j

(
\-/
ANEXO D
EVALUACIN
PNELIMINAR DE
LA OPCI N DE TNEL
I
Informe Final
Diseo del Sistema de Intercepcin, Tratamiento y
Disposicin de Aguas Residuales de la Ciudad de Panam

Pgina D-1
D Tnel.doc
Evaluacin Preliminar de la Opcin de Tnel
El Consultor solicit comentarios y sugerencias sobre la opcin del tnel a una
empresa contratista especialista en tneles, con experiencia en Latino Amrica. Los
datos presentados incluyeron longitudes de tramos, dimetros, alrededores de los
pozos, y caractersticas bsicas de la roca. La disertacin abajo indica la repuesta del
contratista. Los costos presentados aqu no se pueden comparar con otros costos en
el informe ya que son exclusivamente para el tnel, y no incluye otras obras civiles.
Se han evaluado detenidamente los datos con relacin al proyecto de
Saneamiento de la Baha de la Ciudad de Panam. Se han considerado todas las
soluciones involucrando, las tcnicas de tunelaje y microtunelaje tomando en cuenta
sus ventajas y limitaciones. Se han considerado las siguientes hiptesis sugeridas:
- Las posiciones de los pozos son fijadas.
- No cambiar la pendiente del colector ni las profundidades en las cuales intercepta
los pozos A a F.
- Distancia entre los pozos F y E: 660 m, dimetro interior mnimo 1.52 m.
- Distancia entre los pozos E y D: 860 m, dimetro interior mnimo 1.52 m.
- Distancia entre los pozos D y C: 2,600 m, dimetro interior mnimo 1.98 m.
- Distancia entre los pozos C y B: 3,400 m, dimetro interior mnimo 2.13 m.
- Distancia entre los pozos B y A: 2,800 m, dimetro interior mnimo 2.44 m.
- Profundidad media del colector: 20 m con relacin a la superficie del terreno. La
carga hidrulica promedia arriba del nivel del colector alcanza los 10 m.
- El colector esta alojado en el terreno rocoso: Aglomerados (R
c
= 300 a 500 kg/cm
2
)
o Lutitas (R
c
= 120 a 170 kg/cm
2
).
La contratista ha considerado 3 variantes de ejecucin del colector mediante las
tcnicas de tunelaje y microtunelaje:
Variante 1:
Usa una sistema de "uno paso" donde el tnel est revestido con un sistema propio
con dovelas de hormign diseado especialmente para servir como la tubera final.
Ejecucin mediante tunelaje utilizando dos tuneladoras.
Revestimiento nico mediante dovelas de hormign armado de dimetro interior
2950 mm. Los pozos B y D sirven como pozos de trabajo (uno por tuneladora). Los
pozos A, C y E sirven como pozos de salida de las tuneladoras.
Ver el programa tentativo de ejecucin anexo (fichero Prog-V01-Tunnels). Incluye
las fases de ejecucin de los tneles. La ejecucin de los pozos se realiza en tiempo
escondido es decir durante la espera de la llegada de las tuneladoras y durante la
ejecucin de los tneles.
El dimetro interior considerado de 2950 mm, an si es bastante superior a los
Informe Final
Diseo del Sistema de Intercepcin, Tratamiento y
Disposicin de Aguas Residuales de la Ciudad de Panam

Pgina D-2
D Tnel.doc
valores requeridos es el mnimo permitido para la ejecucin de los tneles con gran
longitud. Este dimetro esta fijado por razones constructivas.
Presupuesto estimado de ejecucin: B/. 57 millones. Este presupuesto incluye
todo los recursos y materiales para la ejecucin de los trabajos considerados: Tneles
terminados y pozos. No incluye instalaciones adicionales ni ningn tipo de obra civil
no descrita aqu.
Variante 2:
Ejecucin mediante tunelaje entre los pozos A y C. Ejecucin mediante
microtunelaje de tipo "pipe jacking" entre los pozos E y C.
Parte Tunelaje:
El pozo B sirve como pozo de trabajo y los pozos A y C como pozos de salida de la
tuneladora. Revestimiento nico mediante dovelas de hormign armado de dimetro
interior 2950 mm. Este valor de dimetro interior fue elegido por las razones
expuestas en la Variante 1.
Parte Microtunelaje:
Ejecucin mediante el uso de una microtuneladora y la hinca de tubera de
hormign armado de dimetro interior 2000 mm. Este valor fue elegido para usar una
sola microtuneladora (economa) y cubrir el dimetro mnimo requerido entre los
pozos E y C.
A parte de los pozos E, D y C, se necesitara la ejecucin de 8 pozos adicionales
provisionales ya que la distancia mxima de hinca es limitada, sobre todo en roca. Se
ha considerado aqu que la distancia promedia de cada tramo hincado es alrededor de
430 m. Habra que ejecutar entonces 10 tramos de hinca entre los pozos E y C (4
entre los pozos E y D, 6 entre los pozos D y C). Los pozos adicionales seran puestos
en calles y servidumbres disponibles sobre el alineamiento propuesto del tnel.
Ver el programa tentativo de ejecucin anexo (fichero Prog-V01-Tunnel-Micro).
Incluye las fases de ejecucin de la parte con tunelaje y de la parte con
microtunelaje. La ejecucin de los pozos se realiza en tiempo escondido es decir
durante la espera de la llegada de las tuneladora y microtuneladora y durante la
ejecucin de los tramos de tnel y microtunel.
Presupuesto estimado de ejecucin: $54 million USD. Este presupuesto incluye
todo los recursos y materiales para la ejecucin de los trabajos considerados: tneles
y microtneles terminados y pozos (fijos y provisionales). No incluye instalaciones
adicionales ni ningn tipo de obra civil no descrita aqu.
Variante 3:
Ejecucin mediante el uso de una microtuneladora para todo el tramo. Ejecucin
mediante microtunelaje DN2500 entre los pozos A y C. Ejecucin mediante
microtunelaje DN2000 entre los pozos E y C.
Parte Microtunelaje DN2500:
Informe Final
Diseo del Sistema de Intercepcin, Tratamiento y
Disposicin de Aguas Residuales de la Ciudad de Panam

Pgina D-3
D Tnel.doc
Ejecucin mediante el uso de una microtuneladora y la hinca de tubera de
hormign armado de dimetro interior 2500 mm. Este valor fue elegido para usar una
sola microtuneladora (economa) y cubrir el dimetro mnimo requerido entre los
pozos A y C.
A parte de los pozos A, B y C, se necesitara la ejecucin de 9 pozos adicionales
provisionales ya que la distancia mxima de hinca es limitada, sobre todo en roca. Se
ha considerado aqu que la distancia promedia de cada tramo hincado es alrededor de
560m. Habra que ejecutar entonces 11 tramos de hinca entre los pozos A y C (5 entre
los pozos A y B, 6 entre los pozos B y C).
Parte Microtunelaje DN2000:
Ejecucin mediante el uso de una microtuneladora y la hinca de tubera de
hormign armado de dimetro interior 2000 mm. Este valor fue elegido para usar una
sola microtuneladora (economa) y cubrir el dimetro mnimo requerido entre los
pozos E y C.
A parte de los pozos E, D y C, se necesitara la ejecucin de 8 pozos adicionales
provisionales ya que la distancia mxima de hinca es limitada, sobre todo en roca. Se
ha considerado aqu que la distancia promedia de cada tramo hincado es alrededor de
430m. Habra que ejecutar entonces 10 tramos de hinca entre los pozos E y C (4 entre
los pozos E y D, 6 entre los pozos D y C).
Ver el programa tentativo de ejecucin anexo (fichero Prog-V01-Micros). Incluye
las fases de ejecucin mediante microtunelaje. La ejecucin de los pozos se realiza
en tiempo escondido es decir durante la espera de la llegada de las microtuneladoras
y durante la ejecucin de los tramos de microtunel.
Presupuesto estimado de ejecucin: $51 USD. Este presupuesto incluye todo los
recursos y materiales para la ejecucin de los trabajos considerados: Microtuneles
terminados y pozos (fijos y provisionales). No incluye instalaciones adicionales ni
ningn tipo de obra civil no descrita aqu.
Cost Estimate - Tunel de Paitilla a PTAR Juan Daz
Descripcin Cantidad Unidades
Precio per
unidad Costo
Construccin de tnel
Mobilizacion de tuneladora 1 cu 1,000,000 1,000,000
Excavacin de mquina taladradora de 12 ft 10,508 m 2,600 27,320,800
Revestimiento de tunel 10,508 m 1,200 12,609,600
Tubera de 60", material solo 1,519 m 300 455,700
Tubera de 78", material solo 2,718 m 390 1,060,020
Tubera de 84", material solo 3,560 m 420 1,495,200
Tubera de 96", material solo 2,711 m 480 1,301,280
Instalacin de tubera 10,508 m 250 2,627,000
Lechada de cemento 74,000 m3 50 3,700,000
Pozos
Pozo F - Avenida Balboa
Excavacin de suelo 2,050 m3 10 20,499
Entibamiento de la excavacin 184 m2 50 9,189
Excavacin de roca dura 6,786 m3 120 814,301
Relleno y compactacin 8,420 m3 8 67,362
Mejoramientos miscelaneos en el sitio 1 u 30,000 30,000
Pozos y cmara
Hormign reforzado en Losa Suspendida 2 m3 400 752
Hormign reforzado en Muros 49 m3 400 19,406
Hormign reforzado en Losa de Fondo 17 m3 200 3,488
Estructura "vortex" de PVC 1 u 50,000 50,000
Electricidad e Iluminacin en el Sitio 1 u 10,000 10,000
Pozo E - Marbella
Excavacin de suelo 4,877 m3 10 48,773
Entibamiento de la excavacin 372 m2 50 18,614
Excavacin de roca dura 6,432 m3 120 771,889
Relleno y Compactacin 11,310 m3 8 90,478
Mejoramientos miscelaneos en el sitio 0 u 100,000 0
Electricidad e Iluminacin en el Sitio 0 u 50,000 0
Pozo D - Multiplaza
Excavacin de suelo 6,998 m3 10 69,979
Entibamiento de la excavacin 514 m2 50 25,683
Excavacin de roca dura 6,079 m3 120 729,478
Relleno y Compactacin 12,468 m3 8 99,748
Mejoramientos miscelaneos en el sitio 1 u 100,000 100,000
Pozos y cmara
Hormign reforzado en Losa Suspendida 2 m3 400 752
Hormign reforzado en Muros 69 m3 400 27,730
Hormign reforzado en Losa de Fondo 17 m3 200 3,488
Estructura "vortex" de PVC 1 u 50,000 50,000
Electricidad e Iluminacin en el Sitio 1 u 50,000 50,000
Pozo C - Ro Abajo
Excavacin de suelo 10,249 m3 10 102,494
Entibamiento de la excavacin 730 m2 50 36,521
Excavacin de roca dura 4,241 m3 120 508,938
Relleno y Compactacin 13,818 m3 8 110,543
Mejoramientos miscelaneos en el sitio 1 u 100,000 100,000
Pozos y cmara
Hormign reforzado en Losa Suspendida 2 m3 400 752
Hormign reforzado en Muros 76 m3 400 30,504
Hormign reforzado en Losa de Fondo 17 m3 200 3,488
D Tnel.xls
Cost Estimate - Tunel de Paitilla a PTAR Juan Daz
Descripcin Cantidad Unidades
Precio per
unidad Costo
Estructura "vortex" de PVC 1 u 50,000 50,000
Electricidad e Iluminacin en el Sitio 1 u 50,000 50,000
Pozo B - Matas Hernndez
Excavacin de suelo 6,857 m3 10 68,565
Entibamiento de la excavacin 504 m2 50 25,211
Excavacin de roca dura 5,160 m3 120 619,208
Relleno y Compactacin 11,456 m3 8 91,651
Mejoramientos miscelaneos en el sitio 1 u 100,000 100,000
Pozos y cmara
Hormign reforzado en Losa Suspendida 2 m3 400 752
Hormign reforzado en Muros 64 m3 400 25,649
Hormign reforzado en Losa de Fondo 17 m3 200 3,488
Estructura "vortex" de PVC 1 u 50,000 50,000
Electricidad e Iluminacin en el Sitio 1 u 50,000 50,000
Pozo A - EB PTAR
Excavacin de suelo 5,372 m3 10 53,721
Entibamiento de la excavacin 405 m2 50 20,263
Excavacin de roca dura 7,351 m3 120 882,159
EB-PTAR
Trabajo de Sitio
Rellenar y compactar excavacin 6,200 m3 8 49,600
Miscelanea 1 cu 100,000 100,000
Estructural
Losa fonda 550 m3 200 110,000
Muros 1,980 m3 400 792,000
Losa suspedida 190 m3 400 76,000
Escaleras de concreto 70 m3 300 21,000
Paredes de bloque 130 m2 50 6,500
Techo 310 m2 40 12,400
Mecnica
Bombas submergibles de 1,350 lps @ 30 m (650 HP) 6 cu 300,000 1,800,000
Exclusa de compuerta 96" 1 cu 75,000 75,000
Exclusa de compuerta 1.4 m x 0.6 m 6 cu 20,000 120,000
Tubera de 18" hierro dctil c/bridas 25 m 150 3,750
Codo 18" hierro dctil c/bridas 9 cu 500 4,500
Acople 18" hierro dctil c/bridas 6 cu 1,000 6,000
Tubera de 36" hierro dctil c/bridas 200 m 550 110,000
Codo 36" hierro dctil c/bridas 200 m 1,500 300,000
Acople 36" hierro dctil c/bridas 200 m 1,200 240,000
Vlvula Flap de 36" 6 u 3,000 18,000
Gra de puente 5 T x 8 m 1 u 40,000 40,000
Gra tipo jib 5 T x 7 m 1 cu 30,000 30,000
Ventiladores, 15,000 cfm - 1 HP 2 cu 5,000 10,000
Ducto de aire 2 cu 2,000 4,000
Compresora de aire - 5 HP 1 cu 2,000 2,000
Escotilla - 1 m x 1 m 1 cu 1,500 1,500
Escotilla - 2 m x 2 m 1 cu 2,000 2,000
Escotilla -3 m x 3 m 1 cu 3,000 3,000
Electricidad
Interruptores 2 cu 30,000 60,000
Transfer switch 1 cu 50,000 50,000
Starters 6 cu 30,000 180,000
Breakers 6 cu 20,000 120,000
D Tnel.xls
Cost Estimate - Tunel de Paitilla a PTAR Juan Daz
Descripcin Cantidad Unidades
Precio per
unidad Costo
Panel de voltaje bajo 2 cu 10,000 20,000
Iluminacin 1 cu 50,000 50,000
Alambriamento miscelaneo 1 cu 100,000 100,000
Mejoramientos a sistema de distribucin de PTAR 1 cu 500,000 500,000
Conexiones con Colectora Mataznillo y Emisor Boca La Caja
Remocin de capa vegetal 0 m2 3 0
Excavacin de zanja -arcilla 11,000 m3 6 66,000
Excavacin de zanja - roca 0 m3 30 0
Retencin temporaria/seguridad de zanja < 3 m 100 ml 54 5,400
Retencin temporaria/seguridad de zanja > 3 m 1,600 ml 110 176,000
Tubera de 48" GRP 440 ml 270 118,800
Tubera de 36" GRP 1,300 ml 170 221,000
Relleno de material selecto de grava - compactado 95% 2,500 m3 25 62,500
Relleno aceptado - compactado 90% 5,600 m3 15 84,000
Transporte y Disposicin de material excedente 6,100 m3 5 30,500
Cmaras de inspeccin - <3 m prof. 1 Unidad 1,200 1,200
Cmaras de inspeccin - 3 < prof. < 6 15 Unidad 4,000 60,000
Cmaras de inspeccin - >6 m prof. 5 Unidad 2,500 12,500
Capa base 750 m3 25 18,750
Pavimiento de asfalto - 80 mm 2,500 m2 50 125,000
Pintar y rayar de calle 1 Global 5,000 5,000
Reparaciones miscelaneas al servidumbres 1 Global 30,000 30,000
Subtotal, costo de construccin 63,700,000
Investigaciones y ingeniera
Investigacin geotcnica 500,000
Topografa - aerial y terrestrial 100,000
Diseo (~5%) 3,000,000
Subtotal, costos suaves 3,600,000
TOTAL 67,300,000
D Tnel.xls
0.09
Operadores Precio por Ao Mecanicos Precio por Ao #bombas HP kW-hr Costo por Ao
68 Estacin de Bombeo PTAR 2010 1 9,000 1 12,000 3.5 650 14,862,000 1,358,580
41 Limpieza de Tunel 2010 100,000
41 Limpieza de pozos 2010 2 9,000 18,000
1,476,580
D Tnel.xls
Cost Estimate - Micro-tunel Ave Balboa de Paitilla a Mercado de Pescado
Descripcin
Cantidad Unidades
Precio
Unitario
Costo
Microtunel en Ave. Balboa
Trabajo de Sitio
Re-pavimiento 900 m2 45 40,500
Miscelanea 1 cu 100,000 100,000
Desviaciones 18 cu 50,000 900,000
Dique 1,100 m3 10 11,000
Pozos de trabajo
Excavacin - roca 2,700 m3 100 270,000
Excavacin - suelo 4,800 m3 5 24,000
Tablestaca 2,600 m2 50 130,000
Control de agua subterranea 9 cu 10,000 90,000
Rellenar de pozos simples 6,500 m3 4 26,000
Desechos 1,000 m3 2 2,000
Pipe Jacking
para tubera de 60" 2,200 m3 3,200 7,040,000
para tubera de 48" 800 m3 3,000 2,400,000
Cmaras
Excavacin - roca 150 m3 100 15,000
Excavacin - suelo 1,900 m3 5 9,500
Tablestaca 1,200 m2 50 60,000
Control de agua subterranea 9 cu 3,000 27,000
Hormign 770 m3 380 292,600
Conexiones a existentes 14 cu 5,000 70,000
Rellenar y compactar excavacin 760 m3 4 3,040
Desechos 1,300 m3 2 2,600
TOTAL 11,600,000
D Tnel.xls