JURISDICCION O COMPETENCIA

INDICE
INTRODUCCIN
SISTEMA VENEZOLANO SOBRE JURISDICCIN O COMPETENCIA
INTERNACIONAL
Conceptos
Breve resea e Le! e Derec"o Internac#ona$% S#ste&a Vene'o$ano%
RE(ULACIN DEL SISTEMA VENEZOLANO DE DEREC)O
INTERNACIONAL PRIVADO.
*UENTES INTERNAS
Const#t+c#,n e $a Rep-.$#ca Bo$#var#ana e Vene'+e$a/ 0111
Le! Derec"o Internac#ona$ Pr#vao
C,#2o C#v#$
C,#2o &ercant#$
Le!es espec#a$es
*UENTES INTERNACIONALES
Las nor&as convenc#ona$es3 pro.$e&as e ap$#cac#,n
Nor&a e con4$#cto ! nor&a e erec"o &ater#a$
C,#2o e B+sta&ante
JURISDICCIN E5CLUSIVA 6 JURISDICCIN RECURRENTE
*RUM NO CONVENIENS
DERO(ATORIAS DE LAS DISPOSICIONES DEL CDI(O DE
PROCEDIMIENTO CIVIL EN MATERIA DE JURISDICCIN
CONCLUSIONES
RE*ERENCIAS BIBLIO(RA*ICAS
0
7
7
8
9
00
07
07
0:
08
0;
0<
0<
0=
09
70
77
7;
7=
i
ii
INTRODUCCIN
En +n &+no >+e se caracter#'a por $a tenenc#a e $os Estaos a
4$e?#.#$#'ar s+s 4ronteras ! a$can'ar $a #nte2rac#,n en e$ terreno @+rA#co por
&e#o e conven#os #nternac#ona$es/ co.ra espec#a$ re$#eve e$ &+t+o a+?#$#o
>+e p+een prestarse $as a+tor#aes >+e e@ercen $a 4+nc#,n @+r#s#cc#ona$ en
otros Estaos con $a 4#na$#a e a&#n#strar @+st#c#a%
E$ Derec"o Internac#ona$ Pr#vao es +n erec"o 4or&a$Bo.@et#vo/ >+e #n#ca
c+a$ es $a nor&a &ater#a$ o #recta >+e "a e ser ap$#caa a $os e4ectos e
reso$ver +n caso con e$e&entos 4orCneos% En ta$ sent#o/ e?#sten #versos
orena&#entos @+rA#cos a n#ve$ &+n#a$/ potenc#a$&ente ap$#ca.$es a +na
eter&#naa re$ac#,n @+rA#ca/ $a esenc#a e$ Derec"o Internac#ona$ Pr#vao
es sea$ar c+a$ e e$$as es $a >+e "a e re2#r ! so$+c#onar e$ s+p+esto e
"ec"o% D#c"o en otras pa$a.ras, e$ Derec"o Internac#ona$ Pr#vao, es +n
con@+nto e nor&as #r#2#as a reso$ver $os con4$#ctos e erec"o pr#vao/
>+e s+r2en e $a #spar#a $e2#s$at#va e $os Estaos% S#eno s+ o.@et#vo
pr#&or#a$ "a$$ar e$ e>+#$#.r#o entre $a se2+r#a @+rA#ca ! $a so$+c#,n
e>+#tat#va%
En Vene'+e$a e?#ste +na tra#c#,n en re$ac#,n con $a #nterpretac#,n e$
artAc+$o 9 e$ C,#2o e Proce#&#ento C#v#$/ Bnor&a tra#c#ona$#stas DDerec"o
#nternoE3 o.$#2a a ap$#car a toos $os "a.#tantes e $a Rep-.$#ca $as $e!es
vene'o$anas pero #n+a.$e&ente se trata e pr#nc#p#os e carCcter
#nternac#ona$/ #nterpretac#,n >+e respone a $a esenc#a &#s&a e$ Derec"o
Internac#ona$ Pr#vao% La Le! esta.$ece nota.$e&ente $a pre$ac#,n e $as
4+entes #nternac#ona$es ! con e$$o res+e$ve $a controvers#a o Fcon4$#ctos e
$e!esG Dpor s+ eno&#nac#,n an2$osa@onaE so.re $a re$ac#,n entre e$ Derec"o
#nternac#ona$ ! Derec"o #nterno/ Cno$e pr#&acAa a $as 4+entes
#nternac#ona$es%
1
SISTEMA VENEZOLANO SOBRE JURISDICCIN O COMPETENCIA
INTERNACIONAL
Conceptos.
Para Carrascosa A% D7HH;E/ $a @+r#s#cc#,n #nternac#ona$ #&p$#ca
eter&#nar +n terr#tor#o ! +na a+tor#a >+e ec##rC +n con4$#cto pr#vao%
T#ene >+e ser en +n espac#o v#nc+$ao con e$ pro.$e&aI por e@e&p$o/ en
&ater#a contract+a$ e$ $+2ar one se ce$e.r, o e.e c+&p$#rse e$ contratoI
en @+#c#os e #vorc#o/ e$ -$t#&o o&#c#$#o e e4ect#va conv#venc#a e $os
c,n!+2es o e$ o&#c#$#o e$ c,n!+2e e&anaoI en responsa.#$#a
e?tracontract+a$/ one se pro+@o e$ acc#ente o en e$ o&#c#$#o e$
e&anao% Es ec#r/ en $+2ares one e?#stan $a'os con $a pro.$e&Ct#ca o
ca+sas o &ot#vos ra'ona.$es para >+e en ese terr#tor#o se @+'2+e%
De #2+a$ &anera J#per D7HH<E sea$a >+e $a @+r#s#cc#,n es $a 4ac+$ta
e oc+rr#r ante +n ,r2ano @+#c#a$ en proc+ra e @+st#c#a% Esa potesta/ no
p+ee ser restr#n2#a o cercenaa/ caso contrar#o se pro+ce pr#vac#,n o
ene2ac#,n e @+st#c#aI >+e se2-n (er&Cn B#art Ca&pos/ se t#p#4#ca en
c+atro s+p+estos3
DaE C+ano e$ tr#.+na$ se n#e2a a 4a$$arI D.E c+ano e$ tr#.+na$ e&ora
#rra'ona.$e&ente o #ne4#n#a&ente s+ sentenc#aI DcE c+ano e$ @+st#c#a.$e no
enc+entra tr#.+na$ co&petente para >+e $e res+e$va s+ pretens#,n/ !
DE c+ano $os tr#.+na$es no se "a$$an en con#c#ones e #ctar
sentenc#as e4#caces/ >+e r#nan +t#$#a
De Los Santos M% D7HH8E/ e4#ne a $a @+r#s#cc#,n/ co&o $a 4+nc#,n p-.$#ca
e$ Estao/ rea$#'aa a travKs e s+s ,r2anos @+#c#a$es para a&#n#strar
2
@+st#c#a en +n caso concreto/ #r#&#eno con4$#ctos ! controvers#as &e#ante
ec#s#ones >+e a>+#eren ca$#a e cosa @+'2aa ! >+e son event+a$&ente
e@ec+ta.$es% Para K$/ $a pa$a.ra @+r#s#cc#,n/ t#ene c+atro acepc#ones3 aE co&o
C&.#to terr#tor#a$ one e$ Estao e@ercer s+ so.eranAaI .E co&o s#n,n#&o e
co&petenc#aI cE co&o con@+nto e poeres o a+tor#aes e c#ertos ,r2anos
e$ poer p-.$#co L>+e #nc$+!e a $a @+r#s#cc#,n a&#n#strat#va ! a-n $a
$e2#s$at#vaM ! E co&o 4+nc#,n p-.$#ca e "acer @+st#c#a/ en s+ sent#o prec#so
! tKcn#co
En Derec"o #nternac#ona$ pr#vao/ $a noc#,n e @+r#s#cc#,n/ se cons#era
esenc#a$&ente co&o3 DaE C&.#to terr#tor#a$ one e$ Estao e@erce so.eranAa
Bp+es caa paAs es so.erano en @+'2ar casos #nternac#ona$es ! D.E +n
s#n,n#&o e co&petenc#a%
*ernCne'/ D% D7HH:E #n#ca >+e Fc+ano se "a.$a 2enKr#ca&ente e
@+r#s#cc#,n #nternac#ona$/ se "ace re4erenc#a a $a potesta >+e correspone a
$os @+eces ! tr#.+na$es e +n Estao para conocer ! reso$ver casos e
Derec"o #nternac#ona$ pr#vao/ es ec#r/ respecto a $as re$ac#ones @+rA#cas e
carCcter pr#vao >+e estCn v#nc+$aas con os o &Cs orena&#entos
@+rA#cos%
De MaeNe$t/ T%D7HH:E av#erte >+e3 e$ s#ste&a vene'o$ano #st#n2+e entre
$a @+r#s#cc#,n Dco&petenc#a procesa$ #nternac#ona$E ! $a co&petenc#a #nternaG%
En+nc#a ae&Cs/ >+e3 F$a @+r#s#cc#,n s#rve para e$#&#tar $a co&petenc#a
#nternac#ona$ e $os ,r2anos @+#c#a$es e +n eter&#nao Estao/
cons#eraos en s+ con@+ntoI !/ $a co&petenc#a #str#.+!e entre $os ,r2anos
s#n2+$ares e caa Estao $os $#t#2#os >+e/ en v#rt+ e $as nor&as so.re
@+r#s#cc#,n/ res+$tan so&et#os a ese EstaoG% Se2+#a&ente/ e?presa >+e/
en casos con e$e&entos e?tran@eros $a pro.$e&Ct#ca 4+na&enta$ ra#ca/ en
3
eter&#nar $a @+r#s#cc#,n !a/ >+e $a co&petenc#a #nterna es consec+enc#a e
Ksta%
En este conte?to/ nos #n+ce a4#r&ar/ $a J+r#s#cc#,n #nternac#ona$ es $a
4ac+$ta o poer so.erano >+e t#ene +n Estao para so&eter ante s+s
a+tor#aes s#t+ac#ones pr#vaas #nternac#ona$es ! $a co&petenc#a $a &e#a
e ese poer%
Breve rese! "e Le# "e Derec$o Intern!c%on!&. S%ste'! Vene(o&!no.
Es .+eno recorar >+e Vene'+e$a "a part#c#pao en $a e$a.orac#,n e e
pro!ectos so.re erec"o #nternac#ona$ pr#vao% La #ntro+cc#,n e $os
n+evos trataos ! e $a Le! e DIPr no "a s#o 4Cc#$ por +na ser#e e
ra'ones3 esconoc#&#ento 2enera$ e $a &ater#a/ 4a$ta e #nterKs por +na
ra&a @+rA#ca co&p$#caa ! aparente&ente te,r#ca/ re&#n#scenc#a e $os
>+#ntos aos e $a carrera en $os c+a$es esta #sc#p$#na no s#e&pre "a s#o e
4Cc#$ apro.ac#,n ! ta&.#Kn/ por >+K no ec#r$o/ e.#o a $a a+senc#a e
conoc#&#ento ! e "erra&#entas aec+aas en $os tr#.+na$es/
En e$ ao 0107/ Pero Man+e$ Arca!a #nte2rante e $a Co&#s#,n
Rev#sora e$ C,#2o e Proce#&#ento C#v#$ C,#2o e En@+#c#a&#ento
Cr#&#na$/ Le! e Ap$#cac#,n e Derec"o Internac#ona$ Pr#vao/ prop+so >+e
se e$#&#naran e toos $os c,#2os $as #spos#c#ones e Derec"o
Internac#ona$ Pr#vao ! se re+n#eran en +na $e! espec#a$/ asA/ present, s+
Pro!ecto e $e! e ap$#cac#,n e$ erec"o #nternac#ona$ pr#vao/ >+e a pesar
e estar #nc$+#o en $a oren e$ Aa/ no 4+e #sc+t#o% Una ve' no&.rao
MRI/ convenc#o e$ terr#tor#a$#s&o #&perante/ es#st#,
4
No 4+e s#no en e$ 01<:/ +na Co&#s#,n no&.raa por e$ entonces M#n#stro
e J+st#c#a/ AnrKs A2+#$ar presenta e$ pro!ecto e $e! e nor&as e erec"o
#nternac#ona$ pr#vao e$a.orao% / $a &#s&a est+vo #nte2raa por/ $os @+r#stas
Joa>+An SCnc"e' Cov#sa/ Ro.erto (o$sc"&#t 6 (on'a$o ParraBAran2+ren/
e$ tra.a@o or#2#na$ 4+e $#2era&ente &o#4#cao por $os &#s&os pro!ect#stas en
01<;%

Entre $as ra'ones por $as >+e este Pro!ecto no 4+e convert#o en Le!
"a! >+e re4er#r $a 4a$ta e &a+re' e$ 4oro vene'o$ano para $a ap$#cac#,n
prCct#ca e$ Derec"o Internac#ona$ Pr#vao/ $as #4#c+$taes #n"erentes a s+
aaptac#,n a $a $e2#s$ac#,n v#2ente e.#o a $o noveoso e s+s so$+c#ones/
asA co&o $a 4a$ta e #nterKs por $a &ater#a/ e$ c+a$ se re+@o a $as a+$as
+n#vers#tar#as ! a $as corporac#ones c#entA4#cas%
En 01=; co&en', $a n+eva 4ase e co#4#cac#,n #ntera&er#cana/ en $a
c+a$ Vene'+e$a part#c#pa act#va&ente% Dese $a propos#c#,n e $os te&as/
pasano por $a e$a.orac#,n ! #sc+s#,n e $os pro!ectos e convenc#ones/
4#na$#'ano con $a apro.ac#,n ! rat#4#cac#,n e $as &#s&as/ Vene'+e$a @+e2a
en este proceso +n ro$ prota2,n#co% Co&o res+$tao e esta act#v#a/ se
a2re2an a$ Ac+ero Bo$#v#ano D0100E ! a$ C,#2o B+sta&ante D0179E/ +n
cons#era.$e n-&ero e convenc#ones #ntera&er#canas ! e protoco$os
a#c#ona$es so.re #versos te&as e Derec"o Internac#ona$ Pr#vao/
rat#4#caos por Vene'+e$a%
A #n#c#at#va e toas $as cCteras e Derec"o Internac#ona$ Pr#vao/ en
011;/ se procee a $a rev#s#,n ! act+a$#'ac#,n e$ Pro!ecto e 01<;% Se
&ant#enen s+s #spos#c#ones 4+na&enta$es/ se aapta a n+evas Le!es
v#2entes en Vene'+e$a ! se reco2e en s+ art#c+$ao $a evo$+c#,n e $a
octr#na ! e $a @+r#spr+enc#a% Este Pro!ecto 4+e apro.ao e$ < e a2osto e
0119 ! entr, en v#2enc#a e$ < e 4e.rero e 0111.
5
Una e $as &o#4#cac#ones &Cs #&portantes e $a Le! es $a s+st#t+c#,n
e$ pr#nc#p#o e $a nac#ona$#a por e$ pr#nc#p#o e$ o&#c#$#o/ co&o 4actor e
cone?#,n ec#s#vo en &ater#a e estao/ capac#a ! re$ac#ones 4a&#$#ares !
s+cesor#as%
Para entener $a s#t+ac#,n e$ Derec"o Internac#ona$ Pr#vao en
Vene'+e$a ! $a #&portanc#a e $a pro&+$2ac#,n e $a Le! espec#a$ so.re $a
&ater#a/ es #&presc#n#.$e conocer $as caracterAst#cas e$ s#ste&a anter#or !
4a&#$#ar#'arse con s+ evo$+c#,n% E$ Derec"o Internac#ona$ Pr#vao
vene'o$ano ten#a carCcter estat+tar#o con #n4$+enc#a &anc#n#ana/ pro+cto e
$a recepc#,n e$ C,#2o e Napo$e,n ! poster#or&ente $a esc+e$a #ta$#ana e
Manc#n#%
E$ estat+to persona$ se encontra.a re2+$ao en $os artAc+$os 1 ! 7< e$
C,#2o C#v#$/ nor&as >+e consa2ra.an $a nac#ona$#a co&o 4actor e
cone?#,n persona$% E$ estat+to rea$ esta.a so&et#o a $a re2$a $e? re# s#tae/ e
ac+ero con $o esta.$ec#o en e$ art#c+$o 0H e$ &#s&o c,#2o% E$ art#c+$o 00/
a$ re2+$ar $a e $os actos D estat+to &#?toE/ $os so&et#a a $a $e! e$ $+2ar e
s+ ce$e.rac#,n%
Por otra parte/ e$ artAc+$o 9 e$ C,#2o C#v#$/ nor&a terr#tor#a$#sta o.$#2aa
a ap$#car a toos $o "a.#tantes e $a rep-.$#ca $as $e!es vene'o$anas% Este
art#c+$o #nc$+#o a$ c,#2o e Be$$o/ D7E/ no esco2e $a ca$#4#cac#,n >+e "ace s+
s#&#$ar en e$ C,#2o Napo$e,n/ a$ re4er#rse a $as $e!es e po$#cAa e
se2+r#a $o c+a$ #4#c+$ta a-n &Cs s+ ap$#cac#,n pract#ca%
S#n e&.ar2o% La octr#na se preoc+p, por encontrar +na #nterpretac#,n
con2r+ente a esta #spos#c#,n terr#tor#a$#ta% AsA/ Loren'o )ernCne' Meno'a
.+sco +na so$+c#,n #nterpretano $a nor&a a $a $+' e $os tKr&#nos
6
esta.$ec#os en e$ C,#2o Napo$e,n/ esto es $#&#tCno$a a $a nor&a e oren
p+.$#co% Esta #nterpretac#,n no 4+e tota$&ente conven#ente por c+anto $a
ca$#4#cac#,n e +na nor&a co&o e oren p+.$#co/ es tarea >+e correspone
$a $e2#s$aor co&o $o "#'o e$ C,#2o Napo$e,n%
Es &+! nota.$e $a $a.or e $a con4erenc#a e Derec"o Internac#ona$
Pr#vao e La )a!a/ p$as&aa !a en .+en n-&ero e conven#os
#nternac#ona$es% Caa +no e $os Estaos en >+e estC #v##o e$ &+no "a
e$a.orao s+ prop#o Derec"o ! "a esta.$ec#o +na eter&#naa or2an#'ac#,n
@+#c#a$I ante caa re$ac#,n e$ trC4#co pr#vao conectaa s#&+$tCnea&ente
con &Cs e +n Estao/ "a! >+e pre2+ntarse c+C$ es e$ Derec"o >+e r#2e esa
re$ac#,n ! >+K or2an#'ac#,n @+#c#a$ estata$ tenrC co&petenc#a para entener
en $os $#t#2#os >+e p+ean s+r2#r e ta$ re$ac#,n%
Dao e$ .reve res+&en se t#ene >+e La Le! e Derec"o Internac#ona$
Pr#vao cont#ene $a nor&at#va e$ Derec"o Vene'o$ano O#nternoO en $os
s+p+estos e "ec"o content#vos e e$e&entos e e?tran@erAa D$os OtrataosO
const#t+!en/ por asA ec#r$o/ $a nor&at#va e carCcter O#nternac#ona$OE% D#c"o
e otro &oo3 c+ano +n caso e $a v#a rea$/ @+rA#ca&ente re$evante/ s,$o
2+ara re$ac#,n con e$ s#ste&a $e2a$ vene'o$ano/ por>+e s+s prota2on#stas
son vene'o$anos/ $os "ec"os acontecen en Vene'+e$a ! c+a$es>+#era otros
e s+s e$e&entos estCn v#nc+$aos a n+estro paAs/ no ca.e +a a$2+na
acerca e $a proceente ! e?c$+s#va ap$#cac#,n e$ erec"o #nterno
vene'o$ano%
7
RE)ULACIN DEL SISTEMA VENEZOLANO DE DEREC*O
INTERNACIONAL PRIVADO.
Deter&#nar $a @+r#s#cc#,n #nternac#ona$/ es +n as+nto prev#o a prec#sar
e$ Derec"o ap$#ca.$e >+e re2$a&entarC $a s#t+ac#,n pr#vaa #nternac#ona$%
Co&o .#en se sa.e/ es e$ Estao >+#en t#ene apt#t+ para @+'2ar esos casos/
$+e2o/ esta.$ecer $a co&petenc#a #nterna/ por>+e caa Estao or2an#'a $a
a&#n#strac#,n e @+st#c#a en #versos &oos por3 $a &ater#a/ 2rao/ terr#tor#o/
ca$#a e $as personas/ va$or e$ @+#c#o/ entre otros% E$ @+e' esta.$ec#o/ es
>+#en ec$ararC e$ erec"o #nternac#ona$ pr#vao >+e re2+$arC $a s#t+ac#,n
pr#vaa #nternac#ona$%
En s+ acepc#,n e 4ac+$tas @+r#s#cc#ones/ $a @+r#s#cc#,n es +na
potesta estata$ res+$tante e s+ so.eranAa/ >+e cons#ste en co&poner
con4$#ctos #nters+.@et#vos con 4+er'a e cosa @+'2aa% Dese esta ,pt#ca/ $a
@+r#s#cc#,n es +na 4+nc#,n e$ Estao/ +na 4+nc#,n e?c$+s#va&ente s+!a%
Ta$ potesta se e?t#ene a toas $as personas/ a toas $as &ater#as ! a too
e$ terr#tor#o/ en $a 4or&a esta.$ec#a por $a Const#t+c#,n ! $as $e!es% De esta
&anera/ $a 4+nc#,n @+r#s#cc#ona$ se #r#2e a orenar ! corre2#r $as re$ac#ones
pr#vaas e ac+ero con $os pr#nc#p#os ! nor&as e$ Derec"o o.@et#vo%
La @+r#s#cc#,n t#ene os $A&#tes% Por +n $ao/ +n $A&#te #nterno/ >+e
cons#ste en $a #str#.+c#,n entre #st#ntos ,r2anos e +n Estao e esa
potesta/ es ec#r $a @+r#s#cc#,n e@erc#a por $os ,r2anos @+#c#a$es e.e
respetar $o >+e es prop#o e otras ra&as e$ Poer P-.$#co/ en espec#a$ e $a
A&#n#strac#,n P-.$#ca% 6 por e$ otro/ +n $A&#te e?terno o #nternac#ona$/ e$ c+a$
se re$ac#ona con e$ C&.#to 2enera$ >+e a.arca a esa @+r#s#cc#,n/ esto es/ $a
@+r#s#cc#,n e $os ,r2anos @+#c#a$es e +n Estao no va &Cs a$$C e s+
terr#tor#o/ $$e2a "asta one a$can'a $a so.eranAa estata$%
8
Dese +na ,pt#ca #nternac#ona$ pr#vat#sta/ $a noc#,n e @+r#s#cc#,n e.e
estr+ct+rarse to&ano en c+enta os e$e&entos3 e$ $A&#te e?terno ! +n t#po
especA4#co e $#t#2#os/ $os e$ trC4#co @+rA#co #nternac#ona$%
En e$ s#ste&a vene'o$ano $as noc#ones e @+r#s#cc#,n ! co&petenc#a
terr#tor#a$ #nterna estCn p$ena&ente #4erenc#aas% La pr#&era es pres+p+esto
$,2#co necesar#o para e$ e@erc#c#o e $a se2+na/ e &anera >+e a&.as se
enc+entran en +na re$ac#,n e $o pre$#&#nar a $o s+ces#vo% E$ e?a&en so.re $a
@+r#s#cc#,n se rea$#'a en a.stracto/ es ec#r/ por re4erenc#a a$ oren @+rA#co
to&ao en s+ con@+nto/ e$ pro.$e&a so.re $a co&petenc#a #nterna s,$o se
a.orarC esp+Ks e "a.er ao +na resp+esta a4#r&at#va a $a pre2+nta
so.re @+r#s#cc#,n% E$ 4+nc#ona&#ento e $as nor&as e co&petenc#a terr#tor#a$
#nterna se s+pe#ta a $a reso$+c#,n a4#r&at#va e$ pro.$e&a so.re @+r#s#cc#,n/
e ta$ &anera >+e/ $a pr#&era co&p$e&enta a $a se2+na% La co&petenc#a
por sA so$a no eter&#na $a @+r#s#cc#,n/ sa$vo >+e e$ $e2#s$aor nac#ona$
#spon2a otra cosa%
En $a Le! e Derec"o Internac#ona$ Pr#vao se opt, por #nc$+#r
re2+$ac#ones so.re @+r#s#cc#,n ! so.re co&petenc#a terr#tor#a$ #nterna/ con e$
4#n e ev#tar #nco&pat#.#$#aes o #ncon2r+enc#as entre a&.as% AsA/ +na ve'
atr#.+#a $a @+r#s#cc#,n con4or&e a este #nstr+&ento $e2a$/ no es pos#.$e >+e/
en $a prCct#ca/ no e?#sta +n tr#.+na$ co&petente en $a es4era #nterna%
J+sta&ente/ 4+e Kste e$ pro.$e&a >+e se present, en +n caso e #vorc#o e$
c+a$ conoc#, $a entonces Corte S+pre&a e J+st#c#a/ en Sa$a Po$At#coB
A&#n#strat#va/ con ocas#,n e +n rec+rso e re2+$ac#,n e @+r#s#cc#,n/ en e$
c+a$ se reso$v#, >+e/ v#sta $a #4#c+$ta para eter&#nar e$ tr#.+na$ co&petente
por e$ terr#tor#o +na ve' atr#.+#a $a @+r#s#cc#,n a $os tr#.+na$es vene'o$anos
F.asta $a e?#stenc#a e +n e$e&ento e cone?#,n entre e$ as+nto >+e se
#sc+te ! $a @+r#s#cc#,n e $os tr#.+na$es e a$2-n eter&#nao paAs/ para >+e
9
estos &anten2an s+ co&petenc#a terr#tor#a$ para conocer ! rec"acen toa
pretens#,n e ec$#nator#a >+e se $es p$anteareG
E$ artAc+$o 0P e $a Le! e Derec"o Internac#ona$ Pr#vao esta.$ece e$
oren esca$onao ! @erCr>+#co e 4+entes en &ater#a e Ocon4$#ctos e $e!esO/
en $os s#2+#entes tKr&#nos3 OLos s+p+estos e "ec"o re$ac#onaos con
orena&#entos @+rA#cos e?tran@eros se re2+$arCn por $as nor&as e Derec"o
Internac#ona$ P-.$#co so.re $a &ater#a/ en part#c+$ar $as esta.$ec#as en $os
trataos #nternac#ona$es v#2entes en Vene'+e$aI en s+ e4ecto/ se ap$#carCn
$as nor&as e Derec"o Internac#ona$ Pr#vao vene'o$anoI a 4a$ta e e$$as/ se
+t#$#'arC $a ana$o2Aa !/ 4#na$&ente/ se re2#rCn por $os pr#nc#p#os e Derec"o
Internac#ona$ Pr#vao 2enera$&ente aceptaosO%
Las 4+entes en+&eraas en e$ artAc+$o 0P e $a Le! conc+eran con
$as sea$aas en $os artAc+$os 8 e$ C,#2o C#v#$ D-n#co aparteE ! 9 e$ C,#2o
e Proce#&#ento C#v#$/ $os c+a$es esta.$ecen3 O%%% C+ano no "+.#ere
#spos#c#,n prec#sa e $a $e!/ se tenrCn en cons#erac#,n $as #spos#c#ones
>+e re2+$an casos se&e@antes o &ater#as anC$o2asI ! s# "+.#ere toavAa
+as/ se ap$#carCn $os pr#nc#p#os 2enera$es e$ erec"oO% OEn $os casos e
ap$#cac#,n e$ Derec"o Internac#ona$ Pr#vao/ $os @+eces atenerCn pr#&ero a
$os trataos p-.$#cos e Vene'+e$a con e$ Estao respect#vo/ en c+anto a$
p+nto en c+est#,nI en e4ecto e ta$es trataos/ ap$#carCn $o >+e so.re $a
&ater#a #spon2an $as $e!es e $a Rep-.$#ca o $o >+e se esprene e $a
&ente e $a $e2#s$ac#,n patr#a/ ! en -$t#&o $+2ar se re2#rCn por $os pr#nc#p#os
e #c"o Derec"o aceptaos 2enera$&enteO%
Lo >+e en &ater#a e Derec"o Internac#ona$ Pr#vao #sponen $as $e!es
e $a Rep-.$#ca /4+ente ap$#ca.$e en e4ecto e trataosB es prec#sa&ente $o
prev#sto en $a novAs#&a Le! e Derec"o Internac#ona$ Pr#vao ! en
c+a$es>+#era otras Onor&as e con4$#ctoO e n+estro erec"o #nterno%
10
C+ano/ a #4erenc#a e $a "#p,tes#s anter#or/ +n s+p+esto e "ec"o ao se
"a$$a v#nc+$ao a var#os orena&#entos @+rA#cos s#&+$tCnea&ente v#2entes/
se p$antea entonces $a neces#a e eter&#nar c+C$ e esos orena&#entos
es e$ ap$#ca.$e% La nor&a e Derec"o Internac#ona$ Pr#vao/ o Onor&a e
con4$#ctoO Dter&#no$o2Aa ac+aa por e$ erec"o an2$osa@,n ! a&p$#a&ente
#4+n#aE/ es $a precept#va encar2aa e "acer ese sea$a&#ento% Es a"A
one se va a eter&#nar $a @+r#s#cc#,n o co&petenc#a ap$#ca.$e se2-n sea
e$ caso%
FUENTES INTERNAS
E$ s#ste&a #nterno vene'o$ano e con4$#cto e $e!es/ co&o $a &a!orAa
e $os orena&#entos @+rA#cos $at#noa&er#canos/ nace pr#&or#a$&ente .a@o
$a #n4$+enc#a e os 4actores >+e $o aco&paan a $o $ar2o e s+ evo$+c#,n3 $a
recepc#,n e$ C,#2o Napo$e,n con s+ estr+ct+ra estat+tar#a !/
poster#or&ente/ e $a esc+e$a #ta$#ana e Manc#n#I ! e$ ape2o a$ terr#tor#a$#s&o
e$ C,#2o e AnrKs Be$$o%
E4ect#va&ente/ $as #spos#c#ones #nternas e esta &ater#a aparecen
en e$ pr#&er C,#2o C#v#$ vene'o$ano/ en 09<7/ ! 2+aran e?traor#nar#a
s#&#$#t+ con e$ artAc+$o : e$ C,#2o Napo$e,n% Ba@o esta #n4$+enc#a/ e$
pr#&er C,#2o C#v#$ e Vene'+e$a/ #ncorpora $os tres estat+tos en $os
artAc+$os/ 9 Dact+a$&ente 1E/ 1 Dact+a$&ente 0HE ! 00 Dact+a$&ente 00
ta&.#KnE%
Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela !"""
11
Co&o toas $as ra&as @+rA#cas/ e$ erec"o #nternac#ona$ pr#vao
esarro$$a en e$ &arco const#t+c#ona$ ! no s,$o por>+e en $a act+a$#a too
e$ orena&#ento @+rA#co se "an Fconst#t+c#ona$#'aoG% )a! >+e ev#enc#ar
re$ac#ones entre $a carta &a2na ! $as 4+ente erec"o #nternac#ona$ pr#vao%
Ta&.#Kn encontra&os en $a const#t+c#,n $os pr#nc#p#os rectores para $a
ap$#cac#,n e $a $e! e$ erec"o #nternac#ona$ pr#vao n+estro pr#nc#pa$ 4+ente
#nterna en esta &ater#a%
#e$ %erec&o Internacional 'rivado(
Aspectos 4+na&enta$es3
Basaa en $as concepc#ones e Stor! ! Sav#2n!%
Insp#raa en $as ensean'as e Loren'o )errera Meno'a%
Re2+$a $a parte 2enera$/ e$ erec"o c#v#$ ! procesa$ #nternac#ona$%
Sat#s4ace $as neces#aes prCct#cas e $a rea$#a vene'o$ana%
Los o.@et#vos pr#&or#a$es e esta $e! son3
0% Reso$ver $os ant#2+os pro.$e&as e$ s#ste&a vene'o$ano e Derec"o
Internac#ona$ Pr#vao/ caracter#'ao por s+s contra#cc#ones entre $os
artAc+$os conten#os en e$ TAt+$o Pre$#&#nar e$ C,#2o C#v#$ D9/ 1/ 0H/ 00
! 7<E/ por s+ carCcter estat+tar#o/ por $a #spers#,n e s+s #spos#c#ones
en $os c,#2os ! en $e!es espec#a$es ! por e$ #naec+ao 4actor e
cone?#,n persona$I
7% A@+star $a $e2#s$ac#,n vene'o$ana e Derec"o Internac#ona$ Pr#vao a $a
rea$#a soc#a$ e$ paAsI
:% Aaptar $as so$+c#ones #nternas a $os avances consa2raos en $a
co#4#cac#,n convenc#ona$/ espec#a$&ente $as convenc#ones e La )a!a
12
! $as convenc#ones #ntera&er#canas so.re Derec"o Internac#ona$
Pr#vaoI
8% Aaptar $as so$+c#ones vene'o$anas a$ esarro$$o +n#versa$ e $a &ater#a
! a $as $e2#s$ac#ones &Cs rec#entes/ >+e se "an convert#o en
#nstr+&entos vC$#os para e$ ar&,n#co esarro$$o e $as re$ac#ones
@+rA#cas entre $os part#c+$ares%
Cdi)o Civil
Entre $os o.@et#vos e esta $e! estC reso$ver $os ant#2+os pro.$e&as e$
s#ste&a vene'o$ano e Derec"o Internac#ona$ Pr#vao/ caracter#'ao por s+s
contra#cc#ones entre $os artAc+$os conten#os en e$ TAt+$o Pre$#&#nar e$
C,#2o C#v#$ D9/ 1/ 0H/ 00 ! 7<E/ por s+ carCcter estat+tar#o/ por $a #spers#,n
e s+s #spos#c#ones en $os c,#2os ! en $e!es espec#a$es ! por e$
#naec+ao 4actor e cone?#,n persona$%
AsA en e$ capAt+$o III/ re4er#o a $as personas/ #nc$+!e entre s+s
&o#4#cac#ones &Cs #&portantes/ 4rente a$ s#ste&a vene'o$ano consa2rao
en e$ C,#2o C#v#$/ $as >+e se er#van e $a ap$#cac#,n e$ pr#nc#p#o
o&#c#$#ar#o/ ta$ ! co&o oc+rre en &ater#a e 4a&#$#a ! s+ces#ones% Ae&Cs/
se prevK $a re2+$ac#,n e $as personas @+rA#cas DartAc+$o 7HE/ se2-n $o
#sp+esto en $a Convenc#,n Intera&er#cana so.re Persona$#a ! Capac#a
e Personas J+rA#cas en e$ Derec"o Internac#ona$ Pr#vao%
Con $a entraa en v#2or e $a Le!/ se #nc$+!e +na c$C+s+$a ero2ator#a
co&prene/ espec#a$&ente/ $os artAc+$os 1/ 0H/ 00/ 7< Den s+ parte 4#na$E/ 0H8/
0H;/ 0H</ 0H=/ 0H9 ! 9=1 e$ C,#2o C#v#$%
En $o >+e conc#erne a$ artAc+$o 9 e$ C,#2o C#v#$ se o.serva >+e/ +na ve'
apro.aa esta Le!/ esaparecen $as +as or#2#naas por s+ #nterpretac#,n !
s+ transcenenc#a se re+ce a +na ec$arac#,n 4or&a$/ s#n #n4$+enc#a en e$
s#ste&a e Derec"o Internac#ona$ Pr#vao%
13
Cdi)o *ercantil
En e$ caso e$ Derec"o Mercant#$ Internac#ona$/ se "a pre4er#o no
esta.$ecer +na re2+$ac#,n espec#a$ #nepen#ente% E$$o con4$+!e/ e +n $ao/
en esta &ater#a/ con $as or#entac#ones tenentes a $a +n#4#cac#,n e$ Derec"o
Pr#vao/ pero se @+st#4#ca/ so.re too/ por>+e $as nor&as e con4$#cto
4+na&enta$es/ >+e son $as -n#cas >+e "a.rAan ten#o ca.#a en $a $e!/ son
$as &#s&as nor&as e Derec"o C#v#$ Internac#ona$ o se er#van $,2#ca&ente
e e$$as%
Por otra parte/ se "a @+'2ao >+e $as nor&as re$at#vas a te&as &+!
espec#a$es/ co&o $as re4erentes a Derec"o Ca&.#ar#o/ Se2+ros/ Q+#e.ras o
co&paAas e Co&erc#o o .#en escapa.an a $as caracterAst#cas 2enera$es e
esta $e!/ o .#en co&o s+cee sea$aa&ente en e$ caso e $as Soc#eaes
Mercant#$es/ e.Aan esarro$$arse en e$ seno e $a prop#a $e! &ercant#$ entro
e $os pr#nc#p#os 2enera$es >+e $a $e! e Derec"o Internac#ona$ Pr#vao
sea$a% Los Pro!ectos e$ 7 L#.ro e$ C,#2o e Co&erc#o ! e $a Le!
(enera$ e TAt+$os Va$ores ! Operac#ones Bancar#as co&prenen/ en e4ecto/
ta$es #spos#c#ones%
#e$es especiales+
De.#o a$ carCcter 2enera$ e $a $e! e$ Derec"o Internac#ona$ Pr#vao
conserva s+ v#2enc#a a$2+nas #spos#c#ones conten#as en $e!es espec#a$es%
Estas #spos#c#ones se re4#ere a$ erec"o ap$#ca.$e ! a $a @+r#s#cc#,n/ asA
co&o a nor&as #&perat#vas% A cont#n+ac#,n se c#tan e@e&p$os e estas $e!es
espec#a$es3
a% La $e! >+e Re2+$a ! *o&enta $a M+$t#prop#ea ! e$ S#ste&a e T#e&po
Co&part#o% Deter&#na >+e $os contratos so.re &+$t#prop#ea ! t#e&po
co&part#o/ ce$e.raos con4or&e con orena&#entos @+rA#cos
14
e?tran@eros/ para ser e@ec+taos en terr#tor#o vene'o$ano/ se re2#rCn por
e$ erec"o vene'o$ano en too $o re4erente $a creac#,n/ re2+$ac#,n o
e?t#nc#,n e $os erec"os rea$es DartAc+$o :E% Esta so$+c#,n respone e$
artAc+$o 0H e$ c,#2o c#v#$/ ero2ao por e$ artAc+$o 7= e $a $e! e$
Derec"o Internac#ona$ Pr#vao/ asA co&o $as nor&as #&perat#vas en
&ater#a t+rAst#ca/ +r.anAst#ca ! e protecc#,n a$ cons+&#or ! e$ +s+ar#o%
.% Le! so.re erec"o e a+tor% Deter&#na c+anto a $as #versas o.ras e
#n2en#o se ap$#cara e$ erec"o vene'o$ano DartAc+$o 07;B071E%
c% Le! e Ar.#tra@e Co&erc#a$% PrevK $a pos#.#$#a e reconoc#&#ento
a+to&Ct#co e $os $a+os ar.#tra$es !/ en consec+enc#a/ $a pos#.#$#a e
e@ec+c#,n 4or'osa s#n prev#o e?e>+at+r DartAc+$o 89E%
% Le! or2Cn#ca para $a protecc#,n e$ n#o ! e$ ao$escente% Re2+$a $a
aopc#,n #nternac#ona$%
e% Le! e &ensa@es e atos ! 4#r&as e$ectr,n#cas% Esta.$ece so.re
so$e&n#aes ! 4or&a$#aes e c#ertos actos DartAc+$o se#sE/ so.re
pres+nc#,n e$ o&#c#$#o DartAc+$o 07E ! so.re $a e4#cac#a @+rA#ca e $os
cert#4#caos e$ectr,n#cos e?tran@eros DartAc+$o 88E%
4% Le! e co&erc#o &arAt#&o%
2% Le! e proce#&#ento &arAt#&o% E$ capAt+$o II/ #nt#t+$ao Oe $a
@+r#s#cc#,n e $a co&petenc#a $os tr#.+na$es &arAt#&osO/ se esta.$ece
@+r#s#cc#,n e $os tr#.+na$es &arAt#&os se eter&#narC por $o #sp+esto
en $as $e!es respect#vas e $os trataos ! conven#os #nternac#ona$es
DartAc+$o ;E%
LAS +UENTES INTERNACIONALES
#as nor,as convencionales( proble,as de aplicacin
,-. Las nor&as e +n tratao #nternac#ona$ s,$o son ap$#ca.$es/ en pr#nc#p#o/ a
$as re$ac#ones entre estaos >+e son partes e$ &#s&o ! no con otros
estaos%
15
.-. E$ C&.#to &ater#a$ e ap$#cac#,n e$ tratao p+ee no ser #Knt#co para
toos $os estaos 4#r&antes% )a! >+e estar a $as reservas 4or&+$aas por
a$2+no o a$2+nos estaos%
/-. En caso e trataos s+ces#vos "a! >+e e?a&#nar s# toos $os estaos
4#r&antes e$ pr#&ero $o son ta&.#Kn e$ se2+no%
0-. )a! >+e e?a&#nar $a re$ac#,n entre e$ tratao ! $a nor&a e 4+ente estata$
>+e re2+$a $a &#s&a &ater#a3 Esta -$t#&a re2+$a $os s+p+estos e trC4#co
e?terno con carCcter 2enera$ &#entras >+e e$ tratao nor&a$&ente s,$o
re2+$a a>+e$$os s+p+estos conectaos con $os estaos partes/ por $o >+e
ca.e est#&ar >+e $a nor&a #nterna act-a co&o nor&a 2enera$ ! $a
convenc#ona$ co&o nor&a espec#a$ en $a &ater#a re2+$aa por +na ! otra% No
o.stante/ esta conc$+s#,n se &o#4#ca en caso e >+e e$ tratao se ap$#>+e a
toas $as re$ac#ones e?ternas ! no s,$o a $os casos v#nc+$aos con $os
estaos 4#r&antes/ p+es en este caso e$ @+e' e.erC ap$#car $a nor&a
convenc#ona$ en s+st#t+c#,n e $a nor&a #nterna%
1-. Por -$t#&o/ $as nor&as e D%I%P% conten#as en +n tratao #nternac#ona$ no
se #nterpretan se2-n $os cr#ter#os e #nterpretac#,n e caa estao/ s#no >+e
e.erCn se2+#rse $as re2$as e #nterpretac#,n e $os trataos act+a$&ente
co#4#caas en e$ Conven#o e V#ena e 01<1%6 ao >+e $a 4#na$#a e$
tratao es $a +n#4#cac#,n e $os s#ste&as estata$es e D%I%P%/ creano
so$+c#ones co&+nes/ e$ #nterprete e.erC tener en c+enta este o.@et#vo/
tratano e $o2rar +na #nterpretac#,n +n#4or&e entre toos $os estaos partes%
Nor'! "e con2&%cto # nor'! "e "erec$o '!ter%!&
La Le! e Derec"o Internac#ona$ Pr#vao cont#ene $a nor&at#va e$
Derec"o Vene'o$ano O#nternoO en $os s+p+estos e "ec"o content#vos e
e$e&entos e e?tran@erAa D$os OtrataosO const#t+!en/ por asA ec#r$o/ $a
nor&at#va e carCcter O#nternac#ona$OE% D#c"o e otro &oo3 c+ano +n caso
16
e $a v#a rea$/ @+rA#ca&ente re$evante/ s,$o 2+ara re$ac#,n con e$ s#ste&a
$e2a$ vene'o$ano/ por>+e s+s prota2on#stas son vene'o$anos/ $os "ec"os
acontecen en Vene'+e$a ! c+a$es>+#era otros e s+s e$e&entos estCn
v#nc+$aos a n+estro paAs/ no ca.e +a a$2+na acerca e $a proceente !
e?c$+s#va ap$#cac#,n e$ erec"o #nterno vene'o$ano%
C+ano/ a #4erenc#a e $a "#p,tes#s anter#or/ +n s+p+esto e "ec"o ao
se "a$$a v#nc+$ao a var#os orena&#entos @+rA#cos s#&+$tCnea&ente
v#2entes/ se p$antea entonces $a neces#a e eter&#nar c+C$ e esos
orena&#entos es e$ ap$#ca.$e% La nor&a e Derec"o Internac#ona$ Pr#vao/ o
Onor&a e con4$#ctoO Dter&#no$o2Aa ac+aa por e$ erec"o an2$osa@,n !
a&p$#a&ente #4+n#aE/ es $a precept#va encar2aa e "acer ese
sea$a&#ento%
En $a o2&Ct#ca #nternac#ona$ pr#vat#sta se #st#n2+e $a nor&a e
erec"o #nternac#ona$ pr#vao ! $a Onor&a e erec"o &ater#a$O D#st#nc#,n
>+e t#ene +na re$evanc#a espec#a$/ co&o +$ter#or&ente vere&os/ a$ "a.$ar e
$a #nst#t+c#,n e$ OreenvAoOE% 6a "e&os #c"o >+e $a nor&a e Derec"o
Internac#ona$ Pr#vao es $a #n#cante o #n#caora e$ orena&#ento @+rA#co
ap$#ca.$e a +n caso e $a v#a rea$ conectao a #versos orena&#entos
@+rA#cos s#&+$tCnea&ente v#2entes/ es ec#r/ a +n caso content#vo e
e$e&entos e Oe?tran@erAaO% A #4erenc#a e #c"a nor&a/ $a e erec"o
&ater#a$ es $a re2$a s+stant#va >+e re2#rC e$ caso en e4#n#t#va%
El Cdi)o de Busta,ante su i,portancia+

E$ C,#2o e Derec"o Internac#ona$ Pr#vao Dta&.#Kn conoc#o co&o
C,#2o e B+sta&anteE es +n tratao >+e preten#, esta.$ecer +na
nor&at#va co&-n para A&Kr#ca so.re e$ Derec"o #nternac#ona$ pr#vao% La
17
#ea e #c"a nor&at#va co&-n 4+e pro&ov#a por Anton#o SCnc"e' e
B+sta&ante ! se concret, +rante e$ <R Con2reso Pana&er#cano ce$e.rao
en C+.a en 0179/ especA4#ca&ente en e$ oc+&ento 4#na$/ e$ Tratao e La
)a.ana/ se a@+nta en e$ ane?o e$ C,#2o e Derec"o Internac#ona$ Pr#vao%
E$ C,#2o en c+est#,n no t+vo 2ran aceptac#,nI Estaos Un#os se ret#r,
a &#ta e $as ne2oc#ac#ones/ MK?#co ! Co$o&.#a no 4#r&aron #c"o tratao/
Ar2ent#na/ Ur+2+a! ! Para2+a! ec##eron re2#rse por $as nor&as e
Montev#eo en $o re$at#vo a$ Derec"o Internac#ona$ Pr#vao ! e$ resto e $os
paAses rat#4#caron con 2ranes reservas% Es &era&ente +n con@+nto e
nor&as $as c+a$es pretenen re2+$ar $as re$ac#ones @+rA#cas e trC4#co
e?terno entre $os paAses partes e$ tratao%
JURISDICCIN E3CLUSIVA 4 JURISDICCIN RECURRENTE
P$antea&#ento (enera$
Los rec+rsos procesa$es son &e#os tKcn#cos >+e $as $e2#s$ac#ones
ponen a #spos#c#,n e $os s+@etos e erec"o para #&p+2nar $as ec#s#ones
@+#c#a$es% Con e$$os se pretene >+e se s+.sanen $os errores o v#c#os en >+e
event+a$&ente se "a!a #nc+rr#o a$ #ctar$os/ &e#ante $a rev#s#,n e$ 4a$$o por
e$ &#s&o tr#.+na$ >+e $o #ct, o por otro e s+per#or @erar>+Aa% Los rec+rsos
t#enen a contro$ar $a $e2a$#a ! $a @+st#c#a e $as ec#s#ones @+#c#a$es/
co&pren#as $as >+e estCn 4+naas/ o "an e.#o 4+narse/ en +n
Derec"o e?tran@ero%
En e$ proceso e ap$#cac#,n e $as $e!es e?tran@eras/ e$ acto c+$&#nator#o
e$ &#s&o/ >+e es $a sentenc#a/ no p+ee >+ear 4+era e$ contro$ e +na
rev#s#,n en a$'aa o e$ rec+rso e?traor#nar#o e casac#,n >+e p+ee
ese&.ocar en $a cens+ra e$ 4a$$o #n4ractor%
18
E$ 4+nc#ona&#ento ! proceenc#a e $os rec+rsos procesa$es estCn
eter&#naos por $a re2$a e$ forum regit processum. De ac+ero con $a
octr#na espec#a$#'aa/ $os as+ntos >+e estCn en e$ C&.#to e$ Derec"o
Internac#ona$ Pr#vao presentan &a!ores #4#c+$taes >+e $as e&Cs
c+est#ones >+e e.en conocer $os tr#.+na$es e +n Estao/ !a >+e $a
ap$#cac#,n e $as $e!es e con4$#cto e$ sentenc#aor ! $a e $as $e!es
e?tran@eras/ c+ano procea/ t#enen &a!ores #nconven#entes >+e $a
ap$#cac#,n e$ prop#o Derec"o &ater#a$% De a>+A >+e $os errores @+#c#a$es
sean &Cs 4rec+entes/ ! por e$$o "a! &Cs neces#a e $os rec+rsos e
#&p+2nac#,n%
En $a co#4#cac#,n co$ect#va a&er#cana se c+enta con os va$#osos
#nstr+&entos consa2rator#os e $a proceenc#a e $os rec+rsos procesa$es en
$os casos e ap$#cac#,n e$ Derec"o e?tran@ero% En pr# &er tKr&#no/ e$
Protoco$o A#c#ona$ a $os Trataos e Montev#eo e 018H esta.$ece >+e $os
rec+rsos acoraos por $as $e!es e proce#&#ento e$ $+2ar e$ @+#c#o para
$os casos res+e$tos por $a $e2#s$ac#,n prop#a/ son a&#t#os c+ano se trata
e $a ap$#cac#,n e $as $e!es e c+a$es>+#era e $os otros Estaos Partes%
Esta #spos#c#,n s#rve e anteceente a $a conten#a en e$ artAc+$o 8 e $a
Convenc#,n Intera&er#cana so.re Nor&as (enera$es e Derec"o
Internac#ona$ Pr#vao e 01=1/ asA conce.#a3
Todos los recursos otorgados por la ley procesal del lugar del juicio sern
igualmente admitidos para los casos de aplicacin de la ley de cualquiera de
los otros Estados Partes que haya resultado aplicable.
19
La nor&a convenc#ona$ as+&e e$ pr#nc#p#o e $a no #scr#&#nac#,n
procesa$ e $a $e! e?tran@era ! $a e>+#para a $a $e! e$ Estao sentenc#aor% E$
@+e' ap$#ca e$ Derec"o e?tran@ero es#2nao por s+ nor&a e con4$#cto/
2+arano con K$ +na re$ac#,n e$ &#s&o 2rao >+e $a sosten#a con s+
orena&#ento @+rA#co% La e?c$+s#v#a e $a @+r#s#cc#,n procee so$a&ente
en atenc#,n e e?presa re2+$ac#,n $e2a$ o e.#o a +na ra',n tKcn#ca
conc$+!ente ! porC ca$#4#carse e os &aneras3 a pr#or#/ &e#ante +na
e?presa 4,r&+$a $e2a$/ o aposter#or#/ co&o consec+enc#a e$ anC$#s#s e$ caso
concreto% Las os 4,r&+$as t#enen +n eno&#naor co&-n3 $a protecc#,n e
$os #ntereses e$ Estao%
+RUM NO CONVENIENS
La Le! e Derec"o Internac#ona$ Pr#vao/ a$ a&#t#r $a e?cepc#,n e
F$#t#spenenc#a #nternac#ona$G ! $a Fe?cepc#,n por cone?#,n #nternac#ona$ e
ca+sasG/ ero2a 4or&a$&ente e$ ecaente pr#nc#p#o e pre4erenc#a e $a
@+r#s#cc#,n vene'o$ana ante $a @+r#s#cc#,n e?tran@era% E$ cr#ter#o >+e a"ora
2o.#erna reco2e $a rea$#a e +na co&+n#a #nternac#ona$ #nterepen#ente
&e#ante e$ c+a$ se pretene 4ac#$#tar a$ part#c+$ar $a e$ecc#,n e $a
@+r#s#cc#,n/ $o >+e no s#2n#4#ca a4ectac#,n a$2+na a $a so.eranAa/ s#no $a
aaptac#,n a $os re>+er#&#entos e caa caso%
Var#os Estaos e+ropeos >+e "asta a"ora no "a.Aan estao
4a&#$#ar#'aos con esta octr#na/ $a ap$#can .a@o otras eno&#nac#ones !
s#e&pre entro e$ &arco en e$ c+a$ nac#,% Es #nteresante c,&o $a
@+r#spr+enc#a e A$e&an#a/ A+str#a/ PaAses Ba@os ! S+#'a/ s#n #nc$+#r esta
4#2+ra/ $a ap$#can para corre2#r $os e4ectos e$ 4oro e?or.#tante% Q+e.ec
consa2ra en 4or&a e?presa $a teorAa e$ 4or+& non conven#ens DC,#2o C#v#$
Art% :0:;E%
20
La octr#na e$ 4or+& non conven#ens per&#te a$ @+e' ren+nc#ar a s+ prop#a
@+r#s#cc#,n/ espec#a$&ente en casos e responsa.#$#a contract+a$ o
e?tracontract+a$/ c+ano Ksta presenta pocos vAnc+$os con $a ca+sa% E$
&arco aprop#ao para s+ ap$#cac#,n prCct#ca cons#ste en3 aE Una nor&at#va
en &ater#a e torts >+e se #nc$#na caa Aa &Cs "ac#a e$ reconoc#&#ento e
$os erec"os e $os cons+&#ores ! $os +s+ar#osI .E so$+c#ones $#.era$es en
&ater#a e responsa.#$#a e?tracontract+a$/ es ec#r/ se reconoce +n
n-&ero #&portante e potenc#a$es e&anantes/ ! e$ &onto e $as
#ne&n#'ac#ones t#enen a ser proBvAct#&asI cE $a nor&at#va procesa$ .r#na
2ranes pos#.#$#aes a $as vAct#&as/ por e@e&p$o/ $os &ecan#s&os e$
pretr#a$#scover! ! e$ s#ste&a e @+raos para $a eter&#nac#,n e $os "ec"osI
E re2+$ac#,n 4avora.$e a $os e&anantes en &ater#a e costas procesa$es
Dcont#n2enc! 4e e o s#ste&a e "onorar#os pro4es#ona$es con#c#onaos a$
costo e $a e&anaE ! event+a$ tr#+n4o e$ caso%
Dero2ao e$ pr#nc#p#o e $a pre4erenc#a e n+estra @+r#s#cc#,n e
#ntro+c#a $a c#tac#,n e$ e&anao/ no o&#c#$#ao/ co&o cr#ter#o atr#.+t#vo
e @+r#s#cc#,n/ >+e #o or#2en a$ nac#&#ento e $a octr#na e$ 4or+& non
conven#ens en $os paAses e co&&on $aS/ naa se opone a s+ ap$#cac#,n/
espec#a$&ente en os s#t+ac#ones3 c+ano $a @+r#s#cc#,n presenta poca
v#nc+$ac#,n con e$ caso o c+ano e$ so&et#&#ento a $os tr#.+na$es/ en este
caso $os vene'o$anos/ con+ce a res+$tao ev#ente&ente #n@+sto% En este
-$t#&o s+p+esto e.erC ap$#carse con too s+ r#2or%
A pesar e $a ar2+&entac#,n 4avora.$e/ en +na sentenc#a e$ ao 7HH0/ $a
Sa$a Po$At#coB a&#n#strat#va e$ Tr#.+na$ S+pre&o e J+st#c#a/ esec", esta
teorAa por cons#erar >+e ta$ pr#nc#p#o Fno es vC$#o en Vene'+e$a/ ! s+
ap$#cac#,n res+$ta contrar#a a $os pr#nc#p#os const#t+c#ona$es ! $e2a$es re$at#vos
a $a @+r#s#cc#,n/ no p+#eno e$ @+e' en n#n2-n &o&ento ne2ar s+
21
@+r#s#cc#,n a 4avor e$ @+e' e?tran@ero/ p+es $as nor&as >+e $a re2+$an son
e estr#cto oren p-.$#co ! e o.$#2ator#o c+&p$#&#entoG% )a.rC >+e esperar $a
evo$+c#,n @+r#spr+enc#a$ e esta octr#na en e$ 4+t+ro%
DERO)ATORIAS DE LAS DISPOSICIONES DEL CDI)O DE
PROCEDIMIENTO CIVIL EN MATERIA DE JURISDICCIN.
La Le! e Derec"o Internac#ona$ Pr#vao vene'o$ana #nc$+!e/ en s+
artAc+$o <:/ +na ero2ator#a 2enera$ en $os s#2+#entes tKr&#nos3 Fse ero2an
toas $as #spos#c#ones >+e re2+$en $a &ater#a o.@eto e esta Le!G%
La esco2enc#a e esta 4,r&+$a 2enera$ estC acore con e$ carCcter
2enera$ e $a Le! !/ ae&Cs/ es c#rc+nstanc#a$3 res+$ta.a &Cs #4Ac#$ !
co&p$#cao $o2rar $a apro.ac#,n por +n c+erpo co$ect#vo Den este caso
Con2reso e $a Rep-.$#caE/ e $as ero2ator#as especA4#cas/ !a >+e $as
&#s&as e.Aan "a.erse so&et#o a $a votac#,n separaa/ artAc+$o por
artAc+$o/ $o c+a$ ca+sarAa e&oras e?ces#vas en e$ proceso e $a #sc+s#,n e
$a Le!%
La ero2ator#a e carCcter 2enera$/ co&o $a conten#a en e$ artAc+$o <: e
$a Le! e Derec"o Internac#ona$ Pr#vao/ p$antea $as s#2+#entes #nterro2antes3
Tse ero2an toas $as #spos#c#ones >+e re2+$an $a &ater#a o so$a&ente
a>+K$$as >+e co$#an con n+evas re2+$ac#onesU TSe ero2an $as nor&as
conten#as en $e!es espec#a$esU E$ conoc#&#ento e $a #ntenc#,n e$
$e2#s$aor per&#t#rC encontrar $a resp+esta aec+aa%
La re2$a 2enera$ >+e "an e.#o tener presente $os pro!ect#stas en
&ater#a e ero2ator#as es $a s#2+#ente3 $a Le! e Derec"o Internac#ona$
Pr#vao ero2a toas $as #spos#c#ones re$at#vas a ca&.#os 4+na&enta$es
>+e #ntro+ce $a Le!% Por e@e&p$o/ $a s+st#t+c#,n 2enera$ e$ 4actor e
cone?#,n persona$ Fnac#ona$#aG/ >+e re2+$a estao ! capac#a e $as
22
personas 4As#cas/ por e$ Fo&#c#$#oG a.arca ta&.#Kn $as capac#aes
espec#a$es3 para contraer &atr#&on#o DArt% 0H9 e$ C,#2o C#v#$E/ para
o.$#2arse por +na $etra e ca&.#o DArt% 89: e$ C,#2o e Co&erc#oE/ etc%
De.#o a$ !a &enc#onao carCcter 2enera$ e $a Le!/ no se ero2an $as
#spos#c#ones especA4#cas #nc$+#as en $e!es espec#a$es/ ta$es co&o $a Le!
so.re e$ Derec"o e A+tor DArts% 07;B071EI $a >+e Re2+$a ! *o&enta $a
M+$t#prop#ea ! T#e&po Co&part#o DArt% :E ! $a Le! e Aopc#,n DArt% 8:E%
I2+a$&ente >+earCn v#2entes $as #spos#c#ones so.re $a aopc#,n
#nternac#ona$ #nc$+#as en $a Le! Or2Cn#ca para $a Protecc#,n e$ N#o ! e$
Ao$escente DArts% 88:B881E%
Esta ero2ator#a a.arca Derec"o Procesa$ Internac#ona$ >+e 4or&a parte
e$ Derec"o Internac#ona$ Pr#vao% La #nc$+s#,n e esta -$t#&a en a>+K$$a "o!
Aa no es o.@eto e #sc+s#,n% En Derec"o Co&parao $as n+evas $e!es
espec#a$es so.re $a &ater#a #nc$+!en nor&as e Derec"o procesa$ a$
Internac#ona$/ $a octr#na +n#versa$ se pron+nc#a a 4avor e esta +n#,n ! $a
@+r#spr+enc#a co&paraa re4$e@a esta corr#ente Vene'+e$a ta&.#Kn part#c#pa
e este cr#ter#o% Los &Cs conoc#os #nternac#ona$#stas cons#eran a$ Derec"o
Procesa$ Internac#ona$ parte #nsepara.$e e$ Derec"o Internac#ona$ Pr#vao%
La octr#na vene'o$ana apo!a este cr#ter#o ! e$ Tr#.+na$ S+pre&o e
J+st#c#a/ anter#or&ente Corte S+pre&a e J+st#c#a/ se "a pron+nc#ao en e$
&#s&o sent#o% Las #spos#c#ones >+e e.en ap$#carse para eter&#nar s# $os
tr#.+na$es vene'o$anos t#enen o no $a @+r#s#cc#,n en +n caso con e$e&entos
e?tran@eros son $as #nc$+#as en $a Le! e Derec"o Internac#ona$ Pr#vao/ en
s+s artAc+$os :1B8=/ >+e esta.$ecen $os cr#ter#os e @+r#s#cc#,n/ sa$vo $o
consa2rao por $as nor&as #nc$+#as en $e!es espec#a$es
23
CONCLUSI5N
En +n p$ano te,r#co 2enera$ ! so.re too pra2&Ct#co parece caa Aa
&enos #sc+t#.$e >+e +na e $as tares esenc#a$es e$ D%I%P% es responer a $a
pre2+nta e $os $#t#2antes3 Tante >+K @+r#s#cc#,n e.o p$antear &# rec$a&oU
S#n e&.ar2o/ $a resp+esta a esta pre2+nta no porAa a$e@arse e a$2+nos
conceptos e .ase co&o es/ entre otros/ e$ e $os #4erentes t#pos e
acc#ones Dpersona$es/ rea$es o &#?tasE/ >+e !a ese e$ #nev#ta.$e tronco e$
Derec"o Ro&ano pertenece a$ Derec"o Procesa$ ! >+e t#ene "o! +na carta
e c#+aanAa +n#versa$%
24
MCs a$$C e $a aparente s#&p$#c#a e este aserto e$ D%I%P% no porAa
presc#n#r e esta c$as#4#cac#,n a $a "ora e $oca$#'ar en e$ espac#o @+#c#a$ $a
@+r#s#cc#,n co&petente%
As#&#s&o/ pr#nc#p#os esenc#a$es co&o $os e$ e.#o proceso con $a
2arantAa e$ erec"o e $as partes a e?poner ! e4ener s+ erec"o/ s# .#en
no pertenecen en e?c$+s#v#a a n#n2+na ra&a e$ erec"oB sea este p-.$#co
o pr#vaoB/ no ca.e +a >+e $a #&ens#,n procesa$ e$ te&a es $a >+e se "a
eten#o con &a!or #ns#stenc#a en K$% Ta&.#Kn es #n#sc+t#.$e $a o.servanc#a
e ese pr#nc#p#o es co.#@aa por e$ D%I%P% con s+ #nstr+&ento e$ oren p-.$#co
#nternac#ona$ en e$ #nstante 4#na$ e$ #ne?c+sa.$e cote@o e $os prop#o ! $o
a@eno/ erec"o e?tran@ero &e#ante o sentenc#a e?tran@era en @+e2o%
A+nao a eso/ se a2re2an otras cons#erac#ones co&o por e@e&p$o/ e$
e&p$eo e cate2orAas procesa$es co&o $a pr+e.a/ $as &e#as ca+te$ares/ $a
c#tac#,n en 2arantAa/ etc%/ etc%/ para e&ostrar e$ Ant#&o vAnc+$o >+e en
ocas#ones se 2enera entre $as os #sc#p$#nas%
L$e2ao a esta p+nto se #&pone/ e&pero/ +na conc$+s#,n .Cs#ca3 $o >+e
caracter#'a a$ D%I%P% co&o #sc#p$#na a+t,no&a es s+ o.@eto ! &Ktoo/ a&.os
const#t+t#vos e +n &oo e as+&#r $as re$ac#ones pr#vaas a esca$a
#nternac#ona$/ en per&anente cons+$ta con $a nat+ra$e'a prop#a e e$$as ! por
$o tanto en #rren+nc#a.$e #C$o2o con e$ escenar#o #nternac#ona$ e s+
transc+rr#r% 6 esta 4+nc#,n no es 4+n2#.$e/ s#no s#n2+$ar/ por $o c+a$ es
#&portante s#e&pre o.servar con r#2or $os $A&#tes e part#c#pac#,n e caa
act#vo concept+a$ en e$ e $os e&Cs% 6 esto/ por s+p+esto/ 4+nc#ona en
tKr&#nos e rec#proc#a ! no por ce$os parro>+#a$es s#no por r#2or ! pro.#a
tKcn#ca/ !/ por c#erto/ e responsa.#$#a pro4es#ona$%
25
E$ te&a re4erente a $a @+r#s#cc#,n o co&petenc#a procesa$ #nternac#ona$
oc+pa senas pC2#nas e $a octr#na vene'o$ana% Las 4+entes ap$#ca.$es en
esta &ater#a son3 C,#2o B+sta&ante/ Convenc#ones Intera&er#canas/ $a Le!
e Derec"o Internac#ona$ Pr#vao ! a$2+nas var#as espec#a$es% E$ cr#ter#o
2enera$ ! pr#&ar#o e$ s#ste&a vene'o$ano/ consa2rao en $a Le! e Derec"o
Internac#ona$ Pr#vao es e$ o&#c#$#o e$ e&anao/ se2+#o por otros3
s#t+ac#,n e .#enes &+e.$es e #n&+e.$es en Vene'+e$a/ c+ano Vene'+e$a
es $+2ar e e@ec+c#,n e o.$#2ac#onesI o.$#2ac#ones er#vaas e contratos
ce$e.raos o e "ec"os ver#4#caos en $a Rep-.$#ca% Ta&.#Kn son cr#ter#os $a
c#tac#,n e$ e&anao ! $a s+&#s#,n e?presa o tCc#ta a @+r#s#cc#,n
vene'o$ana%
RE+ERENCIAS BIBLIO)RA+ICAS 4 +UENTES ELECTRNICAS
LE4ES
CONSTITUCION DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
D0;V07V0111E LE6 DE DEREC)O INTERNACIONAL PRIVADO DH<VH9V0119E
LE6 DE DEREC)O INTERNACIONAL PRIVADO DCOMENTADAE DAe&+&
7HH0E L#.ro )o&ena@e a (on'a$o Parra Aran2+ren TSJ
CDI(O DE DEREC)O INTERNACIONAL PRIVADO/ Convenc#,n e $a
)a.ana e 0179% DTa&.#Kn eno&#nao C,#2o e B+sta&anteE
26
CONVENCIN INTERAMERICANA SOBRE NORMAS (ENERALES DE
DEREC)O INTERNACIONAL PRIVADO% D01=1E Montev#eo
TE3TOS
Bo22#ano/ A% D7HH<E Derec"o Internac#ona$ Pr#vao% E#tor#a$
Le?#sNe?#s W A.e$eo Perrot/ B+enos A#res/ To&o I%
Ca$vo A% Carrascosa/ J D7HH;E% Derec"o Internac#ona$ Pr#vao%
E#tor#a$ Co&ares/ (ranaa/ Espaa/ / se?ta e#c#,n/ Vo$+&en I%
Co$o&.o/ C ! J#per/ C% D7HH<E C,#2o Procesa$ C#v#$ ! Co&erc#a$ e $a
Nac#,n/ anotao ! co&entao% E#tor#a$ La Le!/ B+enos A#res/
D#e'/ L/ D011;E *+na&entos e$ Derec"o C#v#$ Patr#&on#a$/ 8X e%/
Mar#/ E% C#v#tas/
E"ren.er2/ V D7HH:E/ Se2+r#a @+rA#ca ! se2+r#a e$ trC4#co/ tra%
e Anton#o Pa+/ Mar#/ e% Co$e2#o e re2#straores/
*ernCne' / D D7HH:E% Aspectos 2enera$es e$ sector e $a @+r#s#cc#,n
#nternac#ona$% En o.ra co$ect#va3 Derec"o Internac#ona$ Pr#vao e $os
Estaos e$ MERCOSUR% E#tor#a$ Zava$Aa/ B+enos A#res/
(arro/ A% *or+& non conven#ens3 #spon#.#$#a ! aec+ac#,n en $os
4oros $at#noa&er#canos ese $a perspect#va co&paraa% Derec"o e$
Co&erc#o Internac#ona$ DDeC#TaE L#t#2#o @+#c#a$ #nternac#ona$%
D#rectores
MaeNe$t / Tat#ana D011;E Mater#a$ e c$ase para Derec"o
Internac#ona$ Pr#vao% UCV.
MaeNe$t / Tat#ana D7HH:E Re2+$ac#,n e $a J+r#s#cc#,n en e$ S#ste&a
Vene'o$ano e Derec"o Internac#ona$ Pr#vao D7HH:E Caracas/
Vene'+e$a Co$ecc#,n L#.ros )o&ena@e a J+an MarAa Ro+v#er B NR 07
Tr#.+na$ S+pre&o e J+st#c#a Te&as e Derec"o Internac#ona$
Pr#vaoB D#spon#.$e en 4or&ato e$ectr,n#co3
27
"ttp3VVac#enpo$%&s#n4o%#n4oV.asesV.#.$oVte?toVMaeNe$tVSBH88;%p4
Pere#ra/ L 6 Ur#ono De MARTINOLI% J+r#s#cc#,n #nternac#ona$ en
&ater#a e re$ac#ones e cons+&o% A$2+nas re4$e?#ones so.re e$
Protoco$o e Santa MarAa% Ponenc#a 5VIII Con2reso Or#nar#o e $a
Asoc#ac#,n Ar2ent#na e Derec"o Internac#ona$ ! 5IV Con2reso
Ar2ent#no e Derec"o Internac#ona$ FDra% Berta Ja$$er e Orc"ansN!G%
Rosar#o/ 0:/ 08 ! 0; e 7HH;%
PKre' EI A.arca A I (on'C$e' J+$#o D ! otros/ D7HHHE% Derec"o
Internac#ona$ Pr#vao% E#tor#a$ Co$e?/ Mar#/ Vo$+&en I%
Per+2#n# A% Derec"o Internac#ona$ Pr#vao e$ Cons+&#or% Re$ato en
Ponenc#a 5VIII Con2reso Or#nar#o e $a Asoc#ac#,n Ar2ent#na e
Derec"o Internac#ona$%
Ye#n.er2/ InKs% Derec"o Internac#ona$ Pr#vao% E#tor#a$ Le?#sNe?#s
Depa$&a/ B+enos A#res/ 7HH8
28