Está en la página 1de 4

.

)"
..,5
rh; \^,^ \-
=,
".-,
lu*,.-s '{e"-: cU)
l.?,-,--"-
';-;
' Vlry
:":4'
/
;,..
T/.;)
{-,
:{
--
cin fue cicmpn un indce o noucin qui remitu a Drecrn-''.-
-
},
'" 'i'n;rhenid:
prj quienes sc inrcesn por Ia rempor:lidad en la
' -
rntbmcjoncs: cl atuendo. el mobilizio de un casa. un rnsrro.
I
noteir o cwto.
.j.''.t'.."et...,taduoanoiusticbanlsPsicologladelososon,ic:iL::=:gry:@
Jrr i
.
Pr'v'
"
(c-,i
cLt
i4"=L
,:
vaorar meior *t ,..;on"..
-n-'l3t.drEl-6-, rdt(e pretcio ms md; quc la de Torna-
menre ligada a la temporalidad, t@
oi ahora la deiinicin que del discurso o
(argumento>' dic,
dcsftolla cn t suc.sin, I cruc drscursiva rmplica ncccv-
|
nue!, o nuc inregibilidadi l, nrliva.
!-1
tcrcer' mEsis
riarnente una organizacin remporzl a Ia novela, ei relaro, nunca
I
gp.-gs t4 ,lt'f
I':.c:t-L"n9 :
de Tomaci':rvsl:i. cue el problemr del riempo el
=leEto_etj | -t.n*lt,- ", "p.qt
Y
jlglgi'
meicin.l".l^.';.-^^.i_T-ociaiatesis<ieRlcoeureSquen
nedicin de dos riempos
#'*.-'-
un o rd en-l_ gic+-caq-sal.
dene un riiLo-
dQ]eiarr"o]]o.' ]'
u$3
"gpffll-
----E
ulr-i'1i'onre ive{igcin, P. tucoeu' (r9sl, rgsa !
|
renguracian cjecutada por cl lccto (rris}esi! III). En defioitiva,
Releo. Es sr un rema que h; srscirado sienpre es dpo; de
t
*1
_seguimos
el destino
.d. _ul :i.1p-:-,q-.t.fiqot1j"-l*i-ttlj
comctlio: el los6co, i iilgstico y d rctOtico.crtico. P. Ri-
I
hacia un tict'po refigt2do
(!!SEsisfrrtf,in-d6i6.iG-
coeur planrea una tesis global e h temporalidad, cuvas implica'
I :gggttl@t"d1l*fu:rtj!.
cionesimasexceden"enalcacsvsignificacinloslirr,ites}'t-Enffia,vmiudaquelasantefiOrsa
propsiios de ese libro, pero coo" iel"cln con ei probieraa del
I
q ordenacin discusiva
.del
tiemp.o
.en
el relato, G. Generte
ieiato ficciona! o lirerario
",
eitrecha y t"*p.r.o debe pasar
I
pt^"te en Figtrci IIl un sistema analitico de eoorme rendimiet<r
medicro d os ri;mDos?aT-Itmi6id6-F:nt&i; I
-fod"
l rcsis d Ricoeur cs que aingua nerratologr que
lpctcnd"d'cuen'deIana'nri1'idadPucdcccnrrar5eenl3soI"
dt viiT;iT;ffij--ji;j..".*;'e"-*;-mi;1',;,
"1"._E;
I
dimensin. configr:radon dc l mimesis II: l conffario sr. el
6o
Clao est que nunca o casi rlunca s d3n esiss funcl$nes g chetsiii. Para Ricoeur naacin t' temporalii.ad se autorreclaman,
islads. A meNdo converco todas.
I -"
\.cz que el dempo deviene riempo hunano cn le .dida .n
qus
csr artiruiado de manera narratiya l el releto es significativo
en ia nediCa en que dibuia los rassos de la erperiencia tempotal>
to.\.r "Iirzrr,
1&etaa I
r.r.
P. Ricocur, t98t, png. r7). L i'vcstig.cin de Rjcocu cs
I
u". fenomenoiogie de la experiencia tempo:al como experiencia
Lessing, ee su Locogrl, siguiendo un aeio rpico ari.sr*rli-
|
narrativa 1' se encuentra ariiculada en torno al concepto de
fylbxla
"",
;;&; ;1";;'"i"*-': i*r*
"""i. "."
,.-p.-r.'
I
(**to cn ioisl.,r, como st'ucrdrcir o conccrdanci'de lo
ftc a las ancs cspaciates (pintura, cscultura,
".".).
lodo
dk"1
|
ascora3ntg, fo medio dc su lcctua de Aris!tcles llcga a inler-
so lircario implic succsion. movimienro;
pcro en elffi1-
I
prerar la ,aini! .o6 un proccso de nr emn crcdor que es
dGlt=st--A6-f sriElaivi" porqu! t nolcla v ina.
I
iDseprab'lE-A-E-'iIGi6-6fierrrriva.+++jsgli+!+
contar una htstorla \' ia v ei carcrer temporai de la experienci
E iion,
$ro).
Si reccrda-
I
h"*tn" htl', u.g" Ri. que no es
Puramente
numana na\-- secun rcoeur, una qgrlcr4glul qu uu c5
Psraulcrtre
ilcidenral, sino que se presenta como una nffesidad transculural
Tomlchevski obo.*"rcmos' que l disticio edrc'lgg3-.&f&!
|
(tb,.p
E
8t). Es corclcio ta xPlic ca .226^ c Dtt^
.t7iPl
EEiEia'ral de Io succdido) r lqlmenro to.i*l*GE.", |
,'irr,lj una primera mi.sis fI) que supo' una opercin dg
* :l+eis1rlaci++:qtlE:5E:!jJlll.lg-t.rldujt3l|:-|:-::9lg:L
Una segunda mimesis
(II)
cue se resuelve como
2uror Dodir ont.nrr l( hechos d. orn mncf ! como hebiac I
un. segundl mrmesri (lt.) que se resuerve como cod$guscron o
."*ai..|*'.''"''";';;'..'*a.'p';",*.',"'i.*l
d.gritir su discuno. Peo como cl lcngurje es tcmporaded, se
|
loa
sclt .i
"-i)"6.'.u1'tr
- '^"hpu
en uria dldrcnslo
tc cs aleao el tiepo. Siempe ie hr destacado, y ms e despus
|
-n cl rd^.1!
..lorhlio!--El.ecro
dc lccrura cs el qe-le
unafOrmaeltiemoodela-hiffi'|mundode1texto,slopuedeentender5ecomclanediacitnentreel le qlguna form4 el tiEfnpo de la historj4 1-
crea un nue!? |
mundo del tfsto, solo pueoe entenoerse comu tz meatattLtlT cnrrc er
@|orlgenofuentedeia.figuracin(mimesisI)r}adesemlrocadurao
r9B1) ha dedicado rres iibros al-iroblema de la relacin Tiempo
)' I
los libros de &icoeur mestran que en nuestr experiencia temp?
hacia un ti
#
.bn una drmensron mas retorlca v umltaca
z6t
oDersti\.ovquehaSuPuestoelPuntodepartjdarnsf.irmede]os
,iiiitit n.rrJr"rogi.o,
.t los itrrros qttintt aos' en que libros
como ei de Rimmon Kenan (tCsl) v \{' Bal (tg8l) io slguen muv
de cerce.
El punto cle partida bsico es sin duda la laita de correspon-
,lencia entre el tierrpo cie la hisoria y el tiempo,dei discurso (la
reoraclasicistadelaunidaddetiempoquerasalr'aresafaitade
correspondencia
y hacer coincidir los dos tiempos' Pero es un
hecho' que eri L'i,.rrrur" rai correspondencia es utpica)' La
eiaci n de ambs tien:pos
-te
mpq- dg-b'Ll$sga-Yjjemp' o3-e
=ClQff-
G.-
Geqe! !e, *l-2 r :r--
pE=;;,
r. Orden renporai: La primera constancia en relacin con el
orden temporal de hisroia v discurso es que el discurso narratlvo
es r rep I et de nac ronins, . t!
ltr"fg'ggigglgll!3;!-
9-{d-*.*:
SSfe rcPlcr(J
(lc rr4Livr-J.
_::::=;:_.--_..._-_:r:r.----
--
.,+
I,
=
u..sin en la-EGi6;it*l- dden
_de :!q-e!lLe1
e- retato._ I oda
ffi-de
orden general, puesr' que ia
recorriendc con eiempiitlcaciones
en la &echerche' de Proust: i\
nas, e:(rernas, *i*tas,' homodiegticas,
heerodiegricas'
compi.erl
t"., *e.,irit"r, ..r.
jr',,,'o
"
t't ripos' que aqu nos es irnposible
recorrer por rezones de espacio,. i' tt"tt interesaole esdlstica-
**r",r. .
..r,
relato medir el aicance y 1a amplirud de
.cda
enacrosa (sea de p"rrdo o sea de tururo)' Pgf-l]ggT:igd'
i"-litrtn.i"
t.*pr"l (mq
-qlmgnos
larga) que separ-l
.toogo
i;AiAo en I;iZcra-resPecto
al tieerPo
Presente: Por
ejcmPto'
fr-lr+e-dtr-c,;
;h"r"
-ur:s
aos de bachillerato
le'anacioni
uAf#im* a.-q"t Slgtgggg41gE--
?oi amplirud dc la ana-
@q;
rr"ne la-historia que se
:":t...1
i"
eYoca sus aos de bachi-
lffi'1iffi--tl[*lt-'oJ":
es de nos cinco r.os'
^1::-:-;;==;-tempot"ll
-Tampoco
se da un colngidillia. o
i rocro
n i-r+e-+a-l+;
is n FIsio riz y
-
la * t
1t:::: ::: J :,""
RjcarciE:u enota que una escena
{e !3i9go'
sin inten'encin
'lei
;;;; rll orfu ,ionesos-di
"'11-picie
de igualcad entre el
segnlenio narratl\'o v ei tlccionaiu'-Gtart
aCfitte' sin bargo'
".;Ha,l-"irlise
del .specier> de igualdaci. mas no Ce iguaidad.
;J;;t;.""'-i^r"n'd"
no se nos-intbrma
sccrcx de la rrpidcz
.=;;ffil'o^tJr"r',t'n
pronunciairs'
ni ce los tiempos de
;];ffi6CC
sz"-dtigaldad
cnvencional'
rnas no real'
L-l*;;'
i "*.i^
?i-lrado cero., sei un:- rgiao.-ci.1
;;;i
d' ;i"-.i.
i g"
"r,
i i n a ce I e rci
" ": l'- :il*y1
";;"t-i$*
ii"."li" del lenguaje obliga e un orden sucesivo
ara
i:rechos que
qujz son simulineos. Pero toda narracin ofrece' a su vez'
muiritud de lnacronias particulares o de'detalle' tr-o que en la
hisroria riene un
"rd.n
i, z,
i' 4,5
(compra dei revll'er' tda a
cesa de ia i,ctirna, ncueiro cs* le r'crima, disparo, huida) puede
presengrse en el reiato en mut ciisdnto orden: por ejeraplo' 1'
z'
;
. . G. Gcncrre disti:lgue ds.:randes t:pos de a::acronias: a) la
.,,'"ri r-ecrila
'I.
"1^
.-l-".ion crirncre
':rercntei ee la quc se :r:scrta
-una
s*cgunda
..----*--^:
-...----- i=---
i._
-,
*-_,._
i
.ilr:3cron que es trnFor::;lnc
cs-e
P-res!;t'.t
!)-
t"
*1--:+--7-
rr,)i(Dstr o 3nscronra hec:e el iuturo prospectrva
o anticipadora)'
I irrtro cn ,*. ,n",.pI,rolpiiipsls
sc pi,c.1-l Jist;ntulr
-r-
ffi;TDos inrern.ls
q.rc G.-Ccrcrre ,
rg-:; pg3.
9c'-izo)
r'a
##tr\;-;;;;;i;
""iu'
que tal- isocr-ona
ry :::::' ff*
ii#ft;i"l.ieam_.e_re
enconrxmos
enisocronas.
IG princi-
fue
corresporiden
con las cuarro forrnas
il;;;;;;ti;
?.1
-"'
i miento narr3 t11-o: t
I lp:it .]'
pause-descr:;ti-
-.-a-
oue son los :novimientos
estremos 1' otros dos rnrer;reltos
ff;;.;;;.;;n
corl lo.que I'ubbock
-'l
:ljl ::""
Firioo u grm nmero de criticos rnqiosaiones
llaman.q!!9?1 1'
:ggUOn
tt"-*d' En
qu consiste cada una de esras anlso-
croflIasi
-
,l Surnarjo o resumen'
Es ia
Ls3crona
qut,]"-:-::q-:n
cugndo .n ,.ra serleTeTleses
se conCersan
o resurnen
Par:lcs'
ffi
o rncruso rlTl.ll
historia,
que no o.
ffi"t"T;Amxr
i"
Eip1o;.'trrsc'"rr1o
sr
:,rdo fi-rano sin Q : r-ollicra a repetir"'''
--*ri-EU.*t,"
Es l t:pue:to al surnr;io'
puesro
"i: ::':::;:;t"
ei intenro rje oirecer
""t
t""'os oios el tt^"ut*tto
cle ir ::eiioad
rat como se prociuio
r#il:*=l',i::::l-,;
J;scurso-v
.ilo poroue. ?5-fEsertir
Totlornr-'
irs rlrorrs
'ie
:62
D.
r"ill:nue';e
i:9'r;
/OS
Persoi'lieS
gozar
cie un estaruto peeui!ar: SO:: aCIoS. tenemOs la
ser.Lsacin de esisjr directanente r la represei:acin de la reaiidad.
4 E-g^El::5"t,.
Csbe entender frasmerrns de hjstoia.*riempc
_qu
se h:. sunrimiiu. bic: rntlic,rnc.,su e.iisin ielipsis dcrermina-
cfrt" no-Itleie rrrl;::d-:s;; pc:- eje::rplc, *l ie:u a se: incliferenre
a su miradr irasra que dos air:s :.r aCe nos volrios a encon-
trar>. lla..' un sairu en ei riempo rnarcadt, aqu por unr elipsis
exnlcita que
cuanriirca ese tie:::po, No siemore ocurre asi. A
me:udo ir: elirsis n() \or
csplic:ti: r'e! tienpo, quc h. rranscurri-
do se deduce o inere de oos derailes.
n
L::L_&q.S;irivr:
Es lo contraric de la elipsis. En la
pausa. 1eru ,i?Tuirir:-,:r o-eiudi r un riempc. se llega e pormenori-
,"rr alrun aspecro de h hisrorir de modo que se origina un tiempo
del discurso de malor duracin o irmo rs lento gue el de la
historia. La famosa discresin de ia macd:iena de rousr hace
derener:e .h narracin pira inrroducir una'pausa. Lo rs frecuen-
te es gue tal pausa d lugar a descripciones de habitculos o
persona]es o espacios.
t, f.9gg.e-q_cia:
La frecuencie es la modalidad remporal de la
narracin reterida a las reiacions de irecuencia de hechos en la
hisroria v frecuencia
de enunciados narrati,,"os de esos hechns. Se
pueden rcducir a cuario orma:. virruaies:
a': Relaro singule:ilo; Se cues-. u:lf, r'ez lo que ha pasadc,
un3 \'sz (rR
Hr.
b)
{eiaio_ aifOii.o,
Se cuenra // veces lo gue ha pasado z
ygces (nR;nH).
c)
.Se]at5r
reperirir"o: Se cuenrr ,
r,'eces
lo que ha pasado una
vez (nR, rH,.
I
-_!-il-.pnis,
Se narra en una soja vez 1o que ha pasado /r veces
/rR
^lJ \
\ rJ,
.
P. Ricoeur (r98a, pgs. r:.o-r,ro) hace er hasra qu punto el
sistcrna genetriano de aniisis temporal es deudor de una-coacep-
cin reductsre del problema de l ten:poralidad a los lmites iel
relato mismo, al esrablecer Geftefi.e, co. es,rr.,.rura]ista conven-
cido, que el.iqego
4g_.ge_rqpos
en el relaro se limita a una relacin
-e.lt_re
:nync;an*(iiem-
d quier cue:rra) v del enunciadcr
(g.empa?e lo-corado), de manera que relaro r- rexro niriatino
tflf-o mlnrg Incluso rlna categor, .o*o l,a de darcin es medida
e el interior de ese par (enunciacin-enuncjado) al sornerei su
anlisis ai seudr:-tiempt d.'tr lecura. Al proceder. as, Generre ha
ornitido, segn Ricoeur, eL tienrto
yitiio
o tiernpo exreior a'las
z6+
lmites ciej acro de ploduccin v reccpcion dei reiao. coa io gue
obliga a un estudio de ias relaciones iernporales ne:amenrr inreio:
al texto mismo. La conscuencia de este proceier, comi; serun
Ricoeu a tod< el estrucnralismo, es que mar{ina en su anlisr.
cuestiones iundarnenraies, singui:irmit la de la
,fiuliasC;
por
ejernplo, de las variacie;:es anacnicas, en el rrarco de una
inrencionalidad dada l como resultado de una configuracin dei
tiempo como exberintia, riridz v no nicamente reducib,le a rn
juego
rerrico de ordenacin discursi''.'a.
En un contexro terico diere::re, C. Bobes he rerlizado
recienemente un:l sisremdzacin del vaior semidco del riempc
en el relaro conrempiando ung problemrica nrs extnsr! que la
pianteada por Genette
.y
que resuelve para el anlisis algu*os
de los reparos gue Ricoeur pudo plantear ai auro de F:gnrer I"Ii
{uid.
C. Bobes, r984 y r985, pgs. r47-r9}). La principal direnci
respecto a G. Gene* es que C. Bobes no margina del niisis
temporal Ia referencia al tiearpa uiuido (Erlebnis) que se Csringue
de un tiempo solarnerle cnico
y
qu alcanza a la subieriridad o
cxperiencia de un personaie. Esra consideracin es en Lierraua
crucial, pues con frecuencia la temporalidaC no es una cuesin
meramenre de relacin narracin-historia, sino de rerrress:racin
dei modo como los persoaies rir.en los hechos. Le semiodzacjn
del tiempo v su conyersin en signo implica
que
ias manifssracio-
nes del nrismo no perrene.en exclusitamente a un orden sinrcli-
co, ni semndco, ni pragmrico, sino gue inrer'ienen como signos
en un proceso de signirlcacin o creacin de un senddo a p*nir de
las rnidades lingiiisticas c formas que en el caso de las tempora-
les permiten ua eflorrne iibercad, garanra de su signifrcacin
(uiC. C. Bobes, r984. pgs. ro9-r ro). Luego de sealar das ni'..eles cie
tiempo en l relato, el cr:lico l el iiterario disrinEuen dero de
ste un triple esquema categoriai: a) el dempo como sucesir-idai:
en que el orden de los acontecimientos de la histoia se estabiece
por relacin al denrpo cronolgico de ia rravecroria viai de u
personaje o de varias personais en simuitaneidad, anterioridai c
posterioridad; ) el dernp* como orde, que fija las rekciones
historia-discurso; v c) el tiempo como duacin <que se rive er
formas diferentes y que es independiente de la rnedda del tiempo
real: una tarde puede parrcer eterna o puede pasar rpidamenre
para un personaje (independienternente del efecto sobre el trector'r,
{C.
Bobes,.r9&,
-pg.
ry5i. En definitiva, C. Bobes incoqpora r
ejemplifica en su anlisis de I-s Regenta una dimensir esrjlscs
de la que el sistema genetdancr careca; la posibilidad de rnrdir las
z*5
relciones
le.nporiles
en cor:espondencia
con tienpos
vividos y
;l'Jil.*
;
lFlj.,:],ru;:
l1'$::ji:'J-::r,h'J;'T;
ffil i", : ;' XT :'"-'" ;; i'^'
"
*"' I fl n a rr e c i n - h i s t o ri a'
rc.i.6.
Sif eriottts
ataltvat
t.,
'
I sistema
anlitico
de figurus
de la na'rraclon
La exposicii
1:i"
aqu es inevitablernt"ntt
tit"^i
y el orden
sesn
se ha procecto9
'3"t."" ;'l]^'_i--.i- r^".t;r".in- voz, erc.,
reaqgico
h^
"t"iio"i"-
"n*tn9s
t'e
iocelizacin'
voz' et
lmponiendo
asi un f;;;;;;;;
Jel siut''r'a
discursivo:
cn Ia
.."iidrd
discursite
de una novcle
o cuento
todos
esos asPectos
no
caminan
separad*s'
t;;'i;"trelacionados
v se <-rtiecen
cn un
rnismo hecho
tt'u"r'
ii ;; t;;t evidentc
o'u
los tericos
de la
il;'J;;"T;:::::;x1ij:..'Jfr;m53:,"",r;:::?i|':1,:
toz, que no pue3n
en su iibro
cn proponer
Ji"Tfi?;-'I
.i1':x"f,"1'.'i''li"
T:
;;';;J',
i*.'tt"*'idu
i;v
j:,:1.::"-il:1i:?ru::',;*;,:;,':l:.s#ii=
jr
dectr,
etc'' Ilast4
rr
rrarrrdvas,
bsicas it?i'rt"t;rt"
'9at'
p;gs' i7-99' ]'
Lln resunen
;-;",s";*nu*''l*,'J;t;ur".:;-"*'^;:T;;;,;:X,;::{;;
:: [ :H l.".:"" 1.,:i:'
F
i * ;,",':
I :' ::. * .l:1:1^o'o ;;
"
"
-
nuar ie via abiena
por Srenzel
''^
t-"
l7t
5 1'
completeda
desp'-:s
en I9:9 que hach
nt"'q"'
en
''rnl-sola
tipologia
las sttuac:cncs
oosibics
.e narrrcin'
O;iezco
lqu un cuadro Que
r'co$c ^+
ili.,;,
"
o;
;".';'' r
t,'
iu*'
: i
)
^t^': ! :fi ;:ffi1
t i:t':',t:
r
jtrx"::i,T';$,::";=.":F.Poo'1'*"'''"*snarrad'asbsi-
cas corno
,"r,'l'"do''dt'
;t#;:.;IJ
tl,-,t' la focalizaci'"
1: l rroz'
Pera la primera
io"v o"u oscilacin
te'n"'inolgi
cli:
'ttictorial'
aclorial
\ ftstrason
los tres ripos ntLrpuestos P::*,:::O:::
tir:;:;ri;,
;";;;I
toceiizacin
llane ccncrte
ie$Fecri'rtrrcr!!' ,
'- '-\
';tro,
ibcai4.a,;o
r:iioo r-locoi!t-";;,'
'::::i:
ti t.",tli-:",tj:'::""'*
ci
probierna e
"r'
p"iiit reiato c rccriizecin
r'rtra \e-\terfia)
1'
-.'n,
n^rrn,,'',
f',.t-.nt;Jit*r:'
jt"'
G tn"""
;ntt'
ryt"''
t::' ":.1^J
i
j
us:''"1'
cl eierrpio
" E:
':";;;:"'lo'J'Crnus'
c ciciel no;roiogn
ic 3enit
p$os
! , .,d
r\ l:l rtra ,
'' '-'o''
fV'-F;ulkner'.
En cudquiet
t"lo]^lt-]'
clempios
paeces
que uucdarian 'r*c:ais
cierrss
parceias
cii!:cre-
rrs 'Je
;mbo'
ttit''ll*'-i.'
'o
t"tti"ilci' 'lucca F'Jts
c'' r' Icr:cn()
de un
pasiii"t*n'11"1""'i"
ittt'liJ"
Ll*i"
po'
'*s"i"
tr' \f *!ii-
:s6
eiemPiiilcrcin
de Genette Para
X,.:,"#i'l"""lloll';:;'J;;;'"'i'"'io"pio'
Artarial
;i;i)'f!i',
ifo)ai'nrcna)
TiPo
(fuati'
aacin)
Hetero<iicgico
,r
La Rcgena
B
f-e Mctamort'osis
de Kafk
:\Etla
(exrem*
c
l J*.rarnc
C
Trafaigar
D
El Lazarrllo
F{c.'nrodrc
qttca
g
adaptar