Di Stfano em 1958. Informaes pessoais Nome completo Alfredo Estfano Di Stfano Laulh Data de nasc. 4 de julho de 1926 (87 anos) Local de nasc. Buenos Aires, Argentina Nacionalidade argentino colombiano espanhol Altura 1,78 m Apelido La Saeta Rubia ("A Flecha Loira") Don Alfredo 1
Informaes profissionais Perodo em atividade Como Jogador: 1945-1966 (21 anos) Como Tcnico: 1967-1991 (24 anos) Posio Atacante Treinador Clubes profissionais Anos Clubes Jogos (golos) 19451949 1946 19491953 1953 19531964 19641966 River Plate Huracn (emp.) Millonarios Barcelona Real Madrid 66 (49) 25 (10) 102 (88) 55 (13) 396 (357) 47 (11) Espaol Seleo nacional 1947 1949 19571961 Argentina Colmbia Espanha 6 (6) 4 (0) 31 (23) Times que treinou 19671968 19691970 19701973 19741975 19761977 19771978 19791980 19811982 19821983 19861988 19901991 Elche Boca Juniors Valencia Sporting Rayo Vallecano Castelln Valencia River Plate Real Madrid Valencia Real Madrid
Alfredo Estfano Di Stfano Laulh 2 (Buenos Aires, 4 de julho de 1926) um ex- futebolista etreinador argentino, que, alm de ter jogado pela Seleo Argentina, jogou tambm pela Colmbia e pela Espanha. considerado um jogador brilhante, e um dos melhores de todos os tempos. Sua velocidade e a cor dos cabelos lhe renderiam a alcunha de "A Flecha Loira". 1 desde 2000 o presidente honorrio do Real Madrid, 3 clube cuja histria de sucesso confunde-se com a dele: foi com ele em campo que o Real tornou-se o maior vencedor da cidade de Madrid, da Espanha e da Europa. Foi responsvel tambm por alimentar a rivalidade com o Barcelona, que no tinha a mesma expresso. 4 Ele presidente honorrio tambm da UEFA, desde 2008. 1
No so poucos, especialmente argentinos e espanhis, que o consideram o melhor jogador do sculo XX, frente de Pel e Diego Maradona. 5 Pelo prprio Maradona, curiosamente ex-jogador de Boca Juniors e Barcelona, dois rivais de clubes defendidos por Di Stfano, j foi considerado o melhor. 4 Opinies semelhantes tm aqueles que foram seus adversrios contumazes: Joaqun Peir, que jogava pelo Atltico de Madrid, afirmou: "Para mim, o nmero 1 Di Stfano. Aqueles que o viram, viram. Aqueles que no o viram, perderam". Helenio Herrera, tcnico do Barcelona, declarou que "se Pel foi o violinista principal, Di Stfano foi a orquestra inteira". 4 Gianni Rivera e Bobby Charlton, que no incio de suas carreiras enfrentaram (e perderam) por seus respectivos clubes (Milan e Manchester United) paraLa Saeta Rubia e o Real Madrid na Taa dos Campees Europeus, nos anos 1950, disseram respectivamente que "ele nos enlouqueceu" e "foi o jogador mais inteligente que vi jogar e transpirava esforo e coragem. Foi um lder inspirador e um exemplo perfeito para os outros jogadores". 4
Desnecessrio afirmar a opinio de madridistas exaltados: "Ele fez a Espanha torcer pelo Real Madrid. E tambm foi ele que levou o nome do clube alm das fronteiras", disse o presidente Ramn Caldern. O editor de esportes do As, jornal favorvel ao clube, falou que "Para as crianas dos anos 1950, Di Stfano era, acima de tudo, o som da vitria que se ouvia nas rdios, seu nome ecoava como uma batida do corao associada sempre a uma sensao de vitria, transportando-nos ao Parc des Princes, San Siro ou Hampden Park". Para Emilio Butragueo, ex-jogador e atualmente membro da diretoria, "a histria do Real Madrid comea de fato com a vinda de Di Stfano". 4
Don Alfredo, contudo, prefere desvencilhar-se da polmica; ele diz que, para ele, o melhor jogador foiAdolfo Pedernera, astro do River Plate nos anos 1940. 6 Uma das poucas mgoas na carreira foi no ter jogado uma Copa do Mundo, embora tenha atuado por trs pases 7 - chegou a ir para a de 1962 pelaEspanha, mas uma leso o impediu de atuar. 7 Como treinador, obteve mais sucesso no Valencia e tambm possui uma marca histrica na funo: foi o nico a ser campeo argentino treinando os arquirrivais Boca Juniors e River Plate. 1
ndice 1 Habilidades 2 Carreira em clubes o 2.1 Incio o 2.2 Huracn o 2.3 River Plate o 2.4 Millonarios o 2.5 Real Madrid 3 Seleo(es) o 3.1 Poucas vezes por Argentina e Colmbia o 3.2 dolo de poucos resultados pela Espanha 4 Treinador 5 Alm dos gramados 6 Estatsticas o 6.1 Por clubes o 6.2 Por selees 7 Ttulos o 7.1 Jogador o 7.2 Treinador o 7.3 Individuais 8 Referncias Habilidades[editar | editar cdigo-fonte] Di Stfano, desde o incio, era um obcecado pelo gol. No comeo da carreira, na Argentina, portava-se justamente como um centroavante. "Entre fazer o gol e dar o gol para outro, no vacilava. Fazia eu. No me arrependo disso. O goleador tem mesmo que ser um tanto egosta. (...) O futebol para mim era feito de gols, muitos gols. Gols meus.", chegou a declarar. 8 Seu grande dolo na infncia era justamente aquele que ainda o maior artilheiro da histria do futebol argentino, oparaguaio Arsenio Erico, jogador do Independiente nos anos 30 e 40. 9
Aperfeioou seu estilo fora da terra natal, passando a tambm a voltar da rea adversria para buscar o jogo, atuando como ponta-de-lana, tendo toda a capacidade para isso: era dotado de excepcional preparo fsico, o que lhe permitia correr todo o campo durante uma partida inteira mesmo depois dos 30 anos. 8 Jogou em alto nvel at os 40, decidindo por encerrar a carreira apenas por pedido do filho, quando soube por este que seria av. 10
Possuidor de estonteante velocidade que lhe renderia o apelido de "Flecha Loira", combatia, desarmava, tinha grande inteligncia para criar jogadas, habilidade para receber, tratar, conduzir, cabecear e passar a bola, alm de preciso nos arremates. 8
Carreira em clubes[editar | editar cdigo-fonte] Incio[editar | editar cdigo-fonte]
O jovem Di Stfano com Jos Manuel Moreno, uma das estrelas do River Plate que lhe barravam no incio da carreira. Ambos so colocados como os maiores jogadores argentinos do sculo XX, ao lado de Diego Maradona. 6
Quando criana, no se imaginava como jogador de futebol, preferindo a carreira de aviador, apesar dos incentivos do pai. S comeou a gostar do jogo aps marcar trs gols quando, aos 17 anos, foi chamado s pressas para completar o time do bairro. 5 Um outro acaso lhe destinou a seu primeiro clube, o River Plate, onde j havia jogado seu pai. 5 Foi levado equipe por um ex-jogador desta que, em visita casual em sua casa, ouviu da me de Di Stfano que o garoto tinha talento. 4 Passou no teste e foi convidado pelo ex-jogador Carlos Peucelle a entrar na quarta categoria do clube, 11 logo subindo para terceira aps ser visto por outro antigo atleta do River, Renato Cesarini. 11 Cesarini, depois que o observou, indagou a Peucelle: "diga-me, um center-forward"? No que foi respondido:"No, senhor, no . um fenmeno". 8
Debutou pelo River em 1945, quando o clube possua um esquadro conhecido como La Mquina com, alm de Pedernera, Juan Carlos Muoz, Jos Manuel Moreno, ngel Labruna e Flix Loustau, 12 conquistando o campeonato argentino do ano. Outro celebrado jogador do clube com quem jogou foi o goleiro Amadeo Carrizo, que tambm estreou naquele ano de 1945. 13 Na vitoriosa campanha, porm, ele participou de apenas uma partida, substituindo Muoz. 11
Huracn[editar | editar cdigo-fonte]
Di Stfano no Huracn, onde esteve emprestado em 1946. Sem espao, Di Stfano acabou emprestado por um ano ao Huracn, curiosamente a mesma equipe contra a qual havia debutado. 3
14 Ali, foi treinado pelo ex-artilheiro Guillermo Stbile, que tambm era o tcnico da Seleo Argentina. Os primeiros dois gols de sua carreira vieram justamente em uma vitria por 3 x 2 no clssico contra o San Lorenzo, em pleno estdio do arquirrival, 14 que seria ocampeo argentino daquele 1946. 15 Di Stfano tambm no perdoou o River Plate: contra sua ex-equipe, marcou o que at hoje o gol mais rpido do futebol argentino, aos onze segundos de jogo. 14
Em Parque Patricios, fixou-se como centroavante e marcou dez gols em 25 partidas pelos quemeros, 5 sendo um destaque da campanha mediana do time, que terminou apenas em nono. 15 Foi ali tambm que ele recebeu, por sua velocidade, a alcunha de Saeta("flecha"). Como o colega de equipe Llamil Simes tinha o mesmo apelido, o de Di Stfano recebeu o acrscimo Rubia ("loira"). 14 O Huracn quis ficar com ele em definitivo, mas no tinha viabilidade para pagar os 80 mil pesos pedidos pelo River. 11 Aps um ano noGlobo, regressou a Nez, em 1947. 5
River Plate[editar | editar cdigo-fonte] A situao lhe era diferente: Pedernera sara para o Atlanta, 11
16 Labruna estava com hepatite e Muoz, lesionado. 11 Finalmente teve mais oportunidades no River, com o dia de sua reestreia sendo apontado por ele mesmo como o melhor de sua carreira, trazendo sempre no bolso um pequeno distintivo gravado com a inscrio "River Plate-San Lorenzo de Almagro, 1947". 4
Di Stfano em 1947 pelo River Plate, no ano em que triunfou no clube. Mesmo intercalando os jogos com o servio militar, 11 ele marcou 27 gols pelo River em 1947, 11 conduzindo o clube a novo ttulo nocampeonato argentino, o primeiro de Di Stfano como membro efetivo no grupo, 3
5 e tendo terminado como artilheiro do certame. 17 A torcida no tardou a se render ao jovem, louvando-lhe com canes como "Socorro, socorro, ah viene la Saeta con su propulsin a chorro" ("Socorro, socorro, a vem a Flecha com sua propulso a jato"). 11
Suas atuaes em 1947 lhe levariam naquele ano Seleo Argentina. 3 Por este ttulo, os riverplatenses foram convidados para oCampeonato Sul-Americano de Campees, torneio realizado em 1948 admitido oficialmente como equivalente futura Taa Libertadores da Amrica. 18 O River veio ao Brasil se preparar para o torneio, jogando amistosos em So Paulo. O arquirrival Boca Juniors, que no participaria, veio na mesma poca para a mesma cidade. Curiosamente, organizou-se um amistoso a ser disputado entre um combinado dos paulistas e outro dos rivais argentinos; neste partida, o uniforme do Palmeiras foi usado pelos jogadores de River e Boca, uma vez que os jogadores de cada um no queriam usar a roupa do rival. 19 O torneio foi decidido entre River e Vasco da Gama, que, tendo a vantagem do empate, sagrou-se campeo ao segurar um 0 x 0. 18
A promissora trajetria de Di Stfano no River seria interrompida no ano seguinte. Ele trocou os Millonarios, como tambm era conhecido o River, por um clube homnimo ao apelido. Os jogadores argentinos haviam realizado uma greve exigindo assistncia mdica para os familiares, um salrio mnimo para a categoria e a extino do passe, para serem livres para escolher onde gostariam de jogar. 12 Todavia, no foram atendidos, o campeonato parou e muitos foram jogar em outros pases. 12 No caso de Di Stfano, o Millonarios, que lhe oferecera proposta bastante tentadora financeiramente. 5 Deixou o River Plate com 49 gols em apenas 66 jogos. 11
Millonarios[editar | editar cdigo-fonte]
Camisas utilizadas por Di Stfano nos doisMillonarios que defendeu: o clube colombiano homnimo (azul) e o River Plate, conhecido pela alcunha. Chegou ao clube de Bogot em 1949 juntamente com o dolo Pedernera e seu ex-colega de River Nstor Rossi. 16 A liga colombiana havia se transformado em um verdeiro Eldorado, atraindo os jogadores do continente que, embora fossem atletas profissionais, no costumavam ser bem pagos em seus pases. O dono do Millonarios, Alfredo Senior, havia resolvido lucrar com o esporte, aliciando os melhores atletas sul- americanos para jogar em sua equipe a fim de atrair grandes pblicos, o que naturalmente repercutiu negativamente no exterior. 20 Alm disso, o clube era intimamente ligado ao poder local, sendo atraente para quem tivesse pretenses polticas. 21
Os demais clubes colombianos em geral tomaram medidas similares: os peruanos se concentraram nas equipes de Cali e Medelln, os paraguaios em Ccuta, alguns brasileiros - como Heleno de Freitas e Tim -, em Barranquilla; 22 Mesmo jogadores britnicos (um deles,Charlie Mitten, deixou o Manchester United para jogar no Independiente Santa Fe), iugoslavos, italianos e hngaros foram atrados. 21 Os dirigentes locais queriam implantar o profissionalismo no futebol do pas, enquanto a federao prezava pelo amadorismo; 22 alm disso, o futebol colombiano ainda vivia apenas de competies regionais. 21 Muitos clubes se desfiliaram ento de federao para organizar um campeonato nacional, que acabaria banido pela FIFA por desrespeitar regulamentos da entidade no que dizia respeito a diretrizes de transferncia e limite de estrangeiros, 20 embora ironicamente modelos similares se tornassem comuns na Europa meio sculo depois. 20
22
Por outro lado, o banimento abriu uma brecha para que os clubes colombianos no precisassem pagar multas rescisrias s equipes estrangeiras onde buscavam jogadores 22 (pois a liga pirata encontrava-se fora da jurisdio da FIFA 21 ), o que naturalmente tambm irritou as outras federaes sul-americanas. 20 Para Senior, bastava oferecer um salrio melhor e uma passagem apenas de ida para a Colmbia. 20 O prprio governo colombiano, que vivia momento poltico conturbado, viu no futebol uma boa forma para tirar tal foco da sociedade, alm de passar uma imagem positiva local e externamente. 21
Na liga pirata, 5 Di Stfano logo foi campeo do campeonato colombiano, que conquistaria ainda em 1951 e 1953, integrando o chamado Ballet Azul. 16 Na Colmbia, onde a liga vinha sendo um grande sucesso de pblico, 22 ele aprimorava-se como jogador, passando tambm a defender e passar a bola com maestria. 5 Alm de Pedernera e Rossi, Di Stfano jogou ainda ao lado de Julio Cozzi (que relatou que certos espectadores do Millonarios esperavam por uma partida vespertina desde a noite da vspera), 23 Antonio Bez, Reinaldo Mourn e Hugo Reyes, tambm argentinos expatriados, assim como o tcnico Carlos Aldabe. 24 O time contava ainda com dois uruguaios de destaque: Schubert Gambetta, campeo da Copa do Mundo de 1950, e Hctor Scarone, tambm campeo mundial, mas da Copa de 1930, que foi outro treinador do elenco. 21
Aborrecidas com a contnua investida da liga colombiana sobre os jogadores do continente e sem nada receber pelas sadas deles, 22 as federaes vizinhas fizeram um acordo em 1951: permitiriam que tal situao perdurasse por mais dois anos, quando ento os jogadores estrangeiros deveriam ser todos devolvidos a seus clubes de origem. 20 O Millonarios decidiu aproveitar o tempo que tinha e lucrar o mximo com amistosos ao redor do mundo. 20 Em um deles, em 1952, a equipe foi chamada para jogar uma partida contra o Real Madrid, que celebrava o aniversrio de cinquenta anos deste clube. 25 Em pleno Chamartn, Di Stfano marcou duas vezes na vitria por 4 x 2 dos sul- americanos. 25 Foi imediatamente contratado pelo Barcelona, outra equipe espanhola. 26
O argentino deixou o Millonarios como o maior artilheiro da histria do time, totalizando 267 gols em 292 partidas. 25 Alm de ttulos e artilharias na Colmbia, venceu com o clube tambm a Pequena Taa do Mundo de 1953, chegando a marcar dois gols em um 5 x 1 sobre sua ex-equipe do River na competio. 27 Com Di Stfano, o clube tambm abriu larga vantagem em ttulos colombianos cujos efeitos ainda perduram, sendo a equipe mais vencedora do campeonato nacional mesmo no o conquistando desde 1988; 28 apenas em 2008 foi igualado pelo Amrica de Cali. 28
Real Madrid[editar | editar cdigo-fonte]
Ao lado do parceiro deReal Madrid e amigoFerenc Pusks. O Barcelona o negociara com o clube que oficialmente detinha de seu passe, o River Plate. 26 Di Stfano j havia participado de trs amistosos pelo Barcelona quando o Real Madrid entrou na disputa por ele: o clube da capital falara diretamente com o Millonarios e passou a considerar-se tambm dono da joia rara. 26 O ministro dos esportes, General Moscardo, apresentou sua soluo: o argentino faria temporadas alternadas por cada equipe por quatro anos - comeando pelo Real. O acordo foi rejeitado pelo Bara, e Di Stfano acabaria ficando no Real. 26
A polmica mudana dele para o Real fez o Barcelona sentir-se trado. A rivalidade entre as duas equipes, sem tanta fora at ento - outros ex-jogadores do clube, como Ricard Zamora e Josep Samitier, j haviam jogado sem maiores problemas na equipe madrilenha nos anos 1930 -, comearia a, 4 aumentando com o passar dos anos devido s conquistas em srie que o Real conseguiria com ele liderando o clube em campo. Antes de Di Stfano chegar em 1953, o clube da capital no era o maior vencedor do pas, nem mesmo da cidade: tinha dois ttulos no campeonato espanhol, mas conquistados havia mais de vinte anos. No momento, o Barcelona (seis),Atltico Bilbao (cinco), Atltico de Madrid (quatro) e Valencia (trs) possuam mais conquistas em La Liga. 1
29
Pois com Di Stfano em sua primeira temporada, o Real conquistaria seu terceiro ttulo, muito por conta dos 29 gols que deram a artilharia do torneio ao argentino. 30 Um bicampeonato seguido viria na segunda temporada. 30 Em 1955, ele e o Real ganhariam tambm a Copa Latina, o mais prestigiado torneio europeu de clubes na poca, que reunia os campees de Espanha, Frana, Itlia ePortugal. 31 Os espanhis venceram os portugueses d'Os Belenenses e, na final, os franceses do Stade de Reims. 31
Di Stefano en Real Madrid. O segundo ttulo espanhol com Di Stfano, por sua vez, credenciou o Real Madrid a ser o primeiro representante da Espanha na Copa dos Campees da UEFA, que teria sua primeira edio na temporada europeia de 1955/56. 32 Nesta temporada, os merengues perderiam o ttulo espanhol para o Atltico Bilbao, mas com ele faturando novamente a artilharia 30 e, o mais importante, com osblancos conquistando a primeira edio do novo torneio europeu. A vitria na final foi em novo confronto sobre o Reims. Di Stfano marcou um dos gols, diminuindo momentaneamente a vitria parcial do adversrio para 2 x 1, com menos de quinze minutos de jogo. 33 A taa viria para a Espanha aps o time vencer de virada por 4 x 3. 33 Tambm para a sede de clube viria um jogador adversrio,Raymond Kopa, contratado aps a partida. 34
A linha ofensiva com seu compatriota Hctor Rial, Kopa e o ponta da Seleo Espanhola Francisco Gento daria frutos na temporada 1956/57, com o Real vencendo novamente o Espanhol (com Di Stfano novamente na artilharia) 30 e conseguindo um bi na Copa dos Campees. Di Stfano e Gento marcaram uma vez cada nos 2 x 0 sobre a Fiorentina. 35 O Real venceu tambm a ltima edio daCopa Latina, que se encerraria justamente por perder seu prestgio frente Copa dos Campees. 31 Desta vez, os batidos foram oMilan, com um 5 x 1, e, por 1 x 0 com gol de Di Stfano, o Saint-tienne. 31
Aquela temporada tambm ficou marcada por ele ter passado a defender a Seleo Espanhola, 36 como Rial j vinha fazendo. A temporada que se seguiu viu o Real igualar-se a Barcelona e Atltico Bilbao como o maior vencedor da Liga Espanhola 29 e com Di Stfano novamente artilheiro dela. 30 A continuao houve tambm na Copa dos Campees: pela terceira vez seguida, a taa veio para o Real aps vitria apertado 3 x 2 (com ele marcando o primeiro gol merengue) em reencontro com o Milan, que contava com jogadores consagrados como Nils Liedholm e Juan Alberto Schiaffino, em uma deciso. 37
Se as duas temporadas seguintes viram o Barcelona retomar por um tempo a dianteira na Liga, conquistada pelo clube em ambas, 29 elas tambm viram o Real continuar sua dominao continental. Na primeira, com Di Stfano novamente artilheiro do Espanhol, 30 o trofu europeu foi levantado aps nova vitria, agora por 2 x 0, na final sobre o Stade de Reims, com ele marcando o segundo gol. 38 A segunda seria a mais memorvel: primeiro, por um time contar pela primeira vez com o astro Ferenc Pusks na final (uma leso tirou o hngaro da deciso anterior). Segundo, por ter eliminado nas semifinais seu novo rival, o Barcelona, com duas vitrias por 3 x 1 em que Di Stfano marcou duas vezes na primeira. 39 A terceira razo foi a atuao magistral do argentino e do hngaro na final. A dor de cotovelo dos barcelonistas aumentava cada vez mais: o sucesso do Real pela Europa era usado a favor da ditadura de Francisco Franco, torcedor do clube e cujo governo fazia opresso oficial manifestaes culturais consideradas como "no- espanholas" - dentre elas, a catal, a quem o Barcelona representava. 40
A segunda deciso terminou em um 7 x 3 sobre o Eintracht Frankfurt, com La Saeta Rubia marcando trs e Pusks, os outros quatro. 39 A final foi na Esccia, 39 e a performance foi descrita pelo jornal britnico The Guardian como "Fonteyn e Nureyev, Bob Dylan no Albert Hall, a primeira noite de Sagrao da Primavera, Olivier no seu auge, o Armoury Show e a pera de Sydney, tudo isso em um s evento". 4 Os anos de ouro no cenrio internacional terminariam na dcada com o Real faturando tambm a primeira Copa Intercontinental, com vitria de 5 x 1 sobre o Pearol. Em menos de dez minutos, ele j havia marcado uma vez, e Pusks, duas. 41
Os anos 1960 vieram com o clube recebendo o troco do Barcelona na Copa dos Campees, com os rivais os eliminando na primeira fase do torneio de 1960/61. 42 Naquele ano, a equipe tambm perdeu Didi, que viera aps a Copa do Mundo de 1958 como estrela, mas que no se firmara no Real. Di Stfano chegou a ser responsabilizado pelo fracasso do brasileiro, a quem teria organizado um boicote. O argentino desmentiria isso em sua autobiografia, lanada em 2001, afirmando que seria natural no passar a bola a Didi, pois na verdade, como jogava mais avanado que este, deveria justamente receber os passes dele, e no o contrrio. Acreditava que Didi, a quem reconhecia a excelncia da tcnica mas criticava um certo excesso de individualismo e exibicionismo, seria influenciado pela esposa, correspondente do ltima Hora, que escrevia que o marido seria alvo do cime e inveja do argentino. Outro argumento contra a verso de Didi a de que teria inclusive ajudado o novo colega a instalar-se na capital espanhola. 43
Canrio, outro brasileiro daquele Real Madrid, reforou as palavras de Di Stfano, declarando no ter havido boicote ao compatriota, e que na realidade o prprio Didi no conseguira encaixar-se no estilo do Real. 44 "A Guiomar (esposa de Didi) se metia em tudo. Naquele tempo, tinha a ditadura franquista, no se podiam dizer algumas coisas e ela falava demais. Ainda controlava o Didi. Ele ia do futebol para casa e no se relacionava com os outros", disse. 45 Didi manteve sua verso, alm de negar os comentrios dirigidos mulher, at o fim da vida. 43 J em 1973, Di Stfano, em entrevista revista brasileira