I-ide"0
18
V(ti"a* &o(tando?se* so-ret)do para as 9)est<es re(ati&as s)-stQnia* ess,nia e
neessidade do ser
7J
0
#osterior"ente* a oposio $: "%tia e po(ite%sta $eita pe(a $i(oso$ia 2e(,nia ser&i)
ao "onote%s"o =)daio o"o on$ir"ao de s)a rena e" )" De)s art%$ie de t)do
7I
0
Co)-e entretanto ao ristianis"o nasente a de"onstrao de 9)e o De)s da tradio
=)daio^rist era o"pat%&e( o" o entendi"ento da tradio $i(os'$ia do ")ndo +re+o
aera do A-so()to0 Ao (on+o da 2ist'ria* a re(ao entre $i(oso$ia e teo(o+ia osi(o) entre a
oposio e a tota( ade9)ao de se)s onteVdos no 9)e se re$ere ao dis)rso so-re o ser e
so-re De)s* on$or"e se -)sa e&ideniar nos par.+ra$os a se+)ir0
No prin%pio* a re(i+io preede) a $i(oso$ia. Mes"o 9)e esta a$ir"ao (e&e a )"a
te".tia -astante e!tensa* a pr'pria nat)re@a dos oneitos ne(a ontidos* e()ida" a
9)esto/ en9)anto a re(i+io enai!a?se no a"po da e!peri,nia e da re(ao a $i(oso$ia se
de$ine o"o re$(e!o posterior a estas "es"as e!peri,nias
7K
0 Na Gr:ia anti+a a re$(e!o
so-re )" poss%&e( prin%pio Vnio* o"o ori+e" V(ti"a de toda a rea(idade* onso(ido) o
en&o(&i"ento entre teo(o+ia e $i(oso$ia0
Na e!peri,nia do anti+o Israe( 2a&ia )"a )nidade entre o on2ei"ento da ra@o e a
e!peri,nia da $:0 BA +('ria de De)s : eno-rir as oisas e a +('ria dos reis : in&esti+.?(asC
X#r0 6O*6Z0 A itao do te!to de #ro&:r-ios i()stra a re(ao entre a ra@o e a $: no )ni&erso
&eterotesta"ent.rio0 A o"preenso =)daia de De)s o"o ori+e" e +o&erna-i(idade de
todas as oisas no i"pedi) o a)tor inspirado de investigar a &erdade* insti+ado pe(o
dinamismo presente no orao do 2o"e" ao tocar o transendente
NB
0Estes esritores tin2a"
a onsi,nia de 9)e ta( dese-o e" re(ao ao in$inito enontra&a?se para a(:" do ser*
7M
So-re o ter"o Meta$%sia reo"enda?se a (eit)ra de #UNTEL* =er e Deus. XI-ide"0 So Leopo(do XRSZ/
Unisinos* 6B44Z* onde o a)tor siste"ati@a a pro-(e".tia do ter"o e s)as ori+ens* e(enando pe(os "enos seis
si+ni$iados distintos ao oneito de "eta$%sia ao (on+o do desen&o(&i"ento da $i(oso$ia oidenta(0 Uti(i@a"os
o ter"o ta( 9)a( o $a@ #(otino para 9)e"* a(:" das i,nias 9)e t," por o-=eto o sens%&e(* e!iste" as i,nias
(i+adas ao inte(i+%&e(* isto :* a rea(idade s)pre"a o) "eta$%sia* sendo estas &erdadeiras i,nias e" re(ao
s pri"eiras0 XC$0 #LOTINO0 Enn0*S K*J0 7pud: ABBAGNANO* Nio(a0 Meta$%sia0 Dicionrio de .iloso.ia0
So #a)(o/ Martins Wontes* 6BBJZ0
7J
Este aspeto do pensa"ento aristot:(io s)r+e o" "ais (are@a a partir do SII &o()"e de s)a Meta$%sia*
onde o $i('so$o a$ir"a 9)e Ga s)-stQnia de ada oisa : a a)sa pri"eira do ser dessa oisa0 A(+)"as oisas
no so s)-stQnias* "as as 9)e so s)-stanias so nat)rais e postas pe(a nat)re@a* 9)e no : e(e"ento* "as
prin%pioH XARISTaTELES0 Deta.sica0 SII* 4J*4BN4-6J0 7pud: ABBAGNANO* Nio(a0 Meta$%sia0
Dicionrio de .iloso.ia0 So #a)(o/ Martins Wontes* 6BBJZ0
7I
C$0 #ANNEMBERG* Do($2art0 .iloso.ia e teologia* p0 77?OI
7K
C$0 CORETL* E"eri2* Deus no pensamento .ilos+.ico* p0 OM0 O ter"o e>perincia neste aso* se re$ere a
)" on2ei"ento G9)e no deri&a prinipa("ente do pensa"ento dis)rsi&o* "as do $ato de se e!peri"entar
i"ediata"ente )"a i"presso o) &i&,nia c000d tanto intra")ndana o"o transendente0H XSALSATTI* G0 M0
E!peri,nia. In: MANCUSO* S0Y #ACOMIO* L0 XOr+s0Z0 /E0IC12: Dicionrio Teol+gico EnciclopdicoZ0
NB
[oo #a)(o II0 5ides et 8atio* n0 4J0
19
re"etendo?os a )" 1utro 9)e se (2e re&e(a&a na 2ist'ria de Israe(0 Reon2eia" ainda ser
neess.rio respeitar a(+)"as regras .undamentais para e(a-orar )" dis)rso raiona( so-re a
nat)re@a de De)s e do ")ndo riado* -aseadas no te"or de De)s e na on$iana re(aiona(
o" este =en(or* o"o se (, no (i&ro de #ro&:r-ios/ GO Sen2or : 9)e" diri+e os passos do
2o"e"Y o"o poder. o 2o"e" o"preender o se) pr'prio destinoPH X#r0 6B*6NZ
N4
0
A re$(e!o teo('+ia do ristianis"o nasente* "es"o se" "enospre@ar s)as ra%@es
=)daias* $oi "arada por )"a apro!i"ao o" o dis)rso $i(os'$io dos +re+os0 Neste
onte!to* a $i(oso$ia at)o) o"o instr)"enta( te'rio para a teo(o+ia rist0 Isto per"iti) 9)e
o ide.rio risto $osse trans"itido aos ro"anos e aos po&os de ori+e" +re+a* o"o se nota
nos te!tos anRnios e na prod)o teo('+ia dos pri"eiros s:)(os0 A+ostin2o* e" )"a de
s)as o-ras* 7 cidade de Deus* e&idenio) a(+)ns dos ar+)"entos p(atRnios 9)e +erara"
interesse nos te'(o+os ristos/ GCo"preendera" os p(atRnios c000d 9)e nen2)" orpo :
De)s c000d 9)e o ")t.&e( no : s)pre"o De)s000 o) se=a* 9)e De)s : i")t.&e( e por isso
neessaria"ente e!isteH
N6
0 Do "es"o "odo* a te".tia da (omoiosis t(eo* o idea( de &ida
da e9)iparao o" De)s* -astante reorrentes e" #(ato* $ora" apreiados pe(a re$(e!o
teo('+ia
N7
0
A assi"i(ao do pensa"ento aristot:(io pe(o ristianis"o : o)tro $ator -astante
re(e&ante no 9)e se re$ere s ")danas nas re(a<es entre as d)as i,nias. A i"portante
sa(ientar 9)e e!iste" di$erentes o"preens<es entre os est)diosos do te"a e" re(ao a ta(
assi"i(ao0 O te'(o+o [oo B0 Li-Qnio $a(a de trs entradas do aristote(is"o no Q"-ito da
re$(e!o rist oidenta( 9)e $)nionara" o"o )" divisor de guas para a teo(o+ia0 A
pri"eira* no s:)(o SI* o" a in$(),nia so-re o aspeto +ra"atia( e so-re as re+ras do
dis)rso0 A se+)nda* entre os s:)(os I; e ;II* atra&:s de )"a in$(),nia so-re a $or"a de
raio%nio* "ediante o )so da dia(:tia aristot:(ia0 A tereira entrada* ainda de aordo o"
Li-Qnio* oorre no s:)(o ;III* o" )"a "aior )ti(i@ao da "eta$%sia aristot:(ia para a
o"preenso do ser 2)"ano e do ")ndo
NN0
E"eri2 Coret2* a e!e"p(o de o)tros a)tores*
N4
C$0 I-ide"* n0 4I0
N6
STO0 AGOSTINLO0 7 cidade de Deus* XSIII MZ0 7pud: #ANNEMBERG* Do($2art0 5iloso.ia e teologia*
p0 7J0
N7
C$0 #ANNENBERG0 1p. cit.* p0NO0 #osterior"ente a antropo(o+ia teo('+ia re=eito) a &iso so-re a ori+e" e
onepo da a("a 2)"ana 9)e $)nda"enta" a re$(e!o p(atRnia aera da (omoiosis T(eo0
NN
C$0 LIBeNIO* [oo Batista0 MURAD* A$onso0 Introdu3o 4 teologia :per.il* en.oques tare.as.J` ed0 So
#a)(o/ Edi<es LoCo(a* 6BBJ* p0 46M0 A preiso ta"-:" reordar 9)e o)tros a)tores ar+)"enta" 9)e* =. e"
"eados do s:)(o II* )"a orrente de pensa"ento 9)e tende) para a oni(iao entre o p(atonis"o e o
aristote(is"o se inidi) ta"-:" so-re a teo(o+ia* de "odo 9)e a in$(),nia aristot:(ia p)desse ser onstatada
e" o)tros "o"entos* antes "es"o das tr,s entradas a 9)e Li-Qnio se re$eri)0 So-re esta a-orda+e"* $0
MORESCLINI* C(.)dio0 <ist+ria da .iloso.ia patrstica. So #a)(o/ Edi<es LoCo(a* 6BBI0p0 NKM?O6K0
20
a$ir"a 9)e* se at: o s:)(o ;II Arist'te(es era "ais reon2eido o"o o mestre da l+gica* a
partir de ento* a in$(),nia de Arist'te(es no oidente risto dei!o) +randes "aras na
re$(e!o da Idade M:dia0 O a)tor e!p(ia 9)e a reepo de Arist'te(es na &ida espirit)a( da
Idade M:dia oorre e" )" 8a"p(o 9)adro de trad)o e reepo da p(enit)de da (iterat)ra
+re+a e ar.-ia* de o-ras de Arist'te(es e o"ent.rios destas na $i(oso$ia ar.-io?is(Q"ia e
=)daia c000d* atra&:s de no&as re(a<es esta-e(eidas o" o Oriente* tanto o" o ")ndo
+re+o?-i@antino o"o para o ar.-io?is(Q"io*8
NO
pro&oando rea<es ontro&ersas entre os
pensadores do oidente risto0
De $ato* neste per%odo* o"o apresenta L0 C(.)dio Li"a Sa@* a assi"i(ao do
aristote(is"o* +raas ao on2ei"ento se"pre "aior do corpus aristotlico* a(iada ao
ontato o" a re$(e!o ad&inda do ")ndo +re+o?is(Q"io e e" on=)nto o" toda a re$(e!o
patr%stia* prod)@i) )" per%odo de $ortes di&er+,nias* on&er+,nias e in$(e!<es0
NM
Sa@
ta"-:" aponta 9)e* a partir de "eados do s:)(o ;III* )" $ator instit)iona( inter&:"
pro$)nda"ente na re(ao entre teo(o+ia e $i(oso$ia no oidente0 Trata?se da distino* no
Q"-ito )ni&ersit.rio* dos espaos de re$(e!o de a"-as as i,nias* iniia("ente o" a
reonsiderao da $i(oso$ia o"o )" sa-er a)tRno"o0
Ora* desde as pri"eiras apro!i"a<es entre a teo(o+ia rist e a $i(oso$ia +re+a*
s)-=a@ para a teo(o+ia erta -)sa 9)e* diante das ondi<es 2ist'rias e )(t)rais do s:)(o
;III* pode ser assi" en)niada/ 9)e $i(oso$ia : o"pat%&e( o" a teo(o+ia e de 9)e "odo e(a
a)!i(ia )"a orreta e!presso inte(et)a( da $:P Na an.(ise dos +randes "ode(os de resposta
apresentados no per%odo e" 9)esto* Sa@ de$ende a ar+)"entao de 9)e no dis)rso
teo('+io 8paradi+"as* ate+orias o) pro-(e"as de nat)re@a $i(os'$ia so onsiderados na
perspeti&a do intellectus .idei* de )"a "ais per$eita inte(i+,nia da $:8
NJ
* o 9)e onso(ido)
2istoria"ente )"a .iloso.ia do te+logo. #or s)a &e@ a $i(oso$ia* o$iia("ente a partir de
46O6 o" s)a instit)iona(i@ao na Wa)(dade de Artes de #aris* a"in2o) na -)sa de
8t%t)(os de a)tono"ia nos se)s ":todos* na s)a ('+ia* nos se)s te"as e e" s)as so()<es8
NO
C$0 CORETL* E"eri20 Deus no pensamento .ilos+.ico* p0 4OB0
46
C$0 SAT0 C(.)dio Li"a0 Escritos de .iloso.ia VII: ra?es da modernidade. So #a)(o/ Edi<es LoCo(a* 6BB6*
p0 7J?7I0
47
I-ide"* p0 NO
21
NI
0 Deste "odo* so-ret)do no a"po )ni&ersit.rio* e"-ora Sa@ o de$ina ta"-:" no Q"-ito
do)trina(*
os dois sa-eres se entrer)@a" e* nas pontas deste 9)ias"o* o"o o
deno"ino) O0 Bo)(nois* teo(o+ia e $i(oso$ia de$ine" s)a respeti&a
identidade c000d0 Ta( : a o"p(e!a sit)ao do ")ndo teo('+io (atino entre
46MJ Xdata da pri"eira o$ensi&a de So Boa&ent)ra ontra os $i('so$osZ e
47BB Xentrada e" ena de D)ns Sot)s* 9)e a-re )" no&o per%odoZ0 Nas
airradas ontro&:rsias do per%odo e" 9)esto 9)e ento se tra&a"* as
pri"eiras se"entes da $)t)ra "odernidade o"earia" a +er"inar
NK
0
Ap's estes aponta"entos iniiais so-re as re(a<es entre teo(o+ia e $i(oso$ia*
e(a-orados de "odo s)into para no $)+ir te".tia prinipa( do presente est)do* 2e+a?se*
portanto* ao per%odo do esta-e(ei"ento das -ases da "odernidade* arateri@ada* entre
o)tras $or"as* pe(a a)tono"ia da ra@o $i(os'$ia* pe(a re$or")(ao "etodo('+ia 9)e
possi-i(ito) a or+ani@ao do pensa"ento ient%$io e pe(o s)r+i"ento de )"a +enera(idade
raiona( 9)e direiono) a prod)o teo('+ia ao )ni&erso da s)-=eti&idade re(i+iosa
&E
0
Toda&ia se* o"o ar+)"enta Sa@* o s:)(o ;III "aro) )"a de(i"itao (ara da
identidade da $i(oso$ia e" re(ao teo(o+ia* : preiso a)te(a* o"o a$ir"a #anne"-er+*
so-re 9)ais9)er teses e" re(ao a )"a re-e(io $i(os'$ia ontra a ideia rist de De)s* no
onte!to dos 9)atro s:)(os se+)intes0
O4
De aordo o" e(e* os no&os prin%pios $i(os'$ios
da $ase iniia( da "odernidade "anti&era" dentro de s)as -ases episte"o('+ias )"a
re$(e!o 9)e toa&a ainda a onepo Xteo('+iaZ de De)s o"o s)=eito a-so()to* o"o se
&er. "ais adiante0 #ara #anne"-er+* o 8dia+n'stio de )"a &irada de :poa 9)e seria
arateri@ada pe(a e"anipao do ser 2)"ano e" re(ao ao &%n)(o o" o De)s do
48
I-ide"* p0 NM0 Wrente ao $orta(ei"ento instit)iona( da $i(oso$ia* Sa@ destaa dois "ode(os $)nda"entais de
resposta por parte dos te'(o+os na se+)nda "etade do s:)(o ;III/ de )" (ado a s)-ordinao da $i(oso$ia
teo(o+ia* a(+o ass)"ido de "odo en:r+io por So Boa&ent)ra* e de o)tro (ado )"a 2ar"oni@ao entre ra@o
$i(os'$ia e a as ra@<es da $:* "ode(o -)sado por So To".s de A9)ino* a"-as o" desdo-ra"entos
si+ni$iati&os para o $)t)ro da teo(o+ia0
49
I-ide"0
OB
CLAUDE* Ge$$r: f [OSSUA* [ean?#ierre0 #o)r )ne interpretation de (a "odernit:0 XEditoria(Z0 8evista
Concilium* 6NN* 4KK6^M* p0 J0
51
C$0 #ANNENBERG* D0 Teologia e .iloso.ia* p0 464?474* onde o a)tor apresenta a(+)"as das prinipais teses
9)e (oa(i@a" as ra%@es da e"anipao do pensa"ento "oderno e" re(ao ao ristianis"o e" )" per%odo
anterior ao s:)(o ;SIII* se+)idas de se)s ar+)"entos ontr.rios e" re(ao a e(as0 Ta"-:" Coret2 $i!a o
in%io do atesmo moderno no s:)(o ;SIII* do 9)a( se estende pe(os s:)(os posteriores* "ediante )"a
8renVnia a De)s* 2e+ando at: )"a ()ta ontra a $: e" De)s08 XCORETL* E"eri20 Deus no pensamento
.ilos+.ico* p0 776Z0
22
ristianis"o8
O6
e* o" isso* o ad&ento da s)-=eti&idade 2)"ana o"o )" prin%pio norteador
da "odernidade* seria "e(2or (oa(i@ado apenas a partir do s:)(o ;SIII0
De $ato o s:)(o e" 9)esto re"ete?nos a )" en.rio arateri@ado pe(o idea( do
I()"inis"o "arado por )" prin%pio de a)tono"ia da ra@o* o"o o de$ine I""an)e(
1ant/
O I()"inis"o : a sa%da do 2o"e" da s)a "enoridade de 9)e e(e pr'prio :
)(pado0 A "enoridade : a inapaidade de se ser&ir do "arado pe(o
prin%pio de a)tono"ia da ra@o entendi"ento se" a orientao de o)tre"0
Ta( "enoridade : por )(pa pr'pria se a s)a a)sa no reside na $a(ta de
entendi"ento "as na $a(ta de deiso e de ora+e" e" se ser&ir de si
"es"o se" a orientao de o)tre"0 gSapere a)dehg Te" a ora+e" de te
ser&ires do te) pr'prio entendi"entoh Eis a pa(a&ra de orde" do
I()"inis"o0
O7

O te!to de 1ant de"onstra o"o o paradi+"a da a)tono"ia da ra@o $a&oree o
des&e(a"ento da s)-=eti&idade "oderna* on$rontando?se o" as a-orda+ens "eta$%sias e
as de"ais 9)est<es (i+adas ao transendente* priori@ando o"o -ase $i(os'$ia a &ia da
imanncia0 A passa+e" do re$erenia( $i(os'$io transendente para o a"po da
s)-=eti&idade 2)"ana se d. de "aneira pa)(atina0 Se na $i(oso$ia "oderna at: Le+e( Xisto
in()i Desartes* Spino@a* e a seu modo o pr'prio 1ant* entre o)trosZ* o"o a$ir"a E"eri2
Coret2
ON
* a noo do A-so()to* 9)e e" erto sentido se apro!i"a e" V(ti"a an.(ise da ideia
do De)s da tradio =)daio?rist* aparee o"o o .undamento e ganc(o dos respeti&os
siste"as $i(os'$ios* a partir do pensa"ento de L)"e* a-re?se no oidente )"a r%tia ao
ristianis"o e de ne+ao da e!ist,nia de De)s* atra&:s do positi&is"o e do "ateria(is"o
entre o)tras $or"as -randas o) aent)adas de ar+)"entao $i(os'$ia* a sere" a-ordadas
"ais adiante0
Sa-e?se 9)e as ade9)a<es e inade9)a<es entre o dis)rso $i(os'$io e o re(i+ioso a
partir da "odernidade toara" os paradi+"as de $)nda"entao da soiedade oidenta(*
inidindo enor"e"ente so-re as ond)tas e so-re o posiiona"ento :tio de se)s
52
C$0 #ANNENBERG* D0 Teologia e .iloso.ia* p0 46I0
O7
GO)se ser s.-iohH XTrad)o nossaZ0 1ANT* I0 Resposta per+)nta/ 9)e : o I()"inis"oP X4JINZ0 In: 1ANT*
I0 7 pa? perptua e outros opFsculos0 Lis-oa/ Edi<es JB* 4KIK* p0 OM0
ON
C$0 CORETL* E"eri20 1p. cit.* p0 7770 A e!presso de Coret2* Ga se) "odoH ao se re$erir ao lugar o)pado
por De)s no pensa"ento Eantiano* i()stra as "ati@es 9)e en&o(&e" o pensa"ento de 1ant e" re(ao
questo de Deus e e&idenia o peri+o de se inorrer e" )" =)%@o errRneo das ideias e ontri-)i<es Eantianas0
Li"ita"o?nos a o-ser&.?(as so-re a 'tia da in&esti+ao (e&inasiana no 9)e tan+e o o-s)rei"ento da
"eta$%sia* (i"itando?nos assi" pe(os o-=eti&os do presente est)do0
23
indi&%d)os0
OO
Diante do -re&e 2ist'rio a9)i apresentado* )" 9)estiona"ento interessa
presente dissertao/ dado 9)e a 9)esto "eta$%sia se on$)nde e orro-ora o" o dis)rso
so-re De)s* 9)ais as onse9),nias da s)per&a(ori@ao da a)tono"ia do ser e" oposio
ar+)"entao "eta$%sia e p(a)si-i(idade do dis)rso re(i+ioso de "atri@ =)daio?rist
para as a<es 2)"anasP A r%tia (e&inasiana $i(oso$ia do oidente a)!i(ia a re$(e!o so-re
a 9)esto* apontando?(2e )" des$e2o o"o se &, a se+)ir0
1.1 A VISO LEVINASIANA SOBRE O PERCURSO FILOSFICO NO
OCIDENTE.
A r%tia 9)e E""an)e( Le&inas diri+e onto(o+ia oidenta( perpassa a 2ist'ria da
$i(oso$ia* Ginsistindo e" pro(a"ar 9)e a "eta$%sia no pode ser a-andonada o) de(arada
"ortaH
OM
0 S)a in&esti+ao $i(os'$ia inide so-re"aneira na pro-(e".tia (i+ada teo(o+ia
na at)a(idade* onde a s)per&a(ori@ao da i"an,nia torna "ais distante do Q"-ito das
re$(e!<es o dis)rso so-re De)s0 #ara o"preender ta( in&esti+ao* on&:" erta
$a"i(iaridade o" a(+)ns ter"os (e&inasianos* dora&ante )ti(i@ados neste te!to* e 9)e sero
apresentados nos par.+ra$os a se+)ir0
O mesmo e o outro so ter"os reorrentes na o-ra (e&inasiana0 E" s)a p)-(iao
G)ensar com Emmanuel /evinasH* Cintra a$ir"a 9)e Gde prin%pio se di+a 9)e o mesmo &a(e
por o "es"o de "i" "es"o0 O outro* o) outrem* &a(e por o o)tro de "i" "es"oH
OJ
0
Ressa(ta?se ainda 9)e* espeia("ente no a"po da re$(e!o teo('+ia* o dis)rso (e&inasiano
so-re o outro no de&e ser on$)ndido o" )" dis)rso so-re o A-so()to* a no ser 9)e se
onsidere se"pre e" pri"eiro p(ano a $i+)ra do 2)"ano0 Isto por 9)e no pensa"ento
=)daio da era ra-%nia* enor"e re$erenia( do pensa"ento de Le&inas* o ter"o outro :
)ti(i@ado e" re(ao pessoa 2)"ana* denotando espeia("ente o pr'!i"o e" re(ao a si
OI
0
Toda&ia* o"o e&idenio) Derrida e" se) ade)s Le&inas* a "eno ao outro se d. no
2ori@onte de ser e e!istir* "as re"ete ainda perepo da possi-i(idade de ser outramente*
e&oando* assi"* )" De)s que vem 4 ideia
&"
. Nas pa(a&ras do pr'prio Le&inas GDe)s :
OO
C$0 SIDAL0 Mariano0 2ova moral .undamental: o lar teol+gico da tica. Apareida/ Sant).rio* So #a)(o/
#a)(inas* 6BB7* p0 MNB0
OM
RIBEIRO [_NIOR* Ni(o0 =a,edoria de 7mar* p04I0
OJ
CINTRA* Benedito E0 Leite0 )ensar com /evinas0 So #a)(o/ #a)()s* 6BBK* p04J0
OI
C$0 COM#ARATO* W.-io 1onder0 ;tica: direito*moral e religio no mundo antigo e moderno0 So #a)(o/
Cia das Letras* 6BBM* p0 J6?J70
OK
C$0 DERRIDA* [a9)es0 7dieu 4 Emmanuel /evinas0 #aris/ Ga(i(:e* 4KKJ* p0 6I0
24
9)e" e) posso de$inir pe(as re(a<es 2)"anas e no in&ersa"ente c000d 9)ando di+o a(+)"a
oisa so-re De)s* : se"pre a partir das re(a<es 2)"anasH
MB
0
Isto de"onstra o"o Le&inas -)sa $a(ar de De)s* "as no o"o o $e@ a onto(o+ia
(.ssia0 Se) dis)rso so-re De)s reso(&e?se na sa(&a+)arda do reon2ei"ento da a(teridade
de outrem e* o" isso* na perepo de a pr'pria transend,nia de outrem i"p(ia )"a
Gre(ao o" )" ser in$inita"ente distante* isto :* 9)e )(trapassa a ideiaH
M4
0
Neste sentido* ao $a(ar de a(teridade* Le&inas apresenta a re(ao entre
transend,nia* a noo artesiana de In$inito e a ideia de De)s* o 9)e ser. apro$)ndado
"ais adiante
M6
0 #or 2ora* a de$inio dada por Cintra para o mesmo e o outro +arantir. a
o"preenso de ar.ter $i(os'$io e ao "es"o te"po no onto('+io do pensa"ento
(e&inasiano0
So-re o "odo o"o Le&inas arti)(a se) pensa"ento o" o oneito de In$inito
artesiano* nas pa(a&ras do pr'prio .il+so.o de 9aunas
a ideia do In$inito* 9)e e" Desartes se sit)a n)" pensa"ento 9)e no pode
se onter* e!pri"e a desproporo da +('ria o" o presente0 So- o peso 9)e
)(trapassa a "in2a apaidade* )"a passi&idade "ais passi&a do 9)e toda a
passi&idade dos atos* a "in2a passi&idade re-enta ao di@er/ ieis?"e a9)ihFA
e!terioridade do In$inito torna?se* assi"* interioridade na sineridade do
teste")n2o
M7
0
Assi"* &,?se o"o* para Le&inas* a noo de In$inito* )"a &e@ pere-ida pe(o eu*
torna?se para este no s' )"a noo de a(teridade e transend,nia* "as ta"-:"
pro!i"idade e ordenana de )" outro
#G
.
E" Totalidade e In.inito o .il+so.o a$ir"a 9)e o outro e!iste $ora do a(ane do eu*
pois s)a a(teridade : anterior a Gtoda a iniiati&a* a todo o i"peria(is"o do mesmoH
MO
* no
poss)indo o" este )"a ptria o")"0 A ptria do eu : o ")ndo* o ()+ar onde se enontra*
MB
LESINAS* E""an)e(0 Transendane et 2a)te)r0 7pud: CLALIER* Cat2erineY ABENSOUR* Mi+)e( et a(0
XDir0Z0 /evinas0 #aris/ LF2erne* 6BBM* p0 44B0
M4
LESINAS* E""an)e(0 Totalidade e In.inito. Lis-oa/ Edi<es JB* 6BBI* p07N0
M6
C$0 LESINAS* E""an)e(0 /a traccia dellH7ltro. Napo(i/ #ironti* 4KJK* p0 6J0 #ara apro$)ndar a noo
In$inito e" Desartes* C$0 LANDIM WILLO* Ra)(0 Evidncia e verdade no sistema cartesiano0 So #a)(o/
Edi<es LoCo(a* 4KK6* p0J70
M7
LESINAS0 E""an)e(0 ;tica e In.inito0 Lis-oa/ Edi<es JB* 6B4B* p0 K40
MN
C$0 SOUSA0 Riardo Ti""0 =u-eito* tica e (ist+ria: /evinas* o traumatismo in.inito e a crtica da .iloso.ia
ocidental0 #orto A(e+re/ EDI#UCRS* 4KKK* p0 IB?IN* onde So)sa -)so) apresentar as apro!i"a<es e as
di$erenas 9)e o ter"o In$inito ass)"e e" Le&inas e e" Desartes0
MO
C$0 LESINAS* E""an)e(0 Totalidade e In.inito* p0 660
25
no apenas n)"a onepo territoria(* "as o ()+ar onde o eu e!iste e pode0 O outro
(e&inasiano :* portanto* )" estrangeiro 9)e Gpert)r-a o eu e" s)a asaH
MM
0 Isto si+ni$ia
ass)"ir 9)e nen2)" siste"a* ne" "es"o a 2ist'ria* onte"p(a a tota(idade da re(ao eu*
sinRni"o de mesmo* e o outro* pois* en9)anto o Gmesmo : essenia("ente identi$iao no
di&erso* o) 2ist'ria* o) siste"aH
MJ
* o outro "eta$%sio Gonser&a s)a transend,nia no seio
da 2ist'riaH
MI
0
A questo do outro : o"preendida o"o o reon2ei"ento* por parte da ra?o* do
direito de outrem e" no ser so-rep)=ado* red)@ido o) i+norado0 O mesmo* a partir deste
reon2ei"ento :tio da ipseidade do outro* : i"p)(sionado a esta-e(eer o" este )"
enontro 9)e no de&e se onstit)ir o"o tota(idade* "as 9)e se trad)@ o"o (in+)a+e"0
#roedendo assi"* o eu se a-re a )"a possi-i(idade de on2ei"ento do outro 9)e
)(trapassa a "era oneit)ao deste V(ti"o. Isto por9)e* 9)ando o eu rea(i@a esta evaso*
9)e ser. e!p(iitada "ais adiante* a ra@o no "ais se interro+a so-re o outro* "as interro+a?
o* a-rindo espao para )"a re(ao )=a -ase pri"ordia( : a :tia
MK
0 De $ato* o"o
ar+)"enta o autor lituano* )"a &e@ 9)e outrem : )" ponto a-so()ta"ente e!terior ao
mesmo* a ra?o enontra na re(ao :tia* e no na si"p(es oneit)ao do 9)e (2e :
di&erso* )"a no&a post)ra 9)e : -astante $a&or.&e( a )" on2ei"ento &eross%"i( deste
outro
IE
0
Assoiado ao outro da re$(e!o (e&inasiana est. a pa(a&ra rosto. E(a re$ere?se ao
eni+"a 9)e : o outro* isto :* s)a tota( a(teridade 9)e $a@ o" 9)e iniia("ente o e) no o
reon2ea o"o pr'!i"o* seno o"o )" trao o) )"a a-strao0 En9)anto o outro : este
estran2o ao eu* sendo )" ele apenas* Le&inas o de$ine o"o )" terceiro* 9)e se 9)a(i$ia
o"o a pr'pria ideia de )" eni+"a0 Assi"* o terceiro 9)e se an)nia : a perepo de )"
eni+"a 9)e $o+e oneit)ao e ao poder do eu* sendo e!presso pe(o rosto de outrem*
o"o arater%stia de s)a &isitao0
A perepo iniia( de )" terceiro se s)-trai to (o+o se esta-e(ea o enontro entre
o rosto e o eu0 Neste enontro* o terceiro torna?se ento o outro* a9)e(e 9)e interpe(a o e)
MM
C$0 i-ide"* p0 6J0
MJ
I-ide"* p0 6J0
MI
I-ide"0
MK
C$0 I-ide"0
JB
C$0 I-ide"* p0 NB0
26
e" s)a asa*
J4
por "eio da re(ao .ace%a%.ace0 O rosto* por s)a &e@* per"anee no outro*
o"o )" tra3o 9)e re"ete Transend,nia e a(teridade0 Nas pa(a&ras de Le&inas/
a "e(2or "aneira de enontrar outrem : ne" se9)er atentar a or de se)s
o(2osh j)ando se o-ser&a a or dos o(2os no se est. e" re(ao soia( o"
outrem0 c000d O 9)e : espei$ia"ente rosto : o 9)e no se red)@ a e(e0 c000d O
rosto : si+ni$iao* e si+ni$iao se" onte!to0 j)ero di@er 9)e outrem* na
retido do se) rosto* no : )"a persona+e" n)" onte!to0 XkZ E(e : o 9)e
no se pode trans$or"ar n)" onteVdo* 9)e o nosso pensa"ento a-arariaY :
o inont%&e(* (e&a?nos a(:"
J6
0
Entre(aado ao oneito de 2ist'ria est. a oneit)ao (e&inasiana so-re o te"po0
De aordo o" L)t2ens* na ontra"o da ideia de 1ant* L)sser( e Leide++er de 9)e a
onsi,nia 2ist'ria : deter"inada pe(a onsi,nia do te"po de )" e) a)tRno"o* para
Le&inas o pr'prio te"po se deter"ina pe(a re(ao .ace%a%.ace. Neste onte!to* a 2ist'ria
seria )"a esato(o+ia* na 9)a( se onte"p(a )" "o"ento sa(&ador e $ina(* e no )"
pro+resso
J7
0 Nas pa(a&ras de L)t2ens/
O te"po* o-ser&a e(e* Le&inas* : )" re(aiona"ento o" a9)i(o 9)e no
pode ser assi"i(ado pe(a e!peri,nia o) o"preendido pe(a onsi,nia0 Na
eono"ia te"pora( $()ente da e!ist,nia* o e&ento $)t)ro : )"a
ie!terioridadeFc000d e 2. ainda )" passado to anti+o* "ais anti+o 9)e a
(i-erdade e irrepresent.&e( por9)e n)na $oi apresentado0 c000d a
i"e"ora(idade no : onse9),nia da $ra9)e@a da "e"'ria* da "era
inapaidade de (e"-rar* e si" da ii"possi-i(idade de a disperso do te"po
=)ntar?se no presenteF0 A onsi,nia 2ist'ria est. onsiente de )" O)tro*
de e&entos 9)e pode" ter t)do a &er onoso no presente* "as so-re os
9)ais* nada se pode sa-er
JN
0
A onsi,nia de te"po e" Le&inas :* portanto* a onsi,nia de 9)e e!iste )"
passado i"e"ori.&e( ao eu* isto :* 9)e e"-ora possa ser on2eido pe(o eu no : "e"'ria
s)a* "as de outrem. De i+)a( "odo o $)t)ro no : so"ente )" instante posterior ao presente
e 9)e .ugir ao passado* "as )"a a(teridade i"pre&is%&e( a 9)a( o eu no pode predi@er* :
)" $)t)ro de outra pessoa
I&
. A 9)esto do tempo no pensa"ento (e&inasiano a)!i(ia no
J4
C$0 I-ide"* p0 67?6N0
J6
LESINAS* E""an)e(0 ;tica e In.inito0 Lis-oa/ Edi<es JB* 6B4B* p0 MK?JB0
J7
C$0 LUTCLENS* B0C0 Compreender /evinas. #etr'po(is/ Editora So@es* 6BBN* p0 KJ0
JN
I-ide"* p0 4BB?4B70
JO
C$0 I-ide"* p0 4B60
27
entendi"ento do ap%t)(o se+)inte da presente dissertao onde se a$ir"a o"o o .ace%a%
.ace prod)@ no mesmo )"a responsa-i(idade &oaiona(* 9)e se insere nesta ideia de
onsi,nia do te"po o"o enontro* o"o diaronia
JM
0 Ta( oneito : )ti(i@ado por Le&inas
para indiar 9)e a presena do outro +era na onsi,nia do eu* a perepo de )" passado e
)" $)t)ro do 9)a( este eu no pode se (e"-rar o) predi@er0 A diacronia a)sada pe(o outro
9)e-ra* assi"* a noo de sincronia o" a 9)a( o eu entende o te"po o"o )" siste"a 9)e
pode ser se"pre re&istado e pre&isto0 Co"o na (in+)%stia* a diacronia india as &aria<es
9)e )" siste"a so$re* por "eio de e&entos 9)e so e!teriores ao siste"a e 9)e ta"-:" no
onstit)e" )" siste"a0
O)tras d)as ter"ino(o+ias* re&e(adoras de )" $orte anta+onis"o* 9)e "eree"
desta9)e na (iterat)ra (e&inasiana so a redu3o e a evaso. E" Le&inas* 2. )"a
identi$iao entre o eu* s)=eito na 2ist'ria* o" o ter"o mesmo. #ara o $i('so$o* Gser eu :*
para a(:" de toda a indi&id)a(i@ao 9)e se pode ter e" )" siste"a de re$er,nias* poss)ir
identidade o"o onteVdoH
JJ
0 O outro (e&inasiano no 2a-ita o espao deste eu e s)a
a(teridade no se pa)ta na ne+ao do mesmo* ne" na si"p(es in&erso da identidade do eu0
A(:" disso* 9)a(9)er siste"a 9)e a-ar9)e* o) totali?e* a re(ao entre eu e outro seria e" si
)"a redu3o* ter"o e!tra%do do pensa"ento de L)sser(.
A redu3o des(oa o outro de s)a $or"a de se apresentar o"o revela3o* 9)e : para
Le&inas* a $or"a "ais a)t,ntia de on2ei"ento0 E" o)tras pa(a&ras* para o .il+so.o de
9aunas no e!er%io de teori@ar* t%pio da redu3o* 2. )"a tentati&a de domnio da ra@o
so-re o outro que se (2e apresenta0 De aordo o" e(e Ga $i(oso$ia oidenta( $oi* na "aioria
das &e@es* )"a red)o do outro ao mesmoH por "eio da teoria e da oneit)ao
JI
0 Co"
e$eito* nas pri"eiras p.+inas de )"a de s)as prinipais o-ras* GTota(idade e In$initoH* este
a)tor de$ine 9)e o on2ei"ento onto('+io onsiste* desde S'rates* e" aptar e en+(o-ar o
ser dentro dos parQ"etros 9)e a ra@o on2ee e torn.?(o oneito* re$)tando =)sta"ente o
9)e (2e $a@ ser di&erso e estran2o ra@o e arre-atando?(2e a a(teridade0
E" ontrapartida* o a)tor e&idenia e" se)s esritos 9)e ertos e>cessos de sentido
so )"a de"onstrao de 9)e 2. a(+o 9)e os es9)e"as te'rios no pode" onter0 Estes
e>cessos aparee" o"o inade9)a<es* insatis$a<es da pr'pria raiona(idade* 9)e 9)ando
JM
C$0 LESINAS* E""an)e(0 Entre n+s: ensaios so,re a alteridade. O` Ed0 #etr'po(is/ Editora So@es* 6B4B*
p0 4IN?6BN0 XSo-re o si+ni$iado do oneito para a (in+)%stia* C$0 ABBAGNANO* Nio(a0
Diaronis"o^sinronis"o0 Dicionrio de .iloso.iaZ0
JJ
LESINAS* E""an)e(0 Totalidade e In.inito* p0 660
JI
I-ide"* p0 7B0
28
s)sitados pe(a noo de In$inito ontida nas re(a<es de a(teridade* se pro=eta" o"o )"a
neessidade de )"a evaso do ser so- a $or"a de )" dese-o meta.sico* a"in2o pe(o 9)a( o
eu 2e+a i+)a("ente ideia de De)s
JK
0 Le&inas reon2ee na $i(oso$ia oidenta( a(+)"as
-re2as no se) dis)rso* e" 9)e estes e>cessos +an2a" $or"a/ a ideia de -e" e" #(ato*
9)e desi+na )" ,em para a(:" do ser* e =. re$erida noo artesiana de In$inito* )=a re(ao
o" o ser se onser&a tota("ente e!terior 9)e(e 9)e o pensa
IB
0
E" re(ao ao dese-o meta.sico desrito por Le&inas* e(e no orresponde a )"
dese=o de retorno e ne" $o"e o) a )"a neessidade 9)e possa ser satis$eita0 Asse"e(2a?se
a o)tros dese=os so"ente no 9)e se re$ere deepo e e!asperao da no satis$ao*
estando a(:" de t)do o 9)e pode si"p(es"ente o"p(etar a9)e(e 9)e dese=a0 Se+)ndo o
a)tor* : o"o a -ondade 9)e no )")(a* "as 9)e antes nos a-re o apetite Gpara a(:" da
$o"e 9)e se satis$a@* da sede 9)e se "ata e dos sentidos 9)e se apa@i+)a"000 para a(:" das
satis$a<esH
I4
0 Este dese-o* se" satis$ao* 9)e d. sentido alteridade (e&inasiana* pois (e&a
o eu* a reon2eer no o)tro a presena do In.inito* a 9)a( se diri+e se) dese-o meta.sico.
Esta pri"eira e!p(anao de a(+)ns oneitos da o-ra do .il+so.o de 9aunas india"
o "odo o"o* e" s)a perspeti&a* o e!er%io $i(os'$io da raiona(idade se a-strai do
&erdadeiro sentido de a(teridade e transend,nia0 #ara o $i('so$o* a "eta$%sia (.ssia se
re&e(a e" pri"eiro ()+ar o"o )"a re(ao na 9)a( o ser o+nosente pere-e o outro 9)e
se (2e "ani$esta* se" 9)e o" esta perepo (2e trans+rida a a(teridade0 Entretanto* e" )"
se+)ndo "o"ento* a ra@o dese=a teori@ar so-re este outro X)" ser pere-ido o"o o)troZ*
transpondo o respeito s)a e!terioridade e identi$iando?o o" o mesmo* "edida e" 9)e
teori@a so-re e(e0
A "eta$%sia (.ssia seria ento "arada por )"a a(teridade apenas aparente* apenas
$or"a(
I6
0 Co"o aponta a r%tia (e&inasiana* a $i(oso$ia do oidente se en&eredo) por ")itas
&ias 9)e s)-=)+ara" o outro meta.sico* inidindo so-re"aneira na o"preenso do 9)e :
di&erso* e" V(ti"a instQnia* so-re a questo de Deus* on$or"e se pro)rar. de"onstrar a
se+)ir0
JK
C$0 LESINAS0 De Dieu qui vient 4 /Hide. #aris/ Srin* 4KI6* p0 IJ?44B0
IB
C$0 LESINAS* E""an)e(0 Totalidade e In.inito* p0 7J0
I4
I-ide"* p0 6B0
I6
Esta a-orda+e" est. onso(idada na tereira $ase do pensa"ento de Le&inas0 A o-ra Totalidade e In.inito*
deste per%odo* apresenta e" deta(2es a 9)esto0
29
1.1.1 O desvanecer da transcendncia e a emancipao da razo.
Na -ase te'ria da es$era do on2ei"ento 2)"ano enontra"?se d)as propriedades
onstit)ti&as da ra@o* e&ideniadas desde as pri"eiras onstr)<es siste".tias da $i(oso$ia/
a identidade dia(:tia da ra@o o" o ser e a tota( $(e!i-i(idade da ra@o e" si" "es"a
I7
0
#(ato on&eniono) o"o dialtica este "o&i"ento da ra@o 9)ando esta se de-r)a so-re
o ser
IN
0 A esta se"e(2ante $i(oso$ia* Arist'te(es 2a"o) .iloso.ia primeira
J&
.
Woi* ont)do* o ristianis"o 9)e a partir do s:)(o II se -ene$iio) destas d)as (in2as
de a-orda+e" da "eta$%sia +re+a e de s)as n)anes0 O reon2ei"ento do ser o"o
&erdade e a identi$iao desta o" o A-so()to* (e&o) possi-i(idade de on2ei"ento do
logos 9)e se re.lete so-re o pr'prio ser
IM
0 Neste e!er%io* o interesse pe(a onte"p(ao
"eta$%sia do outro* ede) pa)(atina"ente espao teori@ao so-re o ser0 Esta onstatao
(e&ar. Le&inas no $)t)ro a a$ir"ar 9)e a ondio iniia( para a s)a meta.sica%tica re$ere?
se a a(+o s)-=)+ado no pensa"ento +re+o e no pr'prio ristianis"o nasente0 Trata?se*
portanto* da i"portQnia do reon2ei"ento e &a(ori@ao da a(teridade de outrem 9)e* ao
(on+o do desen&o(&i"ento $i(os'$io* teria se tornado apenas )"a etapa do proesso de
on2ei"ento +era(
IJ
0
Co" e$eito* para Le&inas a onto(o+ia s)p<e a &erdadeira "eta$%sia
II
0 Toda a s)a
a(ternati&a tica se desen&o(&e) "o&ida por esta onstatao so-re a 9)esto do ser* e"
detri"ento da 9)esto do outro0 Isto por9)e a red)o 9)e so$re o outro na onto(o+ia
oidenta( $ere erta meta.sica tica pri"ordia(* isto :* a respeita-i(idade diante do
reon2ei"ento do outro en9)anto ta(* )"a &e@ 9)e este reon2ei"ento $ia red)@ido a
apenas )"a etapa do proesso de on2ei"ento0 Esta r%tia* iniia("ente &o(tada
onto(o+ia +re+a* estende?se no pensa"ento de Le&inas ao ristianis"o 9)ando este -e-e
desta $i(oso$ia 2e(,nia0 De )"a $or"a s)ti(* o autor lituano a)sa o ristianis"o dos
pri"eiros s:)(os de ser respons.&e( pe(o s)r+i"ento do nii(is"o soio)(t)ra( no oidente*
"ediante a re(ao esta-e(eida entre o "onote%s"o e o pensa"ento +re+o
IK
0
I7
C$0 SAT0 C0 (0 Atia e ra@o "oderna0 In: MARCILIO0 M0 L f RAMOS E0 L0 ;tica na virada do milnio0
So #a)(o/ LTR* 4KKK* p0JK?KB0
IN
#LAT\O0 A 8epF,lica. O74 ?d0 Rio de [aneiro/ Editora Best Se((er* 6BB60
IO
C$0 ARISTaTELES0 Deta.sica* E4*4B6O-7?4B6Ma76 In: REALE* Gio&anni Xor+0Z0 Deta.sica: sumrios e
comentrios* III. So #a)(o/ Edi<es LoCo(a* 6BB6* p0 7770
IM
C$0 RATTINGER* [osep20 Introdu3o ao Cristianismo* p0 NN?MB0
IJ
C$0 RIBEIRO [UNIOR0 =a,edoria de amar* p0 4M0 O a)tor nos reorda 9)e* de aordo o" Le&inas* a
identi$iao e a redu3o do outro no mesmo : arater%stia do e!er%io de teori@ar pr'prio da onto(o+ia
"oderna0
II
C$0 LESINAS* E""an)e(0 Totalidade e In.inito* p0 4M0
IK
C$0 LESINAS* E""an)e(0 Di..icile /i,ert. #aris/ Le Li&re de #o2e* 4KKB* p0 7KJ0
30
#ara o a)tor* este no : o &erdadeiro a"in2o para o on2ei"ento so-re o 9)e 2.
$ora do ser0 Mas o 9)e Le&inas prop<e o"o res+ate de )"a &erdadeira meta.sicaP U"a
:tia e )"a $i(oso$ia para a9):" dos pr:?sor.tios
KB
* e" )" retorno ao pro$etis"o*
assoiando o destino do 2o"e" sa-edoria 2e-raia da tradio 2er"en,)tia -%-(io?
ta("Vdia* to"ando o )idado de trad)@ir ta( tradio na (%n+)a +re+a* ao "es"o te"po
distin+)indo?a da $i(oso$ia +re+a
K4
0 Ta( proposta (e&inasiana* -e" de$inida nos esritos do
terceiro perodo de s)a o-ra* : )"a 2er"en,)tia :tio?"eta$%sia a partir do 2ori@onte
=)daio?ta("Vdio* 9)e ontrasta o" a a-orda+e" -%-(io?onto('+ia do ristianis"o 9)e
Le&inas on2eera
K6
0
Toda&ia* no per)rso $i(os'$io at: a "odernidade* o oaso da questo do outro
di$i)(ta a possi-i(idade de )"a meta.sica%tica e )"a epi$ania da a(teridade
K7
* en9)anto a
raiona(idade &ai se arateri@ando por )"a (egemonia do ser0 Ta( onstatao se $a@ notar
9)ando* a partir do pensa"ento de Desartes* a erte@a $or"a( da ra@o passa a ser a Vnia
9)e pode ser &ista o"o &erdadeira erte@a0 Esta +)inada "etodo('+ia 9)e pri&i(e+ia a
a-orda+e" 2ist'ria e "ate".tia da rea(idade te" s)a $or"a de$initi&a no pensa"ento
Eantiano e i"pRs ao esp%rito 2)"ano )"a r%tia da ra@o pe(a pr'pria ra@o e )"
antropoentris"o radiado na raiona(idade 9)e se de-r)a so-re o ser
KN
0 U"a no&a
os"o&iso 9)e se insta)ra&a no oidente
KO
* -aseada o"o a$ir"a #ane"-er+* e" )"
sistema $)nda"entado no Gdireito nat)ra( raiona(* na teoria do Estado $)ndado e" -ase a
este direito nat)ra(* )"a :tia $)ndada na nat)re@a do ser 2)"ano e* por $i"* at: )"a
do)trina re(i+iosa apoiada no "es"o $)nda"entoH
KM
0
Neste onte!to* o interesse pe(o dis)rso "eta$%sio so-re o transendente ? isto
in()i o pensar $i(os'$io e teo('+io so-re De)s ? $oi ao (on+o do desen&o(&i"ento da
"odernidade* sendo re(e+ado ao a"po das re(i+i<es e da s)-=eti&idade* o 9)e tro)!e
onse9),nias :tias e po(%tias "arantes para a pr.tia da or+ani@ao soia(
KJ
0 A(+)ns dos
inV"eros $atores 9)e ontri-)%ra" para esta +)inada so/ o antropoentris"o renasentista* a
KB
Co"o se &er. adiante* no se trata da proposta 2eide++eriana de in&oar os pr:?sor.tios e os poetas a $i"
de tirar o ser de se) es9)ei"ento* "as de )" retorno tradio pro$:tia* 9)e se ontrap<e no apenas
"eta$%sia (.ssia* "as ta"-:" ao pr'prio pensa"ento 2eide++eriano0
K4
C$0 RIBEIRO [UNIOR0 1p. cit.* p0 OJ?MB0 Se+)ndo este a)tor* o pensa"ento de Le&inas arateri@a?se pe(a
presena das e!i+,nias de preiso e de oer,nia arater%stias da $i(oso$ia +re+a e 9)e norteara" o di.(o+o
entre ristianis"o e o ")ndo +re+o0
K6
C$0 RIBEIRO [UNIOR* Ni(o0 =a,edoria da pa?: tica e Teol+gica em Emmanuel /evinas. So #a)(o*
LoCo(a* 6BBI0 p0 4640 So-re o Ta(")d e o -udasmo levinasiano* disorrere"os "ais adiante0
K7
I-ide"0 p0 4O0
KN
C$0 RATTINGER* [osep20 Introdu3o ao Cristianismo* p0 NN?MB0
KO
C$0 #ANEMBERG* D0 5iloso.ia e teologia* p0 464?47B0
KM
I-ide"* p0 46K0
31
+,nesis de )"a no&a a-orda+e" ient%$ia* as propor<es da rise insta)rada pe(a Re$or"a e
Contra?Re$or"a na E)ropa* e a r%tia e" re(ao ao ristianis"o e(esi.stio* s)as
do)trinas on$essionais* do+"as e a)toridade de se)s ar+)"entos0 A dentro deste onte!to*
no por"enori@ado por ser )" te"a a-ran+ente e 9)e $o+e dos o-=eti&os do presente est)do*
9)e a antropo(o+ia se torno) a prinipa( -ase da re$)ndao do Estado* do direito e da "ora(*
pro"o&endo )"a onso(idao do pensa"ento "oderno e do pro=eto -)r+),s no s:)(o
;SIII
KI
0
Na ontin)idade dos $atos* o pensa"ento i()"inista de E""an)e( 1ant re$oro) os
ar+)"entos entrados na raiona(idade do s)=eito presentes no pensa"ento artesiano0
Co"o dois e!poentes do proesso de onstr)o do sa-er "oderno* o pensa"ento de a"-os
$e@ o" 9)e o s)=eito na "odernidade se &isse o"o o art%$ie de todo sentido e
representao da rea(idade0 1ant $or=o) e" s)a $i(oso$ia )"a :tia e" erto sentido
onstit)%da no a&esso da9)e(a :tia 2erdada da sa-edoria &eterotesta"ent.ria0 S)a
ar+)"entao s)-"ete) a ra@o a si pr'pria* isto :* s)a $init)de* deri&ando da% )" siste"a
"ora( (i&re de toda 2eterono"ia0
A e!pressi&idade e aeitao da $i(oso$ia Eantiana $ir"a" a s)-=eti&idade 2)"ana
o"o a ondio transcendental da possi-i(idade de e!ist,nia
KK
* pro"o&endo )"a
reinterpretao da e!peri,nia do 2o"e" no ")ndo0 E" 1ant* De)s : ass)"ido o"o )"a
neessidade raiona( do ser para +arantir a esta-i(idade de s)a "ora( raiona(
4BB
* o 9)e s)+ere
)"a Gantropo(o+i@ao das $)n<es "eta$%sias de De)sH
4B4
0 S)a Crtica da 8a?o )ura
a-so()ti@a o eu pensado o"o ate"pora(* )"a &e@ 9)e : e(e 9)e" onstit)i o te"po
"ediante s)a a)toa$etao0 Nestas ir)nstQnias* o eu $inito : pensado o"o ori+e" da
tota(idade in$inita do te"po
4B6
e a ideia de De)s : interpretada o"o )"a press)posio
neess.ria se+)ndo os prin%pios de s)a r%tia ra@o p)ra
4B7
0 #osterior"ente* 1ant ad"itir.
9)e o De)s 9)e e"er+e de s)a :tia raiona( : antes )"a 2ip'tese pro-(e".tia* 9)e )"
KJ
C$0 RIBEIRO [UNIOR* Ni(o0 =a,edoria da pa?K p. 464?4660 Co" isso* no se e!()i 9)e a(+)ns a)tores =.
repensasse" a 9)esto da transend,nia e" orre(ao o" a ar+)"entao teo('+ia* e"-ora o a(ane desta
prod)<es $i(os'$ias per"aneesse" ondiionadas pe(a pr'pria e!peri,nia de $: destes a)tores a e!e"p(o*
de Sio e A($onso de Li+'rio* 9)e =. no $ina( do s:)(o ;SII prop)n2a" a te".tia de apaidade de
a)totransend,nia e" se)s esritos0So-re o te"a on$rontar a a-orda+e" 2ist'ria da $i(oso$ia da
transend,nia -aseada na a(teridade* de Br)no Worte0 XC$0 WORTE* Br)no0 Do Lno ao 1utro: )or uma tica
da Transcendncia. So #a)(o/ #a)(inas* 6BBMZ0
KI
RIBEIRO [UNIOR* Ni(o0 =a,edoria da pa?K p0 4660
KK
C$0 1ANT* I""an)e(0 7 crtica da ra?o pura. So #a)(o/ No&a C)(t)ra(* 4KKM* p0 JK0
4BB
C$0 #ANNENBERG* D0 5iloso.ia e teologia* p0 4M7?6BB0
4B4
I-ide"* p0 4J60
4B6
C$0 I-ide"* p0 4JM0
4B7
C$0 1ANT0 1p. cit.* p0 NI40
32
$)nda"ento
4BN
0 E" todo aso* se" adentrar"os a in&esti+ao $r)t%$era so-re a 9)esto de
De)s o"o sa(&a+)arda da a)tono"ia da ra@o* "as se+)indo as pistas da in&esti+ao
(e&inasiana* pere-e?se 9)e no 2. na re$(e!o Eantiana )"a &erdadeira +,nese re(aiona( o)
inters)-=eti&a 9)e &a(ori@e a 9)esto da a(teridade0
1.1.2 Da dialtica iluminista hegemonia do ser.
O s:)(o posterior ao pensa"ento Eantiano arateri@a?se por )"a p()ra(idade
"ani$estada e" "V(tip(as $or"as de e!er%io da raiona(idade e por )" per%odo de dia(:tia
do pr'prio i()"inis"o
4BO
0 Do idea(is"o a(e"o* passando pe(o s)r+i"ento de )" soia(is"o
)t'pio* pe(a .enomenologia do Esprito de Le+e( e os desdo-ra"entos de se) pensa"ento
e" )"a esquerda 2e+e(iana* do "ateria(is"o dia(:tio de We)er-a2* En+e(s e 1ar( Mar! ao
positi&is"o de A)+)sto Co"te e C2ar(es Dar3in* entre o)tros no"es e orrentes* te"?se
)"a representati&idade do en.rio $i(os'$io de )"a soiedade 9)e a po)o on2eera os
ideais e"anipat'rios da ra@o i()"inista0
E" o")"* estas (in2as de pensa"ento ")ito di$erentes -)sara" responder a )"a
de"anda ad&inda da "odernidade 9)e as ao(2e)/ a -)sa de )"a ra@o de ar.ter
)ni&ersa(0 #osterior"ente erto "odernis"o tardio -)sar. )"a r)pt)ra radia( o" os
"ode(os de tota(idade* arateri@ando as 2a"adas $i(oso$ias das di$erenas* nos 9)ais os
di&ersos =o+os de (in+)a+e" 2e+a" a i"possi-i(itar )" di.(o+o entre os &.rios "ode(os
$i(os'$ios0
4BN
C$0 1ANT* I""an)e(0 7 8eligio nos limites da simples ra?o0 Coi"-ra X#TZ/ Edi<es JB* 4KK60 X&er
pre$.ioZ0 #ara &.rios est)diosos* 1ant &isa&a de$ender?se da a)sao de 9)e ad"itindo a neessidade de De)s
no 9)e se re$eria s)a "ora(* o $i('so$o estaria en$ra9)eendo a a)tono"ia da ra@o en$ati@ada e" se)
pensa"ento o"o -ase onstit)ti&a de s)a re$(e!o0 #ara o apro$)nda"ento desta 9)esto de De)s na $i(oso$ia
Eantiana* india"os o arti+o de L) Lan+(ois* 1 .im das coisas e o .im da li,erdade: a ideia de Deus na
Crtica da 8a?o )ura* e" s)a o-ra =. itada e" nossas notas0 XC$0 LANGLOIS* L)0 1s .il+so.os e a questo
de Deus* p0 4KK?66BZ0
4BO
C$0 WORTE* Br)no0 7 Teologia como compan(ia* mem+ria e pro.ecia. So #a)(o/ #a)(inas* 4KK4* p0 4O0 #or
dia(:tia entende?se o proesso de sntese $or")(ado pe(o idea(is"o ro"Qntio* e" parti)(ar pro Le+e(0 XC$0
ABBAGNANO* Nio(a0 Dia(:tia0 Dicionrio de .iloso.ia* 6BBJZ0
33
Este : )" per%odo onde a dia(:tia do I()"inis"o e a rise "oderna se "es(a"
4BM
0
Ne(e* o ide.rio soia(ista propa+a?se e $orta(ee a r%tia ao pensa"ento =)daio?risto
o"o )" todo e no apenas ao ristianis"o e(esia(* esta-e(eida a des&in)(ao entre o
2o"e" e De)s* re(aionando?o de "aneira r%tia $i+)ra do pai%patro0 Isto (e&o) o
oidente a desa+)ar e" )"a esp:ie de parricdio
4BJ
. O idea( do s)=eito "oderno e so-erano*
a+ora 9)estionado nos s:)(os ;I; e ;; pe(os mestres da suspeita* se+)ndo a ter"ino(o+ia
de #a)( Rioe)r
4BI
e pe(o "o&i"ento Ro"Qntio* ontin)o) on&er+indo para a entra(idade
do s)=eito nas re$(e!<es $i(os'$ias0 Neste proesso de desonstr)o e reonstr)o dos
prin%pios "odernos* a entra(idade do eu $oi redi"ensionada* "as no dei!ada de (ado
4BK
0
4040604 I"p(ia<es da red)o onto('+ia e" L)sser( e Leide++er0
O s:)(o ;;* por s)a &e@* a-ri+o) )" reon2eido $i('so$o* Martin Leide++er* )=a
o-ra "eree desta9)e 9)ando o te"a da r%tia (e&inasiana re$(e!o oidenta( : a-ordado0
[. se a$ir"o) 9)e a in&esti+ao r%tia de Le&inas se onentra "ais so-re o pensa"ento
2eide++eriano 9)e so-re 9)a(9)er o)tro $i('so$o o) per%odo
44B
0 Interessa ao presente est)do
)" dos prinipais pontos de distania"ento entre estes dois pensadores/ as onse9),nias do
pensa"ento de Leide++er no 9)e se re$ere red)o do ,em para alm do ser para o poder%
ser do dasein 2ede+eriano
444
0 Le&inas +arante 9)e o "ode(o -aseado nesta redu3o
onto('+ia a-sor&e o ar.ter :tio 9)e a ideia p(atRnia Xo ,em alm do serZ tra@ e" si0 E"
o)tras pa(a&ras* e" Leide++er a transend,nia seria "ais )"a &e@ s)-"etida onto(o+ia
446
0
4BM
O ter"o moderno o"o ad=eti&o $i(oso$ia : por si -astante a-ran+ente0 Interessa?nos no per%odo e"
9)esto es-oar e" (in2as +erais as onse9),nias da in$(),nia da $i(oso$ia "oderna so-re a )(t)ra oidenta(*
se" a neessidade de se esta-e(eer )" ponto de orte entre esta e a 2a"ada p's?"odernidade* iente de 9)e
os paradi+"as esta-e(eidos na pri"eira in$()enia" a o)tra a ponto desta ser entendida por ")itos est)diosos
o"o o per%odo de rise da "odernidade0 Ad"ite?se* o"o o $a@ Ni(o A+ostini e" s)a o-ra ;tica e
Evangeli?a3o XC$0 I-ide"0 #etr'po(is/ So@es* 4KKN* p0 46J a 4JNZ* 9)e o per%odo e" 9)esto Xs:)(o ;I; e a
pri"eira "etade do s:)(o ;;Z* est. i"erso nesta transio* onde os erros e aertos da "odernidade se $a@e"
presentes0 So-re a te".tia da transio entre "odernidade e p's?"odernidade* india"os a o-ra de Da&id
Lar&eC* 7 condi3o p+s%moderna .XI-ide"0 So #a)(o/ LoCo(a* 4KK6Z0
4BJ
C$0 WORTE* Br)no0 7 essncia do cristianismo0 #etr'po(is/ So@es* 6BB7* p0 4O0 #ara o a)tor* parri%dio : o
assassinato o(eti&o do pai 9)e se ons)"a pe(a on&io de 9)e o ser 2)"ano de&er. +erir por pr'pria onta
a s)a &ida* onstr)indo o pr'prio destino apenas com as pr+prias mos0
4BI
C$0 WRANCO* S:r+io de Go)&eia0 <ermenutica e psicanlise da o,ra de 8icoeur. So #a)(o/ LoCo(a*
4KKO* p0 O60
4BK
C$0 LERMANN* Nad=a0 D)as perspeti&as r%tias so-erania do s)=eito/ Niet@s2e e Gada"er0 In:
MINLOT* An+:(ia* WELDENT* De SCLUC1* Ro+:rio0 7pro>ima36es so,re o su-eito moderno0 La+eado
XRSZ/ Nini&ates0 6BBM* p0 K0
44B
So-re as pe)(iaridades entre as pro!i"idades e distania"entos nas re$(e!<es de Leide++er e Le&inas/ $0
SANTOS* L0 C0 Le&inas e Leide++er/ )"a inter$ae0 8evista )erspectiva 5ilos+.ica0 UW#E* &04* p04?4B* 6BB70
C$0 LADDOC1?LOBO0 Ra$ae(0 Da e>istncia ao in.inito. Rio de [aneiro/ #UC?RIO* 6BBM0
444
C$0 RIBEIRO [UNIOR* Ni(o0 =a,edoria de amar* p0 JJ0
446
C$0 LESINAS* E""an)e(0 Entre n+s: ensaio so,re a alteridade* p0 4M0
34
A $i(oso$ia de Martin Leide++er* e" ontin)idade o" o pensa"ento do $i('so$o
Ed")nd L)sser(* prop<e ao oidente )"a no&a onto(o+ia o"o )" retorno &ida onreta*
9)estionando os pro=etos $i(os'$ios do rea(is"o e do idea(is"o ento e" &o+a0 A"-os os
$i('so$os 2a&ia" se oposto ideia artesiana de 9)e a onsi,nia seria o parQ"etro para
toda a &iso e re(ao o" o ")ndo e!terior0 Os es$oros de Leide++er para a s)perao das
ins)$ii,nias do pensa"ento "oderno atra%ra" positi&a"ente a ateno do =o&e"
E""an)e( Le&inas 9)e* e" )"a de s)as pri"eiras o-ras* reon2eia o &a(or da
$eno"eno(o+ia de L)sser( da 9)a( Leide++er partira
447
0
Wrente a todo a"in2o perorrido pe(a $i(oso$ia at: ento* Leide++er propRs )"a
enor"e r%tia onto(o+ia oidenta(* pro(a"ando o"o s)perados se)s $)nda"entos
"eta$%sios0 A possi-i(idade de )" o(2ar r%tio so-re a onto(o+ia e s)as ins)$ii,nias
interesso) a Le&inas0 So-re isso a$ir"a Ri-eiro [)nior/ Go pensa"ento p's?"eta$%sio
2ede+eriano desonstr)%ra os $)nda"entos da "eta$%sia "oderna* de&o(&endo e!ist,nia e
$init)de o ()+ar da transend,nia e s)perando o pensa"ento onto?teo('+io da $i(oso$ia da
s)-=eti&idadeH
44N
0
A no&a a-orda+e" 2eide++eriana e!pressa&a o 2o"e" o"o o "odo de &er-a(idade
do ser* se" $)+ir?(2e di"enso onto('+io?2istoria(
44O
0 Leide++er e&idenia&a 9)e o 9)e
possi-i(ita ao ente ass)"ir a e!ist,nia de "odo a)t,ntio en9)anto ser no mundo : esta
onsi,nia pri"ordia( geMissen' de s)a sit)ao* 9)e ina)+)ra no ente s)a deiso e" ser.
Diante da onsi,nia do dasein* isto : do ser no mundo* o ente o 2o"e" 9)e e!iste
i"ediata"ente no ")ndo' pode &ir a ser Xno sentido da e!ist,nia a)t,ntiaZ0
Entretanto* o pensa"ento 2eide++eriano de(e+a&a ao ser )" o"ponente de orde"
"ora( trad)@ido o"o responsa-i(idade pe(a pr'pria e!ist,nia0 Este : )" dos "oti&os 9)e
(e&ara" Le&inas* nos esritos a partir de 4K7O* a dar sinais de desontenta"ento o" a
questo do ser ta"-:" na a-orda+e" (eideggeriana
44M
0 Le&inas int)i 9)e a &er-a(idade do
ser no apresenta nen2)"a +enerosidade0 Mais tarde* e" Di..icile /i,ert*
!!I
s)a r%tia
447
Trata?se de T(orie de /HIntuition das /a )(nomnologie de <usserl XLESINAS* E""an)e(0 Ide"0 #aris /
A(an* 4K7BZ0 #osterior"ente* e" En decouvrant lHe>istence avec <usserl e <eidegger XLESINAS*
E""an)e(0 Ide"0 7` Ed0 #aris/ Srin* 4KJN0Z Le&inas de"onstra ainda o reon2ei"ento de 9)e estes
pensadores ontri-)%ra" para a s)perao da so-erania do o+ito artesiano0
44N
RIBEIRO [UNIOR* Ni(o0 =a,edoria de amar* p0 4470
44O
LESINAS* E""an)e(0 En decouvrant lHe>istence avec <usserl e <eidegger* p0 OM?MB0
44M
C$0 LESINAS* E""an)e(0 De lHvasion: 8ec(erc(es p(ilosop(iques0 Montpe((ier/ Wata Mor+ana* 4KI60
Trata?se da edio o"entada por [a9)es Ro((and0 A pri"eira edio $oi p)-(iada e" 4K7O no pri"eiro
per%odo do pensa"ento do a)tor0
44J
LESINAS* E""an)e(0 Di..icile /i,ert: essais sur le -udaisme0 #aris/ Li-rairie G:n:ra(e Wranaise* 4KIN
XLe Li&re de #o2eZ* p0 64* 66* NO0
35
&o(ta?se ao geMissen 2eide++eriano/ a onsi,nia re(ati&a ao poder%ser i"p(iaria )"a
"ora(idade 9)e no : a9)e(a 9)e e"er+e da re(ao pri"ordia( o" o outro Xre(ao :tiaZ0
Le&inas d)&ido) de 9)e )"a onsi,nia 9)e se trad)@a e" responsa,ilidade so,re si no
drama da e>istncia possa rea("ente ser a +arantia de )"a autntica e>istncia (umana.
#ara e(e a di+nidade 2)"ana no di@ia respeito e!ist,nia a)t,ntia do ser respons.&e( por
si* "as a )"a "ora(idade respons.&e( por o)tre"0
A este ponto* pere-e?se 9)e a e!peri,nia pr:?$i(os'$ia do .il+so.o de 9aunas
onser&o) neste a =)daia questo do outro* +eratri@ de toda s)a r%tia (egemonia do ser
no pensa"ento 2eide++eriano0 Cr%tia 9)e se a+ra&a 9)ando da apro!i"ao de Leide++er
o" o na@is"o0 Le&inas ante&ira 9)e o ser 2eide++eriano* "ora("ente respons.&e( por s)a
e!ist,nia* isto :* pe(a perseveran3a deste ser no ser%ai* poderia a$astar todo outro 9)e se
opon2a ao ser. A "orte do outro* isto :* toda ao e" de$esa do ser* estaria assi" =)sti$iada*
ta( o"o "ais tarde Le&inas e!presso)/
A $onte da -ar-.rie san+renta do naiona(?soia(is"o no : 9)a(9)er
ano"a(ia ontin+ente do raio%nio 2)"ano* ne" )" "a(?entendido
ideo('+io aidenta( esta $onte te" s)a $ora 9)e pro&," do "a( E(e"enta(
para onde a -oa ('+ia pode ond)@ir0 Contra esta ('+ia do "a( E(e"enta(
a $i(oso$ia oidenta( no apresenta&a 9)a(9)er reao0 #ossi-i(idade 9)e se
insre&e) na onto(o+ia* de ser preo)pado o" o ser* o ser idem es in
seinem sein um dieses sein sel,st ge(tH* se+)ndo a e!presso
2eide++eriana0 #ossi-i(idade 9)e a"eaa ainda o s)=eito orre(ati&o do
ilHtre%4%rassem,lerH e ia do"inarF* este $a"oso s)=eito do idea(is"o
transendenta( 9)e antes de t)do se r, e se 9)er (i&re0 #oder?se?ia
per+)ntar se o (i-era(is"o : s)$iiente di+nidade a)t,ntia do s)=eito
2)"ano0 Ser. 9)e o s)=eito atin+e a ondio 2)"ana antes de ass)"ir a
responsa-i(idade pe(o o)tro 2o"e" na e(eio 9)e o e(e&a a este +ra)P
E(eio &inda de )" de)s b o) de De)s b 9)e o o(2a no Rosto do o)tro
2o"e"* se) pr'!i"o* ()+ar ori+ina( da Re&e(ao
44I
0
A preiso a$ir"ar 9)e Le&inas* ao ritiar a $i(oso$ia oidenta(* atri-)i so,erania do
ser (eideggeriana apenas parte da responsa-i(idade pe(as -ar-.ries do s:)(o ;;0 S)as
r%tias se estende" onto(o+ia oidenta( e e" espeia( a o)tros $i('so$os* dentre os 9)ais
Le+e(0 O 5il+so.o de 9aunas den)nio) e" Totalidade e In.inito 9)e o idea(is"o de Le+e(
44I
LESINAS* E""an)e(0 Nuelques r.le>ions sur la p(ilosop(ie de lH(itlerisme* p0 46B0 7pud: RIBEIRO
[UNIOR* Ni(o0 =a,edoria de amar* p0 7O0
36
inorria no erro de ser )" pensa"ento totali?ante* no 9)a( se onstata&a a pro-(e".tia da
redu3o
44K
0 O autor lituano assoio) ainda as onse9),nias do pensa"ento 2e+e(iano s
atroidades dos re+i"es tota(it.rios* do na@is"o e das +)erras da pri"eira "etade do s:)(o
;;0 So"ente e" o)tros esritos* Le&inas estende esta r%tia a Leide++er0
A erto 9)e Leide++er* =)nta"ente o" L)sser( 9)e $oi "estre de Le&inas no
per%odo de est)do e" Estra-)r+o
46B
* "aro) enor"e"ente o pensa"ento (e&inasiano o"
ontri-)i<es positi&as e pontos de tota( disordQnia0 Cont)do* : o es&a@ia"ento do sentido
da a(teridade do 9)a( padee a :tia no oidente 9)e "o&e o .il+so.o de 9aunas a ro"per
o" estes a)tores e $or")(ar s)a &ia de evaso do ser0 E" erto "odo* Le+e(* e" on=)nto
o" Leide++er e L)sser(* $or"a )"a -ase re&ersa de onde o autor lituano e(a-ora s)a
oposio onto(o+ia e 2e+e"onia do ser* )ti(i@ando?se de a(+)"as e!press<es (ara"ente
-aseadas nas o-ras destes a)tores* "es"o 9)e para on$ront.?(os e" s)as re$(e!<es
464
0
1.2. CONSEQUNCIAS DO OCASO DO OUTRO PARA A TEOLOGIA MORAL.
A e!presso o" a 9)a( 1(a)s De""er iniia se) "an)a( de introd)o teo(o+ia
"ora(* Ga teo(o+ia "ora( at'(ia se"pre $oi $i(2a de se) te"poH
466
* : -astante apropriada
para o desen&o(&i"ento desta te".tia so-re o a"in2o perorrido pe(a $i(oso$ia e teo(o+ia
no oidente0 Isso oorre por9)e en9)anto o e"pen2o da teo(o+ia "ora( onentra?se na
o"preenso da9)e(a pr.!is pessoa( e soia( 9)e o"pete a ada indi&%d)o* i"a+e" e
se"e(2ana de De)s
467
* o esprito de ada te"po 9)e "ara e" de$initi&o a re$(e!o do
te'(o+o "ora(0 Espeia("ente na "odernidade* o" a autonomia ad9)irida pe(a ra@o e"
re(ao ao pensa"ento teo('+io* a teo(o+ia "ora( se &i) on$rontada no apenas o" no&as
pro-(e".tias soiais* "as ta"-:" o" )"a no&a &iso antropo('+ia e e!i+,nias de
no&as respostas0
As ")danas episte"o('+ias* o desen&o(&i"ento ient%$io* a a"p(iao do
on2ei"ento 2)"ano e" &.rios a"pos e as no&as on$i+)ra<es re(i+iosas* po(%tias e
soiais "o(dara" a soiedade "oderna* e" "eio a inV"eras re$(e!<es $i(os'$ias0
46N
Mas
tais ")danas* 9)e arateri@a" o oidente a partir do s:)(o ;S* ")ito e"-ora s)as ra%@es
44K
LESINAS* E""an)e(0 Totalidade e In.inito* p0 K0
46B
C$0 RIBEIRO [UNIOR* Ni(o0 =a,edoria de amar* p0 6K0
464
C$0 RIBEIRO [UNIOR* Ni(o0 1p. cit.* p07B?7O0
466
DEMMER* 1(a)s0 Introdu3o 4 teologia moral* p0 440
467
C$0 BAELT* #eter0 Atia. In: LACOSTE* [ean?]&es0 Dicionrio crtico de teologia* 6BBN0
124
CORET0 E"eri20 Deus no pensamento .ilos+.ico* p0 4IJ0
37
se enontre" na Idade M:dia* toara" no apenas o pensa"ento $i(os'$io* e de "odo
espeia( a questo de Deus* "as ta"-:" a re(ao do 2o"e" o" De)s.
!$&
Neste 9)adro
onde se desen&o(&e o I()"inis"o a re(i+io rist passo) a en$rentar de "aneira "ais
ont)ndente os es$oros raionais para a e!p(iao de )" ")ndo se" De)s0 Wora" &.rios
os a)tores 9)e na "odernidade rea+ia" a )"a dita ar-itrariedade no dis)rso re(i+ioso*
a)sando?o da ar,nia de )" respa(do 2ist'rio?"ate".tio 9)e a ra@o $i(os'$ia*
so-ret)do ap's Desartes* passo) a &a(ori@ar0
Wrente so,erania da ra?o prod)@ida no pensa"ento "oderno* $oi o(oada e"
2e9)e ta"-:" a ar+)"entao 2eterRno"a de 9)e se &a(ia a re(i+io nos $)nda"entos da
re$(e!o "ora(0 GMes"o o Santo E&an+e(2oH b a$ir"o) 1ant b Gde&e ser o"parado o"
nosso idea( de per$eio "ora( antes de ser reon2eido o"o ta(H0
46M
InV"eras $ora"* para a di$)so do ide.rio risto na soiedade* as onse9),nias do
o-s)rei"ento do outro at: a9)i re$ereniadas0 O)trora* a a-orda+e" da "eta$%sia (.ssia
per"iti) ao 2o"e" reon2eer no a-so()to "eta$%sio a ra@o riadora 9)e perpassa o ser
46J
0
A +)inada "etodo('+ia a partir da "odernidade i"pRs ao esp%rito 2)"ano )"a r%tia da
ra@o pe(a pr'pria ra@o e )" antropocentrismo radical. O itiner.rio "oderno passo) a
reon2eer o"o &erdadeiro apenas do prod)to de pr'pria re$(e!o0 Ta( o"o a$ir"o)
Mariano Sida(* Ga "odernidade* e" s)a d)p(a &ertente de sit)ao &i&ida e de sa-er r%tio*
trans$or"o)?se e" =)i@ ins)-ordin.&e( da p(a)si-i(idade do dis)rso teo('+io?"ora(H0
46I
Mes"o 9)ando a $i(oso$ia na rise da "odernidade -)so) &ener a so-erania da ra@o* a
dia(:tia 9)e se i"pRs ontin)o) a $a&oreer a i"an,nia e* e" V(ti"a instQnia* a9)i(o 9)e
era prod)to da ra@o 2)"ana
46K
0
A(:" disso* o"o o-ser&o) o ento Cardea( [osep2 Rat@in+er* e" s)a o-ra
Introdu3o ao cristianismo* no paradi+"a ('+io?2istoriista ori)ndo da "odernidade* o ser
2)"ano $oi destit)%do do cu* "orada da &erdade* 9)e d)rante s:)(os $oi tido o"o o ()+ar
de onde o ser pareia &ir0 Entre+)e 2ist'ria* tida o"o a no&a morada da verdade* este ser
125
C$0 I-ide"* p0 4IM?4IJ0
46M
1ANT* I""an)e(0 W)nda"entos da Meta$%sia dos ost)"es0 7pud: BAELT* #eter0 Atia. In: LACOSTE*
[ean?]&es0 Dicionrio crtico de teologia* 6BBN0
46J
C$0 RATTINGER* [osep20 Introdu3o ao cristianismo* p0 NN?MB0
46I
SIDAL* Mariano0 ;tica teol+gica: conceitos .undamentais* p0 6470
46K
C$0 LERMANN* Nad=a0 D)as perspeti&as r%tias so-erania do s)=eito/ Niet@s2e e Gada"er0 In:
MINLOT* An+:(ia* WELDENT* De SCLUC1* Ro+:rio0 7pro>ima36es so,re o su-eito moderno0 La+eado
XRSZ/ Nini&ates0 6BBM* p0 4B0
38
2)"ano $ora red)@ido ? ta( 9)a( o-=eta Rat@in+er ? a )" .actum* )" prod)to $ort)ito da
e&o()o das esp:ies
47B
0
Diante deste 9)adro* o ristianis"o da se+)nda "etade do s:)(o ;; senti)
neessidade de re&isitar se)s a"in2os no a"po da :tia teo('+ia* &o(tando?se o" )"
o(2ar r%tio para os "ode(os do passado e -)sando no&os r)"os e" )" presente de
enor"es trans$or"a<es nos "ais &ariados a"pos soiais
474
0
1.2.1 Teologia moral: crise ou evoluo?
A 2a"ada crise da teo(o+ia "ora( torno)?se* para ")itos est)diosos* ta( o"o no
entendi"ento da Co"isso Episopa( #astora( -rasi(eira* )" lugar comum
476
* pe(o "enos
nas V(ti"as d:adas0 E(a e&idenia a $ra+i(idade* e" )" dado per%odo 2ist'rio* de &.rios
o"ponentes da &ida e da or+ani@ao* da tradio e da )(t)ra* do re(i+ioso e do si"-'(io*
9)e e!pressa" de "aneira dia('+ia o et(os de )"a soiedade
477
0 E" )"a &iso +era(* as
rises :tias aontee" nos "o"entos 2ist'rios e" 9)e e!iste )"a disordQnia entre o
et(os de )" +r)po e se) o"porta"ento* o) ainda e" "o"entos de p()ra(is"o* onde os
padr<es :tios de ada +r)po se on$ronta"
47N
0
U" o(2ar retrospeti&o so-re a 2ist'ria da teo(o+ia "ora( e&idenia d)as post)ras por
entre as 9)ais se -)so)* ao (on+o dos s:)(os* (idar o" estas 9)est<es/ a &a(ori@ao das
onep<es :tias ad&indas da Re&e(ao* espeia("ente presente na e!peri,nia das
pri"eiras o")nidades e a neessidade de )" nomosK isto :* da ")(tip(iao das re+ras de
ond)ta "ora(
47O
0
47B
C$0 RATTINGER* [osep20 1p. cit.* p0 NN?MB0
474
O "es"o se de) no a"-iente :tio?$i(os'$io* 9)ando se onstato) o $raasso da :tia?raiona(ista e se)s
ins)per.&eis (i"ites0 XC$0 RIBEIRO [UNIOR* Ni(o0 =a,edora de amar* p0 KZ0
476
C$0 CONWERNCIA NACIONAL DOS BIS#OS DO BRASIL Teologia moral em meio a evolu36es
(ist+ricas. XDo)"ento da Co"isso Episopa( #astora( para a Do)trina da W:Z0 Bras%(ia/ Edi<es CNBB*
6BBK* p0 K0
477
C$0 Sida(* Mariano0 Doral de 7titudes I'0 Apareida/ Sant).rio* 4KJN* p0 4JB?4J60 Esta &iso de et(os
sit)a?o o"o dina"iidade anterior aos ost)"es e no o"o sinRni"o destes0 #ara o"preend,?(a $0
DESIGLI* G0 Ler"en,)tia do et2os. REB 7N* 4KJN* p0K0 7pud: CONWERNCIA NACIONAL DOS BIS#OS
DO BRASIL0 1p. cit.* p0 460
47N
C$0 CONWERNCIA NACIONAL DOS BIS#OS DO BRASIL0 1p. cit.* p0 4N?4M0
47O
I-ide"0 Os par.+ra$os se+)intes aponta"* de "aneira -re&e* esta dia(:tia e&o()ti&a0 Dentre as inV"eras
o-ras 9)e introd)@e" o (eitor no onte!to 2ist'rio de desen&o(&i"ento da teo(o+ia "ora(* opta"os por )ti(i@ar
/as 5uentes de /a Doral Cristiana X#INC1AERS* Ser&ais XT20Z0 Ide"0 Na&arra/ EUNSA* 6BBB* 6` Ed0 e o =.
re$erido s)-s%dio do)trina( da CNBB XC$0 1p. cit.Z* )=os te!tos e" s)a inte+ra so )"a re$er,nia siste".tia
ao te"a e" 9)esto0 India"os ainda para o apro$)nda"ento do ass)nto ANGELINI* Gi)seppe0 SALSECCLI*
A"-r'+io0 Disegno =torico della teologia morale. Bo(on2a/ De2oniane* 4KJ60
39
O ristianis"o pri"iti&o e o per%odo patr%stio re$)tara" a ri+ide@ $arisaia* se+)indo
)" a"in2o de tenso dialtica* ne" se"pre $.i(* "as -astante $e)ndo* entre os
ensina"entos de Cristo e os aspetos otidianos da &ida das o")nidades* ani"ados pe(o
Esp%rito
47M
0 Aspetos 2ist'rios 9)e se se+)e" ap's o apo+e) da #atr%stia (e&a" o
ristianis"o a )"a a-orda+e" de ar.ter "ais penitenia(* e" )"a tentati&a de se ontrapor
aos ost)"es ad9)iridos no on&%&io o" a )(t)ra ,r,ara 9)e* at: o s:)(o I;* $oi se
esta-e(eendo so-re o i"p:rio ro"ano onde o Cristianis"o se di$)ndi) o$iia("ente
47J
l
O per%odo Eso(.stio &, s)r+ir aos po)os )" retorno s ori+ens* ")ito -e"
e!presso pe(a riati&idade das ordens "endiantes0 No a"po da prod)o teo('+ia* o
on$ronto o" as &.rias eso(as de teo(o+ia* e destas o" o Renasi"ento* $oi a(+o
e!tre"a"ente prod)ti&o* $a@endo s)r+ir pe(a resolu3o de impasses tratados arti)(ados de
teo(o+ia* perorridos pe(a 9)esto "ora( "isi+enada aos de"ais tratados
47I
0 A 7lta
Escolstica enontro) e" Santo To".s de A9)ino se) "e(2or representante0 S)a a-orda+e"
arti)(o) a 9)esto :tia risto(o+ia* a +raa nat)re@a* -e" o"o a ao do Esp%rito lei
natural0 E" ontrapartida* a des&in)(ao $eita por a(+)"as orrentes to"istas* separando
s)a a-orda+e" "ora( do restante de s)a re$(e!o teo('+ia* a)so) pre=)%@o teo(o+ia
"ora(0
A a-orda+e" da A(ta Eso(.stia : o(oada e" 9)esto o" o ad&ento do
no"ina(is"o nos s:)(os ;IS e ;S0 Desonstr)indo os prin%pios )ni&ersais* re+idos pe(a
$ina(idade V(ti"a da e!ist,nia 2)"ana* ada ato 2)"ano passo) a ser o-ser&ado
sin+)(ar"ente +raas a )"a onepo de (i-erdade 9)e residiria por detr.s de ada ato
2)"ano0 O no"ina(is"o : a -ase para a 2a"ada casustica* Bna9)i(o 9)e e(a apresenta de
"ais $r.+i( e ne+ati&oH* ao onentrar?se nos atos e no sentido de o-ri+ao e" oposio
pr.tia das &irt)des da 'tia aristot:(ia^to"ista0
A inid,nia dos paradi+"as da "odernidade so-re a teo(o+ia $a@?se notar
2istoria"ente pe(a reor+ani@ao dos onteVdos teo('+ios* pro&oando )"a pa)(atina
distino entre os di&ersos tratados e posterior instit)iona(i@ao da "ora(
47K
0 A este
respeito* 1(a)s De""er $a@ notar 9)e se* por )" (ado 2a&ia es$oros na po(%tia e(esi.stia
ontra o "odernis"o* por o)tro* as ")danas 2ist'rias e paradi+".tias tra@idas por esta
47M
C$0 CONWERNCIA NACIONAL DOS BIS#OS DO BRASIL0 1p. cit.* p0 6I?6K0 C$0 #INC1AERS*
Ser&ais XT20Z0 /as 5uentes de /a Doral Cristiana* p0 6JM?6K40
47J
C$0 CONWERNCIA NACIONAL DOS BIS#OS DO BRASIL0 1p. cit.* p0 7B0
47I
C$0 #INC1AERS* Ser&ais XT20Z0 1p. cit.* p0 6JM?6K40
47K
I-ide"* p0 7BK?7670
40
orrente in$()eniara" o dis)rso "ora(* d)rante toda a "odernidade
4NB
0 O pensa"ento
siste".tio e o ":todo "ate".tio $ora" esseniais para )"a "ora( essenia("ente &o(tada
penitncia e cura das a("as
4N4
0 Os sistemas morais o)para" por s)a &e@ o ()+ar da
+rande@a espe)(ati&a da A(ta Idade M:dia0 Wora"* ont)do* )"a so()o para dV&idas de
onsi,nia e o esteio de respostas $rente aos e!tre"os do pro-a-i(is"o de tend,nia (a!ista*
e ao t)ioris"o* este "ais pr'!i"o do ri+oris"o "ora(0 Tais siste"as ser&ira"
espeia("ente aos on$essores* e" )" per%odo "arado pe(a deso-erta de no&os 2ori@ontes
o" a e!panso )(tra"arina* e pe(as dV&idas ad&indas da teo(o+ia protestante e e do ide.rio
$i(os'$io 9)e po)o a po)o prospera&a o" a "odernidade
4N6
0
Co"o =. se a$ir"o) no presente est)do* a soiedade oidenta( ad9)iri)* d)rante o
proesso de a&ano da "odernidade* )"a a)tono"ia* seno )"a deson$iana* e" re(ao
I+re=a e re(i+io0 O a)+e desta e"anipao so os aontei"entos dos s:)(os ;SIII e
;I;* o i()"inis"o e a Re&o()o Wranesa
4N7
0 A I+re=a* e" ontrapartida* ass)"i) )"a
post)ra de$ensi&a* o"o se nota e" a(+)"as en%(ias papais do s:)(o ;I;
4NN
0 O "es"o
se &eri$ia no on=)nto de te!tos do Con%(io Satiano I
4NO
0
So-re o per%odo posterior a este Con%(io* pode?se a$ir"ar 9)e a atit)de apo(o+:tia
de de$esa da $:* e" detri"ento de )" on$ronto ient%$io* $oi )"a post)ra do"inante0 A no
in%io do s:)(o ;; 9)e se enontra" a(+)"as tentati&as de se aptar do esp%rito "oderno
)"a 2a&e de o"preenso raiona( para os post)(ados teo('+ios* preedendo* deste
"odo*a no&idade tra@ida pe(o Con%(io Satiano II0
1.2.2 A busca por uma tica teolgica.
Ta( Con%(io "aro) a 2ist'ria da teo(o+ia o" a onsi,nia de 9)e era preiso
adaptar s e!i+,nias de se) te"po* a (in+)a+e" e o)tras instit)i<es s)set%&eis de
4NB
C$0 DEMMER* 1(a)s0 Introdu3o 4 teologia moral* p0 6O0
4N4
I-ide"* p0 6M?6J0
4N6
I-ide"0
4N7
C$0 SOUTA* NeC de0 E&o()o 2ist'ria para )"a an.(ise da p's?"odernidade0 In: TRASWERETTI* [0Y
GONmALSES* #0 S0 L0 XOr+s0Z* teologia na p+s%modernidade: a,ordagens epistemol+gica* sistemtica e
te+rico%prtica0 So #a)(o/ #a)(inas* 6BB7* p0 4BM0
4NN
E!e"p(os destas En%(ias so a Carta En%(ia Dirari vos de Gre+'rio ;SI XC$0 GREGORIO ;SI0
Dirari vos0 Carta En%(ia* #etr'po(is/ So@es* 4KO7Z e Nuanta Cura de #IO I; XC$0 #IO I;0 Nuanta cura
=Olla,us0 Carta En%(ia* #etr'po(is/ So@es* 4KOKZ0
4NO
C$0 I-ide"* p0 4BM?4BJ0 C$0 ARAU[O* [os: Di((ian Correa0 7 no3o de conscincia moral em @ern(ard
<Pring e sua contri,ui3o 4 atual crise de valores. Tese de Do)torado e" teo(o+ia pe(a #onti$%ia
Uni&ersidade Cat'(ia do Rio de [aneiro* 6BBJ* p0 7I0
41
")dana
4NM
0 #ara a teo(o+ia "ora( isso si+ni$io) )"a tentati&a de a=)ste e" se) pr'prio
dis)rso interno e ao "es"o te"po )"a -)sa de respostas perante os desa$ios da
"odernidade
!GI
0 O ape(o oni(iar para G)" )idado espeia( no aper$eioa"ento da teo(o+ia
"ora(* )=a e!posio ient%$ia* "ais a(i"entada pe(a do)trina da Sa+rada Esrit)ra*
e&idenie a s)-(i"idade da &oao dos $i:is e" Cristo e s)a o-ri+ao de prod)@ir $r)tos
na aridade* para a &ida do ")ndoH
4NI
* e!pressa as (in2as "estras da reno&ao do dis)rso
da teo(o+ia e" Q"-ito "ora(0 Trata?se de )" respeito ontin)idade de todo o sa-er
teo('+io* e&itando* portanto* )"a r)pt)ra o" as $ontes e as e!i+,nias "etodo('+ias 9)e
este e!i+e0 Ao "es"o te"po* 2. )"a e!i+,nia pe(a -)sa de )"a ritiidade te'ria 9)e
+aranta )"a p(a)si-i(idade soio)(t)ra(
4NK
0
A +)inada episte"o('+ia no Q"-ito da "ora( rist e!i+ida pe(o onte!to 2ist'rio?
)(t)ra( onde o Con%(io Satiano II se insere* e&idenio) a pe)(iaridade dos onteVdos
:tios0 Se* por )" (ado* o Con%(io res+ato) o"o a("a de toda a teo(o+ia as Sa+radas
Esrit)ras
4OB
* por o)tro* )"a soiedade p()ra( e!i+e a9)e(a =)sti$iao r%tia e raiona( =.
"enionada anterior"ente
4O4
0 Trata?se de pere-er a raiona(idade da "ora( re(i+iosa*
reon2eendo?a ta"-:" $ora do ristianis"oP O) 2. 9)e se pensar 9)e a inteniona(idade
da "ora( rist pro"o&a a di$ereniao entre a :tia 2)"ana da9)e(a espei$ia"ente
re(i+iosaP Estas inda+a<es o(oa" a teo(o+ia "ora( $rente e!ist,nia de )"a &asta
tradio 9)e de&e ser on$rontada* "etodo(o+ia"ente* o" as e!peri,nias 2)"anas de se)
te"po0 M)itos "ora(istas* a e!e"p(o de Mariano Sida(* 9)a(i$ia" esta -)sa de )" novo
tratado da moral de tica teol+gica* )"a &e@ 9)e o sa-er teo('+io at)a( s)p<e a &a(idao
teo('+ia e $i(os'$ia* $rente ao 9)e e(e deno"ino) o"o a nova situa3o do cristianismo
4O6
.
O "aro "etodo('+io 9)e de$ine esta no&a on$i+)rao da "ora( teo('+ia :
trad)@ido por Mario Wa-ri e" 9)atro di"ens<es inter?re(aionadas* 9)e so/ os &.rios
a+entes soiais de e(a-orao dos onteVdos :tio?)(t)raisY o onte!to soia( e se)s a&anos
t:nios e ient%$iosY a rise de sentidos e si+ni$iados presentes nas soiedades p's?
4NM
C$0 SIDAL* Mariano0 ;tica Teol+gica: Conceitos 5undamentais* p0 6440
4NJ
I-ide"0 E" o)tro te!to do a)tor se enontra a desrio das pri"eiras d:adas posteriores ao Con%(io
Satiano II no 9)e tan+e a reno&ao da teo(o+ia "ora( XC$0 SIDAL* Mariano0 La Teo(o+%a Mora(*
Reno&ai'n postoni(iar C tareas de $)t)ro0 In: WLORISTN* C0 El Vaticano II* veinte an6s despus. Madri/
4KIM* p0 6B4?67N0
4NI
CONCULIO ECUMNICO SATISANO II0 Dereto Optata" Toti)s* n0 4M. In: Documentos do Conclio
Ecumnico Vaticano II0 So #a)(o/ #a)()s0 6BB40
4NK
C$0 SIDAL* Mariano0 Atia Teo('+ia/ Coneitos W)nda"entais* p0 6460
4OB
C$0CONCULIO ECUMNICO SATICANO II0 Constit)io do+".tia Dei Ser-)"* nY 6N0 In: Documentos
do Conclio Ecumnico Vaticano II0 So #a)(o/ #a)()s0 6BB40
4O4
C$0 La#ET AT#ITARTE* Ed)ardo0 5undamenta3o da tica crist0 So #a)(o/ #a)()s* 4KKO* p0 67N?67M0
4O6
C$0 SIDAL* Mariano0 ;tica teol+gica: conceitos .undamentais* p0 64O0
42
"odernasY e o desa$io da teo(o+ia "ora( e" )"prir se) pape( diante dos processos de vida
atuais
4O7
0
#or9)anto* ao ana(isar a retrospeti&a 2ist'ria da teo(o+ia "ora( rist* te"?se a
onsi,nia de s)a ")ta-i(idade* 9)e on=)+a* por:"* s)a identidade e $ide(idade pr'pria
&oao e(esio('+ia a(ierada no pro$etis"o e no anVnio e&an+:(io0 A esta a ideia*
presente ta"-:" na at)a(idade do onte!to (atino?a"eriano* 9)e i()stra o pensa"ento a
se+)ir/
Nestas V(ti"as d:adas* a re$(e!o "ora( e&o()i) do espe)(ati&o para o
pr>ico* do interesse pe(o (%ito para a responsa-i(idade da onsi,nia
n)" te"po de ")danas pro$)ndas* de )"a :tia entrada na per$eio do
indi&%d)o para a $or"ao de )"a pessoa 9)e se o"pro"eta o" a
2)"ani@ao da soiedade "ediante a<es onretas0 #or s)a &e@* na
e(a-orao da :tia rist* a #essoa de [es)s Cristo onstit)i a pedra
an+)(arY a Sa+rada Esrit)ra* s)a $onte e re$er,nia pri"ordia(Y a aridade*
se) prin%pio operati&oY e o di.(o+o Xe)",nio* interdisip(inarZ* se)
":todo de en$rentar os no&os pro-(e"as
4ON
0
O $ato de 9)e a e&o()o 2ist'ria e>ige )"a at)a(i@ao da pr.!is e&an+:(ia* 9)e :
a ess,nia da "ora(idade rist* $a@ do dis)rso da teo(o+ia "ora( )"a 9)esto
2istoria"ente n)na reso(&ida0 U"a re&iso da (in+)a+e" e de o)tros aspetos re(ati&os a
esta pr.!is* se"pre e" ontin)idade o" as $ontes teo('+ias* : neess.ria
4OO
0 Neste sentido*
a at)a(i@ao do dis)rso :tio 2odierno se trad)@* o"o di@ Mariano Sida(* Gna eso(2a de
)" paradi+"a da raiona(idade* no 9)a( se sit)a" e se so()iona" as interro+a<es
"oraisH
4OM
0
1.2.3 O paradigma levinasiano: chave de atualizao de uma tica proftica.
A o-ra de Le&inas : en9)adrada* por ")itos a)tores* no personalismo s)r+ido na
E)ropa entre G)erras X4K4I?4K7KZ tendo o"o )" de se)s +randes representantes
4O7
C$0 WABRI DOS AN[OS* Mario0 A Atia teo('+ia no Brasi(0 In: SIDAL* Mariano0 2ova moral
.undamental* p0 NKJ0
4ON
MIWSUD* TonC0 Doral .undamental: el discernimiento Cristiano* So(0 40 CELAM* Bo+ot.* 6BB6* p0 4BM0
4OO
C$0 SIDAL* Mariano0 2ova moral .undamental* p0 MNB0
4OM
I-ide"0
43
E""an)e( Mo)nier* 9)e propa+o) s)as ideias por "eio da Re&ista Esprit e de o)tros
esritos* dentre as 9)ais se destaa s)a o-ra intit)(ada 1 )ersonalismo
4OJ
0
#or personalismo* entenda?se )"a orrente de pensa"ento onte"porQnea 9)e &, o
ser 2)"ano o"o )" ser soia( e o")nit.rio* transendente e &a(oroso por si "es"o*
i"pedido* o" isso* de ser &isto o"o )" o-=eto* en9)anto ta(0 O ser 2)"ano :* nesta 'tia*
)" ser "ora(* apa@ de a"ar* sendo ao "es"o te"po )" ser (i&re e respons.&e(0 Nas
pa(a&ras de Mo)nier Ga pessoa no : o "ais "ara&i(2oso o-=eto do ")ndo* o-=eto 9)e
on2ee"os de $ora* o"o todos os o)tros0 Se"pre presente* n)na se nos o$ereeH
4OI
0 Trata?
se ta"-:" de )" paradi+"a )=a &iso antropo('+ia : =. -astante on2eida e )ti(i@ada
pe(o Ma+ist:rio da I+re=a* so-ret)do nas V(ti"as d:adas
4OK
0
O persona(is"o da perspeti&a de Mo)nier pode ser entendido o"o )"a
ontin)idade do (umanismo cristo 9)e se apoia tanto so-re as espei$iidades do
2)"anis"o onte"porQneo* o"o ta"-:" na 2ist'ria ")(tisse)(ar do ristianis"o0 O
(umanismo desi+na a -ase do persona(is"o e)rope)* sendo reon2eido no s:)(o ;; e"
pe(o "enos tr,s +randes orrentes/ a do (umanismo mar>ista* do (umanismo e>istencialista
e o do =. re$erido (umanismo cristo
4MB
0
A e" "eio re$(e!o persona(ista e)ropeia 9)e o .il+so.o de 9aunas -)so)
inorporar &iso 2)"anista a "ara de s)as ori+ens =)daias atra&:s do res+ate da :tia da
tradio ra-%nia0 S)a $onte $oi o &asto repert'rio (iter.rio da Era Ra-%nia* redi+ido e"
s:)(os de tra-a(2o o(eti&o 9)e data do s:)(o II a0C0 aos anos OBB d0C0 Tais te!tos ont,"
as arater%stias do idea(is"o soia( pro$:tio do po&o =)de) e so enontrados na Sa+rada
Esrit)ra 2e-raia e no Ta(")d0
4M4
4OJ
C$0 MOUNIER* E""an)e(0 1 )ersonalismo0 So #a)(o/ Centa)ro* 6BBN0 O)tros a)tores (assi$iara" o
pensa"ento (e&inasiano o"o )" neopersonalismo* no 9)a( enai!a" ta"-:" o pensa"ento de #a)( Rioe)r*
de Ro"ano G)ardini e de Martin B)-er0 XC$0 #ersona(is"o0 In: ABBAGNANO* Nio(a0Dicionrio de
.iloso.ia.Z De aordo o" A--a+nano* a pa(a&ra persona(is"o desi+na ta"-:" o)tras orrentes o) do)trinas
di$erentes da9)e(a e" 9)esto0
4OI
MOUNIER0 E""an)e(0 1 )ersonalimo* p0 4O0
4OK
Co"o e!e"p(o a$ir"ao* a in$(),nia persona(ista enontra?se e" +rande parte da prod)o teo('+ia do
#apa [oo #a)(o II ana(isadas na o-ra 7ntropologia )ersonalista de 9arol Qo-tOla XC$0 SILSA* #a)(o Ce@ar*
7ntropologia )ersonalista de 9arol Qo-tOla. Apareida XS#Z/ Ideias f LetrasY So #a)(o/ UNISAL* 6BBOZ0
U" o)tro do)"ento e()idati&o so-re o te"a : o te!to de )"a on$er,nia do #onti$%io Conse(2o para a
Sida* $0 LO#ET* Rodri+o G)erra0 El )ersonalismo en el Dagisterio de Ruan )a,lo II. Con+resso
Internaiona( G#ersona* C)(t)ra de (a Sida e C)(t)ra de (a M)erteH0 Itaii XS#Z* 6O de No&e"-ro de 6BBI0
4MB
C$0 LUMANISMO0 In: SILLA* Mariano Moreno0 Dicionrio do pensamento contemporSneo0 So #a)(o/
#a)()s* 6BBB0
44
A partir deste repert'rio* Le&inas propRs )"a re$(e!o so-re o (umanismo de outro
(omem0 Trata?se de )" apro$)nda"ento* o) "es"o )"a s)perao* do (umanismo de se)
te"po* o"o s)+eri) o a)tor e" e" )" de se)s o"ent.rios "is(n do Tratado de @a,a
Detsia do Ta(")d Ba-i(Rnio/
4M6

Nosso &e(2o te!to a$ir"a o direito da pessoa* o"o 2o=e o a$ir"a o
2)"anis"o c000d 9)e ontin)a a di@er 9)e io 2o"e" : o -e" s)pre"o para
o 2o"e"F e 9)e gpara 9)e o 2o"e" se=a o -e" s)pre"o para o 2o"e" :
preiso 9)e se=a &erdadeira"ente 2o"e"g0 c000d S)-(in2e"os ainda )"
deta(2e c000d do 2)"anis"o =)de)/ o 2o"e" )=os direitos de&e" ser
de$endidos :* e" pri"eiro ()+ar* o o)tro 2o"e"* no iniia("ente o e)0
No : o oneito g2o"e"g 9)e est. na -ase desse 2)"anis"o* : o outro0
4M7
Woi partindo deste (umanismo =)de) 9)e Le&inas apresento) s)a tica da alteridade
o"o )" a"in2o de at)a(i@ao da :tia 2odierna* tra@endo* por onse+)inte* ta"-:"
:tia teo('+ia* a ri9)e@a de )"a perspeti&a -aseada na sa-edoria ra-%nio?pro$:tia0 Trata?
se de )"a :tia cristol+gica 9)e se trad)@ e" responsa-i(idade e )idado por o)tre"* por
"eio do enontro o" o rosto 9)e 9)estiona e s)p(ia o ser e" s)a "es"ie0 Atia 9)e se
re(aiona o" )" (umanismo integral presente no Con%(io E)",nio Satiano II* e 9)e se
desen&o(&e) na re$(e!o teo('+ia e $i(os'$ia (atino?a"eriana das V(ti"as d:adas* o"o
se &er. "ais adiante0
Toda&ia* : preiso a)te(a0 A eso(2a do paradi+"a (e&inasiano por parte do te'(o+o
tra@ onsi+o a(+)ns 9)estiona"entos0 E"-ora E""an)e( Le&inas ten2a teido s)a re$(e!o
e" )" a"-iente predo"inante"ente =)daio?risto* dia(o+ando o" &.rios pensadores de
a"-as as on$iss<es de $:* e(e no dei!o) de teer r%tias "etodo(o+ia da teo(o+ia rist*
4M4
C$0 AUSUBEL* Nat2an0 Con(ecimento Rudaico II. Rio de [aneiro/ 1oo+an* 4KIK* p0 INK?IMN0 De aordo
o" A)s)-e(* o Talmud se o"p<e da Dis(na( XC'di+o das Leis Orais )=a e(a-orao perpasso) ao "enos O
s:)(os sendo $ina(i@ada no s:)(o III d0C0Z* da Tuemara Xo o"ent.rio e )"a ree(a-orao dos te!tos da
Mis2na2Z e do Didras( X)"a e!posio e interpretao de )n2o "ais pop)(arZ* on$or"e p0 INK da o-ra
indiada0 j)anto a (assi$iao dos onteVdos do Talmud te"?se a <alac(a( X(eis e re+)(a"entos -e" o"o
as opini<es e dis)ss<es pertinentesZ e a 7gada( X$or"ada por ")itas $or"as de $io (iter.ria e da arte de
ontar 2ist'riasZ* C$0 i-ide"* p0 IM40 #ara o apro$)nda"ento so-re o 9)e : o Talmud s)+eri"os ta"-:" o t%t)(o
de 1ELER* T2eodore M0 R0 7 Essncia do Talmud0 Rio de [aneiro/ Edio)ro* 4KIK e a o-ra de STEINSALTT*
Adin0 1 Talmud Essencial0 Rio de [aneiro/ 1oo+an04KIK0
4M6
De aordo o" A)s)-e( X$0 nota anteriorZ* o =)da%s"o reon2ee dois Ta(")des* )" esrito e" [er)sa(:" e
o)tro na Ba-i(Rnia0
4M7
LESINAS* E""an)e(0 Do =agrado ao =anto. Rio de [aneiro/ Ci&i(i@ao Brasi(eira* 6BB4* p0 640 O outro :
)ti(i@ado e" re(ao pessoa 2)"ana* denotando espeia("ente o pr'!i"o e" re(ao a si0 Toda&ia* o"o
e&idenio) Derrida e" se) ade)s Le&inas* a "eno ao o)tro se d. no 2ori@onte de ser e e!istir* "as re"ete
ainda perepo da possi-i(idade de ser o)tra"ente* re"etendo no s' transend,nia* a noo de )"
1utro XDe)sZ 9)e &e" ideia0 XC$0 DERRIDA* [a9)es0 7dieu 4 Emmanuel /evinas0 #aris/ Ga(i(:e* 4KKJ* p0
6I0Z
45
to po)o po)po) estender tais r%tias a aspetos do)trinais do ristianis"o0 Diante de no
po)as o-=e<es do .il+so.o de 9aunas e" re(ao aos ristos* o te'(o+o de&e se per+)ntar
at: 9)e ponto poderia o paradi+"a (e&inasiano ontri-)ir o" s)a re$(e!o0 Ento* o"o
res+atar* a partir da re$(e!o (e&inasiana* a9)e(a :tia presente no )ni&erso pro$:tio
&eterotesta"ent.rio e 9)e* s)p<e?se* oinide ao "enos e" parte* o" a "ora( 9)e e"er+e
da Re&e(ao* dada a "atri@ o")" 9)e ristianis"o e =)da%s"o poss)e"P A tica da
alteridade rea("ente tra@ e" re(ao ao (umanismo e ao personalismo risto* )"a
ontri-)io e" sintonia o" as $ontes da teo(o+ia ristP Estas 9)est<es (e&a" a )"a
$r)t%$era e t,n)e in&esti+ao entre as possi-i(idades de di.(o+o e" entre a teo(o+ia e a tica
da alteridade (e&inasiana* onstit)indo o nV(eo entra( do ap%t)(o se+)inte0
46
CAPITULO II:
INTERPELAES ENTRE A TICA DO 1UDAISMO LEVINASIANO
E A TEOLOGIA MORAL.
GDeso-ri atra&:s do pensa"ento =)daio 9)e a :tia no : )"a si"p(es re+io do
ser0 O enontro o" o o)tro nos o$eree o sentido pri"eiro* e nesse pro(on+a"ento
enontra"os todos os o)tros0 A :tia : )"a e!peri,nia deisi&a0H
4MN
Re$erir?se e!peri,nia re(i+iosa de Le&inas e o "odo o"o e(a aparee* o) se
o)(ta e" s)a $i(oso$ia* re9)er a(+)ns es(arei"entos0 E" pri"eiro ()+ar* =)(+a?se
i"portante pere-er o"o o pr'prio autor &, o =)da%s"o de se) te"po0 Di@er* pois* de )"
-udasmo levinasiano : $a@,?(o ()@ de s)a onepo so-re o =)da%s"o* o"o prop<e o
pes9)isador Gi)(iano Sansonetti/
E(e cLe&inasd : o pri"eiro a a$ir"ar 9)e no : poss%&e( $a(ar do =)da%s"o de
"odo )n%&oo* )"a &e@ 9)e este no pode ser res)"ido e" )" siste"a de
proposi<es o) e" )" edi$%io do)trina(* o"p(eta"ente de$inido0 c000d
$a(are"os se"pre do -udasmo de /evinas* o 9)a(* e"-ora n)na te"ati@ado
e!p(iita"ente* e"er+e o" (are@a* no per$i( de on=)nto* das o-ser&a<es
esparsas no aro de s)a o-ra0
4MO

Se+)indo* pois* a indiao de Sansonetti* : poss%&e( on2eer )"a onepo de
=)da%s"o para o .il+so.o de 9aunas por "eio do on=)nto de s)a o-ra* sendo i"portante
ta"-:" onsiderar a(+)ns dados -io+r.$ios 9)e toa" a e!peri,nia pr:?$i(os'$ia de
Le&inas no )ni&erso =)daio da Lit)Qnia* no per%odo 9)e anteede o se) >odo pessoa( pe(os
a"in2os da E)ropa Oidenta(0
A Lit)Qnia* at: o per%odo das Grandes G)erras M)ndiais* Gera onsiderada )"a das
partes da E)ropa orienta( onde o =)da%s"o atin+i) o a)+e do desen&o(&i"ento espirit)a(H
4MM
*
sendo )" pa%s "arado pe(o est)do e pe(a pr.tia do Ta(")d* este -astante assoiado ao
idea(is"o soia( pro$:tio do po&o =)de)
4MJ
0 O a"-iente =)daio na Lit)Qnia era in$()eniado
4MN
LESINAS* E""an)e(0 7pud: RIBEIRO [UNIOR* Ni(o0 =a,edoria de amar* p0 6J0
4MO
SANSONETTI* Gi)(iano0 O =)de) errante e o ristianis"o. In: TUCAL* Si(&ano0 Cristo na .iloso.ia
contemporSnea. So #a)(o/ #a)()s* 6BBM* p0 MOB0
4MM
RIBEIRO [UNIOR* Ni(o0 =a,edoria de amar* p0 6J0
4MJ
C$0 nota 4M6 na presente dissertao0
47
por )" =)da%s"o mitnagdin* o"o o pr'prio Le&inas desre&e/ Go =)da%s"o 9)e se pratia&a
e" 1a)nas* no era )" =)da%s"o "%stio* ao ontr.rio e(e (i+a?se dia(:tia do pensa"ento
ra-%nio* atra&:s dos o"ent.rios do Ta(")d e no Ta(")dH
4MI
0 Ta( =)da%s"o -aseia?se e"
)"a pr.tia "ais inte(et)a(i@ada e po(%tia* (i+ada 2er"en,)tia do repert'rio (iter.rio da
=. re$erida Era Ra-%nia* opondo?se* so-ret)do* ao 2assidis"o de ar.ter "ais "%stio e
e"oti&o0 Este : )" dado i"portante na o"preenso da a-orda+e" "ais $i(os'$ia do autor
9)ando este toa a questo de Deus* -e" o"o 9)ando -)sa o"preender a re(ao entre a
tica o"o .iloso.ia primeira e o pensa"ento =)daio* on$or"e se nota na de$inio
(e&inasiana do =)da%s"o por e(e pr'prio pro$essado/ G)"a tradio pe(o "enos to anti+a
9)e no (, o direito no poder e 9)e no red)@ todo outro ao mesmoH
4MK
0
A(:" disso* : ainda neste per%odo 9)e o pensador lituano se interesso) pe(a
(iterat)ra* espeia("ente a r)ssa* e de "odo "ais si+ni$iati&o pe(as Sa+radas Esrit)ras
4JB
*
)" interesse 9)e o ao"pan2o) ao (on+o de s)a &ida0 O $i('so$o e!p(iito) a i"portQnia
9)e os te!tos sa+rados "anti&era" d)rante os &.rios per%odos de s)a prod)o inte(et)a(/
A e!traordin.ria presena das persona+ens* a p(enit)de da :tia e as
"isteriosas possi-i(idades da e!e+ese* si+ni$ia" ori+ina("ente* para "i"* a
transend,nia0 E : o "%ni"o0 No era po)o entre&er e sentir a
2er"en,)tia* o" todas as s)as o)sadias c000d0 Os te!tos dos +randes
$i('so$os* o" o ()+ar 9)e a interpretao te" na s)a (eit)ra* pareera"?"e
"ais pr'!i"os da B%-(ia do 9)e opostos a e(a* ainda 9)e a onreti@ao dos
te"as -%-(ios no se re$(etisse i"ediata"ente nas p.+inas $i(os'$ias0 Mas
no tin2a a i"presso* 9)ando prinipiante na "at:ria* de 9)e a $i(oso$ia era
essenia("ente ateia* e 2o=e ta"-:" no penso assi"0 E se* na $i(oso$ia* o
&ers%)(o no pode s)-stit)ir a pro&a* o De)s do &ers%)(o* apesar de todas as
"et.$oras antro"'r$ias do te!to* pode per"aneer "edida do Esp%rito
para o $i('so$o
4J4
0
Mais tarde* )"a &e@ "er+)(2ado no )ni&erso aad,"io e tendo ontato o" o
pensa"ento $i(os'$io* Le&inas passo) a re$orar a neessidade de pertener ao -udasmo
o"o "eio de se "anter a 2ist'ria e a identidade de se) po&o
4J6
0 E" Di.icille li,ert o
.il+so.o "ais )"a &e@ de$ine o 9)e entendia por =)da%s"o* desre&endo o oneito o"o
4MI
LESINAS* E""an)e(0 Nui tes%vousU 7pud: RIBEIRO [UNIOR0 =a,edoria de amar* p0 6I0
4MK
LESINAS* E""an)e(0 En dcouvrant /He>istence avec <usserl e <eidegger* p0 4MK0
4JB
LESINAS* E""an)e(0 ;tica e In.inito* p0 460
4J4
I-ide"* p0 470
4J6
C$0 LESINAS E""an)e(0 Di.cil li,ertad. Madrid/ Caparr's Editores* 6BBN* p0 660
48
)"a rea(idade 9)e se apresenta de "aneira ")(ti$aetada/ o"o re(i+io* en9)anto siste"a
de ritos* renas e $)nda"entos "orais* o"o espao a-erto ao "istiis"o da Ca-a(a* o"o
espao $a"i(iar onde no neessaria"ente se e!i+e a $:* "as so-ret)do o"o )(t)ra na 9)a(
a re(i+io* 9)er a de en$o9)e "ais presriti&o* 9)er a de &ertente "ais "%stia* repo)sa
4J7
0
Diante desta rea(idade "V(tip(a* para o autor lituano* s)a &iso :tia e a re(i+io
=)daia oinide"0 De $ato* a ideia do =)da%s"o o"o religio tica : )" te"a reorrente
entre a orrente =)daia na 9)a( Le&inas se insere
4JN
0 A proposta (e&inasiana no se trata de
)"a red)ti-i(idade entre os oneitos* "as de )" "Vt)o enri9)ei"ento destes0 Co"o
o-ser&a Ri-eiro [)nior so-re a re$(e!o (e&inasiana* a :tia : &ista o"o 8o ()+ar do gontato
e da pro!i"idade de De)sg* do =)%@o de De)s a partir da responsa-i(idade pe(o o)tro* "as*
por o)tro (ado* : De)s "es"o 9)e interro"pe o dis)rso 9)e se possa $a@er so-re e(e no
onte!to da pr'pria :tia da responsa-i(idade8
4JO
0 #or s)a &e@* L)i@ Car(os S)sin es(aree a
9)esto de o"o Le&inas $a@ ento* oinidir os ter"os* ao a$ir"ar 9)e
a pa(a&ra 9)e De)s pro$ere no : so-re si* "as so-re o 2o"e"* o"o pa(a&ra
:tia b se) do" e s)a i"a+e" b e : "anda"ento e Lei0 O o)tro : en&iado a
"i" para )"a 2ist'ria e )" dra"a de responsa-i(idade :tia0 A on()so de
nosso a)tor 2e-re) : 9)e a re(i+io no neessita ento de o)tro $)nda"ento
a(:" da :tia* o) "e(2or* a :tia : re(i+io
4JM
0
#or isso* para Le&inas* Go =)da%s"o : )"a onsi,nia e!tre"aH
4JJ
0 #artindo?se* pois*
desta de$inio* se pere-e 9)e o -udasmo levinasiano a)!i(ia no res+ate da onsi,nia de
)"a &oao :tia pr%original da 9)a( $a(a" os te!tos da Sa+rada Esrit)ra 2e-raia*
ass)"ida ta"-:" pe(os ristos
!IJ
0 Res)(ta deste res+ate do ar.ter :tio da re(i+io* )"
ponto de apro!i"ao entre a $i(oso$ia (e&inasiana e a :tia teo('+ia rist0
Cont)do* se=a esta o) o)tra a &ia eso(2ida para pro"o&er )" di.(o+o apro!i"ati&o
entre a :tia (e&inasiana e a :tia teo('+ia* o te'(o+o risto toar. a ori+ina(idade do
pensa"ento do .il+so.o de 9aunas 9)e se propRs teer )"a $i(oso$ia no contaminada pelo
ser. Ta( disposio* $e@ o" 9)e Le&inas -)sasse )"a sa%da in:dita e" re(ao aos
4J7
C$0 I-ide"0
4JN
C$0 LESINAS* E""an)e(0 Totalidade e In.inito* p0 NK?O70 C$0 RIBEIRO [UNIOR* Ni(o0 =a,edoria de
amar* p0 OI0
4JO
RIBEIRO [UNIOR* Ni(o0 =a,edoria de amar* p0 76J0
4JM
C$0 SUSIN* L)i@ Car(os0 1 (omem messiSnico V uma introdu3o ao pensamento de Emmanuel /evinas.
#orto A(e+re/ EST^ So@es0 4KIN* p0 6ON0
4JJ
LESINAS E""an)e(0 Di.cil li,ertad. Madrid/ Caparr's Editores* 6BBN* p0 660
4JI
C$0 RIBEIRO [UNIOR* Ni(o0 =a,edoria de amar* p0 6J0
49
onteVdos :tios tanto da $i(oso$ia o"o no pensa"ento teo('+io oidenta(* por "eio de
)"a on&erso radia( &ia da a(teridade e da transend,nia* "ediante a s)perao da
pri"a@ia da ontologia
4JK
0 #ara a(anar este $i"* o dis)rso (e&inasiano no pretende) ser )"
dis)rso re(i+ioso
4IB
* "es"o 9)e i"pre+nado pe(a e!peri,nia dos =)de)s na ondio de
povo eleito da A(iana o" De)s
!J!
.
#or $i"* e" )"a apro!i"ao :tia (e&inasiana* o te'(o+o de&e onsiderar 9)e*
Gpor ser =)de) e no risto* o $i('so$o no pretende e ne" pode apresentar so()<es para os
desa$ios da "ora( rist propria"ente ditaH
4I6
0 Diante deste en.rio* s)r+e o status
quaestionis deste ap%t)(o0 Co"o a a(teridade (e&inasiana a)!i(ia e" )"a reapresentao dos
onteVdos da "ora(idade 2odierna* a $i" de 9)e a teo(o+ia o$erea )" dis)rso "ora(
audvel raiona(idade p's?"odernaP A 9)esto toa n)"a i"portante tare$a do te'(o+o
risto
4I7
e ser&ir. o"o +)ia para o di.(o+o apro!i"ati&o o" o pensa"ento do .il+so.o nas
p.+inas a se+)ir0
2.1 DO MAL DE SER AO HOMEM TICO.
O de-r)ar?se so-re a te".tia :tia i"p(ia se de-r)ar so-re a apaidade 2)"ana
de pro&oar so- )"a ")(tip(iidade de $or"as* a dor e o so$ri"ento* re&e(ando as &.rias
$aetas da pro-(e".tia do "a(0 Isto por9)e* o"o e&idenia C(a)dio Li"a Sa@* $a(ar de
:tia : $a(ar do )so da ra@o pr.tia na pro"oo e na &i&,nia do -e" e* nesta perspeti&a*
a re$(e!o raiona( tende a $or")(ar i+)a("ente )"a e!presso so-re o "a(* dada a
orre(ao entre os te"as
4IN
0 E" se) pro=eto :tio Le&inas ta"-:" se o)po) do oneito de
mal* a-ordando o "a( o"etido pe(o 2o"e" ontra si pr'prio e ontra outrem. Ta(
a-orda+e" $o+e si"etria das teodi:ias* e!pressa pe(o e"-ate entre ,em e mal* "as to
4JK
C$0 LESINAS* E""an)e(0 Totalidade e In.inito* p0 7N0 Esta te".tia* 9)e pro)ra"os a-ordar no pri"eiro
ap%t)(o da presente dissertao* enontra?se desen&o(&ida por Le&inas e" &.rias o-ras dentre as 9)ais
destaa"os a =. "enionada Di..icile /i,ert: e Deus* a morte e o tempo0 XC$0 LESINAS* E""an)e(0 Deus* a
morte e o tempo0 Coi"-ra/ A("edina* 6BB70Z
4IB
So-re as e!i+,nias internas do pensa"ento do a)tor e" no teer )" dis)rso teo('+io e si" $i(os'$io*
"es"o in&oando )"a o"preenso do De)s de Israe( s)+eri"os )"a s%ntese e(a-orada a partir de te!tos de
Le&inas por E"i(io Baarini* Di@er De)s O)tra"ente0 In: GIBELLINI* Rosino* GIORGIO* #en@o0 Deus na
.iloso.ia do sculo 00. So #a)(o/ Edi<es LoCo(a* 4KKI* p0 N64?N7N0
4I4
LESINAS* E""an)e(0 Entre n+s. O` ed0 #etr'po(is/ Editora So@es* 6B4B* p0 64I?64K0
4I6
RIBEIRO [UNIOR* Ni(o0 =a,edoria de amar* p0 440
4I7
C$0 #ONTIWICIA COMISS\O BUBLICA0 Lm novo ol(ar so,re a tica natural* n0MB* onde se (, G: tare$a do
$i('so$o e do te'(o+o re$(etir so-re esta e!peri,nia de a9)isio dos pri"eiros prin%pios da :tia para &eri$iar
o &a(or e a $)nda"ent.?(o na ra@o0H
4IN
SAT0 C(.)dio Li"a0 Escritos de .iloso.ia V V Introdu3o 4 tica .ilos+.ica $. 6` ed0 So #a)(o/ Edi<es
LoCo(a* 6BBN* p0 46I0 Ta( orre(ao 9)e no i"p(ia neessaria"ente d)a(is"o0 So-re as &.rias a-orda+ens
e" re(ao ao te"a0 C$0 MAL0 In: ABBAGNAMO* Nio(a0 Dicionrio de .iloso.ia* 6BBJ0
50
po)o se -aseia na &ia onto('+ia (.ssia e" 9)e o mal* a +rosso "odo* : dito o"o
pri&ao do ser0 A este respeito : preiso onsiderar o "odo o"o* a partir da "odernidade*
a 2a"ada questo do mal $oi to"ada no o"o )"a &erdadeira 9)esto a ser es(areida
e" Q"-ito onto('+io pe(a $i(oso$ia* e si" )"a re$(e!o so-re o sentido para a dor a)sada
pe(o "a( so$rido e so-re os "odos de se o"-ater o "a(0
4IO
0
E" se tratando da re$(e!o (e&inasiana* o ponto de partida para a questo do mal : o
so.rimento inFtil e!peri"entado por e(e e por "i(2ares de pessoas no s:)(o ;;* de&ido
pr'pria ondio =)daia. Desde os pri"eiros anos de s)a re$(e!o* Le&inas presenio) e $oi
&iti"ado pe(os 2orrores e atroidades prod)@idas pe(o 2o"e" e 9)e "arara" a 2ist'ria de
se) te"po0 E" Di..icile /i,ert e(e a$ir"a 9)e toda a s)a &ida $ora do"inada pe(o
pressenti"ento e a reordao do 2orror na@ista
4IM
0 O pensador lituano partiipo) o"o
so(dado $ran,s de )" dos on$(itos da Se+)nda G)erra M)ndia(* tendo sido $eito prisioneiro
por 9)atro anos* per%odo e" 9)e s)a $a"%(ia na Lit)Qnia $oi 9)ase toda "assarada
4IJ
0 S)a
esposa e $i(2a* &i&endo na Wrana* $ora" sa(&as o" a a=)da de Ma)rie B(an2ot e pe(o
a)!%(io de )" "osteiro risto
4II
0 #ara o .il+so.o* portanto* a "eno das Grandes G)erras e
de A)2i3it@ orresponde" a )"a atordoante e in9)ietante rea(idade &i&eniada por e(e0
A(+)ns oneitos )ti(i@ados por Le&inas para tratar a te".tia do mal se enri9)ee"
e" sentido diante destes dados -io+r.$ios0 Os ter"os cansa3o e .adiga* )ti(i@ados por e(e
na desrio do "a(* so e!press<es 9)e re"ete" ao otidiano dos prisioneiros =)de)s
d)rante o na@is"o* o"o a$ir"a B)Es ao e!p(iar o"o tais oneitos esto (i+ados ao
per%odo de ati&eiro/ GO onte!to &ita( dessas re$(e!<es ind)-ita&e("ente : o ati&eiro no
a"po de onentrao e" on$rontao o" as pri"eiras p.+inas da B%-(ia* 9)e
apresenta" o 2o"e" e a ")(2er depois do peado o"o ondenados ao tra-a(2o d)ro e
in$r)t%$eroH
4IK
0 So-re este aspeto o-ser&a S)sin 9)e o "a( e" Le&inas : a-ordado a partir
do mundo social e da ondio pro(et.ria onde se te" G")ita -oa e po)o poH e onde se
d. a usurpa3o da &ida e o-ra do 2o"e" por o)tro 2o"e"
4KB
0
4IO
C$0 MAL0 In/ LACOSTE* [0 ]0 Dicionrio Crtico de teologia0
4IM
C$0 LESINAS* E""an)e(0 Di.icille /i,ert* p0 N7N0
4IJ
COSTA* M.rio L)is0 /evinas: uma introdu3o0 #etr'po(is/ So@es* 6BBB* p0 NB0
4II
#OIRIA* Wranois0 Emmanuel /evinas: ensaio e entrevistas0 So #a)(o/ #erspeti&a* 6BBJ* p0 JO0
4IK
BUC1S* Ren:0 @,lia e tica: 7 rela3o entre a .iloso.ia e a =agrada Escritura na o,ra de Emmanuel
/evinas. So #a)(o/ Edi<es LoCo(a* 4KKJ* p0 IO0 E" onordQnia o" a a$ir"ao de BUC1S* reorda"os
9)e o pri"eiro (i&ro onde Le&inas trata a 9)esto* De lHe>istence 4 e>istant $oi esrito no stalag onde o
.il+so.o de 9aunas per"anee) o"o prisioneiro dos a(e"es0 XC$0 LESINAS* E""an)e(0 ;tica e In.inito. p0
77Z
4KB
C$0 SUSIN* L)i@ Car(os0 1 (omem "essiQnio* p0 44N?44K0
51
Neste onte!to* o "a( : apresentado pe(o pensador lituano o"o )" e>cesso de ser*
)"a ideia 9)e s' pode ser de&ida"ente entendida dentro de se) pro=eto $i(os'$io0
Des(oada do prop'sito do autor a e!presso pode apareer apenas o" )" si"p(es =o+o de
oposio o" a ideia ria e" sentido* do "a( o"o priva3o0 E" Le&inas* o e>cesso de ser
di@ respeito a )" mal de ser* )" Gdra"a n)(ear do 2o"e"/ a so(ido e!essi&a* a
neessidade de e&aso o) de esonder?se de si* )" e!esso de ser* )"a a+)da e indisso(V&e(
inade9)ao ori+ina( a si "es"oH
4K4
0 Este mal de ser re$ere?se* portanto* ondio 2)"ana
e" ass)"ir a pr'pria e!ist,nia* so-re o peso de d)as inade9)a<es
4K6
o"o se &er. a se+)ir0
#or )" (ado* ta( o"o a$ir"a o autor* 2. no ser 2)"ano )"a inade9)ao 9)e
interro"pe a identi$iao do ser o" o go?o da e!ist,nia0 O $i('so$o se re$ere a )" e>istir
$)nda"enta( desrito e" /Hvasion o"o )"a to"ada de onsi,nia de se enontrar e" )"
(* no Gp' da terraH de onde o ser e"er+e* indiando o $enR"eno da i"pessoa(idade 9)e
anteede o drama de ser. Trata?se de )"a perepo 9)e 9)estiona o ser e" s)a so-erania*
pois o ( dei!a (aro 9)e a e!ist,nia preede o e!istente e* portanto* ( antes "es"o 9)e o
e!istente possa ser0 O ( $a@ re$er,nia ta"-:" $ata(idade onde o to"ar posse de )"a
identidade si+ni$ia ad9)irir* na so(ido* a responsa-i(idade por si0 E" o)tras pa(a&ras* a
onsi,nia do ( re"ete ao "o&i"ento ina)+)ra( de ser o"o orpo e identidade pr'pria*
"o&i"ento este 9)e aorrenta o ser a si pr'prio $a@endo o" 9)e a (i-erdade se torne
responsa-i(idade pe(a pr'pria e!ist,nia/ G"e) ser se do-ra e" )" ter b esto)
so-rearre+ado de "i" "es"oH
4K7
0 Esta onsi,nia do ( aparee o"o reordao 9)e
reside na interioridade do ser0 E" ;tica e In.inito* Le&inas a desre&e o"o )"a reordao
9)e asso"-ra o ser so- a $or"a de interioridade*
o"o a ideia 9)e &e" "ente 9)ando se pensa 9)e* ainda 9)e nada e!istisse* o $ato
de 9)e ( no se poderia ne+ar
4KN
0 A este respeito* a$ir"a ainda S)sin:
Te"os )"a &it'ria pri"eira do e!istente so-re a e!ist,nia* 9)e no dei!a de
ter ressonQnia de riat)ra(idade* "as onde o e!istente no : )" +eneroso
en&io e )" dado tran9)i(o da e!ist,nia* o) do (* o) do ser. D.?se na
&it'ria da apropriao* "as &it'ria na ()ta e no inessante e o-ri+at'rio
retorno ()ta
4KO
0
4K4
I-ide"* p0 4460
4K6
LESINAS* E""an)e(0 De Dieu qui vient 4 lHide0 #aris/ Srin* 4KI6* p0 740
4K7
LESINAS* E""an)e(0 /e temps et lHautre0 7pud: SUSIN* L)i@ Car(os0 1 (omem messiSnico* p0 4OJ0
4KN
C$0 LESINAS* E""an)e(0 ;tica e In.inito* p0 NN?NJ0 C$0 LESINAS* E""an)e(0 /Hevasion* p0 6J?6K0 C$0
LLESINAS* E""an)e(0 Totalidade e In.inito* p0 KK?4440
4KO
SUSIN* L)i@ Car(os0 1 (omem messiSnico* p0 4OM0 C$0 LESINAS* E""an)e(0 /Hevasion* p0 MK?JB0
52
A o)tra inade9)ao : e" erto sentido an.(o+a pri"eira* "as onte!t)a(i@ada na
2ist'ria0 Se a onsi,nia do ( interro"pe a .rui3o e o go?o do e!istir* on&oando ao
dra"a da to"ada de posi3o de ser como identidade e materialidade* a onsi,nia da
pr'pria ondio pro(et.ria i"p<e para a(:" do +o@o de se sa-er eu* )"a neessidade de
ontin)ar a ()ta de ser
!"#
0 A pri"eira reao ao ")ndo : )"a re(ao de +o@o e de a(e+ria de
&i&er* "as 9)e (o+o : ontrastada pe(a perepo da r)e@a da rea(idade/ a neessidade de
)" tra,al(o maldito* )ti(i@ando?se de )"a e!presso de S)sin* por9)e =. se" +o@o e se"
+arantias de reon2ei"ento da o,ra 9)e se rea(i@a o) do po ao $ina( da =ornada
4KJ
0
A diante deste e>cesso de peso* 9)e Le&inas one-e o"o )" tr.+io "odo de
perda* es.or3o e de en.rentamento
!"J
* 9)e o ser e!peri"enta a nusea pe(a presena
irre&ers%&e( e in9)ietante pe(a pr'pria ondio e por estar preso a e(a se" de(a poder se
destaar* o"o )"a &er+on2a "ora( diante da pr'pria &erdade de ser
4KK
U" o"ent.rio de
Benedito Cintra so-re a(+)"as das p.+inas de /Wevasion a)!i(ia a o"preenso deste
aspeto/
Le&inas ana(isa ")itos iestados de esp%ritoF re&e(adores desse ie!essoF de
ser e 9)e inteniona" a ie&asoF0 Assi" se re&e(a" a i$adi+aF* a ipre+)iaF e
o ies$oroF0 Nestas e!peri,nias* ca e!e"p(o do 9)e oorre na nusead o e)
pro)ra o ite"po das o"pensa<esF0 U" de(es o do ipra@erF 9)e (e&a ao
t:dio o) "enos a itra+iidade do s)i%dioF0 c000d i$re9)ente"ente se $o+e
desespero do ser para dentro do ser na $or"a de pra@erF c000d 2. ta"-:" a
e&aso na iresponsa-i(idade an.r9)ia do =o+o* c000d na onso(ao pe(a arte
cno 9)e Le&inas ondene a arte* "as erta $)+a da rea(idade do ")ndo pe(a
&ia do e>otismod* c000d no desinteressa"ento0 c000d ta"-:" no i,!taseF o) na
i"a+iaF do sagrado0 Ta(&e@ n)na se ter"ine a re(ao das $or"as pe(as
9)ais -)sa o ente 2)"ano e&adir e no se por na e!ist,nia
6BB
0
A e!e"p(o de o)tros pes9)isadores* Cintra ainda destaa o"o "eios de e&aso do
mal do ser apontados por Le&inas* o sonoK no o"o )" sono do -usto* "as o sono de Ronas
9)e se $i!a no des)"pri"ento e aliena3o* 9)e se orresponde a )"a perda de interesse0
6B4
4KM
C$0 LESINAS* E""an)e(0 Totalidade e In.inito. p0 47O?47K0 C$0* RIBEIRO [UNIOR* Ni(o0 =a,edoria de
amar* p0 6N40
4KJ
C$0 LESINAS* E""an)e(0 /Hevasion* p0 IKss0
4KI
C$0 I-ide"* p0 JO?JM0
4KK
C$0I-ide"* p0 IM?IJ0
6BB
C$0 CINTRA0 Benedito E0 Leite0 )ensar com Emmanuel /evinas* p0 7K0
6B4
C$0 CINTRA0 )ensar com Emmanuel /evinas* p0 NB?N40
53
Mas 2. ainda* o"o reorda Le&inas* e" )" dos ensaios p)-(iados na o-ra Entre
2+s* )" o)tro "eio o" 9)e o s)=eito tenta esapar ao mal de ser. Trata?se da in-usti3a* 9)e
o"o apropriao de )" ser so-re o outro no se d. na re(ao eu%tu* "as : $r)to de )"
")ndo de eus* se" 9)e estes $or"e" )"a )nidade oneit)a(* "as apenas )"a totalidade
6B6
0
Co"o ar+)"enta o autor* na in-usti3a )" ser : pri&ado por o)tro ser arateri@ando assi"
)"a traio da (i-erdade $rente responsa-i(idade 9)e se te" por ser e por ser no mundo
o" o outro0 E" ta( sit)ao o mal de ser se es(aree o"o a pro-(e".tia da so,erania do
ser )=os e$eitos reper)te" no apenas no dra"a da pr'pria e!ist,nia* "as ta"-:" nas
a<es do Estado e da o(eti&idade0 Esta :* por e!e"p(o* a d)ra rea(idade e!pressa pe(o
2it(eris"o )=a identidade de grupo pode ser a-ran+ida na ossat)ra de )" s)=eito* )" eu
penso 9)e atra&:s da raiona(idade e da instr)"enta(i@ao da pr'pria &ontade de perse&erar*
torna?se )"a -r)ta( i"posio da &ontade de "i(2ares de tantos eus 9)e se 2oa"
&io(enta"ente o" todo outrem 9)e de a(+)" "odo a"eae o) se opon2a ao pro=eto
$E:
.
So-re este ponto* Le&inas* 9)e tanto se ino"odo) o" a apro!i"ao entre Leide++er e o
2it(eris"o de(aro) 9)e Ga ondio 2)"ana* assi" de$inida pe(o ser* pro)ra riar )"
")ndo no&o e" 9)e a "orte do o)tro pode at: =)sti$iar?se* e" $)no de )"a $ina(idade
po(%tia c000d trad)o +en)%na da perse&erana no ser%a cta( o"o entendido no dasein
2eide++erianodH
6BN
0
Ainda +)isa de s)a an.(ise do 2it(eris"o o pensador lituano p)-(io) )" arti+o
indiando onde a ,oa l+gica pode ond)@ir o ser e!essi&a"ente cuidadoso de si*
onsiderando a -ar-.rie na@ista o"o )"a possi-i(idade* e no )"a ano"a(ia* dentro do
"ode(o onto('+io da $i(oso$ia oidenta(
$E&
0 Nesta perspeti&a at: "es"o o e+o%s"o "ais &i(
no arateri@aria )" de$eito do ser* "as )"a das possi-i(idades do pr'prio ser0 S)r+e* pois*
de ta( onstatao* a neessidade de propor ao ser )"a e&aso di$erente da9)e(as a9)i =.
"enionadas* )"a sa%da da &ia onto('+ia* 9)e se on$i+)ra o"o o a"in2o para alm do
ser da tica da alteridade (e&inasiana0
2.1.1 A deposio do ser na obedincia ordenncia do outro.
O a"in2o de evaso do ser (e&inasiano* ao (on+o dos per%odos de s)a prod)o*
passo) da proposta de )"a onto(o+ia pluralista* denVnia da .elicidade do mesmo at:
6B6
LESINAS* E""an)e(0 Entre n+s* p0 NK0
6B7
C$0 LESINAS* E""an)e(0 Totalidade e In.inito0 p0 670
6BN
RIBEIRO [UNIOR* =a,edoria de amar* p0 JO0
6BO
C$0 LESINAS* E""an)e(0 Nuelques r.le>ions sur la p(ilosop(ie de lH(itlrisme* suivi dHum essai de
Diguel 7,ensour. )aris* )aOot e 8ivages* 4KKJ* p0 6O0
54
2e+ar &a(ori@ao da :tia o"o .iloso.ia primeira. Ta( a"in2o se de) o" -ase na
perspeti&a do messianismo pro.tico* arateri@ado pe(a ondio do ser o"o messias?
o,ediente ao "anda"ento 9)e o rosto do outro ordena.
$E#
Deste "odo* o 2o"e" :tio da
re$(e!o (e&inasiana : a9)e(e 9)e re$(ete para a(:" da pr'pria ondio onto('+ia*
respeitando a a(teridade de outrem* o-edeendo?o0 S)a $i+)ra est. assoiada ao(2ida do
"anda"ento do Criador* e&oada e" s)a pr'pria perepo de riat)ra(idade e da
neessidade do )"pri"ento da Lei0
#ara o autor lituano* a Lei : a noo de )" de&er* )" o"pro"eti"ento o" a
-ondade a-so()ta e o" a =)stia* "ediante a neessidade do rosto 9)e interpe(a e (a"a por
responsa-i(idade
6BJ
0 No 9)e e(a no orresponda Lei da re&e(ao de De)s ontida na
Tor* antes* a Lei 9)e o rosto re&e(a* $)niona o"o )"a epi$ania do Manda"ento de De)s*
o"o "ais adiante se e!p(iitar.0 Esta : )"a e9)i&a(,nia 9)e a)!i(ia a Le&inas na
ar+)"entao de )"a )ni&ersa(idade :tia* pois para e(e o mandamento do rosto independe
da espei$iidade da 2ist'ria de Israe(0 Entretanto* ao penetrar a re$(e!o (e&inasiana G:
i"poss%&e( no &is()"-rar o 2ori@onte -%-(io?ta("Vdio 9)e &e" $e)ndar toda a
perspeti&a $i(os'$ia do autor c000d cpois e" se)s esritosd o 2ori@onte -%-(io : 9)e ond)@
&iso de )"a 2)"anidade :tia8
6BI
0
Toda&ia* esta (i+ao entre o pro=eto $i(os'$io (e&inasiano e os onteVdos da Tor.
no representaria"* espeia("ente ap's a "odernidade* )"a pro-(e".tia $rente ao ")ndo
p()ra( a&esso s &.rias $or"as de 2eterono"ia e po)o a-erto a )"a tica da .P #aree* por
onse+)inte* 9)e a apro!i"ao entre a $i(oso$ia (e&inasiana e o =)da%s"o* dep<e "ais
$a&ora&e("ente espei$iidade e a ori+ina(idade da :tia =)daia do 9)e )ni&ersa(idade
9)e o .il+so.o de 9aunas a("e=a a era de se) pro=eto :tio0 Ade"ais* o"o pro&oa
Ti+")nt Ba)"an e" s)a o-ra ;tica p+s%moderna* diante da s)-=eti&idade "oderna* todo
)ni&ersa(is"o* e isto in()iria o es$oro (e&inasiano* paree ser )"a Gde"anda se"
endereoH
6BK
0
#or o)tro (ado* a ins)$ii,nia da "ora( so(ipsita "oderna* $rente aos =. itados
2orrores e -ar-.ries prod)@idas no s:)(o ;;* e&oo) a )r+,nia de o)tro "ode(o :tio
apa@ de +arantir irred)ti-i(idade do direito e da =)stia de todos os 2o"ens0 Neste en.rio*
no s' Le&inas* "as o)tros pensadores =)de)s o"o Ro@ein3ai+ e Martin B)-er* entre
6BM
LESINAS* E""an)e(0 Totalidade e In.inito* p0 MM?J70
6BJ
C$0 LESINAS* E""an)e(0 Di..icile /i,ert* p0 7N60
6BI
RIBEIRO [UNIOR* Ni(o0 =a,edoria de amar* p0 64B0
6BK
0 C$0 BAUMAN* Ti+")nt0 ;tica p+s%moderna. #a)()s/ So #a)(o/ 4KKJ* p0 O40
55
o)tros .il+so.os da alteridade
64B
* $or")(ara" s)as re$(e!<es inorporando ne(as e(e"entos da
"ensa+e" :tia da Re&e(ao e da pr'pria e!peri,nia re(i+iosa de ada )" de(es* e"-ora
-)sando s)perar a di$i)(dade 9)e o r't)(o religioso riaria )ni&ersa(idade de s)as
propostas0 No aso de Le&inas 2a&ia )" on&eni"ento de s)a parte de 9)e o i"perati&o
:tio Gno "atar.sH ontido no De.(o+o o"o )"a &erdadeira s%ntese da Lei =)daia*
orrespondia a )" prin%pio a!io('+io tanto ao 2o"e" re(i+ioso 9)anto ao no rente
644
0
Ar+)"enta&a o .il+so.o a respeito/
a onsi,nia =)dia c000d te" )"a nosta(+ia 9)ase instinti&a das $ontes
pri"eiras e (%"pidas de s)a inspirao0 A )r+ente 9)e e(a re$aa s)a ora+e"
de enontrar "ais )"a &e@ a erte@a de se) &a(or* de s)a Di+nidade* de s)a
"isso0 N)na e(a neessito) tanto de se pers)adir de s)a ra@o o"o
a+ora
646
0
#or onse+)inte* o .il+so.o de 9aunas reon2ee e" s)a e!peri,nia re(i+iosa )"
"odo apa@ de interpe(ar radia("ente o 2o"e"
647
0 No o-stante isto* o autor lituano
-)so) trans"itir o no (elenismo -%-(io e" ter"os 2e(,nios* $or")(ando s)a re$(e!o
se" o )so direto de )" dis)rso re(i+ioso* "ais o"o )"a 9)esto pro+ra".tia do 9)e
o"o )" "enospre@o re(i+iosidade* por )"a d)p(a "oti&ao/ pri"eiro* para e&itar air
e" )"a te"ati@ao 9)e $erisse a a-so()ta transend,nia do De)s de Israe( e ta"-:"
por9)e* ainda de aordo o" s)a on&io* desde a r%tia "oderna ao dis)rso teo('+io
Ga +rande@a e a di+nidade do ser 2)"ano so respeitadas ")ito "ais na e!presso
raiona(H
64N
0
#or o)tro (ado* a $i(oso$ia (e&inasiana se apresenta o"o )"a possi-i(idade de
res+ate do ser e" s)a di+nidade riat)ra(* -e" pr'!i"a a-orda+e" 2)"an%stia presente
na tradio =)daia* o"o Ren: B)Es apresenta/
64B
Ado(p2 Ges2:* entre o)tros* )ti(i@a a e!presso G$i('so$os da a(teridadeH re$erindo?se aos $i('so$os
onte"porQneos 9)e trata" de "aneira e!pressi&a so-re a re(ao o ser e o outro* e a(teridade 9)e e(a a-ara0
XC$0 GESCLA* Ado(p20 7 destina3o. Co(eo De)s para pensar0 So #a)(o/ #a)(inas* 6BBN* p0N6Z0 A(:" dos =.
itados $i('so$os =)de)s* 2. ta"-:" o)tros e!poentes* in()indo no =)de)s* 9)e do entra(idade te".tia da
a(teridade e" se)s est)dos0 U" desen&o(&i"ento 2ist'rio da 9)esto da a(teridade enontra?se no arti+o de
O(+a Sodr:* intit)(ado )ercurso .ilos+.ico para a concep3o de alteridade. XC$0 =ntese* 8evista de 5iloso.ia0
Be(o Lori@onte/ WA[E0 S07N* n4re BK X6BBJZ* p0 4OJ?4INZ0
644
C$0 LESINAS* E""an)e(0 Entre n+s* p0 64I?6670
646
LESINAS* E""an)e(0 /Hactualit de Daimonide* p0 M0 7pud: RIBEIRO [UNIOR* Ni(o0 =a,edoria de
amar* p0 OI0
647
SANSONETTI* Gi)(iano0 O =)de) errante e o ristianis"o. In: TUCAL* Si(&ano0 Cristo na .iloso.ia
contemporSnea* p0 MNK0
64N
#ISATTO* #er+entino Ste$ano0 A 9)esto de De)s no pensa"ento de Le&inas0 In: OLISEIRA* Man$redoY
ALMEIDA* C)st'dio0 XOr+sZ0 1 Deus dos .il+so.os contemporSneos. #etr'po(is/ So@es* 6BB7* p0 4JI?4KI0
56
a 9)esto de De)s est. inti"a"ente (i+ada &ida 2)"ana0 A Esrit)ra para o
=)da%s"o no : )" (i&ro 9)e nos (e&a direta"ente ao "ist:rio de De)s* "as
: antes de t)do Tor.* Lei* re+ra de &ida0 c000d O se+)i"ento de De)s : entra(
na espirit)a(idade ra-%nia0 c000d O =)da%s"o* 9)e a partir da Esrit)ra to"o)
onsi,nia do De)s transendente* op<e?se aos De)ses da soiedade e do
Estado e a se)s "itos c000d se+)ir o A(t%ssi"o para o =)da%s"o no : )"a $)+a
n)"a transend,nia i"a+in.ria* "as se onreti@a n)"a ()ta onstante
ontra os %do(os 9)e i"pede" a rea(i@ao do 2o"e" e" s)a di+nidade
64O
0
U"a passa+e" e&idente so-re o "odo o"o a $i(oso$ia se introd)@ na es$era do
re(i+ioso se enontra e" Totalidade e In.inito0 Ne(a* se) autor a$ir"a 9)e a $i(oso$ia
onsiste e" sa-er de )"a "aneira r%tia* 9)e o"o ta( no pode red)@ir?se ao
on2ei"ento o-=eti&o* (e&ando a ra@o para a(:" do on2ei"ento do o+ito* e a Gpenetrar
a9):" da pr'pria ondio* ce no apenasd a aptar?se n)"a tota(idadeH
64M
0 O privilgio da
$i(oso$ia onsiste para o .il+so.o =)sta"ente e" GpRr?se e" 9)esto* e" penetrar neste
a9):" da pr'pria ondioH
64J
0 Isto s' : poss%&e(* on$or"e a$ir"a Le&inas* para o ser 9)e
Greon2ee s)a ori+e" para a9):" da pr'pria ori+e"* 9)e : criadoH
64I
0 #or isso s)a
proposta :tio?$i(os'$ia toa direta"ente a 9)esto da riat)ra(idade 2)"ana ao $a@er
re$er,nia ao para alm do ser0
64K

2.1.2 Um outro modo de dizer sobre a obedincia lei.
U" ponto 9)e parti)(ar"ente interessa teo(o+ia ao se $a(ar dos $)nda"entos da
tica da alteridade (e&inasiana est. na e&id,nia do ar.ter presriti&o 9)e a Re&e(ao
=)daia ont:" e o"o o pensador (ida o" este aspeto ao (on+o de se) pro=eto $i(os'$io0
Ri+orosos e enarnados* os prin%pios pro&enientes da Lei =)daia +)ia" o 2o"e" se"ita na
onstr)o de si pr'prio e de s)as re(a<es soiais* a partir de )"a o-=eti&idade onte"p(ada
nos onteVdos da Re&e(ao0 O De.(o+o* de onde pro&:" todo o direito as)%stio
transrito no Anti+o Testa"ento se apresenta o"o )"a esp:ie de credo tico
$$E
* )"
des&e(a"ento da &ontade de De)s0 A* portanto* do" de De)s* "as 9)e erta"ente s)r+e no
64O
BUC1S* Ren:0 7 @,lia e a tica: a rela3o entre a .iloso.ia e a =agrada Escritura na o,ra de Emmanuel
/evinas* p0 NN?NO0
64M
I-ide"* p0 NO0
64J
I-ide"* p0 NK0
64I
I-ide"* p0 NI0 XGri$o nosso0Z
64K
C$0 LESINAS* E""an)e(0 Di@er De)s O)tra"ente. In: GIBELLINI* Rosino* GIORGIO* #en@o0 Deus na
5iloso.ia do =culo 00. So #a)(o/ Edi<es LoCo(a* 4KKI* p0 N64?N7N0
66B
C$0 BOC1LE* Wran@0 Doral .undamental. So #a)(o/ Edi<es LoCo(a* 4KIN* p0 4J70
57
o"o )" =)risdiis"o i"posto do 7lto* "as o"o o $r)to de )" proesso )(t)ra(?2ist'rio
e" 9)e* $rente a )"a re(ao pri&i(e+iada* o 2o"e" reon2ee a De)s e a e(e adere
664
0
Dentro da re$(e!o do Ma+ist:rio da I+re=a a apaidade do po&o 2e-re) e"
assi"i(ar a Lei sinteti@ada no De.(o+o : $r)to da 2a"ada lei natural* G)"a -ase preparada
por De)s e onedida por o-ra do Esp%ritoH
666
0 Na at)a(idade* a re$er,nia lei natural te"
+erado -arreiras e ino"preens<es0 Ta( pro-(e".tia s)r+e na "odernidade 9)ando
a ideia da lei natural to"o) c000d orienta<es e $or"as 9)e ontri-)e" a
torn.?(a di$ii("ente aeit.&e( 2o=e0 Antes de t)do* "es"o 9)e para To".s
de A9)ino a (ei $osse entendida o"o o-ra da ra@o e e!presso de )"a
sa-edoria* o &o()ntaris"o (e&a a (i+ar a (ei s' pr'pria &ontade* e a )"a
&ontade separada de s)a ordenao intr%nsea ao -e"0 A partir da%* toda a
$ora da (ei reside so"ente na &ontade do (e+is(ador0 A (ei :* assi"* espo(iada
de s)a inte(i+i-i(idade intr%nsea0 Nessas ondi<es* a "ora( se red)@
o-edi,nia aos "anda"entos* 9)e "ani$esta" a &ontade do (e+is(ador c000d0
O 2o"e" "oderno* apai!onado pe(a a)tono"ia* no poderia dei!ar de se
ins)r+ir ontra ta( &iso da (ei
667
0
De $ato* os aontei"entos 9)e dese"-oara" no di&'rio resente entre a
prod)o $i(os'$ia e dis)rso da $: ao $ina( da Idade M:dia i"p)sera" )" d)ro +o(pe
noo de lei natural0 E" Q"-ito e(esi.stio a do)trina da lei natural passa a presindir da
teo(o+ia on$essiona( e* onse9)ente"ente* da $ora do do+"a da re&e(ao* ao passo 9)e*
para a $i(oso$ia "oderna* 2o)&e a pretenso de $)ndar ta( do)trina )nia"ente nas ()@es da
664
C$0 #ONTIWICIA COMISS\O BUBLICA0 @,lia e Doral. 8a?es ,,licas do agir cristo* n0 4O0
666
Cateis"o da I+re=a Cat'(ia0 So #a)(o/So@es^LoCo(a* 4KK7* n0 4KM70 C$0 [O\O #AULO II0 Veritatis
splendor0 Carta En%(ia* M de a+osto de 4KK7* n0 N40 AAS IO X4KK7Z p0 44M4?44M6Y C$0 BENTO ;SI0 =pe
salvi0 Carta En%(ia* Oa ed0 So #a)(o/ Edi<es #a)(inas* 6BBI* n0O0 O Ma+ist:rio te"?se &a(ido para de$inir o
oneito de (ei nat)ra(* entre o)tras $ontes* das pa(a&ras de Santo To".s para 9)e" a (ei nat)ra( no : o)tra 9)e
a partiipao da (ei eterna na riat)ra raiona(0 XC$0 TOMS DE AjUINO0 =uma teol+gica. XSo(0 ISZ I?II* 90
K4* a060 7` ed0 So #a)(o/ Edi<es LoCo(a* 6BB4Z0 U" reente te!to da Co"isso Teo('+ia Internaiona(*
(i+ada Con+re+ao so-re a Do)trina da W:* e" )"a tentati&a de sanar estas di$i)(dades e" re(ao lei
natural* e(a-oro) )" apan2ado 2ist'rio na tentati&a de reapresentar ta( oneito aos te"pos at)ais0 O
do)"ento iniia esta retrospeti&a =)sta"ente a partir da Lei sinaia* na 9)a( o De.(o+o onstit)iria )"
entro 9)e o"porta preeitos :tios $)nda"entais e 9)e india por isso* a )ni&ersa(idade da Lei0 Depois*
reorrendo ao No&o Testa"ento* o te!to ita a Carta aos Ro"anos 9)e a$ir"a a e!ist,nia de )"a (ei "ora(
no esrita* "as insrita nos ora<es XC$0 R" 6*4N?4OZ e )=o entendi"ento "aior s)r+e no per%odo patr%stio*
so- $orte in$(),nia estoiista0 Dentro os e(e"entos?2a&e do pensa"ento est'io (i+ados 9)esto da (ei
nat)ra( na #atr%stia* 1(a)s De""er ressa(ta a ideia da orde"* onde Go os"o ir)ndante : &isto o"o )"
todo ordenado* no 9)a( todas as oisas tende" para se) ()+ar nat)ra( c000d e o 2o"e" se insere nesta orde"*
a+indo assi" e" on$or"idade o" a &ontade di&ina0H XDEMMER* 1(a)s0 Introdu3o 4 teologia mora(* p0 OIZ
Na Idade ":dia* de aordo o" o te!to da Co"isso Teo('+ia* 9)e Ga do)trina da (ei nat)ra( 2e+a a erta
"at)ridade e ass)"e )"a $or"a G(.ssiaH* 9)e onstit)i o s)-strato de todas as dis)ss<es )(terioresH0 C$0
#ONTIWUCIA COMISS\O TEOLaGICA0 Em ,usca de uma tica universal* n0 M70 So #a)(o/ #a)(inas* 6BBI0
667
#ONTIWUCIA COMISS\O TEOLaGICA0 Em ,usca de uma tica universal* n0 6K0
58
ra@o* se" a neessidade de De)s para se o"preender ta( nor"a V(ti"a* o")" a todos os
2o"ens
66N
0
Ap's o oneito e" 9)esto ter se tornado )" rit:rio de diserni"ento so-re os
(i"ites da a)toridade i&i( e" a(+)"as En%(ias de Leo ;III
66O
e ta"-:" )" parQ"etro
para a "ora( on=)+a( na En%(ia <umane vitae de #a)(o SI* [oo #a)(o II reto"o) a ideia
do aesso 9)e a ra@o 2)"ana te" por si pr'pria lei natural* o"o $)nda"ento da :tia
66M
0
#er"anee)* ont)do* e" s)a En%(ia Vertitatis splendor a ar+)"entao de 9)e* "es"o
sendo aess%&e( ra@o $i(os'$ia* ta( (ei s' seria G&erdadeira"ente on2eida so- a
in$(),nia do "onote%s"o -%-(ioH
66J
e de aordo o" a Re&e(ao 9)e Ge!p(iita* on$ir"a*
p)ri$ia e rea(i@a os prin%pios $)nda"entais da lei naturalH
66I
0 A Lei ontida na tradio
-%-(ia $)(+)ra assi" o"o )"a pr:?ondio para 9)e a ra@o i"p)(sione o a+ir :tio0
Deste "odo* ta( o"o a$ir"a Ri-eiro [)nior* a En%(ia reaende a pro-(e".tia so-re a
aeitao )ni&ersa( de )"a :tia da $: na p's?"odernidade0
66K
So(tando?se ao a"in2o (e&inasiano de retorno aos pro$etas e sa-edoria da tradio
-%-(io?=)daia* &,?se o"o o .il+so.o -)sa s)perar o i"passe da ar+)"entao da lei
natural* se" ondiionar s)a tica a )"a ar+)"entao do+".tia o) re(i+iosa* "es"o
"antendo a pro!i"idade entre se) pro=eto e o ar.ter "eta$%sio?teo('+io da Lei do Sinai0
#ara tanto* Le&inas -)so) $)nda"entar s)a :tia na re(ao pri"ordia( ontida no 2ori@onte
da 2ist'ria 2)"ana* no drama tico da re(ao eu e outrem indo do drama do e>istente ao
drama da rela3o com o outro
$:E
0
#ara e!p(iar esta ideia* Le&inas $a@ )so da e!presso .ace%a%.ace 9)e i()stra a no
inteniona(idade no enontro entre o ser e o outro0 E(e reorda 9)e ost)"eira"ente* o eu
pensa o outro o"o a(+):" diante do pr'prio eu0 Nesta preposio diante* 2. o
ena(tei"ento da identidade do eu de&ido a )" e!er%io de perepo0 O diante de mim*
no re&e(aria "ais 9)e a onstatao da presena de )" rosto* en9)anto $or"a p(.stia de
representao0 Le&inas 9)er re$erir?se a a(+o "ais pro$)ndo* isto :* 9)e(a sit)ao de
66N
I-ide"* n0 7J0
66O
U" e!e"p(o (aro so-re a 9)esto "enionada se enontra na Carta En%(ia /i,ertas )raestantissimum
onde o #apa Leo ;III a$ir"a ser neess.rio o-edeer antes a De)s 9)e aos 2o"ens* ar+)"entando pe(a &ia da
(ei nat)ra(* trad)@ida o"o Lei de De)s os (i"ites das (eis esta-e(eidas pe(as a)toridades0 C$0 LE\O ;III0
/i,ertas )raestantissimum0 Carta En%(ia* 6B de =)n2o de 4III * #etr'po(is/So@es* n0 4O0
66M
#apa [oo #a)(o II0 Veritatis splendor* n0 N4.
66J
I-ide"0
66I
I-ide"0
66K
RIBEIRO [UNIOR* Ni(o0 =a,edoria de amar* p0 440
67B
LESINAS* E""an)e(0 Di..icile li,ert* p. 4NJ0
59
$raternidade 2ist'ria na 9)a( o ser se enontra pertenente ao esprito de um povo0 O .ace%
a%.ace se re$ere* nesta perspeti&a* ondio do s)=eito na 2)"anidade* 9)ando todo o
mesmo se enontra diante da onstatao da presena de outrem0
O ar+)"ento norteia a o-ra do .il+so.o* sendo e(a-orado ao (on+o dos per%odos de
s)a prod)o* at: $iar e&ideniado nos esritos do tereiro per%odo de "aneira "ais (ara0
E" )" ensaio intit)(ado Do uno ao 1utro* tica* transcendncia e tempo
$:!
o .il+so.o
apro$)nda a te".tia0 A(i se enontra o "odo o"o no .ace%a%.ace o mesmo se reon2ee
e" s)a Gpartiipao no inteniona( 2ist'ria da 2)"anidade* ao passado dos o)trosH
676
0 A
neste enontro i"e"oria( da 2)"anidade 9)e -rota o i"perati&o :tio* no o"o )"
Gree-er )"a orde"* pri"eiro ree-ida e a 9)e depois se o-edee por deiso* n)" ato de
&ontadeH
677
* e si" o"o )"a inspira3o* Go"o se a orde" $osse $or")(ada na &o@ da9)e(e
"es"o 9)e (2e o-edeeH
67N
0
Apro$)ndando a 9)esto* &,?se ainda o"o* de aordo o" a ar+)"entao do
pensador lituano* a conscincia tica* a partir do .ace%a%.ace* no orresponde a )"a ideia
de ar.ter inato* ne" a )"a noo de erta pro$)ndidade :tia 9)e o mesmo enontraria e"
si0 Estas seria" se"pre as re$(e!<es do eu so-re si e no : isto 9)e Le&inas pro)ra
e&ideniar0 Ao ontr.rio* na perspeti&a do autor* a onsi,nia :tia 9)e s)r+e do .ace%a%
.ace arrana o Geu do se) irresist%&e( retorno a siH
67O
* e" )" &erdadeiro ape(o :tio 9)e
preede a onto(o+ia0 Le&inas apresenta assi"* )"a +)inada ao e!por )"a "ora(idade 9)e
nase a partir do pensa"ento 2)"ano* "as 9)e ono"itante"ente s)r+e na rela3o entre o
eu e a e!terioridade e!pressa pe(o rosto de outrem
67M
. A conscincia tica e9)i&a(e a9)i a )"
psi9)is"o 9)e on&ida ao dom de si e 9)e partiipa da onstit)io da )niidade do s)=eito*
se" (2e s)-trair s)a ipseidade e a)tono"ia
67J
0
674
C$0 LADDOC1?LOBO* Ra$ae(0 Da e>istncia ao in.inito0 Rio de [aneiro/ #UC?RIO* 6BBM* p0 46M0
676
LESINAS* E""an)e(0 Entre n+s* p0 4IB0
677
LESINAS* E""an)e(0 Entre n+s* p0 II40
67N
I-ide"0
67O
A nat)re@a 2)"ana* en9)anto ser%ao%qual%importa%o%pr+prio%ser :* e" ta( perspeti&a* on&oada por
outrem* de "odo a interro"per s)a Gorientao da onsi,nia so-re o ser na s)a perse&erana onto('+ia o)
no se) ser%para%a%morteH XC$0 LESINAS* E""an)e(0 Entre n+s* p04I6Z0 O 9)e di$ere a ar+)"entao
(e&inasiana da re(ao entre o dasein* o ser%no%mundo e o ser%com%outro 2ede+eriano : esta convoca3o de
outrem0 E" sentido (e&inasiano* o outro presente no ser%com%outro 2eide++eriano partiipa da $or"ao do
s)=eito* o"o se &er. adiante* "ais o"o $onte de inspirao do 9)e o"o onsi,nia do mesmo so-re si a na
presena de outrem0 XC$0 LEIDEGGER* Martin0 =er e Tempo0 7` Ed0 #etr'po(is R[/ So@es* 4KIK* p0 4JK0Z
67M
C$0 LESINAS* De Dieu qui vient 4 /Hide* p0 4I60 C$0 RIBEIRO [UNIOR* Ni(o0 =a,edoria da pa?. So
#a)(o/ Edi<es LoCo(a* 6BBI* p0 N7J?N7I0
67J
C$0 LESINAS* E""an)e(0 Entre n+s* p04IJ?4II0 C$0 BEC1ERT* Cristina0 /evinas entre n+s. Lis-oa/
Editora CWUL* 6BBM* p0 47N0
60
6040604 Di@er Atia se" di@er Deus/ )"a pro&oao teo('+iaP
S,?se no "ode(o :tio a po)o apresentado* 9)e o raio%nio (e&inasiano poss)i )"
ar.ter e"inente"ente $i(os'$io^antropo('+io* e" oposio a )" ar.ter "ais teo('+io*
onde De)s no aparee o"o sentido da :tia* seno o"o )"a ideia de Deus em
n+s
67I
0U"a :tia onde aparente"ente no e!ista )"a e!i+,nia do ser de De)s para a
$)nda"entao do a+ir 2)"ano* por9)anto propon2a a &a(ori@ao da di+nidade 2)"ana e
ainda 9)e e&o9)e os +r.os* os estrangeiros e as viFvas* isto :* a9)e(es )=as neessidades
e" ser interpe(a" a onsi,nia 2)"ana* "enospre@aria a(+)ns pontos $)nda"entais :tia
teo('+ia* di$i)(tando )"a apro!i"ao entre a"-as as re$(e!<es0 Isto por9)e )"a :tia
dita se" De)s* no e&idenia a dinQ"ia ontida na Re&e(ao* da 9)a( s)r+e o on&ite de
De)s a )"a resposta :tia por parte dos 2o"ens e a &iso da e!ist,nia 2)"ana e" todas as
s)as di"ens<es o"o )" lugar teol+gico
$:"
de enontro o" De)s* pontos $)nda"entais
para o di?er teo('+io* ta"-:" no Q"-ito da "ora(0
E" ontrapartida 2ip'tese de 9)e e" Le&inas 2. )"a :tia se" Deus* o te'(o+o
Br)no Worte : )" entre &.rios est)diosos da o-ra :tia (e&inasiana 9)e a desre&e o"o
impregnada de De)s* a ponto de a$ir".?(a o"o Bo )"-ra( 9)e $orta(ee a :tia $i(os'$ia
na :tia teo('+iaH
6NB
0 Se+)indo* pois* a indiao de Worte* pode?se inda+ar de 9)e $or"a se
arti)(a" a teo(o+ia rist e a $i(oso$ia do [)de) Le&inasP A(+)"as respostas* e!tra%das do
pr'prio pensa"ento do a)tor (it)ano* paree" ins)$iientes para es(areer a 9)esto0 A$ina(*
o"o =. se a$ir"o) na presente dissertao* Le&inas disse 9)e GDe)s : 9)e" e) posso
de$inir pe(as re(a<es 2)"anas e no in&ersa"ente c000d 9)ando di+o a(+)"a oisa so-re
De)s* : se"pre a partir das re(a<es 2)"anasH
6N4
0 O) ainda* Gpara "i" o O)tre" : o)tro
2o"e"H
6N6
0
Entretanto* ao $a(ar da ideia de In.inito em n+s Le&inas re$ere?se presena de De)s*
"es"o 9)e e&ite te"ati@ar so-re esta #resena* so- o riso de redu?i%/a a oneitos
67I
C$0 LESINAS* E""an)e(0 Entre n+s* p0 KI?46M0 C$0 WABRI* Mare(o0 Desencantando uma ontologia*
su,-etividade e sentido ;tico em /evinas. #orto A(e+re/ ED#UCRS* 4KKJ* p0 I70
67K
#or lugar teol+gico o"preende?se a e!ist,nia e a e!peri,nia 2)"ana* en9)anto ()+ar de sentido e
si+ni$iao da &ida* ()+ar onde a riat)ra(idade pode ser o-ser&ada o"o ta( diante dos traos dei!ados pe(o
Criador e espa3o do enontro entre o ser e De)s0 XC$0 LIBeNIO* [0 B0 MURAD* A$onso0 Introdu3o 4
teologia. M` ed0 So #a)(o/ Edi<es LoCo(a* 6BBJ* p0 7N0 C$0 SESBOUE* Bernard0 <ist+ria dos dogmas G: a
)alavra da =alva3o. So #a)(o/ Edi<es LoCo(a0 6BBM* p0 6BB0Z
6NB
WORTE* Br)no0 Lm pelo 1utro* p0 4IK0
6N4
LESINAS* E""an)e(0 Transendane et 2a)te)r0 7pud: CLALIER* Cat2erineY ABENSOUR* Mi+)e( et a(0
XDir0Z0 /evinas0 #aris/ LF2erne* 6BBM* p0 44B0
6N6
LESINAS* E""an)e(0 Entre n+s* p0 47J0
61
onto('+ios
6N7
0 O dis)rso so-re De)s est. ento* ontido na a-orda+e" $i(os'$ia do
In.inito 9)e reto"a* o"o e!p(iado e" Totalidade e In.inito* a ideia do in.inito
cartesiano
6NN
. E" ta( perspeti&a De)s* en9)anto in%.inito* no pode ser pensado o"o
o-=eto &isado de )" o+ito* o"o )" a priori no pensa"ento* essenia("ente $inito0 Desta
"aneira GDe)s no aparee o"o sentido da :tia c000d cont)dod E(e : o trao de )" passado
i"e"oria(* irre)per.&e(* 9)e passa e se passa na re(ao :tiaH
6NO
0 A ideia do In.inito*
orrespondente assi"* ideia do dese-o meta.sico (e&inasiano* 9)e pro&:" de $ora do
o+ito* no apenas o"o o in.inito cartesiano* "as ta"-:" o"o na ideia de Be" da
$i(oso$ia p(atRnia
6NM
0
E" ter"os teo('+ios* o In.inito (e&inasiano orresponde* o"o o pr'prio a)tor
ad"iti) e" Totalidade e In.inito* ao De)s riador da tradio =)daio?rist0 Mas esta
assoiao no se $a@ por si"p(es orre(ao de pa(a&ras0 Ao ontr.rio* Le&inas se+)e o
raio%nio artesiano para 2e+ar noo de 9)e o In.inito* ta( o"o na onepo do De)s
da criatio e>%ni(ilo
$GI
* : anterior a todo siste"a* ao passo 9)e se) rastro no $inito* isto :* a
ideia do in$inito no $inito per"anee e" s)a riao
6NI
0 A no .ace%a%.ace 9)e este rastro
+an2a s)a si+ni$iao para o ser. Isto $a@ da re(ao :tia o" o outro )" "odo pe(o 9)a(
se 2e+a a De)s0 A "aneira o"o isto se d. est. e!p(iito e" Totalidade e In.inito e e"
o)tros ensaios
$G"
0 O outrem* en9)anto potenia(idade de todos* se re$ere ta"-:" a Deus.
6N7
C$0 LESINAS* E""an)e(0 Deus* a morte e o tempo* p0 67J onde (e"os/ GCo" a teo(o+ia* se"pre (i+ada
onto(o+ia* De)s se $i!a e" oneito0H A este respeito o-ser&a #i&atto 9)e Ga onto(o+ia reaparee (ara"ente*
"as a+ora est. o"o 9)e inse"inada pe(o sentido :tioH* s)-(in2ando a proposta (e&inasiana da :tia* o"o
$i(oso$ia pri"eira0 #ISATTO* #er+entino Ste$ano0 Responsa-i(idade e =)stia e" E""an)e( Le&inas0 In:
Veritas: 8evista de 5iloso.ia0 #orto A(e+re* &0NM* n06* 6BB4* p0 66J*
6NN
C$0 LESINAS* E""an)e(0 Totalidade e In.inito* p0 7O?7M0 A este respeito* a$ir"a S)sin 9)e GLe&inas no s'
apreia "as opera ontin)a"ente o" o ar+)"ento artesiano da ideia de in$inito c000d 9)a( no on&:" o
es9)e"a a)sa?e$eito* "as de riat)ra 'r$ de nasena* e> ni(ilo 9)e se" ser causa sui $ir"a?se e"
si0HX SUSIN* L)i@ Car(os0 1 (omem messiSnico* p0 6670Z
6NO
RIBEIRO [UNIOR* Ni(o0 =a,edoria da pa?* p0 N6J0 Nesta a$ir"ao enontra?se i"p(%ito o entendi"ento
do Le&inas so-re o tempo* apresentado no pri"eiro ap%t)(o da presente dissertao0 Reorda"os a9)i a
re(ao esta-e(eida por nosso a)tor onde te"po : essenia("ente encontro.
6NM
C$0 LESINAS* E""an)e(0 Totalidade e In.inito* p0 7N0
6NJ
C$0 I-ide"* p0 KO0 C$0 LESINAS* E0 Di..icile /i,ert* p06B4?6BM0 Se+)indo os traos de s)a tradio =)daia*
para Le&inas a $i+)ra do De)s -%-(io* a 9)e" se atri-)i a noo da creatio e> ni(ilo* e!pressa a ideia de )"a
transend,nia rea("ente apartada do ser0 Isto representa para o $i('so$o de 1a)nas )"a possi-i(idade de
a-ordar a di$erena onto('+ia se" a onto(o+ia* )"a e&aso do ser* $a@endo do dis)rso so-re De)s )"
dis)rso so-re )"a &erdadeira transend,nia0 So-re a te".tia da creatio e> ni(ilo e" Le&inas a(:" das
o-ras do autor a9)i itadas* C$0 MELLO* N:(io Sieira0 7 tica da alteridade em Emmanuel /evinas. #orto
A(e+re/ EDI#UCRS* 6BB7* p0 4JO?4JJ0
6NI
C$0 LESINAS* E""an)e(0 Di..icile /i,ert* p0 7N0 C$0 nota 674 e" RIBEIRO [UNIOR0 =a,edoria de amar*
p0 6J40
6NK
C$0 LESINAS* E""an)e(0 Totalidade e In.inito* p0 6B0 C$0 LESINAS* E""an)e(0 Entre n+s* p0 4M7?4MN0
62
De)s : E(e "es"o )" outrem* "es"o 9)e outrem no se=a neessaria"ente De)s
6OB
0 So-re
isso a$ir"a S)sin 9)e este
e9)%&oo entre De)s e o o)tro* 9)e e) no posso des$a@er
inte(et)a("ente por a)sa da )"p(iidade na a(teridade 9)e e) no
a(ano o" "e) sa-er* : b o"o =. aena"os "ais de )"a &e@ b
)" e9)%&oo 9)e se des$a@ na re(ao :tia0 c000d De)s :* e" erto
sentido* o o)tro por e!e(,nia* o o)tro en9)anto o)tro* o
a-so()ta"ente o)tro0
6O4

As pa(a&ras de S)sin aponta" 9)e : na re(ao :tia 9)e se es(aree a di$ereniao
entre De)s e o outro no pensa"ento (e&inasiano0 Co" e$eito* o"o =. se a$ir"o)* e"
Le&inas no 2. disposio e" te"ati@ar so-re De)s* &isto 9)e para este a)tor* "es"o 9)e
perept%&e( ao '+ito* De)s 9)is se dar a on2eer apenas en9)anto rastro* isto :* en9)anto
ideia de In.inito 9)e o eu ont:" e 9)e se trad)@ "ais pe(a noo de Dese-o* o) de )"
psi9)is"o* 9)e o"o )" raio%nio so-re o ser de De)s0 Ao outro 9)e a-e o pape( de
s)sitar no eu )"a epi.ania 9)e o re"ete* para a(:" da onsi,nia de si* onsi,nia da
transend,nia e* e" V(ti"a instQnia* onsi,nia so-re De)s0
Neste sentido* o outro : tido o"o i"portante* no apenas por )" &a(or e" si* "as
por s)a ondio de riat)ra 9)e o)pa o ()+ar dei!ado a e(a por De)s 9)e se retrai0
Retrao 9)e no si+ni$ia a-andono* )"a &e@ 9)e a no indi.eren3a de De)s para o" o
2o"e" : se"pre reordada pe(a ideia de In$inito no ser
6O6
0 A(:" disso* )"a &e@ 9)e a
perepo do In$inito $o"enta no eu o Dese-o meta.sico* Le&inas s)+ere 9)e De)s* ao
i"pri"ir Se) rastro no outro* pede 9)e o eu direione ao outro a ateno 9)e L2e seria
de&ida0 O &erdadeiro sentido da retrao de De)s no seria ento )" no dar%=e a con(ecer*
"as a trans$er,nia do dever "ora( 9)e se te" ao De)s riador* para )"a o-ri+ao do
2o"e" o" todos os o)tros 2o"ens
6O7
0 [)stia de De)s 9)e e(e&a o outro* $a@endo de(e )"
re&e(ador* )"a )alavra de De)s
6ON
0 Esta a-orda+e" (e&a Le&inas . on()so de 9)e a tica
e" se) entendi"ento : &erdadeira"ente )"a &iso espirit)a(* Gno o oro(.rio da &iso de
De)sH
6OO
* "as a pr'pria &iso* o"o G)"a 'tia 9)e t)do preedeH
6OM
0
6OB
C$0 LESINAS* E""an)e(0 Totalidade e In.inito* p0 4IK0
6O4
SUSIN* L)i@ Car(os0 1 (omem messiSnico* p0 6OB?6O40
6O6
C$0 LESINAS0 E""an)e(0 De Dieu qui vient 4 /Hide* p0 6K7?6K60
6O7
C$0 BACCARINI* E"%(io0 Di@er De)s O)tra"ente. In: Deus na .iloso.ia do sculo 00* p0 N760
6ON
C$0 SANSONETTI* Gi)(iano0 O =)de) errante e o ristianis"o. In: TUCAL* Si(&ano0 Cristo na .iloso.ia
contemporSnea* p0 MOB0
6OO
C$0 LESINAS* E""an)e(0 Di..icile /i,ert* p0 7N0
6OM
I-ide"0
63
S,?se assi" o"o a sa-edoria -%-(io?ta("Vdia e a noo de riat)ra(idade presente
na re(i+io =)daia enontra" espao na o-ra (e&inasiana* se=a de "aneira direta por "eio de
p)-(ia<es ontendo interpreta<es de Le&inas so-re o Ta(")d* o) indireta o"o
orientao 2er"en,)tia e ":todo de $i!ao e interpretao da Lei atra&:s do e!er%io da
ra@o* arater%stio do Ta(")d e* por isso* do pensa"ento ra-%nio t%pio da Lit)Qnia de
Le&inas
6OJ
* on$or"e se -)sar. apro$)ndar a se+)ir0
2.2 A FUNDAMENTAO BIBLICO-TALMUDICA DA TICA DA ALTERIDADE
EM DILOGO COM A TEOLOGIA CRIST.
En&eredar?se teo(o+ia"ente pe(a 2er"en,)tia ra-%nia das Esrit)ras dos =)de)s
s)p<e o reon2ei"ento* presente no No&o Testa"ento* da a)toridade di&ina ontida nas
Sa+radas Esrit)ras deste po&o
6OI
0 No 9)e se re$ere Tor* reon2eida o"o Esrit)ra
Sa+rada ta"-:" entre os ristos* ta( pre"issa de&e ser e&idente0 #or o)tro (ado* "es"o
reon2eendo 9)e o =)da%s"o $arisaio e ra-%nio onsidera o Ta(")d )"a segunda
Escritura* este no : )" $ato de ar.ter onsens)a(* e"-ora de a"p(o a(ane* para todo o
=)da%s"o0 #ara o ristianis"o* o Ta(")d te" erta i"portQnia en9)anto $ai(itador de )"
res+ate do et(os e das re(a<es soiais presentes na Tor0
A re(ao entre o "%tio e o 2istorio+r.$io* presente na )(t)ra de Israe(* prod)@ira"
)"a teologia da (ist+ria 9)e* ao "es"o te"po* o"porta?se o"o )"a (ist+ria da
salva3o* de acordo com Rioe)r
6OK
0 Esta &iso : ")itas &e@es o"pro"etida por erta
(eit)ra predo"inante"ente "ais a(e+'ria das p.+inas do Anti+o Testa"ento* )"a in$(),nia
do ")ndo 2e(,nio* presente entre =)de)s e ristos no Oidente
6MB
0 So-re este ponto*
o-ser&a Le&inas 9)e o ristianis"o* 9)ando a-andona o sentido (itera( do te!to
6M4
*on&erte
6OJ
LESINAS 7pud: #OIRIA* Wranois0 Emmanuel /evinas: ensaios e entrevistas0 So #a)(o/ #erspeti&a*
6BBJ* p0 O70
6OI
#ara apro$)ndar a te".tia* $0 #ONTIWUCIA COMISS\O BUBLICA0 1 povo -udeu e suas =agradas
Escrituras na @,lia crist* 6BB40
6OK
C$0 RICOEUR* #a)(0 7 <ermenutica ,,lica. So #a)(o/ Edi<es LoCo(a* 6BBM* p0 6OJ0
6MB
C$0 #ONTIWICIA COMISS\O BUBLICA0 1 povo -udeu e suas =agradas Escrituras na @,lia crist* n0 6B0
6M4
No do)"ento so-re a interpretao -%-(ia* ta"-:" de a)toria da #onti$%ia Co"isso B%-(ia* se es(aree
a respeito do sentido literal 9)e : Gno apenas (e+%ti"o "as indispens.&e( pro)rar de$inir o sentido preiso
dos te!tos tais o"o $ora" prod)@idos por se)s a)tores* sentido 2a"ado de (itera(* c000d c9)ed no de&e ser
on$)ndido o" o sentido G(itera(istaH c000d O sentido (itera( da Esrit)ra : a9)e(e 9)e $oi e!presso direta"ente
pe(os a)tores 2)"anos inspirados0 Sendo o $r)to da inspirao* este sentido : ta"-:" dese=ado por De)s* a)tor
prinipa(0 E(e : disernido +raas a )"a an.(ise preisa do te!to* sit)ado e" se) onte!to (iter.rio e 2ist'rio0H
C$0 #ONTIWICIA COMISS\O BUBLICA0 7 interpreta3o da @,lia na Igre-a* n0II*-*40
64
os 2o"ens -%-(ios* a+entes da 2ist'ria* e" Gatores 9)e representa" )" pape( no dra"a
ristoH
6M6
$a@endo desapareer o sentido ori+ina( do te!to* essenia("ente :tio
6M7
0
De $ato* nos te"pos 2odiernos* )" e9)i(i-rado retorno ao sentido ori+ina( dos te!tos
: )" ape(o por parte do Ma+ist:rio da I+re=a e )" es$oro por parte dos te'(o+os0 E"
onordQnia o" a r%tia (e&inasiana e" re(ao a ertas interpreta<es do te!to -%-(io*
a$ir"a o Ma+ist:rio* 9)e orresponde a )" erro desonsiderar o si+ni$iado i"ediato de
ada te!to 2e-raio* in()indo os 9)e "ais tarde $ora" (idos o"o pro$eias "essiQnias e
onsiderar os aontei"entos do Anti+o Testa"ento o"o G$oto+ra$ias anteipadas dos
e&entos $)t)rosH
6MN
0
#ara Le&inas* este "odo de desrespeito ao te!to (e&o) a Europa evangeli?ada a trair
o sentido :tio do te!to
6MO
0 E" a(+)ns de se)s ensaios do pri"eiro per%odo* reo(2idos e
p)-(iados e" Di..icile /i,ert* Le&inas 2e+o) a a)sar os ristos pe(a d)ra ondio
=)daia p's?2it(eriana0 Nas pa(a&ras do a)tor Go ristianis"o* at: a+ora* tin2a 2a-it)ado* no
Oidente* a onsiderar estas $ontes es+otadas o) s)-"ersas por .+)as "ais &i&asH
6MM
0
Ta"-:" a $i(o(o+ia e o ":todo 2ist'rio r%tio $ora" apontados pe(o $i('so$o o"o (eit)ras
o"pro"etedoras da ori+ina(idade do te!to e de se) ar.ter "ais presriti&o0
Entende?se 9)e* para a(:" de )"a r%tia aos ":todos de 2er"en,)tia -%-(ia*
Le&inas te"ia 9)e o pr'prio =)da%s"o no onte!to da di.spora e di(aerado pe(a =(o* se
perdesse e" )"a ont%n)a assi"i(ao de erto tipo de 2er"en,)tia a(e+'ria* o"o
ta"-:" no e"-ate o" o se)(aris"o e o)tras $or"as "odernas de a-orda+e" te!t)a(0 #ara
e(e* 9)e &i&e) e" )" onte!to de es$ae(a"ento da identidade =)daia* Gnada : =)de)*
so"ente o te!to 2e-raioH
6MJ
0 O .il+so.o de 9aunas esta&a on&ito de 9)e o te!to o"o ta(*
p)desse esapar de toda a onte!t)a(i@ao* pe(a apaidade de "anter se) poder de
ensina"ento
6MI
0
6M6
C$0 LESINAS* E""an)e(0 Di..icile /i,ert* p0 4J70
6M7
C$0 I-ide"* p0 4NO0
6MN
#ONTIWICIA COMISS\O BUBLICA0 1 povo -udeu e as suas sagradas escrituras na @,lia Crist. n0 64
C$0 CONCULIO ECUMNICO SATICANO II0 Constit)io Do+".tia Dei Ser-)"* n0 460
6MO
C$0 LESINAS* E""an)e(0 Di..icile /i,ert* p0 K0
6MM
C$0 I-ide"0
6MJ
C$0 I-ide"* p0 7MI0
6MI
Eis )" ponto i"portante* so-ret)do* ao primeiro perodo (e&inasiano0 Esta preo)pao e" sa(&a+)ardar o
=)da%s"o por "eio de )"a a-orda+e" de )n2o presriti&o de se)s te!tos sa+rados* o $aro rer 9)e so"ente
e(e&ando o =)da%s"o a )"a i,nia* se) onteVdo ser. prote+ido de toda $or"a de instrumentali?a3o
dogmtica. XC$0 LESINAS* E""an)e(. Di..icile /i,ert* p0 7J6Z0 Le&inas 2e+o) a rer 9)e esta ondio
$a&or.&e( seria onse9),nia do ento re:"?riado Estado de Israe(0 #ara apro$)ndar a 9)esto* a(:" da
(eit)ra de Di..icile /i,ert X$0 I-ide"* p0 4N7?7J6Z* $0 RIBEIRO [UNIOR* Ni(o0 =a,edoria de amar* p0 M4?MO0
65
A &erdade 9)e esta &a(ori@ao do sentido (itera( do te!to est. presente nos di$erentes
per%odos da teo(o+ia rist o"o* por e!e"p(o* e" )" dos arti+os da S)"a Teo('+ia de
Santo To".s
6MK
o) e" a(+)ns te!tos de se) predeessor Santo A+ostin2o* o"o "eniona a
Constit)io Do+".tia Dei Ser-)" do Con%(io Satiano II 9)e* a(i.s* re$ora a
i"portQnia 9)e te" para a o"preenso do te!to -%-(io* o sentido intenionado pe(o
2a+i'+ra$o
6JB
0 Tais dados e&idenia" a 2ip'tese de 9)e a r%tia de Le&inas no est. &o(tada
2er"en,)tia -%-(ia 9)e o ristianis"o de se) te"po =. on2eia* "as o"preenso e a
2er"en,)tia dos te!tos =)daios no ristianis"o nasente0 #ara o autor lituano* a ideia da
Enarnao se ontrap<e (ei "osaia e es&a@ia o poder das Esrit)ras
6J4
0 Os E&an+e(2os
e!pressaria" )" =)da%s"o 9)e se a$asto) da Tor* en9)anto o Ta(")d* )=a redao
oinide e" parte o" o per%odo de $or"ao do No&o Testa"ento* teria se "antido $ie(
pa(a&ra Re&e(ada
6J6
0
C(ara"ente* este i"passe toa o Q"a+o das i"p(ia<es ontidas na $: no E&ento
#asa( e 9)e o-=eti&a"ente distin+)ira" o ristianis"o nasente dos di&ersos "o&i"entos
=)daios nos pri"eiros s:)(os da Era rist0 Isto no i"p(ia ao te'(o+o* ont)do* a
i"possi-i(idade de onsiderar e(e"entos da 2er"en,)tia =)daia de te!tos sa+rados 9)e
onstit)e" aspetos i"portantes s d)as re(i+i<es0 O ristianis"o* ao o"parti(2ar o" o
po&o =)de) os ensina"entos e a )(t)ra -%-(ia do po&o do Sinai* sente?se e" pro$)nda
sintonia o" os ape(os da anti+a Lei* )=a interpretao de$initi&a a$ir"a a $: rist*
enontra?se e" [es)s de Na@ar:
6J7
0Nesta V(ti"a $rase paree estar $a(tando a(+o0 #or $a&or*
re&er0
O E&an+e(2o de Mate)s reorda este e(o de ontin)idade entre a Tor. e as a<es de
[es)s/ GNo penseis 9)e &i" a-o(ir a Lei e os pro$etas0 No &i" para a-o(ir* "as para dar?
(2e p(eno )"pri"ento8 XMt O*4JZ0 O risto :* por esta pre"issa* on&idado a no
a-andonar* "as antes -e-er da $onte de s)a 2erana =)daia0 Esta re(ao entre os ristos e
a Lei e!pressa pe(a -%-(ia [)daia enontra?se onte"p(ada de $or"a impressionante* o"o
a$ir"o) a #onti$%ia Co"isso B%-(ia* nos V(ti"os &ers%)(os da par.-o(a de L.@aro e do
rio op)(ento/ GSe no es)ta" ne" a Mois:s ne" aos #ro$etas* "es"o 9)e a(+):"
ress)site dos "ortos* nos se on&eneroH XL0 4M* 6K?74Z0 Se" esta es)ta d'i(
6MK
C$0 TOMS DE AjUINO0 =uma Teologica0 4* 4*4B0
6JB
CONCULIO ECUMNICO SATISANO II0 Constit)io do+".tia Dei Ser-)"* n0 460
6J4
C$0 LESINAS* E""an)e(0 Di..icile /i,ert* p0 6BO0
6J6
C$0 I-ide"* p0 7I70
6J7
So-re o te"a $0 #ONTIWUCIA COMISS\O BUBLICA0 1 povo -udeu e suas =agradas Escrituras na @,lia
crist0
66
re&e(ao &eterotesta"ent.ria* prosse+)e o do)"ento da Co"isso B%-(ia* at: "es"o os
"aiores prod%+ios de nada ser&e"
6JN
0
No p(ano onreto da e!e+ese* pode o te'(o+o aprender ")ito da e!e+ese =)daia*
se" se o-ri+ar a aeitao de todos os press)postos onstit)ti&os do =)da%s"o
6JO
0 Le&ando
ainda e" onta a ar+)"entao (e&inasiana ontida e" Di..icile /i,ert de 9)e o di.(o+o
entre =)da%s"o e ristianis"o se $a@ poss%&e( pe(o &i:s da :tia
6JM
* o presente est)do -)sar.*
dora&ante* ontri-)ir o" a rea(i@ao de ta( di.(o+o por "eio da an.(ise de aspetos
da9)e(a 9)e &.rios est)diosos =)de)s 2a"a" de ;tica do =inai
6JJ
0
2.2.1 O resgate de uma tica bblico-talmdica.
A 2er"en,)tia ra-%nia res+atada por Le&inas on$ere Lei a di+nidade de )"a
#a(a&ra +en)ina"ente re&e(adora da a(teridade de De)s e 9)e se trad)@ na responsa,ilidade
9)e e"er+e da re(ao o" outrem. Nas pa(a&ras deste $i('so$o* re$erindo?se (ei "osaia*
G: so"ente a partir da orde" :tia 9)e se pode enontrar )" sentido para o a"or de De)s*
s)a presena e s)as onso(a<es0 A orde" :tia no : )"a preparao* "as o aesso
di&indade0 O resto : 9)i"eraH
6JI
0
Ta( a$ir"ao s' enontra sentido dentro da o"preenso rist 9)ando se ad"ite
9)e a Lei* en9)anto #a(a&ra a"orosa de De)s* : e(a pr'pria re&e(adora do 8osto Xde De)sZ
6JK
0 Co"o a teo(o+ia -%-(ia a$ir"a* a Lei "osaia : G"ais 9)e )" 'di+o de
o"porta"entos e atit)des0 E(a apresenta?se o"o G)" ia"in2oF XdereX' re&e(ado*
presenteado c000d 9)e desi+na a Lei o"o do" de De)sH
6IB
0 De $ato a teo(o+ia o"preende
9)e [es)s Cristo* o de.initivo dom de Deus* : a e!presso ".!i"a da re&e(ao deste
8osto
6I4
0
Cont)do* entre os ristos transita erta oposio ao "odo =)daio de o"preenso
da Lei e onse9)ente"ente de &i&,nia da Tor.0 A =)dia Cat2erine C2a(ier e o risto Mar
Waess(er* ao tratare" esta te".tia a$ir"a" 9)e o ape+o e!a+erado s (eis e preeitos por
6JN
I-ide"* p0 6J0
6JO
C$0 #ONTIWICIA COMISS\O BUBLICA0 7 interpreta3o da @,lia na Igre-a* n0 60 C$0 #ONTIWUCIA
COMISS\O BUBLICA0 1 povo -udeu e suas =agradas Escrituras na @,lia crist* n0 66?670
6JM
C$0 LESINAS* E""an)e(0 Di..icile /i,ert* p0 4O40
6JJ
#ara apro$)ndar a 9)esto $0 BUNIM* Ir&in+ M0 ;tica do =inai. So #a)(o/ Editora Se$er0 O` Edio* 6B460
6JI
C$0 I-ide"* p0 4NJ0
6JK
C$0 LESINAS* E""an)e(0 Entre n+s* p0 4JM0
6IB
#ONTIWUCIA COMISS\O BUBLICA0 @,lia e moral: ra?es ,,licas do agir cristo* n0 6B0
6I4
I-ide"* n0 N40
67
parte de ertos +r)pos de&eria ser (ido na 2a&e das &iissit)des o) ontin+,nias 2ist'rias
6I6
0 C2a(ier a$ir"a ainda 9)e erta ideia de oposio entre o-ser&Qnia da Lei e sa(&ao pe(a
$: ser&i)* Gdesde os pri"eiros ristos* para &a(ori@ar a "ensa+e" de [es)s e" detri"ento
da re(i+io =)daia e* (o+o* a pro(a"ar ad)a a onstQnia na o-edi,nia s presri<es do
#entate)oH
6I7
0
No entanto o 9)e se &eri$ia : 9)e para o =)da%s"o a Lei est. i"ediata"ente (i+ada
re&e(ao e redeno e* o" isso* a o-edi,nia ao "anda"ento s)r+e o"o resposta e
adeso a De)s
6IN
0 Os te!tos do Talmud de"onstra" )" ontraponto entre o (e+a(is"o 9)e
o")"ente se atri-)i aos =)de)s* presente apenas e" deter"inados +r)pos =)daios e e"
ertos per%odos 2ist'rios* e -)sa da $or"ao de )" ar.ter %nte+ro e piedoso 9)e
i"p)(siona a re(i+iosidade =)daia0 No Talmud te"?se )" ontato "enos o" c+digo penal*
no sentido "oderno deste ter"o* 9)e o" )" instr)"ento $(e!%&e( de =)rispr)d,nia
-%-(ia
6IO
0 E" se)s te!tos onstata?se 9)e o =)da%s"o se de$ine entre as G"enos do+".tias
das re(i+i<es* -)sando rea+ir de "aneira sens%&e( e 2)"ana s e!i+,nias da &ida e"
transioH
6IM
* a partir da e!peri,nia do enontro entre o po&o =)de) e o De)s da A(iana0
De)s este* )=a &o@ no Sinai di@ Gno "atar.sH X$0 E!0 6B*47Z e 9)e pede espeia( ateno
aos des$a&oreidos* representados nas $i+)ras do 'r$o* do estran+eiro e da &iV&a X$0 Dt 4N*
6KZ0 E""an)e( Le&inas assi" e!pri"e as onse9),nias da re(ao entre o po&o e(eito e se)
De)s/ Gada rosto : )" Sinai 9)e pro%-e o assassinatoH
6IJ
0
O $i('so$o "edie&a( e ra-ino Mai"Rnides* -astante reordado no a"-iente =)daio*
a$ir"o) 9)e* diante das M47 (eis* "anda"entos e preeitos* Gas reo"pensas da sa(&ao* s'
seria" o-tidas por a9)e(e 9)e* "es"o )"prindo s' )"a das M47 Dit?vot* ti&esse i"pe(ido
a )"pri?(a no por interesse pr'prio* "as por e(a "es"a* o" )" senti"ento de a"orH
6II
0
Na )(t)ra =)daia* este pri"ado do a"or o"o responsa,ilidade tica no : )"a re$er,nia
e!()si&a"ente :tnia0 E" )" tre2o do Talmud Ba-i(Rnio se (,/ 8j)e" te disse 9)e o te)
san+)e : "ais &er"e(2o 9)e o de(eP Ta(&e@ o san+)e do o)tro se=a "ais &er"e(2o 9)e o
te)000 : pre$er%&e( "orrer a "atar o)tro 2o"e"H
6IK
0
6I6
C$0 CLALIER* Cat2erine0 WAESSLER* Mar0 Rudaisme et C(ristianisme: /Hecoute em partage0 #aris/ Cer$*
6BBB0 7pud: DOUE1* SC-i( Sa$die0 )aul 8icoeur e Emmanuel /evinas* um elegante desacordo. So #a)(o/
Edi<es LoCo(a* 6B44* p0 74M0
6I7
C$0 I-ide"* p 74O0
6IN
RIBEIRO [UNIOR* Ni(o0 =a,edoria de amar* p0 440
6IO
AUSUBEL* Nat2an0 Con(ecimento -udaico II * p0 ION?IOJ
6IM
I-ide"* p0 IOJ0
6IJ
LESINAS* E""an)e(0 7pud: RIBEIRO [UNIOR* Ni(o0 =a,edoria de amar* p0 6NO0
6II
AUSUBEL* Nat2an0 Con(ecimento -udaico II* p0 OMM0
6IK
#essa2i" 6O-0 In: DEITMAN* ]0 Da&id0 7 arte de ser mais gente0 So #a)(o/ Editora MaaCanot* 6BBK0
68
#ara os =)de)s* e assi" : ta"-:" para Le&inas* a Lei est. irre"edia&e("ente
re(aionada =)stia0 O i"perati&o Gno "atar.sH* o) os (a"ores -%-(ios e" re(ao ao
+r.o* o estrangeiro e a viFva* entre o)tras e!press<es da Lei* o(oa" a &ida 2)"ana e a
responsa-i(idade por e(a no entro de todo dis)rso e toda &i&,nia "ora(0 Le&inas se re$ere
o"o sendo )"a on&oao* o) sVp(ia* responsa,ilidade 9)e s)r+e a partir de outrem*
arateri@ando?a o"o palavra de Deus
6KB
0 O $i('so$o toa assi" no Q"a+o da onepo
=)daia 9)e pere-e a Lei o"o a o-ri+ao de ser respons.&e( pe(o o)tro
6K4
0 A este respeito*
es(aree Le&inas* para o =)de)* a Re&e(ao : o a"or 9)e espera )"a resposta* resposta 9)e
se trad)@ no a"or do 2o"e" ao se) pr'!i"o
6K6
0
2.2.2 O Ineditismo da responsabilidade judaica.
8esponsa,ilidade : )" oneito aro o-ra (e&inasiana e 9)e* no entendi"ento do
$i('so$o* se di$ere da9)e(a e" 9)e o indi&%d)o* estando $rente das onse9),nias dos
pr'prios atos* sente?se na o-ri+ao de ass)"i?(os0 U"a ")(2er ao dar a ()@* )" pro$issiona(
9)e deide a-andonar o e"pre+o* )" esposo 9)e ree-e a not%ia de 9)e s)a esposa est.
doente* todos sa-e" da responsa-i(idade a 9)e se o-ri+a" diante destas sit)a<es e" $)no
das eso(2as $eitas. Toda&ia* na re$(e!o de Le&inas* in$()eniada pe(a sa-edoria -%-(ia e
ta("Vdia do po&o =)de)* enontra"?se aspetos in:ditos de )"a responsa,ilidade que o
ocidente oprimiu
6K7
0 Ta( responsa,ilidade no instit)%da pe(o eu so"ente* -rota a partir do
enontro o" o outro0 No : a(+o 9)e s)r+e na min(a onsi,nia* mas da pr'pria
onsi,nia* o(oada e" 9)esto
6KN
0 Le&inas a de$ine e" )"a de s)as entre&istas transrita
e" ;tica e In.inito/ GEntendo responsa,ilidade o"o responsa-i(idade pe(o outro000 por
a9)i(o 9)e no : $eito "e)* o) por a9)i(o 9)e ne" se9)er "e di@ respeitoH
6KO
0
A responsa,ilidade res+atada por Le&inas se arateri@a "ais o"o )" prin%pio
a!io('+io 9)e o" a oer,nia perante os pr'prios atos* na "edida e" 9)e se o"preende
)" trao essenia( da tica da alteridade* onde o outro d. sentido ao eu e* portanto este (2e
6KB
C$0 LESINAS* E""an)e(0 Entre n+s* p0 4JM0
6K4
C$0 RIBEIRO [UNIOR* Ni(o0 =a,edoria de amar* p0 44B0
6K6
C$0 LESINAS* E""an)e(0 7pud: 1p. cit.* p0 74I0 U" e!e"p(o deste sentido de a(teridade e" re(ao Lei
nos te!tos sa+rados =)daios* se enontra nas mis(ns 4*4NY 6*4JY 7*4MY N*4Y O*KY O*47 do )irX 7v+t* do Ta(")d
de [er)sa(:" Xa n)"erao desre&e o ap%t)(o e a mis(n indiada separados por &%r+)(aZ0 Estes te!tos se
enontra" itados e o"entados e" BUNIM* Ir&in+ M0 ;tica do =inai. So #a)(o/ Editora Se$er0 O` Edio*
6B460
6K7
C$0 SANTE* Car"ine de0 8esponsa,ilidade: o eu V para V o outro0 So #a)(o/ #a)()s* 6BBO* p0 440
6KN
C$0 SANTE* Car"ine de* op0 it* p0 6I0
6KO
LESINAS* E""an)e(0 ;tica e In.inito* p0 KO0
69
de&e )idado0 Wrente 9)esto G"as outrem no : ta"-:" respons.&e( so-re "i"PH
6KM
0 se
des&e(a" as onse9),nias de ta( tica/ Gta(&e@* "as isto no : da s)a a(ada000 o eu te" )"a
responsa-i(idade a "ais 9)e todos os o)tros c000d so) respons.&e( por o)tre" se" esperar
reiproidadeH
6KJ
0
Co" e$eito* para o .il+so.o de 9aunas esta assi"etria de responsa-i(idade : a
ondio para a =)stia e a po(%tia na soiedade* pois : (iito aos 2o"ens a represso e a
"oderao* no e" $a&or de si* "as e" $a&or de tereiros0 A(:" disso* e(e de$ende a ideia
de 9)e o eu no seria )(pado por esta o) a9)e(a )(pa-i(idade e$eti&a"ente s)a o) por $a(tas
9)e se =)(+)e" 9)e este eu ten2a o"etido* "as por9)e : respons.&e( por )"a tota(
responsa-i(idade* 9)e en+(o-a Gtodos os o)tros e por t)do =)nto a o)tros0H A$ina(* o"p(eta
o $i('so$o* Gso"os todos respons.&eis por t)do e por todos* perante todos* e e) "ais 9)e os
o)trosH
6KI
0
A ideia de responsa,ilidade 9)e e"ana das Esrit)ras ont:" e" si esta no&idade
an)niada por Le&inas* so-ret)do 9)ando o"parada o"preenso do ter"o na )(t)ra
oidenta(* espeia("ente $ora do a"-iente re(i+ioso0 O Ra-ino Ir&in+ B)ni" onstata esta
di$ereniao na introd)o de s)a o-ra* ;tica do =inai:
Se"o?nos aeitando passi&a"ente )" prin%pio -asia"ente an+(o?
sa!Rnio/ i)ide de se)s pr'prios ass)ntos0 F O) ise &ir a(+):" $a@endo
a(+o errado* no inter$ira* isto no (2e di@ respeitoF0 Nada poderia ser "ais
ontr.rio a-orda+e" =)daia0 Todos os =)de)s so respons.&eis )ns pe(os
o)tros/ Esta : nossa re+ra $)nda"enta( e pri"eira en)niada e repetida no
Ta(")d000 re=eita"os o inis"o i"piedoso de Cai"* 9)e per+)nta/ iAaso
so) e) o +)ardio de "e) ir"o
6KK
P
Este "odo de o"preenso do oneito responsa,ilidade se esta-e(ee dentro da
)(t)ra =)daia na re(ao entre o 2o"e" e o A-so()to0 #ara desre&,?(o* i"porta on2eer a
"aneira es9)e".tia o"o Le&inas arateri@a o a"in2o de on2ei"ento do A-so()to
"ediante a )ti(i@ao dos &er-os ver e ouvir. O ver representa* se+)ndo o a)tor* )"a
pri"eira $or"a ordin.ria o" a 9)a( o s)=eito -)sa on2eer o A-so()to* i"p)(sionado por
)"a inteniona(idade no:tia do sa-er
7BB
0 Nesta etapa do on2ei"ento a perepo do
6KM
I-ide"0
6KJ
I-ide"* p0 I40
6KI
I-ide"0
6KK
BUNIM* Ir&in+ M0 ;tica do =inai* p0 M0
7BB
C$0 LESINAS* Emmanuel. Entre n+s* p0 4OK0
70
A-so()to pode se dispersar e" ideias e oneitos 9)e ontrasta"?se o" s)a pr'pria
)niidade
7B4
0 Neste aso* o A-so()to per"anee ao "es"o te"po* dese=.&e( Xpois a
inte(i+,nia na "edida e" 9)e se apro$)nda* dese=a se"pre "ais o on2eerZ e inaess%&e(0
A este ponto* di@ o a)tor (it)ano* : a a("a 9)e* "o&ida pe(o dese=o do A-so()to e separando?
se da inte(i+,nia* se dispersa Gentre as oisas da9)i de -ai!o e se prepara para ouvir as
&o@es do a(toH
7B6
0
A e!p(anao de Le&inas so-re o a"in2o de on2ei"ento do A-so()to orresponde
e!peri,nia 2e-raia e" 9)e o ver e o ouvir se inte+ra"*
7B7
a-rindo a possi-i(idade no
apenas de )"a onte"p(ao do A-so()to* "as ta"-:" para )"a es)ta 9)e se trad)@ o"o
&erdadeira re(ao 9)e : a -ase de onde se o"preende a responsa,ilidade a-ordada pe(o
.il+so.o de 9aunas
7BN
0
A narrati&a da "ani$estao de De)s no epis'dio da sara ardente XC$0 E!0 7* 4ssZ
i()stra a 9)esto0 No in%io do te!to 2. )"a repetio de &er-os 9)e desi+na" no 2e-raio
ver e ouvir0 Mois:s 9)er ver o $enR"eno da sara ardente para entender o por9), a sara no
se onso"e XC$0 E!0 7* 7Z ao "es"o te"po e" 9)e Ia23e2* Gv que ele XMois:sZ deu a volta
para verC XE!0 7*NaZ. Wrente iniiati&a de De)s XE!0 7*N-Z 9)e di@ ter visto o so$ri"ento de
Se) po&o e ouvido se) (a"or XE!07*JZ* 2. )"a ")dana da post)ra do Mois:s 9)e a+ora
o-re o rosto para no ver a De)s* e"-ora per"anea a(i* e" pronta es)ta 9)e possi-i(ita o
esta-e(ei"ento de )"a re(ao0
O De)s 9)e se "ani$esta a Mois:s : )" De)s 9)e se $a@ o)&ir0 E(e : desrito ao
(on+o de toda a B%-(ia o"o a9)e(e 9)e to"a a iniiati&a de se o")niar o" a
2)"anidade0 Na Tor. este De)s se "ani$esta o"o A9)e(e 9)e .ala* at: "es"o no ato de
re&e(ar ser A9)e(e 9)e A X$0 E! 7*4NZ0 S)a #resena ass)"e a $or"a de )"a pro"essa $eita
a Mois:s X$0 E!0 7*4JZ 9)e se se+)i) trans"itida nas narrati&as e no pro$etis"o pe(a 2ist'ria
do po&o 2e-re)
7BO
0
A ")dana de post)ra de Mois:s* da )riosidade ao te"or por estar $rente a De)s*
i()stra por s)a &e@ a inade9)ao e ins)$ii,nia da ideia X9)e e" +re+o pro&:" do ter"o
7B4
C$0 I-ide"* p0 4MB0
7B6
I-ide"* p0 4M40
7B7
C$0 #A#A WRANCISCO0 /umen 5idei. XCarta En%(iaZ0 Bras%(ia/ CNBB* 6B47* n0 6K0
7BN
C$0 OLISEIRA* I-rai" deY #ai&a* M.rio AntRnio de0 Xor+Z0 Violncia e Discurso so,re Deus: da
desconstru3o 4 a,ertura tica. So #a)(o/ #a)(inas* Be(o Lori@onte/ Ed0 #UC Minas* 6B4B* p0 4N70
7BO
C$0 #ONTIWICIA COMISS\O BUBLICA0 1 povo -udeu e suas =agradas Escrituras na @,lia crist. So
#a)(o/ #a)(inas* 6BB4* n0 670
71
idein* &erZ* diante da a(teridade do A(t%ssi"o0 O in%visvel de onde De)s $a(a* de aordo
Le&inas* : a pr'pria "ara de S)a a(teridade
7BM
0 A(teridade 9)e e!pressa )"a trans%
ascendncia* isto :* )"a transend,nia 9)e* no i"p(ia apenas e" separao e distQnia*
"as : a pr'pria "aneira de e!istir do ser e!terior* o arateri@a
7BJ
0 Toda&ia* e" s)a
"ani$estao* De)s re&e(a 9)e se dei!o) (i&re"ente toar pe(o (a"or de se) po&o e por isso
desceu para o$ereer?se o"o (i-ertadora e!peri,nia de rela3o0
Este modo de apresentao da di&indade* pode ser e!presso pe(o oneito de
responsa,ilidade a9)i apresentado. So-re e(e* re$(ete o te'(o+o Car"ine de Sante a partir de
o)tro te!to da Tor.* erta"ente o de "aior desta9)e na re(i+iosidade =)daia0 Est. pareendo
9)e $a(ta a(+o nesta $rase0 O =(em Israe(* presente no (i&ro do De)teronR"io XM*4ssZ
ressa(ta* se+)ndo Car"ine* a responsa,ilidade ontida na Ga(teridade di&ina* (i&re do 2o"e"
e dos poderes de s)a &iso* no in?di$erente s)a 2ist'ria e insens%&e( ao se) +rito* "as c000d
insta)radora de )"a (i+aoH
7BI
* no espao de S)a (i-erdade* )" e&ento de (i&re eso(2a e
(i&re &ontade e" reapro!i"ar?se da 2)"anidade0 Car"ine on()* e" )nidade o" o
pensa"ento (e&inasiano* 9)e )" trao 9)e arateri@a a responsa,ilidade -%-(ia : esta
sin+)(aridade 9)e a en&o(&e* )"a &e@ 9)e no se trata de )" i"p)(so o) de )"a $ora de
ar.ter te(eo('+io* "as de )" enontro 9)e s)sita a diaonia
7BK
0
E" re(ao s)a ap(ia-i(idade* ta( responsa,ilidade : ta"-:" sin+)(ar no sentido
e" 9)e e(a no : e!erida e" Q"-ito )ni&ersa( o) o(eti&o0 No se trar. Xno seria no se
trataPZ de )" 2a"ado a ser respons.&e( pe(o ")ndo todo* "as por a9)e(es outros pe(os
9)ais o eu : interpe(ado e" se) ")ndo0 Mas o a(%&io de no eder a )"a tentao i()s'ria de
a-arar o ")ndo inteiro e si" de responsa-i(i@ar?se por a9)e(es o" 9)e" o eu se &, na
re(ao .ace%a%.ace* : s))"-ido pe(o ar.ter inde(in.&e( desta responsa-i(idade* se" 9)e
e(a possa ser de(e+ada a o)tros* dado o i"perati&o e a e(eio do Xest. GdoH "es"o* no
te!toP No seria GdeHPZ onde e(a pro&:"
74B
0
W)nda"ento V(ti"o desta responsa,ilidade* o dese=o de se retri-)ir ao amor 9)e se
ree-e da parte da9)e(e 9)e a ordena* re"ete s pa(a&ras de Rosen@3ei+* $i('so$o =)de)
onte"porQneo e "estre de Le&inas* Go "anda"ento do a"or s' pode &ir da -oa do
7BM
C$0 LESINAS* E""an)e(0 Totalidade e In.inito* p0 6B0 C$0 SANTE* Car"ine de0 8esponsa,ilidade* p0 4K0
7BJ
C$0 LESINAS* E""an)e(0 Totalidade e In.inito* p0 660
7BI
C$0 SANTE* Car"ine de0 8esponsa,ilidade* p0 640
7BK
C$0 I-ide"* p0 6K0
74B
C$0 I-ide"* p0 7B0
72
a"anteH
744
0 A so-re esta re(ao a"or?responsa-i(idade a partir da e!peri,nia -%-(ia 9)e se
dese=a tratar a se+)ir0
6060604 A responsa-i(idade -%-(ia $rente (i-erdade do ser0
A responsa,ilidade a 9)e Le&inas se re$ere : prod)@ida pe(a a$etao 9)e atin+e o eu
a partir de a(+o 9)e (2e : e!terior e 9)e : apa@ de s)-"eter e 9)estionar a ra@o0 Trata?se de
)"a sit)ao 9)e p<e dV&idas so-re a so-erania do eu $rente s)as pr'prias eso(2as*
o(oando e" 9)esto o pr'prio pro=eto $i(os'$io do ")ndo "oderno0
746
O $ato de o eu ser
a$etado de"onstra a ine$i.ia de toda $or"a de redu3o* t%pia do onte!to oidenta( ap's a
"odernidade0 E" ta( proesso* se tenta red)@ir ao inte(i+%&e( e e!p(i.&e( todos os e(e"entos
e!teriores ao eu. Todo estran2a"ento tende a ser "i"eti@ado* o" o int)ito de a")$(ar o
di$erente* trans$or"ando o estat)to do eu e" realidade
747
0 E" )" paradi+"a raiona(ista*
9)e d. r:dito so"ente ao 9)e : raiona("ente e!p(i.&e(* torna?se di$%i( a o"preenso de
9)e a rea(idade est. a(:" dos do"%nios do ser. Le&inas de"onstra 9)e este proesso
ontradi@ a ('+ia da a(teridade onde o eu se pere-e radia("ente dependente da rea(idade
e!terior 9)e (2e )(trapassa0 As e"o<es* as pai!<es e a o"pai!o* so e!e"p(os das
a$eta<es 9)e ao"ete" o ser a partir da re(ao .ace%a%.ace
74N
0
L.* ont)do* o)tro e(e"ento 9)e torna di$%i( a aeitao desta responsa,ilidade
:tia a)sada pe(a a$etao de outrem0 #ara a raiona(idade "oderna* ainda to presente no
o"porta"ento 2odierno* o eu se a)to+o&erna* sendo por isso (i&re para eso(2er ser o) no
respons.&e(* e so-re o 9)e se responsa-i(i@ar.0 A responsa,ilidade o"o i"perati&o :tio
o(oaria e" 2e9)e esta onepo de (i-erdade de eso(2a0
Le&inas e!p(ia 9)e : =)sta"ente esta responsa,ilidade 9)e s)r+e de outrem 9)e
+arante a (i-erdade do ser0 #ara tanto* o $i('so$o a$ir"a 9)e "es"o 9)e a (i-erdade p)desse
ser deter"inada e!()si&a"ente pe(a ra@o* : na partiipao do eu e" )"a rede de
re(aiona"entos 9)e os inV"eros )rsos de possi-i(idades e a<es se on&erte" nesta o)
na9)e(a eso(2a espe%$ia0 E" s)"a* o eu se a)to+o&erna dentro das e!i+,nias 9)e a
744
ROTENTDEIG* Wran@0 Ap)d/ DOUE1* SC-i( Sa$die0 )aul 8icoeur e Emmanuel /evinas* um elegante
desacordo* p0 74J0
746
LESINAS* E""an)e(0 Totalidade e In.inito* p0 N70
747
C$0 LUTCLENS* B0C0 Compreender /evinas* p0 740
74N
I-ide"* p0 770
73
e!terioridade (2e i"p<e0 Nas pa(a&ras do .il+so.o de 9aunas* Bno poder%a"os ser (i&res a
no ser 9)e as responsa-i(idades nos desse" oport)nidades para o ser"osH
74O
0
Co"preender esta responsa,ilidade e!i+e* de aordo o" Le&inas* )" retorno ao
&erdadeiro pro-(e"a $i(os'$io* entendido Go"o o cpro-(e"ad do sentido 2)"ano* o"o a
pro)ra do $a"oso sentido da &idaH
74M
* o 9)e na perspeti&a (e&inasiana (e&a a erta
antropologia messiSnica o"o se pro)rar. de"onstrar a se+)ir0
2.2.3 Antropologia messinica e a questo de um Deus Homem.
Le&inas a$ir"a e" Di..icile /i,ert o 9)e entende pe(a pa(a&ra messias0 #ara o a)tor
o ter"o "essias no se re$ere espera de )" sa(&ador para a 2ist'ria* "as ao poder 9)e te"
o eu e" s)portar o so$ri"ento de todos* poder 9)e e"er+e no reon2ei"ento de )"a
responsa,ilidade universal
:!I
. Ao tratar do te"a* Le&inas e&oa a $i+)ra do ser&o so$redor
presente e" Isaias XC$0 Is0 O7Z o"o )" "ode(o para o s)=eito 9)e responde ao ape(o de ta(
responsa,ilidade0 L. portanto no pensa"ento (e&inasiano )"a desontin)idade e" re(ao
e!petati&a de )" "essias?sa(&ador )"a &e@ 9)e ser "essias passa a ser para o $i('so$o )"a
8&oao pessoa( dos 2o"ensH
74I
0 Car(os S)sin a$ir"a 9)e o a)tor (it)ano &ai do um dos
nossos* isto :* da espera de )" "essias $a"i(iar ao =)da%s"o* ao Go "essias so) e)H*
prod)@indo )"a esp:ie de apropriao s)-=eti&a da responsa-i(idade pe(o dra"a
2)"ano
74K
0
A nat)ra(* a$ir"a Sansonetti* 9)e esta a-orda+e" do oneito de messias e"
on=)nto o" a re$(e!o so-re o rosto de outrem* possi-i(ite" no a"-iente risto )"a
assoiao entre o pensa"ento (e&inasiano e o rosto des$i+)rado de Cristo
76B
. No por aaso*
a $i+)ra do ser&o so$redor 9)e i()stra a ar+)"entao (e&inasiana ta"-:" : assoiada* ainda
9)e "ais por tradio 9)e por )" onsenso da r%tia 2ist'ria* $i+)ra de [es)s e" s)a
#ai!o
764
0 O pr'prio Le&inas de"onstra e" 9)e "edida esta orre(ao entre a $i+)ra de
Cristo e se) pensa"ento pode ser aeita0 #or oasio de )"a se"ana de est)dos de
inte(et)ais $raneses* e" 4KMI* o" o te"a Gj)e" : [es)s CristoPH* o .il+so.o de 9aunas
74O
LESINAS* E""an)e(0 7pud:0 LUTCLENS* B0C0 Compreender /evinas* p0 740
74M
LESINAS* E""an)e(0 ;tica e In.inito* p0 460
74J
C$0 LESINAS* E""an)e(0 Di..icile /i,ert* p0 46B0
74I
I-ide"* p0 44I0
74K
SUSIN* L)i@ Car(os0 1 (omem messiSnico* p0 NN70
76B
SANSONETTI* Gi)(iano0 O =)de) errante e o ristianis"o. In: TUCAL* Si(&ano0 Cristo na .iloso.ia
contemporSnea* p0 MO60
764
C$0 COLLINS* [o2n [0 Isaias. In: BERGANT* Dianne0 1ARRIS* Ro-ert [0 Xor+Z0 Comentrio @,lico* vol.
$. 7` ed0 So #a)(o/ Edi<es LoCo(a* 6BB4* p0 7I0
74
pro$eri) )"a inter&eno* onsiderada a "ais orgSnica e e>plicita so-re a ideia de )" Deus%
(omem e" s)a re$(e!o
766
* 9)e "ais tarde $oi p)-(iada por e(e e" )"a o(etQnea de
ensaios
767
0
Na9)e(a oasio* Le&inas ressa(to) o $ato de 9)e e(e parti(2a&a de +rande parte das
ideias do ristianis"o* "oti&o pe(o 9)a( ")itas &e@es e!pressa&a?se o" )"a re$er,nia a
)"a espirit)a(idade =)de)?rist* e" a()so no apenas )(t)ra 9)e estas re(i+i<es
apresentara" ao oidente* "as so-ret)do pe(a adeso a ")itos &a(ores o")ns* i"pressos
e" a"-as as re(i+i<es0 Entretanto* o .il+so.o trato) ta"-:" de es(areer a di$i)(dade o"
a noo de )" Deus%(omem* 9)e o"portaria Gpor )" (ado* a ideia de 2)"i(2ao 9)e se
in$(i+e no Ser s)pre"o* da desida do Criador ao n%&e( da Criat)ra c000d e por o)tro (ado c000d a
ideia de )"a &erdade )=a "ani$estao no : +(oriosaH
76N
* on$i+)rando?se o"o )"a
"oda(idade da transend,nia 9)e se de"onstraria po)o e!pressi&a0
O ponto de =)no entre Cristo* o Messias* e o eu%messias de Le&inas se enontra*
ainda se+)ndo o autor* no ar.ter (i&re da su,stitui3o (e&ada na #ai!o Gat: se) e!tre"o
(i"iteH
76O
0 A i"portante reordar* o"o $a@ Sansonetti* 9)e o ar.ter de su,stitui3o no $a@
re$er,nia apenas ao sari$%io &i.rio de Cristo* este at: ino"preendido por Le&inas* "as :
)"a e!presso do Gsentido de responsa-i(idade a-so()ta pe(o o)tro 2o"e" o"o ess,nia
da re(ao :tiaH
76M
0 U"a &e@ 9)e Le&inas de$ine esta orre(ao* e(e passa $ina(i@ao de
s)a e!p(anao so-re o Deus%(omem* $risando o o"pro"isso 9)e te" o eu diante da
responsa-i(idade do ")ndo/ Gs' eu : 9)e posso* se" r)e(dade* ser desi+nado o"o
&%ti"aH
76J
0
U" ponto s)-=aente di$i)(dade (e&inasiana e" o"preender a $i+)ra de [es)s
o"o )" 2o"e"?De)s : te"or de Le&inas e" re(ao aos peri+os de )"a &iso )t'pia*
&inda da Enarnao* 9)e ond)@iria a )"a Gpoesia da in+en)idade de &ida paradis%aa c000d
e a )"a e"-ria+)e@ n)"inosaH
76I
* e" detri"ento da tare$a de responsa-i(idade :tia e
pessoa( por outrem* ta( o"o prop<e se) pro=eto $i(os'$io0 Mas esta : ta"-:" )"a
preo)pao 9)e ressoa no pr'prio ristianis"o0 Se" )"a esperan3a ativa
76K
* 9)e no se
766
C$0 SANSONETTI* Gi)(iano0 O =)de) errante e o ristianis"o0 In: TUCAL* Si(&ano0 Cristo na .iloso.ia
contemporSnea* p0 MO40
767
C$0 LESINAS* E""an)e(0 U" De)s 2o"e"P In: LESINAS* E""an)e(0 Entre n+s* p0 JI?IM0
76N
I-ide"* p0 JI?IB0
76O
I-ide"* p0 JI0
76M
SANSONETTI* Gi)(iano0 O =)de) errante e o ristianis"o* p0 MOI0
76J
C$0 LESINAS* E""an)e(0 Lm Deus (omemU* p0 IM0
76I
C$0 LESINAS* E""an)e(0 Di..icile /i,ert* p0 4NO0
76K
C$0 BENTO ;SI0 =pe =alvi* n0 7N0
75
apoie passi&a"ente na Sa(&ao operada por Cristo* "as 9)e -)s9)e nesta o i"p)(so para
)" a+ir pro$)nda"ente respons.&e( e trans$or"ador* o ristianis"o de $ato inorre no peri+o
de se tornar a espera de )"a interven3o mgica de De)s no ")ndo* e" )"
deso"pro"isso o" a rea(idade e o" todas as $or"as de interpe(ao 9)e e"ana" das
"ais di&ersas pro-(e".tias soiais0 Ta( possi-i(idade* to presente ainda e" nossos dias*
(e&o) Bento ;SI a 9)estionar o"o : 9)e no seio do ristianis"o $oi poss%&e(
desen&o(&er?se a ideia de 9)e a "ensa+e" de [es)s : estrita"ente
indi&id)a(ista e &isa apenas o indi&%d)oP Co"o : 9)e se 2e+o) a
interpretar a Gsa(&ao da a("aH o"o $)+a da responsa-i(idade
+era( e* onse9)ente"ente* a onsiderar o pro+ra"a do ristianis"o
o"o -)sa e+o%sta da sa(&ao 9)e se re)sa a ser&ir os o)trosP c000d
Do a"or para o" De)s onse+)e a partiipao na =)stia e na
-ondade de De)s para o" os o)trosY a"ar a De)s re9)er a (i-erdade
interior diante de ada -e" poss)%do e de todas as oisas "ateriais/ o
a"or de De)s re&e(a?se na responsa-i(idade pe(o o)tro
77B
0
E&idenia?se* assi"* )"a onsonQnia* ainda 9)e e" "eio a desaordos nat)rais por
se tratar de pensa"entos (i+ados a di$erentes re(i+i<es* entre a $: rist e a proposta :tia do
=)de) Le&inas* no 9)e di@ respeito ideia de 9)e ada 2o"e" : 2a"ado a ser pro.eta e
messias de o)tro 2o"e"0 Nesta convoca3o (e&inasiana para )" 2o"e" o"p(eta"ente
respons.&e( por s)a ondio e por outrem* repo)sa a )topia de 9)e no ")ndo o No"e de
De)s possa ser pron)niado o" &erdadeiro sentido
774
0
77B
BENTO ;SI0 =pe =alvi * n0 4M* 6I0
774
C$0 RIBEIRO [UNIOR* Ni(o0 =a,edoria de amar* p0 4440
76
CAPITULO III:
ALTERIDADE E TICA TEOLGICA.
8Se"pre pensei 9)e o +rande "i(a+re da B%-(ia no est. de "odo a(+)"
na ori+e" (iter.ria o")"* "as in&ersa"ente* na on$(),nia
das (iterat)ras di$erentes para )" "es"o onteVdo essenia(0
Ora* o po(o desta on$(),nia : a :tia8
776
0
A re$(e!o $i(os'$ia so-re a tica da alteridade inidi) nas V(ti"as d:adas so-re a
teo(o+ia 2odierna a(anando ta"-:" o ontinente (atino?a"eriano* sendo )"as das
inspira<es de erta (ermenutica da li,erta3o
777
* o"o se &er. "ais adiante0 Citando
apenas a(+)ns tra-a(2os de te'(o+os -rasi(eiros* o pensa"ento (e&inasiano inspiro) a(+)ns
est)dos dentre os 9)ais se destaa o tra-a(2o de L)i@ Car(os S)sin* a)tor de 1 (omem
messiSnicoY a o-ra de Ren: B)Es* intit)(ada 7 @,lia e a tica e ainda as re$(e!<es de Ni(o
Ri-eiro [)nior* a)tor de =a,edoria de amar e =a,edoria da pa? 9)e onstit)e" )"
apan2ado siste".tio do pensa"ento de E""an)e( Le&inas
77N
0
Co"o =. a$ir"ado no ap%t)(o anterior da presente dissertao* o te"a da a(teridade e
a-ert)ra transend,nia o"o e"-asa"ento do a+ir "ora( anteede a re$(e!o (e&inasiana*
estando ta"-:" presente na $i(oso$ia de a(+)ns de se)s onte"porQneos* tais o"o Martin
B)-er e #a)( Rioe)r0 Entretanto* o te'(o+o Br)no Worte* e" s)a o-ra Lm pelo 1utro
::&
*
destaa o "odo o"o Le&inas s)pero) o)tros pensadores da te".tia da a(teridade ao
propor )"a :tia 9)e no parte do ser ne" de s)a apaidade de autotranscendncia* "as de
)" oneito "ais $orte de transend,nia* onstatando )"a evaso do ser
77M
. Nas pa(a&ras
de Br)no Worte* a proposta (e&inasiana de )"a :tia $)nda"entada na re(ao pri"ordia(
entre eu e o outro : o Gpasso "ais a)daioso 9)e a $i(oso$ia 2a&ia dado para a$ir"ar a
a(teridade do O)tro se" a so()ionar na o"preenso De(eH
77J
0
Nesta re)sa e" teori@ar so-re o ser de De)s reside o sentido da :tia teo%l+gica
(e&inasiana* )"a :tia $)nda"entada na transend,nia e 9)e $a@ oposio a )"a
ontoteo(o+ia0 Diante de ta( onstatao pode?se 9)estionar se o pensa"ento teo%l+gico de
776
LESINAS* E""an)e(0 ;tica e In.inito* p0 KJ0
777
C$0 GRTIBODS1I* Si(&estre0 Transcendncia e tica. C)riti-a/ OiEos Editora* 6B4B* p0 4I?4K0
77N
C$0 DALLA ROSA* L)%s Car(os0 Educar para a sa,edoria do amor: a epi.ania do rosto do outro como uma
pedagogia do >odo. XTeseZ0 So Leopo(do / EST^##G* 6B4B* p06J0
77O
C$0 WORTE* Br)no0 Lm pelo 1utro: por uma tica da Transcendncia0 So #a)(o/ #a)(inas* 6BBM0
77M
I-ide"* p0 670
77J
C$0 i-ide"* p0 4NI0 #e(o ter"o 1utro* e" Br)no Worte* entenda?se De)s* o"o o A-so()ta"ente 1utro ao
9)a( =. nos re$eri"os0
77
Le&inas no : essenia("ente =)daio* i"pre+nado de )"a re)sa e" "es"o se pron)niar
o no"e de De)s e o) -)sar e!p(i.?(o por ate+orias raionais e* portanto* on$i+)ra?se
o"o )"a a-orda+e" ")ito di$ereniada da rist0 O pr'prio Le&inas aponta a(+)"as
ino"pati-i(idades entre as d)as re(i+i<es* "as isto no $a@ de s)a teologia )" dis)rso
apenas para o a"-iente =)daio0 Reorda?se 9)e e" pri"eiro ()+ar* para a teo(o+ia rist as
$ontes -%-(ias presentes na -ase da tica da alteridade s)+ere" a9)e(a )nidade entre os dois
Testa"entos* reon2eida pe(o Ma+ist:rio e(esia(
77I
0 Ade"ais* o .il+so.o de 9aunas* apesar
de s)as r%tias a erto ristianis"o "%stio* "ais preo)pado o" a sa(&ao pessoa( 9)e
o" a =)stia soia(* ad"ite 9)e e" s)a "et.$ora do rosto* o risto pode en!er+ar o rosto de
Cristo0 E" s)as pa(a&ras/
di@?se/ o rosto do outro0 Mas aera do rosto do pr'!i"o a$ir"o o 9)e o
risto di@ pro&a&e("ente do rosto de Cristo0 c000d A "in2a $'r")(a de )"
iDe)s 9)e &e" ideiaF* e!pri"e a &ida de De)s0 Desida de De)sh E"
a(e"o* : "e(2or ainda/ 3enn Gott $n((t )ns ein X9)ando De)s nos ai so- o
sentidoZ0 Isto &e" de enontro ao 9)e di@%a"os c000d so-re a$inidade0 A ta(&e@
por esse "oti&o 9)e o Satiano II on&ida =)de)s e ristos a in$ir"are"?se
")t)a"ente so-re as s)as do)trinas0 Co"o se nesse di.(o+o 2o)&esse "ais
$r)tos a esperar do 9)e a ()ta de )" pe(a on&erso do o)tro
77K
0
En$i"* nesta arti)(ao poss%&e( entre a tica da alteridade e a :tia teo('+ia
e!iste" ontri-)i<es para o pensa"ento risto* no apenas no Q"-ito :tio* "as dentro da
teo(o+ia o"o )" todo* 9)e no de&e" ser desonsideradas
7NB
0 A=a &isto 9)e* para a teo(o+ia
rist* a a(teridade : )" dos atri-)tos de De)s )no e trino* sendo ta"-:" rit:rio de )"a
a)t,ntia re(ao o" o Criador0 Bento ;SI s)-(in2a esta &erdade* ao re(e"-rar o Con%(io
de Latro* a$ir"ando 9)e no se de&e es9)eer 9)e a autntica e>perincia de Deus
sempre e>perincia de alteridade0 Nas pa(a&ras do #ont%$ie* Gpor +rande 9)e se=a a
se"e(2ana &eri$iada entre o Criador e a riat)ra* se"pre "aior : a di$erena entre a"-osH
7N4
0
77I
C$0 #ONTIWUCIA COMISS\O BUBLICA0 @,lia e moral: ra?es ,,licas do agir cristo* n0 O0
77K
LESINAS* E""an)e(0 Transcendncia e inteligi,ilidade0 Lis-oa/ Edi<es JB* 4KK4* p0 NN?NO0 7pud: Da((a
Rosa* L)%s Car(os0 Ed)ar para a sa-edoria do a"or/ a epi$ania do rosto do o)tro o"o )"a peda+o+ia do
,!odo* p0 4M70
7NB
Co"o a$ir"a SIDAL/ GSo ")itos os te'(o+os "ora(istas e te'(o+os do+".tios 9)e a$ir"a" o"
&ee",nia a arti)(ao da &ida "ora( na e!peri,nia teo(o+a(0 c000d #ara B0 Larin+ a &ida "ora( e o dis)rso
teo('+io?"ora( no te" )"a estr)t)ra distinta da &ida rist e da teo(o+ia +era(0 H XSIDAL* Mariano0 2ova
moral .undamental. 1 lar teol+gico da tica* p0 64O0Z
7N4
Bento ;SI* =pe salvi* n0 N70
78
Diante da i"possi-i(idade de es+otar os o"ponentes da arti)(ao entre a tica da
alteridade e a :tia teo('+iao o presente est)do passa a+ora a $risar a(+)ns pontos re(e&antes
9)e possi-i(ita" )" di.(o+o $r)t%$ero entre a teo(o+ia e a o-ra do autor lituano.
3.1 O OUTRO NA TICA TEOLGICA: ALTERIDADE E FECUNDIDADE.
A :tia teo('+ia te" reon2eido nas V(ti"as d:adas a i"portQnia da dinQ"ia da
a(teridade e" s)a re$(e!o* e" espeia( pe(a ar+)"entao persona(ista presente no te"a0 Na
"edida e" 9)e o personalismo* =. a-ordado no pri"eiro ap%t)(o do presente est)do*
aparee o"o )" (ori?onte tico na do)trina e(esia(* a $)nda"entao da rea(idade no
&a(or a)tRno"o e a-so()to do 2o"e" e"er+e* se"pre "ais ria de sentido
7N6
0 Nesta +tica do
(umano $)nda"enta?se )"a antropo(o+ia onde a a(teridade o)pa )" pape( pri"ordia( no
9)a( o ser 2)"ano Gn)na est. $e2ado e" si "es"oY : se"pre portador de a(teridade e
enontra?se a partir da s)a ori+e" e" interao o" o)tros seres 2)"anos* o"o :
e&ideniado ada &e@ "ais pe(as i,nias 2)"anasH
7N7
0
Diante desta onstatao iniia(* a $e)ndidade 9)e a a(teridade (e&inasiana tra@
onsi+o pode ser &is()"-rada e" &.rios aspetos ora apresentados0 E" pri"eiro ()+ar
destaa?se o"o na perspeti&a do .il+so.o de 9aunas* a a(teridade (e&inasiana a)!i(ia na
onstr)o de )" persona(is"o se"pre "ais a)t,ntio* ao propor a este )"a re$(e!o so-re
a 9)esto do outro.
7NN

O te'(o+o "ora( Mariano Sida( pere-e o"o o dis)rso so-re a a(teridade
ontri-)i o" a proposta de )" personalismo 9)e atenda se"pre "ais s de"andas
2odiernas e tare$a rist do on&ite ao 2o"e" onte"porQneo a-ert)ra ao 1utro e ao
do" de si0 #ara Sida(* a a(teridade pre&ine e orri+e os peri+os de )"a &iso indi&id)a(ista e
a-strata de personalismo
7NO
ao passar do en$o9)e da nat)re@a 2)"ana e" si
responsa-i(idade :tia0 Esta passa+e" do Antico ao :tio* a+re+a ao ar.ter antropo('+io do
personalismo a ontri-)io da sa-edoria -%-(io?=)daia res+atada por Le&inas o" s)a
7N6
C$0 SIDAL* Mariano0 Doral de atitudes II: ;tica da pessoa. Apareida/ Editora Sant).rio/ 4KI4* p0 4640 7`
edio0
7N7
BENTO ;SI0 Discurso aos participantes do Congresso Inter%acadmico so,re a identidade varivel do
indivduo0 #ro$erido e" 6I de =aneiro de 6BBI0 Dispon%&e( e"/ 2ttp/^^3330&atian0&a* aessado e"/
6B^B7^6B470
7NN
C$0 BUC1S* Ren:0 7 @,lia e a tica* p0 NN?NO0 Wa(ar da a(teridade (e&inasiana e" re(ao ao paradi+"a
persona(ista : reordar o"o para este a)tor o 2o"e" : )" ser riado* o 9)e s)p<e a noo de )" A-so()to
riador0 A(:" disso* para Le&inas o ter"o o)tro no se enerra apenas o"o de$inio para )" o)tro s)=eito*
"as re"ete ta"-:" ideia de De)s0
7NO
C$0 SIDAL* Mariano0 Doral de atitudes II* p0 47K0
79
re$(e!o aera do (umanismo de outro (omem
:G#
0 Desta $or"a* a questo da alteridade
)nida ao paradi+"a persona(ista onstit)i )"a regra de ouro para a :tia* pois (e&a ao
reon2ei"ento da di+nidade do o)tro
7NJ
0
A En%(ia Caritas in Veritatis e!pri"e )" o)tro "odo de o"o a dinQ"ia da
a(teridade : de $ato $onte de enri9)ei"ento para a re$(e!o persona(ista0 Neste aso parte?se
da onstatao de 9)e a a-ert)ra ao A-so()to re&e(e ao 2o"e" )"a &iso "ais a"p(a de si0
A$ir"a a En%(ia 9)e Gs' )" 2)"anis"o a-erto ao A-so()to pode +)iar?nos na pro"oo
e rea(i@ao de $or"as de &ida soia( e i&i( p no Q"-ito das estr)t)ras* das instit)i<es* da
)(t)ra* do et2os p preser&ando?nos do riso de air"os prisioneiros das "odas do
"o"entoH
7NI
0 De $ato* #a)(o SI =. ar+)"enta&a na En%(ia )opulorum )rogressio o"o a
a-ert)ra a De)s +era no 2o"e" )"a disponi-i(idade se"pre "aior 9)e se e!pri"e no
ser&io a )" 2)"anis"o se"pre "ais a)t,ntio
7NK
0
O)tro aspeto i"portante so-re a $e)ndidade 9)e a dinQ"ia da a(teridade i"pri"e
no s' re$(e!o :tio?teo('+ia* "as pr'pria pr.!is rist re&e(a?se o"o )" pro-eto de
-usti3a
:&E
. Trata?se de )" on&ite ao(2ida da di&ersidade* onsiderando?a positi&a e
e!i+ente* "ediante o ser&io e o di.(o+o e a re)sa da domestica3o da di.eren3a do
outro
:&!
. Dentro de )"a post)ra aost)"ada totalidade* a di&ersidade por &e@es pode
s)r+ir o"o )" inR"odo* a(+o $ora do sistema0 So"ente o" erto es$oro : 9)e se pode
pere-er 9)e toda di&ersidade ont:" e" si )" on&ite positi&o a )"a -)sa on=)nta so-re
a &erdade pois
a &erdade s' pode desen&o(&er?se na re(ao o" o o)tro a-erta a
De)s* )=a &ontade : e!pri"ir a s)a a(teridade atra&:s e nos 2o"ens
"e)s ir"os0 #or isso no : oport)no a$ir"ar de "aneira e!()si&a/
ie) poss)o a &erdadeF0 A &erdade no : propriedade de nin+):"*
"as : se"pre )" do" 9)e nos 2a"a a )" a"in2o ada &e@ "ais
pro$)ndo de assi"i(ao &erdade0 Esta s' pode ser on2eida e
7NM
C$0 SOUTA0 Riardo Ti""0 =u-eito* tica e (ist+ria: /evinas* o traumatismo in.inito e a crtica da .iloso.ia
ocidental0 #orto A(e+re/ EDI#UCRS* 4KKK* p0 4M7?4MN0
7NJ
C$0 DESMOND* Di((ian0 7 .iloso.ia e seus outros: modo do ser e do pensar. So #a)(o/ Edi<es LoCo(a*
6BBB* p0766?76I
348
BENTO ;SI0 Caritas in Veritate0 Carta En%(ia* So #a)(o/ LoCo(a* 6BBK* n0 4OJ0
7NK
C$0 I-ide"0
7OB
C$0 AGOSTINI* Ni(o0 ;tica e Evangeli?a3o: a dinSmica da alteridade na recria3o da moral* p0 7I0
7O4
I-ide"* p0 7O0
80
&i&ida na (i-erdade* pe(o 9)e no pode"os i"por a &erdade ao o)troY
s' no enontro de a"or se des&enda a &erdade
7O6
0
Desta $or"a* o enontro na alteridade i"pede o aprisiona"ento do outro e"
ate+orias oneit)ais* e" es9)e"as pr:?esta-e(eidos0 L. se"pre )" espao para o
mistrio* para )"a &erdade 9)e o o)tro poss)i e 9)e pode ser o")niada* "as 9)e no
neessaria"ente se enai!a e" es9)e"as pr:&ios 9)e o eu $or")(a* =)(+ando on2eer a
tota(idade de outrem0 A9)i* o di@er mistrio no india apenas a s)-=eti&idade e interioridade
do o)tro* "as ta"-:" a a-ert)ra presena do In.inito no outro* do &est%+io do Tota("ente
O)tro e" s)a "is:ria e e(e&ao
7O7
0
Toda&ia* na dinQ"ia alteridade (e&inasiana o outro : reon2eido para a(:" das
".saras e representa<es* por isso "es"o* $ora das identi$ia<es o" )" +r)po o)
ate+oria e" )" dado onte!to )(t)ra(0 Nas pa(a&ras do .il+so.o de 9aunas* o outro
Go"porta )" si+ni$iado pr'prio independente desse si+ni$iado ree-ido do ")ndo0
1utrem no nos &e" apenas a partir do onte!to* "as se" "ediao* si+ni$ia por si
"es"oH
7ON
0 Na -ase desta a$ir"ao* enontra?se a pre"issa de 9)e a e!presso outro se
re$ere se"pre a )" ser onreto* e"-ora no desi+ne ne" )"a sin+)(aridade arater%stia
de )" dado indi&%d)o* ne" )" +r)po o) )"a ate+oria* antes de&e ser identi$iada o"o
)" ol(ar que e>pressa verdade e sinceridade0 O(2ar 9)e e"er+e para a(:" das ".saras*
r't)(os* oneitos e representa<es* o"o a(+o essenia("ente "ais pro$)ndo* 9)e re)sa
todo en9)adra"ento e toda $or"a de redu3o
7OO
0
Esta ressa(&a torna inapropriado o dis)rso so-re a alteridade o"o si"p(es
to(erQnia o) e" de$esa de -andeiras ideo('+ias e" )" dado onte!to )(t)ra(0 Na
dinQ"ia da a(teridade* ser responsvel por outrem : ta"-:" ass)"ir o pro$etis"o de ir
ontra os egosmos e as "anip)(a<es do eu* 9)e se "ani$esta" tanto nos indi&%d)os* o"o
7O6
BENTO ;SI0 Ecclesia In Dedio 1riente so,re a Igre-a no 1riente Ddio0 E!ortao Apost'(ia #'s?
Sinoda(* n0 6J0 Dispon%&e( e"/ 3330&atian0&a* e aessado e"/ 67^B7^6B470
7O7
C$0 MELO* N:(io Sieira de0 7 tica da alteridade em Emmanuel /evinas0 #orto A(e+re/ EDI#UCRS* 6BB7*
p0 6JB0 C$0 RIBEIRO [UNIOR* Ni(o0 =a,edoria de amar* p0 O40 So-re a desi+nao de De)s o"o Totalmente
1utro* de aordo o" Laoste* o ter"o aparee e" 4K4J na o-ra do $i('so$o R0 Otto* sendo a-)ndante"ente
reto"ada e or9)estrada na teo(o+ia de Bart20 S)a ori+e" "ais anti+a re"onta ideia de Lno como o outro e"
#(otino* o) de aliud valde Xtota("ente o)troZ e" Santo A+ostin2o0 Na onte"poraneidade e(a se apro!i"a da
ideia de De)s presente na o-ra de Le&inas* e no oneito de )" De)s 9)e : sempre maior* presente na o-ra de
Ra2ner0 C$0 Tota("ente O)tro. In: LACOSTE* [ean?]&es0 Dicionrio Crtico de teologia0
7ON
LESINAS* E""an)e(0 7pud: MARTINS WILLO* [os: Reina(do We(ipe0 O o)tro* 9)e" : e(eP onsidera<es
e" torno da $eno"eno(o+ia de L)sser(* Leide++er e Le&inas0 Triot V 8evista de 5iloso.ia0 A"ar+osa XBAZ/
UWRB0* &04* n04* =)(2o ^ 6B4B* p0 OI?MM0
7OO
C$0 SUSIN* L)i@ Car(os0 1 (omem messiSnico* p0 6BJ0
81
so- o stat)s de )" +r)po
:&#
* $a@endo do eu )" Grespons.&e( at: pe(a responsa-i(idade de
outremH
:&I
0
3.1.1 O outro como mestre de justia.
Co(oar?se na escola do outro e" atit)de de a-ert)ra e responsa-i(idade : )"
a"in2o 9)e (e&a pr.tia da =)stia0 #or -usti3a entenda?se "ais 9)e a de$inio 2odierna
Grestrita es$era do direito (e+a( e o" $orte ,n$ase nos direitos indi&id)aisH
7OI
0 O ter"o
pode ser e()idado "ediante a onepo -%-(ia e se) posterior desen&o(&i"ento na
Tradio e nos esritos do Ma+ist:rio0 Assi"* do Anti+o Testa"ento res+ata?se a onepo
de =)stia* entre o)tras pa(a&ras* por "eio dos ter"os sedaqa( e mis(pat0 j)ando se to"a o
a"po se"Qntio dos dois oneitos e se)s respeti&os si+ni$iados
7OK
* &,?se 9)e o pri"eiro
re$ere?se ao 9)e : =)sto e" )" sentido pessoal* re$erindo?se ao ser -usto e ainda
=)sti$iao de )" indi&%d)o ao passo 9)e o se+)ndo ter"o en+(o-a ta"-:" )"a noo de
=)stia soia(
7MB
0 O $r)to da =)stia e!pressa por este -inR"io : a pa@* e a tran9)i(idade na
&ida pV-(ia* o"o a$ir"a o pro$eta/ GO $r)to da =)stia ser. a pa@* e a o-ra da =)stia
onsistir. na tran9)i(idade e na se+)rana para se"pre0 Me) po&o 2a-itar. e" "oradas de
pa@* e" "ans<es se+)ras e ()+ares tran9)i(osH XIs* 76*4J?4IZ0
A onotao "essiQnia do re$erido te!to de Isa%as
7M4
atenta ta"-:" a o)tro aspeto
9)e o oneito de =)stia o"porta no Anti+o Testa"ento0 A =)stia : )" ato de De)s e por
isso )" ato di+no de ser pratiado pe(os 2o"ens XC$0 M9 M*I ? G$oi?te an)niado* ' 2o"e"*
o 9)e : -o"* e o 9)e o Sen2or e!i+e de ti/ nada "ais do 9)e pratiar a =)stia* a"ar a
-ondade e te s)=eitares a a"in2ar 2)"i(de"ente0HZ* apro!i"ando?os assi" da orde"
ori+in.ria esta-e(eida pe(a riao e dos des%+nios di&inos para a 2)"anidade0 O =)de)* ao
pratiar a =)stia dese=ada por De)s* torna?se )" sadiq* )" pratiante da sedaqa( &o(tado*
7OM
C$0 LESINAS* E""an)e(0 Totalidade e In.inito* p0 67* onde o autor di@ 9)e o Gpensa"ento )ni&ersa(* : )"
eu pensoH den)niando assi" 9)e o pensa"ento do eu pode "ani$estar?se ta"-:" e" )"a esp:ie de e+o%s"o
+r)pa(0
7OJ
C$0 LESINAS* E""an)e( 0;tica e In.inito* p0 I70O "odo o"o a responsa,ilidade i"p(ia ta"-:" o
pro$etis"o e a denVnia* e no apenas a to(erQnia* est. i"p(%ita* por e!e"p(o* na a$ir"ao a se+)ir/ GSo)
respons.&e( pe(o outro at: 9)ando e(e pratia ri"es* 9)ando )" 2o"e" o"ete ri"es0 Isto para "i" : o
essenia( da onsi,nia =)daia0H C$0 LESINAS* EMMANUEL0 7pud MELO* N:(io Sieira de0 7 tica da
alteridade em Emmanuel /evinas* p0 6OJ0
7OI
CASTRO* C(o&is #into0 )or uma . cidad: .undamentos para uma pastoral da cidadania. So #a)(o/
Edi<es LoCo(a* 6BBB* p0 II0
7OK
C$0 [)stia0 In: SCLDANTES* Mi(ton et a(0 Dicionrio <e,raico%)ortugus e 7ramaico%)ortugus. So
Leopo(do/ Editora Sinoda(* #etr'po(is/ Editora So@es* 4KII0
7MB
C$0 CASTRO* C(o&is #into0 )or uma . cidad* p0 IK0
7M4
Trata?se do poe"a do rei =)sto0 XC$0 Nota a da B%-(ia de [er)sa(:" e" Is 760Z
82
so-ret)do* a)sa do pe9)eno* da &iV&a* do estran+eiro e de o)tros po-res XC$0 A" O* J?47*
M9 M* K?4N* [r0 66* 47Z
7M6
0
O oneito de =)stia presente no No&o Testa"ento pode ser trad)@ido pe(as ,oas
o,ras a 9)e os 2o"ens so on&oados no Ser"o da Montan2a e e" o)tras passa+ens da
Sa+rada Esrit)ra XC$0 Mt O* 4MY O*4* At* K*7O* 4#d 6*46* L- 4B* 6NZ0 O desdo-ra"ento da
o"preenso desta pr.!is e&an+:(ia na Tradio &i&a da I+re=a introd)@i) o Ma+ist:rio e"
)"a &iso a-ran+ente das neessidades 2)"anas 9)e (a"a" por =)stia* (e&ando re$(e!o
da pro-(e".tia soia( e a onse9)ente e(a-orao da 2a"ada Do)trina Soia( da I+re=a0
Ne(a* se so-ressai a o"preenso e(esia( da responsa-i(idade e do o"pro"isso e" re(ao
aos direitos inatos e ina(ien.&eis de ada indi&%d)o* "as ta"-:" e" re(ao ao di&ersos
+r)pos soiais0
7M7
0
E" Q"-ito neotesta"ent.rio* $ia aent)ado na $i+)ra de [es)s* a onsi,nia do
)"pri"ento da [)stia de De)s XC$0 M N* 4I?4KZ0 De [es)s se aprende 9)e a =)stia di&ina
Gser&e de prin%pio para =)(+ar todas as onep<es 2)"anas de =)stiaH
7MN
e" )" on&ite a
)"a rea&a(iao radia( das re(a<es 2)"anas* o"o e!pressa" as pa(a&ras do Ser"o da
Montan2a XC$0 Mt O* 4?NIYM*4?6KZ0 Na 'tia rist* o .ace%a%.ace 9)e arateri@a o enontro
o" outrem on&ida ao aprendi@ado da arte de amar
:#&
o"o [es)s a"o) XC$0 [o 47*6NZ0 A
sa-ido 9)e* para o risto* : [es)s o Mestre da [)stia por e!e(,nia0 Mas E(e pr'prio se
identi$ia o" outrem a ponto de 9)e as neessidades destes outros se torna" as
neessidades de [es)s e os $a&ores a e(es prestados i+)a("ente alcan3am a De)s XC$0 Mt 6O*
74?NM* 4[o N*6B?64Z0 Assi"* o outro e" s)a ori+ina(idade* instit)i o ensinamento* ra@o pe(a
9)a( se pode $a(ar 9)e outro : "estre* posto 9)e este
introd)@ )"a no&idade no "e) ")ndo c000d O o)tro pode* e!pressando?se*
=)sti$iar e a(arar c000d o sentido rea( das s)as o-ras* $atos e ideias* "as
+raas ao se) ensina"ento "ais radia(* no $ato "es"o da s)a pa(a&ra &i&a
ai"a das o-ras/ ensina a alteridade e a exterioridade0 O o)tro : o "estre
por e!e(,nia* o Vnio 9)e ensina a transend,nia
7MM
0
7M6
C$0 CASTRO* C(o&is #into0 )or uma . cidad* p0 K4* C$0 #ORTER* [ean0 [)stia0 In: LACOSTE* [0 ]0
Dicionrio Crtico de teologia0
7M7
C$0 LE\O ;III0 8erum 2ovarum* 4O de "aio de 4IK4* n0 M0 ASS 67 X4IKB?4IK4Z* p0 KJ?4NN0 C$0
CABARRUS* Car(os Ra$ae(0 =o, a ,andeira do 5il(o. So #a)(o/ Edi<es LoCo(a* 4KKJ* p0 4I0
7MN
#ORTER* [ean0 [)stia0 In: LACOSTE* [0 ]0 Dicionrio Crtico de teologia.
7MO
A e!presso $oi )ti(i@ada pe(o #apa #a)(o SI na ina)+)rao da 9)arta Sesso do Con%(io E)",nio
Satiano II* e" 4N de sete"-ro de 4KMO* e" re$er,nia ao a"or de Cristo* disposto ta"-:" entre+a pe(os
o)tros* "ediante o o"pro"isso de a"ar0 XAASZ Ainda so-re a e!presso C$0 LUBICL* C2iara0 Ideal e /u?:
pensamento* espiritualidade* mundo unido. Sar+e" Grande #a)(ista/ Editora Cidade No&a* p0 44K?46I0
7MM
SUSIN* L)i@ Car(os0 1 (omem messiSnico* p0 6BK?64B0 XGri$o nossoZ
83
Este esta-e(ei"ento de )"a no&a &iso $i(os'$ia so-re o outro* -e" di$erente do
paradi+"a onto('+io* o(oa o eu $rente rosto de outrem* isto :* de s)a ess,nia e de se)
"ist:rio0 O rosto re"ete* o"o a$ir"ado no pri"eiro ap%t)(o da presente dissertao* no
apenas rea(idade 2)"ana* "as ao "es"o te"po ao rastro de di&ino 9)e se enontra e"
outrem. Neste sentido* a :tia o"o $i(oso$ia pri"eira
: a in&erso da orde" tota(it.ria da ra@o e o res+ate do 2)"anis"o do o)tro
2o"e"0 A $i(oso$ia se torna a sa-edoria do a"or* sa-edoria "ais anti+a 9)e
o oneito* re&e(ao apo$.tia* "ist:rio inapreens%&e(0 A a(teridade do o)tro
: a Vnia &ia de i"erso no "ist:rio da riat)ra e do Criador* e a redeno se
rea(i@a na i"ediate@ da re(ao :tia0 No a"or do 2o"e" pe(o o)tro se
re&e(a o a"or de De)s* e se desortina o no&o "odo de ser do 2)"anis"o
7MJ
0
Reon2eer o outro : pere-er na onret)de da e!ist,nia 9)e" de a(+)" "odo
no possui* e 9)e por isso est. $ora do siste"a* apresentando?se o"o )" estrangeiro no
")ndo e+o%stio do mesmo0 As i"a+ens -%-(ias )ti(i@adas por Le&inas* o"o o estran+eiro*
o 'r$o e a &iV&a i()stra" a 9)esto0 E" Totalidade e In.inito* o $i('so$o a$ir"a 9)e possuir
: )"a arater%stia do eu0 E" ontrapartida* as $i+)ras -%-(ias "enionadas so se"pre
e&oa<es de 9)e" no possui* se=a a terra* o s)stento* o reon2ei"ento o) a presena0
Estas tr,s i"a+ens no se o"porta" o"o ate+orias oneit)ais 9)e india" )"a
9)a(idade* o) o reon2ei"ento de )"a ao prod)ti&a* "as essenia("ente india" )"a
neessidade0
En$i"* o sentido V(ti"o de reon2eer o outro e" s)a visita3o o"o mestre de
-usti3a est. indiado =. no ato "es"o do reon2ei"ento* pois* o"o -e" o-ser&a S)sin*
so"ente a onsi,nia "ora( pode reon2eer o outro
:#J
0
3.1.2 A relao entre o rosto e a lei.
j)ando Le&inas prop<e s)a tica da alteridade o"o )" paradi+"a $rente
(egemonia do ser* e(e o $a@* o"o =. a$ir"ado no presente est)do* ()@ da sa-edoria
ra-%nio?ta("Vdia0 #or s)a &e@* a $: rist se reon2ee e" ")itos pontos do pensa"ento
(e&inasiano* e no s' na ori+e" o")" o" o =)da%s"o0 Na "et.$ora (e&inasiana do rosto*
7MJ
MELO* N:(io Sieira de0 7 tica da alteridade em Emmanuel /evinas* p0 4BI?4BK
7MI
C$0 SUSIN* L)i@ Car(os0 1 (omem messiSnico* p0 6B60 #or conscincia moral no sentido (e&inasiano do
ter"o entenda?se a perepo de )"a responsa-i(idade :tia 9)e e"er+e na re(ao de a(teridade a partir de
)" d)p(o "o&i"ento/ o do outro 9)e interpe(a e o do e) 9)e* sendo &isitado* responde o" =)stia0
84
por e!e"p(o* o"o -e" identi$io) Sansonetti* o risto assoia ta( oneito Gde "odo todo
nat)ra( ao rosto des$i+)rado de Cristo8
7MK
0
Le&inas a$ir"a 9)e o rosto e!pressa a #a(a&ra* en9)anto Lei de De)s* sendo )"
"odo o"o esta Lei se reper)te e 2e+a raiona(idade 2)"ana
7JB
0 Co"o ad"ite o .il+so.o
lituano* e" outrem 2. presena rea( de De)s0 Isto torna ra@o.&e( o 9)estiona"ento de 9)e
e!iste ta"-:" para os ristos* )"a identi$iao entre o rosto (e&inasiano e o "anda"ento
-%-(io do De.(o+o* sinteti@ado por [es)s no a"or a De)s e ao pr'!i"o XC$0 Mt 66* 7J?7KZ0
E" resposta a esta 9)esto* : i"portante (e"-rar 9)e para Le&inas reon2eer a
a(teridade de outrem : reon2eer )"a lei o) mandamento* no sentido da9)e(a
responsa,ilidade -%-(io?=)daia apro$)ndada no ap%t)(o anterior da presente dissertao0
Esta re(ao entre a(teridade e lei india o"o o mandamento no te" ori+e" no ser* "as na
transend,nia0 Este : ta"-:" )" aspeto so-re o 9)a( o pensa"ento (e&inasiano se
apro!i"a da teo(o+ia rist0 Basta reordar ta"-:" a $)nda"entao da lei natural e o
oneito de lei revelada. Co"o a$ir"a o Ma+ist:rio* e" a"-os os asos trata?se
pri"eira"ente de )" Do" de De)s* (o+o 9)e se iniia na e!terioridade* e 9)e : aess%&e(
ra@o 2)"ana
7J4
0
Esta arti)(ao entre a lei no sentido (e&inasiano e a (ei re$erente "ora(idade
presente na ra@o 2)"ana* ta( o"o a teo(o+ia a entende* pode ser assi" o"preendida/ o
pensa"ento (e&inasiano on$ere a(teridade* e onse9)ente"ente transend,nia* a
i"a+e" representati&a de )" rosto0 Co"o =. e!p(anado* o rosto : ta"-:" a representao
do outro no dra"a :tio 9)e on&oa o eu. Deste "odo* a re(ao a(teridade e lei per"ite
atri-)ir epi.ania do rosto* 9)e e&oa o rastro de De)s e" s)a riao* a re&e(ao desta lei
9)e pro&:" da transend,nia0 Ta( lei* de aordo o" Le&inas* re$ere?se a )"a on&oao
:tia 9)e pro&:" de outrem* de )" a priori de arne e osso* e por isso e(a :* e" V(ti"a
instQnia* #a(a&ra de De)s Gen&iada a "i" atra&:s da 2ist'ria e no dra"a da
responsa-i(idade :tiaH
7J6
0
7MK
SANSONETTI* Gi)(iano0 O =)de) errante e o ristianis"o. In: TUCAL* Si(&ano0 Cristo na .iloso.ia
contemporSnea* p0 MO60
7JB
LESINAS* E""an)e(0 ;tica e In.inito* p0 47J0 A9)i* os ter"os )alavra e /ei so )ti(i@adas e" re$er,nia a
dois oneitos =)daios 9)e se =)stap<e0 E" )" sentido "ais a"p(o re$ere"?se Tor.* ter"o "ais o")" para
desi+nar a (ei no =)da%s"o0 A re(ao "ais =)sta e 9)e d. sentido at: "es"o ao oneito de Tor. o"o
sinRni"o de (ei : o ter"o 2e-raio da,ar Xpa(a&raZ* 9)e si+ni$ia o pronunciamento divino e : )sado para
re$erir?se s (eis do De.(o+o0 XC$0 Lei. In: MAC1ENTIE* [o2n L0 Dicionrio @,lico0 So #a)(o/ #a)()s*
4KIN0Z
7J4
C$0 #ONTIWUCA COMISS\O BUBLICA0 @,lia e moral* n0 70
7J6
SUSIN* L)is Car(os0 1 (omem messiSnico* p0 6ON0
85
Da (i+ao e" sentido a"p(o entre rosto e a #a(a&ra* s)r+e )"a antropo(o+ia
teo('+ia -astante presente no "odo o"o o =)da%s"o o"preende o 2)"ano* -aseando?se
na re(ao entre De)s e o 2o"e"* riat)ra $eita imagem e semel(an3a de se) Criador XC$0
Gn 4* 6M?6JZ* ins)$(ada o" o rua( di&ino* $eito po)o a-ai!o dos an=os XC$0 S( I*MZ
7J7
0 No
ristianis"o* a(:" desta onstatao iniia( de onde se o"preende 9)e o inte(eto 2)"ano
te" a apaidade de disernir a &ontade di&ina* sendo i()"inado e apaitado por De)s a
a+ir de aordo o" Se)s des%+nios* a identi$iao entre a Lei de De)s e o rosto re"ete"
assoiao entre o rosto e o 2o"e" [es)s0 Ne(e* os ristos pode" a$ir"ar 9)e a #a(a&ra^Lei
de De)s poss)i )" rosto 9)e interpe(a e (a"a* sendo 9)e o pr'prio [es)s se identi$io) o"
o rosto dos 2o"ens neessitados ao di@er* G$oi a "i" 9)e o $i@estesH X Mt 6O* 7IssZ0
7040604 Sentir?se responsvel $rente ao rosto.
Le&inas enri9)ee esta re$(e!o so-re a re(ao entre o rosto e a #a(a&ra^Lei de De)s
e" )" o"ent.rio $eito a partir de a(+)ns tre2os -%-(ios0 A$ir"a o a)tor (it)ano 9)e
no Anti+o Testa"ento* o" se sa-e* De)s dese ta"-:" e" direo ao
2o"e"0 De)s* o #ai* dese por e!e"p(o* e" Gn K*O04O* e" N)" 6*4J* no E!
4K*4I0 No 2. ai separao entre o #ai e a #a(a&raY : so- $or"a de pa(a&ra*
so- $or"a de orde" :tia o) de orde" de a"ar 9)e $a@ a desida de De)s0
c000d #or 9)e "e sentiria respons.&e( e" presena do rostoP Esta : a resposta
de Cai"* 9)ando se (2e di@/ iOnde est. te) ir"oPF e(e responde/ iSo) o
+)arda do "e) ir"oPF A isto o Rosto do O)tro* to"ado por )"a i"a+e"
entre i"a+ens e 9)ando a #a(a&ra de De)s 9)e e(e arre+a $ia deson2eida0
No se de&e to"ar a resposta de Cai" o"o se e(e @o"-asse de De)s* o)
o"o se respondesse "aneira de )"a riana0 c000d A resposta de Caim
sincera. Em sua fala s falta a tica; nela s h ontologia: eu sou eu e ele
ele
374
.
A $i+)ra de Cai" e&oa o dra"a ori+in.rio da rea(idade 2)"ana 9)e preede
i"ediata"ente o re(ato a respeito de(e* a r)pt)ra da re(ao entre o 2o"e" e De)s* 9)e se
re&e(a ta"-:" o"o a r)pt)ra do 2o"e" o" se) se"e(2ante0 Co"o a$ir"a a te'(o+a
Maria Wreire* Go 2o"e" do G,nesis ro"pe o" De)s X$0 Gn 7*MZ e 9)e-ra a so(idariedade
7J7
C$0 LESINAS* E""an)e(0 Di..icile /i,ert* p0 4N7?4NJ0 C$0 RIBEIRO [UNIOR* Ni(o0 =a,edoria de amar*
p0 MO0 C$0 SUSIN* Car(os0 1 (omem messiSnico* p0 6O7?6ON0
7JN
LESINAS* E""an)e(0 Entre n+s* p0 47J?47I0
86
o" a ")(2er X$0 Gn 7*46ZH
7JO
e* a partir deste instante* o 9)e oorre : a Gtrans$or"ao e"
ri&a(idades do 9)e de&ia ser o")n2oH
7JM
0 A neste dra"a ? ontin)a Wreire ? 9)e Gse ori+ina
a des+raa 2)"anaH
7JJ
0
E" )"a an.(ise do tre2o de G,nesis 9)e ont:" a narrati&a so-re Cai" e A-e( XC$0
Gn N* 4?4MZ* Leonardo Bo$$ a$ir"a 9)e a $i+)ra do pri"eiro representa o ser 9)e* e"
deorr,nia do peado ori+ina(* no apenas sente 9)e o "a( reside e" si* o"o pro)ra $)+ir
ao o(2ar do o)tro* por sentir?se deso-erto e" s)a rea(idade i"per$eita
7JI
0 Deste "odo* o ser
pro)ra (i&rar?se do peso da onsi,nia de sa-er?se pere-ido pe(o o)tro na pr'pria
rea(idade i"per$eita0 Disto res)(ta a 9)e-ra na $r)io da re(ao eu%tu pro&oando no ser
no s' )"a deson$iana e o" e(a )"a intri+a e" re(ao ao se) se"e(2ante* "as ta"-:"
o a$asta"ento do tota("ente 1utro0 Bo$$ a$ir"a ainda 9)e o ser* e" )"a &iso da rea(idade
det)rpada pe(o peado* sente o"o )"a a"eaa a ideia de s)-"eter?se ao outro*
pro)rando* por isso* no interessar?se por se)s se"e(2antes* "as per"aneer e" s)a
"es"ie* a $i" de no en$rentar o proesso de apro!i"ao e on&i&,nia 9)e
irre"edia&e("ente pro&oa ")dana e s)sita responsa-i(idade
7JK
0
No p(ano sa(&%$io de De)s* de aordo o" inV"eros re(atos -%-(ios* a mesmice do
ser : se"pre on$rontada por outrem* o 9)e de"onstra o"o a #a(a&ra prop<e )" a"in2o
9)e (e&a a )"a post)ra di$erente da eso(2a de Cai"0 No Anti+o Testa"ento &e"os o"o o
outro on$ronta o ser o"o )" a priori :tio $)nda"enta( para aeitao da a(iana o"
De)s0 Esta : )"a &erdade i"p(%ita no te!to do De.(o+o XE! 6B* 7?4JZ )=a $or")(ao
onte"p(a os "anda"entos e" re(ao a De)s* 9)e : 1utro por e!e(,nia* e os de"ais
"anda"entos 9)e se re$ere" aos direitos e di+nidade de outrem
7IB
. #osterior"ente* : [es)s
9)e" e!p(iita a entra(idade da $i+)ra do outro nos Manda"entos* ao $a@er re$er,nia a
De)s e ao pr'!i"o e" s)a s%ntese da Lei e dos #ro$etas XC$0 Mt 66* 7I?NBZ0
A respeito desta entra(idade de outrem na Lei* Le&inas e(e+er. o Gno "atar.sH XC$0
E! 6B* 47Z o"o a s%ntese de todo i"perati&o :tio da Esrit)ra* por assoi.?(a ao pri"eiro
7JO
WREIRE* M0 S0* Trindade e o E9)i(%-rio L)"ano?os"o('+io. In: 8evista de Cultura Teol+gica0 So #a)(o*
So(0 4N* n5 OJ* p NO?OK* o)t^de@ 6BBM* p0 NI?NK0
7JM
I-ide"* p0 NK0
7JJ
I-ide"0
7JI
C$0 C$0 BOWW* L0 Virtudes para um outro mundo possvel % <ospitalidade: direito e dever de todos0 So(0 II0
#etr'po(is/ Editora So@es* 6BBO* p0 OI0
7JK
C$0 I-ide"0
7IB
C$0 [O\O #AULO II0 Veritatis splendor* n 470 C$0 CATECISMO DA IGRE[A CATaLICA* 6BJB0 C$0
LADDOC1?LOBO0 Ra$ae(0 Da e>istncia ao in.inito* p0 46J0
87
ape(o 9)e o rosto $a@ ao ser
7I4
0 I+)a("ente* a En%(ia Evangelium vitae* 2a"a ateno
para o $ato de 9)e o "anda"ento Gno "atar.sH : preisa"ente o pri"eiro "anda"ento 9)e
[es)s en$oa e" se) di.(o+o o" o =o&e" rio* no re(ato do E&an+e(2o de Mate)s XMt 4K*
4IZ0 A partir deste i"perati&o* a En%(ia a-orda &a(or indisso(V&e( da &ida e a entra(idade
do te"a na Lei
7I6
0 A preiso ressa(tar 9)e na 'tia (e&inasiana* o Gno "atar.sH : entendido
no apenas no sentido de s)-trao da &ida* "as ta"-:" o"o r%tia totalidade pe(a
redu3o de outrem* ape(o -astante presente e" s)a re$(e!o0 Neste aspeto* o Ma+ist:rio
ta"-:" a$ir"o) por di&ersas &e@es 9)e* se=a partindo da #a(a&ra de De)s o) da pr'pria
ra@o
7I7
* a di+nidade da pessoa 2)"ana : o $)nda"ento do respeito s)a a(teridade0 Esta :
)"a onsi,nia -astante e&idente no de-ate :tio?teo('+io da A":ria Latina* o"o se
&er. a se+)ir0
7040606 U"a ontri-)io da teo(o+ia (atino?a"eriana
Na A":ria Latina* a tica da alteridade (e&inasiana $oi -astante apreiada e
di$)ndida por Enri9)e D)sse(* 2istoriador* te'(o+o e $i('so$o ar+entino 9)e &i&e) na
ondio de estran+eiro na E)ropa e e" Israe(* sendo posterior"ente e!i(ado para o M:!io*
ap's s)a &o(ta Ar+entina
:JG
0 D)sse( de) ate+oria (e&inasiana do outro o rosto do po-re e
do opri"ido (atino?a"eriano* da9)e(e 4 ,eira do camin(o e $ora do sistema* isto :* s
"ar+ens do desen&o(&i"ento da soiedade oidenta(0 E" s)a re$(e!o* este pensador
ar+entino se propRs a $or")(ar )"a .iloso.ia da li,erta3o* 9)e &isa&a ser
a e!presso da ra?o dos 9)e se sit)a" -e" a(:" da ra?o e)ro,ntria
"a2ista* peda+o+ia"ente e )(t)ra("ente do"inadora* re(i+iosa"ente
$eti2ista0 O 9)e pretende"os : )"a $i(oso$ia da (i-ertao do O)tro* isto :*
7I4
LESINAS* E""an)e(0 ;tica e In.inito* p0 J60
7I6
C$0 [OAO #AULO II0 Evangelium vitae. Carta En%(ia* N`0ed* So #a)(o/#a)(inas* 6BBO* n0 NB0
7I7
C$0 CONCULIO ECUMNICO SATICANO II0 De(arao Di+nitatis L)"anae* n060 In: Documentos do
Conclio Ecumnico Vaticano II !"#$%!"#&'0 So #a)(o/ #a)()s* 6BB40
0 C$0 [O\O ;;III0 )acem in terris0 Carta En%(ia*44 a-ri( 4KM7/ AAS OO X4KM7Z* 6MB?6M40
7IN
So-re a -io+ra$ia de Enri9)e D)sse( india"os BEOTTO* [os: Osar0 Enri9)e D)sse(* $i('so$o risto*
te'(o+o e 2istoriador0 In: LAM#E* Ar"ando XOr+0Z0 <ist+ria e li,erta3o: <omenagem aos #E anos de
Enrique Dussel. #etr'po(is/ So@es* 4KKM* p0 44?6B0 So-re a o-ra de D)sse(* de aordo o" a(+)ns est)diosos
de se) pensa"ento* a e!e"p(o de Ro9)e Ti""er"an* e(a se di&ide e" tr,s $ases0 A pri"eira* "ais onto('+ia
X4KM4?4KMKZ* -aseia?se no pensa"ento 2eide++eriano0 A se+)nda $ase : 2a"ada "eta$%sia X4KMK?4KJMZ e
orresponde ao "o"ento e" 9)e D)sse(* ap's on2eer o pensa"ento de Le&inas* ree(a-ora s)a pr'pria
re$(e!o partindo da ate+oria de a(teridade (e&inasiana0 A tereira $ase : onsiderada a "ais onreta X4KJM?
4KIMZ e : "arada pe(a passa+e" das ate+orias (e&inasianas para )"a identi$iao "ais preisa o" o po-re
e o des$a&oreido (atino?a"eriano0 XC$0 TIMMERMAN* R0 7mrica /atina* o no%ser: uma a,ordagem
.ilos+.ica a partir de Enrique Dussel00 #etr'po(is/ So@es* 4KIJZ p0 4O?7O0E" re(ao a apro!i"ao de D)sse(
ao pensa"ento de Le&inas* $0 DUSSEL* Enri9)e0 ;tica da li,erta3o na idade da glo,ali?a3o e da e>cluso.
#etr'po(is/ So@es* 6BBJ0
88
da9)e(e 9)e est. $ora e distante dos 2ori@ontes desse ")ndo de 2e+e"onias
o"o o eonR"io?po(%tio Xdo $ratri%dioZ* da o")nidade de o")niao
rea( e)ro,ntria Xdo $i(i%dioZ* erotiidade $.(ia e astradora da ")(2er Xdo
)ro%dioZ* e* no e" V(ti"o ()+ar* o do indi&%d)o 9)e onsidera a nat)re@a
o"o "ediao e!p(or.&e( para a &a(ori@ao do &a(or apita( Xeo%dioZ
7IO
0
De aordo o" Le&inas* a te".tia de ta( $i(oso$ia : ori+ina("ente -e" pr'!i"a de
s)a re$(e!o so-re a a(teridade0 E(e a$ir"a 9)e* a e!e"p(o do "ar!is"o* nesta orrente de
pensa"ento s)(?a"eriana e!iste o Greon2ei"ento do o)troH
7IM
* )" dos "oti&os pe(os
9)ais o $i('so$o* 9)e on2eera D)sse( e o)tros e!poentes da .iloso.ia da li,erta3o*
onsidera&a esta re$(e!o (atino?a"eriana )"a Gapro&ao de $)ndoH e" re(ao s)a
o-ra
7IJ
0
O desen&o(&i"ento da o-ra d)sse(iana "es(a?se o" a re$(e!o teo('+ia (atino?
a"eriana p's Con%(io Satiano II* espeia("ente no toante 2a"ada teologia da
li,erta3o* o"o o pr'prio a)tor de"onstra e" se)s te!tos
7II
0 So-re a teologia da li,erta3o
on&," e()idar* o"o $a@ o #apa Bento ;SI* 9)e se trata de )"
$enR"eno e!traordinaria"ente o"p(e!o0 A poss%&e( $or"ar?se )" oneito
da teo(o+ia da (i-ertao se+)ndo o 9)a( e(a &ai das posi<es "ais
radia("ente "ar!istas at: a9)e(as 9)e prop<e" o ()+ar apropriado da
neess.ria responsa-i(idade do risto para o" os po-res e os opri"idos no
onte!to de )"a arreta teo(o+ia e(esia(* o"o $i@era" os do)"entos do
CELAM* de Mede((%n a #)e-(a
7IK
0
E" re(ao re$(e!o (e&inasiana* os anseios presentes na $ase meta.sica do
pensa"ento de D)sse(* -astante i()"inados pe(as ate+orias $i(os'$ias de Le&inas* so
-astante desen&o(&idos por oasio da Se+)nda Con$er,nia Gera( do Episopado Latino
A"eriano e Cari-en2o* de 4KMI e" Mede((%n
7KB
0 Toda&ia* : a Con$er,nia se+)inte*
7IO
DUSSEL* Enri9)e0 Wi(oso$ia da (i-ertao/ r%tia ideo(o+ia da e!()so soia(0 7pud: TORRES* A"%(io
A(&es da Si(&a0 Estudo em de.esa da quali.ica3o do estado social democrtico a partir dos movimentos
sociais0 XDissertaoZ Be(o Lori@onte/ #UC* 6BBJ* p0 770
7IM
LESINAS* E""an)e(0 ;tica e In.inito* p0 4NJ0
7IJ
I-ide"* onde o .il+so.o de 9aunas a$ir"a ainda so-re D)sse(/ Ge(e "e ita&a ")ito* c"asd a+ora est. ")ito
"ais pr'!i"o de pensa"ento po(%tio* at: +eopo(%tio0H
7II
#ara apro$)nda"ento do te"a s)+eri"os* o"o )"a das o-ras de Enri9)e D)sse(* )" est)do siste".tio
so-re a +,nese e o desen&o(&i"ento da Teo(o+ia da Li-ertao0 XC$0 DUSSEL* Enri9)e0 Teologia da
/i,erta3o: um panorama de seu desenvolvimento. #etr'po(is/ So@es* 4KKK0
7IK
RATTINGER* [0 * MESSORI* Sit'rio0 7 . em crise: o Cardeal 8at?inger se interroga0 So #a)(o/
E#U^EDUS#*4KIO* p0 47O0
7KB
C$0 TIMMERMAM* Ro9)e0 7mrica /atina e o no ser: Lma a,ordagem .ilos+.ica a partir de Enrique
Dussel. #etr'po(is/ So@es* 4KIJ* p0 7N?7O0
89
rea(i@ada e" #)e-(a 9)e* desdo-rando?se so- as re$(e!<es iniiadas e" Mede((%n* (ana )"a
per+)nta so-re o po-re e se)s rostos onretos* apontando rit:rios $a&or.&eis a )"a tica
da li,erta3o* e" resposta as inV"eras in=)stias no ontinente a"eriano
7K4
0 No te!to da
re$erida Con$er,nia de #)e-(a enontra?se )" e(eno de rostos o) $ei<es 9)e (a"a" por
=)stia no onte!to (atino?a"eriano/ indgenas* a.rodescendentes* tra,al(adores rurais sem
terra* operrios* desempregados e su,empregados* marginali?ados* migrantes* -ovens
.rustrados e desorientados* crian3as que so.rem com a po,re?a* menores a,andonados e
carentes* a mul(er e>plorada ou que tem seus direitos cerceados* entre o)tros
7K6
0 A
i"portante o-ser&ar* o"o $a@ Do" Beni e" s)a introd)o a este Documento de )ue,la*
9)e a identi$iao da I+re=a o" estes rostos se d. teo(o+ia"ente pe(a assoiao o" o
rosto so$rido do Sen2or0 A$ir"a Beni 9)e* pe(a Enarnao* a pai!o de Cristo
se pro(on+a no so$ri"ento de todos os opri"idos* de ta( "odo 9)e de&e"os
&er nos rostos dos po-res da A":ria Latina Xind%+enas* a$ro?a"erianos*
dese"pre+ados e s)-e"pre+ados* a"poneses se" terra* oper.rios et0Z os
traos do Cristo so$redor* o Sen2or 9)e nos questiona e interpela
7K7
0
E" Santo Do"in+o* a Con$er,nia do Episopado Latino A"eriano e Cari-en2o no
ano de 4KKB* e" )" proesso de ontin)idade e e&o()o e" re(ao s de"ais
on$er,nias*on$ir"a no n)"ero 4JI de se) do)"ento $ina(* a neessidade =. esta-e(eida
e" #)e-(a de Gdeso-rir nos rostos so$redores dos po-res o rosto do Sen2orH
7KN
* in()indo
ta"-:" a sit)ao dos 9)e se enontra" e" Gar,nia espirit)a(* "ora(* soia( e )(t)ra(H
7KO
0
A Con$er,nia de Santo Do"in+o tro)!e tona ta"-:" as preo)pa<es o" a
identidade cultural dos di$erentes s)=eitos* a o"p(e!idade do teido soia( e 9)est<es
tra@idas pe(a "odernidade* parti)(ar"ente e" re(ao a)tono"ia do s)=eito e" ")ndo
p()ra(
7KM
0 U"a preo)pao reorrente da re$(e!o d)sse(iana* 9)e e" s)a $ase dita "ais
meta.sica* desen&o(&e) o" o)tros te'(o+os =)nto ao CELAM* ")itos pontos de re$(e!o
so-re as di$erenas )(t)rais e" &ista do ao(2i"ento e do )idado e" re(ao ao o)tro
7KJ
0 A
on&eniente sa(ientar 9)e* pa)(atina"ente* D)sse( se a$asto) das ate+orias (e&inasianas*
7K4
C$0 AN[OS* M.rio Wa-ri dos0 A :tia Teo('+ia no Brasi(. In: SIDAL0 Mariano0 2ova Doral
5undamental: o /ar Teol+gico da ;tica. Apareida/ Sant).rio* So #a)(o/ #a)(inas* p0NKM0
7K6
CELAM0 III Con.erncia Teral do Episcopado /atino 7mericano e Cari,en(o: )ue,la0 So #a)(o/
#a)(inas* 4KJK* n0 74?N70
7K7
C$0 I-ide"* n0 N70 XGri$o nosso0Z
7KN
CELAM0 IS Con.erncia de =anto Domingos0 So #a)(o/ #a)(inas* 4KK6* n 4JI0
7KO
I-ide"0
7KM
C$0 AN[OS* M.rio Wa-ri dos0 7 tica teol+gica no @rasil* p0 NKM0
90
-e" o"o do a"-iente de re$(e!o teo('+ia 9)e in$()enio) as itadas Con$er,nias (atino?
a"erianas0 No toante ao pensa"ento (e&inasiano* D)sse( "odi$io) o sentido da ate+oria
(e&inasiana de outro "ateria(i@ando?a o"o )" sinRni"o para a pa(a&ra po,re* &o(tando?se
para )"a a-orda+e" predo"inante"ente "ar!ista do te"a
7KI0
#or oasio da S Con$er,nia do Episopado Latino A"eriano e Cari-en2o e"
Apareida* a $i+)ra dos rostos o"o e!presso de interpe(ao e (a"or por =)stia soia( $oi
reto"ada0 Esta Con$er,nia aontee) e" )" en.rio 2ist'rio e po(%tio di$erente das
de"ais* 9)ando o ontinente =. se onstit)%a por )"a "aioria de +o&ernos de"or.tios*
di$erente do per%odo "arado pe(as ditad)ras "i(itares e" 9)ase todos os pa%ses da A":ria
Latina0 O Ma+ist:rio =. 2a&ia ta"-:" e"itido* e" "ais de )" te!to* )" pareer so-re erta
interpretao a partir do paradi+"a da li,erta3o* e&ideniando os peri+os e os des&ios 9)e
esta (ermenutica pode aarretar
7KK
0 #or o)tro (ado* a po-re@a e a desi+)a(dade soia( a(iada
a o)tros $atores ainda onstit)%a"* o"o nos dias de 2o=e* )"a preo)pao para a
soiedade e )" (a"or para a onstit)ti&a opo pre$erenia( da I+re=a pelos po,res
NBB
* sendo
esta )"a pa)ta i"portante entre os -ispos 9)e partiipara" da Con$er,nia0 Deste "odo* a
7KJ
#ara apro$)nda"ento da 9)esto da identidade (atino?a"eriana e" D)sse(* C$0 DUSSEL* Enri9)e0
Camin(os de li,erta3o latino%americana II/ (ist+ria* colonialismo e li,erta3o0 So #a)(o* Ed0 #a)(inas*
4KIN* p0 4K0 So-re a partiipao de D)sse( e de o)tros e!poentes no proesso de onso(idao de )"a teo(o+ia
da (i-ertao e a a"in2ada =)nto ao CELAM* s)+eri"os o arti+o de Mairon Esorsi Sa(:rio XC$0 SALARIO*
Mairon Esorsi0 A teo(o+ia da (i-ertao ar+entina e a identidade )(t)ra( da A":ria Latina0 In: 8ecAncavo:
8evista de <ist+ria da L2I7@EL Ano 4 NV"ero 6 [aneiro ? [)(2o de 6B46* p0 MM?IN0 X#eri'dio e(etrRnio
dispon%&e( e" 2ttp/^^3330)nia-e)0ed)0-r^p)-(ia^inde!0p2p^reona&o^arti(e^&ie3Wi(e^NNO^pd$q6OJ* aessado
e" BI^BO^6B47Z0
7KI
C$0 DUSSEL* E0 5iloso.ia da li,erta3o* p0 64?6N0 C$0 SALES0 O"ar L)as #erro)t Wortes0 ;tica da
li,erta3o de Enrique Dussel: implica36es so,re a glo,ali?a3o atual e a . crist0 XDissertaoZ0 Be(o
Lori@onte/ WA[E* 6BBJ* p0 6B?670 So-re a in$(),nia do pensa"ento de Mar! na re$(e!o d)sse(iana* $0
DUSSEL* E0 /a producci+n te+rica de Dar>/ )na introd)i'n a (os Gr)ndrisse0 60 ed0 M:!io/ S:)(o ;;I*
4KK40
7KK
Entre o)tros* C$0 SAGRADA CONGREm\O #ARA A DOUTRINA DA WA0 Instru3o so,re alguns
aspectos da teologia da li,erta3o. So #a)(o/ Edi<es #a)(inas* 4KIN0 O re$erido do)"ento es(aree 9)e 8a
e!presso teologia da li,erta3o desi+na pri"eira"ente )"a preo)pao pri&i(e+iada* +eradora de
o"pro"isso pe(a =)stia* &o(tada para os po-res e para as &%ti"as da opresso08XIII007Z0 E" se+)ida* o te!to
destaa o "odo o"o &.rias "aneiras* ")itas &e@es inoni(i.&eis* de an.(ise da rea(idade e do pape( do
risto* 8en+(o-a" posi<es teo('+ias di&ersi$iadas* e o" $ronteiras do)trinais "a( de$inidas08 XIII0NZ0 A
partir desta onstatao iniia(* o do)"ento a$ir"a 9)e se a e!presso teologia da li,erta3o : per$eita"ente
&.(ida* "as as &.rias re$(e!<es e" -ase este pensa"ento* as 9)ais o do)"ento no"eia de teo(o+ias da
(i-ertao* s' so a)t,ntias* 9)ando so 8$or")(adas ()@ da Re&e(ao* a)tentia"ente interpretada pe(o
Ma+ist:rio da I+re=a0 XC$0 III*NZ
NBB
O te"a +an2o) )"a sesso dentro do te!to da Con$er,nia e" 9)esto XC$0 S CONWERNCIA GERAL
DO E#ISCO#ADO LATINO AMERICANO E CARIBENLO0 Documento de 7parecida. Bras%(ia/ CNBB*
6BBJ* n0 7K4?7KIZ* sendo re$ereniado ta"-:" ao (on+o do te!to0 O Do)"ento de Apareida s)stenta a
i"portQnia de ta( opo pre$erenia(* a$ir"ando 9)e Ga opo pre$erenia( pe(os po-res : )"a das
pe)(iaridades 9)e "ara a $isiono"ia da I+re=a (atino?a"eriana e ari-en2aH Xn0 7K4Z* e 9)e esta i"p(%ita na
$: risto('+ia da I+re=a0 X$0 n0 7K6Z0
91
ess,nia de ta( (ermenutica* 9)e in$()enio) no p's?Con%(io* as Con$er,nias (atino?
a"erianas s)-se9)entes* no poderia ser dei!ada de (ado
NB4
0
De $ato* o Documento de 7parecida* ontendo )"a s%ntese da Con$er,nia de 6BBJ*
se+)indo os passos da Con$er,nia de Santo Do"in+os e o" )" o(2ar atento ao $enR"eno
da +(o-a(i@ao ")ndia(* propRs a perepo de no&os rostos da at)a(idade 9)e* e" on=)nto
o" as rea(idades de po-re@a e in=)stia representadas no e(eno das Con$er,nias
anteriores* (a"a" por )" proesso de +(o-a(i@ao Gdi$erente* 9)e este=a "arada pe(a
so(idariedade* pe(a =)stia e pe(o respeito aos direitos 2)"anosH
NB6
0 #or isso* Do)"ento
prop<e* a e!e"p(o de #)e-(a* )"a seo so-re os Grostos 9)e doe" e" n'sH Xseo I0MZ*
)ti(i@ando?se ta"-:" da e!presso rosto po,re para re$erir?se a esta rea(idade0 O
Do)"ento de Apareida apresenta ainda )"a perspeti&a risto('+ia 9)e pode ser
re(aionada tica da alteridade* en9)anto responsa-i(idade por outrem. A$ir"a o
Do)"ento 9)e
o enontro o" [es)s Cristo atra&:s dos po-res : )"a di"enso onstit)ti&a
de nossa $: e" [es)s Cristo0 Da onte"p(ao do rosto so$redor de Cristo
ne(es e do enontro o" E(e nos a$(itos e "ar+ina(i@ados* )=a i"ensa
di+nidade E(e "es"o nos re&e(a* s)r+e nossa opo por e(es
NB7
0
Esta e!peri,nia do enontro o" Cristo onstit)i )" dos prinipais pontos do
Do)"ento de Apareida0 S,?se e" s)as (in2as o "odo o"o* e" "eio ao pra+"atis"o e
)ti(itaris"o da soiedade p's?"oderna* o Do)"ento de Apareida s)+ere* no se+)i"ento
da #essoa de [es)s* )"a perspeti&a de a-ert)ra a(teridade e transend,nia 9)e :
i"presind%&e( para o ser e para o a+ir risto* )"a &e@ 9)e o res+ate desta entra(idade da
$: e!p(iita o $)nda"ento da &ida rist
NBN
0 De ta( "odo o Do)"ento re$ora 9)e* "ais 9)e
NB4
C$0 S CONWERNCIA GERAL DO E#ISCO#ADO LATINO AMERICANO E CARIBENLO0 Documento
de 7parecida* n JN?IB0 O do)"ento ta"-:" tra@ )"a ressa(&a r%tia e" re(ao a erta pr.tia e(esia( no
ontinente (atino a"eriano e ari-en2o* re$erindo?se ao per%odo "arado pe(as re$(e!<es da teologia da
li,erta3o0 No te!to do Do)"ento* (e"os/ GLa"enta"os* se=a a(+)"as tentati&as de &o(tar a )" erto tipo de
e(esio(o+ia e espirit)a(idade ontr.rias reno&ao do Con%(io E)",nio Satiano II* se=a a(+)"as (eit)ras
e ap(ia<es red)ionistas da reno&ao oni(iarY (a"enta"os a a)s,nia de )"a a)t,ntia o-edi,nia e do
e!er%io e&an+:(io da a)toridade* das in$ide(idades do)trina* "ora( e o")n2o* nossas d:-eis
&i&,nias da opo pre$erenia( pe(os po-res* no po)as rea%das se)(ari@antes na &ida onsa+rada
in$()eniada por )"a antropo(o+ia "era"ente soio('+ia e no e&an+:(ia0H Xn0 4BBZ
NB6
C$0 S CONWERNCIA GERAL DO E#ISCO#ADO LATINO AMERICANO E CARIBENLO0 Documento
de 7parecida* n MN0
NB7
I-ide"* n 6OJ0
NBN
C$0 CONWERNCIA GERAL DO E#ISCO#ADO LATINO AMERICANO E CARIBENLO0 Documento de
7parecida* n O60 C$0 NETO* Wraniso Bor-a0 Bio:tia* I+re=a e o Do)"ento de Apareida0 In: RAMOS*
Da(ton L)i@ de #a)(a et a(0 Lm dilogo latino americano: @iotica e Documento de 7parecida. So #a)(o/
#UC?S#* 6BBK* p0 M40
92
)"a deiso* ser risto : $r)to deste enontro o" )"a #essoa* [es)s Cristo* e no
se+)i"ento a E(e o o"pro"isso :tio o" outrem +an2a )" sentido intr%nseo $:0 Nas
pa(a&ras do Do)"ento Gda nossa $: e" [es)s Cristo nase a so(idariedade o"o atit)de de
per"anente encontro* ir"andade e ser&ioH
NBO
0
No onte!to -rasi(eiro* para a(:" dos =. itados te'(o+os e de"ais pensadores 9)e se
dediara" a est)dar a 9)esto da a(teridade* &,?se o"o a &a(ori@ao de ta( te".tia te" se
desen&o(&ido no a"po da pr.!is pastora(0 Reente"ente* as Diretri@es Gerais da Ao
E&an+e(i@adora no Brasi( X6B44^6B4OZ* tee) o se+)inte o"ent.rio so-re a a(teridade o" a
9)a( de&e" se re&estir os dis%p)(os?"ission.rios de [es)s/
A a(teridade se re$ere ao o)tro* ao pr'!i"o* 9)e(e 9)e* e" [es)s Cristo* :
"e) ir"o o) ir"* "es"o estando do o)tro (ado do p(aneta0 A o
reon2ei"ento de 9)e o o)tro : di$erente de "i" e esta di$erena nos
distin+)e* "as no nos a$asta0 As di$erenas nos atrae" e o"p(e"enta"*
o&idando ao respeito "Vt)o* ao enontro* ao di.(o+o* parti(2a e ao
interQ"-io de &ida e so(idariedade
NBM
0
E" [es)s so"os i()"inados e" re(ao a )"a esperana ati&a* 9)e ond)@ a
a"in2o de a"or e ser&io 9)e se arateri@a" o"o a sa,edoria de amar presente nas
Esrit)ras* so-re a 9)a( se e!p(anar. a se+)ir0
3.2 A TICA: SABEDORIA DE AMAR.
A tica da alteridade a partir do pensa"ento (e&inasiano* por $)nda"entar?se na
re(ao o" o outro* se identi$ia o"o )"a proposta de :tia antropo('+ia e de
onstit)io sui generis0 Trata?se de )"a re$(e!o onde a apro!i"ao e a re(ao o"
outrem at)a" no apenas o"o prin%pios* "as o"o )" l+cus de onde a :tia s)r+e o"o
&oao e sentido da ondio 2)"ana
NBJ
0 Deste "odo e(a se arateri@a o"o )"a :tia
)=o priori no se -aseia e" )" prin%pio onto('+io* "as na re(ao "es"a o" o 2)"ano
e o" a e!terioridade0
NBO
CONWERNCIA GERAL DO E#ISCO#ADO LATINO AMERICANO E CARIBENLO 0 Documento de
7parecida* n 7KN X+ri$o nossoZ0
NBM
CNBB0 Diretri?es gerais da a3o evangeli?adora no @rasil: $EE!Y$E!E0Do)"ento n05 KM0 Bras%(ia/ CNBB*
6B44* n0 I0
NBJ
C$0 RIBEIRO [UNIOR* Ni(o0 =a,edoria da pa?* p0 76O0
93
A ta"-:"* o"o =. a$ir"ado* )"a :tia 9)e* e"-ora se=a apresentada e" (in+)a+e"
$i(os'$ia* est. assoiada indisso()&e("ente ao panora"a -%-(io?ta("Vdio* identi$iada por
isso* o" erto 2)"anis"o =)daio* 9)e onte"p(a a eono"ia di&ina da riao?
redeno
NBI
0 A desta $onte 9)e se esta-e(ee a se"Qntia da pa(a&ra :tia no sentido proposto
pe(o paradi+"a da alteridade (e&inasiano0 Ta( :tia* o"o .iloso.ia primeira* desre&e )"a
sa,edoria de amar* )"a proposta outra para a $i(oso$ia 9)e =. $oi re&ereniada o"o sendo
)" amor 4 sa,edoria. A$ir"a Ri-eiro [)nior 9)e* 2ori@onte -%-(io^ta("Vdio e (e&inasiano*
a pa(a&ra amor apresenta?se o"o Gre(ao e)?o)tro cna 9)a(d* antes de t)do* o s)=eito es)ta
o ape(o responsa-i(idade* )=o ponto de partida : a &)nera-i(idade do outro0 c000d No
onte!to das (i<es ta("Vdias* essa no&a si+ni$iao : ono"itante o" a =)stiaH
NBK
0
Deste "odo* sa,edoria de amar di@ respeito int)io 9)e e"er+e $rente a esta
&)(nera-i(idade do outro* de 9)e Ri-eiro [)nior $a(a0 Coinide o" o a ideia de )" amor
no concupiscente presente na #a(a&ra^Lei de De)s* e 9)e no de&e ser entendido o"o o
)"pri"ento )"a orde" 2eterRno"a* "as o"o a9)e(a responsa,ilidade )=a $onte V(ti"a
: o dese-o ins)$(ado pe(o In$inito e 9)e (e&a ao o"pro"isso o" o outro
N4B
. Nota?se 9)e no
sentido desrito a9)i* a 9)esto do a"or e" re(ao a De)s : entendida e" )"a dinQ"ia
9)e &ai do A"or de De)s pe(o ser* +erando?o e )")(ando?o do dese-o* 9)e o (e&a por
onse+)inte -)sa de De)s na transend,nia e ao reon2ei"ento de De)s "es"o no
outro* esta-e(eendo )"a resposta a"orosa do 2o"e"* o"o )"a Gondio :tia da
antropo(o+ia do 2o"e"* "essias de o)tro 2o"e"H* o"o a$ir"a Le&inas
N44
0
Na perspeti&a de LaddoE Lo-o e" re(ao ao pensa"ento do .il+so.o de 9aunas* o
a"or assi" re$erido no : o)tro seno a9)e(e tipo de a"or e!presso na dVp(ie on&oao
-%-(ia de se a"ar a De)s e ao pr'!i"o* )" on&ite a )"a e&aso do ser* )"a
Gtransend,nia do euH
N46
0 D)as persona+ens e&oadas por Le&inas* a sa-er* A-rao XC$0 Gn
4J*OZ e o persona+e" da "ito(o+ia +re+a U(isses
N47
* a=)da" a o"preender o"o ta(
sa,edoria de amar : este on&ite a sair do mesmo e das erte@as dos oneitos para )"
a"in2o no&o e por isso* deson2eido* 9)e : a re(ao dia(o+a( o" outrem. Co"enta
S)sin 9)e na "et.$ora (e&inasiana
NBI
LESINAS* E""an)e(0 Di..icile /i,ert* p0 4MO0
NBK
RIBEIRO [UNIOR* Ni(o0 =a,edoria da pa?* p0 76N?76O0
N4B
A o 9)e -)sa"os es(areer na seo 60406 do presente est)do0
N44
LESINAS* E""an)e(0 Di..icile /i,ert* p0 67M0
N46
C$0 LADDOC1?LOBO0Ra$ae(0 Da e>istncia ao In.inito* p0 46N0
N47
C$0 LESINAS* E""an)e(0 En dcouvrant /He>istence avec <usserl e <eidegger* p0 4MJ?4J40 C$0
LADDOC1?LOBO0 Ra$ae(0 Da e>istncia ao In.inito* p0 6N?6M00
94
a $i+)ra de U(isses representa -e" a ipse)do?a&ent)raF do mesmo* da
identidade 9)e retorna a si "es"a arre+ada das +('rias 9)e a)")(a e"
toda di$erena se" se perder nesta &ia+e" nost.(+ia do retorno a si0 A-rao*
no entanto* perde?se e" ada passo* pere+rino de )"a o-edi,nia a-so()ta
e" 9)e 2. prioridade e assi"etria de )"a a(teridade0 A Vnia identidade de
A-ro c000d : a $ide(idade 9)e o responsa-i(i@a por o)tro* 9)e o o-ri+a a
&i+i(Qnia on$iana
N4N
0
A $i+)ra -%-(ia de A-rao : i()strati&a de o"o toda a A(iana de De)s o" o po&o
e(eito $oi )" on&ite ao sair de si r)"o a )"a a"in2ada =)nto a De)s e )"a re(ao :tia
o" o outro
G!&
. #or onse+)inte* na $ide(idade e na trans"isso dos ensina"entos desta
A(iana* o =)da%s"o e o ristianis"o o")nia" a sa,edoria do amor* 9)e $)niona o"o
resposta do 2o"e" 9)e ao(2e a De)s* e : por E(e i"p)(sionado a dar )"a resposta s dores
e ao so$ri"ento da 2)"anidade0
3.2.1 Da contribuio judaica fraternidade universal.
Co"o se pode $ai("ente int)ir* e!iste )"a $orte orrespond,nia entre o outro da
(in+)a+e" (e&inasiana e a ideia de Go)troH da tradio -%-(io?ta("Vdia0 Co"o a$ir"a
Me(o*
no po)as &e@es* Le&inas enontra s)a inspirao a(:" da $i(oso$ia para
e!p(iitar a tica da alteridade0 A tradio -%-(io?ta("Vdia $oi )"a dessas
$ontes inspiradoras XTor. e #ro$etasZ0 O o)tro (e&inasiano :* e" pri"eiro
()+ar* o "ais desrespeitado/ o 'r$o* o estran+eiro e a &iV&a XE! 6606B?66Y
670KY Dt 6N04J?4IY Is 404JY 4B04?6Y A" O06NZ* : a9)e(e 9)e s)p(ia por )"
nao do "e) po XIs OI0JZ
N4M
0
Estas ate+orias -%-(ias as 9)ais Me(o identi$ia o outro (e&inasiano so as "es"as
9)e de$ine" as o-ri+a<es "orais para o" o pr'!i"o* de aordo o" a Lei "osaia0 No
Q"-ito &eterotesta"ent.rio a pa(a&ra 2e-raia o")"ente trad)@ida o"o Go)troH o) o"o
Gpr'!i"oH* o"o no sentido de [r0 67*6J* di@ respeito a todos os 9)e partiipa" da a(iana
N4N
SUSIN* L)i@ Car(os et a((0 ;ticas em dilogo: /evinas e o pensamento contemporSneo. Nuest6es e
inter.aces. #orto A(e+re/ EDI#UCRS* 6BB7* p0 6I4?6I60
N4O
LADDOC1?LOBO0 Ra$ae(0 Da e>istncia ao In.inito* p0 46N00
N4M
C$0 MELO* N:(io Sieira de0 7 tica da alteridade em Emmanuel /evinas0 #orto A(e+re/ EDI#UCRS* 6BB7*
p0 640
95
o" De)s
N4J
0 S)a o"preenso a-ran+e ta"-:" aos esra&os X$0 Dt 4O*7Z e estran+eiros
9)e se esta-e(ee" e" a"-iente =)daio X$0 L&0 4K* 77?7NZ0 O pr'!i"o* nesta perspeti&a* :
se"pre a(+):" 9)e se &in)(a o) se apro!i"a do po&o da 7lian3a
G!J
.
Desta $or"a* o )ni&ersa(is"o :tio =)daio enontra?se ondiionado pe(a
pro!i"idade do outro e" re(ao )(t)ra israe(ita0 U" e!e"p(o deste $ato est. no )so da
ate+oria Gestran+eiroH0 A B%-(ia 2e-raia di$ere o ger* isto :* o estran+eiro residente
esta&e("ente =)nto a Israe(* do noXri* e do tAs(a, o) saXir* respeti&a"ente* o estran+eiro de
passa+e" e assa(ariado estran+eiro0 j)ando a Lei $a@ re$er,nia so(iit)de para o" o
estran+eiro XC$0 E! 6B*6BY 67* KY L& 4K* 77?7NZ* o ter"o )ti(i@ado desi+na os gerim*
inte+rados na o")nidade dos $i(2os de Israe( e 9)e ta"-:" so on&oados
responsa-i(idade para o" o pr'!i"o de aordo o" a Lei de Santidade* XC$0 L& 4K* 77?7N
onde se (,/ Go estran+eiro 9)e 2a-ita on&oso ser. o"o )" o"patriota0HZ
N4K
0
No No&o Testa"ento* o-ser&a?se o"o a ideia do pr+>imo para o ristianis"o*
estende?se a todos os 2o"ens* in()si&e ao ini"i+o X$0 Mt O0 N7?NIZ0 U" tre2o de
E&an+e(2o de L)as* a par.-o(a do sa"aritano X$0 L 4B* 6O?7JZ* i()stra a 9)esto0 Ne(a* )"
sa"aritano se apro>ima de )" 2o"e" dei!ado 9)ase se" &ida por assa(tantes X$0 &ers0 77Z0
O sa"aritano* e(e "es"o )" noXri* )" estran+eiro em viagem* prota+oni@a )"a ao 9)e
de"onstra )" )idado :tio -astante a-ran+ente
N6B
0 Co"o a$ir"a Tosi* Gs)a so(idariedade
nase do reon2ei"ento da o")" $ra+i(idade 2)"ana* da o"oo de reprod)@ir e" si
a9)i(o 9)e o o)tro senteH
N64
0 A on()so da par.-o(a X&ers0 7M?7JZ india i+)a("ente )"
oneito a"p(o de $raternidade* onde [es)s s)+ere ao se) inter(o)tor 9)e no -)s9)e
N4J
C$0 )81==ID1. In: ALLMEN* Son [ean?[a9)es0 Voca,olrio @i,lico0 Ro"a XITZ/ editora A0S0E* 4KMN0
Onde se (,/ GTodos os "anda"entos re$erentes ao pr'!i"o se res)"e" na9)e(e/ it) a"ar. o pr'!i"o o"o a ti
"es"o XL&0 4K*4IZH Xtrad)o nossaZ0 C$0 #r'!i"o0 In: BAGNO0 Maros0 Dicionrio cultural da @,lia0 So
#a)(o/ Edi<es LoCo(a* 4KKI0 C$0 1ode((* [ero"e0 L)as0 In: BERGANT* Dianne0 1ARRIS* Ro-ert [0 Xor+Z0
Comentrio @,lico*vol. :0 So #a)(o/ Edi<es LoCo(a* 6BB4* 7` ed* p0 KB0
N4I
C$0 ALLMEN* Son [ean?[a9)es0 1p. cit. A preiso ressa(tar 9)e* no a"-iente pro$:tio do Anti+o
Testa"ento s)r+e aos po)os )"a onsi,nia do ar.ter "ais )ni&ersa( da A(iana* 9)e 2e+a s)a
$or")(ao de$initi&a no ristianis"o0 Co"o se a$ir"a o Do)"ento do #onti$%io Conse(2o para o di.(o+o
Inter?Re(i+ioso* Dilogo e anFncio* Ga onsi,nia re(i+iosa de Israe( : arateri@ada pe(a pro$)nda on&io
do se) estat)to espeia( de po&o e(eito por De)s0 c000d Mas c000d os pro$etas* so-ret)do no per%odo do e!%(io*
apresenta" )"a perspeti&a )ni&ersa(* a onsi,nia de 9)e a sa(&ao de De)s se estende* para a(:" e atra&:s
de Israe(* s na<es0H X#ONTIWUCIO CONSELLO #ARA O DILOGO INTERRELIGIOSO0 Dilogo e
7nFncio. So #a)(o/ #a)(inas* 4KKM* n0 6M0Z
N4K
C$0 #ONTIWUCIA COMISS\O BIBLICA/ @,lia e moral* n0 7N0
N6B
C$0 TOSI* Gi)seppe0 A $raternidade o"o ate+oria Xos"oZpo(%tia0 In: LO#ES* #a)(o M)ni@0 7
.raternidade em de,ate: percursos de estudos na 7mrica /atina0 Sar+e" Grande #a)(ista/ Cidade No&a*
6B46* p0 67N?67O0
N64
I-ide"* p0 67O0
96
disernir 9)e" : o se) pr'!i"o* "as a apro!i"ar?se ta( o"o o $e@ o sa"aritano0 So-re esta
)ni&ersa(idade* presente no ensina"ento de [es)s* e!p(iita a En%(ia Deus caritas est 9)e
en9)anto o oneito de ipr'!i"oF* at: ento* se re$eria essenia("ente aos
onidados e aos estran+eiros 9)e se tin2a" esta-e(eido na terra de Israe(*
o) se=a* o")nidade so(id.ria de )" pa%s e de )" po&o* a+ora este (i"ite :
a-o(ido0 j)a(9)er )" 9)e neessite de "i" e e) possa a=)d.?(o* : o "e)
pr'!i"o0 O oneito de pr'!i"o $ia )ni&ersa(i@ado* se" dei!ar* toda&ia* de
ser onreto0 Apesar da s)a e!tenso a todos os 2o"ens* no se red)@
e!presso de )" a"or +en:rio e a-strato* e" si "es"o po)o
o"pro"etedor* "as re9)er o "e) e"pen2o pr.tio a9)i e a+ora
N66
0
Esta )ni&ersa(idade i"p(%ita pe(a noo de pr'!i"o no E&an+e(2o s)-=a@ na ideia de
9)e* pe(a Enarnao* todos so $i(2os no Wi(2o0 E" [es)s* todo +,nero 2)"ano : ass)"ido*
de "odo 9)e no Wi(2o de De)s* todos so ass)"idos o"o $i(2os no #ai0 E" -ase a esta
&erdade da $: : 9)e o Ma+ist:rio* sendo se+)ido por o)tros pensadores ristos* te" se
)ti(i@ado da e!presso .raternidade universal* indiando )" o"pro"isso do risto no
reon2ei"ento da +rande $a"%(ia de De)s 9)e a-ran+e toda a 2)"anidade0 O #apa #io ;II*
por e!e"p(o* )ti(i@o)?se da e!presso o"o reordao de 9)e Ga )ni&ersa(idade da aridade
rist $a@ onsiderar ta"-:" aos o)tros e a s)a prosperidade* na ()@ pai$iadora do a"orH
N67
0 #or s)a &e@* o #apa #a)(o SI assi" de(aro) na Carta Apost'(ia 1ctogsima 7dveniens
9)e
: de&er de todos* e espeia("ente dos ristos* tra-a(2ar ener+ia"ente* para
ser insta)rada a $raternidade )ni&ersa(* -ase indispens.&e( de )"a =)stia
a)t,ntia e ondio de )"a pa@ d)rado)ra/ iNo pode"os in&oar De)s
o"o #ai o")" de todos* se nos re)sa"os a tratar o"o ir"os a(+)ns
2o"ens* riados S)a i"a+e"0 De ta( "aneira esto (i+adas a re(ao do
2o"e" para o" De)s #ai e a s)a re(ao para o" os o)tros 2o"ens se)s
ir"os* 9)e a Esrit)ra a$ir"a/ 9)e" no a"a* no on2ee a De)sF XC$0 4[o
N*IZ
N6N
0
Co"o se pode o-ser&ar* a .raternidade universal o"o ate+oria rist poss)i no
apenas )" sentido de $a"i(iaridade 9)e en+(o-a todo o +,nero 2)"ano* "as re9)er ta"-:"
)"a arti)(ao po(%tia* na 9)a( se -)sa a reonstr)o do teido soia( o" a assi"i(ao
N66
BENTO ;SI0 Deus caritas est0 Carta En%(ia0 So #a)(o/ Edi<es LoCo(a* 6BBM* n0 4O0
N67
C$0 CONCULIO ECUMNICO SATICANO II0 Constit)io #astora( Ga)di)" et Spes* n 70
N6N
C$0 #AULO SI0 1ctogsima 7dveniens0 Carta Apost'(ia0 #etr'po(is/ So@es* 4KJK* n0 4J0
97
de di$erentes pontos de &ida e a pro"oo de )" di.(o+o 9)e e(e&a a 2)"anidade a )"
&erdadeiro pata"ar de i+)a(dade* (i-erdade e =)stia
N6O
0 Nesta -)sa* os prin%pios
en&o(&idos* $raternidade* i+)a(dade* (i-erdade e =)stia* on&ida" a )" o(2ar r%tio ao idea(
moderno e!presso pe(o trip: Gi+)a(dade* (i-erdade e $raternidadeH da Re&o()o Wranesa*
espeia("ente pe(o $ato de 9)e en9)anto os dois pri"eiros prin%pios deste trip: se tornara"
e" ideias?+)ias e $)nda"entos onstit)ionais e" di&ersos +o&ernos e "o&i"entos
po(%tios* o prin%pio de $raternidade no en+endro) o "es"o a"in2o
N6M
0 De aordo o" o
Do)"ento de #)e-(a* Go 2o"e" "oderno no te" onse+)ido onstr)ir )"a $raternidade
)ni&ersa( na terra* por9)e pro)ra )"a $raternidade desentrada e se" ori+e" o")"H
N6J
0
Dentro da pr.!is rist* o oneito de $raternidade te" e" [es)s Cristo a s)a ori+e"
o")"* o ponto de partida para se a$ir"ar se) ar.ter de )ni&ersa(idade0 Entretanto* no
-asta o reon2ei"ento de 9)e e" [es)s* todo 2o"e" e toda ")(2er esto )nidos a De)s0
Ser $raterno e!i+e )" "o&i"ento de apro!i"ao 9)e inide so-re todas as di"ens<es
:tias do ser risto
N6I
0 O es$oro e" direo .raternidade universal de&e partir de )"a
re(ao de ao(2i"ento e respeito de outrem e" s)a ipseidade* pois* o"o a$ir"a o te'(o+o
L)as Cer&ino* Go aspecto fundador da fraternidade a alteridadeH
N6K
0
Dentro desta perspeti&a* a o-ra (e&inasiana per"ite )"a a-orda+e" $i(os'$ia para
o te"a 9)e no apenas possi-i(ita )"a "e(2or o"preenso da ate+oria de .raternidade
universal a9)i presente* "as ta"-:" (e&a pro"oo de ta( oneito e" a"-ientes onde o
ar+)"ento teo('+io di$ii("ente seria aeito0 Co" e$eito* para o .il+so.o de 9aunas a
$raternidade : )"a onse9),nia da no indi$erena da responsa,ilidade &i&ida na 'tia da
alteridade:
N6O
#ara apro$)ndar a te".tia da .raternidade universal na perspeti&a rist* e o "odo o"o e(a se arti)(a
no apenas o"o prin%pio de )nidade entre as pessoas* "as ta"-:" o"o ate+oria po(%tia* $0 LUBICL*
C2iara0 )ensamentos: 5raternidade universal e o Dovimento )oltico pela Lnidade. In:SANDELEENE*
Mi2e( Xor+0Z0 Ideal e /u?: )ensamento* espiritualidade* mundo unido. Sar+e" Grande #a)(ista/ Cidade No&a*
6BB7* p0 6K6?7B70 C$0 LEITE* 1e(en C2ristina0 Economia de comun(o: a constru3o da reciprocidade nas
rela36es entre capital* tra,al(o e estado. So #a)(o/ Anna-()"e* 6BBJ* p0 4K60
N6M
C$0 MARDONES* Rodri+o0 #or )"a e!atido oneit)a( da $raternidade po(%tia. In: LO#ES* #a)(o M)ni@0
7 .raternidade em de,ate: percursos de estudos na 7mrica /atina. Sar+e" Grande #a)(ista/ Cidade No&a*
6B46* p0 4K?NN0 O a)tor apresenta o pensa"ento de a(+)ns est)diosos 9)e +arante" 9)e a rea(i@ao dos tr,s
prin%pios da Re&o()o Wranesa esto inter(i+ados* de ta( "odo* 9)e Ga rea(i@ao da (i-erdade re9)er a
e!ist,nia de $raternidade* assi" o"o a e9)idade : )" re9)isito para o e!er%io da $raternidade0H
N6J
III CONWERNCIA GERAL DO E#ISCO#ADO LATINO AMERICANO E CARIBENLO0 )ue,la0 So
#a)(o/ #a)(inas* 4KJK* n N640
N6I
C$0 CERSINO* L)as0 A $raternidade e" on$(ito e o on$(ito $raterno/ ontri-)i<es a partir da
inter)(t)ra(idade0 In: LO#ES* #a)(o M)ni@0 7 .raternidade em de,ate: percursos de estudos na 7mrica
/atina0 Sar+e" Grande #a)(ista/ Cidade No&a* 6B46* p0 I7?IN0
N6K
C$0 CERSINO* L)as0 1p. cit.* p0 J40 XGri$o nossoZ0
98
9)e a-ri+a in$inita"ente +rande te"po n)" entrete"po intranspon%&e(0 O
)" : para o o)tro )" ser 9)e se desprende se" se $a@er onte"porQneo do
o)tro* se" poder o(oar?se a se) (ado n)"a s%ntese* e!pondo?se o"o te"a*
)"?para?o?o)tro o"o )" +)ardio?de?se)?ir"o* o"o )" respons.&e(?
pe(o?o)tro0 Entre )" 9)e e) so) e o o)tro pe(o 9)a( e) respondo* a-re?se
)"a di$erena se" $)ndo* 9)e : ta"-:" a no indi$erena da
responsa-i(idade* si+ni$iQnia da si+ni$iao* irre"edi.&e( a 9)a(9)er
siste"a0 No indi$erena 9)e : a pro!i"idade "es"a do pr'!i"o* pe(a 9)a(
se de(ineia )" $)ndo de o")nidade entre )" e o)tro* )"a )nidade do
+,nero 2)"ano* de&edora $raternidade dos 2o"ens
N7B
0
Nesta perspeti&a* a $raternidade no oinide o" a -)sa por )"a )ni$or"idade
ne" o" o)tras $or"as de o(eti&idade 9)e desrespeite" as di$erenas* es9)i&ando?se da
('+ia da alteridade0 Co"o s)+ere Cristina BeEert ao o"entar este aspeto da o-ra de
Le&inas* a $raternidade aponta se"pre na direo da inter)(t)ra(idade* onde o o)tro :
reon2eido o"o ser 2)"ano 9)e porta )"a in&io(.&e( di+nidade
N740
A este respeito o-ser&a
o Do)"ento de #)e-(a* e" on$or"idade o" os ensina"entos anteriores do Ma+ist:rio* a
-)sa pe(a .raternidade universal no &isa ser )"a )ni$or"i@ao o) do"inao re(i+iosa e
)(t)ra(* "as s)p<e antes )"a atit)de a-erta de di.(o+o* -e" o"o )" senso de rea(i@ao
da =)stia e a disponi-i(idade aritati&a $rente s neessidades de outrem
N76
0 Esse
o"pro"isso de ao(2i"ento e responsa-i(idade para 9)e o outro se=a onte"p(ado o" a
=)stia 9)e (2e : de&ida ondi@ o" a &i&,nia da re(ao :tia proposta no pensa"ento
(e&inasiano e a=)da a e()idar na soiedade at)a( o pape( dos ristos* o"o onstr)tores de
)"a a)t,ntia $raternidade a-erta a todo +,nero 2)"ano0
3.2.2 O homem como messias do homem.
A te".tia do messias na tica da alteridade (e&inasiana* e" )" pri"eiro "o"ento*
$o+e a-orda+e" o")"ente dada pe(os ristos a este te"a0 O messias* para o $i('so$o de
1a)nas* no e!pressa a rea(idade do ungido* ta( o"o o ristianis"o o apta a partir dos
te!tos do Anti+o Testa"ento e no reon2ei"ento de [es)s o"o ta( a partir das narrati&as
N7B
LESINAS* E""an)e(0 <umanismo do outro (omem0 #etr'po(is/ So@es* 4KK7* p0 4O0 O tre2o i()stra a
-)sa de Le&inas por )"a no&a proposta de 2)"anis"o* on$rontando?se o" a $i(oso$ia oidenta(*
espeia("ente neste aso o" a $eno"eno(o+ia0 Neste per)rso* o outro (e&inasiano )(trapassa a o"preenso
=)daia de pr+>imo* o"o a$ir"a"os anterior"ente0
N74
BEC1ERT* Cristina0 /evinas entre n+s* p0 IO0
N76
C$0 III CONWERNCIA GERAL DO E#ISCO#ADO LATINO AMERICANO E CARIBENLO0 )ue,la* n0
N6I0 C$0 rCERSINO* L)as0 A $raternidade e" on$(ito e o on$(ito $raterno* p0 MN?MO0
99
neotesta"ent.rias0
N77
No 2. de $ato )"a orrespond,nia direta entre a pa(a&ra messias e"
Le&inas e se) si+ni$iado no No&o Testa"ento* )"a &e@ 9)e 2e-raio mSs(iS( .oi trad)@ido
e" +re+o por c(ristos* 9)e passa a ser )sado nos te!tos neotesta"ent.rios o"o )" t%t)(o
rei&indiado pe(os se+)idores de [es)s e posterior"ente o"o ine9)%&oo no"e pr'prio para
a pessoa de [es)s X$0 [o N*6KYMt 46*77Y M I*6KY At 6* 7MZ
N7N
0
No ap%t)(o anterior da presente dissertao =. se a-ordo) a "aneira o"o Le&inas
entende a $i+)ra de [es)s e o "odo o"o interpreta a Enarnao0 Interessa a+ora
o"preender o 9)e o .il+so.o entende por messias ao a$ir"ar )"a (i+ao entre o ter"o e o
pr'prio eu* para depois &eri$iar de 9)e "aneira esta onepo pode se arti)(ar :tia
teo('+ia no ristianis"o
N7O
0
O si+ni$iado da pa(a&ra messias no pensa"ento (e&inasiano :* o"o a$ir"a B)Es*
)"a das interpreta<es poss%&eis dentre o)tras $or")(a<es di&er+entes no ra-inato
ta("Vdio
N7M
0 A ra@o.&e( s)por 9)e e" se tratando do .il+so.o de 9aunas a pa(a&ra se=a
)ti(i@a "enos o"o )"a oneit)ao e si"* onsiderando se)s es$oros e" no prod)@ir
)"a onto?teo(o+ia* )"a met.ora de sentido* isto :* )"a tentati&a de amplia3o do sentido
das palavras
G:I
. E" Di..icile /i,ert* por:"* Le&inas $a@ )"a re$er,nia era "essiQnia
o"o )" aontei"ento a se dar na 2ist'ria* "arado pe(a =)stia e pe(a a)s,nia de
&io(,nia $eita aos po-res
N7I
0 O autor prosse+)e ainda a$ir"ando* tendo por re$er,nia erto
=)da%s"o p's?risto de se) te"po* 9)e ")itos +r)pos =)daios =. s)perara" a ideia da
espera por )" "essias "%tio* o"o o ristianis"o s)p<e0 A pa(a&ra messias*portanto* re&e(a
N77
C$0 Messias* Messianis"o. In MAC1ENTIE* [o2n L0 Dicionrio @,lico0 I"portante es(areer 9)e* "es"o
para o ristianis"o* a si+ni$iao de "essias no Anti+o Testa"ento* a partir da e!e+ese dos te!tos onde a
pa(a&ra aparee* di$ere" +rande"ente entre os espeia(istas0
N7N
De aordo o" Bernard Rena)d* [es)s ao "enos at: a s)a pai!o* "ant:" erto distania"ento do t%t)(o
X$ir"ando* assi"* o 9)e erta e!e+ese arateri@a o"o Go se+redo "essiQnioH* espeia("ente onte"p(ado
no e&an+e(2o de Maros0 #ara apro$)nda"ento do te"a* s)+eri"os a o-ra Evangel(os I: Darcos e Dateus* C$0
BARBAGLIO* Gi)seppe et a(0 Evangel(os I: Darcos e Dateus. So(0 40 So #a)(o/ Edi<es LoCo(a* 4KKB* 6`
Ed0* p0 OBJ?O4O e ainda o t%t)(o de Gon@a(es* C$0 GONTALES* Car(os In.io0 Ele nossa =alva3o. So #a)(o/
Edi<es LoCo(a* 4KK60 p0 644?64M0 Z0 A a o")nidade pri"iti&a 9)e* ()@ da Ress)rreio* on$ere o t%t)(o a
[es)s de "aneira ine9)%&oa0 C$0 RENAUD* Bernard0 Messias0 In: LACOSTE* [0 ]0 Dicionrio Crtico de
teologia0
N7O
Nos re$eri"os espei$ia"ente :tia teo('+ia o" int)ito de per"aneer"os $i:is te".tia do presente
est)do0 Co"o se &er. ao deorrer desta dissertao* a tica da alteridade ta"-:" pode dialogar o" o)tros
tratados teo('+ios* dentre os 9)ais destaa"os a risto(o+ia* se+)indo as india<es de Ri-eiro [)nior0 XC$0
RIBEIRO [UNIOR* Ni(o0 =a,edoria da pa?* p0 OB6?OBJZ0
N7M
BUC1S* Ren:0 @,lia e tica* p0OB0
N7J
RICOEUR* #a)(0 7 met.ora viva.So #a)(o/ Edi<es LoCo(a* 6BBO* p0 K 0
N7I
LESINAS* E""an)e(0 Di..icile li,ert* p0 44J0 Esta perspeti&a : ondi@ente o" a o"preenso
(e&inasiana a era do te"po e da 2ist'ria* o"o apresenta"os no pri"eiro ap%t)(o da presente dissertao0
100
"ais )"a voca3o pessoal* e ao "es"o te"po )ni&ersa(* 9)e a ideia de )" Vnio (omem%
messias
N7K
0 #or isso* di@ Le&inas* Go messias* isto : o Eu0 Ser Eu* isto : ser messiasH
NNB
0
O Eu orresponde a todo 2o"e" 9)e* o"preendendo s)a responsa-i(idade por
outrem* 2e+o) ao apogeu do ser0 Trata?se* o"o a$ir"a B)Es* de )"a a)toonsi,nia do
eu 9)e se e!pressa o"o onsi,nia "ora( e" a+ir o"o messias
GG!
. O eu portanto*
rea(i@ando s)a &oao responsa-i(idade* pro"o&e a si "es"o* tornando?se o Eu 9)e
ass)"e a Gresponsa-i(idade do )ni&ersoH
NN6
0 De aordo o" S)sin* isto i"p(ia a ipseidade
da su,-etividade* )"a ondio in9)ietante* no "e+a(R"ana* "as 9)e ass)"e a
responsa,ilidade pelo universo* iente de 9)e a re)sa responsa,ilidade : a destr)io do
eu e de se) ")ndo
NN7
0 O messias (e&inasiano :* ontin)a S)sin* )"a &oao/ Gtodas as
pessoas so messiasH* reordando?se 9)e Le&inas apresenta e" )"a de s)as o-ras )"
o"ent.rio ta("Vdio* no 9)a( o ser&o so$redor de Isa%as : interpretado ora o"o Danie(* ora
o"o )" "estre )idando de )" (eproso* ora o"o o pr'prio (eproso 9)e so$re
inoente"ente
NNN
0
Nota?se o"o o messias (e&inasiano* e"-ora )n2ado e" ter"os $i(os'$ios*
on&er+e?se e" )"a cristologia 9)e s)+ere todos os aspetos :tios* teo('+ios* soiais e
-%-(ios de se) pensa"ento0 A esta (ista* pode"os aresentar ainda o ar.ter
pne)"ato('+io 9)e a $i+)ra do messias ta"-:" res)"e* )"a &e@ 9)e a tica da alteridade
: )"a :tia inspirada
NNO
0 #ara Ri-eiro [)nior esta arti)(ao e!pressa )" a"in2o de
s)perao do distania"ento da teo(o+ia "ora( e" re(ao aos de"ais tratados teo('+ios0
A$ir"a o a)tor 9)e* e"-ora parea '-&io ad"itir 9)e a :tia teo('+ia de&a ser risto('+ia*
)"a &e@ 9)e a re$(e!o do a+ir risto +ira e" torno da nor"a pessoa( 9)e : o Cristo*
isso paree -e" "enos e&idente se reorda"os 9)e* at: o Con%(io* a :tia
teo('+ia este&e entrada na 9)esto da lei natural0c000d des&in)(ada da
N7K
I-ide"* p0 44I0
NNB
I-ide"* p0 46B0 XTrad)o nossa0Z
NN4
C$0 BUC1S* Ren:0 @,lia e tica* p0 O40 A ideia de responsa-i(idade pe(o )ni&erso* Le&inas a re(e"-ra e"
Atia e In$inito/ Gso"os respons.&eis por t)do e por todos* perante todos* e e) "ais 9)e os o)trosH0 LESINAS*
E""an)e(0 ;tica e In.inito* p0 IK0
NN6
SUSIN* L)is Car(os0 1 (omem messiSnico* p0 NN60 C$0 LESINAS* E""an)e(0 1p. cit.* p0 46B0
NN7
C$0 SUSIN* L)is Car(os0 1p. cit.* p0 NN70 C$0 LESINAS* E""an)e(0 1p. cit.* p0NN0
NNN
C$0 SUSIN* L)i@ Car(os0 I-ide"* p0 NNO?NNM0
NNO
So-re este ar.ter pne)"ato('+io* a$ir"a RIBEIRO [UNIOR: GNa $i(oso$ia da a(teridade* tanto o prin%pio
de indi&id)a(i@ao o"o o prin%pio do a+ir proede" da e!terioridade o) da a(teridade da sit)ao :tia e da
pa(a&ra rosto pe(a 9)a( eoa a &o@ de De)s0 Mas* o"o o rosto : trao de De)s* pode?se pensar 9)e o pr'prio
De)s inspire a s)-=eti&idade :tia a ser respons.&e( pe(o outro.H XC$0 RIBEIRO [UNIOR* Ni(o0 =a,edoria da
pa?* p0 OB7Z0 A(:" disso* a inspirao da tica levinasiana* perpassa o dese-o de in$inito e" n's* )"a
pro&oao do pr'prio In$inito* 9)e do ponto de &ista teo('+io orresponde* o"o =. o"enta"os* ao De)s da
riao e>%ni(ilo.
101
"ora(idade dina"i@ada pe(a &ida e" Cristo* o) da :tia da &irt)de o"o
se+)i"ento de Cristo0 c000d o 9)e i"possi-i(ito) 9)e o risto e se) a+ir
$osse" assoiados ao e&ento risto('+io* "essiQnio* no sentido de e(e ser
outro Cristo* o)tro "essias e" Cristo* $i(2o )ni+,nito de De)s0 c000d A
so"ente nesta perspeti&a 9)e se d. a s)perao do riso da :tia rist
ontin)ar sendo )"a "ora( ristono"ista o) "era i"itao do [es)s
2ist'rio0 O dina"is"o do a+ir risto* o"o a+ir para o outro* o"o
s)-stit)io e "essianis"o do o)tro 2o"e"* : "o&ido pe(o Esp%rito
NNM
0
O (omem%messias de Le&inas* 9)e e"er+e da $i+)ra e"-(e".tia do servo so.redor*
: )" on&ite a ada 2o"e" a ser ta"-:" e(e )" cristo* re$orando )" ar.ter
antropo('+io de s)a &oao :tia0 Assi"* o Eu a"a por9)e : pr'prio da s)a ondio o
a"or0 A responsa,ilidade por o)tre" (2e ad&:" do se) ser onstit)%do pe(o 1utro 9)e o
inspira desde a riao* ao dese-o "eta$%sio e re(ao respons.&e( para o" outrem. Nesta
perspeti&a o eu* ao $a@er?se Eu* asse"e(2a?se a Cristo* se+)indo se)s passos e o-edeendo
ao se) mandamento novo* de a"ar o"o [es)s o a"o) X[o 47* 7NZ0 Desta $or"a* a ideia do
messias levinasiano o"o o)tro cristo* no se apresenta o"o )"a ar+)"entao estran2a
Tradio rist. #se)do?Ma.rio* por e!e"p(o* a$ir"a 9)e os ristos* pe(a ao do Esp%rito*
Gtorna"?se o)tros cristos* sa(&os?sa(&adores eso(2idos para tra-a(2ar para a sa(&ao do
")ndo0 N's pode"os ser 2a"ados de cristos* sendo 9)e pertene"os "es"a nat)re@a e
$or"a"os o" E(e )" s' orpoH
NNJ
0
#or o)tro (ado* diante desta pro!i"idade* "as ta"-:" da distQnia entre o -udasmo
(e&inasiano e &erdade rist da Enarnao* pode?se onstatar* o"o o $a@ #a)( Rioe)r 9)e
Gno se trata "ais de )" de-ate p)ra"ente te'rio* de )"a pre$er,nia inte(et)a(* "as da
"oda(idade de en+a=a"ento de ada )" na s)a tradioH* se" 9)e se possa" on$rontar os
dois pensa"entos o" ar+)"entos inte(et)ais dado 9)e* nesta perspeti&a* Gno 2.
interpretao $ora de )"a tradio* 9)e te" erta"ente se)s (i"ites* "as 9)e ta"-:"
+)arda o dina"is"o do 9)a( &i&e a s)a interpretaoH
NNI
0
A r%tia (e&inasiana ao (omem%Deus preisa"ente passa a ser &ista* na 'tia de
Rioe)r* dentro da 9)esto da tradio =)daia0 Na tradio rist o ser messias o"o )"a
voca3o do 2o"e"* se ori+ina i+)a("ente no eis%me a9)i* no di.(o+o do 2o"e" o" De)s*
NNM
I-ide"* p0 OBN0
NNJ
C$0 MACRIO* Grande Carta* #G 7N* JJ60 7pud: RU#NI1* M0 I0 )ara uma antropologia de comun(o*
So(0 I* Ba)r)/ Editora EDUSC* 6BBO* Introd)o0
NNI
RICOEUR* #a)(0 7pud: SUSIN* L)i@ Car(os0 1 (omem messiSnico* p0 NMM?NMJ0
102
"as ta"-:" passa pe(o "ist:rio da Enarnao* no so"ente pe(o se+)i"ento do Cristo*
"as pe(a +ratido pe(a Sa(&ao nE(e rea(i@ada0 A ideia de se+)ir a Cristo o"o a"in2o de
p(eni$iao do 2)"ano* arti)(a?se* pois* o" a .iloso.ia (e&inasiana* na +)isa de )"a &iso
antropo('+ia b o 2o"e" : )" ser :tio* a-erto ao transendente e 2a"ado a se
responsa-i(i@ar por outrem V e no por )"a &ia espirit)a(0 S)sin atesta esta arti)(ao ao
a$ir"ar 9)e Gse+)ir a Cristo : a s)-=eti&idade do s)=eito 9)e no &oa as csid a(t)ras
a-sor&endo?o e ne" se a-is"a na in$inita passi&idade "essiQnia* sendo a% a-sor&ido H
NNK
0
Nesta apro!i"ao entre a &i&,nia do paradi+"a (e&inasiano e o se+)i"ento de
Cristo* a Se+)nda #essoa da Trindade : &ista ao "es"o te"po o"o o 1utro e" s)a
visita3o e o"o prot'tipo do Eu
G&E
. [es)s aponta as arater%stias do (omem novo a-erto
ao a"or aritati&o* tendo o"o "ode(o o pr'prio Sa(&ador* no apenas e" s)as re(a<es
2)"anas* "as ta"-:" e" s)a rela3o pri"ordia( no seio da pr'pria Trindade0 Ne(a* ada
#essoa Di&ina : inteira"ente com* por e nas o)tras d)as #essoas* onstit)indo o 9)e a
Tradio 2a"o) pericoresi* Ga "Vt)a in()so* )" re%proo estar um%dentro%do%outro* a
presena* o) o"penetrao 9)e se d. reiproa"ente entre as #essoas di&inas* 9)e se )ne"
distin+)indo?se e se distin+)e" )nindo?se c000d* on$or"e o-ser&o) [oo Da"aseno/ gCada
)"as das #essoas 2a-ita* te" s)a sede na o)trag8
NO4
0
A preiso ressa(tar 9)e o oneito de pericoresi no te" )"a orrespond,nia direta
o" a proposta (e&inasiana* seno no sentido e" 9)e este viver no outro onstit)i )"a
de(arao da &a(ori@ao deste outro* se" a ani9)i(ao de si* "as ta"-:" se" a red)o
de outrem0 E!iste* ont)do* o)tro oneito (i+ado teo(o+ia trinit.ria 9)e pode ser
direta"ente re(aionado o" a :tia (e&inasiana0 Trata?se do ter"o Xenosis* oneito +re+o
)ti(i@ado no No&o Testa"ento X$0 W( 6* O?44Z para indiar o a-andono o) es&a@ia"ento de
Cristo e" re(ao s)a gl+ria =)nto ao #ai* 9)ando de s)a Enarnao^#ai!o0 Na Xenosis
e!iste* portanto* )"a noo de )" es&a@ia"ento da Se+)nda #essoa da Trindade ao G$a@er?
se )" de n's* )" onosoH
NO6
0 Ta( noo apro!i"a o ter"o do dis)rso so-re a a(teridade na
"edida e" 9)e india )" Gdoar?se tota("ente para $a@er?se )" o" os o)tros* para &i&er
o" o o)troH
NO7
0 Le&inas* diri+indo?se a )" inter(o)tor risto e" )" di.(o+o so-re as
&erdades do =)da%s"o e do ristianis"o* 2e+o) a a$ir"ar Gaeito a Xnosis0 A-so()ta"ente0
NNK
SUSIN* L)i@ Car(os0 1p. cit.*p0 NJ40
NOB
C$0 RU#NI1* M0 I0* )ara Lma 7ntropologia de Comun(o* p0 6OB0 A$ir"a R)pniE Go ser 2)"ano o"o
i"a+e" no pode e!istir se" o se) prot'tipoH0
NO4
CAMBaN* E0 7ssim na terra como na Trindade0 Sar+e" Grande #a)(ista/ Ed0 Cidade No&a* 6BBB*p 6J0
NO6
I-ide"* p0 6I?6K0
NO7
I-ide"0* p0 6K0
103
c000dSo, sa-e* a E:nosis "e )sta $re9)ente"ente o-=e<es no "eio =)de)H
NON
0 Toda&ia* :
so-ret)do no p(ano da i"an,nia* a partir da Enarnao da se+)nda #essoa da Trindade*
9)e a 2)"anidade pode reon2eer e" Cristo )" "ode(o de a"or* "ediante se)
re-ai!a"ento XC$0 W( 6* M?IZ* ensina"entos e re(aiona"ento o" os 2o"ens e o" o #ai0
S,?se* assi"* o "odo o"o para os ristos* a #essoa de [es)s Cristo representa a
rea(i@ao deisi&a de t)do o 9)e o -udasmo a9)i apresentado s)+ere e" re(ao tica da
alteridade0 Trata?se* o"o o-ser&a S)sin* no apenas do res)(tado de )"a si"p(es
ontin)idade nas tradi<es* "as da G)nio da transend,nia e Enarnao de De)s na
sin+)(aridade "essiQnia do =)de) [es)sH
NOO
0 A$ina(* o"o a$ir"o) Benedito Cintra : e"
[es)s 9)e de "odo Vnio se enontra" Gtota(idade e in$inito/ arne e transXasZend,niaH
NOM
0
NON
LESINAS* E""an)e(0 Con$er,nia so-re Transend,nia e Inte(i+i-i(idade0 In: CINTRA* E0 Leite0 )ensar
com Emmanuel /evinas* p0 K70 #ara )" apro$)nda"ento de )"a :tia -aseada nas re(a<es trinit.rias*
india"os* entre o)tros/ WORESI* #as9)a(e0 Colloqui* domandi e risposti sulla spiritualit della unita0 Ro"a/
Citt. N)o&a* 6BBK* 6` ed0Y CARBALLO*[os: Mario Sa@9)e@0 Trinit e =ociet: Implicaciones ticas O sociales
em el pensamiento trinitrio de /eonardo @o..0 Sa(a"ana/ Cer&antes* 6BBI Y BINGEMER* Maria C(ara e
WELLER* S%tor Ga(dino0 Deus Trindade: a vida no cora3o do mundo0 So #a)(o/ #a)(inas* 6BB70
NOO
SUSIN* L)is Car(os0 1 (omem messiSnico* p0 NJM0
NOM
CINTRA* E0 Leite0 )ensar com Emmanuel /evinas* p0 JM0
104
CONCLUSO
O est)do da tica da alteridade ond)@ a )" 9)estiona"ento de a(+)"as -ases do
sa-er oidenta(* espeia("ente do sa-er "oderno* e dos paradi+"as 9)e ainda pa)ta" a
ond)ta de 2o"ens e ")(2eres nesta a(&orada do s:)(o ;;I0 A soiedade 2odierna
ontin)a* e" "V(tip(os aspetos* "arada por )"a ond)ta pa)tada so-re a s)-=eti&idade
9)e se insta)ra pe(a (egemonia do ser0 A pro-(e".tia :tia de ta( paradi+"a : pere-ida
$rente a(ar"ante "is:ria 9)e ainda asso(a o ")ndo e s a"p(as $or"as de in=)stias e
desi+)a(dade presentes na at)a(idade0 As +randes -ar-.ries do s:)(o ;; se so"a" s
neessidades +(o-ais do "o"ento at)a(* 9)e (a"a" por re(a<es +en)ina"ente :tias e
so(id.rias0 L. se"pre o riso de 9)e* se o 2o"e" no a+ir e" $a&or de o)tro 2o"e"* a
soiedade +(o-a( se a$aste se"pre "ais da onreti@ao do esta-e(ei"ento da pa@* da
i+)a(dade e da $raternidade0
Wrente a este 9)adro* a an.(ise (e&inasiana d. ind%ios de 9)e o a"in2o tri(2ado pe(a
re$(e!o $i(os'$ia no oidente ? -e" o"o se)s desdo-ra"entos eonR"ios* soiais e
po(%tios ? re&e(a s)a ins)$ii,nia e" )"a pro"oo 2)"ana e soia( inte+ra(* por areer
de )"a +en)%na re(ao :tia0 A partir dessa r%tia a)da@* 9)e a-ran+e desde o pensa"ento
+re+o at: o 2eide++eriano* o autor lituano -)so) reo(oar e" ena a $e)nda dinQ"ia da
a(teridade e* o" e(a* o dis)rso so-re a transend,nia0 E" se) pensa"ento* -aseado e"
)" retorno aos #ro$etas e sa-edoria enontrada na #a(a&ra de De)s* Le&inas propRs 9)e a
=)stia e as responsa-i(idades $osse" a ondio para )"a -)sa so-re a &erdade e o sentido
da e!ist,nia 2)"ana0 #ara este $i('so$o* o s)=eito no enontra )" sentido de &ida
e!()si&a"ente e" si* "as enontra?o na re(ao o" o 9)e e!iste $ora de si* )"a sit)ao
9)e o (e&a ao ao(2i"ento e =)stia e" re(ao a outrem. A na re(ao :tia de a(teridade
9)e o s)=eito ad9)ire &erdadeiro on2ei"ento de si e do ")ndo0
Ao (on+o dos anos de s)a re$(e!o* o $i('so$o apresento)* e" se)s esritos
$i(os'$ios* se)s ensaios so-re o)tros $i('so$os e* e" se)s esritos so-re as re$(e!<es
ra-%nias da Tor.* o .il+so.o de 9aunas de$ende) a :tia e no a onto(o+ia o"o $i(oso$ia
pri"eira0 S)r+i) assi" )"a tica da alteridade de traos inon$)nd%&eis e" re(ao ao
pensa"ento de o)tros a)tores 9)e se e"pen2ara" so-re o "es"o te"a0 E(a parte de )"
distania"ento da questo do ser* 2e+ando "es"o a $a(ar so-re De)s partindo da re(ao
105
soia( entre o eu e o outro e reon2eendo neste V(ti"o o rastro de Deus0 Le&inas -)so)
assi" di@er De)s de )" outro "odo* $)+indo das possi-i(idades presentes na "eta$%sia
(.ssia o) na 2er"en,)tia onte"porQnea* a"in2ando 8atra&:s de andai"es :tios e
antropo('+ios 9)e per"ite" ao 2o"e" $a(ar de De)s8
NOJ
* ao reon2e,?Lo na ordenana
:tia do rosto de outrem. Esta tentati&a de se e!pressar so-re De)s se" reorrer a )"a
ontoteologia te" o ":rito de e!por e" (in+)a+e" $i(os'$ia a e!peri,nia e"inente"ente
teo('+ia da $: =)daia e se) 'di+o :tio0
O pensa"ento (e&inasiano o$eree teo(o+ia e* e" espeia(* teo(o+ia "ora( a"p(as
possi-i(idades de arti)(ao0 #artindo dos pontos tratados na presente dissertao* e" 9)e o
interesse pe(a o-ra (e&inasiana $oi direionado s)a proposta de )"a tica da alteridade* :
poss%&e( apresentar as on()s<es 9)e se se+)e"0 Certa"ente e(as tra@e" onsi+o no&os
est%")(os e ontri-)i<es e no do por $indado o $r)t%$ero di.(o+o entre a teo(o+ia e o
pensa"ento de Le&inas0 E(as se re$ere" tanto aos aspetos e" 9)e a tica da alteridade
pode ontri-)ir o" a teo(o+ia o"o ao "odo o"o a teo(o+ia tra@ ()@es e ontri-)i<es ao
pensa"ento :tio de E""an)e( Le&inas.
#ri"eiro* a in&esti+ao (e&inasiana &ai ao enontro da tare$a teo('+ia de* e"
)nidade o" a &oao e&an+e(i@adora da I+re=a* a)!i(iar o 2o"e" 2odierno na
redeso-erta se"pre "ais pro$)nda de si "es"o* dos o)tros e do A-so()to0 Sa-e?se 9)e nos
a"-ientes de re$(e!o e prod)o inte(et)a( e ient%$ia* dentre o)tros* a teo(o+ia enontra
)"a e!i+,nia de e"-asa"ento ('+io e de erto ri+or ient%$io para rea(i@ao de ta(
tare$a0 Nesta perspeti&a* a $i(oso$ia :tia de Le&inas paree $)nionar o"o )"a opo de
instr)"enta( $i(os'$io re$(e!o teo('+ia0
De $ato* o res+ate de erta sa-edoria ontida na Tor. e nos #ro$etas* 9)e Le&inas
-)so) e!pressar e" (in+)a+e" +re+a* reapro!i"a do dis)rso :tio?$i(os'$io a(+)ns dos
onteVdos de ensina"entos e presri<es de te!tos i"portantes ta"-:" ao ristianis"o* 9)e
o"parti(2a o" a $: =)daia da sara(idade da Tor.0 A $i(oso$ia (e&inasiana possi-i(ita ainda
)"a reno&ao* e" Q"-ito :tio* de oneitos o"o =)stia e responsa-i(idade* a partir da
sa-edoria -%-(ia0 Ta( reno&ao* na "edida e" 9)e ontri-)i o" a re$(e!o da :tia
$i(os'$ia* a-re possi-i(idades ta"-:" ao pensar teo('+io e ao pastora(0 O te'(o+o pode
ainda enri9)eer se) dis)rso o" a 2er"en,)tia 9)e Le&inas $a@ dos te!tos sa+rados* se"
se o-ri+ar aeitao de todas as etapas de s)a ar+)"entao0
457
RIBEIRO [UNIOR* Ni(o0 =a,edoria da pa?* p0 NKO0
106
A(:" disso* a ori+ina(idade da r%tia (e&inasiana $i(oso$ia do oidente a-re a
possi-i(idade de no&as interpreta<es e re(eit)ras :tio?$i(os'$ias* per"itindo 9)e no a"po
da ra@o se e&idenie" no&os a"in2os* rit:rios e inspira<es0 O te'(o+o "ora(* a partir da
in&esti+ao (e&inasiana* pode ta"-:" teer )" di.(o+o r%tio o" a a-orda+e" da "ora(
nos &.rios siste"as $i(os'$ios* e&ideniando a pro-(e".tia da questo do ser e do
$e2a"ento transend,nia e" detri"ento da questo do outro0
Se+)ndo* to"e?se o "odo o"o Le&inas apresenta a 2a"ada questo do mal*
de$inindo?o o"o )" e>cesso de ser* -e" o"o* a partir desta a-orda+e"* o .il+so.o de
9aunas e!p<e os o"porta"entos pe(os 9)ais o ser 2)"ano -)sa se es&air deste e>cesso
de si0 #or se apresentar o"o )"a a(ternati&a de e!p(iao pro-(e".tia do "a(* a an.(ise
(e&inasiana a-re espao para )"a in&esti+ao so-re o"o este "ode(o de a-orda+e"
propiia no&os a"in2os de e!presso para os ensina"entos da Tradio e do Ma+ist:rio
e(esia( so-re a re$erida 9)esto0 #ere-e?se 9)e* e" re(ao a esta te".tia* a &iso do a)tor
(it)ano per"ite no "%ni"o )" 9)estiona"ento da onsi,nia 2)"ana $rente a )"a )(t)ra
de e!essos* &%ios* s)-=eti&is"os e de )"a "ora( so(ipsita0
Tereiro* e" re(ao noo (e&inasiana do rosto e s)a identi$iao o" as $i+)ras
-%-(ias do +r.o* do estrangeiro e da viFva* inidindo posterior"ente na re$(e!o teo('+ia
(atino?a"eriana por "eio da assi"i(ao do pensa"ento (e&inasiano nas -ases da =.
re$erida tica da li,erta3o0 O rosto* ao "es"o te"po e" 9)e interpe(a o eu e" s)a casa*
s)sitando neste o senso de responsa,ilidade e de =)stia* on&ida?o a )"a onte"p(ao0
Este contemplar )(trapassa o e!er%io de si"p(es oneit)ao* s)+erindo o
esta-e(ei"ento de )" di.(o+o* onde o eu dei!a de apenas se 9)estionar so-re 9)e" : o
outro* "as 9)estiona?o0
Este "o&i"ento de onte"p(ao e di.(o+o o" o outro $a&oree )"a atit)de
onstr)ti&a de respeito* a-ert)ra e on&i&,nia na di&ersidade* o 9)e* na tica da alteridade*
no si+ni$ia a si"p(es aeitao de toda $or"a de pensar e a+ir e" soiedade0 Ser
responsvel por o)tre" se trad)@ e" a(+o "ais pro$)ndo 9)e a si"p(es to(erQnia e"
re(ao ao 9)e : di$erente0 A tica levinasiana pode ontri-)ir para )"a re$(e!o 9)e +ere
")danas estr)t)rais no "odo o"o a soiedade -)sa +arantir a se+)ridade dos direitos
o(eti&os e indi&id)ais de se)s "e"-ros0 Cont)do* se o"preende pe(o aspeto da
$)nda"entao teo('+ia 9)e Le&inas res+ata e" se) retorno sa-edoria -%-(io?ta("Vdia*
9)e s)a tica no pode ser entendida o"o )"a i"posio a todo teido soia(0 Do
107
ontr.rio* s)a inspirao ond)@ proposta de )" pro=eto )ni&ersa( de direito e de =)stia
onde a a(teridade s)r+e o"o rit:rio e oroa"ento :tio dos "eanis"os 9)e (e+is(a"
so-re os direitos e de&eres de todos na or+ani@ao soia(0
Considere?se ainda o "odo o"o* para Le&inas* a -)sa pe(os direitos do outro passa
pe(a responsa-i(idade $rente aos peri+os dos e+o%s"os e das "anip)(a<es do eu 9)e se
"ani$esta" tanto nos indi&%d)os o"o nos +r)pos0 A tica da alteridade (e&a* portanto*
ora+e" de erto pro.etismo* 9)e pode ser trad)@ido por anVnio e denVnia* se" perder*
ont)do* o ar.ter de e!piao Xcristol+gicaZ pe(as )(pa-i(idades de outrem* )"a &e@ 9)e na
tica da alteridade Zso) respons.&e( ta"-:" pe(a responsa-i(idade de o)tre"08
NOI
Ora* ta(
onepo :tia s)+ere a -)sa* e" Q"-ito po(%tio* do esta-e(ei"ento de )"a (e+is(ao
pa)tada no apenas no direito dos indi&%d)os "as na responsa-i(idade por outrem.
j)arto* nota?se o"o a proposta da tica da alteridade a)$ere )" sentido pro$)ndo
9)ando (ida ()@ do E&ento #asa(0 Na ao(2ida do si+ni$iado do ponto entra( da $: da
I+re=a* o risto enontra a $onte e o "ode(o de$initi&o para ass)"ir esta responsa,ilidade
9)e* neste aso* enerra ta"-:" )"a di"enso soterio('+ia0 Assi"* no ristianis"o* a
reepti&idade da responsa,ilidade o"o a+ir :tio da re$(e!o (e&inasiana pro=eta?se para
a(:" da i"an,nia0 O risto se pere-e )" ser apa@ de on2eer a De)s* e de ao(2er o
do" 9)e E(e $a@ de Si "es"o* &i&endo e" re(ao o" o Criador e 2onrando?O pe(a pr.tia
do a"or aritati&o0 S)a o-edi,nia a"orosa a De)s no -rota apenas do ar.ter presriti&o
da Lei* "as : $r)to de )" pro$)ndo enontro o" [es)s 9)e s)sita ta( responsa,ilidade0
Tendo $eito a e!peri,nia deste Enontro e a-rindo?se Sa(&ao 9)e dgE(e pro&:"* o
risto : i"p)(sionado e" se) proesso de Con$i+)rao a Cristo a responsa-i(i@ar?se pe(o
outro e a introd)@i?(o no "es"o a"in2o de Serdade e Sa(&ao0 Este o"pro"eti"ento
o" o outro e!pressa no s' a adeso do s)=eito a [es)s* "as ao "es"o te"po re&e(a )"a
ao de De)s na &ida do risto0
Sa(&a+)ardando pois* 9)e a tica da alteridade no es+ota toda a di"enso da "ora(
re&e(ada e ne" do anVnio espei$ia"ente risto* s)a di"enso cristol+gica 9)e e!pressa
o ar.ter -%-(io da elei3o e da su,stitui3o e" $a&or do outro* apresenta?se o"o )"
on&ite para 9)e a teo(o+ia se a)toa&a(ie se"pre "ais e" re(ao arti)(ao dos tratados
de teo(o+ia "ora(* risto(o+ia* soterio(o+ia e teo(o+ia -%-(ia* entre o)tros0 De(a e"ana
458
LESINAS* E""an)e(0 ;tica e In.inito* p0 I70
108
i+)a("ente )"a inspirao para 9)e a teo(o+ia "ora( se es$ore e" pro"o&er o res+ate da
entra(idade do a+ir risto e" torno do Se+)i"ento de [es)s0
j)into* a teo(o+ia rist* to"ando por -ase os te!tos dos E&an+e(2os* pode i()strar
o" )"a poss%&e( "aior (are@a o "odo o"o a responsa,ilidade :tia e" re(ao ao
pr'!i"o res)(ta ta"-:" e" )"a ao e" re(ao a De)s0 No outro* o Totalmente 1utro se
$a@ toar* o"o se nota na passa+e" do E&an+e(2o de Mate)s* onde se (, 8todas as &e@es 9)e
$i@estes isto a )" destes pe9)eninos* $oi a Mi" 9)e o $i@estes8 XMt* 6O* NOZ0 Este : )"
&%n)(o 9)e $orta(ee no s)=eito o i"p)(so de ir ao enontro dos o)tro o" o int)ito de dar
)"a resposta onreta as s)as dores e so$ri"entos0
Ade"ais* a sa,edoria do amor 9)e e"ana da tica da alteridade (e&inasiana ad9)ire*
o"o ad"iti) o pr'prio a)tor* )"a preiso "aior "ediante o oneito da Xenosis rist0
NOK
Este oneito* presente na Tradio ao re$erir?se eono"ia Trinit.ria* india o"o o
dis)rso teo('+io so-re a Trindade pode enri9)eer a re$(e!o so-re a a(teridade 9)e* o"o
(e"-ro) #a)(o SI* : antes de t)do )" atri-)to de De)s0
NMB
Se!to* o se+)i"ento de Cristo (e&a a ter"o a &oao do eu?messias* 9)e Le&inas
prop<e0 Considere?se o "odo o"o na re$(e!o (e&inasiana todo 2o"e" : 2a"ado a ser )"
messias do outro* o 9)e se trad)@ pe(a ideia de su,stitui3o 9)e o $i('so$o apresenta0 Ora* o
dis%p)(o de Cristo reon2ee $rente ao outro* pe(a o-edi,nia #a(a&ra 9)e : ta"-:"
a-ert)ra ao Esp%rito e se+)i"ento ao Mestre* a neessidade de o")niar o +rande anVnio
9)e arateri@a s)a $:. Trata?se de trans"itir ao outro o on&ite adeso a Cristo e ao
o"pro"eti"ento o" s)a Lei* sinteti@ada no a"or a De)s e ao pr'!i"o o"o a si "es"o
XC$0 Mt 66* 7J?NBZ0 Cont)do* 2. no outro a (i-erdade e" re(ao a este anVnio0 Diante da
possi-i(idade de aeitao o) re)sa de outrem* o risto : i"pe(ido a ass)"ir so-re si as
dores e as insu.icincias dei!adas no ")ndo pe(a no reepti&idade de se) anVnio por parte
do outro0 E(e de&e estar disposto a dar* e" $a&or de todos* )"a resposta de a"or onreto e
o-(ati&o* $rente s sit)a<es e" 9)e os e+o%s"os indi&id)ais o) +r)pais no ede" ()+ar
para a &ida?no&a 9)e nase do E&an+e(2o0 A $: rist torna?se assi" a e!presso de )"
o"pro"isso :tio )ni&ersa( 9)e se trad)@ por anVnio e aridade0
459
LESINAS* E""an)e(0 Con$er,nia so-re Transend,nia e Inte(i+i-i(idade0 In: CINTRA* E0 Leite0 )ensar
com Emmanuel /evinas* p0 K70
460
C$0 #A#A #AULO SI0 7udincia Teral. #ro$erida e" 6M de a+osto de 4KJB0 Dispon%&e( e"
2ttp/^^3330&atian0&a* aessado e" 6B^B7^6B470
109
#or $i"* no toante tica da alteridade (e&inasiana e se) di.(o+o o" a teo(o+ia* o
res+ate da questo do outro* e" )"a re(ao de elei3o e resposta de a"or* :* ao 9)e paree*
a(+o parti)(ar"ente atraente ao onte!to at)a(* onde ta"-:" a teo(o+ia "ora( enontra?se
i"pe(ida a ontri-)ir o" a -)sa de )"a $raternidade a)t,ntia e :tia* pro"otora de
=)stia e do -e" o")"0 Ta( :tia inspira o a+ir risto a ass)"ir e" Cristo as "a@e(as
pro&indas do e+o%s"o e da tirania do ser* e" )"a atit)de de anVnio e ao(2i"ento* "as
ta"-:" de denVnia e e!piao0
110
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS.
BIBLIA.
A B%-(ia de [er)sa(:"0 So #a)(o/ #a)(inas* 4KK4 XO` i"pressoZ0
DOCUMENTOS ECLESISTICOS.
GREGORIO ;SI0 Dirari vos0 Carta En%(ia* #etr'po(is/ So@es* 4KO70
#IO I;0 Nuanta cura =Olla,us0 Carta En%(ia* #etr'po(is/ So@es* 4KOK0
LE\O ;III0 /i,ertas )raestantissimum0 Carta En%(ia0 #etr'po(is/So@es* 4KM40
qqq0 8erum 2ovarum* 4O de "aio de 4IK4* n0 M0 ASS 67 X4IKB?4IK4Z0
[O\O ;;III0 )acem in terris0 Carta En%(ia*44 a-ri( 4KM7/ AAS OO X4KM7Z* 6MB?6M40
#AULO SI0 1ctogsima 7dveniens0 Carta Apost'(ia0 #etr'po(is/ So@es* 4KJK0
[OAO #AULO II0 Evangelium vitae. Carta En%(ia0 N``0ed0 So #a)(o/ #a)(inas* 6BBO0
qqq 5ides et 8atio. Carta En%(ia0 4KKI0 So #a)(o/ #a)(inas* 4KKI0
qqq0 Veritatis splendor0 Carta En%(ia0 M de a+osto de 4KK7* n0 N40 AAS IO X4KK7Z p0 44M4?
44M60
BENTO ;SI0 Caritas in Veritate0 Carta En%(ia* So #a)(o/ LoCo(a* 6BBK0
qqq0 Deus caritas est0 Carta En%(ia0 So #a)(o/ Edi<es LoCo(a* 6BBM0
qqq0 =pe salvi0 Carta En%(ia* Oa ed0 So #a)(o/ Edi<es #a)(inas* 6BBI0
#A#A WRANCISCO0 /umen 5idei. XCarta En%(iaZ0 Bras%(ia/ CNBB* 6B470
CONCULIO ECUMNICO SATICANO II0 De(arao Di+nitatis L)"anae0 In:
Documentos do Conclio Ecumnico Vaticano II !"#$%!"#&'0 So #a)(o/ #a)()s* 6BB40
111
qqq0 Constit)io do+".tia Dei Ser-)"0 In: Documentos do Conclio Ecumnico Vaticano
II0 So #a)(o/ #a)()s0 6BB40
qqq0 Constit)io #astora( Ga)di)" et Spes0 In: Documentos do Conclio Ecumnico
Vaticano II !"#$%!"#&'0 So #a)(o/ #a)()s* 6BB40
qqq0 Constit)io Sarosant)" Coni(i)"00 In: Documentos do Conclio Ecumnico
Vaticano II0 So #a)(o/ #a)()s0 6BB40
qqq0 Dereto Optata" toti)s0 In: Documentos do Conclio Ecumnico Vaticano II0 So
#a)(o/ #a)()s0 6BB40
qqq0 Dereto Unitatis Redinte+ratio0 In: Documentos do Conclio Ecumnico Vaticano II*
!"#$%!"#&'0 So #a)(o/ #a)()s* 6BB40
SAGRADA CONGREm\O #ARA A DOUTRINA DA WA0 Instru3o so,re alguns aspectos
da teologia da li,erta3o. So #a)(o/ Edi<es #a)(inas* 4KIN0
CATECISMO DA IGRE[A CATaLICA0 So #a)(o/So@es^LoCo(a* 4KK70
#ONTIWICIA COMISS\O BUBLICA0 1 povo -udeu e suas =agradas Escrituras na @,lia
crist. So #a)(o/ #a)(inas* 6BB40
qqq0 @,lia e moral: ra?es ,,licas do agir cristo. So #a)(o/ #a)(inas* 6BBI0
qqq0 1 povo -udeu e suas =agradas Escrituras na @,lia crist0 So #a)(o/ #a)(inas* 6BB40
COMISS\O TEOLaGICA INTERNACIONAL0 Em ,usca de uma tica universal: novo
ol(ar so,re a lei natural0 So #a)(o/ #a)(inas* 6BBI0
#ONTIWUCIO CONSELLO #ARA O DILOGO INTERRELIGIOSO0 Dilogo e 7nFncio.
So #a)(o/ #a)(inas* 4KKM0
CELAM0 III Con.erncia Teral do Episcopado /atino 7mericano e Cari,en(o: )ue,la0 So
#a)(o/ #a)(inas* 4KJK0
CELAM0 IS Con.erncia de =anto Domingos0 So #a)(o/ #a)(inas* 4KK60
112
CELAM0 V Con.erncia Teral do Episcopado latino americano e cari,en(o: Documento de
7parecida. Bras%(ia/ CNBB* 6BBJ0
CONWERNCIA NACIONAL DOS BIS#OS DO BRASIL0 Teologia moral em meio a
evolu36es (ist+ricas.X Do)"ento da Co"isso Episopa( #astora( para a Do)trina da W:Z0
Bras%(ia/ Edi<es CNBB* 6BBK0
qqq0 Diretri?es gerais da a3o evangeli?adora no @rasil: $EE!Y$E!E0 Do)"ento n05 KM0
Bras%(ia/ CNBB* 6B440
FONTES PRIMRIAS.
LESINAS* E""an)e(0 Totalidade e In.inito. Lis-oa/ Edi<es JB* 6BBI0
qqq0 Di..icile /i,ert: essais sur le -udaisme0 #aris/ Li-rairie G:n:ra(e Wranaise* 4KIN XLe
Li&re de #o2eZ0
qqq0 Entre n+s: ensaios so,re a alteridade. O` Ed0 #etr'po(is/ Editora So@es* 6B4B0
qqq0 ;tica e In.inito0 Lis-oa/ Edi<es JB* 6B4B0
OUTROS ESCRITOS DE EMMANUEL LEVINAS.
LESINAS* E""an)e(0 De Dieu qui vient 4 lHide0 #aris/ Srin* 4KI60
qqq0 De lHvasion0 8ec(erc(es p(ilosop(iques0 Montpe((ier/ Wata Mor+ana* 4KI60
qqq0 Di.cil li,ertad. Madrid/ Caparr's Editores* 6BBN0
qqq0 Deus* a morte e o tempo0 Coi"-ra/ A("edina* 6BB70
qqq0 Do =agrado ao =anto. Rio de [aneiro/ Ci&i(i@ao Brasi(eira* 6BB40
qqq0 En decouvrant lHe>istence avec <usserl e <eidegger0 7` Ed0 #aris/ Srin* 4KJN0
113
qqq0 <umanismo do outro (omem0 #etr'po(is/ So@es* 4KK70
qqq0 /a traccia dellH7ltro. Napo(i/ #ironti* 4KJK0
qqq0 Nuelques r.le>ions sur la p(ilosop(ie de lH(itlrisme* suivi dHum essai de Diguel
7,ensour0 #aris/ #aCot e Ri&a+es* 4KKJ0
qqq0 T(orie de /HIntuition das /a )(nomnologie de <usserl0 #aris / A(an* 4K7B0
DICIONRIOS.
ABBAGNANO* Nio(a0 Dicionrio de .iloso.ia0 So #a)(o/ Martins Wontes* 6BBJ0
ALLMEN* Son [ean?[a9)es0 Voca,olrio @i,lico0 Ro"a XITZ/ editora A0S0E* 4KMN0
BAGNO* Maros0 Dicionrio cultural da @,lia0 So #a)(o/ Edi<es LoCo(a* 4KKI0
LACOSTE0 [ean ]&es0 Dicionrio crtico de teologia. So #a)(o/ LoCo(a^#a)(inas 6BBN
MAC1ENTIE* [o2n L0 Dicionrio @,lico0 So #a)(o/ #a)()s* 4KIN0
SILLA* Mariano Moreno0 Dicionrio do pensamento contemporSneo0 So #a)(o/ #a)()s*
6BBB0
SCLDANTES* Mi(ton et a(0 Dicionrio <e,raico%)ortugus e 7ramaico%)ortugus. So
Leopo(do/ Editora Sinoda(* #etr'po(is/ Editora So@es* 4KII0
LIVROS.
AGOSTINI* Ni(o0 Teo(o+ia Mora( 2o=e/ "ora( reno&ada para )"a ate9)ese reno&ada0 In:
CNBB XOr+0Z0 Catequistas para a catequese com adultos: )rocesso .ormativo0 4 ed0 So
#a)(o/ #a)()s* 6BBJ0
114
ANGELINI* Gi)seppe0 SALSECCLI* A"-r'+io0 Disegno =torico della teologia morale.
Bo(on2a/ De2oniane* 4KJ60
AN[OS* M.rio Wa-ri dos0 A :tia Teo('+ia no Brasi(. In: SIDAL0 Mariano0 2ova Doral
5undamental: o /ar Teol+gico da ;tica. Apareida/ Sant).rio* So #a)(o/ #a)(inas* 4KK60
ARISTaTELES0 ;tica a 2icAmaco0 So #a)(o/ Edipro* 6BBJ0
qqq0 Deta.sica0 In: REALE* Gio&anni Xor+0Z0 Deta.sica: sumrios e comentrios* III. So
#a)(o/ Edi<es LoCo(a* 6BB60
AUSUBEL* Nat2an0 Con(ecimento Rudaico II. Rio de [aneiro/ 1oo+an* 4KIK0
BACARINI* E"i(io0 Di@er De)s O)tra"ente0 In: GIBELLINI* Rosino* GIORGIO* #en@o0
Deus na .iloso.ia do sculo 00. So #a)(o/ Edi<es LoCo(a* 4KKI0
BARBAGLIO* Gi)seppe et a(0 Evangel(os I: Darcos e Dateus* Vol !0 6` ed0 So #a)(o/
Edi<es LoCo(a* 4KKB0
BAUMAN* Ti+")nt0 ;tica p+s%moderna. #a)()s/ So #a)(o/ 4KKJ0
BEC1ERT* Cristina0 /evinas entre n+s. Lis-oa/ Editora CWUL* 6BBM0
BEOTTO* [os: Osar0 Enri9)e D)sse(* $i('so$o risto* te'(o+o e 2istoriador0 In: LAM#E*
Ar"ando XOr+0Z0 <ist+ria e li,erta3o: <omenagem aos #E anos de Enrique Dussel.
#etr'po(is/ So@es* 4KKM0
BINGEMER* Maria C(ara e WELLER* S%tor Ga(dino0 Deus Trindade: a vida no cora3o do
mundo0 So #a)(o/ #a)(inas* 6BB70
BOC1LE* Wran@0 Doral .undamental. So #a)(o/ Edi<es LoCo(a* 4KIN0
BOWW* C(odo&is0 Teoria e mtodo teol+gico. N` Ed0 #etr'po(is/ Editora So@es* 4KKK0
115
BOWW* Leonardo0 Virtudes para um outro mundo possvel % <ospitalidade: direito e dever de
todos. So(0 II0 #etr'po(is/ Editora So@es* 6BBO0
BUC1S* Ren:0 @,lia e tica: 7 rela3o entre a .iloso.ia e a =agrada Escritura na o,ra de
Emmanuel /evinas0 So #a)(o/ Edi<es LoCo(a* 4KKJ0
BUNIM* Ir&in+ M0 ;tica do =inai. So #a)(o/ Editora Se$er0 O` Edio* 6B460
CABARRUS* Car(os Ra$ae(0 =o, a ,andeira do 5il(o. So #a)(o/ Edi<es LoCo(a* 4KKJ0
CAMBaN* E0 7ssim na terra como na Trindade0 Sar+e" Grande #a)(ista/ Ed0 Cidade
No&a* 6BBB0
CARBALLO*[os: Mario Sa@9)e@0 Trinit e =ociet: Implicaciones ticas O sociales em el
pensamiento trinitrio de /eonardo @o..0 Sa(a"ana/ Cer&antes* 6BBI0
CASTRO* C(o&is #into0 )or uma . cidad: .undamentos para uma pastoral da cidadania0
So #a)(o/ Edi<es LoCo(a* 6BBB0
CERSINO* L)as0 A $raternidade e" on$(ito e o on$(ito $raterno/ ontri-)i<es a partir da
inter)(t)ra(idade0 In: LO#ES* #a)(o M)ni@0 7 .raternidade em de,ate: percursos de
estudos na 7mrica /atina0 Sar+e" Grande #a)(ista/ Cidade No&a* 6B460
CLALIER* Cat2erine* WAESSLER* Mar0 Rudaisme et C(ristianisme: /Hecoute em partage.
#aris/ Cer$* 6BBB0
qqq0 Y ABENSOUR* Mi+)e(0 /evinas0 #aris/ LF2erne* 6BBM0
CINTRA* Benedito E0 Leite0 )ensar com /evinas0 So #a)(o/ #a)()s* 6BBK0
COLLINS* [o2n [0 Isaias. In: BERGANT* Dianne0 1ARRIS* Ro-ert [0 Xor+Z0 Comentrio
@,lico* vol. $. 7` ed0 So #a)(o/ Edi<es LoCo(a* 6BB40
116
COM#ARATO* W.-io 1onder0 ;tica: direito*moral e religio no mundo antigo e moderno0
So #a)(o/ Cia das Letras* 6BBM0
CORETL* E"eri20 Deus no pensamento 5ilos+.ico. So #a)(o/ LoCo(a* 6BBK0
COSTA* M.rio L)is0 /evinas: uma introdu3o0 #etr'po(is/ So@es* 6BBB0
DEMMER* 1(a)s0 Introdu3o 4 teo(o+ia moral. So #a)(o/ LoCo(a* 4KKK0
DERRIDA* [a9)es 0 7dieu 4 Emmanuel /evinas0 #aris/ Ga(i(:e* 4KKJ0
DESMOND* Di((ian0 7 .iloso.ia e seus outros: modo do ser e do pensar0 So #a)(o/
Edi<es LoCo(a* 6BBB0
DOUE1* SC-i( Sa$die0 #aul 8icoeur e Emmanuel /evinas* um elegante desacordo0 So
#a)(o/ Edi<es LoCo(a* 6B440
DUSSEL* Enri9)e0 /a producci+n te+rica de Dar>: una introducci+n a los Trundrisse0 6`
ed0 M:!io/ S:)(o ;;I* 4KK40
qqqq0 Camin(os de li,erta3o latino%americana II: (ist+ria* colonialismo e li,erta3o0 So
#a)(o* Ed0 #a)(inas* 4KIN0
qqqq0 ;tica da li,erta3o na idade da glo,ali?a3o e da e>cluso0 #etr'po(is/ So@es* 6BBJ0
qqqq0 Teologia da /i,erta3o: um panorama de seu desenvolvimento0 #etr'po(is/ So@es*
4KKK0
WABRI DOS AN[OS* Mario0 A Atia teo('+ia no Brasi(0 In: SIDAL* Mariano0 2ova
moral .undamental: o lar teol+gico da tica. Apareida/ Sant).rio* So #a)(o/ #a)(inas/
6BB70
0
WABRI* Mare(o0 Desencantando uma ontologia* su,-etividade e sentido ;tico em /evinas.
#orto A(e+re/ ED#UCRS* 4KKJ0
117
WORESI* #as9)a(e0 Colloqui* domandi e risposti sulla spiritualit della unita0 6` ed0 Ro"a/
Citt. N)o&a* 6BBK0
WORTE* Br)no0 7 essncia do cristianismo0 #etr'po(is/ So@es* 6BB70
qqqq0 7 Teologia como compan(ia* mem+ria e pro.ecia0 So #a)(o/ #a)(inas* 4KK40
qqqq0 Do Lno ao 1utro: )or uma tica da Transcendncia0 So #a)(o/ #a)(inas* 6BBM0
WRANCO* S:r+io de Go)&eia0 <ermenutica e psicanlise da o,ra de 8icoeur. So #a)(o/
LoCo(a* 4KKO0
GESCLA* Ado(p20 7 destina3o. Co(eo De)s para pensar0 So #a)(o/ #a)(inas* 6BBN0
GONTALES* Car(os In.io0 Ele nossa =alva3o. So #a)(o/ Edi<es LoCo(a* 4KK60
GRTIBODS1I* Si(&estre0 Transcendncia e tica. C)riti-a/ OiEos Editora* 6B4B0
LADDOC1?LOBO* Ra$ae(0 Da e>istncia ao in.inito0 Rio de [aneiro/ #UC?RIO* 6BBM0
LARSE]* Da&id 0 7 condi3o p+s%moderna. So #a)(o/ LoCo(a* 4KK60
LEIDEGGER* Martin0 =er e Tempo0 7` Ed0 #etr'po(is R[/ So@es* 4KIK0
LERMANN* Nad=a0 D)as perspeti&as r%tias so-erania do s)=eito/ Niet@s2e e Gada"er0
In: MINLOT* An+:(ia* WELDENT* D e SCLUC1* Ro+:rio0 7pro>ima36es so,re o su-eito
moderno0 La+eado XRSZ/ Nini&ates0 6BBM0
LUTCLENS* B0C0 Compreender /evinas. #etr'po(is/ Editora So@es* 6BBN0
1ANT* I0 7 pa? perptua e outros opFsculos0 Lis-oa/ Edi<es JB* 4KII0

qqqq0 7 crtica da ra?o pura. So #a)(o/ No&a C)(t)ra(* 4KKM0
118
qqqq0 7 8eligio nos limites da simples ra?o0 Coi"-ra X#TZ/ Edi<es JB* 4KK60
1ELER* T2eodore M0 R0 7 Essncia do Talmude. Rio de [aneiro/ Edio)ro* 4KIK0
1ODELL* [ero"e0 L)as0 In: BERGANT* Dianne0 1ARRIS* Ro-ert [0 Xor+Z0 Comentrio
@,lico*vol. :0 So #a)(o/ Edi<es LoCo(a* 6BB40
LANDIM WILLO* Ra)(0 Evidncia e verdade no sistema cartesiano0 So #a)(o/ Edi<es
LoCo(a* 4KK60
LANGLOIS e TAR1A0 1s .il+so.os e a questo de Deus. So #a)(o/ LoCo(a* 6BBK0
LEITE* 1e(en C2ristina0 Economia de comun(o: a constru3o da reciprocidade nas
rela36es entre capital* tra,al(o e estado0 So #a)(o/ Anna-()"e* 6BBJ0
LIBeNIO* [oo Batista0 MURAD* A$onso0 Introdu3o 4 teologia:per.il* en.oques tare.as.J`
ed0 So #a)(o/ Edi<es LoCo(a* 6BBJ0
La#ET AT#ITARTE* Ed)ardo0 5undamenta3o da tica crist0 So #a)(o/ #a)()s* 4KKO0
LO#ET* Rodri+o G)erra0 El )ersonalismo en el Dagisterio de Ruan )a,lo II. Con+resso
Internaiona( G#ersona* C)(t)ra de (a Sida e C)(t)ra de (a M)erteH0 Itaii XS#Z* 6O de
No&e"-ro de 6BBI0
LUBICL* C2iara0 Ideal e /u?: pensamento* espiritualidade* mundo unido. Sar+e" Grande
#a)(ista/ Editora Cidade No&a* 6BB70
MANCUSO* S0Y #ACOMIO* L0 XOr+s0Z0 /E0IC12: Dicionrio Teol+gico Enciclopdico0
So #a)(o/ Edi<es LoCo(a* 6BB7
MANTATTO* AntRnio0 Teologia e literatura. So #a)(o/ LoCo(a* 4KKN0
119
MARDONES* Rodri+o0 #or )"a e!atido oneit)a( da $raternidade po(%tia. In: LO#ES*
#a)(o M)ni@0 7 .raternidade em de,ate: percursos de estudos na 7mrica /atina. Sar+e"
Grande #a)(ista/ Cidade No&a* 6B460
MELLO* N:(io Sieira0 7 tica da alteridade em Emmanuel /evinas. #orto A(e+re/
EDI#UCRS* 6BB70
MIWSUD* TonC0 Doral .undamental: el discernimiento Cristiano. So(0 40 CELAM* Bo+ot.*
6BB60
MOUNIER* E""an)e(0 1 )ersonalismo0 So #a)(o/ Centa)ro* 6BBN0
MORESCLINI* C(.)dio0 <ist+ria da .iloso.ia patrstica. So #a)(o/ Edi<es LoCo(a* 6BBI0
OLISEIRA* I-rai" deY #ai&a* M.rio AntRnio de0 Xor+Z0 Violncia e Discurso so,re Deus:
da desconstru3o 4 a,ertura tica. So #a)(o/ #a)(inas* Be(o Lori@onte/ Ed0 #UC Minas*
6B4B0
#ANNENBERG* Do($2art0 5iloso.ia e teologia: Tens6es e convergncias de uma ,usca
comum. So #a)(o/ #a)(inas* 6BBI0
#INC1AERS*Ser&ais XT20Z0 /as 5uentes de /a Doral Cristiana0 6`0 ed0 Na&arra/ EUNSA*
6BBB0
#ISATTO* #er+entino Ste$ano0 A 9)esto de De)s no pensa"ento de Le&inas0 In:
OLISEIRA* Man$redoY ALMEIDA* C)st'dio Xor+sZ0 1 Deus dos .il+so.os contemporSneos.
#etr'po(is/ So@es* 6BB70
#LAT\O0 A 8epF,lica. Rio de [aneiro/ Editora Best Se((er* 6BB60
#OIRIA* Wranois0 Emmanuel /evinas: ensaio e entrevistas0 So #a)(o/ #erspeti&a* 6BBJ0
#UNTEL* =er e Deus. So Leopo(do XRSZ/ Unisinos* 6B440
120
RATTINGER* [osep20 Introdu3o ao cristianismo: prele36es so,re o =m,olo 7post+lico
com um novo ensaio introdut+rio0 So #a)(o/ Edi<es LoCo(a* 6BBO0
qqqq0 Y MESSORI* Sit'rio0 7 . em crise: o Cardeal 8at?inger se interroga0 So #a)(o/
E#U^EDUS#*4KIO0
RIBEIRO [UNIOR* Ni(o0 =a,edoria de amar: a tica no itinerrio de Emmanuel /evinas0
So #a)(o/ LoCo(a* 6BBO0
qqq0 =a,edoria da pa?: tica e Teol+gica em Emmanuel /evinas0 So #a)(o* LoCo(a* 6BBI0
RICOEUR* #a)(0 7 <ermenutica ,,lica. So #a)(o/ Edi<es LoCo(a* 6BBM0
qqqq0 7 met.ora viva0 So #a)(o/ Edi<es LoCo(a* 6BBO0
RU#NI1* M0 I0 )ara uma antropologia de comun(o* So(0 I0 Ba)r)/ Editora EDUSC* 6BBO0
SANSONETTI* Gi)(iano0 O =)de) errante e o ristianis"o. In: TUCAL* Si(&ano0 Cristo na
.iloso.ia contemporSnea. So #a)(o/ #a)()s* 6BBM0
SANTE* Car"ine de0 8esponsa,ilidade: o eu V para V o outro0 So #a)(o/ #a)()s* 6BBO0
SESBOUE0 Bernard0 <ist+ria dos dogmas $: 1 (omem e sua salva3o. So #a)(o/ Edi<es
LoCo(a* 6BB70
qqq0 <ist+ria dos dogmas G: a )alavra da =alva3o0 So #a)(o/ Edi<es LoCo(a0 6BBM0
SILSA* #a)(o Ce@ar0 7ntropologia )ersonalista de 9arol Qo-tOla. Apareida XS#Z/ Ideias f
LetrasY So #a)(o/ UNISAL* 6BBO0
SOUSA0 Riardo Ti""0 =u-eito* tica e (ist+ria: /evinas* o traumatismo in.inito e a crtica
da .iloso.ia ocidental0 #orto A(e+re/ EDI#UCRS* 4KKK0
121
SOUTA* NeC de0 E&o()o 2ist'ria para )"a an.(ise da p's?"odernidade0 In:
TRASWERETTI* [0Y GONmALSES* #0 S0 L0 Xor+s0Z0 Teologia na p+s%modernidade:
a,ordagens epistemol+gica* sistemtica e te+rico%prtica0 So #a)(o/ #a)(inas* 6BB70
STEINSALTT* Adin0 1 Talmud Essencial. Rio de [aneiro/ 1oo+an*4KIK0
SUSIN* L)i@ Car(os0 1 (omem messiSnico:uma introdu3o ao pensamento de Emmanuel
/evinas0 #orto A(e+re/ EST^ So@es0 4KIN0
TOMS DE AjUINO0 =uma teol+gica X&o(0 I e ISZ0 7` ed0 So #a)(o/ Edi<es LoCo(a*
6BB40
TOSI* Gi)seppe0 A $raternidade o"o ate+oria Xos"oZpo(%tia0 In: LO#ES* #a)(o M)ni@0
7 .raternidade em de,ate: percursos de estudos na 7mrica /atina0 Sar+e" Grande
#a)(ista/ Cidade No&a* 6B460
SAT0 C(.)dio Li"a0 Escritos de .iloso.ia V: Introdu3o 4 tica .ilos+.ica0 6` ed0 So #a)(o/
Edi<es LoCo(a* 6BBN0
qqq0 Escritos de .iloso.ia VII: 8a?es da modernidade0 So #a)(o/ Edi<es LoCo(a* 6BB60
qqq0 7ntropologia 5ilos+.ica* Vol. II0 So #a)(o/ LoCo(a* 6BBN0
SIDAL* Mariano0 ;tica teol+gica: conceitos .undamentais0 #etr'po(is/ So@es* 4KK60
qqq0 La Teo(o+%a Mora(* Reno&ai'n postoni(iar C tareas de $)t)ro0 In: WLORISTN* C0
El Vaticano II* veinte an6s despus. Madri/ 4KIM0
qqq0 Doral de 7titudes I0 Apareida/ Sant).rio* 4KJN0
qqq0 Doral de atitudes II: ;tica da pessoa. 7` ed0 Apareida/ Editora Sant).rio/ 4KI40
qqq0 2ova moral .undamental: o /ar Teol+gico da ;tica. Apareida/ Sant).rio* So #a)(o/
#a)(inas* 6BB70
122
DEITMAN* ]0 Da&id0 7 arte de ser mais gente0 So #a)(o/ Editora MaaCanot* 6BBK0
TIMMERMAN* R0 7mrica /atina* e o no%ser: uma a,ordagem .ilos+.ica a partir de
Enrique Dussel0 #etr'po(is/ So@es* 4KIJ0
INTERNET.
#AULO SI0 Discurso de inaugura3o da quarta =esso do Conclio Ecumnico Vaticano II0
#ro$erido e" 4N de sete"-ro de 4KMO0 Dispon%&e( e"/ 2ttp/^^3330&atian0&a* aessado e"/
6B^B7^6B470
BENTO ;SI0 Discurso aos participantes do Congresso Inter%acadmico so,re a identidade
varivel do indivduo0 #ro$erido e" 6I de =aneiro de 6BBI0 Dispon%&e( e"/
2ttp/^^3330&atian0&a* aessado e"/ 6B^B7^6B470
BENTO ;SI0 Ecclesia In Dedio 1riente so,re a Igre-a no 1riente Ddio0 E!ortao
Apost'(ia #'s?Sinoda(* n0 6J0 Dispon%&e( e"/ 3330&atian0&a* e aessado e"/ 67^B7^6B470
SALARIO* Mairon Esorsi0 A teo(o+ia da (i-ertao ar+entina e a identidade )(t)ra( da
A":ria Latina0 In: 8ecAncavo: 8evista de <ist+ria da L2I7@EL* Ano 4* NV"ero 6*
[aneiro?[)(2o de 6B46 X#eri'dio e(etrRnioZ0 Dispon%&e( e"/
2ttp/^^3330)nia-e)0ed)0-r^p)-(ia^inde!0p2p^reona&o^arti(e^&ie3Wi(e^NNO^pd$q6OJ* e
aessado e" BI^BO^6B470
ARTIGOS, TESES E DISSERTAES.
ARAU[O* [os: Di((ian Correa0 7 no3o de conscincia moral em @ern(ard <Pring e sua
contri,ui3o 4 atual crise de valores0 XTese e" Teo(o+iaZ0 Rio de [aneiro/ #UC?R[* 6BBJ0
DALLA ROSA* L)%s Car(os0 Educar para a sa,edoria do amor: a epi.ania do rosto do
outro como uma pedagogia do >odo0 XTese e" Teo(o+iaZ0 So Leopo(do / EST^##G* 6B4B0
123
SALES0 O"ar L)as #erro)t Wortes0 ;tica da li,erta3o de Enrique Dussel: implica36es
so,re a glo,ali?a3o atual e a . crist0 XDissertao e" Wi(oso$iaZ0 Be(o Lori@onte/ WA[E*
6BBJ0
TORRES* A"%(io A(&es da Si(&a0 Estudo em de.esa da quali.ica3o do estado social
democrtico a partir dos movimentos sociais0 XDissertao e" DireitoZ Be(o Lori@onte/
#UC* 6BBJ0
CLAUDE* Ge$$r: f [OSSUA* [ean?#ierre0 )our une interpretation de la modernit.
XEditoria(Z0 8evista Concilium 6NN* 4KK6^M0
WREIRE* M0 S0* Trindade e o E9)i(%-rio L)"ano?os"o('+io. In: 8evista de Cultura
Teol+gica0 So #a)(o* So(0 4N* n5 OJ* p0 NO?OK* o)t^de@ 6BBM0
LIMA SAT* L0 C0 Meta$%sia e $: rist/ )"a (eit)ra da 8Wides et Ratio80 =ntese. 8evista de
.iloso.ia. Be(o Lori@onte* &0 6M* n0 IM* p0 6K7?7BO* 4KKK0
MARTINS WILLO* [os: Reina(do We(ipe0 O o)tro* 9)e" : e(eP onsidera<es e" torno da
$eno"eno(o+ia de L)sser(* Leide++er e Le&inas0 Triot V 8evista de 5iloso.ia0 A"ar+osa
XBAZ/ UWRB0* &04* n04* =)(2o ^ 6B4B0
#ISATTO* #er+entino Ste$ano0 Responsa-i(idade e =)stia e" E""an)e( Le&inas0 In:
Veritas: 8evista de 5iloso.ia0 #orto A(e+re* &0NM* n06* 6BB40
SANTOS* L0 C0 Le&inas e Leide++er/ )"a inter$ae0 8evista )erspectiva 5ilos+.ica0 UW#E*
&0 4* p0 4?4B* 6BB70
SODRA* O(+a0 #er)rso $i(os'$io para a onepo de a(teridade. In: =ntese* 8evista de
5iloso.ia0 Be(o Lori@onte/ WA[E0 &0 7N* n04* r0 BK* 6BBJ0