Susan Sontag

NOTAS SOBRE LO CAMP

Muchas cosas en el mundo carecen de nombre; ha muchas cosas !ue"
aun cuando #osean nombre" nunca han s$do descr$tas% &na de 'stas es la
sens$b$l$dad ($ncon)und$blemente moderna" una *ar$ante de la
so)$st$cac$+n #ero d$),c$lmente $dent$)$cable con 'sta( !ue at$ende #or el
culto nombre de cam#"
&na sens$b$l$dad -en tanto es algo d$)erente de una $dea. const$tue uno de
los temas m/s d$),c$les d' tratar; #ero ha ra0ones es#ec,)$cas #or las !ue lo
cam#" en #art$cular" nunca ha s$do d$scut$do% No es 1n modo natural de
sens$b$l$dad" su#on$endo !ue tal cosa e2$sta% Es m/s" la esenc$a de lo cam#
es el amor a lo no natural3 al art$)$c$o la e2agerac$+n% 4 lo cam# es
esot'r$co3 t$ene algo de c+d$go #r$*ado" de s,mbolo de $dent$dad $ncluso"
entre #e!ue5os c,rculos urbanos% A#arte de un #ere0oso bos!ue6o de dos
#/g$nas en la no*ela de Chr,sto#her 7sher8ood The world in the evening
-9:;<." a#enas ha trascend$do a la $m#renta% Por ello" hablar sobre lo cam#
es tra$c$onarlo% S$ la tra$c$+n #uede ser 6ust$)$cada" habr/ de serlo #or la
ed$)$cac$+n !ue re#resente" o #or la d$gn$dad del con)l$cto !ue resuel*a% En
m$ de)ensa" e2#ongo la )$nal$dad de autoed$)$cac$+n" el est,mulo de un
agudo con)l$cto en m$ #ro#$a sens$b$l$dad% Me s$ento )uertemente atra,da
#or lo cam#" o)end$da #or ello con $ntens$dad cas$ $gual Es #or eso !ue
!u$ero hablar sobre el tema" es #or eso !ue #uedo" Por!ue nad$e !ue
com#arta dec$d$damente una sens$b$l$dad determ$nada #uede anal$0arla;
s+lo #uede" cuales!u$era )ueren sus $ntenc$ones" e2#onerla% =ar nombre a
una sens$b$l$dad"tra0ar sus contornos re)er$r su h$stor$a" e2$ge una
#ro)unda s$m#at,a" mod$)$cada #or la re*uls$+n%
Aun!ue 1n$camente me re)$ero a la sens$b$l$dad ( a una sens$b$l$dad !ue"
entre otras cosas" con*$erte lo ser$o en )r$*olo(" se trata de cuest,ones
gra*es% La maor,a de la gente cree !ue la sen>
?@?
s,b,l$dad o el gusto son el re$no de las #re)erenc$as" #uramente sub6et$*as"
de esas m$ster$osas atracc$ones" #r$nc$#almente sensuales" !ue no se han
somet$do a la soberan,a de la ra0+n% Conceden !ue las cons$derac$ones
)undadas en el gusto desem#e5an un #a#el en sus reacc$ones ante otra
gente ante obras de arte% Pero esta act$tud es $ngenua% 4 #eor toda*,a%
Tratar con condescendenc$a la )acultad del gusto e!u$*ale a tratarse con
condescendenc$a a s m$smo" Pues el gusto gob$erna toda res#uesta humana
l$bre (en tanto o#uesta a ma!u$nal( No ha nada tan dec$s$*o% Aa gusto
en las #ersonas" gusto *$sual" gusto emoc$onal; ha gusto en los actos"
gusto en la moral$dad% La $ntel$genc$a es tamb$en" de hecho" un t$#o de
gusto3 gusto #or las $deas% -&no de los hechos a tener en cuenta es el de !ue
el gusto t$ende a desarrollarse mu des$gualmente% Es raro !ue la m$sma
#ersona tenga buen gusto *$sual buen gusto #ara la gente gusto #or las
$deas%.
El gusto no t$ene s$stema n$ #ruebas% Pero ha una suerte de l+g$ca del
gusto3 la s+l$da sens$b$l$dad !ue subace a un determ$nado gusto lo hace
surg$r% La sens$b$l$dad es cas$" aun!ue no absolutamente" $ne)able% Toda
sens$b$l$dad !ue #ueda ser a6ustada en el molde de un s$stema" o
man$#ulada con los toscos $nstrumentos de la #rueba; ha de6ado de ser una
sens$b$l$dad% Aa cr$stal$0ado en una $dea%%%
Para a#rehender una sens$b$l$dad con #alabras" sobre todo s$ es *$*$da
#oderosa"

ha !ue estar alerta ser l$gero% Me ha #arec$do !ue las notas

ser$an la )orma m/s a#ro#$ada de coger algo de esta sens$b$l$dad
#art$cularmente hu$d$0a" me6or a1n !ue el ensao -con su tendenc$a al
ra0onam$ento l$neal" consecut$*o.% Resulta embara0oso mostrarse solemne
erud$to a la hora de tratar sobre lo cam#% Correr,amos el r$esgo de
#roduc$r" a su *e0" una #$e0a cam# de cal$dad mu $n)er$or%
Las s$gu$entes notas son #ara Oscar B$lde3
?@<
=eb$'ramos ser o lle*ar una obra de arte%
Frases y pensamientos para uso de los jvenes
9% Para comen0ar" en t'rm$nos mu generales3 lo cam# es una c$erta
manera del% estet$c$smoEs una manera de m$rar al mundo como )en+meno
est't$co% Esta manera" la manera cam#" no se establece en t'rm$nos de
belle0a" s$no de grado de art$)$c$o" de est$l$0ac$+n%
C% Cargar el acento en el est$lo es menos#rec$ar el conten$do" +
$ntroduc$r una act$tud neutral res#ecto del conten$do% N$ !ue dec$r t$ene !ue
la sens$b$l$dad cam# es no com#romet$da des#ol$t$0ada (al menos"
D
La sens$b$l$dad de una '#oca no s+lo es su as#ecto m/s dec$s$*o" s$no tamb$'n el m/s
const$tuente% Se #uede a#rehender las $deas -h$stor$a $ntelectual. la conducta -h$stor$a
soc$al. de una '#oca s$n #erc$b$r 6am/s la sens$b$l$dad n$ el gusto !ue con)ormaron
d$chas $deas" d$chas conductas% Son raros los estud$os h$st+r$cos (como los de
Au$0$nga sobre la Ba6a Edad Med$a o los de Eeb*r' sobre el s$glo FG7 )ranc's( !ue
nos d$cen algo sobre la sens$b$l$dad del #er,odo%
a#ol,t$ca(%
?% No s+lo ha una *$s$+n cam#" una manera cam# de m$rar las cosas%
Lo cam# es tamb$'n una cual$dad #erce#t$ble en los ob6etos en el
com#ortam$ento de las #ersonas% Aa #el,culas" *est$dos" canc$ones
#o#ulares" no*elas" #ersonas" ed$)$c$os cam#%%% Esta d$st$nc$+n es
$m#ortante" C$erto es !ue la m$rada cam# t$ene el #oder de trans)ormar la
e2#er$enc$a% Pero no todo #uede ser #erc$b$do como cam#% No todo est/ en
la m$rada del es#ectador"
<% E6em#los al a0ar de elementos !ue )orman #arte del cat/logo cam#3
Zuleika Dobson
las l/m#aras T$))an
las #el,culas de Sco#$tone
el restaurante Bro8n =erb" en Sunset Boule*ard
los t,tulos las narrac$ones de The Enuirer
los d$bu6os de Aubre Beardsle
El lago de los cisnes
las +#eras de Bell$n$
la d$recc$+n de G$scont$ de !alom" y #astima ue sea una puta
algunas #ostales de la *uelta del s$glo
$ing $ong% de SchoedsacH
la cantante #o#ular cubana La Lu#e
la no*ela con grabados de Lnn Bard" &od's (an
los *$e6os tebeos de Elash Iordon
los *est$dos de mu6er de los a5os *e$nte -boas de #lumas"
?@;
*est$dos con )lecos abalor$os" etc%.
las n+*elas de Ronald E$rbanH e 7* Com#ton>Burnett
las #el,culas s+lo #ara hombres *$stas s$n lu6ur$a
;% El gusto cam# t$ene #re)erenc$a #or determ$nadas artes% Gest$dos"
mob$l$ar$o" todos los elementos de la decorac$+n *$sual" #or e6em#lo"
const$tuen buena #arte de lo cam#% Pues el arte cam# suele ser arte
decorat$*o" !ue subraa la te2tura" la su#er)$c$e sensual el est$lo" a
e2#ensas del conten$do% La m1s$ca de conc$erto" s$n embargo" #or su
carenc$a de conten$do" rara *e0 es cam#% No o)rece o#ortun$dades" #or
e6em#lo" #ara el contraste entre un conten$do absurdo o e2tra*agante una
)orma r$ca%%% A *eces )ormas enteras de arte se saturan de cam#% El ballet
cl/s$co" la +#era" el c$ne" d$eron esa $m#res$+n durante largo t$em#o% En los
dos 1lt$mos a5os" se ha ane2$onado la m1s$ca #o#ular -#ostrocH and roll" lo
!ue en Eranc$a se llama ''.% 4 la cr,t$ca c$nematogr/)$ca -como las l$stas
de las d$e0 me6ores malas #el,culas !ue he *$sto. !u$0/ sea el maor
#o#ular$0ador del gusto cam# en la actual$dad" #ues la maor,a de la gente
s$gue endo al c$ne con alegr,a s$n #retens$ones%
J% En un sent$do es correcto dec$r3 es demas$ado bueno #ara ser
cam#% O demas$ado $m#ortante" no lo bastante marg$nal% -M/s b$en esto
1lt$mo%. As," la #ersonal$dad muchas de las obras de Kean Cocteau son
cam#" #ero no las de Andr' I$de; las +#eras de R$chard Strauss" #ero no las
de Bagner; los engendros de T$n Pan Alle L$*er#ool" #ero no el 6a00%
Muchos e6em#los de cam# los const$tuen cosas !ue" desde un #unto de
*$sta" ser$o" son mal arte o kitsch) No todo" s$n embargo% No s+lo lo cam#
no es necesar$amente mal arte; s$no !ue c$erto arte !ue #uede ser
cons$derado cam# -e6em#lo3 las me6ores #el,culas de Lou$s Eeu$llade.
merecen nuestra m/s #ro)unda adm$rac$+n%
Cuanto m/s estud$amos arte" menos nos #reocu#a la naturale0a%
#a decadencia de la mentira
L% Todos los ob6etos" las #ersonas" cam# cont$enen una
?@J
#arte cons$derable de art$)$c$o% En la naturale0a nada #uede haber de
cam#%%% El cam# rural es toda*,a obra dcl hombre la maor,a de los
ob6etos cam# son urbanos% -No obstante" suelen" tener una seren$dad (o
una $ngenu$dad( e!u$*alente al bucol$smo% Mucho de cam# sug$ere la
e2#res$+n de Em#son *bucolismo urbano+),
M% Lo cam# es una conce#c$+n del mundo en t'rm$nos de est$lo; #ero de
un t$#o #art$cular de est$lo% Es el amor a lo e2agerado" lo o))" el ser
$m#ro#$o de las cosas% El me6or e6em#lo nos lo da el art nonveau% el est$lo
cam# m/s caracter,st$co m/s #lenamente mente desarrollado% Los ob6etos
del art noveau" caracter,st$camente" con*$erten una cosa en otra d$st$nta3 las
guarn$c$ones de alumbrado en )orma de #lantas )lor$das" la sala de estar !ue
es en real$dad una gruta% &n e6em#lo notable3 las bocas del metro de Par,s
d$se5adas a )$nes de s$glo #or Aector Iu$mard en )orma de tallos de
or!u,deas de h$erro )or6ado"
:% Lo cam#" cons$derado como un gusto en las #ersonas" res#onde
#art$cularmente a lo marcadamente atenuado a lo )uertemente e2agerado%
El andr+g$no es c$ertamente una de las me6ores $m/genes de la sens$b$l$dad
cam#% E6em#los3 las desmaadas" esbeltas" s$nuosas )$guras de la #$ntura
la #oes,a #rerra)ael$stas; los )$nos" )lor$dos" ase2uados cuer#os de los
grabados los carteles art no*eau" #resentados en rel$e*e sobre cen$ceros
l/m#aras; la acuc$ante langu$de0 andr+g$na !ue ace tras la #er)ecta belle0a
de Ireta Iarbo% A!u," el gusto cam# se a#oa en un #r$nc$#$o del gusto
rara *e0 reconoc$do3 la )orma m/s re)$nada del atract$*o se2ual -as, como la
)orma m/s re)$nada del #lacer se2ual. cons$ste en $r contra el #ro#$o se2o%
Lo m/s hermoso en los hombres *$r$les es algo )emen$no" lo m/s hermoso
en las mu6eres )emen$nas es algo mascul$no% Al$ado al gusto cam# #or lo
andr+g$no" ha algo !ue #arece mu d$st$nto #ero !ue no lo es3 un culto a la
e2agerac$+n de las caracter,st$cas se2uales los amaneram$entos de la
#ersonal$dad% Por ra0ones ob*$as" los me6ores e6em#los !ue #ueden c$tarse
son los de estrellas de c$ne" La ranc$a r$mbombante )em$n$dad de Kane
Mans)$eld" I$na Lollobr$g$da" Kane Russell" G$rg$n$a Mao; la e2agerada
mascul$n$dad de Ste*e Ree*es" G,ctor Mature% Los grandes est$l$stas del
tem#eramento del amaneram$ento" como Bette =a*$s" Barbara Stan8cH"
Tallulah BanHhead" Ed8$ge Eeu$llere%
?@L
9@% El cam# lo *e todo entre com$llas% No ser/ una l/m#ara" s$no una
l/m#ara; no una mu6er" s$no una mu6er% Perc$b$r lo cam# en los ob6etos
las #ersonas es com#render el Ser>como>Re#resentac$+n>de>un>Pa#el% Es
la m/s alta e2#res$+n" en la sens$b$l$dad" de la met/)ora de la *$da como
teatro%
99% Lo cam# es el tr$un)o del est$lo e#$ceno% -La con*ert$b$l$dad de
hombre mu6er" #ersona cosa%. Pues todo est$lo" es dec$r" todo
art$)$c$o" es" en 1lt$mo t'rm$no" e#$ceno% La *$da no es elegante% Tam#oco
lo es la naturale0a%
9C% La cuest$+n no es N#or !u' el tra*est$smo" la $m$tac$+n" la
teatral$dadO% La cuest$+n es" m/s b$en" Ncu/ndo el tra*est$smo" la
elegante teatral$dad" ad!u$eren el es#ec,)$co sabor cam#O NPor !u' no es
e#$cena la atm+s)era de las comed$as de ShaHes#eare -Como gust"is% etc),
s, lo es la de El caballero de la rosa.
9?% La l,nea d$*$sor$a #arece #asar #or el s$glo FG777; all, es #os$ble
encontrar los or,genes del gusto cam# -las no*elas g+t$cas" las ch$no$ser$es"
la car$catura" las ru$nas art$)$c$ales todo lo dem/s.% Pero la relac$+n con la
naturale0a era entonces mu d$)erente% En el s$glo FG777" las #ersonas de
gusto #roteg,an la naturale0a -Stra8berr A$ll. o $ntentaban re#roduc$rla en
algo art$)$c$al -Gersalles.% Tamb$'n #roteg,an el #asado% Ao" el gusto cam#%
borra la naturale0a" o la contrad$ce rotundamente% 4 la relac$+n del gusto
cam# con el #asado es e2tremadamente sent$mental%
9<% &na h$stor$a de bols$llo de lo cam# #odr,a" naturalmente" remontarse
hasta mu atr/s (con los art$stas man$er$stas como Por$tormo" Rosso
Cara*agg$o" o la #$ntura e2traord$nar$amente teatral de Ieorges de Latour"
o el eu)u,smo -Ll" etc%. en la l$teratura(" Pese a todo" el #unto de #art$da
m/s #rec$so #arece estar s$tuado a )$nales del FG77 #r$nc$#$os del FG777"
deb$do a la e2traord$nar$a $ncl$nac$+n del #er,odo al art$)$c$o" la su#er)$c$e"
la s$metr,a; su% gusto #or lo #$ntoresco lo emoc$onante" sus elegantes
con*enc$ones #ara re#resentar la emoc$+n $nmed$ata la absoluta
#resenc$a de car/cter3 el e#$grama el #areado -en las #alabras." lo )lor$do
-en el gesto en la m1s$ca.% Los )$nales del FG77 #r$nc$#$os del FG777
son el gran #er,odo del cam#3 Po#e" Congre*e" Bal#ole" etc%" #ero no
S8$)t; les pr"cieu/ en Eranc$a; las $gles$as rococ+ de Mun$ch; Pergoles$%
Algo m/s tarde3 gran #arte de la obra de Mo0art% Pero en el s$glo F7F" lo
!ue antes hab,a s$do d$str$bu$>
?@M
do #or todos los r$ncones de la alta cultura se con*$erte en un gusto
es#ec,)$co; asume los arm+n$cos de lo agudo" lo esot'r$co" lo #er*erso%
Aten$'ndonos a la h$stor$a de 7nglaterra" se *e c+mo lo cam# recorre
tr$stemente el estet$c$smo del s$glo F7F -Burne>Kones" Pater" RusH$n"
Tennson." emerge ,ntegro en el mo*$m$ento art noveau en las artes
*$suales decorat$*as" encuentra sus $de+logos consc$entes en talentos
como B$lde E$rbanH%
9;% Como es l+g$co" dec$r !ue todas estas cosas son cam# no s$gn$)$ca
sostener !ue son s$m#lemente esto% &n an/l$s$s a )ondo del art noveau" #or
e6em#lo" d$),c$lmente $ncluera su com#arac$+n con lo cam#% Pero un
an/l$s$s seme6ante no deb$era $gnorar % cu/les son los elementos del art
nouveau !ue #erm$ten !ue se lo e2#er$mente como cam#% El art nouveau
est/ cargado de conten$do" aun del t$#o #ol,t$co>moral; )ue un
mo*$m$ento re*oluc$onar$o en las artes" es#oleado #or% una *$s$+n ut+#$ca
-algo s$tuado entre B$ll$am Morr$s el Bauhaus. de una #ol,t$ca un gusto
org/n$cos% S$n embargo" ha tamb$'n una caracter,st$ca de los ob6etos del
art nouveau !ue sug$ere una *$s$+n de esteta no com#romet$da )alta de
gra*edad% Esto $nd$ca algo $m#ortante sobre el art) nouveau% y sobre las
lentes de lo cam#" !ue obstacul$0an la #erce#c$+n del conten$do%
9J% As," la sens$b$l$dad cam# es a!uella !ue est/ ab$erta a un doble
sent$do en !ue las cosas #ueden ser tomadas% Pero no es 'sta la
construcc$+n )am$l$ar d$cot+m$ca de un s$gn$)$cado l$teral" #or una #arte"
un s$gn$)$cado s$mb+l$co" #or otra% Es" m/s b$en" la d$)erenc$a entre la cosa
en cuanto s$gn$)$ca algo" cual!u$er cosa" la cosa en cuanto #uro art$)$c$o%
9L% Esto a#arece claro" en el uso *ulgar en $ngl's de la #alabra camp
como *erbo" to camp% algo !ue la gente hace% To camp es seduc$r de
determ$nado modo; un modo en !ue se em#lean amaneram$entos
e2tra*agantes" susce#t$bles de una doble $nter#retac$+n3 gestos llenos de
du#l$c$dad" con un s$gn$)$cado d$*ert$do #ara el conocedor" otro" m/s
$m#ersonal" #ara los e2tra5os% 7gualmente #or e2tens$+n" cuando la
#alabra se con*$erte en sustant$*o" cuando una #ersona o un ob6eto es un
cam# ha una du#l$c$dad% Adem/s del sent$do #1bl$co correcto en !ue
se #uede tomar una cosa" encontramos una e2#er$enc$a #r$*ada estra)alar$a
de la cosa%
?@:
La natural$dad es una #ose mu d$),c$l de mantener%
0n marido ideal
9M% Aa !ue d$st$ngu$r entre lo cam# $ngenuo lo del$berado% Lo cam#
#uro es s$em#re $ngenuo" Lo cam# !ue se reconoce como tal -camping.
suele ser menos sat$s)actor$o%
9:% Los e6em#los #uros de cam# son $n*oluntar$os; son de una ser$edad
absoluta% El artesano art noveau !ue construe una l/m#ara con una
ser#$ente enroscada no enga5a a nad$e" n$ #retende mostrarse encantador"
Con toda su ser$edad nos d$ce3 voila1 POr$enteQ Lo aut'nt$camente cam# (
#or e6em#lo" los n1meros mus$cales conceb$dos #ara las #el,culas de la
Barner Brothers" de los #r$meros a5os tre$nta -23nd !treet4 The gold
diggers o5 6788)))% o5 6789)))% o5 678:% etc%." #or Busb BerHele( no
#retende ser d$*ert$do% Lo camping ;por e6em#lo" las obras de Noel
Co8ard(" s,% Parece $m#robable !ue gran #arte del re#ertor$o de +#era
trad$c$onal resultara tan sat$s)actor$amente cam# s$ los absurdos
melodram/t$cos de la maor,a de sus argumentos no hub$eran s$do tomados
en ser$o #or sus com#os$tores% 4 no es #rec$so conocer las $ntenc$ones
#r$*adas del art$sta" La obra lo d$ce todo% -Com#/rese una +#era t,#$ca del
s$glo F7F con la <anessa de Samuel Barber" una #$e0a de cam#
manu)acturado" calculado" se *er/ la d$)erenc$a con clar$dad%.
C@% Probablemente" #retender ser campy sea s$em#re #el$groso% La
#er)ecc$+n de Trouble in =aradise y The maltese 5alcon% de entre las
me6ores #el,culas cam# 6am/s )$lmadas" obedece a la soltura con !ue se
mant$ene el tono% No ocurre lo m$smo con #el,culas )amosas
#resuntalmente cam# de los a5os c$ncuenta" como >ll about Eve y ?eat the
Devil Estas #el,culas m/s rec$entes t$enen sus buenos momentos" #ero la
#r$mera es tan resbalad$0a la segunda tan h$st'r$ca" ambas #retenden
con tan mala )ortuna ser campy% !ue cont$nuamente #$erden el r$tmo%%%
Ru$0/" s$n embargo" no sea cuest$+n tanto del e)ecto no buscado
contra#uesto a la $ntenc$+n consc$ente" como>de la del$cada relac$+n entr'
#arod$a auto#arod$a en el cam#" Las #el,culas de A$tchcocH son e6em#lo
caracter,st$co de este #roblema% Cuando la auto#arod$a carece de
entus$asmo" #ero en camb$o re*ela -aun es#or/d$camente. des>
?9@
#rec$o #or las #ro#$as tes$s los #ro#$os mater$ales (como en To catch a
thie5% @ear window% Aorth by Aorthwest; los resultados son )or0ados
r,g$dos" rara *e0 cam#% Lo cam# logrado (una #el,cula como Drole de
drame de Carn'; las actuac$ones c$nematogr/)$cas de Mae Best Ed8ard>
E*erett Aorton; #artes del Ioon Sho8( aun cu/ndo re*ela auto#arod$a"
huele a autoest$ma%
C9% &na *e0 m/s" lo cam# se a#oa en la $nocenc$a% Esto !u$ere dec$r
!ue lo cam# des*ela la $nocenc$a" #ero tamb$'n" cuando #uede" la
corrom#e% Los ob6etos" al ser ob6etos" no camb$an al ser $nd$*$dual$0ados
#or la *$s$+n cam#% Las #ersonas" s$n embargo" res#onden a sus #1bl$cos"
Las #ersonas se $n$c$an en lo cam#3 Mae Best" Bea L$lle" La Lu#e" Tallulha
BanHhead en #i5e boat" Bette =a*$s en >ll about Eve -Las #ersonas #ueden
$ncluso ser $nduc$das al cam# s$n saberlo% Cons$d'rese c+mo Eell$n$ lle*+
a An$ta EHberg a #arod$arse a s, m$sma en #a Dolce <ita,
CC% Cons$derado algo menos estr$ctamente" lo cam# es absolutamente
$ngenuo o #lenamente consc$ente -cuando uno 6uega a ser campy.) &n
e6em#lo de esto 1lt$mo3 los m$smos e#$gramas de B$lde%
Es absurdo d$*$d$r a las #ersonas en buenas malas% Las #ersonas son
encantadoras o ted$osas%
El abanico de #ady Bindermere
C?% En lo cam# $ngenuo" o #uro" el elemento esenc$al es la ser$edad" una
ser$edad !ue )racasa% =esde luego" no toda ser$edad !ue )racasa #uede ser
re$*$nd$cada como cam#% S+lo a!u'lla !ue cont$ene la me0cla adecuada de
lo e2agerado" lo )ant/st$co" lo a#as$onado lo $ngenuo%
C<% Lo s$m#lemente malo -m/s !ue cam#. suele serlo a causa de una
amb$c$+n demas$ado med$ocre% El art$sta no ha $ntentado hacer nada
realmente e2tra*agante% -Es demas$ado" es demas$ado )ant/st$co" es
$ncre,ble" son )rases t$#o del entus$asmo cam#%.
C;% El sello de lo cam# es el es#,r$tu de e2tra*aganc$a% Cam# es% una
mu6er #ase/ndose con un *est$do hecho con tres m$llones
?99
de #lumas% Cam# son las #$nturas de Car$o Cr$*ell$" con sus 6oas"
aut'nt$cas" e $nsectos gr$etas trompe l'oeil en la alba5$ler,a% Cam# es el
rab$oso estet$c$smo de las se$s #el,culas norteamer$canas de Sternberg con
la =$etr$ch" las se$s" #ero es#ec$almente la ult$ma" The Devil is a woman)))
En lo cam# suele haber algo de d"mesur" en la cal$dad de la amb$c$+n" no
s+lo en el est$lo de la obra m$sma% Los )ant/st$cos hermosos ed$)$c$os de
Iaud, en Barcelona no s+lo son cam# #or su est$lo" s$no #or!ue re*elan (
m/s notablemente la Sagrada Eam$l$a( la amb$c$+n de un hombre" de
hacer la tarea de una generac$+n" de elaborar toda una cultura%
CJ% Lo cam# es arte !ue !u$ere ser ser$o #ero !ue s$n embargo no #uede
ser tomado enteramente en ser$o #or!u' es demas$ado% Tito >ndrnico
E/traCo interludio son cas$ cam#" o #odr,an ser re#resentadas como cam#%
Los modales la ret+r$ca #1bl$cos de =e Iaulle son muchas *eces cam#
#uro%
CL% &na obra #uede estar #r+2$ma a lo cam# no llegar a serlo a causa
de su '2$to% Las #el,culas de E$senste$n rara *e0 son cam#" #or!ue" a #esar
de toda su e2agerac$+n" tr$un)an -dram/t$camente. s$n e2ceso% S$ )ueran
algo m/s *o55+% #odr,an ser cam# su#er$or (en #art$cular DvEn el Terrible%
D DD;) Lo m$smo sucede con los d$bu6os #$nturas de BlaHe" #ese a lo
)antasmag+r$cas amaneradas !ue son% No son cam#; aun!ue el art
nouveau" $n)luenc$ado #or BlaHe" lo es%
Cuanto es e2tra*agante de un modo $ncons$stente o desa#as$onado" no es
cam#% Tam#oco #uede ser cam# cuanto no #arece>brotar de una
sens$b$l$dad $rre#r$m$ble" *$rtualmente $ncontrolada% S$n #as$+n" se obt$ene
#seudocam#; algo meramente decorat$*o" acomodat$c$o; en una #alabra"
chic% En las /r$das m/rgenes del cam# ace un n1mero de cosas atract$*as3
las #ul$das )antas,as de =al," el #rec$os$smo haute couture de #a muchacha
de los ojos de oro% dc Alb$cocco% Pero las dos cosas (#rec$os$smo cam#
( no deben ser con)und$das%
CM% Cam#" una *e0 m/s" es el $ntento de hacer algo e2traord$nar$o% Pero
e2traord$nar$o en el sent$do" muchas *eces" de es#ec$al" de seductor% -La
l,nea cur*a" el gesto e2tra*agante.% No e2traord$nar$o 1n$camente en el
sent$do de es)uer0o% Los Cr"ase o no de R$#le%rara *e0 son campy) Los
casos all, e2#uestos" sean rare0as naturales -el gallo de dos cabe0as" la
beren6ena en )orma de cru0. o
?9C
#roductos de una labor ,m#roba -el hombre !ue )ue a Ch$na andando sobre
sus manos" la mu6er !ue grab+ el Nue*o Testamento en una cabe0a de
al)$ler." carecen de ese atract$tudact$*o *$sual (el encanto" la teatral$dad(
!ue #ro#orc$ona a c$ertas e2tra*aganc$as caracter,st$cas cam#%
C:% La ra0+n #or la !ue #el,culas como #a hora 5inal y l$bros como
Binesbourg Fhio =or ui"n doblan las campanas son malos hasta el
#unto de hacernos re,r" #ero no malos hasta el #unto de dele$tarnos" est/ en
!ue son demas$ado $n)le2$bles #retenc$osos% Carecen de )antas,a" Aa
cam# en #el,culas malas como The prodigal y !amson and Delilah% en la
ser$e de es#ect/culos en color $tal$anos en !ue se o)rece c+mo #r$nc$#al
atracc$+n al su#er>h'roe Mac$ste" en numerosas #el,culas de c$enc$a )$cc$+n
6a#onesas -@odan% The mystsrians% The GH(an, #or!ue" en su relat$*a )alta
de #retens$ones en su *ulgar$dad" son m/s e2tremados e $rres#onsables en
la )antas,a " #or lo tanto" emoc$onantes bastante d$*ert$dos%
?@% Por su#uesto" el canon del cam# #uede camb$ar% El t$em#o t$ene
mucho !ue *er en ello% El t$em#o #uede real0ar lo !ue ho nos #arece
s$m#lemente r,g$do o )alto de )antas,a #or!ue estamos demas$ado #r+2$mos
a ello" #or!ue se aseme6a e2ces$*amente a nuestras )antas,as cot$d$anas"
cua naturale0a )ant/st$ca no #erc$b$mos% Nos es m/s )/c$l dele$tarnos en
una )antas,a en cuanto tal" cuando no es la nuestra%
?9% Es #or ello !ue tantos ob6etos a#rec$ados #or el gusto cam# est/n
#asados de moda" )uera de '#oca" demod"% 4 no se trata de amor a lo *$e6o
como tal Se trata" s$m#lemente" de !ue el #roceso de en*e6ec$m$ento o
deter$oro #ro#orc$ona la d$stanc$a necesar$a" o des#$erta la necesar$a
s$m#at,a% Cuando el tema es $m#ortante" contem#or/neo" el )racaso de
una obra de arte #uede llegar a $nd$gnarnos% El t$em#o #uede remed$arlo% El
t$em#o l$bera a la obra de arte del conte2to moral" entreg/ndola a la
sens$b$l$dad cam#%%% Otro e)ecto3 el t$em#o reduce el /mb$to de la
banal$dad% -La banal$dad es s$em#re" en sent$do estr$cto" una categor,a de la
contem#orane$dad%. Lo !ue )ue banal #uede" con el #aso del t$em#o" llegar
a ser )ant/st$co% Mucha gente !ue escucha con dele$te el est$lo de Rud
Gallee" re*$*$do #or el gru#o #o# $ngl's The Temperance !even%
d$),c$lmente habr,a so#ortado a Rud Gallee en su a#ogeo%
?9?
As, #ues" las>cosas son campy no cuando se hacen *$e6as" s$no cuando nos
l$beramos hasta c$erto #unto de ellas somos ca#aces de dele$tarnos #or el
)racaso del $ntento" en *e0 de sent$rnos )rustrados% Pero el e)ecto del t$em#o
es $m#re*$s$ble% Ru$0/ losSactores )ormados en el M'todo -Kames =ean"
Rod Ste$ger" Barren Beatt. lleguen a #arecemos tan camp alg1n d,a como
ho nos lo #arece Rub Teeler" o Sarah Bernhardt en las #el,culas !ue h$0o
al )$nal de su carrera% O !u$0/ no%
?C% Cam# es la glor$)$cac$+n del #ersona6e% La a)$rmac$+n en s, carece
de $m#ortanc$a" e2ce#to" como es l+g$co" #ara la #ersona !ue la hace -Lo$e
Euller" Iaud," Cec$l B% =e M$lle" Cr$*ell$" =e Iaulle" etc%.% Lo !ue a#rec$a
la m$rada cam# es la un$dad" la )uer0a de la #ersona% En cada uno de sus
mo*$m$entos" la *eterana Martha Iraham s$gue s$endo Martha Iraham"
etc%" etc%%% Esto se nota en el caso del gran ,dolo ser$o del gusto cam#" Ireta
Iarbo" La $ncom#etenc$a de la Iarbo -al menos" su )alta de #ro)und$dad.
como actriI magn$)$ca su belle0a% Es s$em#re ella m$sma%
??% El gusto cam# res#onde #rec$samente al #ersona6e del momento
-esto" #or c$erto" es mu del s$glo FG777.; a la $n*ersa" lo !ue no
conmue*e al cam# es el sent$do del desarrollo del #ersona6e% El #ersona6e
es com#rend$do como un estado de cont$nua $ncandescenc$a; una #ersona
!ue es una" $ntens,s$ma" cosa% Esta act$tud res#ecto del #ersona6e es el
elemento cla*e de la teatral$0a>c$+n de la e2#er$enc$a encarnada en la
sens$b$l$dad cam#% 4 e2#l$ca en #arte el hecho de !ue la +#era el ballet
sean e2#er$mentados como r$cos tesoros cam#" #ues n$nguna de estas
)ormas #uede )/c$lmente hacer 6ust$c$a a la com#le6$dad de la naturale0a
humana% All, donde ha desarrollo del #ersona6e" lo cam# se reduce% Entre
las +#eras" #or e6em#lo" #a Traviata -!ue #osee un c$erto desarrollo del
#ersona6e. es menos campy !ue Dl trovatore -!ue no t$ene n$nguno.%
La *$da es una cosa demas$ado $m#ortante #ara hablar ser$amente de
ella%
<era o #os nihilistas%
?9<
?<% El gusto cam# *uel*e la es#alda al e6e bueno>malo del 6u$c$o est't$co
corr$ente% El cam# no $n*$erte las cosas; No sost$ene !ue lo bueno es malo"
o !ue lo malo es bueno% Se l$m$ta a o)recer un con6unto de normas #ara el
arte - la *$da." d$)erente" com#lementar$o%
?;% Por lo general *aloramos una obra de arte #or la ser$edad d$gn$dad
de lo !ue logra% La>*aloramos #or!ue t$ene '2$to (en ser lo !ue es "
#resum$blemente" en sat$s)acerla $ntenc$+n !ue a#unta tras ella(%
Asum$mos una relac$+n adecuada" es dec$r" concreta" entre la $ntenc$+n la
e6ecuc$+n% =e acuerdo con estas #autas a#rec$amos la Dlada% las comed$as
de Ar$st+)anes" el Arte de la Euga" (iddlemarch% las #$nturas de
Rembrandt" Chartres" la #oes,a de =onne" #a Divina Comedia% los
cuartetos de Beetho*en (entre los%$nd$*$duos( a S+crates" Kes1s" San
Eranc$sco" Na#ole+n" Sa*onarola% En resumen" el #ante+n de la gran
cultura; *erdad" belle0a ser$edad%
?J% Pero ha otros sent$m$entos del$cados creadores" adem/s de la
ser$edad -tr/g$ca o c+m$ca. de la gran cultura del gran est$lo #ara e*aluar
a la gente% S$ nos l$m$tamos a respetar el est$lo de la cultura su#er$or nos
hacemos tram#a en cuanto seres humanos" #or mucho !ue #odamos hacer o
sent$r en nuestro )uero $nterno%
Por e6em#lo" ha un t$#o de ser$edad cuo sello es la angust$a" la crueldad"
el trastorno mental% En ella" ace#tamos una d$s#ar$dad entre $ntenc$+n
resultado% Me re)$ero" #or su#uesto" aun est$lo de e2$stenc$a #ersonal"
adem/s de a un est$lo en el arte; #ero los me6ores e6em#los #ertenecen al
arte% P$'nsese en el Bosco" Sade" R$mbaud" Karr" Ta)Ha" Artaud" #$'nsese
en la maor,a de las obras" de arte $m#ortantes del s$glo FF" arte cua meta
no cons$ste en crear armon,as" s$no en )or0ar el med$o e $ntroduc$r una
tem/t$ca cada *e0 m/s *$olenta e $rresoluble% Esta sens$b$l$dad $ns$ste
tamb$'n en el #r$nc$#$o de !ue la oeuvre en el *$e6o sent$do -de nue*o" en el
arte" #ero tamb$'n en la *$da. no es #os$ble% S+lo son #os$bles
)ragmentos%%% Claramente" a!u, se a#l$can #autas d$st$ntas de las de la
gran cultura trad$c$onal% &na cosa es buena no #or!ue haa s$do real$0ada"
s$no #or!ue re*ela otra clase de *erdad acerca de la s$tuac$+n humana" otra
e2#er$enc$a de lo !ue const$tue el ser humano; en suma3 otra sens$b$l$dad
*/l$da"
?9;
tercera entre las grandes sens$b$l$dades creadoras" es lo cam#3 la
sens$b$l$dad de la ser$edad )racasada" de la teatral$0ac$+n de la e2#er$enc$a%
Lo cam# recha0a tanto las armon,as de la ser$edad trad$c$onal como los
r$esgos de una $dent$)$cac$+n absoluta con estados e2tremos del
sent$m$ento%
?L% La #r$mera sens$b$l$dad" la de la alta cultura" es b/s$camente moral%
La segunda sens$b$l$dad" la de los estados e2tremos del sent,m$ento
re#resentada en gran #arte del arte contem#or/neo de *anguard$a" obt$ene
su )uer0a de una tens$+n entre la moral la #as$+n est't$ca% La tercera" la
sens$b$l$dad cam#" es enteramente est't$ca%
?M% Lo cam# es la e2#er$enc$a del mundo constantemente est't$ca%
Encarna una *$ctor$a del est$lo sobre el conten$do" de la est't$ca
sobre la moral$dad" de la $ron,a sobre la traged$a%
?:% Cam# traged$a son t'rm$nos ant$t't$cos% En lo cam# ha ser$edad
-ser$edad en el grado de $m#l$cac$+n del art$sta. " con )recuenc$a" emoc$+n%
Lo atro0 es tamb$'n una de las tonal$dades de lo cam#; la cual$dad atro0 de
gran #arte de la obra de Aenr Kames -#or e6em#lo" The europeans% The
awkward age
J
The wings o5 the dove, es res#onsable del cons$derable
elemento cam# #resente en sus escr$tos% Pero nunca" nunca ha traged$a%
<@% El est$lo lo es todo" Las $deas de Ienet" #or e6em#lo" son mu cam#%
La a)$rmac$+n de Ienet de !ue el 1n$co cr$ter$o de un acto es su
eleganc$a

es *$rtualmente e!u$*alente" en cuanto declarac$+n" a la

deB$lde3 en asuntos de gran $m#ortanc$a" el elemento *$tal no es la
s$ncer$dad" s$no el est$lo% En 1lt$mo t'rm$no" lo !ue cuenta es el est$lo en
el !ue las $deas son ostentadas% Las $deas sobre moral$dad #ol,t$ca de" #or
e6em#lo" El abanico de #ady Bindermere (ajor ?arbara son cam#" #ero
no 1n$camente #or la naturale0a de las $deas m$smas% Son las $deas"
e2#resadas de un modo es#ec$almente alegre% Las $deas cam# de Aotre
Dame des Fleurs son sosten$das con demas$ada $n)le2$b$l$dad" la escr$tura
m$sma es demas$ado e2$tosamente ele*ada ser$a" #ara !ue los l$bros de
Ienet sean cam#%
D
La )rase de Sartre en !aint &enet es Eleganc$a es la cual$dad de la conducta !ue
trans)orma la maor cant$dad de ser en a#ar$enc$a%
<9% Lo 1n$co $m#ortante en lo cam# es destronar lo ser$o%
?9J
Lo cam# es l1d$co" ant$ser$o% M/s #rec$samente" lo cam# $m#l$ca una
nue*a" m/s com#le6a" relac$+n #ara con lo ser$o% Es #os$ble ser ser$o
res#ecto de lo )r,*olo )r,*olo res#ecto de lo ser$o%
<C% &na #ersona se $ncl$na hac$a lo cam# cuando com#rende !ue la
s$ncer$dad no es su)$c$ente% La s$ncer$dad #uede ser s$m#le )$l$ste,smo"
estreche0 $ntelectual%
<?% Los med$os trad$c$onales #ara trascender la mera ser$edad ($ron,a"
s/t$ra( nos #arecen ho d'b$les" $nadecuados al med$o culturalmente
congest$onado en !ue es educada la sens$b$l$dad contem#or/nea" Lo cam#
$ntroduce una nue*a #auta3 el art$)$c$o como $deal" la teatral$dad%
<<% Lo cam# #ro#one una *$s$+n c+m$ca del mundo% Pero no una
comed$a amarga o #ol'm$ca% S$ la traged$a es una e2#er$enc$a de la
h$#er$m#l$cac$+n" la comed$a es una e2#er$enc$a de la % $n)ra$m#l$cac$+n"
del d$stanc$am$ento%
Adoro los #laceres s$m#les" son el 1lt$mo re)ug$o de lo com#le6o%
0na mujer sin importancia)
<;% El d$stanc$am$ento es #rerrogat$*a de una 'l$te; as, como el dand
es el sust$tuto dec$mon+n$co del ar$st+crata en cuest$ones de cultura" lo
cam# es el dand$smo moderno% Lo cam# es la res#uesta al #roblema3 c+mo
ser dand en la '#oca de la cultura de masas%
<J% El dand estaba su#ereducado% Su #ostura era el desd'n" o tamb$'n el
ennui Buscaba sensac$ones raras" no manc$lladas #or el a#rec$o de las
masas% -Modelos3 =es Esse,ntes de K @ebours% de Ausmans" (arius tbe
epicurean% (onsieur Teste% de Gal'r%. Estaba consagrado al buen gusto%
El connaisseur de lo cam# ha encontrado #laceres m/s $ngen$osos% No en la
#oes,a lat$na" n$ en los *$nos raros" n$ en las cha!uetas de terc$o#elo" s$no
en los #laceres m/s *ulgares comunes" en las artes de las masas% El mero
uso no deshonra los ob6etos de su #lacer" #uesto !ue 'l a#rende a #oseerlos
de un modo raro% Lo cam#" (el dand$smo de la '#oca de la cultura de
masas( no hace d$st$n>
?9L
c$ones entre el ob6eto 1n$co el ob6eto de #roducc$+n mas$*a% El gusto
cam# trasc$ende la n/usea de la r'#l$ca%
<L% El m$smo B$lde es una )$gura de trans$c$+n% El hombre !ue" al llegar
a Londres" usaba bo$na de terc$o#elo" cam$sas de enca6e" cal0ones cortos de
#ana med$as de seda negra" nunca en su *$da #odr,a a#artarse demas$ado
de los #laceres del dand de *$e6o est$lo; este conser*adur$smo se re)le6a en
El retrato de Dorian &ray% Pero muchas de sus act$tudes sug$eren algo m/s
moderno% Eue B$lde !u$en )ormul+ un $m#ortante elemento de la
sens$b$l$dad % cam# (la e!u$*alenc$a de todos los ob6etos(; al anunc$ar su
$ntenc$+n de corres#onder a su #orcelana a0ul blanca" o al declarar !ue
un llamador #od,a ser tan adm$rable como una #$ntura% Cuando #roclam+ la
$m#ortanc$a de la corbata" del o6al" de la s$lla" B$lde estaba ant$c$#ando el
esprit democr/t$co de lo cam#%
<M% El dand de *$e6o est$lo od$aba la *ulgar$dad% El dand de nue*o
est$lo" el amante de lo cam#" a#rec$a la *ulgar$dad% All, donde el dand se
sent$r,a cont$nuamente o)end$do o aburr$do" el connaisseur de lo cam# se
d$*$erte" se dele$ta cont$nuamente% El dand se acercaba un #a5uelo
#er)umado a la nar$0 no era d$),c$l !ue se desmaara; el connaisseur de lo
cam# huele un tu)o #est$lente se enorgullece de la )ortale0a de sus
ner*$os"
<:% Es una ha0a5a" desde luego% &na ha0a5a est$mulada" en 1lt$mo
an/l$s$s #or la amena0a de aburr$m$ento% La relac$+n entre el aburr$m$ento
el gusto cam# no #uede ser subest$mada% El gusto cam# es" #or su m$sma
naturale0a" #os$ble 1n$camente en soc$edades o#ulentas" en soc$edades o
c,rculos ca#aces de e2#er$mentar la #s$co#atolog,a de la o#ulenc$a%
Lo !ue ha de anormal en la G$da guarda relac$ones normales con el Arte%
Es lo 1n$co en la G$da !ue guarda relac$ones normales con el Arte%
(E/imas para la instruccin de los supereducados)
;@% La ar$stocrac$a es una #os$c$+n ante la cultura -as, como ante el
#oder." la h$stor$a del gusto cam# )orma #arte de la h$stor$a del gusto
snob% Pero" #uesto !ue no e2$sten a aut'nt$cos ar$s>
?9M
t+cratas en el *$e6o est$lo !ue )omenten gustos es#ec$ales N!u$en ser/
#oseedor de este gustoO Res#uesta3 una clase $m#ro*$sada auto>eleg$da"
$ntegrada #or homose2uales )undamentalmente" !ue se const$tuen en
ar$st+cratas del gusto #or dec$s$+n #ro#$a%
;9% La relac$+n #ecul$ar entre el gusto cam# la homose2ual$dad t$ene
!ue ser e2#l$cada% S$ b$en no es c$erto !ue el gusto cam# sea el gusto
homose2ual" es $ndudable !ue ha una #art$cular a)$n$dad un
sola#am$ento% No todos los l$berales son 6ud,os" #ero los 6ud,os se han
mostrado s$ngularmente a)$nes alas causas l$berales re)orm$stas% =el
m$smo modo" no todos los homose2uales t$enen gusto cam#% Pero los
homose2uales" con mucho" const$tuen la *anguard$a ( el #1bl$co m/s
art$culado( de lo cam#" -La analog,a no est/ escog$da s$n #remed$tac$+n%
Kud,os homose2uales son las descollantes m$nor,as creadoras de la
cultura urbana contem#or/nea% Creadoras en su m/s aut'nt$co sent$do3 son
creadoras de sens$b$l$dades% Las dos )uer0as #recursoras de la sens$b$l$dad
moderna son la ser$edad moral 6ud,a el estet$c$smo la $ron,a
homose2uales.
;C% La ra0+n del )lorec$m$ento de la #ostura ar$stocr/t$ca entre los
homose2uales #arece ser an/loga en el caso 6ud,o% Pues toda sens$b$l$dad
s$r*e al gru#o !ue la #romue*e% El l$beral$smo 6ud,o es un gesto de
autoleg$t$mac$+n% Tamb$'n lo es el gusto cam#" !ue t$ene algo de
de)$n$damente #ro#agand,st$co al res#ecto% N$ !ue dec$r t$ene" la
#ro#aganda o#era en la d$recc$+n e2actamente o#uesta% Los 6ud,os
a#oaron sus es#eran0as de $ntegrarse en la soc$edad moderna en la
#romoc$+n del sent$do moral Los homose2uales han a#untalado su
$ntegrac$+n en la soc$edad en la #romoc$+n del sent$do est't$co% Lo cam# es
un d$sol*ente de la moral$dad% Neutral$0a la $nd$gnac$+n moral" )omenta el
sent$do l1d$co%
;?% No obstante" aun cuando los homose2uales haan s$do su
*anguard$a" el gusto cam# es mucho m/s !ue gusto homose2ual%
Ob*$amente" su met/)ora de la *$da como teatro es #ecul$ar>mente a#ta
como 6ust$)$cac$+n #roecc$+n de un determ$nado as#ecto de la s$tuac$+n
de los homose2uales% -La $ns$stenc$a cam# en no ser ser$o" en 6ugar"
conecta tamb$'n con el deseo homose2ual de mantenerse 6o*en%. S$n
embargo" se t$ene la $m#res$+n de !ue s$ los homose2uales no hub$eran m/s
o menos $n*entado lo
?9:
cam#" alg1n otro lo hub$era hecho% Pues la #ostura ar$stocr/t$ca en relac$+n
con la cultura no #uede #erecer" aun!ue s+lo #ers$sta en )ormas cada *e0
m/s arb$trar$as e $ngen$osas% Lo cam# es (re#$t/moslo( la relac$+n con el
est$lo en una '#oca en !ue la ado#c$+n de un est$lo (en cuanto tal( se ha
tornado enteramente cuest$onable% -En la era moderna" cada nue*o est$lo" a
menos !ue sea )rancamente anacr+n$co" ha sal$do a escena como
ant$art,st$co%.
Aa !ue tener un cora0+n de #$edra #ara leer la muerte de L$ttle Nell s$n
re,r%
Conversando)
;<% Las e2#er$enc$as de lo cam# est/n basadas en el gran descubr$m$ento
de !ue la sens$b$l$dad de la alta cultura no t$ene el mono#ol$o del
re)$nam$ento% El cam# a)$rma !ue el buen gusto no es s$m#lemente buen
gusto; !ue e2$ste" en real$dad" un buen gusto del mal gusto% -Ienet habla de
esto en Aotre Dante des Fleurs). El descubr$m$ento del buen gusto del mal
gusto #uede ser mu l$beral$0ador% El hombre !ue $ns$ste en los #laceres
ele*ados ser$os se #r$*a a s, m$smo de #lacer; reduce cont$nuamente lo
!ue #uede go0ar; en el cont$nuo e6erc$c$o de su buen gusto term$na" #or as,
dec$r" #or #onerse un #rec$o )uera del alcance del mercado% A!u, el gusto
cam# ad*$ene al terreno del buen gusto como un hedon$smo auda0 e
$ngen$oso% Guel*e alegre al hombre de buen gusto !ue antes corr,a el r$esgo
de estar cr+n$camente )rus> trado% Es bueno #ara la d$gest$+n%
;;% El gusto cam# es" sobre todo" un modo de dele$tarse" de a#rec$ar; no
de en6u$c$ar% Lo cam# es generoso% Ru$ere dele$tar% S+lo a#arentemente es
mal$c$oso" c,n$co% -Pero s$ de c$n$smo se trata" no ser/ un c$n$smo s$n
modales" s$no del$cado%. El gusto cam# no #ro#one !ue ser ser$o sea de mal
gusto; no menos#rec$a a !u$en logra ser ser$amente dram/t$co% Lo !ue hace
es encontrar el '2$to en c$ertos a#as$onados )racasos%
;J% El gusto cam# es una es#ec$e de amor" amor a la naturale0a humana%
M/s !ue 6u0gar saborea los #e!ue5os tr$un)os las horr$bles $ntens$dades
del #ersona6e%%% El gusto cam# se $dent$)$>
?C@
c/ con lo !ue dele$ta% Las #ersonas !ue com#arten esta sens$b$l$dad 5o r,en
ante la cosa !ue et$!uetan como cam#; s$m#lemente" se dele$tan% Lo cam#
es un sent$m$ento tierno%
-En este #unto" #odr,amos com#arar lo cam# con gran #arte" del arte #o#"
!ue (cuando no es 1n$camente cam#( com#orta una act$tud relac$onada"
#ero" s$n embargo mu d$)erente% El arte #o# es m/s chato m/s seco; m/s
ser$o" m/s d$stanc$ado; en 1lt$mo t'rm$no" n$h$l$sta%.
;L% El gusto cam# se nutre del amor !ue se ha #uesto en determ$nados
ob6etos est$los #ersonales% La ausenc$a de este amor es la ra0+n #or la !ue
elementos tan kitsch como =eyton =lace -el l$bro. el Ed$)$c$o T$shman no
sean cam#%
;M% La 1lt$ma de)$n$c$+n de cam#3 es bueno porue es horr$ble%
UNaturalmente" no s$em#re se #uede dec$r eso% S+lo en c$ertas
cond$c$ones" las !ue he $ntentado esbo0ar en estas notas%
-9:J<.
?C9
Sontag, Susan. Notas sobre lo camp en Contra la interpretacin y otros ensayos. Barcelona,
Seix Barral, 1984