ILUMINACION

Iluminación fluorescente en
salas con pantallas de
visualización
Juan Antonio Calvo Sáez
Perito Industrial

INTRODUCCION lámparas fluorescentes, gene-

ralmente utilizadas en estas sa-
La inadecuada iluminación ar- las.
tificial en las salas u oficinas
donde se trabaja con Pantallas Sobre condiciones de ilumina-
de Visualización provoca en los ción artificial, el artículo 27 de
operarios una serie de transtor- la Ordenanza de Seguridad e
nos que se ponen de manifiesto Higiene en el Trabajo, señala
a nivel de fatiga visual. una serie de puntos importantí-
simos, que intentamos recoger y
La iluminación incorrecta, ampliar en este trabajo y que
tanto en el ambiente general numerosos estudios realizados
como en el puesto de trabajo, y sobre el tema no han tenido en
su incidencia en la pantalla, po- cuenta o no los han sido trata-
nen de manifiesto dos con la profundidad suficien-
la necesidad de te, sobre todo en locales donde
realizar un estu- trabajan personas durante una
dio profundo jornada laboral con este tipo de
para eliminar es- iluminación.
tos problemas.
Uno de los efectos más perju-
Además de la diciales de las lámparas de des-
actividad que de- carga es la aparición del “Efecto
sarrolla la vista estroboscópico” o “Centelleo Es-
en la lectura de troboscópico”.
los textos en la
pantalla, aparece Dicho efecto consiste en que si
una sobrecarga se iluminan objetos o caracteres
adicional que au- en movimiento, caso de las pan-
menta su fatiga tallas de visualización, con lám-
visual debido a la paras fluorescentes, dichos obje-
incorrecta ilumi- tos o caracteres pueden dar la
nación a base de impresión de moverse i nter-

ELECTRA nº 86 diciembre 1997 41


mitentemente o de forma irre-
gular.
Este efecto perturbador au-
menta la fatiga visual propia de
la pantalla por el parpadeo o
centelleo de los caracteres.
En este trabajo indicamos siste-
mas para disminuir e incluso casi
anular el Efecto Estroboscópico.
Así mismo tratamos sobre carac-
terísticas de los tubos fluorescen-
tes como el “Indice de Reproduc-
ción Cromática”, “Temperatura
de Calor”, etc.., con objeto de me-
jorar la calidad de la luz.
1.-LAMPARAS
FLUORESCENTES
Las lámparas fluorescentes ge-
neran luz al convertir la radia-
ción ultravioleta en radiación vi-
sible. La radiación ultravioleta
se produce al pasar una corrien-
te eléctrica a través de vapor de
mercurio, convirtiéndose a su
vez en luz mediante el revesti-
miento de fósforos en el interior
del tubo. Este proceso de con-
versión se denomina “fluores-
cencia”. Fig. 1.
2.-PRODUCCION DE LUZ
El proceso de producción de
luz, (Fig. 2), consta de dos eta-
pas:
Figura 2.
42 ELECTRA nº 86 diciembre 1997
ILUMINACION
Figura 1.
2.1. Descarga Gaseosa
El tubo contiene gas Argón o
Kripton y una pequeña cantidad
de mercurio, parte del cual está
vaporizado. Los electrodos si-
tuados en cada extremo del tubo
actúan como emisores (cátodos)
y receptores (ánodos) de los
electrones, estableciéndose un
flujo de electrones entre los mis -
mos cuando hay una tensión su-
ficiente entre los electrodos.
Los átomos de mercurio tie-
nen sus propios electrones, los
cuales son bombardeados por
los que se mueven entre los elec-
trodos. Las colisiones desalojan
temporalmente al electrón del
átomo de mercurio, el cual vuel-
ve inmediatamente a su estado
estable anterior al choque libe-
rando la energía suplementaria
que ha adquirido.
Esta energía se emite en for-
ma de radiación electromagnéti-
ca y, en el caso del mercurio a
baja presión, principalmente en
forma de radiación ultravioleta
de 253,7 manómetros de longi-
tud de onda.
2.2 Fluorescencia
Recibe el nombre de “fosforo”
el mineral capaz de absorber ra-
diación electromagnética de una
longitud de onda determinada y
reemitida con otra de longitud
de onda del tipo visible.
Normalmente, pudiendo va-
ciarse la longitud de onda de la
radiación emitida a base de utili-
zar diferentes mezclas. Como
consecuencia de las investigacio-
nes realizadas sobre nuevos fós-
foros, las nuevas lámparas tri-
fósforo utilizan fósforos activa-
dos con elementos del grupo de
las tierras raras, que proporcio-
nan unas emisiones intensas y
 ILUMINACION

Figura 5.

transparente con el interior re- energía de entrada en una lámpa-

cubierto de polvo fluorescente y ra fluorescente se convierte direc-
con un electrodo sellado en tamente en radiación ultravioleta,
Figura 3.
cada extremo (Fig. 5). con un 38% pasando a ser calor y
un 2% a luz visible. (Fig. 6).
Se hace el vacío en el tubo y a
continuación se introduce en él El fósforo cambia alrededor
una pequeña cantidad de mercurio del 21% del ultravioleta en luz
y un gas inerte, Argón o Kripton. visible, convirtiéndose en calor
el 39% restante.
Los casquillos de la lámpara
son del tipo biespiga en el caso
de lámparas estandar. 5.-FORMA DE ONDA DE
LA LUZ EMITIDA POR
Los cátodos incandescentes, LA LAMPARA
que van en cada extremo de la
lámpara, están revestidos con Aunque las lámparas funcio-
una capa de material emisivo nan con corriente alterna y con-
Figura 4. Nuevos fósforos. A media- que irradia electrones. Suele fa- tinua, la alimentación normal es
dos de la década de los 70, las investi- bricarse con tungsteno de doble en baja tensión y alterna de 50
gaciones sobre nuevos tipos de fósfo- o triple espiral. periodos o ciclos por segundo,
ro permitieron obtener los compo- en España.
nentes para los recubrimientos de tri-
fósforo actuales.
4.-DISTRIBUCION DE La tensión de alimentación es
Base Activator Emisión Color ENERGIA una onda sinusoidal (Fig. 7) que
de pico pasa 100 veces por cero, cada
(BAM) Mg2 Al16 O27 Ba, Eu 450nm Azul
(CAT) Mg Al11 O19 Ce, Tb 543nm Verde
Aproximadamente el 60% de segundo.
(Yt) Y2 O3 Eu 611nm Naranja-Rojo
Calor por Radiación Luz
de banda espectral estrecha en el conducción y ultravioleta visible
Azul, Rojo y Verde. (Fig. 3 y 4). por convencción de onda corta

Lámpara de 65 W 35% 62% 3%

sin fósforo
3.-CONSTRUCCION DE
TUBOS FLUORESCENTES Lámpara con 16% 30% 16%
fósforo incorporado 35% Infrarrojo 3%
Una lámpara fluorescente de
Total 51% 30% 19%
cátodo caliente consiste esen-
cialmente en un tubo de cristal Figura 6.

ELECTRA nº 86 diciembre 1997 43


Figura 7.
La luz emitida por la lámpa-
ra sigue una fluctuación si-
milar, sin embargo, la forma
no es la de una verdadera si-
nusoide y está s iempre por
encima del eje cero, ya que
toda la energía es positiva.
(Fig. 8).
La forma exacta do la onda lu-
minosa depende de la lámpara y
del circuito de encendido, pero
es siempre intermitente de una
frecuencia de 100 Hz o periodos
por segundo.
6.-EL CENTELLEO
Las variaciones periódicas de
la iluminación en las fuentes lu-
minosas, son percibidas por el
ojo humano en forma de cente-
lleo o parpadeo.
Figura 9.
44 ELECTRA nº 86 diciembre 1997
ILUMINACION
Figura 8.
Hasta una frecuencia de 3 Hz
aproximadamente, las variacio-
nes de intensidad luminosa tie-
nen un alto coeficiente de per-
ceptibilidad (señales de adver-
tencia), pero se vuelven cada vez
más insoportables a medida que
la frecuencia aumenta (entre 6 y
10 Hz).
En las proximidades de los 20
Hz., esta luz intermitente se vuel-
ve menos incómoda, pero siem-
pre es recibida por el ojo. Final-
mente, con más de 50-60 Hz., el
centelleo se convierte en una
sensación de luz constante (fre-
cuencia de fusión del centelleo).
El centelleo estroboscópico
constituye un caso particular.
La luz intermitente de los tubos
fluorescentes, (100 Hz) por
ejemplo, puede producir este
Figura 10.
tipo de centelleo
sobre objetos en
movimiento (nú-
meros o letras os-
cilantes en panta-
llas).
Según la natu-
r a le z a d e l a
fuente luminosa
la luminancia en
la pa n ta l la v i-
sualizadora osci-
lará de mayor a
m e n or g r ad o
(Fig. 9).
La frecuencia de fusión del
centelleo se ve influenciada au-
mentando el grado de oscilación
de la fuente luminosa de tal ma-
nera que con frecuencias eleva-
das mejoraremos notablemente
el efecto estroboscópico, incluso
anulándolo prácticamente,
como es el caso de iluminar con
luz natural del sol, (Fig. 10) o
con corriente continua pura.
7.-REDUCCION DEL
EFECTO
ESTROBOSCOPICO
Hemos visto que se puede pro-
ducir un centelleo o parpadeo
de los caracteres luminosos que
aparecen en las pantallas, moti-
vado por las lámparas fluores-
centes (efecto estroboscópico),

TABLA I
Efecto estroboscópico comparativo de diversas lámparas
Lámpara y método
de funcionamiento
Lámparas de incandescencia
Lámparas fluorescentes C. Normal
Lámparas fluorescentes C. Dúo
Lámparas fluorescentes M. Triple
que fatiga la vista tanto como la
falta de un buen nivel luminoso.
Esta característica, en lámparas
de incandescencia es casi nula,
dado que el filamento retiene
calor suficiente para compensar
las variaciones de corriente a
través de cada periodo, pero en
las lámparas fluorescentes la ca-
pacidad de retención depende
de las cualidades fosforescentes
de la sustancia utilizada y ésta
nunca tiene el poder de reten-
ción suficiente para amortiguar
dicha característica. De tal ma-
nera, cuando la onda de corrien-
te pasa por un valor nulo la lám-
para casi no emite radiaciones.
Una lámpara fluorescente o
dos lámparas fluorescentes
Figura 11. Oscilografías de la luz emitida por lámparas fluorescentes de corriente alterna a 50 periodos.
Figuras 12 y 13. Montaje doble o dúo. Esquemas de conexión.
46 ELECTRA nº 86 diciembre 1997
ILUMINACION
tadas convencionalmente, don-
de vemos que la frecuencia de
oscilación o centelleo es de 100
Hz. y sin embargo realizando el
Efecto estroboscópico montaje de dos lámparas por el
relativo sistema “Dúo”, o conexionando
tres lámparas a una red trifási-
1 ca, aumenta considerablemente
la frecuencia del centelleo, por
23 lo que se reducirá considerable-
10 mente el efecto estroboscópico.
3 En la Tabla I vemos, numérica-
mente expuesto, lo anteriormen-
montadas en una pantalla, ali- te señalado de forma gráfica.
mentadas por corriente alterna,
oscilan 100 veces por segundo, 7.1 Conexión Dúo y Tándem
lo cual produce una sensación
de parpadeo que se observa en Estos dos sistemas de cone-
los objetos en movimiento. xión eléctrica a base de dos tu-
bos fluorescentes de 40 W ó 65
En la (Fig. 11) aparecen los W (Fig. 12) o con cuatro tubos
oscilogramas de la luz emitida de 20 W (Fig. 13), se han reali-
por una o dos lámparas conec- zado conectando en serie con
Características eléctricas 220 V 50 Hz. Para circuitos
compensados (cos ϕ 0,90) (Fig. 12 y 13)
Para Nú- Compensación dúo Esquema
lámpara mero Tipo nF V conexión
20 W 4 2 BTP 40 L 05 3,75 420 3
40 W 2 2 BTP 40 L 05 3,75 420 4
65 W 2 2 BTP 65 L 05 5,9 420 4
 ILUMINACION

una de las reactancias un con-
densador.
El condensador realiza la fun-
ción de defasar la corriente 90°
respecto a la tensión aplicada,
de tal manera que no coincidan
en su encendido y apagado los
tubos, estando defasados 1/4 de
periodo uno con respecto de
otro, o los dos con respecto a los
otros dos, en ambos sistemas de
conexión.
De esta manera aumentamos
la frecuencia de centelleo y dis-
minuimos por lo tanto el efecto
estroboscópico. Al instalar en
serie el condensador, servirá
además para corregir el factor
de potencia.
estar apagada pero 1as otras dos
permanecerán encendidas o en
otro momento una tiene la emi-
sión máxima mientras que las
otras dos tienen, una emisión
media.
Con esto mejoraremos nota-
blemente la frecuencia de cente-
lleo con respecto al sistema dúo
y tándem, pero si además en el
sistema trifásico conectamos
grupos de lámparas dúo o tán-
dem al circuito trifásico, habre-
mos incluso mejorado lo ante-
rior (Fig. 14), con lo que el efec-
to estroboscópico quedará muy
disminuido.
8.-FUNCIONAMIENTO DE
LAMPARAS
FLUORESCENTES CON
ALTA FRECUENCIA
Este nuevo sistema consiste
en alimentar las lámparas con
equipos electrónicos (Fig. 15),
que generan Alta Frecuencia
(AF), con valores superiores a
los 25.000 Hz.
La variación del flujo lumi-
noso como hemos explicado
depende esencialmente de la
frecuencia de alimentación o
funcionamiento, del tipo de
balasto utilizado y de las subs-

Las características de los con-

densadores para una tensión de
alimentación de las lámparas a
220 voltios y 50 Hz., con una
compensación del factor de po-
tencia mayor de 0, 90 serán:

Lámpara N.º Capacidad Voltios

Potencia

20 W 4 3,75 µF 420

40 W 2 3,75 µF 420

65 W 2 6 µF 420

7. 2 Conexión Trifásica

Este esquema de conexión

consiste en conectar tres lámpa-
ras fluorescentes cada una a
una fase distinta de un sistema
trifásico defasado, por lo tanto
120°, y al conductor neutro.

Cada lampara la conectare-

mos a una fase distinta y al neu-
tro de una red trifásica, de ma-
nera que nunca estarán las tres
lámparas o grupos de tres en-
cendidas o apagadas simultánea-
mente sino que en un instante
Figuras 14. Esquema de conexión dúo a circuito trifásico para eliminación del
determinado una lámpara podrá efecto estroboscópico.

ELECTRA nº 86 diciembre 1997 47


Figura 15.
tancias fluorescentes. Frecuen-
cias menores de 100 Hz. pro-
ducen notables efectos estro-
boscópicos, que dificultarán
una buena visión en las panta-
llas.
Por estas razones, la luz de
las lámparas fluorescentes ali-
mentadas con (AF), es comple-
tamente estable y no produce
efecto estroboscópico. Se han
Figura 16.
48 ELECTRA nº 86 diciembre 1997
ILUMINACION
elegido en la práctica frecuen-
cias del orden de 25 a 40 KHz.
Con los métodos de conexión
dúo o tándem, se reducen sensi-
blemente los efectos estroboscó-
picos, pero no de la manera efi-
caz que se traduce con los equi-
pos de alimentación de (AF), ya
que se aproximan a la luz día o
a la corriente continua pura.
(Fig. 16).
En el caso de no tener red tri-
fásica en la alimentación eléctri-
ca, el método más eficaz, será
alimentar los equipos fluores-
centes con (AF).
9.-REPRODUCCION
CROMATICA
Las propiedades de una lám-
para a los efectos de la repro-
 ILUMINACION

ducción de calores, se valoran

mediante el índice de rendi- TABLA III
miento cromático (IRC), según
la CIE. Temperatura de color Apariencia
correlacionada (TCC) de color
El rendimiento de calor es una
medida de la distorsión del ca- Más de 5.000 °K Fría
lor de los objetos iluminados Entre 3.300 - 5.000 °K Intermedia
por una lámpara, expresada
como un porcentaje del rendi- Menos de 3.300 °K Cálida
miento de calor de una fuente
perfecta de igual temperatura de
Adoptaremos para nuestro indica la apariencia de color a
calor.
caso las lámparas de Nivel 1, diferentes temperaturas expre-
con un rendimiento de Color su- sadas en grados Kelvin, y la lí-
Los valores altos indican un
perior a 85 . nea que lo cruza muestra las po-
mejor rendimiento de calor, es
siciones posibles de las fuentes
decir, menos distorsión del color.
de luz con la misma temperatu-
10.-TEMPERATURA DE ra de color pero con diferentes
Esta característica importantí-
COLOR distribuciones de la energía es-
sima no es tenida muy en cuen-
pectral. (Fig. 17).
ta generalmente, pero en nues-
Es un método para determi-
tro caso es fundamental (IRC)
nar el color de la luz fluorescen- Hemos adoptado para nues-
para la visualización de los tex-
te mediante la comparación de tro caso las lámparas fluores-
tos, tanto en el papel como en la
su apariencia con la de un cuer- centes con una temperatura de
pantalla.
po negro incandescente. La si- color intermedia de 3.300 a
tuación del cuerpo negro en el 5.000° K. (Tabla III), como más
Los índices de Reproducción
diagrama de cromaticidad CIE idóneas.
Cromática se valoran en:

Nuevo sistema

Categoría de Valores
fidelidad cromática Ra (8)

1a 90-100
1b 80-89

2a 70-79
2b 60-69

3 40-59

4 20-39

Antiguo sistema

Clase Valores

1 85-100

2 70-84

3 40-69 Figuras 17. El diagrama de cromaticidad del CIE (Comisión Internacional de Ilumi-
nación) muestra la posición X-Y de estos 3 fósforos. Básicamente, y dependiendo
de las proporciones utilizadas en la mezcla de fósforos, puede obtenerse cualquier
4 0-39 color de lámpara, dentro del triángulo delimitado por los tres fósforos sencillos.

50 ELECTRA nº 86 diciembre 1997

 ILUMINACION

Figura 18a. Lámparas fluorescentes blanco universal.

Figura 18b. Lámparas fluorescentes blanco frío.

11.-DISTRIBUCION DE LA
ENERGIA
ESPECTRAL

Según la mezcla de fósforos

que se utilicen en las lámparas
fluorescentes la luz que emitan
tendrá diferentes tonalidades
de blanco. El diagrama de dis-
Luz del día. Luz incandescente. tribución espectral de la ener-
gía en la (Fig. 18), muestra
como es emitida la energía en
forma de luz visible en el es-
pectro. Una luz con una alta
proporción de amarillo a rojo,
tendrá una apariencia más cá-
lida y realzará el rendimiento
de color de objetos de estos co-
lores; una luz con una mayor
emisión de verde a azul en el
Luz fluorescente. Luz fluorescente trifósforo.
espectro, tendrá una aparien-
cia más fría y resaltará estos
Figura 18c. Curvas de distribución espectral. colores.

ELECTRA nº 86 diciembre 1997 51

 ILUMINACION

TABLA IV
Características de las lámparas más usuales utilizables en las luminarias
Lámparas fluorescentes lineales

Denominación 806 840 830 827 950 940 930

Tono luz Luz día Blanco Blanco Interna Luz día Blanco Blanco
temperatura cálido cálido
de color 6.000°K 4.000°K 3.000°K 2.700°K 6.000°K 3.800°K 3.000°K
Tipo de
lámpara Diámetro Longitud
potencia mm. mm. Flujo luminoso “lúmenes” Flujo luminoso “lúmenes”

L16W 26 720 1.250 1.250 850

L18W 26 590 1.300 1.350 1.350 1.350 1.000 1.000 1.000
L30W 26 895 2.350 2.350 2.350 2.350 1.600

L36W 26 1.200 3.250 3.350 3.350 3.350 2.350 2.350 2.350

L36W 26 970 3.000 3.000 2.100
L38W 26 1.047 3.000 3.000

L58W 26 1.500 5.000 5.200 5.200 5.200 3.700 3.750 3.750

12.-TIPOS DE FUENTES Nivel I, es decir, entre 85 a 13.-DESLUMBRAMIENTO

LUMINOSAS MAS
IDONEAS
Como resumen de lo ante-
riormente señalado en los pá-
rrafos anteriores, empleare-
mos tubos fluorescentes de Ø
38 mm. ó Ø 26 mm., con una
temperatura de color de 3.500
a 4.500°K (T.C.C.) y un índice
de reproducción de color de
100. (Ra).
Hemos estudiado ergonómica-
mente las características de los
tubos fluorescentes existentes
en el mercado y que cumplen
con las características de cali-
dad necesarias para el tipo de
iluminación que nos ocupa, re-
sultando las indicadas en la Ta-
bla IV.
DE LAS FUENTES
LUMINOSAS
Un elemento distorsionante
de la visión que más frecuente-
mente se presenta en la mayo-
ría de las pantallas de visualiza-
ción es el deslumbramiento.
(Fig. 19).
Emiten varios tipos de des-

1. Reflejos directos
2. Reflejos sobre el plano
de trabajo
3. Sombras

MALA iluminación BUENA iluminación

Figura 19. Diseño de iluminación. Iluminación de oficinas.

52 ELECTRA nº 86 diciembre 1997


Figura 20.
lumbramiento (directo, indirec-
to, etc.), siendo las causas de los
mismos:
a) Fuentes luminosas.
b) Las superficies que reflejan
la luz.
Sabemos que la Luminancia
es la sensación luminosa que
por efecto de la luz se produce
en la retina del ojo y tiene lugar
tanto en una superficie ilumina-
da que refleja la luz como en
una fuente luminosa.
Intensidad luminosa
Luminancia =
Superficie
Por lo tanto cuanto mayor sea
la superficie radiante menor
será la luminancia, y cuando la
54 ELECTRA nº 86 diciembre 1997
ILUMINACION
superficie es pequeña, mayor
será el deslumbramiento produ-
cido por ésta.
La luminancia en lámparas
adquiere valores de:
Incandescencia: 100–1.000
cd/cm2.
Fluorescencia Ø 38 = 0,3–0,9
cd/ cm2.
Fluorescencia Ø 26 = 0,8 - 1,7
cd/cm2.
El valor límite de Luminancia
ó (TLV), de las fuentes lumino-
sas es de 1 cd/cm2.
Por lo tanto desecharemos la
iluminación general incandes-
cente y emplearemos ilumina-
ción fluorescente a base de tu-
bos de Ø 38, aunque dado el
bajo valor de luminancia de
los tubos de nueva generación
Ø 26, tambi én los podemos
adoptar, colocando difusores
(Fig. 20).
Con la instalación de difuso-
res superficiales, además de
mejorar la iluminación de la
fuente luminosa, conseguire-
mos la uniformidad de ilumina-
ción requerida por la Ordenan-
za de Seguridad e Higiene en el
Trabajo, que exige, que la rela-
ción entre los valores mínimo y
máximo de iluminación medida
en lux., nunca será inferior a
0,8.
Iluminación mínima
Uniformidad = > 0,8
Iluminación máxima
 ILUMINACION

ANEXO

EQUIVALENCIA ENTRE LAMPARAS FLUORESCENTES

Tono IRC
OSRAM PHILIPS SYLVANIA METAL-MAZDA
de Luz Nivel

1 11 Lumilux 86 Luz día DX 186 ––

Luz día Luz día de lujo
Luz día
(6.000 K) 1 19 Daylight 47 Blanco –– Blanco armonía
5.000 luxe 5.000 K de lujo 5.000 K

2 10 Luz día 54 Luz día D Luz día ––

1 21 Lumilux 84 Blanco CVX 184 Blanco Prestiflux Blanco

Blanco brillante de lujo
Blanco Natural
(4.000 K) 2 25 Blanco 25 Blanco UW 125 BU Blanco
Universal Universal Blanco Universal Universal

3 20 Blanco 33 Blanco CW 133 CW 133

Frío Blanco Frío Blanco Industr.

1 31 Lumilux 83 Blanco WW 133 Blanco Prestiflux Blanco

Blanco cálido Cálido cálido de lujo sol de lujo
Blanco Cálido
(3.000 K) 1 41 Lumilux 82 Blanco HLX 182 ––
Interna Cálido extra Homeligth de luxe

3 30 Blanco 29 Blanco WW 129 BC

Cálido Cálido Blanco Cálido Blanco Cálido

–– 36 Natura 36 Shoplight N Natura AVI Aviva

Especialidades
–– 77 Fluora –– GRO Gro-lux ––

DEFINICION DE LAS UNIDADES OPTICAS DEL SISTEMA INTERNACIONAL

UTILIZADAS EN ILUMINACION (C.E.I.)

Magnitud Nombre Símbolo Definición

Intensidad Candela cd Intensidad luminosa en una dirección determinada de una abertura

luminosa perpendicular a esta dirección, con una superficie de 1/60 de centímetros
cuadrados y radiando como un cuerpo negro a la temperatura de solidi-
ficación del platino (2.046 °K).

Luminancia Candela por cd/m2 Luminancia de una fuerte luminosa de 1 metro cuadrado de superficie
m2 o Nu emisora cuya intensidad luminosa es 1 candela.

Flujo Lumen lm Flujo luminoso emitido en 1 esterradián por una fuente puntual uniforme
luminoso colocada en el vértice del ángulo sólido, y que tiene una intensidad
luminosa de 1 candela.

Iluminación Lux lx Iluminación de una superficie que recibe normalmente, de una manera
uniformemente repartida, un flujo luminoso de 1 lumen por m2.

Emitancia Lumen lm/m2 Emitancia de una superficie de 1 metro cuadrado que emite normalmente
por m2 de una manera uniformemente repartida un flujo luminoso de 1 lumen.

ELECTRA nº 86 diciembre 1997 55