Está en la página 1de 101

ndice

CISA / Co

mu

ni

ca

cin e In for ma cin, SA de CV
CON SE JO DE AD MI NIS TRA CIN: Pre si den te, Ju lio Sche rer Gar ca; Vi ce pre si den te, Vi cen te Le e ro;
Te so re ro, Rafael Rodrguez Castaeda; Vocales, Francisco lvarez, Salvador Corro


DI REC TOR: Ra fael Ro dr guez Cas ta e da
SUB DI REC TOR EDITORIAL: Salvador Corro
SUB DI REC TOR DE ADMINISTRACIN: Alejandro Rivera
ASIS TEN TE DE LA DI REC CIN: Ma ra de los n ge les Mo ra les; ayudante, Luis ngel Cruz
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN EDITORIAL: Flor Hernndez
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN DE ADMINISTRACIN: Laura vila
COORDINADORA DE FINANZAS DE RE DAC CIN: Be a triz Gon z lez
COORDINADORA DE RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda
EDI CIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Ser gio Lo ya, Hugo Martnez, Juan Carlos Ortega
REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Juan Carlos Cruz, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Santiago Igarta, Arturo Rodrguez, Ro dri go Ve ra,
Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CO RRES PON SA LES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pe dro Za mo ra; Chiapas, Isan Mandujano;
Gua na jua to: Ve r ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matas; Puebla,
Mara Gabriela Hernndez,Tabasco, Ar man do Guz mn
IN TER NA CIO NAL: Ho me ro Cam pa, coordinador; Corres pon sa les: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pa rs: An ne Ma rie Mer gier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTU RA: Ar man do Pon ce, edi tor; Ju dith Ama dor Tello, Ja vier Be tan court, Blan ca Gon z lez Ro sas,
Estela Leero Franco, Isa bel Le e ro, Samuel Mynez Champion, Jor ge Mun gua Es pi tia, Jo s Emi lio
Pa che co, Al ber to Pa re des, Niza Rivera Medina, Ra quel Ti bol, Flo ren ce Tous saint, Rafael Vargas, Co-
lum ba Vr tiz de la Fuente; cultura@proceso.com.mx
ES PECTCU LOS: Ro ber to Pon ce, co or di na dor. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FO TO GRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Ger mn Can se co, Miguel Dimayuga,
Ben ja mn Flo res, Oc ta vio G mez, Eduardo Miranda; ; asistente, Au ro ra Tre jo; auxiliar, Violeta Melo
AU XI LIAR DE RE DAC CIN: ngel Sn chez
AYU DAN TE DE RE DAC CIN: Da min Ve ga
ANLI SIS: Co la bo ra do res: John M. Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jess Cant, De ni se
Dres ser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Ja vier Si ci lia, En ri que Se mo, Er nes to Vi lla nue va, Jorge Volpi;
car to nis tas: Gallut, Helguera, Hernndez, Na ran jo, Ro cha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Ro ge lio Flo res, co or di na dor; Juan Car los Bal ta zar, Li dia Gar ca,
Leoncio Rosales
CO RREC CIN TIPOGRFICA: Jor ge Gon z lez Ra m rez, co or di na dor; Se ra fn D az, Ser gio Da niel
Gon z lez, Pa tri cia Po sa das
DI SE O: Ale jan dro Val ds Ku ri, co or di na dor; Fer nan do Cis ne ros Larios, An to nio Foui lloux D vi la,
Ma nuel Foui lloux Ana ya y Juan Ricardo Robles de Haro
COMERCIALIZACIN
PU BLI CI DAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva nge les, Ru bn Bez eje cu ti vos de
cuen ta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
se ma na rio de in for ma cin y an li sis
No. 1967 13 de julio de 2014
ECONOMA
32 Salarios de hambre /Juan Carlos Cruz Vargas
INTERNACIONAL
38 ESTADOS UNIDOS: Nios migrantes, moneda
de cambio electoral /J. Jess Esquivel
41 Indocumentados: hasta muertos son negocio
/Luis Chaparro
44 MEDIO ORIENTE: En Gaza no hay futuro
/Beatriz Lecumberri
47 La criminal manipulacin de Netanyahu
/Tmoris Grecko
50 CHINA: Ahora, el ciberespionaje econmico
/Mathieu Tourliere
ANLISIS
54 Menores migrantes /John M. Ackerman
Fotos portada: Eduardo Miranda y Germn Canseco
TELECOMUNICACIONES
6 Cambi todo... para que todo siga igual
/Jenaro Villamil
11 La Ley Pea-Televisa agrieta an ms
al PRD /Rosala Vergara
NARCOTRFICO
16 La biblia militar de la guerra de Caldern
/Jorge Carrasco Araizaga
19 Viaje al corazn del Tringulo Dorado
/Patricia Dvila
24 Guerrero, el nuevo campo de batalla
/Ezequiel Flores Contreras
26 Los infiernos de Ladydi /Jennifer Clement
VIOLENCIA
28 Discriminacin y acoso sexual contra mujeres
policas federales /Gloria Leticia Daz
44 28 16
VEN TAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Karina Valle,
Norma Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Barbara Lpez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual
Acua, Fernando Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202
49 98. Mnica Corts, Ulises de Len, Rosa Morales.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca.
TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: Fernando Rodrguez, jefe; Marlon Meja, subjefe; Eduardo Alfaro,
Betzab Estrada, Javier Venegas
AL MA CN y PRO VE E DURA: Mer ce des Gue rra, co or di na do ra; Ro ge lio Val di via
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
CON TA BI LI DAD: Edgar Hernndez, contador; Ma ra Con cep cin Al va ra do, Rosa Ma. Garca, Ra quel
Tre jo Ta pia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFI CI NAS GE NE RA LES: Re dac cin: Fre sas 13; Ad mi nis tra cin: Fre sas 7, Co l. del Va lle, 03100 M xi co, DF
CON MU TA DOR GE NE RAL: Ka ri na Ure a; Susana Arellano, 5636-2000
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
AO 37, No. 1967, 13 DE JULIO DE 2014
IM PRE SIN: Quad Graphics. Durazno No.1, Col. San Jos de las Peritas, Xochimilco, Mxico, DF

EDI TO R EN JEFE: Ral Monge; Editores: Sara Pantoja, Miguel ngel Vzquez, Concepcin Villaverde,
Mara Luisa Vivas; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutirrez,
Juan Pablo Proal y Alejandro Saldvar, coeditores; Tel. 5636-2010
RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Sal Daz Valadez, desarrollador,Tel. 5636-2106
Cer ti fi ca do de li ci tud de t tu lo No. 1885 y li ci tud de con te ni do No. 1132, ex pe di dos por la Co mi sin
Ca li fi ca do ra de Pu bli ca cio nes de Re vis tas Ilus tra das el 8 de sep tiem bre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2011-072215095900-102.
Nmero ISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 23
Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey,
Puebla y Xalapa: Un ao, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00.
Pro hi bi da la re pro duc cin par cial o to tal de cual quier ca p tu lo, fo to gra fa o in for ma cin pu bli ca dos sin au to ri za-
cin ex pre sa de Co mu ni ca cin e In for ma cin, S.A. de C.V., ti tu lar de to dos los de re chos.
agen cia pro ce so de in for ma cin
agen cia de fotografa
Siguenos en: @revistaproceso facebook.com/revistaproceso
55 Cmodo /Hernndez
56 Los hidrocarburos y el medio ambiente
/Olga Pellicer
57 Las mltiples voces de Pablo
/Ariel Dorfman
59 Ley Telecom: la frustracin
/Jess Cant
ENSAYO
60 La actualidad de Arnaldo Crdova
/Enrique Semo
CULTURA
66 El equipo que busca a Cervantes: Est ah
/Alejandro Gutirrez
70 Pginas de crtica
Arte: Desafo o apoyo? a la estabilidad
/Blanca Gonzlez Rosas
Msica: Las bodas de Fgaro para nios
/Ral Daz
Teatro: Neva
/Estela Leero Franco
Televisin: Senderos
/Florence Toussaint
Cine: Sigue el Foro de la Cineteca
/Javier Betancourt
Libros: Fingimientos /Jorge Mungua Espitia
ESPECTCULOS
74 Recio y tupido contra familias circenses
/Columba Vrtiz de la Fuente
80 Palabra de Lector
82 Mono Sapiens /Por mi raza hablar el burro
Van Rankin /Helguera y Hernndez
Suplemento
Mundialista
Brasil 2014
60
La tormenta perfecta
/Andrs Carvas
Una mquina de hacer goles...
y dinero /Yetlaneci Alcaraz
El duende de los deseos
/Alejandro Gutirrez y Beatriz Pereyra
74
JENARO VILLAMIL
E
l martes 8 se inici un nue-
vo episodio en la guerra de las
telecomunicaciones entre las
compaas de Carlos Slim y de
Emilio Azcrraga Jean. Ese da
Amrica Mvil, propiedad del
primero, comunic a la Bolsa Mexicana
de Valores la desincorporacin y venta
de ciertos activos a favor de algn nuevo
operador independiente.
Cambi todo...
para que todo
siga igual
Antecedidos por la aprobacin de la llamada Ley Pea-Te-
levisa en el Congreso de la Unin, comenzaron ya a ma-
nifestarse los primeros reacomodos en el mercado de
las telecomunicaciones. El acicate lo aplic el martes
8 el magnate Carlos Slim al anunciar la desincorpo-
racin y venta de activos de su empresa Amrica
Mvil. Antes del sorpresivo anuncio, el consorcio
de Emilio Azcrraga Jean festejaba las leyes que
ostensiblemente lo favorecieron. Pero lo cierto es
que, segn expertos consultados por Proceso, aun
dentro de este mar de asechanzas mutuas, y a la
sombra de una ley tan deficiente como sesgada, ni uno
ni otro magnate saldrn perdiendo, ya que su apuesta a
partir de ahora ser por la cartelizacin de sus negocios.
El propsito, segn Slim, es dejar de ser
agente econmico preponderante; es de-
cir, disminuir su control de 70% a menos de
50% del mercado del sector que agrupa la
telefona fija, la telefona mvil y el internet.
La decisin sorprendi a los legislado-
res y al propio Ejecutivo federal, pero no a
los mercados financieros. Incluso se dio a
conocer justo cuando la Cmara de Dipu-
tados haba votado, en lo general, la minu-
ta de la Ley de Radiodifusin y Telecomu-
nicaciones conocida como Ley Pea-Tele-
visa, por su sesgo a favor del consorcio de
Azcrraga Jean.
No haba posibilidad ya de cambiar el
artculo 12 transitorio que establece los pla-
zos para la desincorporacin de activos,
partes sociales y acciones de los llamados
agentes econmicos preponderantes. Al
da siguiente del comunicado de Amrica
Mvil, las acciones de la compaa repun-
taron de manera espectacular en las bolsas
de Mxico y Nueva York: crecieron 9.4%.
La firma gan 6 mil 851 millones de d-
8

1967 / 13 DE JULIO DE 2014

te lo tomaron como una retirada tctica
ms que como una derrota, con la inten-
cin de ganar la aprobacin del IFT para
que Amrica Mvil pueda ofrecer el pa-
quete de triple play de televisin, telfono
e internet.
Incentivo para formar crteles
Para el especialista Jorge Fernando Negre-
te, director de Mediatelecom, el anuncio
de Amrica Mvil es una carambola de
varias bandas. Permiti, dice, el repunte
burstil de la compaa, lo que impactar
en los otros mercados latinoamericanos.
La firma pasar de ser el agente a con-
trolar, a ser el consorcio que ayudar al re-
gulador, y le dar mayor valor al merca-
do del triple play, al tiempo que pondr en
aprietos a las otras compaas telefnicas
incluyendo a Televisa-Iusacell que espe-
raban utilizar la infraestructura de Telmex
y Telcel para crecer.
Entrevistado por Proceso, Negrete in-
terpreta as los escenarios: Clculos preli-
minares indican que desincorporando cer-
ca de 20% de cada uno de sus negocios en
los segmentos de telefona fija y mviles
le bastara a Amrica Mvil para tener una
participacin en el sector de 49.17%. Sin
embargo, esto no indica que en cada servi-
cio haya reducido su participacin por de-
bajo de 50%, evidenciando que la regula-
cin de preponderancia debi ser por ser-
vicio y no por sector.
lares el mircoles 9; es decir, recuper par-
te importante de lo que haba perdido des-
de marzo de 2014, cuando se present la
iniciativa del Ejecutivo federal. En aquella
jornada, Amrica Mvil perdi 24% de su
valor, en una clara percepcin burstil de
que sera el monopolio ms afectado. Has-
ta el viernes 11, las acciones de Amrica
Mvil haban crecido 10% en Nueva York y
11% en Mxico.
El mircoles 9, Slim y su equipo finan-
ciero viajaron a Nueva York para negociar
un programa de crdito por 2 mil 500 millo-
nes de dlares con el BBVA, el Banco de To-
kio, Mitsubishi, Citigroup, Sanpaolo y San-
tander, segn informacin de la agencia
Reuters. Asimismo, el magnate analiza in-
crementar a 17% su participacin financie-
ra en The New York Times, donde invirti 250
millones de dlares en crditos en 2009.
Desconcertados, los reguladores del
Instituto Federal de Telecomunicaciones
(IFT) guardaron silencio ante el anuncio
de esta compaa claramente dominante
y que, segn la ley, tendra que compartir
su infraestructura y cobrar tarifa de inter-
conexin cero a sus competidores ms pe-
queos, como la espaola Telefnica en
plticas con Iusacell-Televisa para formar
una sociedad, Maxcom y Nextel.
En el Senado, el perredista Alejandro
Encinas ironiz: quisieron frenar a uno de
los hombres ms ricos del mundo y con
un simple anuncio gan en la bolsa casi 70
mil millones de pesos.
El consejero jurdico de la Presidencia,
Humberto Castillejos, actu en una for-
ma que pone en duda la autonoma re-
cin estrenada del IFT. Prcticamente ha-
bl en nombre del instituto cuando afirm
en una rueda de prensa, el mismo mirco-
les 9, que Amrica Mvil deber presen-
tar un plan ante el instituto y ste tendr
que sealar si ese plan cumple o no con ge-
nerar competencia efectiva en cada uno de
los mercados.
Confan en que Televisa, el otro gran
preponderante del pas, tome pronto me-
didas similares a las que anunci Amri-
ca Mvil? pregunt a Castillejos el corres-
ponsal de The Wall Street Journal.
La de Amrica Mvil ha sido una de-
cisin unilateral. Una decisin de modelo
de negocios. Y corresponder a cada agen-
te econmico tomar sus propias decisio-
nes ante el nuevo marco regulatorio del
pas respondi el consejero jurdico de
Los Pinos, quien volvi a comportarse co-
mo vocero extraoficial de la principal tele-
visora del pas.
Dos das despus, Slim declar a la
agencia Reuters que la operacin de desin-
corporacin de entre 15 y 20% de sus ac-
tivos no durara un ao ni seis meses, en
clara contradiccin con lo afirmado por
Castillejos.
Por su parte, el semanario britnico
The Economist interpret as la reaccin
del mundo financiero ante el anuncio de
Amrica Mvil: Los inversores claramen-
TELECOMUNI CACI ONES

1967 / 13 DE JULIO DE 2014 9
De manera coincidente, el especialista
Ramiro Tovar, acadmico del Instituto Tec-
nolgico Autnomo de Mxico, considera
que la decisin de Amrica Mvil consti-
tuye un escarnio pblico a las empresas
vinculadas a Televisa, como Canitec, Ca-
nieti y otras que alabaron la ley por frenar
al monopolio de Slim; adems, tendr un
impacto negativo sobre la nocin de agen-
te econmico preponderante por sector
que fue defendida por los legisladores que
votaron a favor.
El 30% de esta nueva legislacin, que
tiene que ver con el agente econmico pre-
ponderante, queda anulado. Los mismos le-
gisladores mataron este invento. Al intentar
transferir recursos financieros y redes e in-
fraestructura de un operador a otro, acaba-
ron matando la nocin del agente econmi-
co preponderante. Afortunadamente, la ley
marc el camino de salida, abunda Tovar.
El autor o los autores del trmino
agente econmico preponderante esta-
blecieron el peor criterio regulatorio en
la historia de Mxico, y como consecuen-
cia de eso obligarn a los competidores en
telefona y en radiodifusin a ponerse de
acuerdo para distribuirse un mercado y a
volverse crteles, sentencia el tambin
especialista en competencia.
Pasarn entonces de ser monopolios
a ser crteles agrupados en torno a un do-
minante? se le cuestiona a Tovar.
As es. En lugar de regular a travs del
criterio de mercado relevante, que est
en la Ley Federal de Competencia Econ-
mica, prefirieron el de agente econmico
preponderante por sector y no por servi-
cio a partir del control del 50%. Obviamen-
te, no hubo ningn economista que les di-
jera que esto equivale a hacer un crtel de
la industria.
Eso equivale a decir que slo te pena-
lizarn si superas el 50%. Luego entonces,
todos tratarn de mantener un poco me-
nos, entre 40 y 47%; tanto Televisa como
Amrica Mvil.
Qu implicaciones tiene que lo ha-
yan definido por sector y no por servicio?
Por sector es todava peor porque les da
la oportunidad de que sigan manteniendo
el monopolio en un mercado, ya que sumas
lo que no es sumable. Por ejemplo, a Televi-
sa le van a sumar las audiencias de radio y
de televisin abierta. As no supera el 50%,
pero mantendr el control de las audiencias
de televisin abierta.
An si hubieran puesto el 50% por
servicio, esto es un incentivo para carte-
lizarse. Esto lo vamos a ver. Eliminaron el
incentivo para competir cuando uno se va
acercando al 50%. Entonces, los presun-
tos rivales se van a poner de acuerdo y se
repartirn el mercado. Es una especie de
competencia administrada.
Algo similar a lo que han hecho Te-
levisa y TV Azteca al repartirse entre 70 y
30% del mercado de la televisin abierta?
As es. Aqu hay dos aberraciones: de-
finir preponderancia a partir del 50%, y la
aplicacin maosa de que sea por sector.
Hubo mucho ruido y nada de nueces en
esta ley.
Slim, hacia la TV abierta o de paga
De acuerdo con datos del IFT, Amrica M-
vil que agrupa a Telmex, Telcel y al servi-
cio de internet mantiene ms de 60% del
mercado en telefona mvil, telefona fija,
internet mvil e internet inalmbrico. En
el nico rubro donde no tiene inversin es
en televisin restringida (ya sea va cable
o satelital).
Paradjicamente, hasta 2006 Slim man-
tuvo una participacin de 24.7% en Televi-
centro, a travs del Fideicomiso Inbursa. In-
cluso, lleg a tener 49% de inversin en Ca-
blevisin, la empresa de televisin por cable
ms importante de Azcrraga Jean. Hasta
ese momento no haba problema por la par-
ticipacin del concesionario de Telmex en
inversiones en televisin.
Todo cambi en febrero de ese ao,
cuando las acciones de Slim en el Grupo
Televisa disminuyeron hasta 2%, mantuvo
una mnima participacin en Cablevisin y
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
Aprobacin. Batalla
TELECOMUNI CACI ONES
10

1967 / 13 DE JULIO DE 2014

U
stedes estn haciendo telebasu-
ra. As no van los contenidos,
les reproch Carlos Slim a Emilio
Azcrraga Jean y a sus tres prin-
cipales colaboradores en una reunin efec-
tuada el 3 de febrero de 2006 en Valle de
Bravo, Estado de Mxico.
Los jvenes ejecutivos de Televisa Los
Cuatro Fantsticos, como les gusta hacerse
llamar se ofendieron con su interlocu-
tor, quien en ese tiempo era socio de la
empresa en la cual lleg a tener 25% de
las acciones de mayor valor a travs del
Fideicomiso Inbursa, creado en 1999 para
facilitar el control de Azcrraga Jean sobre
la compaa que hered de su padre.
Mire, ingeniero, nosotros ya le paga-
mos puntualmente el prstamo. Quienes
deciden lo que se hace en los contenidos
de Televisa somos nosotros, respondi
Azcrraga Jean en presencia de Bernardo
Gmez, su amigo y vicepresidente de la
empresa; Alfonso de Angoitia, el cerebro de
la expansin hacia los servicios de teleco-
municaciones, y Jos Bastn, el responsa-
ble de los contenidos.
En ese momento, la alianza entre el
magnate y los jvenes que tomaron el con-
trol de Televisa se rompi. Slim lleg a tener
49% de las acciones de Cablevisin, la
mayor empresa de televisin por cable del
consorcio, y disminuy su presencia hasta
menos de 2%. Cuando fue socio de Tele-
visa, nadie criticaba que Telmex participara
en una empresa de televisin restringida.
En vsperas del inicio del sexenio calde-
ronista, el 3 de octubre de 2006, el gobier-
no de Vicente Fox promulg el Acuerdo de
Convergencia, enfocado a la promocin del
mercado del triple play, es decir, la con-
vergencia de los servicios de telefona fija,
televisin restringida e internet. El acuerdo
pretenda compensar a Slim despus de
que el consorcio de Azcrraga Jean fuera
beneficiado en la polmica Ley Televisa,
aprobada en marzo de ese ao.
A Telmex se le impusieron tres condi-
ciones para que pudiera comenzar a dar
servicios de triple play y cambiar su ttulo
de concesin que originalmente le prohibi
dar servicios de televisin y audio abiertos
y restringidos. Las tres obligaban a Telmex
a firmar convenios de interconexin, intero-
perabilidad y portabilidad numricas con
los operadores de televisin por cable y
sus otros competidores en telefona.
Sin embargo, en el gobierno de Felipe
Caldern el Acuerdo de Convergencia se
invalid. La Comisin Federal de Telecomu-
nicaciones (Cofetel) emiti el Plan Tcnico
Fundamental de Interconexin e Interopera-
bilidad para bloquear el ingreso del gigante
de la telefona al mercado de televisin
restringida.
A cambio de forzar a Telmex para que
compartiera sus servicios e infraestructura
y reducir las reas de servicio local (ASL), a
Televisa se le dieron facilidades en el gobier-
no de Caldern para avanzar en su plan de
expansin hacia las telecomunicaciones.
En ese mismo sexenio, Grupo Televisa
adquiri Cablems y TVI, que se sumaron
a su filial Cablevisin. Gan las licitaciones
de la fibra ptica de la Comisin Federal
de Electricidad (CFE) y la Licitacin 21 para
ingresar al mercado de telefona mvil en
sociedad con Nextel. Esta sociedad se
deshizo despus, ante el anuncio de la
fusin de Grupo Televisa y Grupo Salinas,
de su presunto competidor Ricardo Salinas
Pliego, para adquirir Grupo Iusacell.
La Comisin Federal de Competencia
autoriz la fusin de Televisa y Iusacell en
junio de 2012, un mes antes de la eleccin
presidencial. Las presiones del presidente
saliente, Felipe Caldern, fueron claras y
explcitas para otorgarle un privilegio ms a
la compaa de Azcrraga Jean.
La nica competencia real que tuvo
Grupo Televisa en el sector de televisin
restringida fue el inicio de Grupo Dish
sociedad de MVS con EchoStar y Telmex
para ofrecer servicios de televisin va
satelital. Grupo Dish tuvo que lidiar con una
intensa campaa en contra, litigios jurdicos
y presiones que desembocaron en el pol-
mico rescate del espectro de la banda 2.5
Ghz, concesionados a MVS.
La concentracin
En estos ltimos 10 aos el mercado de la
televisin restringida se convirti en uno de
los ms importantes y comenz a despla-
zar en importancia a la televisin abierta.
Fue el nico sector de telecomunicaciones
que tuvo un crecimiento sostenido de dos
dgitos y se ha convertido en la plataforma
ideal para los servicios convergentes de
triple y cudruple play.
Todava en el cuarto trimestre de 2013,
la televisin de paga creci 13.4%. El de
mayor crecimiento fue la televisin por ca-
ble, que registr un incremento de 15.9%,
de acuerdo con los indicadores del IFT.
En contraste, el servicio de televisin
abierta registr un estancamiento y los ser-
vicios de telefona mvil se incrementaron
5.6%; la telefona fija apenas tuvo un au-
mento de 1.9% durante el mismo periodo.
O nos vendes o te vamos a fregar, fue
la amenaza que recibi en marzo de 2011
Jorge Vielma, propietario de Comunicable,
para que vendiera el 50% restante de su
empresa que opera en varias ciudades de
Tamaulipas (Proceso 1793). Las presiones
La telebasura que divorci
a Slim y Azcrraga
JENARO VILLAMIL

1967 / 13 DE JULIO DE 2014 11
busc su participacin en el mercado de la
televisin restringida. Ah se inici la gue-
rra entre los dos gigantes.
Actualmente, en telefona fija, de los
20.3 millones de lneas que existen, Slim
tiene 67.6% (13.7 millones); en telefona
mvil, de 102.6 millones de lneas, Am-
rica Mvil posee 70.1% (71.9 millones); en
internet fijo tiene 66.9% (9 millones), y en
internet mvil 62% (8.9 millones), segn
los datos del IFT.
En contraste, Grupo Televisa es domi-
nante en televisin abierta (70%); mantie-
ne una participacin en telefona mvil
(8% a travs de Iusacell), una mnima parti-
cipacin de 4% en telefona fija y de 14% en
internet. Su dominio en televisin restrin-
gida es claro. Hasta el cierre de 2013 tena
56.4% de sta, dividida en dos grandes tec-
nologas: por cable (Televisa posee 34.1%
a travs de sus filiales Cablevisin, TVI y
Cablems) y satelital (Sky tiene 71.8% del
mercado).
Si se concreta la adquisicin del 100%
de Cablecom, compaa en la que adquiri
49% a travs de instrumentos de deuda, la
empresa de Azcrraga tendra 8.2% ms de
ese mercado.
Para que Amrica Mvil pueda partici-
par en los contenidos audiovisuales (tele-
visin abierta y televisin de paga) debe
dejar de ser preponderante en sus otros
servicios; es decir, tener menos de 50% del
mercado.
El anuncio del martes 8 dej estableci-
do claramente que Slim va por el mercado
del triple y el cudruple play; o sea, por dar
los servicios de telefona fija y mvil, in-
ternet y televisin restringida.
La decisin de desincorporacin de
venta de activos est condicionada a que
Telmex y Radiomvil Dipsa (Telcel) dejen
de ser preponderantes y estar sujetos a
medidas asimtricas, y puedan acceder a
la convergencia. Asimismo, estos activos
debern venderse en condiciones de mer-
cado a su valor comercial, segn estable-
ci la compaa.
Al mismo tiempo, anunci que renun-
ciaba a los derechos derivados del con-
trato de opcin de compra de 51% de las
acciones representativas del capital social
de Dish Mxico, pero mantena su acuer-
do comercial para dar servicios de factu-
racin y cobranza, distribucin y arrenda-
miento de equipo, con esta compaa ad-
ministrada por MVS, de Joaqun Vargas.
La alianza entre Telmex y Dish Mxico
gener uno de los episodios ms fuertes
de la guerra entre las compaas de Azc-
rraga y Slim. Televisa y Canitec la cmara
de empresas cableras dominada por Azc-
rraga presentaron sendas denuncias en
contra de Telmex por violar su ttulo de
concesin que prohbe dar servicios au-
diovisuales, ya sea en televisin abierta o
restringida.
Arturo Elas Ayub, director de Comuni-
cacin, Relaciones Internacionales y Alian-
zas de Telmex, ha sealado a Proceso en
reiteradas ocasiones que a Amrica M-
vil le interesa la participacin en televisin
restringida. Desde 2009 prepar la infraes-
tructura para poder dar contenidos, espe-
rando el cambio de su ttulo de concesin,
que se fren durante el sexenio de Felipe
Caldern.
Los analistas consultados sealan que
si Amrica Mvil deja de ser preponderan-
te, puede competir no slo en televisin
restringida, tambin en televisin abierta.
La misma compaa de Slim ya ha ensaya-
do la distribucin de contenidos de los Jue-
gos Olmpicos de Invierno a travs de Ca-
nal 22, la seal de Conaculta que es conce-
sin y no permiso.
La empresa UNOTV, creada para ofre-
cer servicios audiovisuales, slo transmite
informacin por medio de internet, y cuen-
ta con estudios e infraestructura para dis-
tribuir contenidos en televisin restringida.
Amrica Mvil puede incursionar en
la televisin restringida con su propia in-
fraestructura o formar una sociedad con
alguna de las grandes cableras que no for-
man parte de Grupo Televisa, como es el
caso de la empresa Megacable, de Enrique
Yamuni, que hasta el cierre de 2013 tena
13.5% de este mercado. Otras versiones en
la industria de cable mencionan la posibi-
lidad de que Megacable entable una alian-
za con Telefnica.
Estar presente en el mercado audiovi-
sual en Mxico es indispensable para cual-
quiera de las compaas, afirma Negrete.
Como lo han sealado compaas como
Ericcson, Cisco, Alcatel-Lucent, la imagen
audiovisual ser uno de los principales ge-
neradores de datos en la red y, por lo tan-
to, de ingresos para las empresas de tele-
comunicaciones, por lo que estar fuera de
este servicio implicaba condenarse a la
ine ficiencia de la red, inversiones poster-
gadas, falta de evolucin tecnolgica y, so-
bre todo, dbil crecimiento de utilidades,
explica el director de Mediatelecom.
Para Negrete, los posibles adquirientes
de 20% de la infraestructura de Amrica
Mvil seran compaas estadunidenses,
como Comcast o Verizon. Comcast anun-
ci en febrero pasado una sociedad con Ti-
me Warner Cable para producir precisa-
mente contenidos en triple play. Descart
la posibilidad de que sean AT&T o alguna
empresa europea como Deutsche Telecom
o France Telecom, o la china Huawei.
Estas mismas empresas, pronostica el
especialista, no slo entraran a ofrecer
servicios de telefona e internet al merca-
do mexicano, sino tambin servicios de te-
levisin restringida; ah, insiste, Grupo Te-
levisa tendra dos rivales al mismo tiempo:
Amrica Mvil y los posibles compradores
de 20% de su infraestructura.
provenan de ejecutivos de Televisin In-
ternacional (TVI), filial de Grupo Televisa,
a travs de una subsidiaria denominada
Telum, segn la denuncia presentada por
la Asociacin de Redes de Telecomuni-
caciones por Cable en Mxico.
Estas y otras concentraciones de
Televisa se realizaron durante todo el
sexenio de Caldern con mtodos poco
ortodoxos para acelerar la expansin en
este sector. El objetivo no slo era ganar-
le a Telmex ante la posibilidad de que
ingresara a este mercado, sino lograr el
control casi absoluto de la Productora y
Comercializadora de Televisin (PCTV),
una compaa formada por cableros para
negociar los paquetes de contenidos.
Al ir adquiriendo la mayora de las
grandes empresas de televisin por cable
que formaron PCTV, Televisa pas a tener
la mayora del control de las decisiones.
En 2013 las resistencias crecieron por el
inters de adquirir Cablecom, Gruo Hevi
de la familia Vielma Valdivia y absorber
Megacable, de Enrique Yamuni.
Con Megacable, vinculada tambin
al exgobernador de Sonora Eduardo
Bours, Televisa se asoci a mediados del
sexenio pasado para formar el crtel de
servicios de triple play conocido como
YOO. Tambin instituyeron un consorcio
con la empresa espaola Telefnica para
adquirir las dos fibras pticas de la CFE
que licit el gobierno de Caldern.
En febrero de 2014, el recin estrena-
do IFT sancion con 42.3 millones de pe-
sos a empresas filiales de Grupo Televisa
y Megacable por prcticas monoplicas
en los mercados de produccin, distribu-
cin y comercializacin de triple play.
El IFT le orden a Televisa y a Mega-
cable la supresin de la prctica mono-
plica, pero la sancin fue mayor para la
empresa de Yamuni. El IFT le impuso 33
millones de multa, frente a 8.7 millones
para Cablevisin, de Televisa.
En paralelo, Televisa continu con
su expansin. Desde agosto de 2013
inform a la Bolsa Mexicana de Valo-
res su inters en adquirir Cablecom, la
cuarta empresa en importancia en tele-
visin restringida (Televisa, 56.2%; MVS,
14.8%; Megacable, 13.5%, y Cablecom,
6.3%). Para marzo de 2014, cuando se
dio a conocer la iniciativa del Ejecutivo
federal, Cablecom ya haba aumentado a
una cuota de 8.2% del mercado, segn
la informacin del IFT.
Con el anuncio de Amrica Mvil
de desincorporar sus activos para tener
menos de 50% de los servicios de tele-
comunicaciones, Slim podr ingresar a
la televisin de paga. El equilibrio puede
cambiar radicalmente. Para los especia-
listas del sector, este servicio adquiere
una mayor importancia y las empresas
en venta un valor ms alto.
12

1967 / 13 DE JULIO DE 2014

El dirigente nacional perredista, Jess Zambrano, se
confront con uno de los principales operadores de su
partido en el Congreso, Miguel Barbosa, coordinador
de la bancada del PRD en el Senado. Todo indica que
luchan por ver quin se acerca ms a Enrique Pea
Nieto. La tensin comenz cuando se firm el Pacto
por Mxico, en 2012, y lleg a su punto ms alto duran-
te la reciente aprobacin de las leyes secundarias en
materia de telecomunicaciones. No es el nico nuba-
rrn que enfrenta ese partido: faltan pocos meses para
que se renueve su dirigencia.
J
ess Zambrano, dirigente nacio-
nal del Partido de la Revolucin
Democrtica (PRD), est peleado
con el coordinador de los sena-
dores perredistas, Luis Miguel
Barbosa. Se disputan algo que,
en los ltimos meses, cobr la mayor rele-
vancia en ese partido: la interlocucin con
el gobierno de Enrique Pea Nieto.
Fuentes perredistas consultadas por Pro-
ceso comentan que todo se inici con la fir-
ma del Pacto por Mxico, en diciembre de
2012, aunque el debate en torno a la refor-
ma de las leyes secundarias en materia de
telecomunicaciones ahond las diferencias.
Zambrano fue el gran impulsor del Pac-
to por parte del PRD, y lo firm pese a que
buena parte de sus correligionarios repu-
diaba agregarse a ese programa legislativo.
Los opositores argumentaban que era un
proyecto que slo servira para beneficiar al
grupo del presidente Enrique Pea Nieto y
no para ayudar al pas. (Proceso 1884)
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
La Ley Pea-Televisa
agrieta
ROSALA VERGARA
an ms al PRD
TELECOMUNI CACI ONES

1967 / 13 DE JULIO DE 2014 13
En ese entorno, aseguran los entrevis-
tados, los coordinadores parlamentarios
perdieron interlocucin con el gobierno
federal, ya que la administracin pea-
nietista prefiri buscar a Zambrano, ms
accesible.
El problema fue que ni ste ni Jess
Ortega (lderes del grupo Nueva Izquierda,
conocido como Los Chuchos) eran legisla-
dores federales. Para solventar ese esco-
llo designaron coordinador de los senado-
res perredistas a Luis Miguel Barbosa, un
integrante de su corriente y hombre de su
confianza.
Barbosa los apoy, pero empez a pa-
decer cierto aislamiento provocado por
la cercana de Zambrano con la Presi-
dencia de la Repblica. En ese momen-
to Barbosa no tena gente, no tena fuerza.
Como coordinador de Nueva Izquierda co-
menz a aglutinar a los perredistas. Entr
al Senado y le dieron chance para armar
los acuerdos internos, comenta un perre-
dista a condicin de reservar su nombre.
Sin embargo y poco a poco, Barbosa
quiso formar una corriente nacional den-
tro de dicho partido. Los Chuchos lo detec-
taron y desbarataron el incipiente grupo,
que no lleg a tener ni un emblema na-
cional y tuvo que alinearse, relata gente
que vivi ese proceso.
Con pacto y sin pacto
El Pacto por Mxico muri el 19 de diciem-
bre de 2013. Ese da, el secretario general
del PRD, Alejandro Snchez, asever que
el gobierno haba chamaqueado a su parti-
do con las reformas energtica, educativa,
de telecomunicaciones y del marco jurdi-
co del Distrito Federal.
Cuando se rompi el acuerdo, Barbosa
recuper la interlocucin con el gobierno,
pero por poco tiempo. Segn diversos pe-
rredistas, Los Chuchos intentaron asumir
el control del debate legislativo. Adems,
le quitaron a Barbosa la interlocucin con
Rafael Moreno Valle, gobernador de Pue-
bla, su estado natal, y encargaron esta la-
bor a Luis Maldonado Venegas, secretario
general del gobierno de Puebla y exmili-
tante de Movimiento Ciudadano, partido
al que renunci para afiliarse al PRD el 13
de mayo pasado.
De acuerdo con los testimonios recaba-
dos, la situacin de Barbosa es doblemen-
te delicada porque tambin Ren Bejarano,
dirigente de la tribu Izquierda Democrtica
Nacional, est buscando ganarse el dere-
cho de picaporte en Los Pinos.
En enero de este ao y durante la pri-
mera junta de la Comisin Poltica Nacio-
nal perredista en 2014, Zambrano asegur
que el Pacto por Mxico estaba sepulta-
do, pero eso no significaba que su partido
dejara de participar en las mesas de di-
logo ni abandonara las negociaciones
con el gobierno federal y las dems fuer-
zas polticas.
As, el pasado viernes 4 Zambrano acu-
di tres veces al Senado para convencer
a los legisladores perredistas de votar en
contra de las leyes secundarias en materia
de telecomunicaciones. Les dijo que bene-
ficiaban al duopolio Telmex-Telcel, propie-
dad del empresario Carlos Slim.
Justo en ese rubro comenzaron a apare-
cer discrepancias entre la postura de Barbo-
sa que tena una visin un poco ms po-
sitiva respecto de la reforma debatida y
Zambrano, que rechazaba de plano la posi-
cin defendida por el PRI y el PAN.
Paralelamente, en el hotel Fiesta Ame-
ricana de Paseo de la Reforma se realiz el
Octavo Pleno Extraordinario del Consejo
Nacional del PRD. Segn apunt Zambra-
no que ese da se la pas entre el Senado
y la reunin de su partido se acord pre-
sentar un resolutivo en relacin con la ac-
tuacin poltica de los legisladores del PRD
ante la legislacin del sector telecomuni-
caciones que se discute en el Senado.
A final de cuentas no hubo resolutivo
alguno, pero Zambrano solicit al Conse-
jo Nacional que resolviera en un sentido
claro la actuacin de sus grupos parla-
mentarios () para que se definiera una
poltica como partido.
Horas despus, cuando se realiz la
votacin en el Senado, los perredistas su-
fragaron en contra de las reformas en te-
lecomunicaciones, tal como su dirigente
nacional haba ordenado, y no apoyaron
los matices que Barbosa haba propuesto.
Cuando todo estaba resuelto, Zam-
brano aplaudi el trabajo del grupo parla-
mentario respecto del dictamen final.

No fue una llamada
El jueves 3, diputados del PRD denuncia-
ron que el proyecto de dictamen de la Ley
Federal de Telecomunicaciones y Radiodi-
fusin fue elaborado y enviado a la Cma-
ra de Senadores por la consejera jurdi-
ca de la Presidencia de la Repblica, segn
public La Jornada.
Los legisladores reenviaron a este dia-
rio una copia del correo electrnico que la
senadora del PRD Anglica de la Pea les
mand con el correo original en el que la
jefa de la oficina del consejero jurdico,
Misha Leonel Granados, hizo llegar a los di-
ferentes grupos parlamentarios (el proyec-
to de ley), indic la nota periodstica.
Debido a que la senadora De la Pea
esposa de Jess Ortega, a quien tambin
remiti el correo incluy toda la serie de
envos originales, permaneci el mensaje
Barbosa. Arrinconado
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
Pea y Zambrano. Alianza
TELECOMUNI CACI ONES
14

1967 / 13 DE JULIO DE 2014

original de la colaboradora de Humberto
Castillejos Cervantes, expedido la maa-
na del 1 de julio a las 9:42 horas, en el cual
se indica:
Estimados senadores: por instruccio-
nes del consejero jurdico, anexo les envo
el proyecto de dictamen de la Ley Federal
de Telecomunicaciones y Radiodifusin. La
funcionaria le marc copia a su jefe y al sub-
secretario de Comunicaciones, Jos Ignacio
Peralta, se lee en el texto periodstico.
Los diputados perredistas inconfor-
mes indicaron que este correo eviden-
ciaba el modo en que la Presidencia de la
Repblica le seala a Los Chuchos qu dic-
tmenes deben aprobarse.
El juego del PRD
Otro campo minado en el PRD es la elec-
cin de su nueva dirigencia, entre septiem-
bre y noviembre prximos: una profunda
reestructuracin que modificar el balan-
ce de fuerzas en todo el pas y a todas esca-
las. De hecho, buena parte de los afiliados
a ese partido esperan que el poder de Los
Chuchos se vea mermado.
Sern renovados los consejos naciona-
les, estatales y municipales, adems del
congreso nacional, y sern elegidos el pre-
sidente nacional y los integrantes de los
comits ejecutivos en todos los mbitos.
En das pasados, el Consejo Nacional
del PRD record que en su XIV Congreso,
realizado en Oaxtepec, Morelos, se apro-
baron modificaciones a su Declaracin de
Principios, Programa de Accin, Lnea Pol-
tica y Estatuto. Se aval, entre otras cosas,
que el Instituto Nacional Electoral (INE) sea
el encargado de llevar a cabo la eleccin.
De este modo, se elegirn mil 200 con-
gresistas nacionales, 320 consejeras na-
cionales, de 75 a 150 consejeras estatales,
hasta 150 consejeras municipales, un pre-
sidente y un secretario general nacional,
as como 21 integrantes del Comit Ejecu-
tivo Nacional; un presidente y un secreta-
rio general en cada Comit Ejecutivo Esta-
tal; de 11 a 15 integrantes de cada Comit
Ejecutivo Estatal, un presidente y un secre-
tario general en cada Comit Ejecutivo Mu-
nicipal, y de cinco a 11 integrantes de cada
Comit Ejecutivo Municipal.
Asimismo, el Consejo Nacional apro-
b realizar la eleccin del Consejo en el Ex-
terior y del Comit Ejecutivo en el Exterior
en septiembre de 2014. La votacin para
seleccionar congresistas nacionales y con-
sejeros nacionales, estatales y municipa-
les ser universal, libre, directa y secreta
en urnas instaladas en las secciones elec-
torales que decida el INE, de conformidad
con el Reglamento General de Elecciones y
Consultas y los Lineamientos del INE para
la Organizacin de las Elecciones de los Di-
rigentes o Dirigencias de los Partidos Pol-
ticos Nacionales.

1967 / 13 DE JULIO DE 2014 15
JORGE CARRASCO ARAIZAGA
F
elipe Caldern quera una gue-
rra, y el entonces secretario de
la Defensa Nacional, Guillermo
Galvn Galvn, lo transmiti a
sus hombres. Haba que ir con-
tra el enemigo, desarrollar es-
quemas de combate, apoyarse en tropas
amigas, tener amplia libertad e iniciativa
y disponer del mayor fuego posible para
arremeter contra los blancos fijados por
la visin presidencial.
Tales fueron las rdenes del coman-
dante en jefe de las Fuerzas Armadas, Fe-
lipe Caldern, y del ahora general retirado
Guillermo Galvn, en la guerra al narco-
trfico, de acuerdo con informes de la Se-
cretara de la Defensa Nacional (Sedena)
clasificados como secretos.
El saldo de esa guerra, en el que se in-
cluyen las acciones violentas de los cr-
teles de la droga, fue de ms de 70 mil
muertos, miles de desaparecidos, al me-
nos 20 mil desplazados, decenas de bajas
colaterales y miles de denuncias en con-
tra de las Fuerzas Armadas por torturas y
otras violaciones a los derechos humanos.
El Ejrcito asumi las rdenes que le
dict Caldern desde el primer da de su
gobierno, y desarroll un plan general de
combate que fue adaptando conforme
Desde su primer da de gobierno, Felipe Caldern orden al
titular de la Sedena, Guillermo Galvn Galvn, emprender
una guerra contra los narcotraficantes en el territorio na-
cional. Al saldo de ms de 70 mil muertos y miles de desapa-
recidos, as como de incontables violaciones a los derechos
humanos, contribuyeron sobre todo los operativos que, para
satisfacer la visin presidencial, fueron guiados por el do-
cumento Directiva para el Combate Integral al Narcotrfico
2007-2012, una suerte de biblia militar. El alto mando del
Ejrcito orden all a los comandantes actuar con amplia li-
bertad de accin, amplia iniciativa, mayor dinamismo
y don de mando para realizar acciones contundentes
contra sus objetivos.
La biblia militar
de la guerra de Caldern
echaba a andar operativos conjuntos en
diversas zonas del pas, siempre bajo el
principio de hostigar, capturar o neutra-
lizar al enemigo.
Bajo el mando de Caldern, el Ejrcito
elabor la Directiva para el Combate Inte-
gral al Narcotrfico 2007-2012, que sirvi
de gua para la actuacin de la principal
fuerza armada mexicana.
La Directiva fue terminada el 1 de mar-
zo de 2007 y transmitida en las siguientes
semanas a los cuarteles militares de todo
el pas, aunque el 3 de enero de ese ao el
Ejrcito ya haba incursionado en Michoa-
cn, en un acto militar que, encabezado
por el propio Caldern, marc su sexenio.
16

1967 / 13 DE JULIO DE 2014

G
u
i
l
l
e
r
m
o

A
r
i
a
s
Crdenas Batel, Caldern y Galvn. En el origen
El mandatario se present aquella vez
con un atuendo militar que le quedaba
grande (Proceso 1575).
Los soldados fueron obligados a cum-
plir durante todo el sexenio con la Directiva
que la Sedena se ha negado a proporcionar
ante peticiones de informacin pblica. Se
ha limitado a dar a conocer sus resultados,
que presenta como logros del Ejrcito en el
combate al narcotrfico.
El documento, que en sus 37 pginas
tiene la leyenda de secreto, fue elabora-
do por el entonces jefe de la Seccin Sie-
te (Operaciones contra el Narcotrfico)
del Estado Mayor de la Defensa Nacional
(EMDN), el general de brigada Rogelio Ar-
mando Patio Canchola, actual subjefe de
Doctrina Militar del EMDN.
Tuvo el visto bueno del jefe del EMDN,
el general de divisin Carlos Demetrio
Gaytn Ochoa, quien hoy funge como di-
rector del Banjrcito luego de que aspir a
ser el titular de la Sedena para el gobierno
iniciado en 2012. La aprobacin final del
documento la dio el general Guillermo
Galvn Galvn.
La Directiva, que comienza con lo que
define como visin presidencial, pronto
se gir a las comandancias de las regiones
y zonas militares del territorio mexicano, a
las que el general secretario instruy a ac-
tuar con amplia libertad de accin, am-
plia iniciativa, mayor dinamismo y don
de mando para realizar acciones contun-
dentes dirigidas a los blancos establecidos.
Como responsables de la operacin se-
al a los comandantes de las 12 Regiones
Militares del pas. Los mandos regionales
delegaron en Comandancias de Zona y
Guarnicin, que como encargadas de po-
nerla en prctica fueron mucho ms espe-
cficas en los objetivos blicos contra las
organizaciones delictivas. Una muestra fue
el Operativo Conjunto Chihuahua, cuya Or-
den General de Operaciones II, clasificada
como confidencial, tambin fue obtenida
por este semanario.
Un correograma fechado el 19 de mar-
zo de 2007, dirigido a la comandancia de
la III CINE (Compaa de Infantera No
Encuadrada), con sede en Ojinaga, Chi-
huahua, encargada de una parte del Ope-
rativo Conjunto Chihuahua (OCCH), dice:
Ratifcasele contenido rdgma (radio-
grama) no. 066 de fecha del 17 del actual,
girado por el C.G. (Comandante General)
de la V ZM (Zona Militar) en el sentido que
desde luego entra en vigor la Directiva
para el Combate Integral al Narcotrfico
2007-2012, sustituyendo al Plan Estrat-
gico de Combate al Narcotrfico S.D.N.
Tal motivo, esta Comandancia de Guar-
nicin lo responsabiliza cumplimiento
presente orden, informando a esta de-
pendencia sobre el particular. La comu-
nicacin est firmada por el general de
brigada A. O. Flores Morales.
El comandante de la V Zona Militar, el
general de divisin Felipe de Jess Espitia
Hernndez, dej en claro que se tena que
aplicar la nueva Directiva que exiga re-
sultados a los mandos territoriales.
El jefe militar de ms bajo nivel en la
cadena de mando, el comandante de la
Guarnicin Militar de Ojinaga, Chihuahua,
general Manuel de Jess Moreno Avia,
obedeci y dio rdenes de combate a sus
subordinados de la III CINE y al personal
de apoyo del V Regimiento Mecanizado.
Moreno Avia actualmente se en-
cuentra preso como probable responsable
de la actuacin del llamado pelotn de la
muerte, como se conoce a los militares
de esa Compaa de Infantera que detu-
vieron, torturaron, ejecutaron y desapare-
cieron a por lo menos tres personas como
parte de ese operativo puesto en marcha
por el Ejrcito a partir de marzo de 2008.
De acuerdo con la Orden General de Ope-
raciones II Opn. Conj. Chihuahua, escrita
por el general Moreno Avia y fechada el 2
de julio de 2008 en el Campo Militar Nmero
V de Ojinaga, el enemigo buscaba nuevas
formas de trasiego de la droga debido a que
fuerzas castrenses les haban obstruido sus
rutas, estimndose que comenzaron a uti-
lizar el trfico hormiga desde los centros de
acopio hasta ranchos situados a inmediacio-
nes de la frontera con Estados Unidos.
En informacin adicional del enemi-
go, el comandante de la Guarnicin iden-
tific a la organizacin criminal La Lnea
o Los Cachitas, grupo al que pertenecan
los hoy desaparecidos. En su instruccin,
indic a sus subordinados que las tropas
amigas pertenecan a batallones de in-
fantera destacados en Ciudad Delicias y
Chihuahua, Chihuahua.
Orden a sus tropas realizar operacio-
nes de interdiccin y hostigamiento por
medio de puestos de control sorpresivos
Documento a pedido

1967 / 13 DE JULIO DE 2014 17
NARCOTRFI CO
mviles y fijos; la localizacin y captura de
blancos; materializar los fuegos con el ar-
mamento de sus unidades y el de apoyo del
personal desplegado, adems de permane-
cer alertas para la ejecucin de operaciones.
La orden militar, acompaada de un
croquis del sector castrense implicado,
encarga a los soldados apoyarse en el de-
tector molecular GT-200, usado para la in-
tercepcin de droga, armas y explosivos,
pese a que ste result un fraude dentro
de la guerra al narcotrfico de Caldern.
La misin de la tropa fue capturar o
neutralizar a grupos de personas dedica-
das a actividades ilcitas y que pretenden
alterar la paz y la seguridad de la sociedad
en el II Sector Militar, bajo jurisdiccin de
la Guarnicin Militar.
La cadena de mando fue identifica-
da en Los Puestos de Mando. En orden
ascendente aparecen la III CINE, la Co-
mandancia de la Guarnicin Militar, los
comandantes del OCCH en Chihuahua,
Chihuahua, y Ciudad Jurez, y el coman-
dante general de la V Zona Militar, el ge-
neral Felipe de Jess Espitia Hernndez,
quien a su vez dependa del comandante
de la XI Regin Militar, el general Marco
Antonio Gonzlez Barrera. Espitia Her-
nndez es ahora coordinador de asesores
del Instituto de Seguridad Social para las
Fuerzas Armadas Mexicanas (ISSFAM), a
cargo del general Gonzlez Barrera.
Sin ninguna mencin del uso de la fuer-
za, que tampoco est incluido en la Directi-
va, la orden de operaciones emitida por el
general Avia determin que en todo mo-
mento se deba actuar con prudencia para
no caer en provocaciones que posterior-
mente sean causa de falsas imputaciones
contra este instituto armado por el supues-
to uso excesivo e innecesario de la fuerza.
La Directiva para el Combate Integral al
Narcotrfico 2007-2012 parti de la visin
presidencial del apoyo de las Fuerzas Ar-
madas a las autoridades locales, antes que
de un marco legal. Aunque se refiere a la
Constitucin Poltica, a la Ley de Seguridad
Las acciones castrenses contra la de-
lincuencia organizada las especific en
cinco escenarios acordes con la situacin
geogrfica y la dinmica de los grupos de-
lictivos. Para cada teatro de operaciones di-
se esquemas de combate. Un objetivo
comn para todo el pas fue sealar como
blancos especiales a los hangares, bode-
gas, empresas de mensajera, de paque-
tera, estaciones ferroviarias y terminales
areas y martimas.
El escenario uno comprendi a los
estados de Sonora, Chihuahua, Sinaloa,
Durango, Nayarit, Jalisco, Michoacn,
Guerrero y Oaxaca; territorios donde se
manifiestan actividades de siembra, culti-
vo, cosecha, deshidratacin, traslado a los
centros de acopio, trasiego de enervantes
y acciones de la delincuencia organizada.
Consider blancos especiales, a cargo
directamente de la Sedena en la Ciudad de
Mxico, a las policas ministeriales, esta-
tales y municipales, a las cuales someti a
revistas extraordinarias de armamento.
El escenario dos incluy a las fronteras
norte y sur, donde se manifiestan activi-
dades de acopio y trasiego de enervantes y
la lucha violenta entre los crteles para su
control, por lo que previ operaciones de
alto impacto de intercepcin con la movi-
lizacin de tropas terrestres y aeromviles
diurnas y nocturnas, as como operaciones
en caminos de primer, segundo y tercer or-
den para evitar el traslado de enervantes.
En su esquema de combate abar-
c por el norte a Baja California, Sonora,
Chihuahua, Coahuila, Nuevo Len y Ta-
maulipas. Por el sur, a Chiapas, Tabasco,
Campeche, Yucatn y Quintana Roo.
En la frontera con Estados Unidos las
prioridades fueron las acciones de intercep-
cin, inteligencia, cateos y aseguramiento
de presuntos narcotraficantes y drogas, con
el apoyo del Grupo Aeromvil de Fuerzas
Especiales, para actuar en contra de capos
y lugartenientes de los crteles.
Tambin como blancos especiales
en tales zonas identific a las policas
ministeriales, estatales y municipales, y
previ el aseguramiento del armamento e
intervencin de los medios de comunica-
cin de esos policas.
En el escenario tres especific las rutas
terrestres de trasiego de drogas: del Pac-
fico, Golfo, Centro y Transversal, y destac
los aeropuertos, aerdromos y pistas de
aterrizaje, estaciones de ferrocarril, y em-
presas de paquetera y mensajera.
El escenario cuatro consider los es-
pacios areos y martimos de deteccin y
seguimiento. Los areos los dividi en no-
roeste, sureste y sur.
El escenario cinco abarca a los estados
de la I Regin Militar; Distrito Federal, Esta-
do de Mxico, Morelos e Hidalgo, en donde
la principal misin del Ejrcito es la captura
de blancos dedicados al narcotrfico.
Nacional y a una tesis jurisprudencial de
la Suprema Corte de Justicia de la Nacin,
carece de un ordenamiento legal especfi-
co que respalde la visin de Caldern de
combatir a los narcotraficantes.
Para justificar la salida de las tropas de
sus cuarteles, ech mano de la Ley de Se-
guridad Nacional y equipar las acciones
de los narcotraficantes con las amenazas
que representan los actos tendentes a
consumar espionaje, sabotaje, terrorismo,
rebelin, traicin a la patria, genocidio, en
contra de los Estados Unidos Mexicanos
en el territorio nacional.
Los jefes militares en todo el pas fue-
ron informados del nuevo concepto estra-
tgico militar bajo Caldern: El combate
eficiente al narcotrfico demanda de los
comandantes amplia iniciativa en todos
los niveles, mayor dinamismo, entusias-
mo, empeo y dedicacin. Y se les ofreci
el apoyo de refuerzos de diferentes unida-
des del Ejrcito para aplicar directamente
su iniciativa y don de mando.
Como lneas estratgicas de accin,
la Directiva defini la erradicacin, inter-
cepcin y lucha contra la delincuencia
organizada, aun cuando las dos primeras
tienen dcadas de ser parte de las activi-
dades del Ejrcito.
Fij tres objetivos: destruir la base eco-
nmica de los narcotraficantes, impidien-
do cclicamente la cosecha de enervantes;
inhibir el uso del territorio nacional para
el trfico de drogas, psicotrpicos, precur-
sores qumicos y qumicos esenciales; y
coadyuvar en la desarticulacin de las es-
tructuras de la delincuencia organizada.
Con el fin de lograrlos, otorg a los co-
mandantes del pas amplia libertad de
accin para el empleo de los recursos pues-
tos a su disposicin. En el caso de la erra-
dicacin, propuso centrarse en las reas
y periodos de alta incidencia de cultivo y
generar ms informacin de inteligencia.
En lo concerniente a la intercepcin
de drogas, contempl operaciones en la
red ferroviaria nacional y las terminales
de autobuses, centrarse en
las reas urbanas de venta
y consumo, asegurar labo-
ratorios clandestinos de
drogas sintticas, y vigilar
los pasos formales e infor-
males en las fronteras norte
y sur, al igual que los servi-
cios de paquetera.
Para la intercepcin
area resolvi localizar y
destruir pistas clandesti-
nas y franjas de terreno
empleadas para el aterri-
zaje, supervisar y contro-
lar la venta y destino de
turbosina, gas avin y re-
facciones en las reas de
alta incidencia.
18

1967 / 13 DE JULIO DE 2014

C
l
a
u
d
i
o

V
a
r
g
a
s
Comunitarios. Aplastados militarmente

1967 / 13 DE JULIO DE 2014 19
hombres, encabezados por el alcalde y el
prroco del pueblo, cargan en hombros un
busto del santo. Lo llevan a baar al ro
para que llueva y sea un ao productivo.
Sin embargo, en este municipio el
segundo ms grande del estado slo
3.05% de las tierras son agrcolas. Del res-
to, 50.18% es selva, 43.79% bosque y slo
1.52% pastizal. En total hacen 5 mil 864
kilmetros cuadrados, 8.70% de la super-
ficie de Sinaloa.
El viaje desde la cabecera municipal
de Badiraguato hasta Cueva Gacha dura
seis horas. El camino es intrincado. En
un vehculo de doble traccin se recorre
una carretera de doble carril que a veces
se vuelve de uno, por las piedras que se
desgajan de los cerros. Se dejan atrs su-
cesivos asentamientos de construcciones
de adobe sembradas en la poca de la
evangelizacin: San Antonio de La Palma,
El Barril, Cieneguilla, La Lapara, Los Vene-
ros y Los Naranjos.
Se llega as a Santiago de Los Caballe-
ros, tierra de Ernesto Fonseca Carrillo, Don
Neto. Desde lejos, sobre una loma, se divi-
sa la lpida de mrmol blanco que mand
construir para cuando llegue su hora.
NARCOTRFI CO
PATRICIA DVILA
S
ANTA GERTRUDIS, SIN.- En la fal-
da del cerro Cueva Gacha, el
ms alto de la regin despus
del Mohinora, se renen tres
caseros. Santa Gertrudis per-
tenece a Sinaloa; El Cebolln, a
Chihuahua, y Cueva Gacha, como el propio
cerro, a Durango. Forman el corazn del
Tringulo Dorado del Narcotrfico, zona
pionera del cultivo de mariguana y amapo-
la y cuna de capos de fama internacional.
La visita al Tringulo Dorado en el
norte de la Sierra Madre Occidental se
realiza cuatro meses despus de la deten-
cin de Joaqun Archivaldo Guzmn Loera,
El Chapo. Hay calma. No importa que est
en la crcel, el amo de estas tierras sigue
siendo l. Slo a su gente se le rinde cuen-
ta. En todo el territorio los habitantes se
ven tranquilos, comentan que se preparan
para la siembra de mariguana y amapola.
Tmidamente muestran menudos sacos de
semilla. La primera puede confundirse con
una lenteja chica, mientras que la segunda
es muy parecida a la cha.
Es 24 de junio, da de San Juan Bautis-
ta. El inicio del recorrido coincide con la
tradicional ceremonia religiosa oficiada
por el obispo de Culiacn, en la cabece-
ra municipal de Badiraguato. Por sus ca-
lles pasa una procesin en la que cuatro
La zona donde convergen los estados de Sinaloa, Durango
y Chihuahua, conocida como el Tringulo Dorado del Nar-
cotrfico, es la cuna de varios cabecillas que fundaron y di-
rigen poderosas organizaciones criminales, como el Crtel
de Sinaloa. Pese al auge de los enervantes sintticos, hasta
la fecha se producen ah, en el municipio de Badiraguato, to-
neladas de mariguana y amapola. En vsperas de la siembra,
Proceso recorri los caseros y los pueblos donde crecieron
Don Neto Fonseca, Rafael Caro Quintero, El Chapo Guzmn,
El Azul y los hermanos Beltrn Leyva.
Viaje
al corazn del Tringulo Dorado
P
a
t
r
i
c
i
a

D

v
i
l
a
20

1967 / 13 DE JULIO DE 2014

Pero son hombres del Chapo Guzmn
quienes patrullan caminos y poblados
en camionetas o en motocicletas lige-
ras. Cruzan en su pecho el arma larga o
se enfajan una corta en la cintura. Estn
convencidos, dicen, de que su jefe se dej
atrapar pero sigue mandando en la zona.
Despus siguen Guanajuato, El Agua-
je, Temeapa, Los Epazotes, El Saucito, El
Crucerito, La Cofrada, Los Amoles y la
entrada a Soyatita. Poco ms adelante se
corta la carretera de asfalto, justo en la
desviacin a Bacacoragua, donde el 26 de
junio pasado la gente bloque el paso pa-
ra exigir que continuara la obra. Por el ca-
mino de terracera, despus de pasar una
de las pistas clandestinas de aterrizaje
ms grandes del Tringulo Dorado, se en-
cuentra Huixiopa. Hay que hacer un alto.
Hacia el lado derecho se puede ver la
casa donde naci Juan Jos Esparragoza
Moreno, El Azul, a quien recientemente
se dio por muerto de un infarto, tras un
accidente de auto. Ahora la vivienda est
prestada a una familia con otros apellidos
que la utiliza en vacaciones.
La vieja casa de adobe y techo de teja,
como la mayora de las viviendas de por
aqu, es una hilera de unas cuatro habita-
ciones y su cocina construidas a lo ancho
de la propiedad. Destaca su amplio te-
rreno con palmas y rboles que intentan
ocultar el casero. Lo rodea una baja barda
de piedra.
Al da siguiente de su supuesta muer-
te haba fiesta en una de las escuelas de
su pueblo. Llegaron los soldados a la casa
de la sndico Rosa Amelia Avils. Me pre-
guntaron si saba de algn sepelio, si iba a
llegar un cuerpo. Les dije: Qu no miran y
oyen que aqu en Huixiopa no hay luto?.
Los militares rentaron una de las
aproximadamente 150 casas del poblado
y siguen viviendo aqu.
Adelante, despus de pasar por otras
pequeas rancheras, est La Palma, que
tiene slo 27 viviendas; una de ellas fue ha-
bitada por la difunta Ramona Leyva, madre
de los hermanos Beltrn Leyva, quienes en
honor a ella construyeron la escuela pri-
maria que lleva su nombre.
PATRICIA DVILA
G
UADALUPE Y CALVO, CHIH.- Durante
casi cuatro aos los crteles de
Sinaloa y de Jurez mantuvieron
la violencia en su ms alto nivel.
En los ltimos ocho meses los asesina-
tos, ejecuciones y enfrentamientos co-
menzaron a disminuir.
Lo que hoy atemoriza a los residen-
tes de este municipio y a los del poblado
El Durazno, perteneciente al municipio de
Tamazula, Durango, son los secuestros.
Junto con el sinaloense de Badiraguato
donde la economa depende en 90% del
cultivo y venta de mariguana y amapola,
ambos municipios conforman el Tringu-
lo Dorado del Narcotrfico.
La diferencia de Badiraguato con res-
pecto a Guadalupe y Calvo y El Durazno
es que en estas ltimas regiones mujeres
y nios son mano de obra indispensable
durante el periodo de la cosecha de mari-
guana y amapola.Guadalupe y Calvo tie-
ne una extensin de 9 mil 165 kilmetros
cuadrados, que equivalen a 3.71% del te-
rritorio estatal. Limita al noroeste con el
municipio de Morelos, al norte con Gua-
chochi, al noroeste con Balleza, mientras
que al sur y al sureste colinda con los mu-
nicipios duranguenses deGuanacev, Te-
pehuanesy Tamazula, y al suroeste con
Badiraguato, perteneciente a Sinaloa.
A 3 mil 175 metros de altura se en-
cuentra el cerro Mohinora, la montaa
ms elevada del Tringulo Dorado. Pa-
ra llegar a esa jurisdiccin chihuahuense,
partiendo de Santa Gertrudis, Sinaloa, o
Cueva Gacha, Durango, se deben recorrer
caminos montaosos y sinuosos atrave-
sados por postes y cableado con los que
las rancheras y comunidades del entorno
se abastecen de electricidad.
As se llega a los caseros de Puer-
to de Paredones, El Muertecito, El Bajo
y Las Banquetas, de donde parte la des-
viacin hacia El Durazno. Luego est Los
Entre militares
Frailes, donde, adems de una caseta tele-
fnica y una tienda de abarrotes, se instal
un retn de soldados.
Siguen Puerto de Ojuelos y Atascade-
ros, este ltimo con cerca de mil 400 ha-
bitantes, donde se asienta la base militar;
tambin hay un hotel, una tienda y una ga-
solinera. Los lugareos de los tres estados
suelen acudir ah a comprar los pasteles ca-
seros que se consumen en El Tringulo Do-
rado al final de cada periodo escolar.
Camiones llenos de madera cruzan
peridicamente los poblados de Redon-
deados, Las Trojas, Puerto Sabinal, Las
Vrgenes y El Ocote; aqu se bifurca el ca-
mino hacia Guadalupe y Calvo o a Parral.
Y es precisamente en esta zona de ase-
rraderos donde los secuestros son frecuentes.
Uno de los ms recientes es el de Jaime Oroz-
co Madrigal, candidato electo del PRI a la al-
calda de Guadalupe y Calvo, quien desapare-
ci la noche del 10 de junio de 2013. Su cuerpo
fue localizado dos das despus en una bre-
cha, a dos kilmetros del municipio.
Meses antes, la tarde del 8 de febrero de
ese ao, encapuchados armados con rifles
de alto poder tomaron la cabecera municipal.
Cerraron las calles del primer cuadro del po-
blado, ingresaron a dos viviendas y dispara-
ron contra dos hombres. Antes de retirarse
y secuestradores
P
a
t
r
i
c
i
a

D

v
i
l
a
Secuestros. Nuevo terror

1967 / 13 DE JULIO DE 2014 21
NARCOTRFI CO
Frente a su casa natal se encuentra La
Herradura, propiedad de Alfredo Beltrn
Leyva, El Mochomo, preso desde 2008. La
construccin, con forma de este herraje,
es en realidad la que atrapa la atencin
del visitante. Un vistoso kiosco adorna el
centro. De manera voluntaria, una vecina
se encarga de la limpieza de las casas.
A slo unos metros est la poblacin
de La Tuna, cuya matriarca es Consuelo
Loera, madre de Joaqun Guzmn.
Educar en la tierra del narco
Zigzagueando en cuatrimoto por empi-
nadas laderas se logra subir dos terceras
partes del cerro Cueva Gacha. El ltimo
tramo, una cuesta resbaladiza, se hace a
pie. Con una altitud mxima de 2 mil 800
metros sobre el nivel del mar, la cumbre a
la vez une y divide a los tres estados en los
que se enquista el Tringulo Dorado.
Ms de 90% de los hombres de aqu
viven del cultivo de enervantes; slo hay
agricultura y ganadera de subsistencia.
En Santa Gertrudis, los hermanos Manuel
y Jess lvarez Martnez pretenden abrir
opciones a la siembra de mariguana y
amapola.
En el hogar de Marisela y Jess se ini-
cia el da orando. Hace tres aos l se em-
pe para que en este lugar hubiera una
escuela primaria; hoy tambin tienen pre-
escolar, secundaria y prepa.
prendieron fuego a dos casas cercanas.
Esa noche result larga: se registraron
varios enfrentamientos en diversos pun-
tos del poblado. Hubo varios heridos y 11
muertos; tres de las personas atacadas
fueron ultimadas la maana siguiente afue-
ra de las instalaciones donde se velaban
los cuerpos de las primeras vctimas.
El titular de la Secretara de la Defen-
sa Nacional (Sedena), Salvador Cienfuegos
Zepeda, envi tropas de la 42 Zona Militar,
ubicada en Parral, a la regin. Llegaron ho-
ras ms tarde. Desde entonces permane-
cen en la cabecera municipal. El grupo que
incendi el poblado huy rumbo a la sierra,
recuerdan los pobladores.
El 11 de agosto siguiente, los milita-
res fueron emboscados en la zona conoci-
da como Nuestra Seora, en el camino que
comunica a Baborigame con la cabecera
municipal. Uno de ellos muri y dos resul-
taron heridos.
En enero pasado, agentes municipales
y estatales repelieron un ataque en Mesa
de la Reforma, en San Juan Nepomuceno,
municipio de Baborigame. Murieron tres de
los agresores y uno fue capturado.
A partir de esa fecha la cabecera mu-
nicipal vive una relativa calma. Sin embar-
go, en poblados como Mesa de San Rafael,
rumbo a Baborigame, colindante con Tama-
zula, Durango, continan los secuestros y
asesinatos.
Los alcaldes de la zona coordinan sus
acciones con la Sedena, la Polica nica y
con los judiciales del estado. La milicia apoya
en la base de operacin de El Zorrillo, rumbo
al aeropuerto. Desde ah patrulla el pueblo.
A un costado de la presidencia munici-
pal de Baborigame, frente a la plaza principal
y a un lado de la parroquia, las tropas cuen-
tan con otra base. Los habitantes temen que
se intensifique la violencia. Comentan que la
tercera semana de junio, un profesor radica-
do en ese municipio sali de su casa y has-
ta ahora no ha regresado. Refieren que La L-
nea, brazo armado del Crtel de Jurez, baj
de manera notable su presencia en la zona,
pues gente del Crtel de Sinaloa los despla-
z; ahora, dicen, estn acorralados en Babo-
rigame y el municipio de Guachochi.
Municipios militarizados
Guadalupe y Calvo tiene una poblacin
de 60 mil habitantes. Y aun cuando tiene
un plantel de la Universidad Autnoma de
Chihuahua y otro de la Universidad Peda-
ggica Nacional, buena parte de los jve-
nes han sido reclutados por la delincuen-
cia, admite el ayuntamiento.
El municipio acaba de ser integrado al
Programa de Prevencin del delito en la enti-
dad, que incluye tambin a la Ciudad de Chi-
huahua, Jurez y Parral. Ello implica que se
le asignarn 14 millones de pesos al ayunta-
miento para apoyar a las instituciones educa-
tivas donde se instrumentarn campaas pa-
ra evitar la desercin de los jvenes.
No obstante, la plaza, la oficina muni-
cipal y el hospital de Guadalupe y Calvo si-
guen custodiados por elementos del Ejr-
cito que continuamente patrullan las calles.
El Durazno, la parte del Tringulo Dora-
do duranguense, tambin est militarizado.
Ah se estableci una base permanente. La
pista de aterrizaje local, El Alizal, mantiene
trfico areo de manera regular puesto que
la comunicacin con el resto de la entidad,
sobre todo con la cabecera municipal de
Tamazula, slo puede realizarse por aire.
Punto de referencia para los habitantes
de Santa Gertrudis y sus alrededores, El
Durazno se localiza a una hora de esta co-
munidad, mucho ms cerca de Guadalupe
y Calvo, y cuenta con cerca de mil habitan-
tes. Al poblado acuden los lugareos a sur-
tir su despensa, sobre todo fruta, pues es
ms fcil encontrarla en ese sitio.
Ah hay tlapaleras, refaccionarias, un
hotel y un restaurante. No obstante, los lu-
gareos advierten a la reportera que los ca-
minos de la zona son peligrosos y en la re-
gin proliferan los secuestros.
Hace aos, dicen, de El Durazno y la
comunidad de El Chapotn, adscrito tam-
bin al municipio de Tamazula, salan gru-
pos de hombres para integrarse a las filas
del narcotrfico. De 2006 a la fecha las eje-
cuciones y secuestros han sido frecuentes;
algunos de los delincuentes detenidos en
Culiacn junto con Joaqun Guzmn Loera,
El Chapo, son originarios de El Durazno.
Al poblado slo se llega a travs de ca-
minos accidentados, muchos de los cuales
fueron raspados por maquinaria pesada,
lo que hace ms difcil el acceso. Est cer-
cado por unos cuantos precarios caseros
de madera, casi todos con pequeos corra-
les para ganado, como El Tecun, Los B-
sicos, Los Tejabanes y El Siguital. Desde la
entrada casi no se observa el cuartel militar.
En aquel ao hubo seis ejecuciones
en la regin. En 2007, un presunto lugarte-
niente del Chapo Guzmn Carlos Norber-
to Flix Tern fue detenido por el Ejrci-
to en Tamazula, Durango. Carlos Norberto
es hermano de Omar, quien fue herido en
la balacera del 29 de julio de ese 2007 en
un expendio de Culiacn en la cual murie-
ron dos personas.Los hermanos Flix Te-
rn son originarios de El Durazno.
En 2009 ocurri uno de los eventos ms
trgicos en El Durazno. La madrugada del 25
de junio fueron emboscados y asesinados
cinco agentes y un comandante de la Polica
Ministerial estatal comisionados en Tamazula.
Resguardaban El Durazno cuando re-
cibieron una llamada de auxilio por un pre-
sunto asesinato en un baile. Los agentes
se trasladaron a la comunidad de Chacala.
En el camino fueron atacados por hombres
armados con cuernos de chivo. Los cuer-
pos de los seis uniformados quedaron ten-
didos en el la carretera.
Los secuestros, segn los poblado-
res, los realizan integrantes del Crtel de
Jurez que an operan en esas regiones,
mientras que la violencia en El Durazno es
producto, dicen, de las pugnas intestinas
de los bandos del Crtel de Sinaloa.
P
a
t
r
i
c
i
a

D

v
i
l
a
Badiraguato. Mausoleo de Don Neto
22

1967 / 13 DE JULIO DE 2014

Los estudiantes vienen en combi, mo-
to y cuatrimoto, o caminan hasta tres ki-
lmetros con mochila al hombro. Dentro
de poco no ser necesario: en su escuela
se dan los ltimos acabados a un par de
salones, el albergue, la cancha y un am-
plio comedor autorizado por la Secretara
de Educacin Pblica. Abrir sus puertas
el prximo ciclo escolar.
Jess acepta platicar. No se asu-
me como un pen ni como un capo del
Tringulo Dorado: Yo le veo la otra cara
a esta regin, porque hay gente como no-
sotros que lucha, se prepara y regresa a
impulsar la zona. La gente aqu es buena,
pacfica.
Relata que en su niez no haba escue-
las y tampoco mucho trabajo, lo que obli-
g a su madre a emigrar con los hijos. l
regres despus de graduarse como enfer-
mero y de trabajar 10 aos en las clnicas
IMSS-Solidaridad, con el fin de demostrar
que ah la siembra de mariguana y ama-
pola no lo es todo. Ahora su familia tiene
un aserradero, proyectos productivos de
manzana, durazno, aguacate Hass y cra
de ganado en pequea escala.
Recuerda que antes de introducir el
Centro Integral de Educacin, una cuarta
parte de los estudiantes emigraba para
seguir capacitndose y los dems se que-
daban. La duda es natural: los que perma-
necan se incorporaban al narcotrfico?
Jess duda un poco, pero responde:
Tenan que vivir de algo. As es, supongo
que buena parte de este 75% se quedaba a
alimentar estas actividades que le dieron
fama a Badiraguato. Por eso, al principio
con apoyo del Consejo Nacional de Fo-
mento Educativo (Conafe), impulsamos el
Centro Integral de Educacin. Tenemos a
22 nios en preescolar, 42 en primaria, 36
en secundaria y 22 en bachillerato.
Lamenta: Todava no hemos podido
captar a 22 jvenes en edad de cursar la
secundaria y la prepa; falta participacin
de los padres, que tienen costumbres muy
arraigadas. Necesitan ver que los jvenes
que van a la escuela se graduaron y lo-
graron generar un cambio. Tenemos tres
aos con el plantel; en cinco seremos tes-
timonio real de lo que se puede lograr.
Al principio, confa, no haba la certe-
za de romper con el estigma que usted co-
ment (el narcotrfico), porque estamos
marcados a nivel mundial. Nos pregun-
tamos qu hacer para extirpar de raz ese
estereotipo () pero pronto nos conven-
cimos de que este proyecto educativo nos
dara una visin ms amplia.
An tienen dificultades para conven-
cer a varias personas: La costumbre es
muy fuerte. No estn convencidos de que
tienen los medios para romper con su me-
dio de vida y poder sobrevivir con otros
tipos de produccin (que no sea ama-
pola y mariguana), pero sobre todo con
educacin.
En algn momento los nios fueron
renuentes al proyecto?
Al inicio, como estrategia de traba-
jo, les pedimos desarrollar su misin y
su visin: quin eres y quin sers. Unos
pocos contestaron que queran ser como
su pap y trabajar en la actividad que l
desempea. En ese momento empez
nuestra labor para cambiar su proyecto de
vida, porque no compartimos ese oficio
pero tampoco lo desconocemos. Sabemos
a qu se dedican muchos de los padres.
Y cmo abordan con los estudiantes
los asuntos del narcotrfico?
Prohibido el tema. Si queremos edu-
car y motivar un cambio no tenemos que
alimentarlo. Si surge, con fuerza pero sin
regao les hacemos ver que un huerto o
una parcela de tomate puede darles el
triple o cudruple de lo que obtienen con
aquello (mariguana y amapola).
El aserradero
El ejido San Jos del Barranco, donde se
encuentra Santa Gertrudis, abarca 34 mil
hectreas, 4 mil o 5 mil de ellas forestales.
Manuel lvarez, hermano de Jess, soli-
cit participar en actividades del ejido al
ver que los compradores de madera pro-
metan caminos que nunca abran.
Explica: Decidimos que era mejor ha-
cernos cargo de los caminos y dejamos
40% de las ventas para la obra; as cul-
minamos los proyectos. Para ello, como
interesado, apoy con viajes a la Ciudad
de Mxico al entonces presidente del
comisariado ejidal, Miguel ngel Loera
Bentez.
Aquel excomisariado, to del Chapo,
actualmente es el juez de La Tuna y funge
como cuidador del rancho El Cielo, propie-
dad que El Chapo conserva, igual que su
vivienda (Proceso 1948). Por eso Manuel
aclara que slo una vez ha visto a Guzmn
Loera: Fue hace 25 aos, cuando fui a un
baile en La Tuna. Nunca volv a verlo.
Despus de cuatro aos de colaborar
con el ejido, los lvarez consiguieron un
aserradero de medio uso y lo instalaron en
Santa Gertrudis, donde les dieron trabajo
a 25 trabajadores de los tres estados. Este
ao el ejido le contrat 4 mil metros cbi-
cos rollo total rbol (que la Semarnat defi-
ne como el volumen de la madera del fuste
y la corteza del rbol, sin incluir las ramas).
Influye en el funcionamiento del
aserradero el hecho de que est en una
zona productora de enervantes?
El narcotrfico no tiene nada que ver
con el aserradero. Nosotros nos dedicamos
La casa de El Azul
Aserradero Santa Gertrudis
P
a
t
r
i
c
i
a

D

v
i
l
a
P
a
t
r
i
c
i
a

D

v
i
l
a

1967 / 13 DE JULIO DE 2014 23
NARCOTRFI CO
a visionar cosas lcitas y demostrar, a quie-
nes tengamos que hacerlo, que aqu en el
Tringulo Dorado se hacen cosas bien y le-
gales. Aunque no podemos tapar el sol con
un dedo; sabemos que el narcotrfico est
extendido en esta zona, en el mundo.
Es difcil evadirse de esa actividad
cuando estas tierras se encuentran in-
mersas en ella?
Es sencillo. Yo tengo una miscelnea,
le fio a la gente, me paga. No consulto, no
pregunto. Lo mismo sucede con la made-
ra. No siento ninguna dificultad en per-
manecer al margen de todo aquello por lo
que se nos juzga slo porque vivimos en
esta regin. Aqu, usted lo est viendo, en
esta parte de Badiraguato todo es tranqui-
lidad. No se oye lo mismo hacia Durango
o Chihuahua.
La toma de Badiraguato
La siembra de enervantes se inici ms
abajo, a unos 600 metros de altitud y a s-
lo una hora de la cabecera municipal: en
Santiago de Los Caballeros.
En esa poblacin, durante los aos
cuarenta del siglo pasado, el gobierno
mexicano y el de Estados Unidos estable-
cieron los primeros cultivos de amapola
para surtir de herona a los combatientes
aliados en la Segunda Guerra Mundial.
Al concluir el conflicto, el gobierno
mexicano fue incapaz de cancelar los cul-
tivos. La gente sigui sembrando, incluida
la familia de Ernesto Fonseca Carrillo, Don
Neto, un nativo de Santiago de Los Caba-
lleros; la de Baltazar Daz, El Balta, de Ba-
mopa; la de Emilio Quintero, de Babunica,
y la del recin liberado Rafael Caro Quin-
tero, de La Noria.
En el panten del pueblo, a un lado del
semiderruido mausoleo de mrmol blan-
co que se hizo construir Don Neto, est la
pequea tumba de Gilberto, su hijo muer-
to. Los otros dos, Irma y Armando, le lleva-
ron flores a su hermano el 25 de junio. En
el pueblo dejaron correr la noticia de que
probablemente su padre quede pronto en
libertad.
Entrevistado al regreso de Santa
Gertrudis, el sndico Rigoberto Inzunza
Goycochea platica que a los pocos das
de que Caro Quintero fue liberado, esta
poblacin, igual que La Noria, Bamopa y
Babunica, fueron sobrevoladas por drones
y hace un mes los cuatro caseros fueron
tomados por marinos que, con el apoyo de
agentes de la DEA, iban por el cabecilla.
Cuando este ltimo operativo se rea-
liz eran las nueve de la maana. Cinco
helicpteros sobrevolaban Santiago de los
Caballeros a distancia y otros cubran La
Noria, donde est el rancho de doa Hor-
tensia, la madre de Caro Quintero, y cuyas
nicas seis casas pertenecen a los emplea-
dos de la finca del capo. En Babunica no
hay ms de 15 viviendas con aproximada-
mente 60 habitantes, igual que en Bamopa.
Despus arribaron infantes de la Ma-
rina y vehculos sin insignias de los que
bajaron agentes estadunidenses, narran
los vecinos. En Babunica suceda lo mis-
mo, slo que buscaban al excomisario
Alejandro Quintero. Al hallarlo en su casa,
segn cuentan los lugareos, se lo lleva-
ron a la vivienda de un familiar, lo ataron
a una silla y lo torturaron para sacarle la
ubicacin de su to, Rafael Caro Quintero.
En Badiraguato hay quien dice que tan
pronto qued libre, el capo fue a La Noria
y que all hubo fiesta. El sndico lo niega.
El 24 de junio Jons Guerrero Corona,
obispo de Culiacn, y cinco prrocos de
la regin ofrecieron una misa en la pa-
rroquia de San Juan Bautista, patrono de
la cabecera municipal. Oraron para que
lloviera. Para que las matas se den en
abundancia.
La gente se prepara. El tiempo de la la-
branza se acerca.
24

1967 / 13 DE JULIO DE 2014

EZEQUIEL FLORES CONTRERAS
C
HILPANCINGO, GRO.- La con-
frontacin entre bandas cri-
minales en la regin Centro de
Guerrero vuelve a exhibir los
presuntos nexos entre polti-
cos y narcos y tiene prctica-
mente paralizada a la ciudad de Chilapa,
donde sicarios presuntamente encabeza-
dos por familiares del presidente del Con-
greso de Guerrero, el perredista Bernardo
Ortega Jimnez, pretenden desplazar a la
banda de Los Rojos.
La captura de un lder del grupo local
La Familia, Jos Mara Chvez Magaa, El
Pony el martes 1 en Pnjamo, Guanajua-
to, y la del jefe del grupo Guerreros Unidos,
Gonzalo Martn Souza Neves el jueves 10
en Puebla, marcan una nueva etapa de la
disputa del corredor de drogas que conecta
la sierra y la zona norte de Guerrero con el
sur del Estado de Mxico, donde se advierte
un recrudecimiento de la violencia, la cual
en Chilapa, plaza que conecta La Montaa
con el Centro de Guerrero, dej la semana
pasada 14 muertos y nueve heridos.
Informes federales consultados por
este semanario asientan que el grupo di-
rigido por Hctor Beltrn Leyva, El H afin-
cado en Acapulco, aliado con las bandas
locales pretende retomar el control de las
plazas alguna vez dominadas por Arturo
Beltrn Leyva, las cuales estn ahora en
poder de lo que queda de Los Rojos.
Esta situacin tiene en jaque a las
autoridades pues la batalla por la zona
centro ha salpicado al gobernador perre-
dista ngel Aguirre Rivero y a los alcaldes
priistas de los tres municipios en disputa:
Mario Moreno Arcos, de Chilpancingo de
los Bravo; Ignacio Bacilio, de Eduardo Neri,
y Francisco Garca Gonzlez, de Chilapa,
quienes han sido pblicamente acusados
de pertenecer a Los Rojos.
Garca Gonzlez quien acus a Pro-
ceso de pretender perjudicar su imagen
y desacreditar su administracin dis-
tribuy el jueves 10 un comunicado para
deslindarse de la delincuencia organiza-
da. Dijo tener la conciencia tranquila y
que si hay alguna acusacin en su contra,
se canalice ante las autoridades.
En el comunicado el edil pertene-
ciente al grupo poltico del exgobernador
Rubn Figueroa Alcocer se declar in-
competente para revertir los efectos de
la narcoviolencia en su municipio y pidi
ayuda a las autoridades federales y esta-
tales. Adems recomend a la poblacin
no salir de sus casas de noche.
Reportes federales sealan que ac-
tualmente Chilapa est controlada por
Zenn Nava Snchez, El Chaparro, jefe de
una clula al servicio de Los Rojos. Los
mismos informes indican que a Los Ar-
dillos, grupo afincado en Tlanicuilulco,
Guerrero,
Chilapa, en el corazn del estado de Guerrero, es escenario
de una brutal guerra entre tres bandas criminales que bus-
can el control geogrfico y poltico de un corredor esencial
para el trasiego de drogas. Grupos de la delincuencia or-
ganizada con races en Michoacn y Sinaloa tomaron por
asalto esta zona guerrerense, y en su sangrienta disputa
exhiben la presunta vinculacin de la clase poltica con las
actividades ilcitas.
el nuevo campo de batalla
municipio de Quechultenango, los dirige
la familia del diputado local perredista y
actual presidente del Congreso de Guerre-
ro, Bernardo Ortega Jimnez.
Desde enero Proceso ha documentado
una serie de hechos de violencia y deten-
ciones realizadas por agentes federales y
estatales en Chilapa, que demostraran los
nexos de las autoridades locales y los po-
lticos con la delincuencia organizada. En
aquel mes, este semanario revel que agen-
tes ministeriales detuvieron en noviembre
de 2013 al oficial mayor del ayuntamiento
de Chilapa, Vicente Jimnez Aranda, sea-
lado como integrante de Los Rojos y acu-
sado del secuestro de un empresario de
Chilpancingo. El funcionario municipal,
considerado operador poltico y mano dere-
cha del alcalde, est en la crcel.
Proceso tambin dio a conocer que el
30 de diciembre del ao pasado un co-
mando irrumpi en la comunidad indge-
na de Ayahualulco, de donde levantaron
al regidor petista Cleto Mendoza, quien
sigue desaparecido.
El pasado 16 de marzo este semanario
inform (Proceso 1950) que agentes federa-
les detuvieron a Lizbeth Cantorn Guerrero,
La Gera, en Chilapa. La joven de 25 aos,
sobrina del diputado local perredista Miguel
Cantorn Gatica, es sealada por autorida-
des federales como operadora del jefe de Los
Rojos en ese municipio y actualmente est
en un penal federal, donde enfrenta cargos
de narcotrfico, secuestro y extorsin.
Los informes federales refieren que la
confrontacin entre bandas en Chilapa no
slo trata de controlar la ruta de la droga, si-
no ejercer dominio poltico sobre esta zona.
En este contexto han sido reiterados
scar Alvarado

1967 / 13 DE JULIO DE 2014 25
los sealamientos pblicos contra el al-
calde priista de Chilapa por sus presuntos
nexos con Los Rojos, grupo que tena el
control de varias zonas de la regin Cen-
tro, entre ellas la capital estatal.
Incluso, el director del Centro de Dere-
chos Humanos de La Montaa Tlachino-
llan, Abel Barrera Hernndez, denunci la
indolencia gubernamental que prevalece
en Chilapa, pues a pesar de que las au-
toridades de los tres niveles de gobierno
saben de la existencia de una banda cri-
minal que opera impunemente, no hacen
nada para revertir la situacin.
Culpa a Proceso
El recrudecimiento de la violencia en Chi-
lapa oblig al alcalde a reaccionar lan-
zando acusaciones contra Proceso en un
comunicado:
Niego categricamente tener nexos
con algn grupo de la delincuencia orga-
nizada y me deslindo de las acusaciones
mediticas que desde hace algunos meses
han realizado a mi persona en la pgina
de PROCESO, cuyo fin solo es perjudicar mi
imagen y desacreditar el trabajo que he ve-
nido realizando en el municipio de Chilapa,
si alguien tiene alguna acusacin, lo invito
a hacerla por la va jurdica presentando las
pruebas pertinentes; tengo la consciencia
tranquila y continuar dando cumplimien-
to a las responsabilidades que la sociedad
Chilapense me ha confiado (sic).
En el mismo comunicado pidi a los
medios no especular y evitar difundir da-
tos que promueven el pnico y la zozobra
entre la ciudadana al hacer ver a Chilapa
como escenario de guerra.
Tambin atribuy la dramtica situa-
cin en su municipio a una ola de violencia
que se extiende desde la capital del estado,
y pidi a la sociedad evitar salir de sus ho-
gares por las noches mientras se restable-
ce el clima de tranquilidad y paz social.
Garca Gonzlez inform que solicit
al gobernador Aguirre una reunin con los
gabinetes de seguridad pblica estatal y
federal para tratar de revertir los efectos
de la narcoviolencia en su municipio.
Minutos despus de que el comunica-
do oficial fue enviado a las redacciones lo-
cales y difundido en internet, la violencia
se volvi a desatar en Chilapa.
Llega El H
El reacomodo de la estructura criminal en la
regin Centro exhibi la presencia en Chil-
pancingo del grupo de El H, que puso en
jaque al gobernador Aguirre y al alcalde de
Chilpancingo, Mario Moreno Arcos, quienes
fueron vinculados con el narcotraficante Jo-
s Carlos Moreno Flores, La Calentura.
En septiembre de 2011 la Secretara de
la Defensa inform que La Calentura haba
sido detenido por milita-
res en el Distrito Federal;
estaba acusado de ser ope-
rador de Joaqun El Chapo
Guzmn, responsable del
trasiego de cocana de Cen-
troamrica a Estados Uni-
dos y de controlar las zonas
de cultivo de amapola y
trfico de herona en la sie-
rra de Guerrero.
Las autoridades fede-
rales ubican a La Calentu-
ra como primo del alcalde
Moreno Arcos.
Reportes oficiales consultados por
este corresponsal consignan que el capo
habra salido recientemente de la crcel
y tras el desmantelamiento de Los Rojos
reasumi el control de la sierra y de la re-
gin centro de la entidad, en alianza con
Guerreros Unidos.
Esta situacin provoc una reaccin
violenta de un nuevo grupo denominado
Crteles Unidos que se sum a la disputa
de la plaza.
La madrugada del mircoles 2 fueron
hallados tres ejecutados a un costado de
las oficinas del Centro Operativo de Es-
trategia de la Procuradura General de la
Repblica, en Chilpancingo.
Los sicarios dejaron sobre los cadveres
un narcomensaje: Gracias Aguirre por tu
gobierno junto con tu socio La Calentura y
su primo el presidente, pinches traicioneros
de mierda, creen que su gobierno nos va a
asustar ja ja ja. Atte. Carteles Unidos (sic).
Un da antes el grupo ligado a El H ta-
piz Chilpancingo con narcomantas donde
advertan de un recrudecimiento de la vio-
lencia; los mensajes fueron dirigidos tam-
bin a La Calentura, a los remanentes de Los
Rojos y a operadores de Guerreros Unidos.
Lo que sucedi en Chilpancingo fue
la intervencin de otro grupo delictivo.
Ustedes recordarn que haba dos en la
disputa, Los Rojos y Guerreros Unidos.
Hoy la informacin que tenemos es que
est participando otro grupo que en el pa-
sado haba tenido una mayor injerencia,
dijo Aguirre.
Ante reporteros el mandatario estatal
desestim las acusaciones del grupo de El
H en su contra, argumentando que est
preparado para eso y ms.
La cacera de El Pony
El asesinato de un teniente de corbeta du-
rante un enfrentamiento con sicarios al
servicio de La Familia, el pasado abril en
las inmediaciones del poblado de Liberal-
tepec, municipio de Apaxtla, desat una
cacera de la Marina contra los lderes de
esa organizacin delictiva.
El hecho deriv en la captura del l-
der de la organizacin, El Pony, el martes
1 en las inmediaciones de
Pnjamo.
Un da antes el Ejrcito
haba tenido un enfrenta-
miento en la comunidad
de Cuadrilla Nueva, del
municipio mexiquense de
Tlatlaya, donde murieron
22 presuntos miembros de
La Familia 21 hombres y
una mujer y un soldado
fue herido.
La Familia es una fac-
cin de la extinta Familia
Michoacana, que encabez Jess El Chan-
go Mndez tras su ruptura con los funda-
dores de Los Caballeros Templarios.
El Pony encabezaba una brutal disputa
frente al grupo delictivo Guerreros Uni-
dos, cuyo bastin est en Iguala y el sur
de Morelos, por el corredor de drogas que
conecta Guerrero con el Estado de Mxico.
La captura de El Pony desat una ola de
amenazas contra la Marina, el Ejrcito y
corporaciones policiacas que mantienen
una alerta general en la franja limtrofe de
ambas entidades, principalmente en los
municipios guerrerenses de Teloloapan y
Arcelia, considerados bastin de esta or-
ganizacin que finc su hegemona en la
cooptacin y sometimiento de las autori-
dades locales.
La zona es controlada por un operador
de El Pony: Johnny Olascoaga, El Mojarro,
yerno del director de Trnsito de Arcelia,
Mario Uristegui, quien fue asesinado por
militares en diciembre pasado junto a
otros tres funcionarios municipales.
A principios de abril, agentes de la
Subprocuradura Especializada de Inves-
tigacin en Delincuencia Organizada de-
tuvieron al alcalde perredista de Cuetzala
del Progreso, Feliciano lvarez Mesino, ac-
tualmente preso en Tamaulipas acusado
de brindar proteccin a La Familia.
A finales del ao pasado, Proceso dio a
conocer que la PGR investiga a una dece-
na de alcaldes que presuntamente estn
ligados a la delincuencia, y la situacin se
replica en otras zonas de la entidad.
NARCOTRFI CO
f
o
r
o

e
l
5
p
o
d
e
r
.
o
r
g
E
s
p
e
c
i
a
l
Tlatlaya. 22 muertos
El Pony. Detonante
26

1967 / 13 DE JULIO DE 2014

JENNIFER CLEMENT
C
orre y escndete en el hoyo.
Qu dijiste, mam?
Corre y escndete en el hoyo. Ahora mismo. Calla.
Qu?
Calla. Calla.
Mi madre estaba afuera cuando vio una camioneta
color marrn a lo lejos. Ms que verla propiamente, la oy. Hubo un
silencio en la selva conforme los insectos y los pjaros se acallaron.
Rpido, dijo, corre. Corre.
Sal corriendo por la puerta hacia el pequeo claro a un lado
de la casa y bajo una pequea palmera.
El hoyo estaba cubierto con hojas de palmera secas. Hice a un
lado las hojas con forma de abanico y me met arrastrando. Desde
dentro, alcanc las hojas y las coloqu otra vez sobre la apertura.
El hoyo era demasiado pequeo. Mi padre lo haba cavado
cuando yo tena seis aos. Tuve que ponerme de costado con las
rodillas pegadas al pecho, como los esqueletos hallados en tum-
bas antiguas que haba visto por televisin. Poda ver huecos de
luz que asomaba entre el techo de hojas.
O el ruido de un vehculo que se acercaba.
La tierra alrededor de m tembl cuando la camioneta lleg
a nuestra casita y se detuvo en el pequeo claro, justo arriba del
hoyo y arriba de m.
Mi reducido espacio se oscureci, acostada yo a la sombra del
vehculo. Entre las hojas pude ver la parte de abajo de la camione-
ta, una red de tubos y metal.
Arriba de m el motor se apag. Pude or el sonido del freno de
Por conducto de la mirada inocente de la pber
Ladydi, Jennifer Clement retrata en tono de no-
vela la pavorosa realidad de las comunidades
ms pobres de Mxico, donde a la falta de ex-
pectativas se une el miedo constante al crimen
organizado, verdadero rey de esas tierras. En
su novela, la escritora estadunidense hace evi-
dente el poder corruptor del narcotrfico, capaz
de deshacer familias, lealtades y amistades.
Adelantamos fragmentos de los captulos 8 y 9
de Ladydi (Prayers for the Stolen, 2014, Penguin
Random House Grupo Editorial).
infiernos
Los
de Ladydi
mano cuando jalaron la palanca. Se abri la puerta del lado del
conductor.
Una bota vaquera caf de tacn alto pero cuadrado y mascu-
lino baj del auto.
Esas botas no eran propias de esta tierra. Nadie usaba botas
as en este calor.
De pie, con la puerta del coche abierta, miraba en direccin a
mi madre. Desde el hoyo yo slo alcanzaba a ver las botas de l y
las chancletas rojas de plstico de ella, frente a frente.
Buenos das, madre, dijo l.
La voz del hombre no era propia de esta tierra. Las botas y su
voz eran del norte de Mxico.
Siempre hace tanto calor por ac?, pregunt. Como a cun-
to estaremos?
Mi madre no respondi.
Ay, madre, baje esa pistola.
Se abri la otra puerta del coche.
No pude voltearme en el hoyo para tratar de ver, as que slo
escuch.
Del lado del pasajero de la camioneta baj otro hombre.
Me la desaparezco a balazos?, pregunt el segundo hombre.
Tosi y resoll despus de hablar. Tena una voz asmtica del
desierto, una voz de serpientes de cascabel y tolvaneras.
Dnde anda su hija, eh?, pregunt el primer hombre.
No tengo ninguna hija.
Ay, claro que s. No me mienta, madre.
O un balazo que dio en la camioneta.
El vehculo tembl arriba de m.
O tronar el ra-ta-ta de una rfaga de ametralladora junto
con el silbido de las balas destrozando las paredes de ladrillo de
nuestra casa.
Luego ces. La selva se hinch y se contrajo. Insectos, repti-
les y pjaros se callaron y nada se frotaba con nada. El cielo se
oscureci. La ametralladora haba desfondado la montaa.
ramos su mejor esperanza, madre, dijo el primer hombre.
Ya dej el lugar bien marcado, qu no?, o decir al segundo
hombre con un agudo resuello que se volvi chiflido.
Los dos hombres se volvieron a subir al automvil y cerraron las
puertas de golpe. El conductor gir la llave y arranc el motor. Cuan-
do puso su bota en el acelerador arriba de m, el hoyo se llen del
humo del escape del vehculo. Abr la boca y aspir los gases nocivos.
El coche se ech en reversa y se alej por el camino.
Respir profundo.
Inhal el veneno como si fuera el aroma de una flor o una fruta.
Mi madre me hizo permanecer en ese hoyo dos horas ms.
T no sales de ah hasta que oiga cantar a un pjaro, dijo.
Ya casi estaba oscuro cuando quit las hojas del hoyo y me
ayud a salir. Nuestra casita estaba rociada con docenas de bala-
zos. Hasta el papayo tena heridas de bala y la dulce savia mana-
ba de los agujeros en la corteza suave.

1967 / 13 DE JULIO DE 2014 27
NARCOTRFI CO
Mira nada ms, dijo mi madre.
Volte. Estaba sealando el hoyo con el dedo.
Me asom y vi cuatro alacranes albinos. Los ms mortferos.
Esos alacranes te tuvieron ms compasin de la que te va a
tener ningn ser humano, dijo mi madre.
() Al da siguiente, subiendo la montaa al claro donde los
celulares a veces funcionaban, nos enteramos de que esos hom-
bres haban conseguido robarse a Paula.
() Mi madre se sent junto a Concha.
Primero fueron a nuestra casa, dijo mi madre.
Concha levant la cara y me mir. Te metiste en tu hoyo?,
pregunt.
S. Estuve en el hoyo.
Paula no alcanz a llegar. Los perros no ladraron. No los o-
mos venir. Los perros no ladraron.
Esclava-amante
() Esa tarde me enter de lo que le haba pasado a Paula.
Yo iba por el camino de la escuela cuando me la top. Estaba
sentada debajo de un rbol, en el suelo, cosa que nunca haca-
mos. En nuestra montaa siempre colocbamos algo entre nues-
tra piel y la tierra.
Traa un vestido largo que la cubra como una tienda de cam-
paa. Yo saba que los insectos se le estaban subiendo por las
piernas desnudas bajo la tela.
() Camin lentamente hacia ella, como haba aprendido a
caminar cuando quera atrapar una pequea culebra rayada o
una iguana beb. Al acercarme, mi cuerpo se interpuso entre su
cuerpo y el sol y la cubr con el eclipse de mi sombra.
Levant la vista y me sent junto a ella en la tierra. Saba que
al minuto iba a estarme sacudiendo hormigas negras y rojas de
la piel. El vestido de Paula estaba cubierto de hormigas negras
pululando por todos lados. Algunas ya haban migrado subiendo
por su ropa, y andaban alrededor de su cuello y detrs de sus
orejas. Ella no se las quitaba.
() Sabes quin soy?, pregunt.
Uy, s, claro. Eres Ladydi.
Le sacud algunas hormigas de las piernas y los brazos. Levnta-
te, dije. Las hormigas te van a comer viva si te quedas ah sentada.
Las hormigas?
Tu mam sabe dnde ests?
La tom de las muecas y la ayud a levantarse. Te llevo a tu
casa, dije.
Djame estar contigo otro ratito. Me caes bien, dijo Paula.
Eres linda conmigo.
La tom de la mano y camin con ella hacia un tronco a unos
cuantos pasos.
No podemos sentarnos en el suelo, dije.
Nos sentamos una al lado de la otra, mirando hacia delan-
te como si furamos en un autobs por una carretera. Puse su
mano en la ma y mir las marcas de quemaduras de cigarro en
la piel delgada de la parte interna de su brazo.
He visto tigres y leones, dijo. De a de veras. No era un zoolgico.
Cuntame.
En ese lugar tenan un garaje para los coches y otro garaje
para los animales.
Me puedes contar.
Paula describi el rancho. Era en el norte de Mxico, en el
estado de Tamaulipas, justo en la frontera con Estados Unidos.
Un importante narcotraficante, apodado el McClane en honor al
personaje de Bruce Willis en la pelcula Duro de matar, viva con
su esposa y sus cuatro hijos. El McClane haba sido polica.
Yo era su esclava-amante, dijo Paula.
Esclava-amante?
S. As nos decamos. Todas.
En una punta del rancho haba un garaje que albergaba los
autos del McClane, que incluan cuatro BMW, dos Jaguar y va-
rias pickups y camionetas. Junto al garaje haba unos cuartos de
cemento que alojaban a un len y tres tigres. Los cuidadores le
contaron a Paula que los animales haban sido comprados a zoo-
lgicos en Estados Unidos. La propiedad tambin tena su propio
cementerio, pequeo, con cuatro grandes mausoleos del tamao
de casas chicas. Cada mausoleo incluso tena bao.
No era un zoolgico. Todos los das el excremento de len y de
tigre se recoga y se empaquetaba en los cargamentos de droga
que iban a Estados Unidos. Esta estrategia evitaba que los perros
que detectan drogas en la frontera se acercaran a los cargamentos.
El trabajo de Paula en el rancho consista en acostarse con el
McClane de vez en cuando y ayudar a empacar las drogas con
excremento de len y de tigre o embarrar una delgada capa del
excremento por fuera de los paquetes de plstico.
Alguien me dijo que les daban de comer carne humana, dijo
Paula.
Mientras estuvimos sentadas en el tronco tomadas de la mano
el cielo se empez a oscurecer. En el crepsculo, pequeas nubes de
mosquitos nos empezaron a rodear, pero como Paula segua hablan-
do me qued ah sentada y dej que me picaran. Ella pareca no ad-
vertir la presencia de insectos reptando sobre su piel ni picndola.
No hace falta que te diga que en el camino fui una botella de
plstico con agua, verdad?, dijo Paula. Fui una cosa que cual-
quiera poda agarrar y darle un trago.
Mene la cabeza. No, no.
Esos tipos que me robaron eran de Matamoros. Me llevaron
al norte a una fiesta. Era el cumpleaos de la hija del McClane.
Cumpla quince.
Para la fiesta rentaron un circo entero. Montaron varias car-
pas grandes en un terreno a un lado de la casa del rancho. Un
hombre andaba regalando nubes de algodn de azcar rosa en
palitos de madera. Haba una banda y una gran pista de baile.
Paula fue llevada a una de las carpas que se haban montado
muy lejos de la fiesta. Apenas alcanzaba a or a la banda. Dentro
de la carpa haba unos cuantos hombres y ms de treinta muje-
res. Haba hileras de sillas de plstico de un lado de la carpa. En
medio del espacio abierto haba una mesa con cocas, cervezas,
vasos de plstico y platos de papel con alteros de cacahuates cu-
biertos de chile rojo en polvo. Las mujeres en la carpa haban
sido robadas. Los narcotraficantes, que haban matado a los pe-
rros de la mam de Paula y se la haban robado a ella desnuda y
envuelta en una toalla blanca, ahora la iban a vender.
El McClane estaba en la carpa. Mir a las mujeres y les pidi que
sonrieran. Quera verles los dientes. Pero a Paula no le revis la boca.
El McClane escogi a Paula. Escogi a la chica ms hermosa
de Mxico. Ella hubiera podido ser una leyenda. Su rostro debi
haber estado en las portadas de revistas. Tendran que haberle
compuesto canciones de amor.
En el tronco a mi lado, Paula segua viendo hacia el frente
mientras hablaba. Cuando pareca haberse cansado, continu su
relato slo como una mezcla de impresiones.
No necesitas saber cmo sala el sol ni cmo se pona, dijo.
No necesitas saber lo que yo coma ni dnde dorma. Necesitas
saber que el McClane tena ms de doscientos pares de botas.
Estaban hechas de toda clase de animales y reptiles que haba
en el arca de No. Tena un par hecho de penes de burro. Otro par
que le gustaba ponerse los domingos. Eran color amarillo plido
y todos decan que estaban hechas de piel humana.
() Cunto costaste?
Uy, fui un regalo.
Por qu tienes esas quemaduras de cigarro en el brazo?
Uy, pero todas las tenemos, Ladydi. Mir la parte interna de
su brazo, estirndolo al frente como si me estuviera mostrando
la pgina de un libro.
Si fuiste robada, te quemas la parte de adentro del brazo iz-
quierdo con cigarros.
discriminacin

contra mujeres agentes
GLORIA LETICIA DAZ
I
nstructora en aplicacin de juicios
orales y en derechos humanos de la
Polica Federal (PF), Griselda Monte-
ro, abogada con maestra en dere-
cho penal, est castigada: su pago
quincenal se redujo a 100 pesos.
Pese a sus cinco aos en la corporacin
y a su expediente limpio, no ha recibido
notificacin oficial que justifique el que
cada quincena le descuenten 7 mil 488.80
pesos.
La nica explicacin, dice, es que se
trata de represalias por su respaldo a sus
colegas vctimas de acosos laborales y se-
xuales, as como por denunciar abusos de
autoridad, discriminacin de gnero y el
hostigamiento que ella misma ha sufrido
de sus mandos.
Egresada de la Universidad Autnoma
de Tamaulipas y certificada como agente
de seguridad para lderes nacionales por
la embajada de Estados Unidos en Mxico,
desde 2010 Montero ha ido con varias de
sus compaeras a interponer quejas y de-
nuncias penales ante la Comisin Nacio-
nal de los Derechos Humanos (CNDH), la
Fiscala Especializada para los Delitos de
Violencia contra la Mujer y Trata de Perso-
nas (Fevimtra) y la Unidad de Asuntos In-
ternos de la PF.
Montero ha denunciado los abusos a
las mujeres dentro de la institucin y ha
enterado de ello al presidente Enrique Pe-
a Nieto; al secretario de Gobernacin, Mi-
guel ngel Osorio Chong; al comisionado
nacional de Seguridad Pblica, Monte Ale-
jandro Rubido Garca, y a la Oficina del Alto
Comisionado de las Naciones Unidas para
los Derechos Humanos, por medio de car-
tas que Proceso pudo consultar.
Se trata de una polica profundamen-
te misgina y no se hace nada por cambiar
la situacin ni castigar a los responsables; al
contrario, quienes nos hemos atrevido a de-
nunciar somos presionadas para desistir-
nos y somos vctimas de un continuo hosti-
gamiento, asegura en entrevista.
Griselda Montero y la polica Genoveva
Ramrez, vctima de acoso sexual y quien
la acompaa en el encuentro con la repor-
tera, revelan la existencia de un grupo de
mujeres policas la mayora de ellas ads-
critas al Agrupamiento Femenil de la Coor-
dinacin de Restablecimiento del Orden
Pblico (CROP), encabezado por Epigmenia
Esperanza Galicia Carrillo que dan servi-
cios sexuales a mandos de la PF.
Ese grupo es conocido como casa de
muecas y acude a fiestas organizadas y
pagadas por los mandos de la PF, incluso
hasta en el Centro de Mando (Contel) en
Iztapalapa. Quienes organizan las fiestas
son los mismos mandos, para quedar bien
con sus superiores; Esperanza les da la ma-
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
Polica Federal:
y acoso sexual
28

1967 / 13 DE JULIO DE 2014

Hostigamiento laboral, castigos gratuitos, reduccin sa-
larial, insultos y menosprecio ha obtenido Griselda Mon-
tero por denunciar el ambiente misgino que impera en la
Polica Federal, donde labora. Si eres una mujer agracia-
da, como polica federal es lo peor que te pudo ocurrir. No
falta el mando que te pida favores sexuales, afirma otra
agente. Las denuncias de stas y otras mujeres de la PF,
sin embargo, no hallan eco en ningn lado, ni siquiera en
la Comisin Nacional de los Derechos Humanos.
teria prima: tiene un grupo de chicas des-
tinadas a dar esos servicios sexuales, ex-
plica Montero.
Qu es lo que reciben a cambio? se
les pregunta.
Slo salir todos los das temprano
para ir a su casa y estar con sus hijos,
pero tienen que dar favores sexuales y no
obtienen nada extra, slo la garanta de es-
tar rlax apunta Genoveva Ramrez.
Montero agrega que conoce el caso
de una polica cuyo nombre se reserva
quien tras acudir a una convocatoria de
la casa de muecas fue ascendida para
compensarla por el dao sufrido. Lo que
se sabe es que fue violada tumultuaria-
mente y qued fsica y mentalmente muy
mal; para que no denunciara le dieron una
jefatura de departamento.
Jefa Cisne
El 40% de las mujeres que conforman es-
ta divisin (el Agrupamiento Femenil) son
casadas o con una relacin y con hijos,
se seala como contexto de una entrevis-
ta que el diario Exclsior le hizo a Galicia.
Esperanza Galicia fue polica capitali-
na 36 aos antes de integrarse a la PF. En
1998 se le acus de pertenecer a un tro
de jefes del Agrupamiento de Granaderos
del Distrito Federal formados en la prc-
tica del entre y la corrupcin, segn de-
nuncias presentadas ante la Asamblea Le-
gislativa del Distrito Federal.
Los otros dos sealados son Juan Prez
Pastrana y Francisco Cue Sarqus; los tres
formaban parte del equipo de quien fue
secretario de Seguridad Pblica en el go-
bierno de Cuauhtmoc Crdenas, Rodolfo
Debernardi, segn una informacin publi-
cada en La Jornada el 1 de junio de 1998.
La nota agregaba que la queja contra
quien entonces se haca llamar generala
y era jefa del Agrupamiento de Granaderos
de la delegacin Venustiano Carranza, con-
sista en que destinaba patrullas fijas du-
rante cinco horas a negocios particulares
de los mercados de La Merced, Sonora y Ja-
maica a cambio de una cuota.
Cuenta Genoveva Ramrez: Si eres una
mujer agraciada fsicamente, como polica
federal es lo peor que te pudo ocurrir, pues
no falta mando que se te acerque y te pida
favores sexuales; si dices que no, te man-
dan al peor lugar y te traen al pedo.
Ramrez interpuso denuncias por aco-
so sexual ante la CNDH, la Fevimtra y
Asuntos Internos de la PF contra el direc-
tor de Seguridad y Proteccin, uno de los
exescoltas de Genaro Garca Luna, Dither
Federico Martnez Godoy, por hechos ocu-
rridos en marzo de 2013.
La mujer, alta, delgada y atractiva, se
queja tambin del director general de Se-
guridad Fsica, Javier Santos Plata Herre-
ra, por proteger al agresor y tratar de inti-
midarla cuando denunci los abusos ante
el coordinador de Reaccin y Alerta Inme-
diata, Jos Luis Enrique Cobin Lpez.
En julio de 2013, Ramrez exguardaes-
paldas de los nietos de Elba Esther Gordi-
llo fue removida de la direccin a cargo
de Plata como la culminacin de un pro-
ceso de hostigamiento por resistir el aco-
so sexual.
En la narracin de hechos presentada
a la CNDH sostiene que cuando denuncia-
ba ante Cobin Lpez lo ocurrido, Plata se
acerc al acompaante de la agente y le di-
jo: Ms vale que aplaques a tu noviecita; no
va a ganar nada, y si sigue como va, le va a
pesar. T sabes cmo son las cosas aqu y
no le va a ir nada bien.
Ramrez fue transferida al CROP y ac-
tualmente est comisionada en Michoa-
cn, donde vive en condiciones inhuma-
nas: la alojaron con otras siete mujeres en
la caballeriza de un rancho asegurado en
Nueva Italia y sufre constantes enferme-
dades estomacales por la comida en mal
estado que le proporcionan. A cuenta de
hospedaje y alimentacin la PF le des-
Montero. Bajo acoso
VI OLENCI A

1967 / 13 DE JULIO DE 2014 29
E
s
p
e
c
i
a
l
cuenta 13 mil 200 de los 22 mil pesos men-
suales de sus viticos.
Quejas al aire
Griselda Montero ha acudido con por lo me-
nos 15 compaeras a presentar quejas ante
distintas instancias, y sabe de otras y otros
de sus colegas que lo han hecho individual-
mente. Pero no pasa nada, lamenta.
El pasado 16 de junio, Proceso solici-
t a la CNDH una relacin de quejas pre-
sentadas por personal de la PF contra sus
mandos, de 2006 a la fecha. Hasta aho-
ra no ha habido respuesta del organismo
presidido por Ral Plascencia Villanueva.
En diciembre de 2012, una vez que Pe-
a Nieto lleg a la Presidencia, Montero
denunci en un texto dirigido al presiden-
te la situacin de discriminacin que vi-
ven las mujeres policas, unas 7 mil 800 de
los 38 mil agentes de la corporacin.
Once meses despus envi otra comu-
nicacin, a travs de la Direccin General
de Atencin Ciudadana de la Presidencia,
para solicitarle a Pea Nieto una audiencia
con el fin de exponerle los dems casos
de mujeres integrantes de la Polica Fede-
ral las cuales hemos sido vctimas de vio-
lacin a nuestros derechos fundamentales,
hostigamiento laboral, acoso sexual, abuso
de autoridad, discriminacin entre otros,
as como de las denuncias presentadas en
diversas instancias, sin que hasta el mo-
mento haya obtenido respuesta alguna.
Tras recordar su anterior comunica-
cin pidiendo la intervencin presiden-
cial, Montero acusa en el texto de noviem-
bre de 2013: Derivado de esa solicitud, se
me ha iniciado una investigacin en la Po-
lica Federal () para tratar de conocer to-
dos y cada uno de mis antecedentes, in-
cluso tuve una entrevista con el inspector
general maestro David valos Becerra, se-
cretario particular del titular de la Divi-
sin de Fuerzas Federales de la Polica
Federal, comisario general Salvador Ca-
macho Aguirre, en la cual se me pregun-
t por qu haba solicitado su apoyo, entre
otros muchos puntos que se abordaron en
esa reunin que, lejos de brindar un apo-
yo, fue con la intencin de intimidar por
las acciones emprendidas.
Meses antes de enviar la carta a la ofi-
cina presidencial, Montero sufra el rigor
del castigo por su atrevimiento. En julio
de 2013, por rdenes de Plata Herrera, se le
relev del equipo de custodia del secreta-
rio de Educacin Emilio Chuayffet y se le
transfiri a la Primera Unidad de Reaccin
Inmediata, que forma parte de la Direccin
General de Reaccin a la Operacin.
En una carta enviada al secretario de
Gobernacin el 8 de abril de 2014, Monte-
ro narra algunos episodios de humillacin
en su contra por parte de Martnez Godoy,
Plata Herrera y el director de la Primera
Unidad de Reaccin Inmediata, Rommel
Dawe Santillanes.
Algunas de las palabras que, asegura
Montero, le expresaron los mandos y que
reprodujo en la carta son: Pinche chama-
quita, noms porque dizque fuiste a la es-
cuela crees saber algo () t no me eres til,
si tanto quieres estudiar tu pinche maestra
pues date de baja, le dijo Martnez.
En cuanto te llame corres, no cami-
nas, y te plantas frente a m rindindome
honores correspondientes, afirma que le
grit Plata Herrera luego de ordenar arres-
tarla por no llevar puesta su gorra, aun-
que ella estaba de vacaciones; cuando ella
reclam, el director de Seguridad Fsica la
interrumpi: Yo aqu soy la ley () quin
te da derecho a opinar? No te das cuenta
de que no eres nadie aqu, de que nunca
logrars nada.
En diciembre de 2013 Dawe le neg
una licencia ordinaria a la que tienen de-
recho los policas federales, la cual Monte-
ro pidi para finiquitar los trmites de su
titulacin como maestra en derecho pe-
nal. En respuesta a la peticin, la incorpo-
r al Operativo Sureste.
Montero no cej en mantener vivas sus
denuncias ante el comisario general Ga-
lindo Ceballos, quien comision a la en-
cargada nacional del Programa de Equidad
de Gnero de la PF, Liliana Gonzlez Cana-
les, para que la atendiera. Liliana me dijo
que me aguantara tantito. Me molest y le
record cul era su condicin: es concubina
de Galindo, tienen un hijo y en diciembre de
2012 interpuso una demanda en su contra
por pensin alimenticia.
En el texto enviado a Osorio Chong,
Montero denuncia que el 12 de diciembre
de 2013 acudi a la oficina del responsa-
ble de la Unidad de Asuntos Internos de la
PF, Edgardo Flores Campbell, con un gru-
po de compaeras vctimas de acoso se-
xual y laboral.
Tras exponer sus quejas, el funciona-
rio les respondi que no le gustaban los
chismes, que si lo que hacamos (denun-
ciar) era para tratar de quitar a un mando,
no lo iba a permitir.
Un da despus de ese encuentro Mon-
tero fue transferida a la Coordinacin del
Sistema de Desarrollo Policial y desde en-
tonces recibe 100 pesos a la quincena. En
el periodo de pago del 16 al 30 de junio de
2014 se le depositaron slo cinco pesos.
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
E
s
p
e
c
i
a
l
Dawe Santillanes. Influyentismo
Rubido Garca. Odos sordos
30

1967 / 13 DE JULIO DE 2014

Me descontaron el da que acud a Proce-
so a denunciar, apunta.
Montero reemprendi su camino de
denuncias hasta acercarse al comisionado
Rubido, quien la canaliz con su asistente
Roselia Salgado Martnez. A las quejas por
los tratos humillantes hacia sus compae-
ras, Montero sum el reclamo por los des-
cuentos a su salario. Despus de insistir,
Roselia termin contestndome que ya no
la molestara, apunta.
Sostiene que el comisario general de
Fuerzas Federales, Salvador Camacho Agui-
rre, ha dicho que las mujeres no servimos
para la polica, que no sabe qu hacemos
ah, y nos ha puesto a marchar durante ho-
ras como prcticas de desfiles, a manera de
castigo.
Lesionada de la columna como se-
cuela de portar una armadura inapropia-
da para mujeres durante una persecucin
en Ciudad Jurez en 2010, Montero mues-
tra un oficio que pone en evidencia que en
agosto de 2011, siendo coordinador de Re-
accin y Alerta Inmediata, Camacho orde-
n concentrar al 100% del personal feme-
nino para las prcticas del desfile del 16
de septiembre.
Recalca que las expresiones de los al-
tos mandos para las mujeres son puta o
lesbiana, de ah no nos bajan, nos tratan
como lo peor de la polica.
Paradjicamente, agrega, Galindo Ce-
ballos se sum a la campaa contra la vio-
lencia y todo tipo de discriminacin ha-
cia las mujeres, impulsada por la ONU, y
que cada 25 de noviembre se recuerda en
el mundo.
Ante la ONU
El jueves 10, Montero acudi a la sede de
la Suprema Corte de Justicia de la Nacin
(SCJN) a la conferencia de la relatora espe-
cial para la violencia contra la mujer de la
ONU, Rashida Manjoo. No desaprovech el
micrfono para denunciar los abusos de
gnero de Galindo Ceballos.
Esa misma tarde recibi una llama-
da de la oficina de Rubido. Una mujer que
se identific como doctora Nora le repro-
ch su exposicin en la SCJN. Me dijo que
cmo era posible que me expresara as sin
haber acudido antes a la institucin, que el
comisionado estaba sorprendido de los he-
chos; yo le record que l comision a Ro-
selia Salgado para atenderme y que no ha-
ba recibido respuesta, apunta Montero en
entrevista telefnica el viernes 11.
Compaeras suyas, agrega, se comu-
nicaron para informarle que la encargada
de equidad de gnero, Liliana Gonzlez,
les envi correos electrnicos para pedir-
les que hablen bien de ella, que le agra-
dezcan el trabajo a favor de la mujer po-
lica, para contrarrestar la denuncia que
hice.

1967 / 13 DE JULIO DE 2014 31
VI OLENCI A
32

1967 / 13 DE JULIO DE 2014

JUAN CARLOS CRUZ VARGAS
E
n medio de una economa de-
primida que no logra cre-
cer por s misma, est sujeta
a los resultados de las refor-
mas estructurales y depende
del comportamiento de Estados
Unidos, la mayora de las familias mexi-
canas ve escapar la posibilidad de tener
una vida decorosa.
Conforme pasa el tiempo y el discur-
so oficial promete ms y ms beneficios
merced a las reformas, los trabajadores
dejan de tener la capacidad de comprar
una canasta bsica, segn detect el ndi-
ce de la Tendencia Laboral de la Pobreza
(ITLP), elaborado por el Consejo Nacional
de Evaluacin de la Poltica de Desarrollo
Social (Coneval).
Este indicador trimestral revela la
de hambre
Salarios
proporcin de personas que no pueden
adquirir la canasta alimentaria con el in-
greso de su trabajo. Al trmino de los pri-
meros tres meses del ao la cantidad de
personas en esa situacin aument.
De acuerdo con el Coneval, en el pri-
mer trimestre de 2014 lapso en que la
economa apenas creci 1.8% el ITLP
tuvo un incremento anualizado de 3.5%.
An ms: entre 2005 y 2014 el ingreso la-
boral per cpita perdi 32.7% de poder de
compra.
Otro parmetro: si el salario mnimo
de 67.29 pesos diarios (en las principales
ciudades del pas) no alcanza para una ca-
nasta bsica diaria que cuesta alrededor
de 150 pesos, mucho menos logra costear
la canasta bsica amplia, que incluye
transporte pblico, limpieza y cuidados
de la casa, cuidados personales, educa-
cin, prendas de vestir, cuidados a la salud
y artculos de esparcimiento. Para conse-
guir esto hay que ganar ms de cinco sa-
larios mnimos.
El problema es que, tan slo en el Dis-
trito Federal, nicamente 10.5% de la
poblacin ocupada gana ms de cinco sa-
larios mnimos; mientras que 22.5% tiene
ingresos de uno y hasta dos salarios mni-
mos, segn la Encuesta Nacional de Ocu-
pacin y Empleo del Inegi.
Vivir de nada
El salario mnimo real por hora en Mxico
es de apenas 0.6 dlares por hora, cuando
en pases como Chile es de 2.3 dlares; en
Turqua, de 2.8; en Estados Unidos, de 7.1;
en Irlanda llega a 11.4, y en Australia es
de 15.2 dlares por hora, pas que tiene los
salarios ms elevados de la Organizacin
para la Cooperacin y el Desarrollo Econ-
Y
a
h
i
r

C
e
b
a
l
l
o
s
ECONOM A

1967 / 13 DE JULIO DE 2014 33
En Mxico todos los caminos conducen a la pobreza.
En slo nueve aos los sueldos perdieron una tercera
parte del poder adquisitivo, el salario mnimo no com-
pra ni una tercera parte de la canasta bsica, hay 61
millones de mexicanos pobres, 2.5 millones de desem-
pleados y el sector productivo est petrificado: de 1991
hasta 2009 slo creci 2.1%. Las condiciones sociales
ya no dan demasiado margen, alertan economistas.
mico. Mxico ocupa el lugar 26 entre las 34
naciones que integran dicha agrupacin.
Tanto el gobierno como los trabaja-
dores y el sector patronal deben poner el
tema sobre la mesa. Es importante que el
debate est presente porque es claro que
el mercado interno y las condiciones so-
ciales ya no dan demasiado margen, aler-
ta Jos Luis de la Cruz, profesor del Tec de
Monterrey y exdirector el Centro de Inves-
tigacin en Economa y Negocios.
El doctor en administracin por el
ITESM y maestro en economa por el Co-
legio de Mxico seala en entrevista que
el problema de los salarios y su bajo po-
der adquisitivo es un crculo vicioso: Si
esa precarizacin sigue avanzando, la
pobreza por ingresos va a seguir incre-
mentndose y esto va a exigir mayores
cantidades de gasto pblico canalizadas
a desarrollo social, que no van a resolver
el problema porque es una cuestin de
salarios. Van a mellarse las finanzas p-
blicas y entonces la espiral de pobreza se-
guir avanzando.
De acuerdo con cifras del Inegi, en 2012
haba 61.3 millones de mexicanos dentro
de la pobreza por patrimonio, defini-
da por ese instituto como la insuficien-
cia del ingreso disponible para adquirir
la canasta alimentaria, as como realizar
los gastos necesarios en salud, vestido, vi-
vienda, transporte y educacin, aunque la
totalidad del ingreso del hogar fuera utili-
zado exclusivamente para la adquisicin
de estos bienes y servicios.
De la Cruz, autor de Mxico: Crisis so-
cial de un modelo econmico, resume la si-
tuacin de la siguiente manera: Al inicio
del sexenio de Felipe Caldern la cifra de
pobres era de 45 millones. Hubo un creci-
miento de 15 millones en su sexenio, jus-
tamente por la precarizacin laboral. En
ese sentido, cuando revisamos este ITLP
que publica Coneval, lo que podemos ver
entre 2013 y el primer trimestre de 2014
es que sigue avanzando la precarizacin.
El gobierno de Enrique Pea Nieto pre-
sume la creacin de empleos, pero lo cier-
to es que la mayora de esos puestos de
trabajo implican bajos sueldos.
A esto se le suma que la paga mnima
no est cumpliendo lo que ordena la Cons-
titucin en su artculo 123: Los salarios
mnimos generales debern ser sufcientes
para satisfacer las necesidades normales
de un jefe de familia, en el orden material,
social y cultural, y para proveer a la educa-
cin obligatoria de los hijos.
Esa precaria situacin, sin embargo,
es envidiada por millones de mexicanos:
actualmente hay 2.5 millones de perso-
nas desempleadas y alrededor de 4 mi-
llones en la subocupacin, que es aquella
condicin en que la poblacin est dis-
puesta a trabajar horas extra. Adems,
seis de cada 10 trabajadores laboran en la
informalidad.
Jonathan Heath, doctor y maestro en
Economa por la Universidad de Pensilva-
nia, alert que en los ltimos siete aos
hay signos negativos en los salarios de tres
ECONOM A
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
Empleo. Espejismo
34

1967 / 13 DE JULIO DE 2014

salarios mnimos o mayores. Sumado a eso,
la mayor parte de los empleos que se han
creado pagan entre uno y dos salarios.
Durante su participacin en el foro
Recesin econmica y salario mnimo, orga-
nizado en junio pasado por la Asamblea
Legislativa del Distrito Federal, el consul-
tor y tambin acadmico de la UAM Az-
capotzalco record que la dbil capacidad
adquisitiva del salario termina afectando
el mercado interno:
sa es la parte ms preocupante de
todas. Estamos viendo que las exportacio-
nes no petroleras estn empezando a cre-
cer y en teora deberan jalar al resto de la
economa, pero el consumo de los hogares
est ms dbil que en cualquier otro mo-
mento y no vemos que la inversin priva-
da empiece a cambiar.
En efecto, el Indicador Mensual del
Consumo Privado en el Mercado Interior
(IMCPMI, el cual mide la evolucin del
gasto realizado por los hogares en bie-
nes y servicios de consumo, tanto de ori-
gen nacional como importado) arroja que
en el primer trimestre del ao el consumo
apenas creci 1.6%. Ese resultadoes lige-
ramente menor al registrado en el mismo
periodo de 2013, cuando ascendi 1.8%.
Las tasas actuales, empero, no se com-
paran con el consumo que realizaron
las familias despus de la crisis de 2009,
cuando el IMCPMI se expandi a tasas su-
periores a 4% durante los primeros tres
meses de 2010.
Heath explic que realmente una fa-
milia que tiene un salario mnimo o me-
nos, la mayor parte de su ingreso se va
a la parte de alimentos, y el precio de la
comida est muy por arriba de la tasa de
inflacin.
Jos Luis de la Cruz, quien entre 2001 y
2004 fue subdirector de Estudios Financie-
ros y subdirector deAnlisis Macroecon-
mico en laSecretara de Hacienda, lo pone
de la siguiente manera: Se dej de ver al
empleo en general y a los salarios como el
mecanismo que permite generar estabili-
dad social. El sueldo es el elemento finan-
ciero para lograr la movilidad social.
En conversacin con este semanario
asienta que cuando los salarios empeza-
ron a perder su poder adquisitivo cuan-
do se volvieron un mecanismo de ajuste
a la inflacin, en los aos ochenta. Parale-
lamente, puntualiza, se dej de ver el sa-
lario como el mecanismo de distribucin
de la riqueza: No es el gasto de gobierno
ni el gasto social el que debe distribuir la
riqueza. Es en realidad el ingreso que las
personas obtienen de su trabajo, una re-
muneracin les deber permitir vivir bien
independientemente de los apoyos que
reciban.
Produccin atascada
El documento Hacerlo mejor: ndice de Pro-
ductividad Mxico, elaborado por el Cen-
tro de Investigacin para el Desarrollo
(CIDAC), detect que al sumar las tasas
de productividad desde 1991 hasta 2009
slo se alcanz un crecimiento de 2.1%.
En cambio, pases como Corea del Sur am-
pliaron 82% su capacidad productiva en
dicho periodo.
Esto se debe a que, a diferencia de
Mxico, estos pases crearon un ambiente
propicio para el desarrollo de la producti-
vidad, seala el reporte.
El CIDAC enumera que dichas na-
ciones priorizaron la estabilidad ma-
croeconmica, la mejora en indicadores
educativos, el avance tecnolgico y la ca-
pacitacin y cultura del trabajo, cosas que
en Mxico se olvidaron.
El anlisis remata: Estas bajas ta-
sas de crecimiento de la productividad
se traducen en que hoy se necesiten cin-
co mexicanos para producir lo mismo que
un irlands. De igual manera, un austra-
liano puede producir lo mismo que cua-
tro mexicanos, y tres mexicanos producen
la misma cantidad que un espaol, en el
mismo tiempo.
Jos Luis de la Cruz advierte que si
bien se pudo haber utilizado la conten-
cin de salarios como medida contin-
gente para que las empresas no subieran
precios y se desatara la inflacin, en reali-
dad lo que tuvo que haberse garantizado
en el mediano y largo plazo es que la eco-
noma elevara su productividad.
Es decir, que se pudieran generar ms
riqueza, productos, servicios, no slo con
costos laborales bajos, sino haciendo ms
eficientes y eficaces los procesos produc-
tivos, contando con mejor infraestructura;
que las empresas tuvieran acceso a mejor
tecnologa, evidentemente mayor seguri-
dad y mejorar las condiciones logsticas.
Propuestas mnimas
En las prximas semanas, el Gobierno
del Distrito Federal llevar a la Conferen-
cia Nacional de Gobernadores (Conago) la
propuesta de incrementar el salario mni-
mo, de los 67. 23 pesos actuales a un nivel
que roce los 171 pesos.
Salomn Chertorivski, secretario de
Desarrollo Econmico del Distrito Federal,
seal en el foro Recesin econmica y sala-
rio mnimo, que la propuesta capitalina ser
discutida por expertos economistas y ju-
ristas con la asesora de la Comisin Eco-
nmica para Amrica Latina y el Caribe y
la Organizacin Internacional del Trabajo.
De entrada se est proponiendo escu-
char todas las voces y los puntos de vista;
hacer partcipes a todos los actores, des-
de la Comisin Nacional de Salarios M-
nimos hasta el secretario de Trabajo, dijo
Chertorivsky.
Para Jos Luis de la Cruz, que tambin
es miembro del Sistema Nacional de In-
vestigadores (SNI), una propuesta de este
tipo implicara un anlisis muy profun-
do sobre las condiciones de las empresas,
cmo est cada sector productivo y la con-
dicin social de la poblacin.
En cambio, para Gerardo Esquivel, doc-
tor en Economa de la Universidad de Har-
vard, se necesitara crear la figura de un
salario base, que est desvinculada de
los salarios mnimos. El esquema actual
slo sirve como unidad de medida para
multas o contribuciones a la seguridad
social. Lo que Esquivel propone es des-
vincular el salario de posibles efectos in-
flacionarios.
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
Poltica econmica. Ineficiente
W
ASHINGTON.- La crisis hu-
manitaria derivada del
xodo de nios indocu-
mentados a Estados Uni-
dos ha exhibido la igno-
rancia de la Casa Blanca
y del Capitolio en torno a las verdaderas
causas del fenmeno y muestra los inte-
reses electorales de republicanos y dem-
cratas, afirman expertos.
Provenientes de Guatemala, El Salvador
y Honduras, miles de menores han cruzado
la frontera sur de Estados Unidos y con ello
han provocado un pleito poltico entre los
republicanos en el Congreso, el presidente
Barack Obama y los demcratas.
Nios migrantes,
moneda
de cambio electoral
J. JESS ESQUIVEL
A
P

p
h
o
t
o

/

R
e
b
e
c
c
a

B
l
a
c
k
w
e
l
l
Republicanos y demcratas se acusan mutuamente de
imprevisin o falta de carcter para resolver los pro-
blemas provocados por el flujo migratorio de menores
de edad. Pero lejos de buscar soluciones sensatas, la
clase poltica aprovecha la coyuntura para atacar a
sus adversarios con la mira puesta en las elecciones
presidenciales de 2016.
38

1967 / 13 DE JULIO DE 2014

La bsqueda de una solucin inmedia-
ta al problema ya entr en una fase muy
negativa, porque en las propuestas se sien-
te un inters electoral, dice a Proceso Carl
Meacham, director del programa Amricas
del Centro de Estudios Estratgicos e Inter-
nacionales (CSIS) de Washington.
Desde el pasado octubre la Patrulla
Fronteriza ha detenido a ms de 52 mil
menores indocumentados que cruzaron
solos la frontera y a ms de 39 mil que lo
hicieron acompaados de algn adulto.
El martes 8 Obama propuso al Congre-
so la aprobacin de un presupuesto adi-
cional por unos 3 mil 700 millones de d-
lares para darle solucin al problema.
Tanto John Boehner, presidente de la
Cmara de Representantes y lder de los re-
publicanos, como el gobernador de Texas,
Rick Perry, descalificaron la propuesta de
Obama a quien acusaron de inepto y pro-
pusieron en cambio la militarizacin de la
frontera con Mxico.
Es un anlisis y una solucin superfi-
cial poner ms gente a vigilar la frontera,
apunta Meacham, analista con amplio co-
nocimiento de los problemas fronterizos
y exasesor poltico del Comit de Relacio-
nes Exteriores de la Cmara de Senadores.
Ni la Casa Blanca ni el Congreso hablan
de las causas del problema, slo del resulta-
do; lo nico que ven es la frontera y desco-
nocen el trasfondo, dice el ahora analista
de asuntos latinoamericanos del CSIS.
Acusaciones mutuas
La sobrepoblacin de menores indocumen-
tados en los centros de detencin temporal
de Estados Unidos destap las deficiencias
del Departamento de Seguridad Nacional
para afrontar una crisis humanitaria como
la actual. La falta de recursos para atender
a tantos nios (darles albergue, alimento
y abrir procesos legales para el anlisis de
sus casos), desat una tormenta de crticas
republicanas sobre Obama quien, como es-
tablece Meacham, ms que buscar una so-
lucin pretende ganar votos para las elec-
ciones de 2016.
Los republicanos comandados por
Boehner acusan a Obama de no deportar
con la celeridad que se requiere a los ni-
os y al mismo tiempo de no saber mane-
jar el asunto, pues desconoce el tema de la
seguridad fronteriza.
Incluso hasta legisladores demcratas
como Henry Cuellar, de Texas; Raul Gri-
jalba, de Arizona y Steny Hoyer, de Ma-
ryland acusan a Obama de no actuar con
prudencia y en su afn de responder a las
crticas de los republicanos acelera las de-
portaciones de los menores, ponindolos
en riesgo de muerte por la violencia que
campea en sus pases de origen.
La situacin de los nios indocumen-
tados tiene entre la espada y la pared a
Obama. La Casa Blanca lo defiende con el
argumento de que el presidente est apli-
cando la ley.
Promulgada en 2008 por el presidente
republicano George W. Bush, la Ley Contra el
Trafico de Personas, establece que todo me-
nor que cruce solo e ilegalmente la fronte-
ra sur tiene derecho a permanecer en Esta-
dos Unidos hasta que una corte migratoria
analice su caso y determine si puede recibir
asilo por razones humanitarias o polticas.
El punto aqu es saber si estamos ms
interesados en la poltica o en resolver el
problema. Si estamos interesados en re-
solver el problema hay un consenso sobre
cierto nmero de asuntos, declar Oba-
ma el mircoles 9 en Dallas, Texas, luego
de reunirse con grupos defensores de los
migrantes, lderes religiosos y el goberna-
dor Perry, quien le volvi a pedir la milita-
rizacin de la frontera.
Tambin enredado en la retrica, Oba-
ma lanza ataques electorales contra los
republicanos, argumentando que si hu-
bieran aprobado la legislacin de una re-
forma migratoria integral, el problema de
los nios indocumentados no existira en
estos momentos.
Meacham insiste en que los ataques
entre Obama y los republicanos slo bus-
can afectar la dinmica de la campaa pre-
sidencial de 2016.
Aun cuando en noviembre de este ao
habr elecciones federales para renovar to-
da la Cmara de Representantes y algunas
curules del Senado, el analista de CSIS sos-
tiene que el asunto de la crisis de los nios
no tendr implicacin en estos comicios.
Esta crisis no es relevante en varios es-
tados del sur y del noroeste donde los re-
publicanos quieren afianzar su base electo-
ral. En estos lugares los electores estn ms
preocupados y molestos por el tema del se-
guro de salud (el Obamacare) y no por los in-
documentados, asegura el analista de CSIS.
Como tambin lo marcan las encuestas,
el tema migratorio tiene relevancia slo en
elecciones nacionales, no locales, a menos
que las entidades colinden con Mxico.
Segn el exfuncionario de la Comi-
sin de Relaciones Exteriores del Senado,
los republicanos y Perry intentan demos-
trar que Obama no est haciendo su tra-
bajo. No obstante, machaca Meacham, la
propuesta de desplegar a la Guardia Nacio-
nal en la frontera es una solucin superfi-
cial que desconoce totalmente la razn del
problema.
El fondo del problema
Como lo han sealado todos, el xodo de
menores centroamericanos ocurre por
tres razones: la falsa creencia de que si
cruzan la frontera sern aceptados como
refugiados, la bsqueda de bienestar eco-
nmico y por huir de la violencia relacio-
nada con el crimen trasnacional, el narco-
trfico y las pandillas locales.
Es ingenuo querer solucionar esta cri-
sis sin ayudar a los pases centroamerica-
nos a reducir la pobreza y sobre todo a con-
tener la violencia; si primero no se resuel-
ve esto, nada va a parar el flujo migratorio.
Ni una reforma migratoria integral, asegu-
ra Meacham.
Segn clculos del Departamento
de Seguridad Nacional, dirigido por Jeh
Johnson, de seguir la tendencia del xo-
do de menores, para octubre de este ao
el nmero de detenidos podra ser de ms
I NTERNACI ONAL
/ ESTADOS UNI DOS

1967 / 13 DE JULIO DE 2014 39
de 90 mil. Actualmente, y segn la Casa
Blanca, ante las cortes migratorias hay
un atraso del anlisis de 400 mil casos de
personas que ingresaron sin documen-
tos, para determinar si podran quedar-
se al amparo de las leyes humanitarias.
Hasta Meacham, quien trabaj pa-
ra los republicanos en el Comit de Re-
laciones Exteriores del Senado, recono-
ce que Obama, conforme a la ley de 2008,
afronta la situacin con las nicas he-
rramientas legales que tiene.
Los crticos del presidente tambin
lo descalifican por acusar a los republi-
canos de negligencia, al negarse a apro-
bar desde al ao pasado una reforma in-
tegral a las leyes de inmigracin con ma-
yor seguridad para vigilar la frontera.
Al presidente, segn Meacham, ya se
le olvid que a partir del 1 de enero de
2009, cuando inici su presidencia, tena
el capital poltico para que el Congreso
federal aprobara si hubiera presiona-
do, como lo prometi en su campaa
un legislacin para reformar las leyes de
inmigracin.
Eligi sacar adelante la reforma de
salud y ahora quiere culpar a los republi-
canos, aade Meacham.
La posibilidad de que el Congreso fe-
deral apruebe una reforma migratoria in-
tegral para regularizar el estatus de resi-
dencia y laboral de unos 11 millones de in-
migrantes que llegaron desde hace aos a
Estados Unidos es eliminada por el mismo
Boehner, por lo menos hasta antes de las
elecciones del prximo noviembre.
Los expertos en materia legislativa
sostienen que ante la elecciones presi-
denciales de 2016 los republicanos y los
demcratas harn lo necesario para sa-
car una reforma migratoria que les ayude
a ganar las simpatas y los votos de la co-
munidad hispana.
Hay una ventana de posibilidad pa-
ra aprobar la reforma migratoria, a partir
de que pasen las elecciones de noviem-
bre y hasta enero de 2015, antes de que
empiecen las contiendas por la nomina-
cin presidencial de los dos partidos,
dice Meacham.
Los clculos del especialista del CSIS
coinciden con los de otros analistas po-
lticos, quienes advierten que si los re-
publicanos no hacen nada respecto a la
reforma migratoria, los demcratas en
campaa presidencial los acusarn de ig-
norar los intereses de la principal mino-
ra tnica de Estados Unidos, la hispana.
El jueves 10, al cierre de esta edicin,
Jeh Johnson acudi al Congreso a pedir
celeridad para aprobar el paquete presu-
puestal de 3 mil 700 millones de dlares
para solucionar la crisis.
La legislacin que en este sentido
quiere Obama prev otorgar mayor auto-
ridad a Johnson para que bajo su prerro-
gativa se acelere el proceso de deporta-
cin al pas de origen de los nios centro-
americanos.
Mil 800 millones de dlares del pa-
quete se destinaran a atender en los
centros temporales de detencin la falta
de infraestructura, alimentos, asistencia
social y para garantizar la repatriacin
en trminos humanitarios y seguros.
Mil millones del pedido presupuestal
de Obama seran para cubrir los gastos
extraordinarios para las deportaciones y
fortalecer la seguridad y vigilancia en la
frontera con Mxico.
Adems necesita unos 430 millones
para contratar ms agentes de la Patru-
lla Fronteriza, ms unos 600 millones
para reclutar ms jueces migratorios y
oficiales especializados en materia hu-
manitaria y de asilo poltico a fin de agi-
lizar los procesos. F
ALFURRIAS, TEXAS.- El pasado ju-
nio, cuando los antroplogos de
la texana Universidad de Baylor
encontraron los restos de unos
60 indocumentados, entre ellos
mujeres y nios, en fosas co-
munes del panten de Falfurrias, igno-
raban que en realidad haban hallado el
ms reciente y oscuro negocio a costa de
los inmigrantes: el de los indocumenta-
dos muertos en el desierto.
El pasado junio las antroplogas Lo-
ri Baker y Krista Latham pretendan ex-
humar los restos de cientos de indocu-
mentados enterrados el ltimo ao, para
identificarlos genticamente y enviar los
cuerpos a sus lugares de origen. Lo que no
esperaban era encontrar los cuerpos en
bolsas o hasta cinco de ellos en un mismo
atad e incluso sin fretro ni bolsa.
Para nosotros represent un hallazgo
completamente lamentable e irrespetuo-
so por parte de los encargados de dispo-
ner correctamente de los cuerpos de los
migrantes, dice Latham a Proceso, an
alterada.
Falfurrias, en el condado de Brooks, zo-
na de ranchos millonarios, largas planicies
y temperaturas que alcanzan 50 grados cen-
LUIS CHAPARRO
AP photo / Ross D. Franklin
A
P

p
h
o
t
o

/

C
o
r
p
u
s

C
h
r
i
s
t
i

C
a
l
l
e
r
-
T
i
m
e
s
40

1967 / 13 DE JULIO DE 2014

I NTERNACI ONAL / ESTADOS UNI DOS
Menores indocumentados. Crisis humanitaria
Indocumentados:
hasta muertos son
negocio
Llevar a un solo migrante desde Centroamrica hasta la
frontera con Estados Unidos puede redituarle a los coyo-
tes hasta 15 mil dlares. Aun si el indocumentado muere
en el desierto texano, sigue siendo negocio: una em-
presa funeraria tiene la encomienda de proporcionar en-
tierros decorosos, y para ello le cobra al gobierno local
lo correspondiente. Pero la realidad es que se embolsa
el dinero sin dar nada a cambio, porque la fosa comn
del panten de Falfurrias, Texas, est llena de cadveres
sepultados sin atad o de fretros retacados hasta con
cinco cuerpos. Incluso muertos los siguen explotando
tgrados en verano, se ha vuelto un corredor
de la muerte para los indocumentados.
Tras una ola de inmigracin que comen-
z a hacerse notar hace tres aos, principal-
mente la de menores, el valle del Ro Grande
ha sido la principal ruta tomada por quie-
nes buscan llegar a Houston o Dallas.
Pero el camino desde la frontera sur de
Texas hasta estas ciudades es largo y es
en el condado de Brooks donde el clima
es implacable. De los 2 mil migrantes que
cruzan esta zona al ao, 10% muere por
insolacin o deshidratacin severa, se-
gn registros del Centro de Derechos Hu-
manos del Sur de Texas. Es decir, unos 200
migrantes fallecidos cada ao desde hace
al menos tres; las autoridades prevn que
este ao ese nmero sea de 300.
Ante esta situacin las autoridades del
condado decidieron crear un fondo con di-
nero estatal para recoger y sepultar a los
cientos de migrantes fallecidos. La empresa
encargada de ofrecer un entierro decoroso
en el panten del Sagrado Corazn es la fu-
neraria del ngel, segn el acuerdo que re-
vela la oficina del alguacil del condado.
No creo que esto vaya a terminar en
un cargo criminal, creo que lo que suce-
di fue que probablemente no haba pre-
supuesto suficiente para dar entierro co-
rrecto a los cuerpos, explica el delegado
de la oficina del alguacil de Brooks, Benny
Martnez.
Martnez considera que el principal pro-
blema es la falta de apoyo econmico del
gobierno federal, pues los gastos para el en-
tierro de los indocumentados los absorbe el
condado.
Eduardo Canales, director operativo del
Centro de Derechos Humanos del Sur de
Texas en Falfurrias, considera que el con-
trato entre las autoridades y la funeraria
es puro negocio.
La persona responsable en la casa fu-
neraria seguro pens: Son indocumenta-
dos, sin nombre; quin se va a dar cuen-
ta?. Y violaron por lo menos sus normas
ticas, dice Canales.
Asegura que la funeraria hasta ampli su
capacidad para seguir haciendo negocio.
La funeraria del ngel se ha limitado
a asegurar que todos los restos que ma-
neja la empresa son tratados con respeto
y dignidad. Durante aos hemos trabaja-
do de cerca con las autoridades locales en
este tipo de situaciones y creemos que to-
dos los restos humanos deben ser trata-
dos con dignidad, cuidado y respeto, res-
pondi la casa funeraria a este semanario
va correo electrnico.
Libros gordos
La organizacin que dirige Canales ha re-
cabado los atroces testimonios de los in-
documentados que llegan a pedir ayuda
para seguir su camino al norte de Estados

1967 / 13 DE JULIO DE 2014 41
Unidos. Con base en estos relatos Cana-
les conoce de primera mano el negocio in-
humano que representan los migrantes
mexicanos y centroamericanos desde el
momento en el cual deciden dejar sus pa-
ses para escapar de la violencia.
Los indocumentados han sido esta-
fados ya muchas veces como para caer
en lo mismo. Por eso ahora pagan por ca-
da frontera que cruzan. Los que salen de
Honduras no le pagan al coyote hasta que
estn en Mxico. Y luego tienen que cru-
zar todo Mxico y eso tambin les cues-
ta. Y al final, ya de este lado, desembolsan
otra parte del dinero, explica Canales.
El costo que establecen los coyotes va-
ra, dependiendo del origen y el destino, la
edad del migrante, la ruta e incluso la or-
ganizacin criminal a la cual pertenece el
traficante. Sin embargo el costo promedio
de llevar a un migrante desde Centroam-
rica hasta Estados Unidos va de 6 mil a 15
mil dlares, de acuerdo con los testimo-
nios recabados por Canales.
Pero el negocio puede no terminar cuan-
do el indocumentado pisa suelo estaduni-
dense. Si su ruta es la del valle del Ro Gran-
de, como la de la mayora, la posibilidad de
morir deshidratado o insolado es alta. Esto
representa una oportunidad de negocio pa-
ra algunas empresas funerarias en la zona:
considerando que el promedio de indocu-
mentados que pierde la vida en el condado
es de 200 anuales y que la casa funeraria re-
cibe 450 dlares por cada cuerpo, esto hace
un total de 90 mil dlares al ao por el servi-
cio de embalsamado, autopsia, fretro y en-
tierro de cada migrante.
La oficina del alguacil de Brooks da a
Proceso acceso al libro de registro de los
restos de indocumentados encontrados
en lo que va del ao: muestra del atroz fi-
nal del camino para cientos de migrantes.
Hasta el mes pasado el libro lleva-
ba ms de 60 fotografas de restos encon-
trados este ao: cuerpos en descomposi-
cin, esqueletos y rostros carcomidos por
los animales carroeros. Las imgenes es-
tn acompaadas de un perfil. Uno de ellos
asienta, por ejemplo: Masculino, 18 aos,
hondureo, pantaln de mezclilla, tenis
blancos, cuerpo en descomposicin encon-
trado en el King Ranch.
Una de las imgenes muestra a un jo-
ven delgado, 16 aos, cabello oscuro, tez
morena. Tiene los brazos extendidos, el
cuerpo desnudo, la boca y los ojos abier-
tos. A juzgar por la fotografa tomada por
los peritos del alguacil, el joven muri
deshidratado; segn la informacin suce-
di a principios de junio cuando la tempe-
ratura alcanza 45 grados.
La imagen nmero 30 del libro es un
esqueleto. El crneo de una persona des-
cansa sobre la hierba seca de uno de los
caminos que rodean los puntos de revi-
sin de la Patrulla Fronteriza. Junto a la fo-
to est la identificacin de una joven sal-
vadorea. Se llamaba Mara Dolores y fue
encontrada los ltimos das de junio.
En la cubierta del libro de registros se
lee: human remains 2014 (restos humanos
2014). Desde 2011 los libros han ido engor-
dando. Hasta ahora el de 2013 es el ms
atiborrado, pero la oficina del alguacil pre-
v que a finales de 2014 el libro de regis-
tros ser el ms gordo de toda la historia
del condado de Brooks.
Rancheros desalmados
En los registros del Centro de Derechos
Humanos del Sur de Texas y en los de la
oficina del alguacil, los voluntarios y au-
toridades anotan el lugar de hallazgo de
los cadveres de los migrantes. 90% han
sido encontrados en los millonarios ran-
chos petroleros, de gas shale y de cacera
en este condado.
Son los propietarios de estos ranchos
quienes avisan a las autoridades del ha-
llazgo de un cadver o de los grupos de
migrantes que cruzan por sus terrenos. En
el primer caso acuden los peritos del al-
guacil e interrogan al ranchero. En el se-
gundo la Patrulla Fronteriza pide seas
claras para dar con los indocumentados,
detenerlos y llevarlos al centro de proce-
samiento en Falfurrias.
Caz, texano dueo de uno de los ranchos
ms grandes de este estado, es de los pocos
que ha aceptado apoyar un reciente progra-
ma iniciado por Canales para evitar la muer-
te de indocumentados en su propiedad. Me
gustara que no tuvieran que introducirse al
pas de esta manera, pero ya que lo hacen,
no quiero que mueran, expone el ranchero
a las puertas de su propiedad.
En lo que va del ao al menos una de-
cena de restos ha sido encontrada all. La
mayora son delatados por los carroeros
del desierto y muy pocos han sido encon-
trados personalmente por Caz.
Canales ha comenzado a instalar esta-
ciones con una docena de galones de agua
por las reas donde han ocurrido ms ha-
llazgos de restos de migrantes.
Les estoy pidiendo el apoyo a los ran-
cheros y hay quienes si entienden y me
apoyan con lo que pueden, pero hay al-
gunos que son completamente antiinmi-
grantes y no quieren dejar ver que los es-
tn ayudando; prefieren que mueran en
sus terrenos, dice Canales.
Segn testimonios obtenidos por el
Centro de Derechos Humanos del Sur de
Texas, los migrantes prefieren brincar el
enrejado de los ranchos que circular por
las veredas llenas de patrulleros. Pero sa-
ben que de ser hallados por los propieta-
rios o trabajadores, sern detenidos.
Entre los ms recientes restos encon-
trados por las autoridades de Brooks est
lo que Canales llama una joya: un mapa
trazado a mano con detalles de dnde en-
contrar a Silvya, una migrante reportada
desaparecida desde 2010.
Sus restos, segn el mapa, descansan
bajo un rbol en uno de los ranchos de ca-
za, al lado de un tanque de agua. El mapa,
se presume, fue detallado por uno de sus
acompaantes seguramente con la inten-
cin de que Silvya no terminara con una
placa metlica con la leyenda unknown
female seguida de un largo nmero.
Muy pocas veces encontramos este ti-
po de cosas, un mapa muy detallado para
encontrar a una mujer que habamos bus-
cado desde 2010. Ya ves? Desde la muerte
los mismos migrantes nos ayudan a no de-
jarlos sin identificar, exclama Canales.
A
P

P
h
o
t
o
/
C
o
r
p
u
s

C
h
r
i
s
t
i

C
a
l
l
e
r
-
T
i
m
e
s
,

T
o
d
d

Y
a
t
e
s
,

F
i
l
e
Falfurrias. Exhumaciones
42

1967 / 13 DE JULIO DE 2014

I NTERNACI ONAL / ESTADOS UNI DOS
J
ERUSALN.- Desde el martes 8 las
calles de Gaza estn silenciosas
y desiertas. Las familias se han
reunido en sus casas, salen ape-
nas para comprar vveres, casi
no duermen, esperan y rezan.
Desde los ancianos hasta los ms pe-
queos, todos escuchan atemorizados el
estruendo del lanzamiento de cohetes de
las milicias palestinas cerca de sus ca-
sas y cuentan los minutos para la impla-
cable respuesta de los cazas F-16 israeles
que sobrevuelan sin descanso la franja. En
cuatro das los crteres causados por los
bombardeos se multiplican en esta regin
de 360 kilmetros cuadrados, y la mayora
de su milln 800 mil habitantes slo sien-
te hartazgo y miedo al saberse atrapada
una vez ms entre dos fuegos.
En Gaza
no hay
futuro
Gaza es como un campo de concentracin. Aqu se nace,
se malvive y se espera la muerte. Entre ofensiva y ofen-
siva, nuestros jvenes crecen llenos de odio y deseos de
venganza, opina un habitante de esa zona, castigada
desde el martes 8 con todo el poder de fuego del Estado
de Israel. El pretexto para los continuos ataques fue el
asesinato de tres jvenes israeles a manos de militan-
tes de Hamas. Pero especialistas opinan que la verdadera
razn es el odio de Tel Aviv a un gobierno palestino de
coalicin entre Fatah y aquella organizacin.
BEATRIZ LECUMBERRI

I
b
r
a
h
e
e
m

A
b
u

M
u
s
t
a
f
a

/

R
e
u
t
e
r
Bombardeos indiscriminados
I NTERNACI ONAL / MEDI O ORI ENTE
44

1967 / 13 DE JULIO DE 2014

Las calles son como un cementerio.
No hay un alma. Nadie sabe dnde puede
caer la prxima bomba y las noches son te-
rribles, explica a Proceso, va telefnica,
Salah el Sousi, profesor de farmacia en la
Universidad de Gaza.
Los bombardeos israeles han destrui-
do casas en las que haba mujeres y nios.
Ellos dicen que han asesinado a lderes de
Hamas, pero por cada uno que eliminan,
matan a cinco o seis civiles, denuncia.
La operacin militar israel Margen Pro-
tector, lanzada la semana pasada contra
Gaza en respuesta a los cohetes disparados
por movimientos como Hamas o la Yihad
Islmica, haba cobrado hasta el viernes 11
la vida de 100 palestinos, la mayora de ellos
civiles, y haba herido a otros 700.
La comunidad internacional no po-
ne en entredicho el derecho de Israel a de-
fenderse de los proyectiles lanzados des-
de la franja, pero las terribles imgenes de
los nios palestinos muertos en brazos de
sus padres y envueltos en sbanas empa-
padas en sangre dan la vuelta al mundo
y generan dudas sobre la intensidad de la
respuesta del gobierno del primer ministro
Benjamin Netanyahu.
Genocidio
Para el presidente palestino, Mahmud
Abs, esto es un genocidio. Para Netan-
yahu, necesaria defensa de la seguridad de
Israel. La ofensiva se prev larga e intensa y
no se vislumbra hasta el momento ningn
atisbo de alto el fuego.
La ltima gran ofensiva contra Gaza,
en noviembre de 2012, se sald con unos
170 palestinos muertos. Pero para sus ha-
bitantes, esta vez es diferente.
Escuchas las bombas? Es as todo el
tiempo y la gente est muy asustada. Es-
to puede ser peor que en 2012 porque esta
vez los israeles y Hamas estn deseosos
de mostrar su podero. La comunidad in-
ternacional debe decir algo o intervenir de
alguna manera, pide, angustiado, George
Anton, profesor de primaria.
La esperanza en las calles de Gaza es
un bien escaso y la falta de libertad de mo-
vimiento llega a ser asfixiante. En das nor-
males, entrar a la franja es casi imposible
si no se es periodista, personal humanita-
rio, diplomtico o religioso; y salir de ella
es impensable si no se tiene un pasapor-
te extranjero, una razn humanitaria de
R
e
u
t
e
r
s

/

A
s
h
r
a
f

A
m
r
a
h
Nios. Primeras vctimas

1967 / 13 DE JULIO DE 2014 45
peso o el apoyo de alguna institucin
internacional.
Casi siempre los palestinos me-
nores de 35 aos ven cmo sus solici-
tudes para viajar son denegadas una
y otra vez por Israel y es habitual en-
contrar en Gaza a jvenes de entre 20
y 30 aos que jams han puesto un
pie fuera de esta pequea regin y ni
siquiera han podido conocer los terri-
torios palestinos de Cisjordania. En el
sur, la salida de Gaza hacia Egipto por
tierra, controlada por El Cairo, tam-
bin se cerr en 2013 tras el derroca-
miento del gobierno de los Hermanos
Musulmanes.
Y en tiempos de guerra, este sen-
timiento de aislamiento de la pobla-
cin de Gaza aumenta.
La situacin es catastrfica es-
ta semana, pero lo es tambin desde
hace varios aos. En Gaza no hay fu-
turo, no hay maana. Falta electricidad,
agua, combustible, trabajo Muchos jve-
nes nos preguntan por qu deben estudiar
si despus no tienen ninguna perspectiva,
explica a Proceso Adnan Abu Hasna, porta-
voz de la Oficina de la ONU para los refu-
giados palestinos en Oriente Prximo.
En este momento 80% de la pobla-
cin de Gaza depende de la ayuda inter-
nacional para vivir. Hamas, que no reco-
noce la existencia del Estado de Israel y
cuyo brazo armado perpetr en el pasado
sangrientos atentados, gan las eleccio-
nes legislativas locales en 2006 y tom las
riendas de la franja un ao despus. Des-
de entonces el bloqueo de Israel sobre es-
ta tierra se intensific.
Lo primero que Israel y el mundo tie-
nen que entender es que Hamas no es si-
nnimo de Gaza, porque aqu hay gente
muy diferente, y que Hamas forma parte
del pueblo palestino y defiende derechos
bsicos, como el fin de la ocupacin, dice
a Proceso Isra al-Modallah, portavoz de Ha-
mas en Gaza.
Desde el inicio de esta operacin, el ejr-
cito israel ha bombardeado ms de 850 ob-
jetivos desde el aire y el mar, segn cifras ofi-
ciales. No ha habido hasta el momento in-
cursin terrestre. Sus objetivos, en palabras
del ministro de Defensa, Moshe Yaalon, son
arsenales, lanzaderas de cohetes, centros de
operaciones e instituciones de Hamas, as
como casas de terroristas. Desde la franja
se han lanzado unos 500 cohetes de diferen-
te alcance sin provocar vctimas.
El ejrcito est preparado para cual-
quier escenario. La seguridad de los ciu-
dadanos de Israel est por encima de todo.
Y la operacin se extender y continuar
hasta que el fuego contra nuestras comu-
nidades pare y la calma reine de nuevo,
dijo Netanyahu el mircoles 9.
Por su parte Abs denunci el mirco-
les 9, tras reunirse con su gobierno, que la
ofensiva militar de Israel no es contra Ha-
mas, sino contra el pueblo palestino en
su totalidad.
Coalicin odiada
Sin duda esta operacin militar debilita
adems al ya de por s frgil gobierno pa-
lestino de unin entre Hamas y Fatah al
cual pertenece Abs, formado en junio y
cuyo margen de maniobra en este contex-
to es muy reducido.
Israel culp a Hamas del secuestro y
asesinato de tres jvenes israeles cerca de
Hebrn y por extensin seal a Abs como
responsable indirecto, pues ha decidido go-
bernar con el movimiento islamista.
Este crimen no ha sido reivindicado
hasta ahora, pero fue el detonante de una
impresionante ofensiva contra Hamas, pri-
mero en Cisjordania y desde la semana pa-
sada en Gaza.
La razn verdadera de la ofensiva que
sufrimos en Gaza es el gobierno de unin
nacional. Lo ms triste es que Abs, por la
imagen que Israel ha propagado de l, es
visto como un traidor por los palestinos,
como alguien que no ha sabido defender
a su pueblo, lamenta Riad Ali el Aila, pro-
fesor de ciencias polticas en la Universi-
dad de Gaza.
En este momento un debilitado Abs
slo tiene 10% de la aprobacin de los pa-
lestinos, segn una encuesta publicada en
junio por el diario israel Haaretz.
Otro sondeo de un centro de estudios
palestinos de Ramala realizado en junio en
Cisjordania y Gaza concluy que si las elec-
ciones presidenciales se celebraran ahora,
Abs ganara frente Ismail Haniyeh, lder
de Hamas en Gaza. Pero ambos perderan
rotundamente ante un tercer candida-
to: Marwan Barghoutti, el poltico palesti-
no ms popular, miembro tambin de Fa-
tah y preso en una crcel israel desde
2002, donde cumple cadena perpetua
por considerrsele instigador de cinco
asesinatos.
El miedo y el hartazgo tambin se
respiran al otro lado de la frontera con
Gaza; ciudades israeles como Asdod,
Ascaln o Sederot, vecinas de la fran-
ja, viven bajo la amenaza de los cohe-
tes de las milicias palestinas.
No es posible acostumbrarse a al-
go tan peligroso. Pero tenemos ya in-
corporadas a nuestras vidas ciertas ru-
tinas. Yo tengo un refugio en mi casa y
s que tenemos 45 segundos para en-
trar en l una vez que suenan las sire-
nas. Cuando manejo, lo hago con las
ventanillas bajadas para escuchar lo
que pasa fuera, y si oigo la sirena dejo
todo y corro hacia algn edificio para
protegerme, explica a Proceso Moshe
Dror, argentino quien reside desde ha-
ce 50 aos en Asdod.
Esta ciudad israel de 250 mil habitan-
tes est a 40 kilmetros de Gaza y desde el
inicio de la ofensiva ha recibido ms de 30
cohetes. En estos das la vida de familias
como la de Dror gira en torno al temido so-
nido de las sirenas.
Hemos vivido momentos as en el pa-
sado, pero ahora es diferente: los cohe-
tes son ms potentes que hace dos o cin-
co aos. Es mucho ms peligroso y adems
alcanzan todo el pas. No hay lugar seguro
en Israel, explica Dror.
Las autoridades israeles tambin han
manifestado su sorpresa ante el alcance
de los cohetes lanzados por las milicias
palestinas, los cuales por primera vez han
cado en lugares situados a 140 kilmetros
de la franja.
Segn el ejrcito israel, 80% de la po-
blacin est actualmente expuesta a es-
tos cohetes, aunque el sistema antimisi-
les israel Cpula de Hierro es capaz de
interceptarlos.
Por tierra o por mar, ningn rincn de
su tierra estar en paz, amenaz el mir-
coles 9 un portavoz del brazo armado de
Hamas, las brigadas Ezzedin Al Qassam.
Esta nueva espiral de violencia tiene
una nica solucin para la mayora de is-
raeles y palestinos: la paz.
Si ganamos o si perdemos esta guerra,
todo volver a repetirse dentro de un ao o
dos. La nica forma de terminar con esto
es entender que hay dos pueblos que tie-
nen que vivir en dos Estados, afirma Dror.
Gaza es como un campo de concen-
tracin. Aqu se nace, se malvive y se es-
pera la muerte. Entre ofensiva y ofensiva,
nuestros jvenes crecen llenos de odio y
deseos de venganza. El problema pales-
tino-israel hay que resolverlo en la ONU,
como se resolvi la creacin del Estado
de Israel. Si no, todo ser una prdida de
tiempo y de vidas humanas, corrobora El
Sousi desde Gaza.
R
e
u
t
e
r
s

/

M
a
j
d
i

F
a
t
h
i

Civiles. Entre dos fuegos
46

1967 / 13 DE JULIO DE 2014

Si bien integrantes del clan palestino Cawasmeh co-
metieron un crimen abominable contra tres israeles,
el gobierno de Benjamn Netanyahu perpetr uno peor:
ocultar la verdad a las familias de los jvenes asesi-
nados y al pueblo israel, a fin de que la esperanza y el
dolor acumulado de varios das se convirtiera en odio,
uno que justifica ahora la matanza en Gaza contra ci-
viles palestinos.
TMORIS GRECKO
E
RBIL, IRAK.- Un da despus del
secuestro de tres jvenes israe-
les en Cisjordania, el pasado
12 de junio, el gobierno del pri-
mer ministro de Israel, Benja-
mn Netanyahu tena datos s-
lidos que apuntaban a que los muchachos
ya haban sido asesinados. Pero durante
18 das alent la esperanza de poder res-
catarlos con vida.
Esto no hizo ms que atizar lo que vi-
no despus: crispacin en la sociedad is-
rael, bombardeos sobre territorios pales-
tinos, arrestos masivos de habitantes de
dichos territorios, incremento de las ten-
siones y del odio tnico y el asesinato del
B
a
z

R
a
t
n
e
r

/

R
e
u
t
e
r
s
La criminal
manipulacin
de Netanyahu
Netanyahu. Desinformacin
I NTERNACI ONAL / MEDI O ORI ENTE

1967 / 13 DE JULIO DE 2014 47
palestino de 16 aos Mohammad Abu
Khdair, quemado vivo.
Netanyahu quien rechaza de plano
al gobierno palestino de unidad en el cual
participan Fatah y Hamas, seal como
culpable de dichos secuestros y asesina-
tos a esta ltima organizacin y exigi que
fuera expulsada de la administracin de
Palestina. Para destruirla, su ejrcito ame-
nazaba la semana pasada con una inva-
sin terrestre a Gaza.
Paradjicamente Hamas contribuy in-
voluntariamente a ser sealada culpable de-
bido a su falta de voluntad o capacidad para
actuar contra los presuntos asesinos de los
tres judos: los miembros del clan Cawas-
meh, el cual, pese a estar nominalmente en
Hamas, tiene un largo historial de sabotajes
sangrientos contra los acuerdos que alcan-
zan sus dirigentes. Netanyahu slo habra
explotado esta vulnerabilidad.
La trampa
Gil-Ad Shael, Naftali Frenkel y Eyal Yifrach,
tres adolescentes judos que pedan aven-
tn para llegar a Alon Shvut, en los alrede-
dores de Hebrn, Cisjordania, fueron en-
gaados cuando se detuvo una camioneta
Hyundai con placas israeles. La tripulaban
palestinos quienes, para darle veracidad a
su engao, tenan sintonizado el noticiario
de la radio pblica israel.
Una vez en el vehculo los muchachos
se dieron cuenta de quines los haban le-
vantado y Gil-Ad alcanz a marcar en su
celular el nmero 100, el de emergencia de
la polica. Fue lo ltimo que hizo. En la gra-
bacin se escucha que dice: Nos secues-
traron! Luego uno de sus captores grita
en hebreo: Cabezas abajo! Se oyen dis-
paros, un grito de dolor y los jvenes ya no
hablan. Entonces los secuestradores em-
piezan a cantar.
Los operadores israeles de los servi-
cios de emergencia no le dieron la debida
atencin y seguimiento a la llamada (fue-
ron despedidos por eso) lo cual les regal
a los asesinos ocho horas.
Irnicamente esa ocho horas no fueron
de ayuda para los secuestrados: al ver que
Gil-Ad haba hecho la llamada telefnica,
los secuestradores asumieron que el Shin
Bet (la seguridad interna israel), la polica y
el ejrcito ya iban tras ellos por lo cual cam-
biaron de planes (presumiblemente que-
ran forzar un intercambio por prisioneros
palestinos) y llenos de pnico asesinaron a
los jvenes, los enterraron de prisa en una
barranca, quemaron el vehculo y huyeron.
A la maana siguiente el Hyundai fue
hallado cerca de Halhul, al norte de He-
brn. Huellas de sangre y casquillos percu-
tidos confirmaron lo que ya se saba a par-
tir del audio de la polica.
Ese mismo da la desaparicin de
Marwan Cawasmeh y Amar Abu Aisha, dos
destacados miembros del clan Cawasmeh,
fue detectada por la inteligencia palestina,
que la report al Shin Bet.
Los investigadores israeles arresta-
ron a varios miembros del clan, determi-
naron que haba otro coche involucrado,
establecieron su ruta de escape y llegaron
a la conclusin de que los jvenes haban
sido enterrados en una caada a la vera de
la aldea palestina de Beit Kahil, tambin al
norte de Hebrn.
Durante ms de dos semanas miles de
soldados rastrillaron cada centmetro, va-
ciaron cada pozo y horadaron las terrazas
de cultivo, hasta que el 30 de junio halla-
ron las tumbas.
A lo largo de esos 18 das los lderes po-
lticos y militares israeles cerraron filas en
torno a la idea de que era posible el resca-
te. El ejrcito lanz la campaa Regresen
a Nuestros Muchachos, pero contra lo que
hizo creer su nombre, su objetivo no era
salvar con vida a nadie sino aprovechar la
oportunidad para golpear a Hamas.
Los medios israeles se llenaron de de-
bates sobre cmo rescatar a los jvenes y
qu castigos aplicar a los secuestradores,
a Hamas, a todos los palestinos.
El gobierno debati detener a cada uno
de los miembros de Hamas en Cisjordania
para exiliarlos a la pequea franja de Ga-
za, convertida en la prisin ms grande del
mundo. Las fuerzas de seguridad tomaron
pueblos y aldeas, irrumpieron en hogares y
arrestaron a cientos de personas, a pocas
de ellas como parte de la investigacin y s
como escarmiento, y mataron a seis perso-
nas, en lo que Amnista Internacional de-
nunci el martes 1 como castigo colecti-
vo. Los aviones bombardearon Gaza, los
palestinos respondieron con cohetes, los
cazas volvieron a atacar como represalia y
el ciclo contina.
Todos los das llorbamos por la ma-
ana, por la noche, pensando en los mu-
chachos, recuerda Odelia Cohen, una pe-
dagoga de Tel Aviv quien simpatiza con la
causa palestina y no es religiosa, pero en
esos das, la angustia era tanta que me su-
m a los rezos masivos por su rescate con
vida.
En asambleas, manifestaciones y otros
actos, laicos y ortodoxos se unieron para
compartir una oracin escrita para el ca-
so: Regresen a nuestros hermanos.
Por otro lado, jvenes israeles tomaron
las calles al grito de muerte a los rabes
y golpearon a los que pudieron encontrar.
Slo quienes conocan la grabacin sa-
ban que lo nico que se poda encontrar
eran tres cadveres. Pero siguieron el jue-
go: el 14 de junio el ministro de Defensa,
Moshe Yaalon, afirm en un comunicado:
Nuestra hiptesis de trabajo es que los
muchachos desaparecidos estn vivos, y
mientras no sepamos otra cosa, seguire-
mos actuando para liberarlos.
Ese mismo da, la ministra de Justicia,
Tzipi Livni, escribi en Facebook: Hasta
este momento, cada uno de nosotros reza
a su manera por su retorno a casa.
A las familias de los adolescentes les
haban mostrado la grabacin, pero los ofi-
ciales nos dijeron que los disparos eran de
salva, porque si quisieran matarlos les hu-
bieran disparado directamente y no les hu-
biesen advertido nada, declar al peridico
Yediot Ahronot la madre de Gil-Ad, Bat Galim
Shaer, el mircoles 2, tras el funeral.
Tambin les aseguraron que no se ha-
ban hallado sangre ni muestras de ADN
en el vehculo: Eso nos dio esperanzas.
Netanyahu lleg al punto de enviar a
las madres de los tres jvenes a Ginebra
para a hablar en la sesin del Consejo de
Derechos Humanos de la ONU el 24 de ju-
nio. Frente al secretario general de la or-
ganizacin, Ban Ki-moon, y los delegados
M
o
h
a
m
m
e
d

S
a
l
e
m

/

R
e
u
t
e
r
s
Hamas. El poder de los clanes
48

1967 / 13 DE JULIO DE 2014

de todos los pases, elev la voz Rachel
Frenkel, madre de Naftali: Est mal aga-
rrar nios, nios inocentes, y utilizarlos
como instrumentos en cualquier tipo de
conflicto. No sospechaba que a ella mis-
ma la estaban usando as.
El clan Cawasmeh
Con unos 10 mil miembros, el clan Cawas-
meh es uno de los ms grandes del rea
de Monte Hebrn. Al menos 14 de sus in-
tegrantes murieron en la Segunda Intifa-
da, incluidos nueve que cometieron aten-
tados suicidas.
Son viejos conocidos de Israel y cada
vez que ha matado o arrestado a uno de sus
cabecillas, el reemplazo ha sido un herma-
no o pariente prximo. Cuando el jefe Ab-
dullah Cawasmeh fue eliminado en la Se-
gunda Intifada, lo sucedi su primo Basel
Cawasmeh. Cuando lo mat Israel, ocup
su lugar Imad Cawasmeh, quien a su vez
fue condenado a cadena perpetua en 2003.
Desde entonces el lder fue Marwan, el se-
cuestrador de los tres jvenes.
El 19 de agosto de 2003, 52 das des-
pus de que se haba anunciado un tahadi-
yeh para terminar la Segunda Intifada, dos
suicidas Cawasmeh se hicieron explotar
en un autobs en Jerusaln, matando a 23
israeles, incluidos siete nios.
Israel respondi con el asesinato de
Ismail Abu Shanab, prominente lder del
ala poltica de Hamas y quien adems de
ser moderado haba dicho que el ataque
en Jerusaln haba sido un grave error de
gente que desobedeci rdenes y haca
falta castigarlos.
En lugar de eso, el resultado fue que la
Intifada se volvi a encender e Israel ma-
t a los dos dirigentes ms importantes de
Hamas, el jeque Ahmed Yassin y su here-
dero, Abdelaziz Rantisi.
Hamas plane su venganza pero no la
llev cabo a raz de un entendimiento con
Israel, que prometi detener su campaa
de asesinatos. Pero el 31 de agosto de 2004,
Ahmed Cawasmeh y Nassim Subhi Jaba-
ri realizaron un doble ataque suicida en
Beerseba, matando a 16 personas.
Ahora el contexto no es de acuerdos con
Israel sino entre las facciones palestinas:
tras siete aos de tener a su pueblo partido
en dos y de matarse entre ellos, Fatah, del
presidente Mahmud Abs, y Hamas se re-
conciliaron en un gobierno de unidad.
Israel, que prefiere doblarle el brazo a
un Abs dbil, conden la alianza en to-
dos los trminos posibles. Para que la ad-
ministracin sea aceptada internacional-
mente, Abs ha debido obtener de Hamas
el compromiso tcito de no atacar a Israel,
y se espera adems que asuma todos los
acuerdos firmados con l, lo que implica-
ra que Hamas reconociera lo que hasta
ahora ha sido haram (prohibido): el dere-
cho a la existencia del Estado de Israel. Al-
go que el clan Cawasmeh no acepta.
Cuando Netanyahu acus a Hamas de
haber planeado el secuestro de los mu-
chachos, su dirigente poltico, Khaled Mes-
hal, mostr su confusin: No lo podemos
negar ni lo podemos confirmar. No tena
idea de lo que les haba pasado, aunque,
suponiendo que el secuestro servira pa-
ra hacer un intercambio con Israel y pre-
ocupado por defenderse de quienes de-
nuncian que su colaboracin con Fatah es
rendirse ante el enemigo, felicit a los se-
cuestradores porque nuestros prisioneros
deben ser liberados.
Netanyahu utiliz el incidente para
exigirle al presidente palestino que can-
celara inmediatamente su colaboracin
con Hamas. La respuesta fue negativa por-
que el mandatario rabe sabe quines son
los Cawasmeh y cules son sus objetivos.
De cualquier forma, ninguno de los lde-
res palestinos sali a denunciar al pode-
roso clan: aunque ya les han costado mu-
cho sus actos, no se han decidido a poner-
le un lmite.
I NTERNACI ONAL / MEDI O ORI ENTE

1967 / 13 DE JULIO DE 2014 49
Mai Jia, ampliamente reconocido en su China natal
pero prcticamente desconocido en el resto del mun-
do, promueve en Mxico su primera novela, escrita
hace 12 aos, El don, donde retrata la vida de un crip-
tgrafo militar. El escritor conoce por dentro ese mun-
do de la inteligencia castrense y habla de los tiempos
en los cuales la Guerra Fra la libraban genios, que
ahora son reclutados por los grandes emporios pues,
afirma, la guerra econmica sustituy a la guerra mi-
litar y las empresas privadas sustituyeron a la fuerza
del gobierno.
MATHIEU TOURLIERE
E
scritor superestrella en China,
donde vendi ms de 15 millo-
nes de ejemplares, recibi cinco
premios literarios prestigiosos y
vio todas sus obras adaptadas al
cine, el nombre de Mai Jia ape-
nas empieza a correr en Occidente, donde
se acaba de traducir su primer libro, El don,
12 aos despus de su publicacin china.
Mai Jia es el seudnimo detrs del cual
se esconde Jiang Benhu, hombre delgado, de
rasgos finos y anteojos cuadrados. Su nom-
bre de pluma significa trigo y familia.
De visita en Mxico para presentar su
libro, revela en entrevista con Proceso que
su seudnimo tiene un sentido especial:
Me permite recordar siempre mi punto
de partida, porque mi familia se dedicaba
a cultivar trigo y arroz.
Mai Jia tena dos aos en 1966, cuando
Mao lanz la Revolucin Cultural. Su padre,
campesino, fue considerado contrarrevo-
lucionario. Su abuelo materno posea tie-
rras y su abuelo paterno era cristiano.
Fueron perseguidos polticamente. Mai
Ahora, el ciberespionaje
econmico
I NTERNACI ONAL / CHI NA
50

1967 / 13 DE JULIO DE 2014

J
i
m

U
r
q
u
h
a
r
t

/

R
e
u
t
e
r
s
Jia pas su infancia aislado, ultrajado y hu-
millado por los dems nios. Al ser aban-
donado, el aislamiento y el autismo me de-
jaron en la sombra de mi carcter, recuer-
da, pero uno siempre conserva una fuerza
explosiva para conquistar al mundo y lu-
char contra sus condiciones negativas.
El escritor entr en un instituto militar a
los 17 aos para corregir sus antecedentes
familiares y gozar de un estatus ms glo-
rioso. Tras estudiar radio en el colegio mi-
litar, Mai Jia se dedic a trabajos de propa-
ganda para la institucin castrense. En 1986
ingres en la Academia de Bellas Artes del
ejrcito, donde se apasion por la literatura
y empez a escribir novelas.
Volvi a la vida civil en 1997. Segn su
biografa, vivi tres aos en Tbet, durante
los cuales slo ley un libro.
Durante su carrera militar desempe
un trabajo perifrico de apoyo tcnico a
un equipo de criptgrafos. Era un mundo
con alto nivel de inteligencia, recuerda.
Al mezclar esa experiencia con las di-
ficultades de su infancia, Mai Jia imagin
el personaje principal de su primera no-
vela, Rong Jinzhen, un autista dotado de
una inteligencia extraordinaria en el cam-
po de las matemticas, pero de una perso-
nalidad muy frgil.
Entonces empez a tejer el hilo de la
historia de El don, cuya redaccin le ocup
11 aos: la vida de un genio de las mate-
mticas durante la Guerra Fra, recuperado
por los militares para romper los cdigos de
los adversarios Estados Unidos e Israel en
una batalla internacional de cerebros.
En la novela, el genio Rong Jinzhen lo-
gra desencriptar Prpura, el cdigo ms
complejo utilizado por Estados Unidos, en
slo un ao. Convertido en la estrella del
secreto centro 701 y hroe de la Revolu-
cin, Rong Jinzhen hereda entonces otra
misin: descifrar el misterio del nuevo c-
digo, llamado Negro. Pero la criptografa lo
llevar a la locura.
El escritor deja muy claro que ambien-
t su novela durante la Guerra Fra por una
razn sencilla: represent el auge de la im-
portancia del matemtico y del criptgra-
fo. Niega firmemente que su obra tenga ca-
rcter poltico.
La literatura es superior a la poltica,
sentencia, al precisar que su libro es una
obra de ficcin sobre el destino trgico de
un genio. Y aade: Mi carcter carece de
pasin por la poltica.
Absurdo
El humano puede ser muy absurdo: al
mismo tiempo que busca la comunicacin,
elabora cdigos secretos para obstaculizar-
la, observa. Segn el autor un cdigo re-
presenta el mal dentro del carcter huma-
no, una medida de autodefensa basada en
la desconfianza.
Durante la Guerra Fra los genios eran
reclutados para el uso militar, ahora es-
tn en el mundo comercial, construyendo
modelos matemticos para bolsas de va-
lores, puntualiza. La guerra econmica
sustituy a la guerra militar y las empre-
sas privadas sustituyeron a la fuerza del
gobierno a travs de la competencia eco-
nmica o en el sector financiero.
Y lamenta: Representa un desgaste
muy grande de la inteligencia humana.
El 13 de marzo de 2013, durante una en-
trevista con la cadena de televisin ABC, el
presidente estadunidense Barack Obama
acus al gobierno chino de haber apoyado
varios ataques cibernticos contra empre-
sas e instituciones de ese pas.
El pasado 19 de mayo, el gobierno es-
tadunidense inici persecuciones judicia-
les contra cinco oficiales del ejrcito chino
ubicados en Shangai, por su presunta im-
plicacin en ciberataques. Pequn, por su
lado, desminti categricamente cualquier
responsabilidad en los actos de piratera.
Quiz en la naturaleza del trabajo, los
hackers y los criptgrafos son similares. Pe-
ro durante la Guerra Fra el trabajo de co-
dificacin dependa mucho de la inteligen-
cia, la sabidura, el esfuerzo y un poco de la
suerte, recuerda Mai Jia y sentencia: Aho-
ra la capacidad de codificacin de un pas
depende de su superioridad tecnolgica.
Su mayor inters, asevera, recae en
descubrir el secreto de la condicin hu-
mana, la profundidad de los sentimientos
en el mundo interior de sus pares.
No se me hizo tan difcil entender a
un genio. A fin y a cabo son personas nor-
males que destacan en unos aspectos en
los que tienen una capacidad extraordina-
ria. Pero en otros terrenos a los mejor son
idiotas, incluso intiles, comenta.
En El don, Mai Jia explora la delicada l-
nea que separa a la genialidad innata de su
personaje de la locura a la cual lo conde-
nan su autismo y su carcter obsesivo. El
genio tiene limitaciones. En general la vi-
da le hace una trampa y su destino se vuel-
ve trgico.
Muchas veces los extremos se renen,
explica. En el caso del genio y del loco tam-
bin: mire por ejemplo a Dal o Picasso, ge-
niales en su arte, locos en su vida.
Explica que debido al tema sensible del
libro, El don fue rechazado por 17 editoriales
en China. Pero, insiste, no fueron las autori-
dades quienes prohibieron su difusin: La
censura en China no es tan estricta y cruel
como se piensa en Occidente, subraya.
Pero, existe la censura? se le pre-
gunta.
S, pero no conozco precisamente su
proceso, ya que no formo parte del gobierno.
Qu forma asume?
Por ejemplo, entiendo que en Estados
Unidos puedes decir, a travs de las pel-
culas o los libros, que el presidente es ma-
lo. Pero en China, tanto por la poltica co-
mo por la idiosincrasia, la propia costum-
bre cultural, no puedes hacer una ficcin
tan directa sobre un personaje famoso o
un dirigente del pas.
Opina que hace 30 aos, un libro co-
mo El don no hubiera salido al mercado.
Quiz es un ejemplo de que China est
cambiando.
Desequilibrio cultural
Existe un fenmeno de desequilibrio en
el intercambio cultural entre Occidente y
China, dice. Durante los ltimos 200 aos
el imperio cultural occidental ha sido total-
mente superior: en China se han traducido
todas las obras importantes de Occidente,
pero las obras literarias chinas no encon-
traron el mismo eco en el mundo.
Explica que la literatura china tiene
amplia tradicin y excelentes escritores,
pero se le dificulta atravesar las fronteras
del imperio del medio.
Quiz la literatura est demasiado
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
Genialidad y locura

1967 / 13 DE JULIO DE 2014 51
arraigada a una identidad nacional, local y
cultural, que requieren del lector que sea
experto en la sociedad china, apunta.
Mai Jia revela que al redactar El don fu-
sion las tradiciones literarias chinas con
tcnicas inspiradas de autores occidenta-
les, entre los cuales Borges, por lo que a su
editorial en Estados Unidos, Farrar, Straus
and Giroux, le cost creer que un autor
chino la escribi.
La trama de El don toma la forma de
una investigacin periodstica en la cual el
protagonista trata de entender quin es el
genio Rong Jinzhen. Es un truco literario,
explica Mai Jia, para percibir esta persona
a travs de un cristal, sin nunca poder acer-
carse a l.
A pesar de los detalles muy precisos que
hacen pensar que la novela es cierta, confie-
sa: Un buen escritor debe saber construir
una verosimilitud: ests mintiendo, pero la
mentira crea una realidad ms verosmil
que la propia vida.
Adems admite que hubiera sido de-
masiado sensible abordar este tema sin
que fuera a travs de una ficcin.
Despus de Mxico, Mai Jia present su
libro en Argentina y Brasil. Ante su crecien-
te fama mundial, no se atreve a calificarse
como embajador de la literatura china. Pero
espera que a travs de la publicacin de sus
libros se traducirn ms escritores chinos.
Si bien hace falta una mayor comuni-
cacin entre China y el resto del mundo,
creo que la literatura es un buen canal, muy
accesible, estima.
Segn l, el cdigo ms complejo resi-
de en las entraas del ser humano. A dife-
rencia de la literatura, sostiene, que es un
cdigo abierto.
P
EQUN.- Es bajito y enjuto. Extre-
madamente educado, habla pau-
sadamente y baja el tono hasta lo
inaudible en las respuestas largas.
De vez en cuando su sonrisa muestra una
dentadura catica y enlutada por el taba-
co. Slo la coleccin de cicatrices revela
que de He Yunchang sale el arte ms ex-
tremista en China.
Llam Un metro de democracia a
su obra icnica. Reuni a 25 amigos y les
pregunt si queran que se cortara con un
cuchillo desde la clavcula al muslo. Tres
rondas de votaciones despus, el escruti-
nio arrojaba 12 s, 10 no y 3 abstenciones.
Un mdico efectu la incisin de un metro
de largo y medio centmetro de profundi-
dad. Algunos de los que haban votado
por el s no lo pudieron soportar: salieron
de la sala mientras He peda al azorado
galeno cortes ms rotundos y encadenaba
alaridos de dolor.
El performance termin con una foto:
l desnudo y malherido rodeado del son-
riente pblico.
Es un drama que mi generacin no
vaya a conocer qu es la democracia,
pero ser peor que no la conozca la
siguiente. Estaba jugando con mi hijo de
un ao y pens que sera un buen regalo
para l, explica.
Esa obra evidencia un par de cosas.
Primero, que He carece de lmites para ex-
presarse. Segundo, que hay en l hondura,
intencin y arte. He es reverenciado por el
gremio local, acumula dos dcadas de ex-
periencia, ha trabajado en Estados Unidos,
Europa y Australia, es el referente de los
performances artsticos en China. No es un
descerebrado sacado de Jackass.
El dolor es el elemento comn a su
obra. No es el objetivo, sino el precio que
paga por expresar su preocupacin por el
mundo. A He le duelen menos sus heridas
que la deriva de su pas. China se ha
desarrollado muy rpido en las ltimas
dcadas, pero slo en aspectos materia-
les, no en el arte, la imaginacin y otras
cuestiones espirituales, sostiene.
Dice que con su sufrimiento slo
pretende experimentar y sentir, no impre-
sionar, pero es inevitable. Cuando todo
el pas se concentraba el 8 de agosto de
2008 en la inauguracin de los Juegos
Olmpicos de Pequn, He esperaba en un
Arte extremo en pos
de la democracia
ADRIN FONCILLAS
quirfano a que le extrajeran la octava
costilla para hacerse un collar (el ocho es
el nmero de la suerte en China).
Tambin ha dividido el caudal de un
ro colgado boca abajo de una gra con
la sangre que brotaba de las incisiones
de sus brazos durante media hora. Una
herida infligida al ro, segn sus clculos,
de 4 mil 500 metros de largo. Se ha des-
trozado los ojos frente a decenas de focos,
encerrado en un cubo de cemento rpido,
quemado las ropas con un mechero hasta
quedarse desnudo en recuerdo a las
protestas tibetanas y ha pintado las uas a
decenas de modelos con su sangre.
Mensaje poltico
Alessandro Rolandi, artista multimedia
y curador focalizado en el arte como
prctica social, describe la obra de He
con tres palabras: Integridad, honestidad
y autenticidad.
Es importante por el contexto,
porque no ha buscado la notoriedad ni el
dinero. Eso no es muy habitual aqu, don-
de reina el pragmatismo. Encarna lo que
debera ser el arte moderno: alguien que
piensa lo que quiere, va por ello y paga
las consecuencias, contina Rolandi,
experto en el arte moderno chino.
He no es un innovador: el dolor auto-
infligido ya se experimentaba en perfor-
mances muchos aos atrs en Occidente
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
El don. Incursin en Occidente
52

1967 / 13 DE JULIO DE 2014

INTERNACIONAL /CHINA
y hubo incluso defunciones. Pero el cuadro
poltico y social chino es muy diferente al
occidental.
Herirse, automutilarse son declara-
ciones polticas. Cuando utilizas tu cuerpo
para expresiones tan estruendosas, espe-
cialmente en un pas sin tradicin cristiana,
ests lanzando un mensaje poltico clarsi-
mo, aclara Rolandi.
He rehsa revelar el significado de sus
obras: Prefiero que cada uno saque sus
propias conclusiones, zanja.
Rolandi opina que colocarse frente a
una plataforma de luces metaforiza el efec-
to cegador del Partido Comunista de China
y salir de un bloque de cemento despus
de una noche representa la opresin bajo
las fuerza de la autoridad.
Su obra no persigue cambios radicales,
dice. Soy artista y no me interesa mucho la
poltica, pero s necesito empujar al gobierno
para que mejore. Su colapso sera fatal para
la gente. Uno de cada cinco habitantes en
el mundo es chino, as que es importante
que esto funcione. China es mi pas, aqu
nac y aqu morir; quiero ver cmo cambia.
Pero prefiero que mi hijo vea ms mundo,
sostiene.
He, de 46 aos, obtuvo la licenciatura
en pintura al leo en el Instituto de Arte de
Yunnan y pronto vio que los performances
eran el mejor vehculo para expresarse.
En su primera obra lanz dinero desde la
ventana para criticar las olas de despidos
en empresas estatales que siguieron a la
apertura econmica.
Desde entonces no ha parado: realiza
un par de actuaciones anuales, porque
necesita pensarlas y recuperarse. No es
slo una cuestin fsica, las heridas sanan
rpido, pero la mente necesita ms tiem-
po, asegura.
Su estudio est en Caochangdi, un
barrio de artistas en el norte de Pequn que,
por sus espacios amplios y difanos, remite
al Soho neoyorquino de los ochenta. Aqu
trabajan desde artistas consagrados como
Ai Weiwei, ms clebre por su disidencia,
hasta quienes intentan abrirse camino.
Sin lmites
El arte chino ha vivido unos aos de ex-
pansionismo desaforado que ha llevado a
muchos a hablar de la otra burbuja, en
paralelo a la urbanstica. Muchas de las
obras rcords en subastas de Christies o
Sothebys son de artistas que vivan poco
antes en cuchitriles.
El dinero no ha alcanzado al sector
de los performances, an en paales. En
China muchos creen que He slo es un
loco. l envidia la madurez del pblico en
otros lugares del mundo. S, tengo varios
premios, pero no entro en la competencia
por ver quin consigue lo ms impactante.
Tampoco me interesa la comercializacin.
Llevo una vida sencilla y no necesito lujos.
Somos pocos en el sector de los perfor-
mances, pero no nos pararn, promete.
No sabe hasta cundo seguir con
sus actuaciones y descarta el miedo a que
algn da le sea imposible continuar. Slo
me interesa lo que siento yo, no pretendo
impresionar a nadie, insiste.
En el pasado las ansias experimentales
de los artistas chinos soliviantaron a las
autoridades del pas. Un reportaje emitido
en una televisin inglesa en 2002 mostraba
la corriente definida como Sin lmites: Yu
Ji se encerraba desnudo un da entero en
una jaula de cristal con pollos, Gao Feng
beba de una botella con un pene dentro y
Yuan Cai y Jian Ji Xi corran desnudos por
Londres con un osito de peluche.
Pero los titulares se los llev Zhu Yu, el
artista canbal, por su performance Co-
miendo gente expuesta en la Bienal de
Shangai: cocinaba al horno un feto humano
conseguido en un hospital, lo serva en la
mesa, trinchaba y coma por partes. En
una actuacin anterior haba pagado a una
prostituta por dejarla embarazada y abortar.
Zhu dio de comer el feto a un perro.
La emisin llev a su punto ms lgido
el viejo debate sobre los lmites entre pro-
vocacin y arte. Decenas de espectadores
bramaron contra el reportaje, una diputada
conservadora lo calific como contrario a
las enseanzas de Jesucristo, la embajada
china en Londres dijo que haba daado
muchsimo la imagen del pas y Pequn
anunci penas de diez aos de crcel a los
artistas que experimentaran con cuerpos
humanos.
No actubamos como una reaccin
al sistema opresivo chino. Se escucharon
muchas teoras, pero que eso pasara en
China fue anecdtico, el arte surge en
cualquier parte. No queramos impresionar,
slo hacer algo nuevo, contaba Zhu a este
corresponsal en 2007, cuando ya haba
regresado a la pintura al leo.
Ni las ocasionales crticas polticas de
He ni su arte extremo han llamado an
la atencin de la polica. Por si acaso,
acostumbra celebrar sus performances en
espacios cerrados y privados, entre amigos
y slo despus los divulga en grabaciones
y libros.
La polica china puede cerrar una
galera de arte si muestra algo tan inofen-
sivo como un Mao dibujado con orejas de
Mickey Mouse, pero las crticas polticas
ms sesudas son posibles siempre que no
lleguen al gran pblico.
Por sobre todas las cosas He detesta
que lo interrumpan en plena actuacin,
como le ocurri un par de veces en Estados
Unidos. La polica neoyorquina no apreci
ningn arte en un tipo pretendiendo jugar
desnudo mahjong (domin chino) durante 24
horas en un parque. Por el temor a no ser in-
terrumpido slo le cuenta a su sufrida madre
lo que ha hecho cuando ha terminado.
A
d
r
i

n

F
o
n
c
i
l
l
a
s
He. Dolor

1967 / 13 DE JULIO DE 2014 53
A
P

p
h
o
t
o

/
F
r
a
n
c
o
i
s

X
a
v
i
e
r

M
a
r
i
t
Bastaron 29 minutos para quitarle la sonrisa a todo
un pas. La Seleccin verdeamarelha fue eliminada
de forma humillante, pero tal vez lo peor est por
venir: a los brasileos an les toca pagar la esta,
que cost miles de millones de dlares. Adems,
deben soportar el hecho de que Argentina fue ms
grande que la canarinha. Y tienen que afrontar las
prximas elecciones entre la ira y la impotencia.
La tor
ANDRS CARVAS
R
O DE JANEI RO. De acuerdo con una idea ex-
tendida en Sudamrica, el futbol es el ni-
co fenmeno en Brasil que puede alterar
la percepcin de la vida pblica y privada,
unificar el nimo popular y moldear la opi-
nin de la sociedad y los individuos acerca del de-
venir poltico, econmico y social.
Frases hechas como el deporte es as o hay
que saber perder quiz sirvan de consuelo en M-
xico o Espaa, naciones futboleras. Pero esas per-
frasis en ningn caso mitigan la rabia en Brasil, al
que Alemania le meti cinco goles en 29 minutos.
Al final, el Scratch du Oro perdi su semifinal por 7 a
1 y qued fuera de su propia fiesta.
Y lo peor: la cruda le costar cientos de millo-
nes de dlares a los brasileos, y quin sabe si ser
un catalizador de nuevas protestas en la calle.
En un pas tan supersticioso y mstico como el
brasileo donde todava perduran religiones tra-
das por los esclavos llegados de frica hace cuatro
siglos, miles vieron un presagio en las lgrimas de
Neymar, despus de que fue lesionado en el due-
lo de octavos contra Colombia. El mensaje: lo que
vendra no sera mejor.
Centenas percibieron otro mensaje del cielo
antes del juego contra Alemania: en las horas pre-
vias al partido comenz a diluviar sobre la playa
del barrio de Copacabana, donde la FIFA instal el
Fan Fest para que la gente sin boletos siga los par-
tidos. Lo que sucedi despus confirm los peo-
res augurios.
Sobre la playa mojada, unos 100 mil brasileos
aguantaban estoicamente bajo el aguacero mien-
tras presenciaban la tromba de goles alemanes en
la gran pantalla. Sbitamente el Maracanazo se tor-
n un tierno recuerdo.
En las entradas de los edificios del barrio bur-
gus de Ro, los porteros no daban crdito ante sus
pequeos televisores. Hoy me siento avergonza-
da de ser brasilea. Siete goles en nuestra propia
casa, reconoca, perpleja y llena de rabia, Celiani,
una seora de unos 60 aos.
Internet se convirti en el viaducto por don-
de flua la sorna motivada por la derrota histrica.
Jams un encuentro deportivo gener tantos tuits
como el Brasil-Alemania, segn la FIFA. La computa-
dora y el hombro del prjimo se tornaron en el nico
consuelo. Cmo puede haber pasado esto? No me
lo creo... Dime que no es verdad, por favor, peda a
su pareja, con voz entrecortada por las lgrimas, un
joven que se refugiaba en una escalera de servicio
para desahogarse ante tamaa frustracin.
A
P

P
h
o
t
o
/
F
r
a
n
c
o
i
s

X
a
v
i
e
r

M
a
r
i
t
I I
menta
perfecta
Suplemento
Mundialista
I I I
Suplemento
Mundialista
La calle tard poco en rugir. Llovieron insultos
contra la presidenta Dilma Rousseff, el delantero
Fred y el director tcnico Felipe Scolari. Grupos de
jvenes incluso gritaron esas consignas enfrente
de las escopetas de doble can blandidas por la
Guardia Nacional.
En Sao Paulo, capital econmica y feudo polti-
ANNE VIGNA
R
O DE JANEI RO. En el lujoso hotel Copacaba-
na Palace de esta ciudad est hospeda-
da la cpula de la FIFA. Ah, la polica civil
brasilea detuvo al ingls Ray Whelan el lunes
7. En un gesto de deferencia sac por la puer-
ta trasera al director de Match Services, po-
lmica empresa propiedad de los hermanos
mexicanos Jaime y Enrique Byrom.
Desde 1994 ese consorcio se encarga de
vender los boletos para los juegos y de rentar
las habitaciones de hotel durante los mundia-
les de futbol (Proceso 1962). Ray Whelan, de
hecho, es esposo de Ivy Byrom, hermana de
Jaime y Enrique Byrom y tambin accionista
de Match, compaa con sede en Suiza.
El britnico est acusado de revender bo-
letos para Brasil 2014. No obstante, a pesar
de una slida investigacin hecha desde ha-
ca meses dentro de una operacin especial
denominada Jules Rimet, fue liberado al da
siguiente de su captura, despus de pagar
una fianza y dejar su pasaporte a las autori-
dades brasileas.
La polica encontr 84 boletos en su cuar-
to de hotel. Analiz adems sus llamadas te-
lefnicas y descubri que Whelan recibi 900
telefonemas de Lamine Fofona acusado
de ser el jefe de una red de reventa en aquel
pas, y preso en una crcel de Ro de Janeiro
junto a otros 10 presuntos cmplices.
La torcida. Deshecha
El dolor. La humillacin
A
P

p
h
o
t
o

/
L
e
o

C
o
r
r
e
a
A
P

p
h
o
t
o

/
B
r
u
n
o

M
a
g
a
l
h
a
e
s
I V
co antigubernamental, apenas 20 minutos despus
de terminar el juego comenzaron a arder los au-
tobuses. Fueron en total 26, segn el balance de la
polica y los bomberos. Una cifra nada inusual en
un pas donde incendiar camiones es sinnimo de
descontento. El acto, empero, llam la atencin por
la relativa calma social que haban vivido las prin-
cipales ciudades brasileas durante las semanas
mundialistas.
Levantar cabeza?
Ahora todo comienza de nuevo. Se terminaron
los das feriados en que bancos y comercios ce-
rraban a medioda si es que abran para ver la
Copa. Los extranjeros se van; ese pequeo y arro-
gante Estado de excepcin llamado FIFA abando-
na el pas, la vida poltica retorna... Lo que queda,
adems del angustioso recuerdo de haber sufrido
la mayor derrota de la historia del futbol brasile-
o, como coincidan los analistas deportivos de
Brasil, es, para empezar, una enorme deuda esta-
tal y empresarial.
Sin embargo, el viernes 11 Whelan se
dio a la fuga. Huy de su hotel por una puer-
ta exclusiva para empleados, segn qued
registrado en las imgenes del circuito ce-
rrado de televisin del inmueble. Dej sus
pertenencias en su habitacin. La polica
brasilea lo considera prfugo de la jus-
ticia y su nombre fue incluido en la lista de
personas buscadas por Interpol.
Desde hace aos, el periodista espe-
cializado en la FIFA Andrew Jennings ha
denunciado este trfico de boletos, pero es
la primera vez que hay detenciones a un ni-
vel tan alto.
En conferencia de prensa, el inspector
encargado de la indagatoria, Fbio Baruc-
ke, asegur que ejecutivos de la FIFA estn
siendo investigados por el mismo trfico de
boletos. l considera, igual que Jennings,
que la red funciona al menos desde hace
cuatro mundiales, que este trfico gene-
ra cerca de 70 millones de dlares por cada
Mundial, y que parte de esos recursos llega
a los directivos de la FIFA.
Naturalmente, esa cantidad no aparece
en las cuentas de la Federacin Internacio-
nal de Futbol Asociacin.
Mi l mi l l ones en un mes
Los aos del Mundial son aos de oro para
la FIFA. Y todo indica que esta Copa es la
que ms dinero le ha dejado.
Si bien ese organismo se caracteriza por
su opacidad, est inscrito en Suiza como
una agrupacin sin fines de lucro. De este
modo, las leyes de ese pas lo obligan a in-
formar de sus haberes.
Casi todos los ingresos del Mundial pro-
vienen de la venta de los derechos de re-
transmisin para la televisin y los derechos
comerciales de sus socios corporativos,
como Adidas, Emirates, Sony, Visa, Hyundai
y Coca Cola.
La FIFA no publica cunto paga cada
televisora o empresa, pero s difunde el to-
tal. Para este torneo, la asociacin vendi
por 601 millones de dlares los derechos
para transmitir los partidos y obtuvo otros
404 millones de dlares merced a los de-
rechos comerciales; es decir, provenien-
tes de sus patrocinadores ms grandes. La
venta de boletos le permiti ganar 47 millo-
nes de dlares e ingres otros 26 millones
de dlares por derechos de licencia (pa-
gados por otras empresas que no llegan al
rango de socias).
En total, la FIFA gan mil 78 millones de
dlares. Esto equivale a 14 mil millones de
pesos. En contraparte, la agrupacin erog
560 millones de dlares para organizar el cer-
tamen mundial: es decir, 41 millones menos
que lo que consigui gracias a los derechos
de retransmisin. La cifra tambin puede
compararse con lo que Brasil invirti en el
torneo: al menos 15 mil millones de dlares.
Las soci as
No solamente la FIFA se embols mucho
dinero con el Mundial; tambin las empre-
sas socias. Ellas tampoco informan los
trminos de sus contratos con la federacin
internacional.
La gran mayora, eso s, tiene un vncu-
lo aejo con la FIFA: desde 1982 Coca-Co-
la y Budweiser se aliaron con el organismo,
y Adidas y McDonalds lo hicieron en 1998.
Todos esos consorcios han informado en
sus comunicados de prensa que esta alian-
za les permite vender ms y mejorar su ima-
gen corporativa.
La huella de FIFA
Ira. Ms all del estadio
Suplemento
Mundialista
V
La firma Adidas, por ejemplo, produce
la pelota oficial del Mundial desde 1970 y
las camisetas de varias selecciones (Alema-
nia, Argentina, Mxico, Espaa, Colombia).
No obstante, no difunde los trminos de su
contrato con la FIFA: Debido a polticas
globales no podemos compartir datos por
respeto a nuestros socios, responde Rodri-
go Chvez Trejo, de la oficina de comunica-
cin de Adidas Mxico, cuando Proceso le
pide datos al respecto.
En sus boletines, empero, Adidas infor-
ma de ventas rcord ligadas directamen-
te, segn la empresa, a su asociacin con la
FIFA. Este ao Adidas va a vender ms de
8 millones de jerseys (camisetas de Selec-
cin) en conjunto, mucho ms que en el ao
del Mundial Sudfrica 2010 (con una venta
total de 6.5 millones de unidades). La cami-
seta de Alemania tiene un rcord de ventas
de ms de 2 millones de unidades, se lee
en un comunicado.
Otras bestsellers son las camisetas de
Argentina, Mxico y Colombia, con ventas
de ms de 1 milln de unidades cada una.
Adems, Adidas va a vender ms de 14 mi-
llones de pelotas del Mundial 2014: 1 milln de
balones ms que en el Mundial 2010.
Zona oscura
En este mundo de negocios de ensueo, la
polica civil de Ro de Janeiro est moles-
tando a mucha gente con su operativo Ju-
les Rimet. Ocurre que no es la primera vez
que el mercado negro de boletos sale a la
luz pblica.
En 2006, el vicepresidente de la FIFA,
Jack Warner, no recibi ningn castigo por
haber colaborado en la reventa de 5 mil bo-
letos durante el Mundial de Alemania. De
nuevo, en Sudfrica 2010 unos correos
electrnicos entre los hermanos Byrom y el
mismo Warner fueron dados a conocer por
Andrew Jennings; en ellos se evidenciaba
que ese negocio segua.
En Brasil, no obstante, es la primera vez
que una polica especializada en fraude lo-
gra inmiscuirse en negocios da FIFA. El
organismo mundial neg cualquier lazo con
la red de trfico y se molest por la difusin
que las autoridades brasileas le dieron a un
asunto que, consider la FIFA, deba mane-
jarse con discrecin procesal.
En respuesta, la polica dio a conocer
una foto de Lamine Fofona con el propio
Joseph Blatter, presidente de la FIFA. Esta
actitud parece demostrar que la tensin
que siempre existi entre la agrupacin de-
portiva y el gobierno brasileo est llegan-
do a su clmax.
Arena de Amazonia. Manaos
Whelan. Prfugo
Slo contabilizando el precio de los estadios
construidos o reformados, adems de los intere-
ses bancarios por los prstamos comprometidos, la
factura asciende a 3 mil 200 millones de dlares. En
algunos casos, esa inversin asumida, dependien-
do de cada estadio, por el gobierno, los clubes de
futbol o una asociacin de ambos probablemente
resulte en dinero tirado por la borda.
El caso ms notorio quiz sea el del estadio de
Manaos, un recinto deportivo excepcional situado
en el corazn de la Amazonia. Cost 200 millones
de dlares y ahora nadie sabe para qu se utilizar,
pues no hay ningn equipo importante que juegue
all (Proceso 1962).
A esa cifra habr que aadir unos 8 mil millones
de dlares que se irn a infraestructura (aeropuer-
tos, puertos, carreteras), seguridad y telecomuni-
caciones, segn datos publicados el lunes 7 por el
Ministerio de Turismo.
De esa marabunta de cifras el ciudadano per-
cibe escasos beneficios, pues como mostr un es-
tudio del diario Folha de Sao Paulo publicado el 2 de
junio apenas 50% de las obras fueron terminadas
antes de la Copa, 20% an se estn edificando y el
30% restante se cancel a ltima hora.
Ante ese panorama, Dilma Rousseff que aspi-
ra a la reeleccin el 5 de octubre y disfruta de una
ventaja de unos 20 puntos respecto de sus princi-
pales rivales subray el lunes 7 que el mayor lega-
do de la Copa sera la renovacin de la confianza
del pueblo brasileo en su pas y sus capacidades.
En una conversacin con usuarios de internet,
la presidenta utiliz palabras que algunos califica-
ron de arrogantes, como cuando asegur que el tor-
neo haba demostrado el error de los pesimistas,
quienes anticipaban que todo sera un desastre.
AP photo /Jose Zamith
R
e
u
t
e
r
s

/
S
t
r
i
n
g
e
r
VI
la camiseta albiceleste la tercera estrella mundia-
lista es decir, si el pas de la samba percibe que se
ha endeudado con miles de millones para ver a su
eterno rival levantar, en el Maracan, el mayor tro-
feo del futbol mundial, la tormenta perfecta habr
cado sobre Brasil.
As, no fueron pocos los brasileos que sucum-
bieron a la tentacin de apoyar al verdugo de su Se-
leccin Alemania con tal de evitar el triunfo del
vecino incmodo.
Ms y ms
En esta resaca mundialista que vive Brasil que-
dan dos incgnitas que todava pueden empeorar
las cosas. La primera es que, ante la proximidad de
las elecciones generales, la frustracin deportiva
reactive las protestas sociales vividas en junio de
2013, y la calle reclame al gobierno y a los polticos
los compromisos adquiridos. Este escenario inclu-
so podra poner en riesgo la reeleccin de Rousseff,
admite la mayora de politlogos.
La asociacin entre futbol y resultado electo-
ral era un mito. Pero hasta ahora nunca haba ocu-
rrido un vejamen como ste, asegur el martes 8
Mauro Paulino, director general de Datafolha, uno
de los mayores centros de sondeos y estudios de
opinin en el pas.
No obstante, ya hay un precedente de un vuel-
co poltico por motivos futbolsticos: el Maracana-
zo de 1950. Tal como ahora, el Mundial se disput
en Brasil y el Scratch du Oro perdi. Nos dijeron
que el gol haba desestabilizado al gobierno. Y me
parece que algo tuvo que ver, porque ese mismo
ao, en octubre, hubo otra vez elecciones ac y
volvi el tipo que haba estado antes, en 1946, Ge-
tulio Vargas, declar Alcides Ghiggia, el delante-
ro uruguayo que concret el Maracanazo, al diario
argentino Alfil.
En fechas recientes es otro cantar. Las derrotas
de Brasil en las copas de 1998 y 2006 no impactaron
en las reelecciones de Fernando Henrique Cardoso
y Luiz Incio Lula da Silva, respectivamente.
La segunda variable que podra convertir la
Copa de las copas en el peor recuerdo deportivo
de los ltimos 60 aos tiene que ver con el parti-
do que Alemania y Argentina disputarn el domin-
go 13 en Maracan. Si Lionel Messi logra ponerle a
A
P

p
h
o
t
o

/

G
r
a
h
a
m

D
u
n
b
a
r
E
s
p
e
c
i
a
l
Rousseff y Blatter. Tensin
Infraestructura. Mala y cara
Suplemento
Mundialista
VI I
YETLANECI ALCARAZ
B
ERL N. - El pasado martes 8, Stefan B. era un
manojo de nervios. Corra el minuto 70 de
la semifinal entre Alemania y Brasil y la es-
cuadra germana haca historia. En ese mo-
mento apareca un gigante 6-0 en la pan-
talla del patio interno del berlins Kulturbrauerei,
una antigua fbrica de cerveza convertida hoy en
centro cultural. La euforia campeaba en los cente-
nares de alemanes que se haban reunido ah para
presenciar el partido.
A Stefan le emocionaba, claro, el aplastante
triunfo de su Seleccin, pero en realidad era otra co-
sa la que lo mantena con altos niveles de adrenali-
na. Ese da por la maana haba subido una apuesta
a un portal de internet: 2 euros a que Alemania ven-
ca 6-0 a Brasil. El joven alemn haba recibido hasta
el silbatazo inicial 500 contra-apuestas. Con la ano-
tacin de Andr Schrrle en el minuto 69, Stefan te-
na en la bolsa mil euros (algo as como 18 mil pe-
sos). El marcador tena que permanecer as slo 20
minutos ms hasta el final.
Pero en el minuto 79 el mismo Schrrle aca-
b con la quiniela de Stefen. El delantero alemn
le encaj el sptimo gol a Brasil y la algaraba ge-
neral fue delirante. Stefen se lament slo por un
momento. Despus se dej llevar por los aullidos
de jbilo de la muchedumbre. No hay reportes de
ningn apostador que le haya atinado al resulta-
do final: 7-1.
Con el histrico triunfo, que signific el pase
a la final de la Copa del Mundo 2014, Alemania se
ubic como el equipo que ms goles ha producido
en el torneo de Brasil, con un total de 17 hasta an-
tes de la final. Le siguen Colombia y Holanda, con
12 cada uno; Brasil, con 11, y Francia, con ocho.
Pero la Seleccin nacional de futbol alemana, la
Nationalmannschaft, no es slo una mquina de ha-
cer goles, tambin de dinero.
Alemania decidi jugar un futbol ms bello,
y lo logr. Quiso destrozar a Brasil, y lo hizo.
Resolvi ganar carretadas de euros a la hora
de gestionar la marca Seleccin alemana, y
es fcil saber lo que ocurri. Con un esquema
revolucionario, el mejor cuadro europeo an
su relacin con los patrocinadores y se atrajo
ms recursos. Su xito no hace ms que
alimentar la locomotora.
AP photo /Frank Augstein
VI I I
Una mquina
de hacer goles
y dinero
Suplemento
Mundialista
I X
Suplemento
Mundialista
Bierhoff. Gerente
2010. Leccin aprendida
generar una buena imagen. Para lograrlo tuvieron
que trabajar con todos los managers de los equipos
que integran la DFB.
El negocio exitoso que es hoy la Seleccin na-
cional alemana tiene que ver, como en la mayora
de los casos, con el xito y el rendimiento deporti-
vo. A la lucrativa comercializacin de la imagen de
la escuadra contribuye, sin duda, tambin el hecho
de que est formada por jugadores y tipos que son
queridos por la gente, y que el futbol es sin duda el
deporte nmero uno en este pas, explica a Proce-
so Pamela Wicker, investigadora del Departamento
de Economa y Administracin Deportiva de la Uni-
versidad del Deporte Alemn de Colonia.
Gastar para ganar
En una entrevista concedida a la revista alemana
Capital, especializada en temas econmicos y de
sociedad, Bierhoff desmenuz parte de la estrate-
gia de patrocinio de la Mannschaft y revel que la
participacin alemana en el Mundial de Brasil 2014
es la ms cara de la historia para la DFB: 22 millo-
nes de euros, equivalentes a 396 millones de pesos.
Hasta octavos de final, el Mundial representa-
ra para nosotros una gran prdida, asegur Bier-
hoff antes de que se iniciara la Copa. La razn es que
el presupuesto para Brasil 2014 incluy la construc-
cin del campo de entrenamiento de la Seleccin
germana, adems del transporte, hospedaje y pre-
mios-bonos para los jugadores durante el torneo.
En este esquema el patrocinio de la Seleccin
es fundamental y est cuidadosamente armado si-
guiendo una jerarqua clara. A la cabeza se encuen-
Admi ni straci n de empresa
Con un sistema de gestin independiente, la es-
cuadra nacional alemana aporta enormes canti-
dades a la Federacin de Futbol Alemn (DFB, por
sus siglas en alemn). Un dato lo dice todo: las ga-
nancias generadas por la Nationalmannschaft repre-
sentan entre 65% y 70% del total de utilidades de
la federacin. Y aunque no existen informes pbli-
cos sobre los millonarios ingresos que genera, s-
tos pueden deducirse si se considera que el presu-
puesto anual promedio de la DFB asciende a 170
millones de euros (3 mil millones de pesos), segn
datos de la propia federacin.
La exitosa marca Seleccin alemana cuya
plusvala se incrementar a un nivel rcord si le-
vanta este domingo 13 la Copa del Mundo no slo
se basa en el equipo de futbol. Administrativamen-
te, la marca es gestionada por una plantilla perma-
nente de slo cuatro personas, que en el Mundial
se increment a 25 trabajadores. Ese equipo es li-
derado por el manager de la Seleccin, el exjugador
Oliver Bierhoff.
En 2004, luego de la desastrosa participacin
del combinado teutn en la Eurocopa, en la que
qued eliminado en la fase inicial, el entonces nue-
vo entrenador nacional Jrgen Klinsmann logr
imponer su plan para que el equipo mayor quedara
al margen de la estructura general de la Federacin
y contara con oficina y gerente propios. Este ltimo
representara al equipo dentro de la DFB as como
frente a los patrocinadores, medios de comunica-
cin y club de seguidores.
En julio de 2004 Oliver Bierhoff tom ese pues-
to y dise, junto con su equipo, una estrategia que
comenz a cuajar en el Mundial de Alemania 2006.
Uno de sus pilares apuntaba a algo muy sencillo:
R
e
u
t
e
r
s

/
A
r
n
d

W
i
e
g
m
a
n
n
X
tran los denominados socios generales: Adidas,
que es responsable de todo el equipo y que, segn
revela Capital, invierte alrededor de 26 millones de
euros al ao; y Mercedes Benz, con poco ms de 9
millones anuales.
En un segundo nivel se encuentran seis socios
premium, que pagan un precio base de alrededor
de 2 millones de euros anuales. Despus de este es-
caln se ubican otros cinco socios.
Adidas, Mercedes Benz, el Commerzbank y la
cervecera Bitburger forman el grupo de los ni-
cos cuatro patrocinadores que durante la Copa del
Mundo pueden hacer publicidad con la imagen de
los jugadores de la Seleccin. Las cifras exactas que
se pagan por ello son un secreto.
Al margen del Mundial, la escuadra teutona ge-
nera jugosas ganancias por la venta de derechos de
transmisin de sus partidos y por la venta de bole-
tos. Datos de la DFB revelan que cada partido juga-
do en casa se cotiza en 8 millones de euros, entre el
pago por derechos de televisin (4.1 millones), ven-
ta de boletos (2 millones aproximadamente) y 1.5
millones adicionales por pago de publicidad en las
bandas de la cancha. Ms an: el canal de televi-
sin RTL ya anunci que pagar 5 millones de eu-
ros para difundir los partidos de calificacin hacia
la Eurocopa 2016 y el Mundial de Rusia 2018.
Premi o mayor, premi o mayor!
Los nmeros no acaban ah. De convertirse en cam-
pen mundial, Alemania recibir como premio, de
parte de la FIFA, 25.7 millones de euros (algo as co-
mo 462 millones de pesos). De perder la final, ten-
dr que conformarse con 18.3 millones de euros
(329 millones de pesos).
Este Mundial, segn datos de la FIFA, es el que
mayor beneficio econmico ha dejado para todas
las federaciones: 422 millones de euros.
Los jugadores no se quedan al margen y tam-
bin sern recompensados con cuantiosas sumas.
Para los integrantes de la escuadra alemana los
premios llegaron a partir de los cuartos de final. No
antes. Por el juego de cuartos cada uno recibi 50
mil euros; por la semifinal, 100 mil, y por la gran fi-
nal, 150 mil euros. La suma total supera los 5 millo-
nes de pesos a cada uno.
Sin duda es un torneo que vale la pena para
los jugadores porque, adems de su participacin,
seguramente les traer nuevos contratos con pa-
trocinadores, as como ms ingresos por la comer-
cializacin de imagen y el inters de otros clubes,
seala Wicker.
As, de ganar Alemania el partido final contra
Argentina este domingo 13, no slo una nacin
ser feliz tras una sequa de 24 aos sin campeo-
nato mundial, tambin se consolidar un produc-
to que ya entrega enorme ganancias a sus due-
os: la Nationalmannschaft.
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
A
P

p
h
o
t
o

/
M
a
r
k
u
s

S
c
h
r
e
i
b
e
r
Alegra. El escenario perfecto
Suplemento
Mundialista
XI
Leo Messi haba logrado todo, excepto
dar un gran Mundial con Argentina.
El delantero calicado por sus
bigrafos como caprichoso, desptico y
ensimismado logr que una Seleccin
sin ms genios que l llegara a alturas que
haca dcadas no conoca. El discpulo
del todopoderoso Maradona acort la
distancia hacia el Olimpo.
El duende de
los deseos
XI I
Si n energ a
Lejos del baln, Leo Messi parece un clon sin ba-
teras del jugador electrizante que todos cono-
cemos. As describe al jugador del Barcelona el
periodista argentino Leonardo Faccio.
En su libro Messi, el chico que siempre llegaba tar-
de, el autor lo perfila como un muchacho tmido y
silencioso que en su vida cotidiana se la pasa echa-
do en el sof de su casa durmiendo y al que apenas
le interesa la ms impactante serie de televisin.
La lista de entretenimientos que podra comprar
acaba tarde o temprano por cansarlo. La siesta pa-
rece ser un antdoto. Nadie se aburre cuando duer-
me, escribi Faccio.
Ese chico callado al que le cuesta un mun-
do comunicarse, le hizo saber al entrenador Pep
Guardiola lo incmodo que se senta en el Barce-
lona a travs de un mensaje de texto. La ancdo-
ta la narran el periodista argentino Sebastin Fest
y el francs Alexandre Juillard en el libro Miste-
rio Messi. Los secretos del mejor jugador del mundo, al
descubierto:
Lionel Messi estaba molesto, quisquilloso. Y el
que lo sufra, como siempre, era Joseph Guardio-
la. De un momento para el otro, el entrenador del
Barcelona haba entrado en tensin, incmodo en
el primer asiento del autobs. El telfono mvil
acababa de vibrar y Guardiola escrutaba la peque-
a pantalla con algo de desconcierto. Mira esto, le
dijo a su ntimo amigo Manel Estiarte, en esos das
al frente de las Relaciones Externas del Ftbol Club
Barcelona. La lectura del breve SMS le produjo a Es-
tiarte el mismo efecto que a Guardiola: sacudida,
desconcierto y una breve risa incrdula. Sin decir-
se nada, los dos amigos se dieron cuenta del peli-
gro de ese mensaje de texto que acababa de enviar
el mejor futbolista del mundo.
ALEJANDRO GUTIRREZ Y BEATRIZ PEREYRA
M
ADRI D. Lionel Messi lleg al Mundial de Bra-
sil perseguido por las voces de quienes le
reclaman una deuda con Argentina. Lo
imposible que hace posible cuando viste
la camiseta blaugrana del Barcelona se di-
luye cuando se pone la albiceleste. Era un fantasma
de s mismo. Una plida sombra.
En su tercer Mundial La Pulga tom color. Para
llegar a la final marc cuatro goles en seis partidos
y convirti un penalti en la semifinal contra Holan-
da, que no cuenta para la estadstica. Los argenti-
nos alcanzaron su primera final desde Italia 1990,
cuando Messi contaba con tres aos. Hoy, nadie
est ms cerca del Olimpo.
Los cuatro tantos de Messi representan la mitad
de la cuota que Argentina anot en su camino para
enfrentar a Alemania otra vez, como en Italia 90 y
en Mxico 86 en el sptimo juego de un Mundial.
El diez de los sudamericanos le marc a Bosnia
y Herzegovina el segundo gol con el que asegura-
ron el triunfo (2-1). Ante Irn, en tiempo de com-
pensacin, firm el 1-0 final. A Nigeria le hizo dos
de tres. En octavos y en cuartos de final el genio no
apareci en el marcador, aunque distribuy juego.
Higuan y Di Mara fueron las figuras. Mascherano
merece mencin aparte: si Lionel es el genio, Javier
es el soldado.
Messi tambin lleg a Brasil acusado de capri-
choso. Se filtr que, por su gusto, Carlos Tvez se
qued en casa. A cambio, el entrenador Alejandro
Sabella s convoc al Kun Agero, querido amigo de
La Pulga.
A
P

p
h
o
t
o

/
N
a
t
a
c
h
a

P
i
s
a
r
e
n
k
o
Suplemento
Mundialista
XI I I
Era el otoo de 2009. El mensaje era de Messi,
sentado unos cuantos asientos atrs de Guardiola:
Bueno, veo que ya no soy importante para el equi-
po, as que. La Pulga estaba molesto porque el
mster se haba empecinado en contratar al sueco
Zlatan Ibrahimovic.
Explican Fest y Juillard: El que sea tmido,
que le cueste comunicarse, no quiere decir que
Messi no sea ambicioso, e incluso inconsciente-
mente desptico a la hora de imponer su catego-
ra.Como sea, la siguiente temporada Ibrahimovic
sali del club.
Silencioso, cauto y
FRANCISCO OLASO
B
uenos Ai res. Lo de siempre: humildad,
trabajo, y vamos a dar el ciento por cien-
to para tratar de ver si ganamos, dijo a
la Televisin Pblica Argentina Alejandro Sa-
bella, director tcnico de la Seleccin albi-
celeste, en referencia a la actitud con la que
sta enfrentara la final contra Alemania.
Minutos antes su equipo le haba gana-
do en penales a Holanda. El tono de Sabella
fue medido, sin estridencias.
El perfil bajo de este hombre que cum-
plir 60 aos en noviembre puede rastrear-
se en su carcter introvertido. Pero tambin
en su trayectoria como jugador de futbol.
Sabella vivi su hora de esplendor cuando
sum disciplina tctica a su tcnica depura-
da y su visin preciosista del juego.
Hijo de un matrimonio de clase media de
Buenos Aires el padre ingeniero agrnomo,
la madre maestra de escuela, Sabella es
padre de cuatro hijos y vive con su segun-
da mujer en La Plata. Creo que me parezco
ms a mi pap que a mi mam, en el senti-
do de que soy ms bien introvertido, dijo
el entrenador a la revista Newsweek en abril
de este ao. Salvo cuando hay que hablar
de futbol, soy callado; de escuchar ms bien
la opinin de los dems y, ms all de tener
una idea propia, ir sacando cosas de lo que
uno escucha para conseguir una opinin su-
peradora entre lo que uno piensa y lo que va
rescatando de los dems, expres.
Quienes hablan de l cuando tena 10
o 12 aos remarcan las mismas caracters-
ticas que tiene este hombre de casi 60: Sa-
bella es introvertido, timidn, competitivo,
analtico y detallista, dijo en mayo pasado a
Radio Brisas el periodista Romn Iucht, au-
tor del libro Sabella, la historia del hombre
que suea con dar la vuelta en el Maracan,
publicado este ao por la editorial Planeta.
El bigrafo define a Sabella como pre-
ciso, cauto y prudente. Sostiene, adems,
que Sabella se deja guiar por un principio
de Gandhi: El da que perdamos la humil-
dad, habremos puesto el primer ladrillo para
construir el edificio del fracaso.
No extraa entonces que el entrenador
se aparte de toda forma de triunfalismo. Y
que vea como una etiqueta condicionante
para el futbol argentino el hecho de que nos
creemos los mejores del mundo por haber
ganado dos mundiales, mientras que Brasil
tiene cinco, Italia cuatro, Alemania tres y es
de los que ms finales y semifinales jugaron,
tal como dijo en la entrevista citada.
Sombras
Alejandro Sabella fue un buen jugador. El
nmero 10 en la espalda. La pelota atada al
pie izquierdo y un gran panorama de juego.
Dos equipos muy dismiles marcan su
trayectoria como futbolista. Se form a co-
mienzos de los setenta en las divisiones in-
feriores de River Plate. Un equipo grande,
obligado a asumir protagonismo, a ganar y
gustar. De gran tcnica individual, hbil para
la gambeta y el pase corto, Sabella se vio
relegado por Norberto Alonso, el dolo indis-
cutido del conjunto millonario.
Pero fue en un equipo chico, Estudian-
tes de La Plata, a comienzos de los ochen-
ta, donde el actual entrenador argentino
vivi su mximo esplendor dentro de la
cancha. El pelo largo y abundante, pero
con entradas de incipiente calvicie, le daba
un aire de artista o de matemtico. Sabella
puso su magia a disposicin del entrenador
Carlos Bilardo. Con actitud y disciplina tc-
tica, el equipo logr dos campeonatos ar-
gentinos. Bilardo pas a dirigir la Seleccin
que en 1986 se coronara en Mxico. Sabe-
lla jug apenas cuatro partidos con la ca-
miseta albiceleste: Diego Maradona era el
dueo de ese puesto.
Sabella jug tambin en el Sheffield Uni-
ted y el Leeds United de Inglaterra, el Gre-
mio de Porto Alegre, y termin su carrera en
el Irapuato de Mxico. Su posterior carrera
como entrenador creci a la sombra de Da-
niel Passarella, con quien haba jugado en
River Plate en los setenta.
Sabella fue ayudante de campo de Pas-
sarella en River, el Parma AC de Italia, el Co-
rinthians de Brasil, el Monterrey de Mxico y
las selecciones de Argentina (Francia 1998)
y de Uruguay entre 2000 y 2001. Desde su
puesto se ocupaba, entre otras cosas, de
estudiar a los rivales.
A m el trabajo de visualizacin de los
rivales nunca me gust, ni siquiera de juga-
dor, cuenta Passarella en la biografa de
Sabella del periodista Iucht. Yo le encarga-
ba esa tarea y l me traa un informe detalla-
do de todas las virtudes y defectos de cada
equipo. Lo desmenuzaba de un modo bri-
llante, aade.
Pero fue nuevamente en Estudiantes
de La Plata donde volvi a forjar el xito a
partir de un grupo con muy pocos grandes
nombres. En su debut como entrenador, en
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
Guardiola. Gua paciente
XI V
En su texto, los autores plantean que el Mundial
de Brasil 2014 es el momento clave en la carrera
de Messi, ya que vistiendo la camiseta de Argenti-
na haba tenido un desempeo lleno de tropiezos
y dificultades.
En el vestuario, en esa cultura tan argentina
como latinoamericana en la que el liderato lo ejer-
ce un caudillo, se exige ser Maradona. Los caudi-
llos polticos deben ganar adeptos antes de subirse
al plpito; los futbolistas caudillos los ganan en el
vestuario, antes de entrar en la cancha, resume
Leonardo Faccio.
Del caos al Ol i mpo
La vida del astro argentino de 27 aos es de claroscu-
ros. Creci en una modesta vivienda en un barrio de
clase media baja en Rosario, Argentina, y aprendi a
inyectarse las ampolletas que atemperaban su dficit
de hormona de crecimiento. Fue su abuela materna
quien lo llev de la mano a los campos de futbol. Hoy,
ese chico retrado le dedica todos sus goles apuntan-
do sus dedos al cielo.
En el Grandoli, un club con categora de barrio, Lio-
nel Messi se hizo amigo del baln bajo las instruccio-
nes de Salvador Aparicio, a quien record en la entrega
del primer Baln de Oro que obtuvo en 2009. Jorge
Messi tuvo la visin de canalizar las habilidades fut-
2009, Sabella gan la Copa Libertadores de
Amrica derrotando 2 a 1 a Cruzeiro en Belo
Horizonte. Meses ms tarde perdi la final
de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA
contra el FC Barcelona por el mismo resul-
tado. El equipo de Messi, Ibrahimovic, Xavi
e Iniesta debi esforzarse a fondo para su-
perar en tiempo suplementario al combativo
equipo de La Plata.
Cbal as
En agosto de 2011, despus de lograr en
2010 con Estudiantes un ttulo local, Sabe-
lla asumi la direccin tcnica de la Selec-
cin argentina. En su primera conferencia
de prensa, habl de generosidad, humil-
dad, sentido de pertenencia y bien co-
mn sobre el individual.
La aficin a las cbalas de Sabella es
conocida. Luci el mismo saco a lo largo de
todo el torneo Apertura que gan con Estu-
diantes en 2010.
Tengo un montn de cbalas, dijo al
diario La Nacin en enero de 2011. Y expli-
c: La mente humana tiene vericuetos que
an nadie ha podido descifrar. Dentro de
ese misterio yo encuadro a las cbalas. Es-
toy convencido de que sin trabajo, esfuer-
zo, constancia, pero sobre todo, laburo da a
da, no se llega a ningn lado; sin embargo,
sigo ciertos rituales que me gustan y los ten-
go incorporados desde que debut en pri-
mera. Eso es todo, no tiene otra explicacin
coherente, dijo Sabella.
En su tiempo libre el entrenador argenti-
no mira programas polticos y documentales
de historia. Ideolgicamente, Sabella se de-
fine como progresista. Al terminar la secun-
daria estudi dos aos la carrera de derecho
para despus optar por dedicarse al futbol.
Entonces simpatizaba con la izquierda del
peronismo.
La oposicin al gobierno de Cristina Fer-
nndez de Kirchner ha criticado que el en-
trenador presentara la lista de jugadores
convocados al Mundial en el estudio de la
Televisin Pblica Argentina y junto a fun-
cionarios del actual gobierno.
Manejar el ministerio ms sensible de
la Argentina, que es el futbol, lo va a llevar
ser cuestionado y amado por partes igua-
les, dijo su bigrafo, Romn Iucht, a Radio
Brisas. El tcnico de la Seleccin nacional
es un hombre metdico, detallista, analtico,
exigente y muy leal y que se preocupa mu-
cho por ser y parecer, sostuvo.
Propios y extraos elogian hoy la con-
viccin del tcnico por privilegiar lo colec-
tivo a lo individual, la unin del grupo y el
juego asociado al lucimiento personal. El
tcnico arm un equipo que fomenta el lu-
cimiento de Lionel Messi en beneficio co-
lectivo, aunque intenta no depender de su
figura.
Al finalizar la semifinal frente a Holan-
da, el exjugador Diego Latorre, hoy comen-
tarista de la Televisin Pblica Argentina,
resumi en una sola frase el periplo de la
Seleccin de su pas desde que Sabella
asumi la direccin tcnica: Empez sien-
do un equipo a semejanza de Messi y ter-
min siendo un equipo a semejanza de
Sabella.
t mido, pero competitivo
A
P

p
h
o
t
o

/
F
r
a
n
k

A
u
g
s
t
e
i
n
Sabella. Pianissimo
Suplemento
Mundialista
XV
bolsticas de su hijo hacia un club extranjero, en
momentos en que la crisis azotaba Argentina.
Los Messi crearon una burbuja donde se encie-
rra su clan familiar. Mandaron al olvido a los agen-
tes Fabin Soldini (empresa Marka) y Juan Montero
(Intersport Managment), quienes consiguieron que
en 2000 fichara con el Bara. Simplemente fueron
borrados de la historia oficial de Leo Messi.
Fest y Juillard reconstruyen en su texto el ficha-
je: Leo tena 13 aos cuando lleg al puerto medite-
rrneo. Entonces se movilizaba en el metro. Hoy el
futbolista conduce un lujoso Maserati.
Hasta antes del partido contra el Real Madrid
celebrado el 2 de mayo de 2009, cuando el Bara
gole 6- 2 a los merengues en el Bernabu, Messi
era una antiestrella. La ropa le quedaba un par de
tallas grande, todo un contraste con el estilo ajus-
tado al cuerpo que impera entre sus compaeros.
Ninguno de ellos disimulara su duramente gana-
da musculatura bajo bolsudos equipos de gimnasia
que retrotraen a los ochenta o noventa.
En ese 2009, Messi promocionaba calzoncillos,
una marca cuya esttica espantara a la mayo-
ra de los futbolistas de hoy, tan afectos a Dolce &
Gabanna, Armani o Calvin Klein, apuntan. Que a
Messi slo le importa jugar al futbol es algo sabido,
pero mientras l come, suea y juega futbol, a su
alrededor hay suficiente gente como para ocupar-
se de su imagen.
Desde su primer partido oficial en Primera Di-
visin con el Barcelona (2005) hasta septiembre de
2009, la comercializacin de la imagen de Messi es-
tuvo en manos de su padre y de su hermano Ro-
drigo, quienes no exigan nada a Leo a la hora de
cumplir con los acuerdos comerciales.
El propio club hizo llegar un mensaje a la fami-
lia: Por el bien de la imagen del jugador y del club
se tenan que ordenar las cosas. Entonces lo pusie-
ron en manos de Pablo Negre, exjefe de patrocinio
del Barcelona y exdirectivo en Nike, quien a tra-
vs de la Fundacin Leo Messi puso orden no slo
en lo publicitario, sino en contrarrestar las crticas
que llegaban desde Argentina por los fracasos en
la Seleccin.
A travs de Leo Messi Managment, la empre-
sa que se encarga de las actividades comerciales
del astro, se sigui al pie de la letra el plan trazado.
Empez a sumar patrocinadores de primer nivel,
como la firma suiza de relojes Audemars Piguet y
Adidas. Se corrigi su imagen con la publicacin de
un libro, cuyas regalas fueron destinadas a labores
sociales en Argentina y Espaa.
El 20 de marzo de 2012 Leo Messi Managment
haba cumplido el objetivo de cambiar la imagen
del argentino. Horas antes de que Messi se convir-
tiera en el mximo goleador de la historia del Bar-
celona, la revista France Football asegur que era,
adems, el futbolista con mayores ingresos anua-
les: 33 millones de euros que se desglosaban en
10.5 millones de salario, 1.5 millones por primas y
21 millones por publicidad y otros conceptos. No
slo superaba los 29.2 millones de Cristiano, sino
que se impona a los 31.5 millones del ingls Da-
vid Beckham.
A
P

p
h
o
t
o

/
F
r
a
n
k

A
u
g
s
t
e
i
n
A
P

p
h
o
t
o

/
V
i
c
t
o
r

R
.

C
a
i
v
a
n
o
Mascherano.
Cuando Messi duerme
Ante Holanda. En mnimos
XVI
54

1967 / 13 DE JULIO DE 2014

Los 57 mil menores mexicanos y cen-
troamericanos sin acompaantes que
han sido detenidos cruzando la fronte-
ra con Estados Unidos desde octubre de
2013 son refugiados de una guerra eco-
nmica, poltica y social impulsada des-
de Washington. La alineacin de Enrique
Pea Nieto con Barack Obama sobre el
tema constituye un vergonzoso rompi-
miento histrico con la larga tradicin
de independencia poltica y solidaridad
latinoamericana que haba caracterizado
a la diplomacia mexicana a lo largo del
siglo XX. En lugar de servir como perro
guardin del imperio, Mxico tendra que
priorizar los derechos humanos de sus
hermanos y hermanas latinoamericanos.
Obama ha traicionado la confianza de
los latinoamericanos residentes en el pas
del norte. Durante las campaas presiden-
ciales de 2008 y 2012, prometi regularizar
a millones de inmigrantes y arreglar el sis-
tema migratorio disfuncional. En respuesta,
recibi el contundente apoyo de los votan-
tes latinos. El 67% lo respald en 2008, y el
71% en 2012.
Pero la ingratitud de Obama parece no
tener lmites. Rpidamente se convirti
en el presidente estadunidense que ha
deportado a la mayor cantidad de migran-
tes en la historia, en el Deportador-en-
jefe de acuerdo con activistas, con ms
de 2 millones de expulsiones durante el
tiempo que lleva en la Casa Blanca. Asi-
Menores migrantes
mismo, ha endurecido la vigilancia en la
frontera sur y fracasado olmpicamente
en aprobar reformas que podran reunir
a familias de migrantes, adems de per-
mitir a jvenes estudiar y trabajar en Es-
tados Unidos aunque hubieran ingresado
ilegalmente al pas cuando eran nios.
La posicin retrgrada de Obama con
respecto al xodo de los nios sin acom-
paantes constituye la ltima gota que
derrama el proverbial vaso. Los menores
detenidos merecen la oportunidad de re-
unirse con sus familiares, quienes con su
arduo trabajo sostienen la economa esta-
dunidense. Si Obama hubiera cumplido su
promesa de regularizar a esta importante
fuerza laboral, la mayor parte de estos ni-
os podran ingresar legalmente sin pro-
blema alguno a peticin de sus parientes.
Los trabajadores migrantes tienen el
mismo derecho a cuidar a sus hijos y a edu-
carlos en escuelas pblicas que cualquier
otro empleado. Obama y su gobierno estn
sufriendo las consecuencias de su propia
hipocresa.
La solucin entonces va mucho ms
all de declarar a algunos nios refugia-
dos de la guerra que libran grupos crimi-
nales de Amrica Central. Existe la urgente
necesidad de poner un alto a la injusta
extraccin de la fuerza de trabajo de los
latinoamericanos residentes en Estados
Unidos sin que el gobierno o los empleado-
res se responsabilicen por el bienestar per-
sonal y el de las familias de sus empleados.
Pero en lugar de exigir la implemen-
tacin de una reforma migratoria integral
en Estados Unidos, al igual que respeto a
los derechos humanos de los mexicanos
y latinoamericanos residentes all, el
gobierno de Pea Nieto ha asumido ple-
namente el enfoque de Washington que
visualiza el problema como una crisis
que se resolvera con medidas ms drsti-
cas de proteccin fronteriza y de inhibi-
cin de los flujos migratorios.
El Instituto Nacional de Migracin ha
informado que durante los primeros me-
ses de la presente administracin, des-
de enero de 2013 hasta junio de 2014, el
gobierno de Mxico expuls a casi 15 mil
menores. Asimismo, Pea Nieto, Miguel
ngel Osorio Chong y Jos Antonio Meade
han trabajado cercanamente con el go-
bierno estadunidense desde un enfoque
regional para reforzar la frontera sur de
Mxico y detener a migrantes centroa-
mericanos dentro del territorio mexicano
con el fin de facilitarle el trabajo a la guar-
dia fronteriza del vecino del norte.
El rgimen autoritario no se confor-
ma con entregar el petrleo mexicano a
las empresas trasnacionales y hacer el
trabajo sucio a Washington en su guerra
contra las drogas. Tambin funge como un
perro guardin que defiende las fronteras
estadunidenses de los indeseables cen-
troamericanos. La integracin nortea-
J O H N M. A C K E R MA N

1967 / 13 DE JULIO DE 2014 55
mericana que promueven Obama y Pea
Nieto es en realidad una subordinacin
continental donde, por un lado, los traba-
jadores y los nios de Amrica Latina ten-
drn que pagar todos los costos y, por otro,
donde las empresas trasnacionales, en
alianza con las respectivas oligarquas na-
cionales, cosecharn todos los beneficios.
Esta situacin constituye una clara
llamada de atencin a las fuerzas sociales
en el sentido de que ya no son suficien-
tes las estrategias de resistencia enfoca-
das en un solo pas. Los promotores de la
soberana nacional y popular en materia
energtica en Mxico tendran que unir
sus luchas con las demandas de los mi-
grantes latinoamericanos en Estados Uni-
dos. Del mismo modo, los defensores de
los migrantes en EU haran bien en abrir
sus ojos a la importancia de respaldar a
los movimientos sociales de la oposicin
democrtica en Mxico.
Las luchas en ambos lados de la fronte-
ra comparten una sola agenda a favor del
poder y la economa populares, y en contra
del saqueo, la censura y el despojo. Frente
al abandono de los intereses ciudadanos
de parte de los gobiernos estadunidense y
mexicano, la nica solucin se encuentra en
la unin entre los pueblos norteamericanos,
centroamericanos y latinoamericanos.
www.johnackerman.blogspot.com
Twitter: @JohnMAckerman
H E R N N D E Z
Aviso: Las colaboraciones de Naranjo se reanudarn prximamente
ANLI SI S
56

1967 / 13 DE JULIO DE 2014

Las reformas constitu-
cionales y leyes secunda-
rias que buscan modificar
el papel de Mxico en el es-
cenario mundial de energa
colocan al pas bajo el escru-
tinio de diversos grupos de
inters, tanto gubernamen-
tales como de la sociedad
civil. No solamente los inver-
sionistas extranjeros estn
esperando con impaciencia
la aprobacin de las nuevas
normas. Tambin siguen
con atencin lo que ocurra
al respecto organizaciones
no gubernamentales que se
preocupan por el medio am-
biente, las cuales consideran
urgente que la actividad en
materia de hidrocarburos en
Mxico vaya acompaada
de medidas para proteger la
sustentabilidad ambiental.
La utilizacin de hidro-
carburos ha estado en el
centro de las reflexiones so-
bre medio ambiente y cam-
bio climtico desde hace
varios aos. En una primera
etapa, la tendencia domi-
nante fue el llamado a reducir el uso
de combustibles fsiles, tanto por su
efecto devastador sobre el medio am-
biente como por el hecho que se pro-
nosticaba: una disminucin creciente
de los yacimientos de petrleo.
En los aos que siguieron, al cam-
bio en la aproximacin al problema
concurrieron: la aparicin de tecno-
logas que permiten reducir la conta-
minacin de los combustibles fsiles;
el empleo de yacimientos que antes
no se podan explotar; la toma de con-
ciencia del papel tan importante que
dichos combustibles tendrn para sa-
tisfacer la demanda de energa en el
corto, mediano y largo plazos; las di-
ficultades para satisfacer la demanda
creciente con energas alternativas, y
el surgimiento de situaciones inespera-
das, como la transformacin de Estados
Unidos en un pas casi autosuficiente en
materia de energa y en un importante ex-
portador de gas natural.
Sin duda contina la insistencia en di-
rigirse hacia el uso de energas alternativas,
aunque en numerosos casos se elude la nu-
clear por motivos principalmente polticos.
Sin embargo, ahora cobra relevancia el pro-
psito de conciliar, a travs de medidas regu-
latorias adecuadas, el uso de hidrocarburos
con la defensa del medio ambiente.
Dentro de esa lnea de pensamiento,
instituciones pbicas y privadas de Estados
Unidos y Canad vienen mostrando inters
por las disposiciones que contienen las re-
formas mexicanas en materia de sustenta-
bilidad ambiental. Entre otras se puede citar
a Recursos para el Futuro (RFF,
por sus siglas en ingls), un grupo
de pensamiento independiente
con sede en Washington D.C.,
que acaba de publicar una serie
de informes sobre cmo dirigirse
hacia el desarrollo sustentable de
petrleo y gas en los tres pases
de Amrica del Norte; el dedicado
a Mxico elaborado en el Centro
Mario Molina contiene seala-
mientos muy interesantes sobre
los riesgos y posibilidades de las
leyes en discusin.
Dentro de las propuestas
enviadas por el Ejecutivo al
Congreso hay una que se presu-
me con orgullo desembocar en
la creacin de la Agencia Nacio-
nal para la Seguridad Industrial
y la Proteccin del Medio Am-
biente (ANSIPMA). A juzgar por
las declaraciones de altos fun-
cionarios, sta subsanara todos
los problemas que el creciente
uso de hidrocarburos podra
suscitar en el desarrollo susten-
table. Como tantos otros aspec-
tos de la reforma energtica, la
distancia entre las palabras y
los hechos es grande.
En el mencionado informe de RFF hay
comentarios sobre el proyectado nuevo
organismo que conviene retener. En pri-
mer lugar, por lo que se refiere a su marco
institucional, encuentran elementos que
lo convierten ms en instrumento poltico
del Ejecutivo que en una agencia con legi-
timidad para imponer decisiones por su
independencia y objetividad. La direccin
es unipersonal y su titular sera nombrado
directamente por el presidente de la Rep-
blica, sin que se establezca continuidad al
ocurrir un cambio de gobierno. Los requisi-
tos de transparencia y rendicin de cuentas
son muy vagos, al punto de que no hay or-
denamientos de que se presenten informes
al Congreso o a un pblico predeterminado.
La agencia tendr responsabilidades
para decidir sobre la explotacin de hidro-
O L G A P E L L I C E R
Los hidrocarburos y el medio ambiente

1967 / 13 DE JULIO DE 2014 57
Hace 110 aos, el 12 de Julio de 1904,
el mundo escuch por primera vez la voz
del recin nacido que algn da se llama-
ra Pablo Neruda. Bueno, el mundo no:
quienes escucharon aquel berrido del
futuro poeta fueron la partera y la madre
del nio que fue bautizado con el nombre
inverosmil de Neftal Reyes.
Es esa voz la que ahora deseo evocar
en este aniversario ms que centenario,
un enigma y un mensaje que se esconden
muy adentro de la voz tan especial e inol-
vidable de Neruda.
No fui nunca amigo personal del poe-
ta. Lo conoc de adolescente, muy al pa-
sar: varias visitas con otros estudiantes a
su legendaria casa de Isla Negra, algunas
ocasiones en que me top con l en apar-
tamentos de amigos comunistas de mis
padres, un par de palabras de admiracin
y agradecimiento entrecruzadas despus
de un recital. En cada una de estas opor-
tunidades pude orlo a veces en forma
somera, otras veces ms extensamen-
te declamar sus versos. Y lo que ms me
llam la atencin, casi de inmediato, era
cmo la sensualidad volcnica del torren-
te de sus palabras escritas contrastaba
con la monotona casi aburrida, un zum-
bido sin nfasis y sin gracia, con que el au-
tor insista en enunciar su obra. Era como
si una tortuga tratara de relatar la carrera
demencial de una liebre, paso a lento pa-
so, una palabra tras calmosa palabra, sin
la menor pasin, con un ritmo somnfero.
Esos versos tan sutiles, caudalosos, des-
encadenados, sacudidos entre respiracio-
nes y sollozos, merecan, pensaba yo, una
encarnacin sonora equivalente, igual-
mente dramtica y opulenta.
Cmo podra el creador de una lrica
que me estremeca y alumbraba y acom-
pasaba en la soledad y en el amor y en
la lucha colocarse a tanta distancia de la
emocin que suscitaba? Era algo que dis-
cut con deleite con mi novia y futura es-
posa Anglica, a quien le le, justamente,
Los versos del capitn, los Veinte poemas de
amor y las Residencias, porque ella incor-
poraba, para m, todo lo que era bello y
carburos en reas que presentan pro-
blemas. No se puede perder de vista
que Mxico es uno de los cinco pases
con mayor biodiversidad en el mundo.
Es signatario de la Convencin sobre
la Diversidad Biolgica y ha declarado
reas naturales protegidas cerca del
1% del territorio nacional. Se sabe que
yacimientos de shale gas se encuentran
en dichas zonas. Tendr la agencia el
poder para enfrentarse a los diversos
intereses que esperan ansiosamente
la explotacin de esas riquezas?
La agencia deber tambin afron-
tar las tcnicas de explotacin cono-
cidas como fracking, que debido a la
cantidad de agua requerida, la conta-
minacin producida y los movimien-
tos ssmicos ocasionados, ha tenido
enorme oposicin en Canad y Esta-
dos Unidos.
Los ejemplos anteriores a los que
se podran sumar muchos otros po-
nen de manifiesto la complejidad de
las dificultades que se avecinan. Una
agencia que pretende regular la ac-
cin de grupos muy poderosos tendr
que entenderse con las secretaras de
Energa y Hacienda, as como con Pe-
mex, instancias interesadas en pro-
mover inversin a la mayor brevedad
posible; habr conflictos interburocr-
ticos de los que seguramente saldr
perdedora. Carecer, adems, de re-
cursos humanos experimentados en
los nuevos temas, que poco se han tra-
bajado en Mxico. Los escasos cono-
cedores de ellos provienen de Pemex
o de compaas que son justamente
a las que se pretende regular. Es muy
grande el peligro de que la agencia sea
capturada por los diversos intereses
que normalmente se resisten a toda
regulacin. Algo podra corregirse si en
el Congreso son modificadas las debi-
lidades que presenta el texto enviado
por el Ejecutivo. Pero, dada la dinmica
con la que se ha tratado la aprobacin
de las leyes secundarias, eso es casi
imposible.
bendito y afluente en el universo.
Tuvimos, finalmente, ocasin de de-
velar el misterio de la voz de Pablo cierta
tarde a mediados del invierno chileno de
1964. En esa poca estudiaba yo literatura
en las aulas y bajo los rboles del Instituto
Pedaggico de la Universidad de Chile, la
misma Facultad de Humanidades donde
Neruda haba realizado sus propios estu-
dios. Por lo que no fue difcil convencerlo
de que ofreciera una presentacin en su
antiguo recinto, como parte de la cam-
paa presidencial de Salvador Allende
(quien tardara todava seis aos ms en
triunfar y ponerse al frente de Chile).
A la sazn, yo era, con mis 22 aos
fogosos a cuestas, el jefe de los Allendis-
tas del Pedaggico, y como tal me toc a
m, con Anglica, ir a buscar al gran poeta
que haba accedido con gusto a nuestra
invitacin. Neruda y su mujer Matilde vi-
van, cuando pernoctaban en Santiago, en
un apartamento del barrio de Bellavista,
el mismo donde se velaran nueve aos
ms tarde sus restos en medio de una
inundacin desatada por los militares de
Pinochet, pensando que con eso le impo-
nan otra humillacin al ms gran poeta
de Chile.
Pero tales tristezas parpadeaban en
un futuro remoto e inconcebible, y la
conversacin con Neruda y Matilde, en
el inmenso auto que me haba prestado
mi padre diplomtico para tan solemne
traslado, vers sobre cosas ms gratas: el
Nobel posible, los vaivenes polticos del
momento, lo imprescindible que era ser
fiel a s mismo si uno quera escribir.
Recuerdo que casi le pregunt con ju-
venil atrevimiento acerca de su voz, por
qu no le otorgaba ms efusin y arrebato
a sus lecturas pblicas, pero por una vez
supe morderme la impertinente lengua.
Mi silencio fue recompensado al poco ra-
to, cuando pudimos Anglica y yo, junto a
varios centenares de imberbes revolucio-
narios, or su ensalmo potico.
En efecto, el vate nos ofrend una
sarta monocorde y menguada, casi blan-
dengue, de palabras que, escritas, eran
Las mltiples voces de Pablo
A R I E L D O R F MA N
ANLI SI S
58

1967 / 13 DE JULIO DE 2014

carnales y ardientes. Como las olas de un
lago en un da sin viento, una y otra y otra,
cada una expresada como si no hubiera
diferencias ni turbulencia ni matices.
Y, sin embargo, de pronto, comprend
la razn profunda, de races oscuras, que
animaba el estilo declamatorio de Neruda.
Fue cuando repiti algunas estrofas
del Canto general, provenientes de La Tierra
se llama Juan, especficamente un poema
que se articulaba desde la perspectiva
de Margarita Naranjo, una mujer de las
salitreras a la que en 1948 la polica del
presidente Gonzlez Videla le haba se-
cuestrado su marido Antonio. Margarita
haba comenzado una huelga de hambre
que no terminara, dijo, hasta que le de-
volvieran a su hombre. En vez del amado,
su protesta le trajo la muerte, desde la
cual Neruda la haca hablar como si estu-
viera viva, desde adentro y abajo del de-
sierto donde estaba enterrada.
Estoy muerta, eran las palabras inicia-
les del poema. Y conclua: Ahora/, aqu es-
toy muerta, en el cementerio de la pampa/ no
hay ms que soledad en torno a m, que ya no
existo,/ que ya no existir sin l, nunca ms,
sin l.
Absorbiendo aquellas palabras ah,
en la Universidad de Chile, presencian-
do cmo Neruda haca de mdium e in-
termediario del fantasma de una mujer
desamparada y desaparecida, tuve una
revelacin que todava me acompaa y
consuela hoy, 50 aos ms tarde.
Comprend que al escribir Neruda sus
poemas no poda estar ms inspirado, vi-
tal, vibrante, visceral. Pero al recitarlos lo
haca desde un reposo infinito, como si
estuviera perpetuamente despidindose,
expresndose desde el ms all; como si,
a la manera de Margarita Naranjo, ya hu-
biera muerto. La voz con que pronuncia-
ba cada palabra no quera interferir con
nuestra apropiacin, no quera influir en
lo que cada lector y oyente hacan con ese
regalo; nos estaba dando permiso para
que hiciramos nuestro su sonido.
Creo, quiero creer, que Neruda nos es-
taba preparando para un tiempo en que
el no estuviera vivo, en que slo dispon-
dramos de las palabras que nos dej para
recordarlo. Con Margarita Naranjo y todos
los muertos de la humanidad, nos esta-
ba diciendo entonces, y ahora, 110 aos
despus de su nacimiento, aqu estoy, en
la soledad del cementerio, y ya no existo,
solamente existo si t y t y t me hacen
compaa, me mantienen vivo como aquel
da lejano en que mi madre escuch por
primera vez mi voz nacida para aplacar el
dolor de la tierra y la eternidad, solamente
existo si Ustedes me dan nacimiento.

El ltimo libro de Ariel Dorfman es Entre sue-
os y traidores: Un striptease del exilio.
Pese a no ser la mejor iniciativa,
la propuesta de reforma constitucio-
nal en materia de telecomunicaciones
emanada del llamado Pacto por Mxi-
co despert el entusiasmo de muchos
analistas y expertos. El entusiasmo
creci con las modificaciones que in-
trodujo el Congreso para mejorar algu-
nos aspectos puntuales de la misma y
desde luego, se potenci con la reso-
lucin del Instituto Federal de Teleco-
municaciones (IFT) al declarar agentes
econmicos preponderantes a Amri-
ca Mvil y Televisa.
Pero el gozo se fue al pozo con
la iniciativa presidencial de leyes se-
cundarias y con la evidencia de que
la interpretacin de las disposiciones
constitucionales que hizo el IFT para
declarar agentes preponderantes era
la misma que sostena el Ejecutivo y
de hecho permitira la subsistencia del
poder de Televisa en el sector de ra-
diodifusin. Y todava ms con el ado-
cenamiento mostrado por la mayora
de los legisladores federales, quienes
finalmente cedieron frente a Televisa
poder real y su operador poltico el
Ejecutivo federal (Proceso 1966) y apro-
baron disposiciones contrarias a lo es-
tablecido en la reforma constitucional.
Entre los vacos presentes desde
la reforma constitucional los cuales
no se remediaron en el Congreso y a
la larga benefician a los actuales con-
cesionarios est la posibilidad de que
stos se apropien, sin costo alguno, de
la llamada ganancia digital para la
multiprogramacin, pues los artcu-
los 158 y 159 de la nueva legislacin lo
permiten.

1967 / 13 DE JULIO DE 2014 59
Ms decepcionantes son los aspectos
que se pensaba haban sido atendidos en
el Congreso en la reforma constitucional,
revertidos en la legislacin secundaria.
Destaca que en el prrafo II del apar-
tado B del artculo 6 de la Constitucin se
agreg que el Estado garantizar que el
servicio de telecomunicaciones se pres-
tar sin injerencias arbitrarias. Esto fue
tan burdamente violentado en la inicia-
tiva de ley secundaria presidencial que
gener un gran movimiento en las redes
sociales, lo cual oblig a los personeros
del gobierno a declarar que daban mar-
cha atrs en dichas disposiciones.
Sin embargo las disposiciones previs-
tas en el artculo 189 de la ley secundaria
dejan un margen muy amplio para soli-
citar bloqueos de seales e informacin
georreferenciada, sin mediar una resolu-
cin judicial.
Una de las adiciones ms difundidas
por los legisladores fue la incorporacin
del prrafo VI en el apartado B del artcu-
lo 6 de la Constitucin, que indica: La ley
establecer los derechos de los usuarios
de telecomunicaciones, de las audien-
cias, as como los mecanismos para su
proteccin.
Esto fue ignorado en la legislacin se-
cundaria, pues los defensores de las au-
diencias dependen de los concesionarios
y sus facultades estn muy acotadas, al
grado de que su actuacin podr difun-
dirse va correo electrnico, la pgina de
internet del concesionario o un nmero
telefnico, cuando deberan garantizarle
un espacio en el mismo medio.
Y el ms discutido de todos: la deter-
minacin de preponderancia por servicio
o por sector. Los legisladores pensaban
que en el prrafo III del artculo 8 transi-
torio de la reforma constitucional haban
logrado establecer los candados sufi-
cientes para determinarlo por servicios
y que hubiera las alternativas suficientes
para combatir la desmedida concentra-
cin privativa en los dos sectores.
Pero resulta que primero el IFT, en
marzo de este ao, y luego la mayora de
senadores y diputados decidieron que
la preponderancia se haca por sector,
con lo cual prcticamente le abrieron la
puerta a Televisa para mantener el con-
trol de ms de 60% de la audiencia en
televisin abierta y de paga, pues esto
se compensa con el bajo porcentaje que
tiene en la radio.
Los legisladores que votaron contra
la nueva legislacin pensaron que en las
reformas constitucionales haban logra-
do avances irreversibles. Sin embargo
la realidad es que esos avances se es-
fumaron y lo peor: en los 13 meses que
pasaron entre la reforma constitucional
y la legal tambin perdieron el apoyo de
un grupo determinante de legisladores,
pues hoy no tienen ni siquiera el nmero
suficiente para poder interponer una ac-
cin de inconstitucionalidad.
Evidentemente el gobierno federal
apost a que en las reformas legales po-
da revertir algunas de las concesiones
que haba hecho en las constitucionales,
pues ya no requera la mayora de dos
terceras partes indispensable en el caso
de las modificaciones a la Carta Magna
(Proceso 1956) y dado que en la Cmara
de Diputados ya tena la mayora simple,
slo le faltaba el voto de cuatro sena-
dores para sacar adelante las reformas
legales.
Lo ms frustrante para los legislado-
res del PRD y del PAN que mantuvieron la
congruencia y se opusieron a estos retro-
cesos, es que varios de sus correligiona-
rios les dieron la espalda: hoy no tienen
ni siquiera las firmas de 43 senadores o
de 167 diputados para interponer una ac-
cin de inconstitucionalidad, con lo cual
ni siquiera podrn saber si el pleno de la
Suprema Corte de Justicia comparte su
interpretacin de que haban establecido
las suficientes salvaguardas en la refor-
ma constitucional.
Para colmo, cuando se discutan en
la Cmara de Diputados las nuevas le-
yes, Amrica Mvil anunci la decisin
de vender parte de sus activos para dejar
de ser agente econmico preponderante,
opcin que se vuelve muy atractiva ba-
jo la ptica de que la preponderancia se
determina por sector y no por servicios,
pues les permite salirse de los servicios
menos rentables para mantener la pre-
ponderancia en los dems.
Pese a ello ya hay analistas que pien-
san que Carlos Slim abrir las puertas a
corporaciones de telecomunicaciones
internacionales con capacidad de com-
petir con su conglomerado, lo cual resul-
ta imposible siquiera de imaginar; ms
bien parece reflejar la necesidad de en-
contrar algn elemento que haga rena-
cer la esperanza.
Todo indica que las reformas tienen la
clara intencin de favorecer a Televisa, de-
bilitar o contener a Telmex y desde luego,
ignorar totalmente los derechos ciudada-
nos y de las audiencias, pero vender con
apoyo meditico algunos efmeros benefi-
cios para los consumidores, como el publi-
citado ahorro en las largas distancias.
Ley Telecom: la frustracin
J E S S C A N T
ANLI SI S
60

1967 / 13 DE JULIO DE 2014

A
rnaldo Crdova deja un pensamien-
to que le sobrevivir durante mucho
tiempo. Es un clsico porque aborda
con originalidad y rigor los problemas
centrales del sistema poltico mexicano
para el periodo que se inicia con la Re-
volucin y termina en el ao de 1982. Lo nico ra-
dical en la Revolucin Mexicana fue la destruccin
del viejo rgimen poltico y la creacin de otro que
tena sus propias leyes. As como el estudio del por-
firiato tiene que comenzar inevitablemente con la
lectura de autores como Justo Sierra, Wistano Luis
Orozco y Emilio Rabasa; y el de la Revolucin con
Andrs Molina Enrquez, Ricardo Flores Magn, Ca-
milo Arriaga y Luis Cabrera (Blas Urrea), el periodo
de la construccin del sistema poltico emanado
de la Revolucin de 1910-1940 tiene que incluir la
lectura de Arnaldo Crdova como terico y polti-
co prctico. Claro est, no se encuentra solo en esa
posicin; deberamos agregar a: Vicente Lombardo
Toledano, Pablo Gonzlez Casanova y Lorenzo Me-
yer. Naturalmente, los clsicos son ms, pero stos
tienen en comn su condicin de observadores y
protagonistas, de investigadores y actores. La his-
toria contempornea de Mxico es la etapa menos
estudiada del pasado, y, dentro de ella, la sociologa
del sistema poltico tiene menos adictos an. Dira
yo que ms se conoce la historia econmica que la
historia poltica de esos aos.
Tal afirmacin es menos cierta si incluimos a
los autores extranjeros. Mas si pretendemos ver
con ojos autctonos las particularidades de nues-
tros pases; arrancar no de un modelo europeo para
entender lo nuestro, sino usando la misma ciencia
universal; comprender nuestro desarrollo en sus
propios trminos e incluso mirar a Europa y a Es-
tados Unidos desde nuestra realidad, hay que reali-
zar un proceso de descolonizacin del pensamiento
latinoamericano. Arnaldo Crdova pertenece a los
pioneros de una corriente cada vez ms nutrida y
caudalosa que, implcita o explcitamente, constru-
ye un pensamiento latinoamericano y mexicano, en
el mismo sentido que podemos hablar de un pensa-
miento estadunidense, chino, italiano o francs. Si
bien la visin desde el terruo tiene un lugar slido
en la literatura latinoamericana, no podemos decir
lo mismo de la sociologa poltica. Cuando muchos
autores de Estados Unidos escriben sobre la crisis
econmica actual, lo que les interesa es el impacto
que tiene y tendr sobre su pas. Cuando los euro-
peos escriben sobre emigracin, nacionalidad y des-
empleo, lo hacen desde y para la realidad europea.
Nadie negar que la historia de Amrica Latina
y de Mxico en los ltimos dos siglos poco se parece
a la europea o a la estadunidense. Sin pretensiones
de una excepcionalidad absurda, es preciso aceptar
que se necesitan categoras propias, enfoques ori-
ginales y una vasta experiencia poltica local para
entenderla cabalmente e intentar responder a pre-
guntas que no tienen respuesta universal. Cmo
afect la Guerra Fra a Mxico? Cul fue el impacto
de la Revolucin Cubana? Qu efectos han tenido
las victorias de Ronald Reagan, Margaret Thatcher y
el neoliberalismo en Mxico? Arnaldo es un desco-
lonizador intuitivo estupendo y siempre sorpren-
dente del pensamiento mexicano y sobre Mxico;
de ah su originalidad y pertinencia especiales en
el estudio de su tema. Hay una lnea slida en el
pensador cuya juventud transcurri en Michoacn
con militancia en el Partido Comunista y prosigui
en la Ciudad de Mxico con ciclos de militancia en
el movimiento sindical, en el PSUM, en el PRD y
en Morena que le dan a su investigacin rigurosa
unas races nacionales muy profundas. Es verdad
que estudi varios aos en Italia, que se conside-
raba discpulo de Umberto Cerroni y partidario del
pensamiento de Gramsci. Pero su marxismo era to-
do menos dogmtico, comprenda que el gran pen-
sador alemn slo haba podido trazar el rumbo de
las grandes tendencias del capitalismo y la accin
ENRIQUE SEMO
La actualidad
de Arnaldo Crdova

1967 / 13 DE JULIO DE 2014 61
ENSAYO
revolucionaria, y que el resto
quedaba para el hacer del in-
vestigador.
Casi toda la obra de Arnal-
do Crdova cubre los orgenes
del sistema poltico posrevo-
lucionario, del partido nico
en el poder, de la imposicin
de un sistema corporativo
sobre las masas, la reforma
agraria cardenista, la indus-
trializacin y el desarrollo es-
tabilizador. Como dijimos ya,
hasta 1982. Desde entonces
comienza una nueva fase que
ha recibido varios nombres.
Algunos la llaman el periodo del neoliberalismo;
otros, de la transicin a la democracia, mientras que
observadores menos optimistas hablan de Estado
Fallido o incluso de Estado Canalla. Es evidente que
algunos de los rasgos analizados por Arnaldo Crdo-
va han desaparecido o se han modificado. Pero esto
de ninguna manera invalida o hace menos actual
el trabajo de Crdova. A) Porque para entender los
orgenes y los lmites del neoliberalismo actual hay
que conocer a fondo la historia del Mxico del PRI,
del presidencialismo absoluto, de los tapados, de la
semilegalidad de la izquierda, del milagro mexica-
no sin redistribucin del ingreso, de la dependencia
negociada, del yugo del corporativismo y del caci-
quismo generalizado. B) Porque en Mxico los go-
bernantes usan ahora una ululante demagogia del
cambio. Segn ellos, un cambio vertiginoso al cual
tenemos que adaptarnos o morir en la ruina; unas
reformas estructurales a las cuales debemos some-
ternos para que el pas no quiebre; una moderniza-
cin eterna porque el spero mundo competitivo no
perdona; y resignarnos con una sonrisa ante los in-
evitables sufrimientos que todo esto causa.
Se trata del mundo del presunto cambio, del
cambio apcrifo en que supuestamente hay que
romper con los arcasmos y con la rutina. Segn Pe-
a Nieto y sus huestes, todas esas medidas son ne-
cesarias, pero sorprendentemente siempre acaban
por hacer ms ricos a los ricos y ms pobres a los
pobres. Entonces descubrimos que no todo ha cam-
biado; ms bien en muchos espacios, en medio de la
demagogia, en la realidad, impera el principio eter-
no de cambiar para que todo siga igual. La clase
dominante ha conservado todo lo que en el sistema
anterior serva a sus privilegios, y su conservaduris-
mo se aferra obstinadamente a todas y cada una de
las tradiciones polticas que le sirven para inutilizar
las concesiones que debi hacer cuando en el mun-
do y en Mxico el pueblo conquistaba una tras otra
posiciones de justicia social. Prcticas como el go-
bierno fuerte, el presidencialismo, el populismo, la
fidelidad a las grandes empresas, la dependencia, la
dominacin corporativa, la corrupcin, siguen hoy
tan vigentes como ayer, posiblemente en un orden
de importancia diferente. Y es entonces que la ac-
tualidad del pensamiento de Arnaldo Crdova se
impone con toda su fuerza por las dos razones que
hemos expresado: porque no se puede entender la
actualidad que comienza en
1982 sin el antecedente, ni
es el cambio tan tajante que
hayan desaparecido las prin-
cipales prcticas del pasado.
Uno de los escndalos
ms aterradores de la po-
ca del PRI, as como de los
tiempos del neoliberalismo,
es el hecho de que la injus-
ticia del orden social no sea
reconocida por aquellos que
la sufren, y que a stos no se
les reconozcan otras capaci-
dades que las que al orden de
la dominacin se le antoja. O
sea, el fenmeno de la dominacin que no se podra
perpetuar si no fuera interiorizado; si los deseos de
los dominados no estuvieran fundamentalmente en
conformidad con lo que de ellos exige el orden es-
tablecido. Es decir, el poder ideolgico monstruoso
que la clase dominante ejerce sobre las clases do-
minadas. Veamos cmo funcionaba de acuerdo con
Arnaldo Crdova en el periodo anterior.
La poltica de masas
Al estudio de ese problema clave, a la forma concre-
ta y mexicana del dominio, dedic Arnaldo Crdova
sus mejores pginas. Cre el concepto de poltica
de masas, que es central en su pensamiento. Apa-
rece insistentemente en los ttulos de sus libros: La
poltica de masas del cardenismo, La poltica de masas y
el futuro de la izquierda en Mxico (el futuro de la iz-
quierda como enfrentado a la poltica de masas, que
no es sino una forma de la dominacin de clase),
Mxico: revolucin burguesa y poltica de masas. A su
definicin, examen exhaustivo y evolucin dedica
sus ptimas pginas. Lo va siguiendo desde la for-
macin del Estado de la Revolucin hasta la poca
contempornea. Lo examina como categora terica
y aplicada a realidades polticas concretas.
En trminos generales, se puede decir escribe
Arnaldo Crdova, el Estado mexicano contempor-
neo muestra un gran punto a su favor frente a otros
Estados de Amrica Latina, o sea: su gran capacidad
para absorber el impacto que produjo, en todo el
continente, el ingreso de las masas en la poltica y,
tambin, para convertir la poltica de masas en un
instrumento del fortalecimiento de su propia es-
tructura y de su propio ascendiente en el seno de la
sociedad () En Amrica Latina la insurgencia de las
masas en la poltica nacional representa un captulo
amargo en la historia de los diferentes pases de la
regin, y por todas partes vino a significar la deca-
dencia y la crisis del Estado oligrquico tradicional
() En varios de estos pases () produjo autnticos
vacos de poder que culminaron, sobre todo en Bra-
sil y Argentina, dos de las mayores naciones latinoa-
mericanas, con soluciones de tipo militar
Mxico fue el nico pas latinoamericano con-
tina en el que, en la era de la crisis general del
Estado oligrquico, las masas se convirtieron en un
autntico factor de poder, no slo como el disolven-
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
62

1967 / 13 DE JULIO DE 2014

te de la vieja sociedad oligrquica, sino tambin y
sobre todo como la verdadera fuerza propulsora del
proceso de creacin y consolidacin de las institu-
ciones polticas modernas () Lo que puede anto-
jarse paradjico, aunque slo en apariencia, sin que
las propias masas decidieran, por s solas, ni el ca-
rcter ni la tendencia histrica ni el programa pol-
tico, econmico y social de tales instituciones. Las
masas trabajadoras mexicanas, con su insurgencia,
determinaron la destruccin del antiguo rgimen,
pero carecieron siempre de los elementos materia-
les y espirituales para decidir el rumbo que Mxico
haba de seguir en el futuro. Segn Arnaldo este
papel fue llenado por el Estado mexicano con una
poltica de masas consistente en una combinacin
de reformas sociales y la construccin de un siste-
ma corporativo que integraba a todos los sectores
organizados de la sociedad: obreros, campesinos,
clase media y Ejrcito. Incluso a los empresarios
se les organiz en Cmaras, que tenan la funcin
corporativa de ser el mediador entre el capitalista
individual y el Estado.
Poltica de masas como concepto fundamental,
como categora rigurosamente definida de sentidos
mltiples, sinnimo de forma de dominacin en
una sociedad que a la vez conoci una gran revo-
lucin y un xito completo en la construccin de
un orden corporativo. Poltica que se sustenta en la
manipulacin de las masas, dividindolas en fun-
cin de sus adhesiones al caudillo o al presidente
en turno, abandonando sin pena ni remordimiento
el inters de clase. El general Obregn cuenta Ar-
naldo () se benefici () de manera fundamental,
de la ayuda que le prest la organizacin sindical
ms fuerte por entonces, la CROM, capitaneada por
Luis N. Morones. En arreglos con Obregn, Morones
fund el Partido Laborista con el nico fin de apo-
yarlo en la lucha electoral. Posteriormente, cuan-
do Obregn lleg a la Presidencia de la Repblica,
Morones y algunos de sus colaboradores fueron de-
signados ministros o jefes de importantes organis-
mos. (Al mismo tiempo Obregn
favoreci) de inmediato el forta-
lecimiento de otras organizacio-
nes populares, para oponerlas al
Partido Laborista. Fueron los casos
del Partido Agrarista y el Partido
Cooperativista. No puede extraar
a nadie que ninguna de esas fuer-
zas, pese a estar encabezadas, por
lo menos algunas de ellas, por an-
tiguos revolucionarios, pensase en
que la lucha revolucionaria fuera
ya un medio para transformar el
pas de acuerdo con intereses ex-
clusivos de obreros o campesinos.
Gobernantes y gobernados desa-
rrollaban dentro del mismo marco
jurdico y poltico sus relaciones;
cada elemento social comenz a
desempear su papel por su cuen-
ta, pero guardando siempre una
estrecha relacin con el Estado y,
sobre todo, con el presidente ()
Durante los gobiernos de Calles y Portes Gil la ma-
nipulacin de las masas por el gobierno, sirvindo-
se de las mismas organizaciones populares, se hizo
an ms evidente. Calles, que no tuvo siempre co-
mo adicto a Morones, a quien hizo su secretario de
Industria, Comercio y Trabajo, utiliz la CROM tanto
contra los trabajadores independientes del rgimen
como contra las mismas empresas. Portes Gil, a su
vez, no ces un solo instante en acometer y reducir
a la impotencia a la CROM, para lo cual no dud en
emplear al Ejrcito ni en utilizar otras organizacio-
nes obreras como la CGT, rival de Morones, y hasta
el mismo movimiento sindical comunista. (Arnal-
do Crdova, La formacin del poder poltico en Mxico,
pginas 35-37.)
Esta relacin de adiccin insensata de las masas
a los mitos del orden social dominante (en ese ca-
so la fidelidad al caudillo y la corrupcin del lder),
sealada por Arnaldo Crdova, podra parecer una
acusacin a los dominados de cobarde sumisin a
un orden injusto, lo que significa una inferioridad
congnita. Tambin, por lo contrario, podra parecer
una subestimacin de la fuerza de la dominacin
que puede afectar las representaciones y las capa-
cidades intelectuales de los dominados que limitan
su capacidad de pensamiento y de accin, hacin-
dolos vctimas de lo que Bourdieu llama despose-
sin. Es decir, una privacin de los dominados de
la posibilidad de realizar plenamente su humani-
dad. El dominio de clase los expolia, les impide el
acceso a lo que por derecho les corresponde como
a cualquier hombre: la facultad de realizar un dis-
curso racional o un anlisis poltico correcto. Cr-
dova ve siempre el problema desde el Estado y muy
rara vez opina desde la galera de los dominados.
Quienes podran haberlos educado en la compren-
sin de su verdadero inters, los anarquistas o los
comunistas, fueron apartados violentamente. La
conclusin de Arnaldo Crdova es absolutamente
correcta, pero tambin es unilateral. La construc-
cin del dominio desde arriba est explicada minu-
ciosamente en todas sus facetas,
pero la aceptacin prolongada
por parte de los dominados que-
da, sin explicacin, como tarea
inconclusa. La poltica, que es por
definicin lucha de intereses, es
tambin lucha por el desarrollo de
lo pensable, de lo imaginable, de
la veracidad de lo visible. Los do-
minados slo pueden quebrar el
orden que los oprime a condicin
de construir categoras de pensa-
miento alternativas al sentido
comn que surge precisamente
de ste, y eso tiene una actualidad
innegable.
Las formas que toman hoy las
polticas de dominio del Estado
son diferentes a las polticas de
masas de los gobiernos del viejo
PRI, pero la tarea de ayudar a los
dominados a recuperar plena-
mente su humanidad sigue sien-
A
r
c
h
i
v
o

P
r
o
c
e
s
o

1967 / 13 DE JULIO DE 2014 63
ENSAYO
do, hoy como ayer, tarea de los partidos y de los
movimientos de izquierda que no se han dado cuen-
ta de que esta es una tarea incumplida heredada de
un pasado tan capitalista como el presente y que no
puede ser ignorada.
El gran problema est en que los partidos de la
izquierda de ahora, como el PRD, limitan su visin,
su sentido, su accin, su presencia, a la actividad
electoral, o casi. La campaa electoral no puede de
ninguna manera sustituir la accin educativa siste-
mtica, cotidiana, independiente de las elecciones.
Una excepcin notable ha sido la vigorosa campa-
a contra la privatizacin de los energticos. Pero
uno se pregunta: por qu slo en este caso? Hay
una razn electoral, personal especial? No mere-
cen campaas similares la nueva Ley del Trabajo, la
Reforma Educativa, la Ley General de Telecomuni-
caciones? Los partidos deben adaptarse a los pro-
blemas particulares de sus pases, y, en el nuestro,
un partido de izquierda no puede ser solamente un
partido electoral.
Crdova ha sido muy explcito en sealar el ca-
rcter capitalista de la Revolucin Mexicana. No
hay razones escribe, desde luego, para identifi-
car indiscriminadamente el porfirismo y la Revolu-
cin. Sus diferencias son notables. Pero esto no es,
por otra parte, argumento suficiente para abrir un
abismo entre ambos fenmenos histricos, pues las
semejanzas, como podr verse ms adelante, son
ms numerosas que las diferencias. En trminos de
desarrollo social econmico, para no hacer mencin
sino del elemento que es fundamental prosigue Ar-
naldo, tanto el porfirismo como la Revolucin obedecen
al mismo proyecto histrico: el desarrollo del capitalismo.
Y si bien la Revolucin agreg una problemtica
social que antes no se haba hecho presente o era
sofocada por el sistema poltico de la dictadura, la
promocin del capitalismo sigue siendo el elemento
motor de la vida social del pas. (Arnaldo Crdova,
La ideologa de la Revolucin Mexicana, pgina 15.) Di-
ramos nosotros que el neoliberalismo de hoy con-
tina lo de las otras dos etapas: la promocin del
capitalismo. Incluso podemos decir que se parecen
en mucho a la poca del porfirismo que quera pro-
mover el desarrollo capitalista desde arriba sin to-
mar en cuenta las necesidades y las condiciones de
vida de las masas trabajadoras, puesto que a fin de
cuentas ste beneficiara a todos. Tambin diramos
que hay parecidos con la etapa de dominio irrestric-
to del PRI en que la poltica de masas, diferente a
los llamados gobiernos de la Revolucin, tiene el
mismo objetivo: impedir que los de abajo hagan uso
del derecho humano a pensar racionalmente su rea-
lidad poltica y su capacidad de cambiarla.
El populismo de las clases medias
Los exponentes revolucionarios de las clases
medias mexicanas plantea Arnaldo Crdova in-
ventaron el populismo, no tanto en lucha contra
el sistema oligrquico (para 1914 ste haba sido
aniquilado como poder poltico), como, precisa-
mente, en lucha contra el movimiento campesino
independiente que comandaban Villa y Zapata.
El populismo mexicano, por ello, tuvo una entra-
a contrarrevolucionaria: se trataba de evitar que
el movimiento de masas se transformara en una
revolucin social y se dio el centavo para ganar el
peso, esto es, las reformas sociales para hacer efec-
tivos los postulados de la revolucin poltica. Los
constitucionalistas heredaron al pas la conciencia
de que la Revolucin haba sido hecha para resol-
ver los problemas de las masas, para abatir la dic-
tadura y someter a la burguesa; y sin embargo, se
cuidaron muy bien de dar a entender que habran
de abolir la propiedad privada y que habran de es-
tablecer un rgimen sin clases. En realidad, el rgi-
men social por ellos creado tuvo desde un principio
las siguientes caractersticas:
En primer lugar, sigui la lnea de masas cuyo
objetivo esencial era conjurar la revolucin social,
manipulando a las clases populares mediante la
satisfaccin de demandas limitadas (tierra para los
campesinos, mejores niveles de vida para los traba-
jadores urbanos); ms tarde, entre 1929 y 1938, las
masas fueron enclavadas en un sistema corporativo
proporcionado por el partido oficial y las organiza-
ciones sindicales semioficiales, y dentro del cual si-
guieron plantendose y resolvindose las reformas
sociales.
En segundo lugar prosigue, el nuevo rgimen
se fund en un sistema de gobierno paternalista y
autoritario que se fue institucionalizando a travs
de los aos; en l se ha dotado al Ejecutivo de po-
deres extraordinarios permanentes que prevn un
dominio absoluto sobre las relaciones de propiedad.
Del autoritarismo derivado del carisma del caudillo
revolucionario se pas con el tiempo al autoritaris-
mo del cargo institucional de la Presidencia de la
Repblica.
En tercer lugar termina Arnaldo Crdova, el
rgimen emanado de la Revolucin se propuso la
realizacin de un modelo de desarrollo capitalista
fundado en la defensa del principio de la propie-
dad privada y del propietario emprendedor, y en
la poltica de la conciliacin de las clases socia-
les, obligando a todos los grupos a convivir bajo el
mismo rgimen poltico, pero procurando en to-
do momento la promocin de la clase capitalista,
de la cual se hizo depender el desarrollo del pas
bajo la vigilancia y con el apoyo del nuevo Esta-
do. En este modelo de desarrollo se ha pasado de
una etapa de institucionalizacin poltica de los
grupos a otra etapa, en la que la industrializacin
ha venido a construir un propsito nacional su-
praclasista que convive con la promocin conti-
nuada de las reformas sociales. Ahora bien, este
desarrollo es slo relativamente independiente, pues
jams ha pretendido romper la relacin de depen-
dencia. (Arnaldo Crdova, La formacin del poder
poltico en Mxico, pginas 32-34.)
Conoc a Arnaldo en 1965 o 1966. l me cont en-
tre tequila y tequila sobre su militancia en el PCM
en Michoacn. En otra ocasin participamos juntos
en un libro sobre la Revolucin Mexicana con otros
autores. Arnaldo y yo coincidimos de nuevo en el
Comit Central del PSUM. No siempre estuvimos
de acuerdo. Pero tampoco hubo choques excesivos.
64

1967 / 13 DE JULIO DE 2014

ENSAYO
Intermediarios malintencionados fabricaron el ru-
mor de un odio feroz entre los dos. Nunca hubo por
mi parte tal cosa. El ltimo encuentro, bastante in-
tenso, se ha dado mucho ms tarde, en el Comit
de Intelectuales de Morena y la campaa electoral
de 2012 de AMLO. La relacin mejor mucho y co-
noc todas las dolorosas peripecias de la larga en-
fermedad de Arnaldo. Un momento que aument
la cercana y mi admiracin por l fue la visita a
su biblioteca, diferente a la ma, pero esplndida.
Puedo decir que esa biblioteca es otra de las obras
meritorias de Arnaldo. Aqu abundaban los libros,
folletos, fotocopias, documentos e imgenes sobre
la Revolucin Mexicana y la historia poltica con-
tempornea. Mientras que la ma, ms modesta, se
centraba en la Colonia y el siglo XIX. Creo since-
ramente que se puede admirar profundamente a
un intelectual por su obra, aun cuando no se ten-
ga una cercana personal. Hoy se acostumbra pre-
sumir de la amistad y de la afinidad afectiva con
intelectuales ms o menos famosos a los que se
conoce a medias y cuya obra se desconoce casi por
entero. No formo parte de ese ejrcito. Mis amis-
tades recorren todas las escalas de la sociedad, y
mi admiracin intelectual es para aquellos cuya
obra y vida me fascinan, independientemente de
mi cercana con ellos.
Arnaldo Crdova era juzgado como hombre se-
vero y rgido, sobre todo porque lanzaba sus ver-
dades sin concesiones, porque polemizaba con la
gente con la que tena diferencias abiertamente,
porque no segua una de las reglas de la idiosincra-
sia mexicana, que es la de evitar a toda costa decir
No, o contradecir abiertamente. Pero en mi opinin
lo ms grande de Arnaldo era la consecuencia con
sus ideas; una praxis que buscaba tenazmente la
correspondencia entre palabra y la accin, la falta
de doblez. Las grandes derrotas que sufri la iz-
quierda a finales del siglo XX llevaron a muchos in-
vestigadores, pensadores y estudiosos de izquierda
a cambiar rpidamente de postura. La posicin de
izquierda en eso coincido totalmente con Arnaldo
Crdova consiste en estar siempre con las causas
del pueblo, y fue abandonada por muchos que se re-
fugiaron en el silencio o en la supuesta neutralidad
acadmica.
Otros, ms ambiciosos e insidiosos, se pasa-
ron a la derecha con armas y bagajes. Sin embargo,
quieren retener su fama de izquierda. Existe el caso
de un intelectual que durante 20 aos fue miembro
del Partido Comunista, que nunca se opuso a ningu-
na postura de la direccin y que hoy ataca virulen-
tamente a todas las organizaciones y movimientos
de izquierda. Se ha pronunciado contra el PRD,
contra Morena y sobre todo contra AMLO; contra el
movimiento magisterial, contra quienes rechazan
la Reforma Energtica de Pea Nieto, y en favor de
la legalidad de las elecciones de 2006 y 2012; habla
repetidamente de las ruinas comunistas (de las
cuales obviamente l escapa por milagro); escribe
en publicaciones que tienen nombres como: La iz-
quierda reaccionaria, y, no obstante, pretende tener
una elegante posicin de izquierda moderna.
Arnaldo Crdova escribi un libro que se identi-
fica por entero con la prctica de su fructfera vida:
La poltica de masas y el futuro de la izquierda en Mxico.
En l vuelve a identificar la poltica de masas
con las prcticas de manipulacin corporativa
del Estado. Luego de que cesaron las moviliza-
ciones relata, la organizacin (PRI), convertida
ya en un instrumento del poder poltico, devino
rpidamente una verdadera crcel para los tra-
bajadores organizados, como una potencia in-
contrastable para ellos, imbatible e insuperable.
Ya en las elecciones presidenciales de 1939-1940
pudo verse con toda claridad lo que esto signifi-
caba. Es sabido que una gran parte de los mismos
trabajadores organizados rechaz la candidatura
del general Manuel vila Camacho, apoyando slo
por esta razn, como forma de repudio, al candi-
dato oposicionista, de marcada tendencia conser-
vadora, general Juan Andreu Almazn. Todo fue
intil, pues el sistema corporativo se impuso sin
medios trminos y la protesta de los trabajadores
fue acallada implacablemente () Los sindicatos
oficiales forman el sostn social fundamental de
la estructura poltica dominante. (Arnaldo Cr-
dova, La poltica de masas y el futuro de la izquierda
en Mxico, pginas 34-35, Editorial Era.)
Y luego Arnaldo pasa a desarrollar lo que l con-
sidera la solucin a la crcel corporativa y el de-
sarrollo de la izquierda. En primer lugar, se refiere
prolijamente a las batallas que libr la izquierda
mexicana por la independencia de las organiza-
ciones sindicales desde la dcada de los aos cua-
renta. La historia de la izquierda en el movimiento
sindical mexicano ha dejado una huella profunda
tambin en la poltica laboral oficial. El hecho de
que la dirigencia obrera oficialista sea tan franca y
rabiosamente anticomunista slo puede explicarse
porque el nico enemigo de consideracin que ha
tenido () ha sido la izquierda sindical. (Arnaldo
Crdova, La poltica de masas y el futuro de la izquierda
en Mxico, pginas 49-50, Editorial Era.)
Identificado prcticamente con las luchas de la
Tendencia Democrtica del Movimiento Sindical
Revolucionario, plantea su idea central de opcin
poltica a la situacin existente: la independencia
de los sindicatos del control estatal, la recupera-
cin de sus organizaciones, y concluye: Una clase
obrera liberada no podr menos que volver a em-
prender, con la violencia de una tempestad, la lucha
antiimperialista, y en ella arrastrar inevitablemen-
te a todos los trabajadores de Mxico.
Esto no sucedi, pero el problema no ha desa-
parecido. Si bien el PRI no es ni la sombra de lo que
fue, su dependencia del movimiento sindical y de
muchas otras organizaciones populares no ha des-
aparecido, y la propuesta de Crdova es hoy tan
real como ayer: si no se emancipan los trabajado-
res del dominio ideolgico, cultural y organizativo
de la clase dominante, no se puede ganar el poder.
El asunto nunca ha sido exclusivamente electoral,
como lo prueban las experiencias de las izquierdas
latinoamericanas.
Ha muerto un destacado cientfico social y va-
liente militante de izquierda. Descanse en paz.
Mi psame ms sincero a Lorenzo Crdova.
M
ADRID.- El hallazgo de
los restos del escritor
Miguel de Cervantes
Saavedra parece estar
cerca, aunque llegar a
este punto cost a los
investigadores cuatro aos de innume-
rables tropiezos y de incomprensin por
parte de altos cargos de algunas institu-
ciones espaolas a cuyas puertas tocaron.
Pero esta indita empresa logr sobre-
pasar esos obstculos y consigui que el
grupo de investigadores equipados con
modernas mquinas de alta resolucin y
escner 3D pudieran escrudiar el sub-
suelo de la iglesia del Convento de las Tri-
nitarias, fundado en 1612.
La labor historiogrfica arroja que este
es el sitio donde se depositaron los restos
del autor de El ingenioso hidalgo Don Quijo-
te de la Mancha, que se considera la prime-
ra novela moderna escrita en castellano y,
ALEJANDRO GUTIRREZ segn los expertos, el libro ms reeditado
y traducido despus de la Biblia.
El escritor, poeta y militar nacido en Al-
cal de Henares fue sepultado en este re-
cinto monacal el 23 de abril de 1616, un da
despus de fallecer en su casa, ubicada a
unos pasos del convento, en el hoy popular
Barrio de las Letras, en el antiguo Madrid
de los Austrias, en el centro de la capital.
Cervantes muri de hepatitis a los 69
aos, luego de una agitada vida que lo lle-
v por Espaa, Italia, el norte de frica y
Portugal. En 1605 se public la primera
parte de su obra universal y en 1615 la se-
gunda, El ingenioso hidalgo Don Quijote de la
Mancha. En abril de 2016 se conmemora-
rn 400 aos de la muerte del tambin au-
tor de Los trabajos de Persiles y Sigismunda.
Resulta contradictorio que siendo el
escritor ms universal en lengua espao-
la, haya tantas sombras sobre el destino
final de sus restos.
Por ello, entre el 28 de abril y el 2 de
mayo pasados, el equipo de Luis Avial Bell,
con sus mquinas de geo-radar, tomogra-
fa y escner 3D, hizo las lecturas en el
subsuelo y luego pas un mes realizando
labores de gabinete, interpretando la in-
formacin recabada, segn relata el mis-
mo Avial en entrevista con Proceso.
Estoy convencido de que Cervantes
est sepultado ah, dice quien con esta
tcnica, no destructiva ni intrusiva, pue-
de evaluar los cambios fsicos y qumicos
en el subsuelo, lo que le permiti participar
ya en la deteccin de ms de 60 fosas co-
munes de vctimas de la Guerra Civil Espa-
ola (la primera en Len, con 13 vctimas,
en el ao 2000) y de la dictadura franquis-
ta, y ha ayudado a la polica a resolver siete
crmenes recientes sondeando el subsuelo
con su sofisticado equipo.
Junto con Avial, otro pilar de la investi-
gacin es el historiador Fernando de Pra-
do, de reconocida trayectoria, quien rea-
liz la labor historiogrfica del personaje
y se entrevist con instituciones y autori-
dades, sin encontrar el eco que esperaban
w
w
w
.
i
c
n
d
i
a
r
i
o
.
c
o
m
El equipo que busca

Est ah

a Cervantes:
66

1967 / 13 DE JULIO DE 2014

Luego de detectar las seales del geo-radar en 3D y por
el amplio trabajo de investigacin, el equipo espaol
que busca los restos de Miguel de Cervantes en la igle-
sia del Convento de las Trinitarias dictamina para Pro-
ceso: Estamos convencidos de que est ah. Ellos son
Luis Avial Bell (quien ha detectado ms de 60 fosas co-
munes de vctimas de la Guerra Civil Espaola, y en el
expediente de Salvador Allende concluye que se suici-
d), Fernando de Prado (quien realiz una labor histo-
riogrfica exhaustiva del personaje) y el reputado an-
troplogo forense vasco Francisco Etxeberra.
para impulsar el proyecto.
El tercero es el reputado antroplogo fo-
rense vasco Francisco Etxeberra, quien co-
labora frecuentemente con Naciones Uni-
das o el Comit Internacional de la Cruz
Roja; con este ltimo visit Mxico en ma-
yo para apoyar la unificacin de protocolos
de actuacin de los institutos forenses del
pas y ofrecer un curso sobre antropologa
forense y derechos humanos.
En 2009 encabez el equipo que exhu-
m y estudio los restos del cantautor chi-
leno Vctor Jara, torturado y asesinado por
la dictadura de Pinochet, y dos aos des-
pus particip en el estudio de los res-
tos del expresidente Salvador Allende,
del cual concluy que se suicid durante
el golpe de Estado, en septiembre de 1973.
Entre burlas y veras
En entrevista, Luis Avial relata que hace
cuatro aos, mientras trabajaba en una
fosa de la Guerra Civil, el periodista espa-
ol Rafael Fraguas me coment: Por qu
buscas estas vctimas pero no buscas a Mi-
guel de Cervantes. Yo le dije: Me ests to-
mando el pelo?. Me respondi que no, que
Cervantes est en el Convento de las Trini-
tarias, pero nadie sabe el sitio exacto.
Desde entonces Avial se qued con el
dato, y en un encuentro posterior se lo co-
ment a Fernando de Prado, que puso las
orejas bien largas y desde entonces se im-
plic en la investigacin historiogrfica
sobre Cervantes y se dedic a mover por
todos lados para buscar algn apoyo. Pero
ya ves cmo es este pas, si no es el futbo-
lista Cristiano Ronaldo, no se mueve na-
da; como era Cervantes, hubo bonitas pa-
labras, pero ningn apoyo.
El historiador De Prado relat en una
entrevista reciente con el diario ABC:
Desde el principio hubo una serie de
negativas, una incluso poco educada, por-
que una persona utilizando su cargo p-
blico se burl del proyecto.
En otra ocasin, De Prado le expuso el
proyecto a una conocida de la Spanish So-
ciety de Nueva York que, aunque es una
entidad sin recursos, le ayud a contac-
tar con un grupo estadunidense con mu-
cho dinero que mantiene una universidad
y que todos los aos organiza un viaje a
recibir un seminario en el pas de origen
de un autor. Coincidentemente, ese ao lo
queran hacer en Madrid, por Cervantes.
Es as como al exponer el proyecto du-
rante la estancia de ese grupo en esta ca-
pital, les pareca asombroso que un pro-
yecto con un costo menor de 100 mil euros
no fuera patrocinado en Espaa.
Meses despus el grupo estaduniden-
se mostr su inters en financiarlo. Al res-
pecto, De Prado an se plantea el cuestio-
namiento de que el rescate de los restos
de Cervantes lo tuviera que pagar una em-
presa extranjera.
Luis Avial retoma, en la entrevista con
este semanario, que en ese punto contact
con Pedro Corral, concejal de las Artes del
ayuntamiento de Madrid, y le explicamos
el proyecto, le dijimos que tenamos cuatro
aos dando vueltas sin resultados y que la
fase inicial slo costara 15 mil euros. Se in-
volucr la alcaldesa Ana Botella, y nos dije-
ron: adelante.
Quin los ignor?
Desde la Real Academia de las Letras
hasta el Ministerio de Defensa, siendo que
Cervantes fue soldado.
Cuatro puntos clave
El 9 de junio pasado, Luis Avial adelan-
t algunas conclusiones de esta fase de
prospeccin del subsuelo, en la que pudie-
ron identificar cuatro puntos clave en los
cuales hay enterramientos, entre sepultu-
ras, nichos y osarios, y donde se concen-
trar la prxima etapa, que tentativamen-
te se realizar en agosto.
Con el geo-radar, el equipo de tomogra-
fa y el escaneado en tercera dimensin se
hizo un mapa del subsuelo en 500 metros
cuadrados dentro de la iglesia y en la crip-
ta subterrnea, y en el informe tcnico se
concluye que hay cuatro sitios donde en-
contraron estructuras morfolgicas, arqui-
tectnicas y arqueolgicas.
Avial explica:
Por las seales de radar que tenemos
y por el amplio trabajo de investigacin
historiogrfica que se hizo, estamos con-
vencidos de que est ah.
Aade:
La primera de las anomalas que se
detect en la parte subterrnea de la igle-
sia es la cripta del convento, donde se iden-
tificaron 33 nichos con restos humanos y
signos de presencia de material arqueol-
gico. Este sitio mide 15 metros de longitud
por 4.80 de altura y seis metros de ancho.
Esta cripta se reubic en ese punto en
El proyecto. Tecnologa de punta

1967 / 13 DE JULIO DE 2014 67
CULTURA
1673, 60 aos despus de la fundacin del
convento, durante unas obras de amplia-
cin. Y creemos que, pese a ello, los restos
no fueron sacados del convento.
Explica con entusiasmo:
El segundo punto es uno que a m
me gusta mucho porque da la impresin
no de ser un enterramiento, sino un osa-
rio, porque es una anomala en el subsue-
lo que los instrumentos nos registran pre-
sencia de aire y material arqueolgico. En
este punto detectamos posiblemente los
restos de una o dos personas. Est situa-
da en la unin del crucero con la nave de
la iglesia. Los puntos uno y dos contienen
90% de los restos a estudiar.
En este punto sucedi una cosa cu-
riosa: Cuando se lo enseamos a la madre
superiora, nos explic que desde su fun-
dacin y hasta la fecha mantienen una
tradicin oral, en la que cada madre supe-
riora instruye a su sucesora para que cui-
de muy bien a Cervantes, que est cerca
de la virgen de la Inmaculada, y es preci-
samente este segundo punto.
En el nmero tres encontramos que
puede haber un solo cuerpo, con una l-
pida; y en el cuatro sitio detectamos ano-
malas en el subsuelo, lo que nos permite
interpretar la presencia de restos de tres o
cuatro personas.
La fase cientfica
El profesor Francisco Etxeberra, catedr-
tico de la Universidad del Pas Vasco (UPV),
dice en entrevista telefnica que desde el
principio previmos esta investigacin en
tres partes. La primera es la que ya se ha
anunciado, es decir, el escaneado, conocer
el edificio, su estructura, huecos y lugares
posibles. Con esa informacin estamos en
condiciones de pasar a una segunda fase.
Pretendemos instalar en la cripta, que
es muy amplia, un laboratorio provisional
de antropologa, desplazar el equipo sufi-
ciente a ese sitio, y trabajar ah sin necesi-
dad de sacar los restos del lugar; sera im-
posible instalarlo en la iglesia o en el atrio;
en la cripta no comprometemos en nada la
funcin del edificio, dice recordando que
el convento es de monjas de clausura.
En esa etapa, para la cual se estn ges-
tionando los permisos, inspeccionare-
mos los nichos, abunda:
Tenamos alguna noticia de ellos, pe-
ro ahora con la prospeccin sabemos c-
mo son sus caractersticas y que son ms
de 30 nichos que estn detrs de una pa-
red que est pintada de blanco, es decir,
uno se acerca a esa pared y casi no se per-
cata que detrs de ella estn los nichos.
Vamos a perforar el tabique, inspec-
cionarlo mediante una sonda con cma-
ras endoscpicas para poder visualizar su
contenido. Donde haya restos seos, abri-
ramos la cripta, llevaramos esos restos a
escassima distancia, en la misma cripta,
para realizar la inspeccin e investigacin
antropolgica que nos permita interpretar
sexo, edad, estatura y algunas caractersti-
cas incluso de patologa.
Etxeberra explica que ya han hecho
inspecciones similares en el Panten de
San Isidoro en Len, donde estn enterra-
dos los condestables de Castilla y Len,
que eran como los primeros ministros
de la realeza espaola, y con los reyes de
Len hizo lo mismo.
70 aos, seis dientes, tres heridas
Qu caractersticas busca en la osamen-
ta de Cervantes?
Lo que nosotros estamos buscando en
Cervantes, obviamente, es un hombre que
oscila los 70 aos, tiene seis dientes, como
l se describi en uno de sus escritos, y con
una patologa que buscamos encontrar en
su brazo izquierdo y en su trax por las he-
ridas de guerra. Si as fuera, all pararamos
la investigacin de la segunda fase.
Se refiere a las lesiones que sufri en
la batalla de Lepanto, en 1571
Exacto, en la batalla de Lepanto Cer-
vantes sufri dos disparos de arcabuz que
le impactaron en el pecho y en la parte in-
terior del brazo izquierdo, que aunque es
la causa del apelativo del Manco de Lepanto,
no perdi el brazo, sino sufri una atrofia.
Son lesiones de cierta importancia, yo
lo interpreto a partir de una noticia de que
estuvo cinco meses hospitalizado. Si par-
timos de que un herido pasa por el hospi-
tal 15 das y se recupera, pues podra estar
nuevamente integrado en el batalln. Pero
Cervantes estuvo varios meses hospitali-
zado; para m, esas lesiones no fueron me-
nores, con lo cual algn elemento podra
quedar registrado en el trax.
El tambin directivo de la Sociedad
Aranzadi de Estudios Forenses informa que
en esta labor rutinaria en las actividades fo-
renses participarn al menos 10 investiga-
dores en distintas disciplinas; adems de la
w
w
w
.
i
b
t
i
m
e
s
.
c
o
.
u
k
Rastreo. Complejidad
Reto. Buscar sin afectar
68

1967 / 13 DE JULIO DE 2014

UPV estn la Complutense de Madrid, la de
Granada y especialistas de laboratorios de
gentica forense de Barcelona, Pas Vasco,
Madrid y Galicia.
Algunos de ellos, dicen tanto Etxebe-
rra como Avial, son antroplogos foren-
ses, uno especializado en reconstruccin
facial, otro en perfil gentico para extraer
ADN, si bien en este momento no pode-
mos compararlo con nada, dice el prime-
ro. Hay una especialista en prendas de ves-
tir y tejidos de la poca; un historiador de la
medicina, que ya haba escrito sobre Cer-
vantes y sobre la diabetes, que es la posi-
ble causa de la muerte del escritor, agrega.
Avial afirma que participan tambin
uno de los antroplogos que trabaja en
Atapuerca, Burgos el famoso yacimiento
de restos de neardentales, un especialis-
ta en heridas de guerra y un odontlogo.
Etxeberra aade que si encontra-
mos los restos, entonces pasaremos a la
tercera fase, que ser llevarlos a un labo-
ratorio para hacer una ampliacin de la
investigacin cientfica, con anlisis ms
delicados que no son posibles en la fa-
se de campo y que requieren de una serie
de instrumentos que slo se encuentran
en los laboratorios.
Precisa que, en el supuesto de pasar
a esta tercera fase, se haran las gestio-
nes con el convencimiento de que los res-
tos saldran slo temporalmente y con el
compromiso de que seran devueltos al
mismo sitio de donde fueron recuperados
en las Trinitarias.
No hay ninguna aspiracin a mover-
los de su lugar ni de llevarlos a un panten
especial. Eso es una exigencia y un com-
promiso de nuestra parte, dice.
Usted ha participado en casos ms
complejos, pero por tratarse de Cervantes,
no representa para usted mayor respon-
sabilidad? se le cuestiona.
Siempre hay una dimensin de res-
ponsabilidad, aunque la mayor que yo he
asumido fue con el estudio del cadver de
Salvador Allende, porque son hechos de la
historia contempornea y tienen una tras-
cendencia judicial, poltica y social muy re-
levante. Lo mismo en el caso de Vctor Ja-
ra, que no slo tena una enorme relevancia
para Chile, sino para toda una generacin.
Tambin relata su participacin en las
investigaciones sobre los crmenes del te-
rrorismo de Estado, en la etapa de Felipe
Gonzlez, contra miembros de ETA que
fueron enterrados en Espaa.
Eso fue una conmocin, comenta. Y
especifica:
Lo de Cervantes es un reto cientfico,
histrico, de inters general, que si arro-
ja un resultado negativo, a todos nos dar
mucha pena pero no ir ms all.
S me parece un ejercicio interesan-
te por su dimensin cultural y cientfica.
Debemos considerar que hay trabajos de
antropologa forense que pueden pare-
cer sencillos en principio, pero que luego
se convierten en grandes dificultades pa-
ra determinar, por ejemplo, la causa de la
muerte.
Sobre el tema del ADN, Avial aade
que existen discrepancias:
Hay especialistas que dicen que los
restos podran compararse con el ADN mi-
tocondrial de la hermana del escritor, Lui-
sa de Saavedra, que fue monja y est se-
pultada en Alcal, aunque habra que ex-
humar sus restos. Pero eso estar en stand
by hasta que se agoten las primeras fases
de la investigacin.
Y cul es el propsito final si tienen
xito en encontrar a Cervantes?
Saber ms de su historia, de las causas
de su muerte, qu enfermedades contrajo,
se puede intentar reconstruir sus facciones
reales a partir del programa de 3D y, por su-
puesto, dignificar su tumba. Esto puede ser
un revulsivo para el convento, el barrio, y
para Madrid. Por qu Espaa no tiene a
Cervantes como esa figura que tienen los
ingleses con Shakespeare, para revitalizar
el turismo cultural? Pero esa ya correspon-
der al ayuntamiento y a las autoridades
de la nacin.

1967 / 13 DE JULIO DE 2014 69
CULTURA
Arte

Desafo o apoyo? a
la estabilidad
BLANCA GONZLEZ ROSAS
L
a mayor debilidad de la
exposicin Desafo a
la estabilidad. Procesos
artsticos en Mxico 1952-1967,
que se presenta en el Museo
Arte Contemporneo (MUAC)
en la Ciudad de Mxico, se
encuentra en la presuncin de
su concepto y discurso curato-
rial. Afrmar que la historiografa
del arte mexicano, al utilizar el
trmino Ruptura para referirse
a la Nueva Pintura de los cin-
cuenta y sesenta, ha limitado
y deformado el conocimiento
de la interdisciplinariedad que
se vivi en esas dcadas,
manifesta no slo soberbia
acadmica sino, tambin un
gran desconocimiento de los
estudios histricos, culturales e
inclusive artsticos del Mxico
Contemporneo:
En los noventa Jos Agus-
tn public, bajo el ttulo de
Tragicomedia Mexicana crni-
cas histricas en las que inte-
graba acciones culturales con
intereses polticos y econ-
micos sexenales; en 2008 se
present en el Centro de Arte
La Regenta de las Islas Cana-
rias, Espaa, una exposicin
de Manuel Felgurez en la que
se abord la relacin entre las
artes visuales y los happenings
de Jodorowsky algunas de las
imgenes que se exponen en
el MUAC estuvieron primero en
Espaa; en 2007, la Universi-
dad del Claustro de Sor Juana
del D.F. dedic una muestra a
Juan Jos Gurrola incluyen-
do impresiones digitales de
su Dom-Art (Arte domstico:
collages, pinturas), reproduc-
ciones sonoras de su msica
neuro-atonal y proyecciones
de sus documentales sobre
Cuevas, Rojo y Gironella.
Los lmites temporales son
otro aspecto cuestionable de la
exposicin que no se defnen
ni en las salas ni en el catlo-
go. Si acaso la modernizacin
del pas y la emergencia de una
clase empresarial interesada
en la adquisicin de obras de
arte de estticas internaciona-
listas fue el criterio principal,
por qu no inicia la exposicin
en 1946 para coincidir con el
sexenio de Miguel Alemn, en
el cual tambin se proyect la
construccin del nuevo campus
de la Universidad Nacional Au-
tnoma de Mxico? Si el crite-
rio fue la interdisciplinareidad
artstica, por qu no empez
en los cuarenta para integrar las
escenografas cinematogrfcas
de Gunther Gerzso, las cuales,
por cierto, no se incluyen en la
muestra? Si la defnicin crono-
lgica se bas en la apertura de
la emblemtica galera Prisse
en 1952, por qu se excluye-
ron a Vlady, Hctor Xavier, En-
rique Echeverra y Bartol? Si el
ao se refere a la construccin
del Museo Experimental El Eco
de Mathias Goeritz, por qu
no se analiza la infuencia de
las vanguardias europeas en el
ahora tan revalorado artista?
(Importante por haber sido el
escenario temporal que arrop
a los nuevos lenguajes vincu-
lndolos con crticos, galeristas,
compradores, promotores insti-
tucionales y eventos extranjeros,
esta dcada cierra con la cons-
tante presencia de mexicanos
en eventos internacionales.)
Otro aspecto cuestionable
es la seleccin de las obras.
Provenientes muchas de ellas
de las mismas colecciones L-
pez Quiroga, Jos Luis Martn,
Vicente Rojo, Manuel Felgu-
rez, Philadelphia Museum of
Art, Martin Foley/ Martn Bjar,
su procedencia genera la du-
da sobre si estn en exposicin
por su importancia o por su c-
moda accesibilidad.
Centrada principalmente en
los sesenta, y acrtica ante los
vnculos directos e indirectos de
la cultura emergente con los inte-
reses gubernamentales, la mues-
tra no manifesta un desafo a la
estabilidad: devela la utilizacin
de la cultura para apuntalar un
nuevo tipo de estabilidad.
Msica
Las bodas de Fgaro
para nios
RAL DAZ
U
na buena muestra de
que la pera, cuando se
maneja bien, no tiene
nada de aburrido y puede ini-
ciar desde la infancia el gusto
por ella, la constituye una serie
de adaptaciones que de algn
tiempo para ac, unos 10 aos,
vienen realizando compaas
como Arpegio Producciones
Arte y Entretenimiento, A.C.
Esta empresa es la que
ahora nos ocupa, y que en el
Teatro Helnico ha presenta-
do varias conocidas peras
en versin reducida; la que se
encuentra en cartelera es nada
menos que Las bodas de Fga-
ro, del Divino Mozart.
Como se sabe, se trata de
una tpica comedia de enredos
que nos relata los deseos car-
nales y los abusos que por ellos
comete el Conde de Alma Viva,
buen seor feudal, que pre-
tende seducir a Susana, cria-
da de su esposa, la Condesa
y novia e inminente esposa de
Fgaro quien, a su vez, ha sido
por largos aos fel servidor del
Conde y en ocasiones hasta
su alcahuete o sea, de alguna
manera, el pcaro Fgaro est
tomando un poco de su propio
chocolate.
Hay otros personajes que si
bien son secundarios, con sus
acciones contribuyen a aumen-
tar los enredos que por mo-
mentos llegan al absurdo, pero
esto es parte del encanto de la
obra que slo en la pera pue-
de darse ya que, por inveros-
miles, no podran tener ningn
mnimo sostn en ningn otro
gnero escnico como el teatro
o la danza.
Pues bien, una versin es-
pecialmente dedicada a los ni-
os de no menos de seis, siete
aos, pero no excluyente de los
adultos, es la que se presenta
los sbados a las 13 horas.
Con economa de medios
(la pera es el espectculo ms
caro de escenifcar), se esce-
nifca a piano solo, a cargo de
Karina Pea; buen vestuario y
unos cuantos telones de esce-
nografa y dos que tres trastos
de utilera. Es decir, se trata de
una produccin modesta pero
que funciona, y con un agrega-
do muy importante, el superti-
tulaje, que permite seguir la tra-
ma y entender algo de las letras
de lo cantado.
La serpiente de El Eco, de Goeritz
Versin reducida y muy divertida
70

1967 / 13 DE JULIO DE 2014

CULTURA
El elenco escogido sigue la
tendencia de buenos resultados
que se producen de combinar
a uno o dos cantantes experi-
mentados con otros principian-
tes pero con muchas ganas y
deseos de sobresalir. As tene-
mos en el papel de Susana a
la buena, guapa y ya conocida
soprano Irasema Terrazas, a la
tambin soprano y ya con algu-
nas tablas Sandra Malik (Con-
desa), quienes alternan con
jvenes como el bartono Amed
Livanos (Fgaro), el igualmen-
te bartono Mariano Fernndez
(Conde), la soprano Denise de
Ramery en el difcil papel de
Querubino que fcilmente pue-
de caer en la chabacanera o
no decir nada actoralmente
hablando), el tambin barto-
no David Echeverra (Bartolo),
la mezzosoprano Rosa Muos
quien tambin tiene ya un pe-
queo camino andado, Vctor
Gabriel Cruz (Basilio) y David
Areizaga (Antonio).
Puesta en escena de Jaime
Matarredona, con buenas horas
de vuelo y que se adapta bien
a las posibilidades reales de
sus cantantes-actores y logra
un montaje que sin ser cosa del
otro mundo cumple a cabali-
dad su cometido. Correcta la
orientacin-direccin musical
de Miguel Hernndez Bautista,
Mikelite.
Una buena y divertida opor-
tunidad para acercarse al mun-
do amplsimo de la pera que
muchos no conocen pero, afr-
man, es aburrido. Ni hablar.
Teatro
Neva
ESTELA LEERO FRANCO
D
os actrices y un actor
intentan ensayar El
jardn de los cerezos
de Chejov mientras, en la calle,
el zar reprime brutalmente una
manifestacin de trabajadores
en la Rusia de 1905, dejando el
ro Neva lleno de cadveres.
Una de las actrices es Olga
Knipper, del Teatro de Artes de
Mosc dirigido por Stanislavky y
esposa del recientemente falle-
cido Antn Chejov. Los otros ac-
tores, Masha y Aleko, tratan de
ayudarla a ensayar la obra, so-
portando con admiracin sus ai-
res de diva y tratando de ignorar
el terrible hecho de que el resto
de los actores no ha llegado.
Neva es la obra de teatro
ms reconocida del dramatur-
go chileno Guillermo Calde-
rn, que ha recorrido festivales
y pases con la compaa Tea-
tro en el Blanco, que l mismo
dirige. En la Ciudad de Mxico
se present dentro de Drama-
Fest hace seis aos en el Tea-
tro Jimnez Rueda. Ahora se
acaba de estrenar en el Teatri-
no del Foro Shakespeare con la
Compaa Bestias, enfrentan-
do el reto de una obra polidri-
ca que juega con el teatro den-
tro del teatro en un contexto
poltico amenazante y con las
refexiones que se hacen acer-
ca del compromiso del arte y
su inutilidad en la liberacin de
los pueblos.
Bertha Vega, que protagoni-
za a Olga Knipper, Miranda Ri-
naldi a Masha y Christian Diez
a Aleko, se encuentran incmo-
damente en un espacio muy re-
ducido como es el tablado de
la cafetera del teatro, aunque
conforme va ocurriendo la obra
los actores van apropindose
del espacio y de ella. La pre-
tensin de la directora, Paulina
Adame, por distinguir entre el
ensayo donde los actores inten-
tan representar y el personaje
en s, dan a la pieza un tono tan
frsico que falsea la bsque-
da creativa del actor y la vuelve
inverosmil. Sin embargo, el jue-
go de realidades planteada por
el autor se entreteje dinmica-
mente y la situacin se va enri-
queciendo progresivamente.
Encerrados en un teatro,
los actores logran escapar de la
violencia del exterior y mante-
nerse adentro del recinto, apa-
rentemente a salvo. En realidad,
la sangre vertida fuera mancha
irremediablemente lo que su-
cede en el interior: la vida, la
muerte, la guerra y la ideologa
de los personajes.
As como en Tiempo de
esta de Harold Pinter los per-
sonajes llegan poco a poco al
lugar librndose de un exterior
amenazante, en Neva arriban
al teatro como lugar de protec-
cin. Ambas comparten la mis-
ma situacin dramtica, pe-
ro en Tiempos de esta es una
clase social en ascenso la que
se mantiene a salvo y en Neva
se trata de un grupo de acto-
res que interaccionan refexiva-
mente con el exterior. En am-
bas obras los personajes com-
parten el subtexto del peligro,
la guerra y la violencia pero de
manera diferente. En Pinter la
crtica social est en el sub-
consciente de los personajes,
en el trasfondo de las palabras.
En Caldern la crtica y la re-
fexin se dan ms abiertamen-
te a manera de discursos o ale-
gatos polticos.
En Neva, la historia real se
mezcla con la fccin para po-
ner en cuestin el lugar del ar-
te en un contexto de represin.
La propuesta atraviesa dilemas
centrales de la experiencia hu-
mana a travs del humor y el
dramatismo. Los gestos cotidia-
nos se funden con las refexio-
nes flosfcas ms profundas,
convirtindola en una obra con-
tempornea y poltica a la vez
con una interesante estructura.
Neva de Guillermo Caldern
es una refexin crtica y sar-
cstica acerca del teatro, la ac-
tuacin y sus limitaciones pa-
ra dar cuenta del drama privado
de la muerte y del drama pbli-
co de la violencia poltica.
Televisin
Senderos
FLORENCE TOUSSAINT
E
ntre las novedades na-
cionales que pone al aire
la televisora de Conaculta
se encuentra una serie titulada
Senderos, se transmite los mar-
tes a las 9 de la noche y est
coproducida entre el Canal 22 y
la Comisin Nacional de Desa-
rrollo de los Pueblos Indgenas.
El formato de Senderos
guarda semejanza con otros
muchos programas realizados
en los canales culturales, pues
aborda el tema del patrimonio
cultural de Mxico en sus dis-
tintas vertientes: arqueolgico y
mtico de los antiguos mexica-
nos, las zonas protegidas de la
biosfera, fora y fauna, as como
la comida y los sitios recreati-
vos bajo el cuidado de los pue-
blos indgenas.
Cuatro muchachos se aden-
tran en distintos senderos que lo
llevan a conocer ruinas, centros
ceremoniales, ros, lagos, lagu-
nas, cenotes, playas. Se pa-
sean a pie, a caballo, en lancha,
disfrutan de la naturaleza y se
divierten en todos los viajes que
emprenden. Cada uno de los
participantes va describiendo lo
que ve, escucha, siente. En oca-
siones se separan, por un lado
van Santiago y Ximena, por otro
Mnica y Benjamn, nombre de
los conductores-viajeros.
La cmara sigue a los pro-
tagonistas, la voz en off explica.
Entrevistan a los lugareos, a
los encargados de las reservas,
a los bilogos, a los arquelo-
gos, a las mujeres que cocinan,
hilan o tejen con instrumentos
tradicionales.
La emisin est dividida en
secciones que combinan visitas
a los artesanos con recorridos
por sitios selvticos, zambulli-
das en el mar o los estanques,
reconocimiento de los descu-
brimientos arqueolgicos. En-
tre una parte y otra se interrum-
pe para ir a mensajes guberna-
mentales. No se trata por tanto
de un formato que sea indito.
El arte en un contexto de represin

1967 / 13 DE JULIO DE 2014 71
T
odos en algn momento
experimentan cronorra-
gia, es decir esa sen-
sacin de que el tiempo pasa
muy rpido, o de predubilacin,
estremecimiento justo antes de
un estornudo. Si no conoca ta-
les trminos es porque se trata
de neologismos del Lexinario,
diccionario de lo inefable, de
Javier Enrquez Serralde, cuya
fnalidad es darle un nombre
a todo eso que encontramos
indescriptible.
En esa edicin de 211 p-
ginas de Plaza y Valds Edito-
res, se incluyen 4 mil 531 acep-
ciones que defnen en su mayo-
ra sensaciones, sentimientos o
Lexinario: el diccionario
de lo inefable
NIZA RIVERA
emociones que todos los seres
humanos han tenido en algn
momento pero que carecen an
de una palabra y, por tanto, no
los encontrar en el Diccionario
de la lengua espaola.
Del porqu de su existen-
cia su autor, un mdico ciruja-
no mexicano con doctorado en
ciencias y radicado en Espa-
a, dice en la introduccin que
la idea del Lexinario es apor-
tar conocimientos, provocar re-
fexiones, o en ltima instancia
simplemente ofrecer acepcio-
nes cmicas al lector.
Las invenciones de Enrquez
Serralde no surgieron de la na-
da, muchas de ellas se encuen-
tran aunque no profundizan en
su signifcado en cuatro de sus
tres novelas publicadas: Las pri-
mas segundas (1997), Las se-
gundas trinas (2000) y Las trinas
cuadradas (2013), as como en
Los cuadros quinos, obra prxi-
ma a editarse en tres semanas
bajo el mismo sello de Plaza y
Valds.
Dice el autor en entrevista:
Muchos de los neologis-
mos del Lexinario estn ba-
sados en palabras grecolatinas,
como cronorragia, y son resu-
men de los conceptos que hay
en mis libros en donde se des-
criben emociones humanas que
todos sentimos o hemos expe-
rimentado, pero al mismo tiem-
po el Lexinario es ajeno a mis
novelas, es decir, se puede leer
de manera independiente.
Un da mi editor, Fernan-
do Valdz, me sugiri que hicie-
ra un diccionario y yo no le hi-
ce caso, pero me insisti tanto
que acced, y luego me sugiri
que englobara unas tres mil pa-
labras. Cre que no iba a poder
Ha sido utilizado antes en series
mexicanas y en las de Discovery
Channel.
Senderos se sustenta en
un guin muy simple, los parla-
mentos suelen consistir en un
poco de informacin y un po-
co de las sensaciones que des-
piertan en los jvenes descu-
brir la variedad de la etnografa,
nuestra riqueza orogrfca y las
costumbres ancestrales con-
servadas an, as sea con poca
fortuna. No hay profundidad en
lo expuesto, se puede decir que
se trata de un programa que no
dejar huella.
Virtud de Senderos es la ca-
pacidad para desplazarse a lu-
gares de difcil acceso con c-
mara y sonidista. Logran mos-
trarnos rincones hermosos,
algunas vistas espectaculares,
animales en su hbitat. Todo
se graba en el lugar, no existen
montajes y el solo paisaje al-
canza para hacer de la serie un
agradable respiro.
Cine
Sigue el Foro
de la Cineteca
JAVIER BETANCOURT
E
l realizador Asghar Far-
hadi es algo as como
la ltima adquisicin del
cine mundial; iran de 42 aos,
estudi teatro en la Universi-
dad de Tehern, ha ganado un
scar (Una separacin, 2012);
su cine integra un estilo natu-
ralista con tramas complicadas
donde se quiebran esquemas
convencionales, tanto de Ho-
llywood (sentimentales) como
del cine europeo (intelectuales y
flosfcos); con bistur, abre el
corazn de sus personajes, y lo
deja expuesto.
El pasado (Le pass; Fran-
cia-Italia; 2013) es su primer
trabajo fuera de Irn; el tema es
la incomunicacin, la fractura
que se abre entre mente y cora-
zn hasta provocar un desajus-
te total, un camino sin retorno.
La primera secuencia lo hace
patente: Marie (Brnice Bejo)
espera en el aeropuerto de Pa-
rs a Ahmad (Ali Mosaffa), el es-
poso de quien vive separada
desde hace 4 aos; el propsito
es frmar los papeles del divor-
cio, pero a travs de un vidrio
slo pueden ver el movimiento
de sus labios.
La situacin de Marie es de-
masiado intrincada, un embrollo
donde cada hilo que se intente
jalar enreda todo de peor mane-
ra; y las verdades, si tales son,
se revelan peor de crudas y do-
lorosas. Ahmad preferira que-
darse en un hotel; Marie impo-
ne que se quede en casa pa-
ra que hable con la hija mayor
e indague el por qu se mues-
tra tan agresiva con ella. Ocurre
que ah tambin vive Samir (Ta-
har Rahim), el nuevo novio del
que espera un beb. Como en el
teatro, el pblico descubre quin
es quin a medida que se desa-
rrolla la obra; las dos hijas son
de un matrimonio anterior, Marie
va por el tercero; el nio de ocho
aos que vive con ellos es hijo
de Samir y de su esposa.
Dentro de un laberinto de
recelos, rencores, deudas mo-
rales y chantajes, el director
camina como detective, aten-
to ms a detalles que le pare-
cen signifcativos que a hechos
concretos; pasa que lo ms im-
portante ya sucedi, en un pa-
sado del que slo quedan ras-
tros y facturas que pagar.
Por esa cotidianidad que
Asghar Farhadi estable desde
antes que exista la pelcula, con
meses de ensayo con los acto-
res, en una lengua, el francs,
que ni siquiera entiende, circu-
lan los espectros. Samir pinta la
casa con afn de limpiar y reno-
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
Enrquez. Para saber y divertir
72

1967 / 13 DE JULIO DE 2014

CULTURA
y fnalmente hice cuatro mil qui-
nientas, fue una locura.
El Lexinario tiene algn
antecedente?
No como tal, pero s de un
cmico espaol que haca pa-
labras muy graciosas y escribi
un diccionario pequeo con las
mismas, por ejemplo recuerdo la
de telelecencia, que no se refe-
re a ver, ni a la adolescencia, sino
cuando se dejan los paales.
Mi intencin no es que la
gente tome las palabras y las
lleve a su lenguaje cotidiano,
pero puede ser una buena idea,
todos tenemos miedo a llegar
a viejos y podemos decir tengo
necrocronofobia, y as se pue-
den utilizar algunas palabras.
Cul es su neologismo
favorito?
No tengo uno, me gusta
mucho predubilacin, pero s-
lo por la forma en cmo suena,
y bueno, con amigos ntimos y
familiares suelo utilizarlo, pe-
ro no hablo con neologismos
siempre porque si no la gente
no me entendera.
Lo defne as:
Extraa sensacin de duda
efmera que precede a un estor-
nudo o a un orgasmo.
Y est el que describe a su
lexinario, neobardismo:
Estilo literario que hace
uso de ilimitados recursos lite-
rarios, tales como abundantes
neologismos, metforas deli-
rantes, descripciones de lo in-
descriptible, hiperrealismo m-
gico, prosa paradjica, com-
plejidad temtica y mltiples
sedimentos lingsticos.
En una segunda acepcin,
coloquial, es:
Estilo heterodoxo en poe-
sa o prosa que es ledo y apre-
ciado por pocas personas.
Entre sus autores mexicanos
favoritos se encuentran Juan
Rulfo, Carlos Fuentes, y Jos
Emilio Pacheco, el chileno Ro-
berto Bolao, el brasileo Joo
GuimaresRosa, los argentinos
Julio Cortzar y Jorge Luis Bor-
ges, el ingls Alexander Pope, el
irlands Jonhatan Swift, el fran-
cs Marqus de Sade, y la cata-
lana Merc Rodoreda.
En la vida real, para qu
puede servir este libro?
Mi intencin es aportar algo
ms que no se ha hecho, darle
un sentido a algo que no existe.
La mayor parte de los neologis-
mos tienen un sentido, una raz
grecolatina, algunos son cientf-
cos como neocosma: novedo-
sa visin del cosmos no obser-
vable, que lo representa como
un conjunto de mltiples univer-
sos repartidos en mltiples di-
mensiones, y otros simplemen-
te graciosos.
Es un libro para todos, pe-
ro para jvenes tambin, por co-
mentarios de hijos de mis amigos
s que lo han recibido bien.
Hablando de los jvenes,
se ha sealado que hay una es-
pecie de decadencia en la escri-
tura en mensajes electrnicos o
var, pero cuando ve a Marie pe-
lear con Ahmad es obvio que l
est excluido de la historia en-
tre ellos, como a su vez lo est
el mismo Ahmad del matrimo-
nio previo.
En esa familia donde ningu-
no se entiende del todo con el
otro, y cada quien tiene su pro-
pia razn, el protagonista prin-
cipal oscila y ninguno termina
por serlo. Ninguno sabe si de-
bera o no estar ah. La inco-
modidad entre la pareja y la ex-
pareja de Marie, cuando se en-
cuentran solos en la cocina, por
ejemplo, causara risa si no fue-
ra porque el ayer estuviera tan
podrido. Si personaje princi-
pal hay, se es el tiempo, el que
controla todo y no permite que
nadie escape al futuro.
Libros

Fingimientos
JORGE MUNGUIA ESPITIA
R
en Avils Fabila es un
prolijo escritor que siem-
pre sorprende con obras
de buena factura. Entre sus
novelas destacan Los juegos,
El gran solitario de Palacio y El
amor intangible, as como los
volmenes de cuentos Hacia el
n del mundo y Lejos del Edn,
la Tierra y los libros autobiogr-
fcos Antigua grandeza mexica-
na, Recordanzas y memorias de
un comunista. Ahora presenta
una excepcional coleccin de
cuentos: La cantante desana-
da (Universidad Autnoma de
Puebla. Col. Asteriscos; Mxi-
co, 2014, 139 pp.), que consta
de ochos historias.
El reencuentro distan-
te cuenta una relacin amo-
rosa donde la mujer lleva una
increble doble vida que sor-
prender a su amante. Las
mscaras trata de un hombre
feo y sin suerte con las muje-
res que muere dando la ima-
gen de bueno; sin embargo,
un amigo comparte una ex-
periencia con l que le dar
otros matices a su personali-
dad. El ms grande amor ci-
nematogrfco versa sobre el
enamoramiento de un cinflo
y una actriz; con el tiempo se
casan y en apariencia son la
pareja ideal, aunque en la vida
cotidiana las distancias entre
ellos aumentan hasta ignorar-
se. La amante ideal habla de
un contacto sexual en donde
ella hace una simulacin que
conduce a los protagonistas al
xtasis.
En la mayora de los cuen-
tos Ren Avils Fabila desta-
ca el papel del fngimiento. Los
hombres y las mujeres simulan
frente a los otros afectos y sen-
timientos que dan una imagen
ideal. La ilusin lleva a un acer-
camiento que con el trato cae
y muestra la verdadera identi-
dad de los sujetos. El recono-
cimiento provoca la lejana y la
soledad, pero tambin permite
conocer la dolorosa condicin
humana.
Dentro de la recopilacin
destaca La cantante desafna-
da, noveleta que relata las vici-
situdes de una soprano, Esther,
quien intenta destacar, pero su
mediocridad la dirige a traba-
jos simples y lleva a unirse a otro
cantante, Carlos, con el que tiene
una hija: Ylia; con el tiempo mue-
re Carlos, envejece Esther y que-
da bajo el cuidado de Ylia, una
mujer resentida que le har vivir a
la anciana situaciones desespe-
radas y espeluznantes.
En esta narracin Avils Fa-
bila logra una historia de horror
perfecta a partir de mostrar
la perversin en varias mani-
festaciones, desde el supues-
to afecto paternal hasta el fra-
terno, que ocultan odio y re-
pulsin. As como desarrollar
la trama en una vieja casa que
crea un ambiente de encierro.
Con estos elementos y un pre-
ciso manejo del lenguaje crea
una tensin dramtica que pro-
vocan en el lector horror, cons-
ternacin y angustia.
La cantante desanada es
una seleccin variada e inten-
sa de un escritor diestro e ima-
ginativo.
de textos, una k para sustituir
un que. Qu piensa?
Bueno, todos pensamos
que es una degeneracin del
lenguaje, pero si nos ponemos
a pensar en la evolucin de las
lenguas del mundo todas se
han degenerado hasta formar
una lengua nueva. Para noso-
tros el castellano de hace 500
aos es casi incomprensible,
pero es parte de la evolucin de
la lengua. Aunque tampoco es-
toy a favor de esta degenera-
cin al escribir.
Se puede decir que el Le-
xinario es una degeneracin?
S, claro, pero pienso que
es una parte de los inevitables
cambios de la lengua que nos
hacen evolucionar. De mostrar
que hay otras formas de expre-
sarnos. La mente humana es
maravillosa, y el Lexinario es
una expresin para decirle a la
gente que hay varios universos
que se pueden expresar con
nuestra propia mente.

1967 / 13 DE JULIO DE 2014 73
Tradicin y modernidad enfrentan una guerra a un mes de aprobar-
se la ley de circos sin animales. El diputado del PVEM Jess Sesma,
promotor de la iniciativa que pone en jaque al espectculo ms gran-
de del mundo en la Ciudad de Mxico (y que empieza a extenderse
al pas), celebra con el actor Sergio Meyer el voto ambientalista. Del
otro lado, empresas y artistas unificados instan el veto salomnico de
Mancera a dicha norma por cargar la mano a circos y exonerar hip-
dromos, acuarios, palenques o tauromaquia, so pena de interponer
un recurso de inconstitucionalidad; pero segn el crtico taurino Leo-
nardo Pez, en Mxico las corridas de toros son intocables debido a
intereses econmicos.
G
u
s
t
a
v
o

G
r
a
f
Recio y tupido
contra
familias circenses
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
H
ay una fuerte discusin a
nivel nacional sobre el fu-
turo del circo mexicano,
en tanto el Partido Ver-
de Ecologista de Mxico
(PVEM) anuncia que pre-
para una propuesta de ley para regular a
nivel federal el uso de animales en esos
espectculos artsticos.
La disputa alcanz un tono alto el pa-
sado 9 de junio, cuando la Asamblea Le-
gislativa del Distrito Federal (ALDF) apro-
b las leyes para la Celebracin de Espec-
tculos Pblicos (impulsada por el PVEM)
y de Proteccin a los Animales (por el PRI);
en ambas se prohben los animales en los
circos. La primera an no es firmada por el
jefe de gobierno capitalino, Miguel ngel
Mancera (ver recuadro); pero la segunda
fue devuelta a ese rgano legislativo por
inconsistencias.
Ya son siete estados donde se han pro-
hibido los animales en el circo, espectcu-
lo con ms de 250 aos de tradicin na-
cional, segn el libro La historia del circo
mexicano: Colima, Guanajuato, Guerrero,
Chiapas, Chihuahua, Morelos y Quertaro.
Esa misma prohibicin ya est vigente
en municipios como Tanganccuaro, en Mi-
choacn; Culiacn, Sinaloa; Zapopan, Jalis-
co; Xalapa y Teocelo, Veracruz; Naucalpan
y Atlacomulco, Estado de Mxico, y Puebla
(esta ltima apenas aprobada el viernes
11). Por ello, artistas y empresarios de este
evento artstico creen que el circo mexica-
no est en serio peligro.
Armando Cedeo, de la Unin Nacio-
nal de Empresarios y Artistas de Circo
(UNEAC), opina que la actitud del PVEM
busca captar votos en 2015:
Est tomando al medio circense co-
mo bandera poltica para el ao prximo,
porque nada de lo que ofreci el PVEM en
su campaa anterior ha cumplido. No tie-
nen nada qu ofrecerle al pueblo para la
prxima campaa poltica, slo quitaron
los animales de los circos y quedan co-
mo buenos por evitar el maltrato al ani-
mal y as recoger los votos. Ese es el fon-
do de todo.
Por qu nada ms los circos? Y las
corridas de toros, las charreadas, los caba-
llos de carreras? No que le preocupan los
animales al PVEM? Pues parece que s, los
animales, pero slo los del circo.
Encargado tambin del Circo Herma-
nos Cedeo, aclara que el Ejecutivo ca-
pitalino no ha firmado la Ley para la Ce-
lebracin de Espectculos Pblicos en
el Distrito Federal como lo han hecho
creer:
Hasta el momento Mancera no la ha
aprobado, y estamos esperando eso, que
la firme, luego sera publicada en la Gace-
ta Oficial del Distrito Federal y en el Diario
Oficial de la Federacin. O quiz la regrese a
la ALDF. Mientras no la suba, seguimos te-
niendo algo de esperanza. Por ahora no po-
demos hacer nada. Estamos en el limbo.
La UNEAC, compuesta por ms de 40
circos, ha censado que existen alrededor
de 2 mil 500 animales, con el predo-
minio de tigres, papiones, jaguares y pu-
mas, animales exticos, y de los domsti-
cos, donde imperan caballos y perros. Slo
en el rubro de trabajadores indirectos labo-
ran en el llamado espectculo ms grande
del mundo 50 mil personas.
Han hablado con el jefe de gobierno
del Distrito Federal?
No, no nos ha dado el derecho de au-
diencia. Se lo hemos solicitado desde ha-
ce dos meses por medio de escritos, de los
que contamos con acuse de recibo, pero
no ha habido respuesta de Mancera. Sin
embargo ya recibi al actor Sergio Mayer,
a quien desde hace 15 das, el PVEM y Ani-
maNaturalis Mxico, integraron al discur-
so de la proteccin de fauna.
El extrapecista subraya:
De la noche a la maana, este artista
televisivo se volvi defensor de animales,
cuando su esposa Isabella Camil siempre
aparece con pieles en los eventos! Al actor
le pagan, como lo han hecho con Marco An-
tonio Regil, Kate del Castillo y Sherlyn Gon-
zlez. Meyer se basa en los mismos discur-
sos del diputado de la ALDF, Jess Sesma
Surez, impulsor de la Ley para la Celebra-
cin de Espectculos Pblicos, y del direc-
tor de AnimaNaturalis, Antonio Franyuti.
Es aberrante, increble, que el gobier-
no capitalino le d cabida a Meyer por ser
una figura pblica, y nosotros, el gremio
afectado, tenemos ms de dos meses pi-
dindole una reunin y no nos la ha dado.
El pasado 26 de junio, la UNEAC tam-
bin entreg una carta a la Consejera Ju-
rdica y a las secretaras de Desarrollo Eco-
nmico y Medio Ambiente para vetar la
ley, y no ha tenido respuesta, manifiesta
Cedeo.
Meyer asegura que los ha buscado
para conversar, es verdad?
A m no me ha contactado, y si me pi-
de platicar, con gusto lo veo, pero quin
es l? No es de AnimaNaturalis ni del
PVEM, no es asamblesta. Yo lo he visto en
fotografas en las corridas de toros.
Recomendacin de la CDHDF
La UNEAC efectu una peticin de observa-
ciones a la Comisin de Derechos Huma-
nos del Distrito Federal (CDHDF), y de in-
mediato hubo respuesta, segn Armando
Cedeo. El anlisis lo realizaron Ral Ar-
mando Canseco y Gabriel Santiago Lpez,
secretario ejecutivo y consultor general ju-
rdico de esa instancia, respectivamente.
En el documento se leen sugerencias como:
El documento omite realizar un anli-
sis profundo e integral respecto de los po-
sibles impactos que las medidas contem-
pladas pueden tener en los derechos de las
personas a las que, de manera directa o in-
directa, afecta la norma. Al respecto, resul-
ta importante precisar que si bien la auto-
ridad legislativa cuenta con un margen de
configuracin legislativa, ste se encuen-
tra limitado por la Constitucin y por los
tratados internacionales en materia de de-
rechos humanos y medio ambiente.
En relacin con las medidas seala-
das en los dictmenes analizados, es pre-
ciso sealar que su determinacin debe
estar sustentada en un dilogo abierto e
incluyente, que adopte las posturas, ideas
y puntos de vista de los sujetos a los que
pueda afectar.
Cabe sealar que los defectos que pue-
G
u
s
t
a
v
o

G
r
a
f
Herencia ancestral

1967 / 13 DE JULIO DE 2014 75
ESPECTCULOS
D
e no vetarse la llamada Ley de
Circos sin Animales como soli-
citaron el pasado 20 de junio al
jefe de gobierno capitalino Mi-
guel ngel Mancera, la AMEC (Asociacin
Mexicana de Empresarios de Circos, A.C.) y
la UNEAC (Unin Nacional de Empresarios
y Artistas Mexicanos, A.C.) interpondrn
ante la Suprema Corte un recurso de anti-
constitucionalidad o un juicio de amparo.
Firmado por sus respectivos presidentes
Alfredo Atayde Guzmn y Armando Cedeo
lvarez, muestran el documento de 34 pgi-
nas entregado dos das ms tarde en la ofici-
na del Gobierno del Distrito Federal con acu-
se de recibo, donde se advierte a Mancera:
Nos preocupa que las iniciativas apro-
badas por la Asamblea violen diversas ga-
rantas individuales protegidas por la Cons-
den tener las normas en relacin con el
principio de igualdad, pueden ser de sobre
inclusin o infra inclusin. Para tal efecto,
valdra la pena analizar si los dictmenes
abarcan todas aquellas situaciones, ade-
ms de los espectculos circenses, en las
cuales puedan existir riesgos o condiciones
de maltrato animal; elementos que consti-
tuyen la teleologa de la norma analizada.
Cedeo subraya que no se tom en
cuenta al gremio para la iniciativa. Acepta
que charl con el diputado local Jess Ses-
ma Surez, le llev toda la informacin y
nos dijo que no iba a prohibir, sino a legis-
lar, y no fue as.
PVEM y AnimaNaturalis argumentan
que a los animales en los circos se les vio-
lenta, qu opina?
Pero si no tienen pruebas. Han pre-
sentado fotos y videos que no son de circos
mexicanos actuales. Ahora se refieren a mal-
trato de animal porque se les pone en una
jaula de 2 x 2 metros y para ellos mantener-
los encerrados es ya maltrato. No se preocu-
titucin y los tratados internacionales en
materia de derechos humanos, y ponen en
grave riesgo la vida de nuestros animales y
empresas eliminar la prohibicin propues-
ta, evitara, de manera puntual y sin causar-
nos perjuicio, una grave violacin a nuestros
derechos fundamentales. De lo contrario,
resultara necesario impugnar las reformas
a travs del juicio de amparo o la accin de
inconstitucionalidad .
Los argumentos esgrimidos por la AMEC
y la UNEAC en Inconstitucionalidad de las
normas que prohben el uso de animales en
circos en el Distrito Federal, a lo largo de una
introduccin y cuatro apartados, plantean las
razones sustanciales de su defensa:
La Asamblea Legislativa del Distrito Fe-
deral (ALDF) extralimit sus facultades al
aprobar normas que contravienen a las leyes
generales en materia ambiental; se trata de
normas que imponen modalidades al uso de
la propiedad de forma inconstitucional; son
discriminatorias y privativas (al considerar
slo a los animales en circos y no en los es-
pectculos de corridas de toros, carreras de
caballos, peleas de gallos, jaripeos y otros), y
contravienen la libertad de profesin.
La introduccin del texto seala:
Las reformas y adiciones a la Ley de
Espectculos y a la Ley de Proteccin Ani-
mal contravienen a las leyes generales en
materia ambiental emitidas por el Congreso
de la Unin que permiten y regulan a los ani-
males en circos. Adems, las disposiciones
en comento dejan sin aplicacin diversas
normas aprobadas a finales de 2013 por el
Congreso de la Unin, mediante las que or-
den al Ejecutivo federal emitir regulaciones
pan por familias que viven en casas de car-
tn de 2 x 2, como en el Bordo de Xochiaca,
Estado de Mxico, es increble la cantidad de
dinero que se han gastado en denigrarnos!
A finales de junio, en Aguascalientes,
el diputado del Partido Verde Gilberto Gu-
tirrez fue golpeado por personal de segu-
ridad del Atayde. Sobre ello, opina el titu-
lar de la UNEAC:
Despus de media hora que estuvo
jaloneando a la gente que va al circo, in-
sultando, acusando a los del circo de ase-
sinos, aventando piedras a los animales,
amenazando con quemar las lonas, lgi-
co: hay una respuesta.
Al final, acepta que, sin animales, el
circo mexicano est en riesgo.
Es muy preocupante la situacin, no
nos queda ms que seguir en la lucha y
ver qu resuelve el jefe de gobierno del DF,
para ver cul es el siguiente paso.
Sesma, del PVEM
El diputado del PVEM de la ALDF, Jess
Sesma Surez, se refiere as a la Ley pa-
ra la Celebracin de Espectculos Pblicos
en el Distrito Federal que impuls:
Haber subido un dictamen que no es-
taba consensado con anterioridad y que
se gan en un debate con una madurez y
sensibilidad de los dems grupos polti-
cos, tiene un valor extra.
A propsito del debate, por qu no
se les convoc a los artistas y empresarios
del circo para debatir dicha iniciativa?
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
Cedeo. No lo reciben
Los circos: Y los toros, peleas de
gallos, carreras de caballos?
ROBERTO PONCE
76

1967 / 13 DE JULIO DE 2014

para mejorar el manejo y trato de los anima-
les en cautiverio, incluyendo expresamen-
te a los que se presentan en circos, as co-
mo hacer nugatorias las facultades de regu-
lacin e inspeccin de las autoridades fede-
rales competentes en la materia.
Ms adelante, asegura que la ALDF re-
bas sus facultades al aprobar normas que
contravienen a las leyes generales en mate-
ria ambiental: la General del Equilibrio Eco-
lgico y de Proteccin al Ambiente (Ley del
Equilibrio Ecolgico) y la Ley General de Vi-
da Silvestre (Ley de Vida Silvestre) de la
Constitucin, cuando el propio Congreso de
la Unin facult a los particulares a man-
tener animales en condiciones de cautive-
rio, exhibicin y transporte, como es el caso
de los animales que se utilizan en los circos,
sujeto al cumplimiento de las modalidades
que determine la autoridad competente.
Luego abunda en que las reformas
aprobadas por la ALDF carecen de la debida
fundamentacinno satisfacen el estndar
de razonabilidad del prrafo tercero del ar-
tculo 27 de la Constitucin, y: La prohibi-
cin del uso de animales en circos tambin
es violatoria de tratados internacionales que
protegen el derecho de propiedad
Finalmente, en Las reformas aproba-
das por la ALDF son privativas, se denun-
cian violaciones al artculo 13 constitucional,
que ordena la igualdad ante la ley. Al slo
aplicarse a circos con animales, se excluyen
espectculos de corridas de toros, carreras
de caballos, peleas de gallos, acuarios, jari-
peos, etctera.
Estando unos espectculos pblicos y
otros en igualdad de circunstancias de he-
cho (el uso de animales en los mismos), las
reformas no tendran por qu haber genera-
do una distincin legislativa en perjuicio de
los circos Aunado a lo anterior, la prohibi-
cin es discriminatoria
De signar Mancera, los circos debern
eliminar sus animales en un plazo no ma-
Tuve un par de reuniones con Arman-
do Cedeo, no pueden decir que no los re-
cibimos y escuchamos. Ha sido muy di-
fcil sensibilizarlos. Creen que dependen
de los animales para sobrevivir econmi-
camente, lo que pasa es que le temen al
cambio.
Qu opina del nuevo Acuario Imbur-
sa que se acaba de abrir en Polanco con
cerca de 300 especies marinas?
Donde veamos que hay un maltra-
to hacia un ser vivo no humano, ah esta-
remos. Yo present la ley en la Asamblea,
el partido ya la present en el Senado de
la Repblica y en la Cmara de Diputados
federal. Lo ms importante es entender
que esta lucha se va ganando da con da,
sensibilizando.
Y, qu opina de ese acuario?
No he ido ni a los circos ni a los acua-
rios. Es una cuestin que vamos a tener que
valorar, vamos a recabar informacin.
Qu opina de las carreras de caballos?
No quisiera especificar uno por uno,
vamos a efectuar investigaciones Sera
una imprudencia de mi parte hablar s-
lo de ideas.
Por qu no estn en esta ley los de-
ms espectculos con animales?
Lo logrado no slo es por el Partido Ver-
de, sino con el apoyo de todos los grupos
parlamentarios en todas las entidades que
ha sido presentada la iniciativa. Se abarca-
r todo poco a poco. Esperamos un pas li-
bre de maltrato animal, no lo vean como un
ataque a un grupo especfico.
El diputado capitalino Rubn Escami-
lla, tambin miembro de ese instituto pol-
tico, prepara una propuesta de ley para re-
gular en todo el pas el uso de animales en
los circos. En septiembre podra ser discu-
tida (ver el sitio en internet del PVEM). Al
respecto, Sesma especifica:
En cada uno de los congresos locales
estamos insistiendo en este tipo de temas.
Y en cuanto a los animales en el circo, va-
mos a seguir laborando.
Aos atrs ustedes estaban promo-
viendo aplicar la pena de muerte y ahora
estn a favor de los animales, dnde est
el equilibrio tico del PVEM?
Cuando presentamos una iniciativa
de la pena de muerte, la cual ya no est, el
pas estaba en una muy mala circunstan-
cia de inseguridad y la sociedad deman-
daba este tipo de acciones, quiz drsti-
cas, pero tenan un valor porque estba-
mos convencidos de que una persona que
mata a otra persona mereca el peor de los
castigos, peleamos por la cadena perpe-
tua y ya la tenemos.
Los secuestradores y los asesinos son
seres humanos que decidieron secuestrar
y matar. En qu momento un oso toma la
decisin de ponerse patines o un len brin-
car aros con fuego? He ah la diferencia.
Cuando Armando Cedeo ante va-
rios medios present fotos de la esposa
de Sesma Surez, Paulina Daz Ordaz, po-
sando con un len disecado y donde ella
viste un abrigo de pieles, el diputado ca-
pitalino declar nicamente que aque-
llas imgenes fueron tomadas hace 20
aos.
Sergio Mayer
El actor Sergio Mayer niega que le paguen
el PVEM o AnimaNaturalis por hablar a fa-
vor de que no haya animales en los circos,
como sostiene Cedeo. Se declara aparti-
dista. Argumenta a Proceso que le surge
esta lucha social a partir de que tiene hi-
jos y est harto de la violencia en Mxico.
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
Mayer. S lo reciben
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
La Mxico. La ms grande

1967 / 13 DE JULIO DE 2014 77
ESPECTCULOS
Existe violencia entre los jvenes con
el bullying, violencia de padres a hijos, vio-
lencia contra los animales y, sobre todo,
violencia por el narcotrfico, y todava
como sociedad nos empeamos en llevar
a nuestros hijos a ver la violencia, debe-
mos pararla!
Denuncia que por su posicin de que
no haya animales en los circos ha recibido
amenazas (invita a verlas en su twitter ).
Segn l, ha buscado el dilogo con los cir-
censes, pero es muy difcil tener comuni-
cacin con ellos, he tratado de contactar-
los y hubo muchas agresiones y respues-
tas negativas, que cmo me atreva, que
quin era yo! Niegan maltratar a sus ani-
males, pero no hace falta estar ah para
ver cmo se les trata.
No hace falta?
Aclaro, no es que ame a los animales,
sino que estoy en contra de cualquier mal-
trato fsico a cualquier ser vivo Yo tengo
el honor de haber sido nombrado vocero
de los derechos de los nios en el Senado.
Trabajo en tres comisiones: en la de Dere-
chos Humanos, presidida por la perredis-
ta Anglica de la Pea; para la Igualdad de
Gnero, por la priista Diva Gastlum, y de
Atencin a Grupos Vulnerables, presidida
por Hilda Flores del PRI.
Su opinin de los hipdromos?
Los caballos son los animales mejor
tratados, incluso que los seres humanos.
Les dan un alimento especial. Yo ah s que
no podra dar mi punto de vista...
No es maltrato obligar a fuetazos a
un caballo a correr a velocidades a las que
no est acostumbrado?
Eso no te lo podra decir, pero no
creo.
El caballo por naturaleza es brioso y
quiere correr. No justifico esas carreras; s
que los cuidan mucho, pero estamos ha-
blando del sufrimiento y maltrato animal
A Meyer se ha unido la actriz Sherlyn
Gonzlez. Y, por su parte, la famosa Kate del
Castillo, quien en 2012 apareci en un video
en campaa de la organizacin defensora
de animales PETA Latino, le envi una carta
a Miguel ngel Mancera el 23 de junio don-
de lo insta a que firme la ley punitiva:
Le escribo para instarle a que prote-
ja a los animales y al pblico mediante la
aprobacin de este proyecto de ley.
Las siglas PETA estn tomadas de la or-
ganizacin People for Ethical Treatment for
Animals, en ingls, que significan perso-
nas en pro del trato tico para animales).
Otro lado de la moneda
Mara Luisa Fuentes, integrante del Circo
Hermanos Fuentes Gasca, incita al pbli-
co a que visite los circos para conocer el
otro lado de la moneda:
No les estn informando bien Nos
estn regulando con videos y fotos de ani-
males de otros pases, no son de circos
mexicanos, y regulando discriminadamen-
te, porque el circo no es el nico espectcu-
lo que tiene animales, aunque s el nico
que respeta a sus animales, porque los to-
reos, las charreadas, las peleas de gallos, las
carreras de caballos, noms no!
En los hipdromos, los jockeys (jinetes)
hacen correr equinos hasta que los revien-
tan. Oye, eso no lo hacemos en nuestros
circos, por favor! Y en las charreadas se eje-
cutan coleadoras donde se les arranca las
colas a las vacas; pero el PVEM se ha dedi-
cado a desprestigiar a un medio tan bonito
como es el circo, el cual es para toda la fa-
milia. Un torero por corrida gana 1 milln
de pesos, pero un payaso y un cirquero no
ven esa cantidad reunida ni en un ao. Ir-
se contra los toros, la charrera, las carreras
de caballo y los gallos, es pelearse con un
sector demasiado pudiente; no queremos
que ningn animal sea maltratado, y que-
remos que los legisladores sean parejos.
Culmina cuestionando: Por qu quie-
ren qu imitemos al Cirque du Soleil, si los
mejores circos del mundo y ms grandes
tienen animales?.
El compositor chiapaneco Federico l-
varez del Toro, al frente del Zoolgico Mi-
guel lvarez del Toro (ZOO-MAT), de Tuxtla
Gutirrez, dijo recientemente al reportero
Roberto Ponce a manera de respuesta:
Lo que los canadienses del Cirque du
Soleil vienen demostrando desde 1984 es
que a travs del arte, la acrobacia y las ha-
bilidades humanas, acompaadas por una
msica consistente o vestuarios geniales
(como en Insectos), ya no hace falta tener
animales en la pista para ofrecer un mag-
nfico espectculo circense de valores uni-
versales, apto para toda la familia.
yor de un ao. Grupos ambientalistas como
AnimaNaturalis celebraron la decisin de la
ALDF (Proceso, 1963) e instaron al jefe de
gobierno a firmar este decreto histrico, al
tiempo que con el Partido Verde Ecologista
(PVEM), promotor de la iniciativa aprobada,
justificaron no haber propuesto una norma-
tividad incluyente para acabar tambin con
las corridas taurinas, en el pensamiento de
que la Ley de circos sin animales es slo un
primer paso en pos de prohibir a futuro es-
pectculos taurinos.
Intereses taurinos
Para el cronista de corridas de toros Leonar-
do Pez (Saltillo, Coahuila, 1947), ningn le-
gislador se atrevera a promulgar normas
que cierren la Monumental Plaza Mxico,
por existir poderosos intereses creados in-
tocables. Asimismo, la ley del PVEM apro-
bada el 9 de junio pasado fue una medi-
da injusta y demaggica, declar Pez pa-
ra Proceso.
En su ambicin poltica, los del PVEM
suelen violar sus postulados contra el mal-
trato animal, y siempre han servido de peo-
nes; por ejemplo, recordemos que en 2011
apoyaron la candidatura de Mariano Gonz-
lez Zarur por medio de su alianza PRI-PVEM
para gobernar Tlaxcala, siendo l ganade-
ro de reses bravas. Esto demuestra la incon-
sistencia tica del PVEM cuando se pone a
defender animales, pero no tiene inconve-
niente en servir a polticos del PRI que son
criadores de toros de lidia y buscar inter-
cambiar favores.
La ley de circos sin animales le pare-
ce incongruente, toda vez que ya exista un
Programa Nacional de Inspeccin a Circos
para vigilar el maltrato animal en carpas. En
2013, la ALDF aprob sanciones a quienes
maltrataran animales domsticos (propues-
ta del diputado del PVEM Jess Sesma),
castigos penales que no contemplan asesi-
natos de toros en corridas.
Esta nueva medida de la ALDF fue total-
mente injusta y demaggica contra el circo.
Aqu el problema consiste en que nuestros
legisladores son muy flojos y hasta limita-
dos, pues en vez de vigilar la observancia de
la ley contra el maltrato animal en espectcu-
los, cosa que les correspondera como auto-
ridades, ellos prohben el uso y abuso de ani-
males slo en circos. Esto no sucedera en un
pas verdaderamente democrtico y respe-
tuoso de los diferentes oficios y tradiciones.
Es la demagogia ms increble y la in-
congruencia ms brutal que promueve el
pensamiento nico, globalizador.
Pese a que ya antes hubo iniciativas de
otros partidos para suspender la tauroma-
quia, e incluso el ao antepasado la ALDF
estuvo a punto de admitir la prohibicin de
las corridas de toros, una normatividad as
le resulta remota.
h
t
t
p
:
/
/
d
e
l
t
o
r
o
a
l
i
n
f
i
n
i
t
o
.
b
l
o
g
s
p
o
t
.
m
x
Pez. El toro, negocios
78

1967 / 13 DE JULIO DE 2014

N
ickitta Fuentes Snchez, de la
quinta generacin de la familia
circense Fuentes Gasca, cuen-
ta que entrena a 10 tigres de di-
ferentes edades. Son seis siberianos, tres
bengala y una sumatra.
En entrevista platica que de dos juegos
de manada, los veteranos son los que su
pap empez a amaestrar, y los ms jve-
nes son los que ella aleccion:
Pero en realidad yo los eduqu a to-
dos, 95%, el otro 5% mi pap, porque l me
dirige. Tengo 23 aos de edad y llevo cin-
co de entrenadora de felinos. A los 18 aos
empec adiestrarlos, pero convivo con ellos
desde que nacieron, aunque mi mam no
me dej trabajar con ellos antes. Cuando
contaba con ocho aos, ya estaban cua-
tro tigres y nacieron seis, tambin somos
criadores. Desde pequea me enamor de
ellos, los vi crecer. Tengo un vnculo muy es-
trecho. Me pregunto cmo estas bestias
tan salvajes me pueden entender y querer.
S cundo estn felices, tristes, enojados o
nerviosos, en fin
Nickitta entrena 10 tigres,
y no los maltrato
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
Qu opina de que en siete estados de
la Repblica se prohben los animales en los
circos y de que la Asamblea Legislativa del
Distrito Federal haya aprobado la Ley para
la Celebracin de Espectculos Pblicos en
el Distrito Federal, la cual tambin prohbe
los animales en esos shows?
Me da mucha tristeza porque son leyes
muy arbitraras, injustas y excluyentes. El
circo es el nico show donde el nio, bueno,
toda la familia, puede ver cul es el vncu-
lo entre un animal y un humano. En cambio
en otros espectculos se maltrata al animal.
Por qu slo a los circos se les prohbe te-
ner animales?
Cmo empez a entrenar a los tigres?
Debes conocer perfectamente al ejem-
plar. Vemos las actitudes de cada uno, por-
que no todos son iguales, uno es ms
perezoso, otro ms gil, otro tiene ms fa-
cilidades de dar vueltas en el suelo. Si al-
go no lo desean hacer, no lo realizan. Todo
es a base de paciencia y constancia. Se en-
trenan aproximadamente seis meses, y lue-
go ya con las funciones saben qu realizar
Tampoco se tocar a los hipdromos ni
a las peleas de gallos, porque son espect-
culos que poseen intereses econmicos y
polticos mucho mayores que en los circos.
En crnicas taurinas para Proceso y la
columna La fiesta en paz? de La Jornada,
Leonardo Pez ha criticado a empresarios
ganaderos por haber secuestrado la fies-
ta brava y manejar el monopolio taurino que
impera en nuestro pas: las familias Bailleres
y Alemn, ricas, intocables, son negocitos
protagnicos y ganancias extra taurinas de
monopolios en detrimento de los toros, te lo
digo a 50 aos que comenc mis crnicas
del mundo taurino, donde slo me he gana-
do enemistades.
Porque es un secreto a voces de que
existe la comunin de intereses entre mo-
nopolios taurinos y gobernantes, son cosas
que no se tocan, digamos. En los trminos
de la concesin que el gobierno del DF con-
cede al propietario de la Monumental Pla-
za Mxico, que es Antonio Coso, nunca se
establece exigencia alguna por lo que hace
con su inmueble, como si tuviera esto un in-
ters pblico. A la Mxico no la toca nadie.
Al neofeudalismo del neoliberalismo nadie
se atreve a tocarlo.
Tal comunin de los tiempos de Manuel
Camacho Sols, refiere Pez, cuando con
miras a su proyecto poltico como regente,
ya coqueteaba con Televisa para darle fun-
cionamiento a la Mxico.
No obstante, las corridas se han pro-
hibido en Catalua y en otros pases. Por
qu no pasara una ley similar aqu?
Yo no lo creo porque, te digo, hay inte-
reses diversos. Pero adems es una tradi-
cin histrico cultural que debe regularse,
no desaparecer; y como expresin de idio-
sincrasia el nico pas taurino diferente en el
mundo a Espaa en su expresin taurina es
Mxico.
Yo veo remota una ley as porque no
slo es un capricho de los espaoles; en
Mxico la tauromaquia tiene la misma edad
que el lenguaje, que la religin, que el tea-
tro, es una tradicin que nace con el pas y
no por mera voluntad de transmisin de los
espaoles. La poblacin indgena y mesti-
za empez a interesarse porque era menos
perturbador que eligieran sangre de toros en
vez de la de personas.
La primera corrida de toros en Mxico-
Tenochtitln se remonta a 1562, explica. Fue
organizada por la Iglesia catlica para Her-
nn Corts tras su vuelta de la expedicin
de Las Hibueras, donde asesin a Cuauh-
tmoc, en agradecimiento por la conquis-
ta azteca.
Aquellos sangrientos espectculos
provocaron tan hondo terror entre los in-
dgenas asistentes que su borrachera fue
prolongada, escribe Irving A. Leonard en
La poca barroca en el Mxico colonial
(trad. Agustn Ezcurdia, Fondo de Cultura
Econmica, Coleccin Popular 129. Mxi-
co 1974, 331 pgs.). Leonard cuenta al de-
talle que la primera persona que se opuso a
las corridas en Nueva Espaa fue una mon-
ja carmelita, en 1611: sor Ins de la Cruz.
Sor Juana se inspir en la primera
mujer anti-taurina mexicana, sor Ins de
la Cruz, cuando ingres a los 15 aos de
edad en la Orden de las Carmelitas Des-
calzas como corista, un da de agosto de
1667, adoptando su nombre para el suyo
propio en el claustro, ver: http://www.pro-
ceso.com.mx/?p=283814).
Inciertos en el devenir de sus animales,
el Circo Atayde comenz el viernes 11 de ju-
lio su temporada de verano en la Carpa As-
tros, contando con la participacin de ele-
fantes, caballos y grandes felinos, confor-
me declar Federico Serrano, encargado de
prensa en la empresa circense de mximo
arraigo en Mxico.
perfectamente. Es como un juego. Y no les
puedo cambiar la rutina.
Una de las crticas es que se les pega
con un ltigo.
No. El sistema con el que trabajamos
mi pap y yo es con base en premios, cons-
tancia y rutina. Si se les obliga a algo, no lo
hacen y es peligroso. Todo el tiempo estoy
con ellos, los cuido, estoy pendiente de sus
comidas, su salud con el veterinario, los ba-
amos todos los das, los monitoreamos,
en fin.
Nickitta Fuentes Snchez invita a que
el pblico se acerque a ella para aclarar sus
dudas:
Amo a mis tigres y no los maltrato, no
podra.
Nickitta y su tigre
ESPECTCULOS

1967 / 13 DE JULIO DE 2014 79
80

1967 / 13 DE JULIO DE 2014

De Candelaria Garca Godnez
Seor director:
N
os dirigimos a usted para expresarle nuestra
inquietud por la publicacin de tres notas
de la reportera Patricia Dvila, dos en la Agencia
Proceso tituladas Michoacn: los nahuas de
Aquila, atacados desde todos los frentes
(http://www.proceso.com.mx/?p=374475),
del 13 de junio, y Hallan tres cadveres de indge-
nas desaparecidos hace siete meses en Aquila
(http://www.proceso.com.mx/?p=375162), del
19 de junio, y una ms en el semanario Proceso
1962, del 8 de junio, titulada: Michoacn: los na-
huas de Aquila, atacados desde todos los frentes,
cuyos contenidos y redaccin son idnticos (le
anexo copias subrayadas), con excepcin de las
entradas de las notas, en lo que pareciera ser una
campaa a favor de Octavio Villanueva, nico en-
trevistado en estos trabajos periodsticos presen-
tados como reportajes que, por decir lo mnimo,
carecen de rigor profesional, pues publican sus
declaraciones como si fueran verdad absoluta. Por
este motivo, nos permitimos hacerle las siguientes
precisiones.
En Aquila, Agustn Villanueva Ramrez, ac-
tualmente detenido en Morelia, encabez una
lucha social de la Comunidad Indgena de San
Miguel de Aquila para conseguir el pago de una
regala de la empresa Las Encinas, S.A. de C.V.,
la que finalmente se logr mediante un convenio
firmado el 19 de marzo de 2012.
Poco despus, concluy el periodo como diri-
gente de Agustn Villanueva Ramrez, quien propu-
so como sucesor a su to Fidel Villanueva Espinoza.
Al ver Agustn que la nueva directiva no se dejaba
manipular por l, encabez una movilizacin para
destituir a sus integrantes proponiendo entonces a
su sobrino Octavio Villanueva Magaa.
En uso de su derecho, la directiva destituida
promovi un juicio en contra de Octavio Villanueva,
quien junto con su to Agustn, al ver que el fallo
les iba a ser adverso as ocurri el 3 de mayo
de 2013, que perderan el poder y el dinero que
manejaban de la regala minera, y aprovechando
que en Tierra Caliente se estaban formando auto-
defensas, sin el consenso de la asamblea comunal
formaron una polica comunitaria. La finalidad, man-
tenerse al frente de la Comunidad Indgena de San
Miguel de Aquila. Como pretexto utilizaron al crimen
organizado, con el que tenan presuntas relaciones
estrechas, influencia que utilizaban para levantar
y acallar a opositores, de lo que hay pruebas y
denuncias.
El 24 de julio de 2013, la polica comuni-
taria de Agustn Villanueva Ramrez y Octavio
Villanueva Magaa, armada con rifles de alto
poder, tom el pueblo de Aquila con el apoyo de
policas comunitarios de Coalcomn y Chinicuila,
originando el desplazamiento de ms de cien
familias aquilenses al estado de Colima tras ser
expulsadas de la cabecera comunal. Los despla-
zados sufrieron la expropiacin de sus tierras y
casas, as como el saqueo de sus muebles, ropa,
ganado y otras pertenencias, recibiendo tambin
amenazas de muerte para que no regresaran.
a los integrantes de la polica comunitaria que lo
respaldaron y siguieron desde su integracin en
2013, acusndolos de intento de extorsin por
los mismos 700 mil pesos de que acusaba a Fi-
del Villanueva Espinoza y su mesa directiva, y de
los mismos 700 mil pesos que todos los aquilen-
ses saben se pact entregar al crimen organizado
desde los tiempos de Agustn Villanueva Ramrez.
Seor director: Aquila es una comunidad
y un pueblo chicos. Aqu todo se sabe, pero
su reportera slo habl con Octavio Villanueva
Magaa.
De todo lo aqu escrito hay pruebas docu-
mentales, no slo palabras. Invitamos a Proceso
a realizar un reportaje a fondo, como nos tiene
acostumbrados, para que brille la verdad.
Atentamente
Candelaria Garca Godnez
Aquila, Michoacn
Respuesta de la reportera
Seor director:
L
o que a la autora de la carta precedente le
parece una campaa a favor de uno de
nuestros declarantes no es sino el puntual cum-
plimiento de uno de los servicios que proporcio-
na Proceso: El primer texto difundido, que ella
menciona al final de una serie de tres, apareci el
8 de junio en las pginas impresas del semana-
rio; el segundo, transmitido el da 13, es idntico
al primero sencillamente porque se trata de una
reproduccin ntegra para nuestros lectores en
internet; el tercero, publicado el da 19 y cuyo
ttulo difiere del correspondiente a los otros dos,
constituye un seguimiento periodstico que da
cuenta especficamente del hallazgo de tres ca-
dveres de indgenas desaparecidos a raz de los
conflictos referidos en principio, y por lo mismo
es contextualizado con una parte de la informa-
cin divulgada el 8 de junio.
Ciertamente, el texto original se obtuvo re-
curriendo al gnero de la entrevista, pero los en-
trevistados fueron dos como puede confirmarlo
cualquier lector, y se opt por darle aspecto de
reportaje evitando la frmula de pregunta-respues-
ta no slo porque incluye detalles de denuncias
penales, sino tambin porque esa es una prctica
comn en cualquier publicacin, a condicin de
que el reportero atribuya a sus fuentes los trminos
y datos publicados. Hacer esto por la complejidad
del tema y las limitaciones del espacio no significa
carecer de rigor profesional, y, mucho menos, pre-
tender que lo difundido sea la verdad absoluta.
Por cierto que el principal de nuestros entrevis-
tados, Octavio Villanueva Magaa, quien denunci
que est siendo perseguido y que tiene una orden
de aprehensin en su contra, cuenta tambin con
una representacin oficial: es presidente del Co-
misariado de Bienes Comunales de San Miguel
de Aquila, y en el trabajo periodstico en cuestin
inform que 40 integrantes del grupo que repre-
senta fueron detenidos, que otros son legalmente
perseguidos o mediticamente acosados, que tres
desaparecieron y que cinco fueron asesinados.
Se trata, en suma, de una fuente periodstica obli-
gada, independientemente de las discrepancias
que pueda suscitar, las cuales, como se ve, tienen
igualmente su lugar.
Atentamente
Patricia Dvila
Acerca de los nahuas de Aquila,
atacados desde todos los frentes
Tras tomar la cabecera municipal, la polica
comunitaria de Agustn Villanueva Ramrez y Octa-
vio Villanueva Magaa, mediante un comunicado,
exigieron al alcalde Juan Hernndez Ramrez que
los reconociera como policas a nivel municipal y el
pago de un salario a cada uno de sus integrantes.
Al no obtener respuesta, retuvieron en la Presiden-
cia Municipal al secretario y a empleados exigiendo
la presencia del alcalde, quien se encontraba en
Morelia. Esto dio lugar a que el cabildo, por falta
de seguridad para el personal, autorizara al alcalde
aquilense despachar desde el Centro Articulador
del pueblo de La Placita de Morelos.
Derivadas de estos y otros hechos, en
Coahuayana se presentaron en contra de Agustn
Villanueva Ramrez, Octavio Villanueva Magaa
y otros policas comunitarios denuncias penales
por asesinatos, secuestros y desapariciones de
personas, robos calificados, despojos y daos.
Fueron giradas varias rdenes de aprehensin,
algunas de las cuales se ejecutaron mediante un
operativo especial implementado el 14 de agosto
de 2013 con el apoyo del Ejrcito Mexicano, en el
que se detuvo a 45 policas comunitarios, no to-
dos indgenas. Otros huyeron, entre ellos Octavio
Villanueva Magaa.
Despus del operativo, y con el conocimien-
to de que se le buscaba para aprehenderlo, ste
se refugi, primero, con las autodefensas de
Tierra Caliente, desde donde inici una campaa
meditica en contra de los integrantes de la di-
rectiva de la Comunidad Indgena de San Miguel
de Aquila encabezada por Fidel Villanueva Espi-
noza, a los que acus sin pruebas de estar rela-
cionados con el crimen organizado, y ms tarde
se fue a la Ciudad de Mxico, donde inici una
relacin con la CNPA, y continu a nivel nacional
su campaa meditica en contra de la mesa di-
rectiva aquilense.
Como colofn de los ataques de Octavio
Villanueva Magaa, policas comunitarios afines de-
tuvieron a los miembros de la directiva encabezada
por Fidel Villanueva Espinoza, a quienes golpearon,
les sembraron armas y los entregaron a la Polica
Federal. Estn detenidos desde entonces.
En este 2014, Octavio Villanueva Magaa
gan un amparo y fue restituido como presidente
de la Comunidad Indgena de San Miguel de
Aquila. Se orden que se le entregara el dinero
de la regala minera depositado en el Tribunal
Unitario Agrario de Colima, y ya una vez con el
poder y el dinero en sus manos (a la fecha apro-
ximadamente 13 millones de pesos), una de las
primeras acciones que ejecut fue desconocer

1967 / 13 DE JULIO DE 2014 81
PALABRA DE LECTOR
A LOS LECTORES
1. Toda carta dirigida al semanario Proceso
deber contener nombre y frma de su
autor, una identifcacin fotocopiada o
escaneada (de preferencia credencial de
elector, por ambos lados), direccin y, en
su caso, telfono o correo electrnico. Si el
remitente slo desea publicar su nombre,
lo indicar; de lo contrario, el resto de sus
datos tambin podran ser difundidos.
2. Ninguna carta tendr una extensin
mayor de dos cuartillas, es decir, no ms de
56 lneas de 65 caracteres cada una.
3. La correspondencia no incluir docu-
mentos probatorios de lo denunciado; se
publicar conforme a su turno de llegada,
y podr ser enviada por correo, entregada
personalmente, transmitida por fax (56-36-
20-55) o dirigida a sloya@proceso.com.mx.
4. La seccin Palabra de Lector cierra los
mircoles de cada semana.
Rechazan la construccin de
un edicio en Guadalupe Inn
Seor director:
L
e agradeceremos publicar esta carta, dirigida
al titular de la Delegacin lvaro Obregn,
Leonel Luna Estrada, y al secretario de Desarrollo
Urbano y Vivienda del Gobierno del Distrito
Federal, Simn Neumann Ladenzn.
Seores funcionarios: Nos dirigimos a
ustedes para manifestarles nuestro rechazo
a la construccin que se realiza en el predio
ubicado en Guty Crdenas 113, fusionado con
los de Avenida Revolucin 1398 y 1400, co-
lonia Guadalupe Inn, segn Manifestacin de
Construccin nmero AOB-5450- 2013, emitida
por la Delegacin lvaro Obregn.
Rechazamos la construccin por las siguien-
tes razones:
1. Porque un edificio de 15 pisos, como el
que se pretende construir, viola las normas que
rigen el uso del suelo al interior de la colonia,
que es, como ustedes bien saben, H2/60/300.
Rechazamos la fusin de predios porque es
una maniobra legaloide que privilegia el inters
comercial por encima de los intereses de la co-
lectividad.
2. Porque dicha edificacin se ha convertido
en un grave peligro para los vecinos. Los cons-
tructores han intervenido ilegalmente los cimien-
tos del edificio contiguo (Guty Crdenas 121), y la
casa habitacin localizada en el nmero 107 de
la misma calle ya presenta daos: agrietamiento
en muros de carga, arcos y pilastras. Tambin se
abri un enorme socavn debajo de esa casa.
Existen evidencias fotogrficas de tales daos.
3. Porque la infraestructura hidrulica y vial
de la colonia Guadalupe Inn data de hace ms de
50 aos, y obedece a una demanda de carcter
residencial. La presin sobre la infraestructura
instalada y el impacto ambiental de un edificio
de 15 pisos con 35 departamentos sern muy
graves porque deteriorarn enormemente nuestro
nivel de vida.
4. Porque esa obra de 15 pisos implica
un trato discriminatorio hacia quienes vivimos
en la colonia. Del lado poniente de avenida
Revolucin, en las colonias San ngel Inn,
Tlacopac y Campestre, slo se permiten edifica-
ciones con un mximo de 14 metros de altura. El
plan de la delegacin lvaro Obregn es arbitra-
rio y discriminatorio.
No nos oponemos al desarrollo de nuestra
colonia. Nos oponemos, s, a ese falso progreso
depredador que slo beneficia a los especulado-
res. Queremos en nuestra colonia un desarrollo
urbano armnico, sustentable y participativo.
Repudiamos el plan urbano de la Delegacin
lvaro Obregn porque nos discrimina. Exigimos
ser homologados con las colonias vecinas.
En ejercicio de los derechos ciudadanos que
garantizan las leyes de esta ciudad, les pedimos
atender nuestras justas demandas y comunicarnos
a la brevedad qu estn haciendo para atenderlas.
Les solicitamos dirigir sus respuestas al
correo salvemosgutycardenas@gmail.com o al
telfono 56-62-00-96.
Atentamente
Marco Antonio Campos, Alicia vila Storer
y 250 firmas ms.
Autoridades del DF le recogieron
y destruyeron dos automviles
Seor director:
L
e solicito publicar en Palabra de Lector
esta denuncia en contra de autoridades del
Gobierno del Distrito Federal.
El 6 de febrero de 2012, del exterior de mi
domicilio, ubicado en avenida Arteaga y Salazar
446, casa 1, colonia Pueblo el Contadero, dele-
gacin Cuajimalpa, desaparecieron dos autos de
mi propiedad.
Los vehculos fueron: un Ford 200 mode-
lo 1962, placas 745 NWL, y otro Dodge Dart
Sobre Itinerario de un intelectual
congruente, riguroso, singular
Seor director:
L
e agradecer publicar las siguientes acla-
raciones en torno al texto titulado Itinerario
de un intelectual congruente, riguroso, singular
(Proceso 1966), dirigidas a la reportera Rosala
Vergara:
1. La posible estancia
de Arnaldo Crdova en
China no es un hecho que
yo pueda asegurar que
ocurri; como se lo dije
en la entrevista, recuerdo
que Antonio Franco ex-
dirigente del PCM me lo
coment, pero no estoy
seguro; Lorenzo Crdova
no lo niega, slo aclara
que su padre no fue
expulsado del PCM, sino que se distanci,
despus de regresar a Mxico al concluir su
estancia en Italia.
2. No particip en la creacin del MAP;
en ese entonces yo era integrante del Comit
Central del PCM y jefe de asesores del Grupo
Parlamentario Comunista en la Cmara de
Diputados.
Atentamente
Jorge Alcocer V.
Respuesta de la reportera
Seor director:
P
ermtame agradecer a Jorge Alcocer las
precisiones que nos hace, y tanto a l
como a nuestros lectores les pido disculpas
por las inexactitudes publicadas.
Atentamente
Rosala Vergara
Custom 1972. Ambos automviles, considerados
como clsicos, se hallaban estacionados frente
al lugar donde vivo y se los llevaron sin ningn
aviso de alguna autoridad.
Lo primero que hice fue presentarme en
la sede delegacional para preguntar si saban
algo al respecto. Busqu al delegado Adrin
Rubalcava, quien me remiti a la Secretara
de Seguridad Pblica (SSP), con el director de
Control de Estacionamiento en Va Pblica,
Ricardo Cabrera Martnez, quien en un principio
tampoco me supo informar.
En un recorrido que hice con mis propios
medios por varias zonas de la ciudad, finalmente,
en el corraln El Zarco, de la calle Talismn, dele-
gacin Gustavo A. Madero, di con ellos. Los en-
cargados del depsito de vehculos me asegura-
ron que ah se encontraban, aunque yo no los vi
fsicamente. Sin embargo, me indicaron que para
recuperarlos deba pagar, por el arrastre y las in-
fracciones, 10 mil pesos. A lo que me negu.
Por estos hechos, en junio de 2012 interpu-
se una queja ante el Tribunal de lo Contencioso
Administrativo del Distrito Federal (juicio nmero IV-
35311/2012). El 19 de septiembre, dicho tribunal fall
en mi favor y orden a la SSP suspender cualquier
sancin relacionada con el caso, as como la devolu-
cin inmediata de los vehculos infraccionados.
Pues bien, en la ltima visita que hice al co-
rraln vi que mis carros estaban aplastados y uno
encima del otro, es decir, convertidos en chata-
rra, y hasta la fecha no ha habido ningn ofreci-
miento econmico por parte de la autoridad.
Mi peregrinar en demanda de justicia,
primero para librarme del cobro indebido, y se-
gundo para que las autoridades capitalinas me
paguen el valor de los automotores destruidos,
me condujo no slo a la SSP, sino tambin a
la Procuradura General de Justicia del Distrito
Federal, al jefe de Gobierno Miguel ngel
Mancera y a la Comisin de Derechos Humanos
del DF.
Pero todo ha sido en vano.
Por eso ahora reclamo pblicamente que se
me haga justicia.
Atentamente
William March Denker Bosche5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847283862cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2