64 Oileld Review

LWD en tiempo real:

Registros para la perforacin
Se agradece la colaboracin en la preparacin de este
artculo a TomBratton, Mark Fredette, Qiming Li y Iain
Rezmer-Cooper, Sugar Land, Texas, EUA; J imBristow,
Gatwick, Inglaterra; J esse Cryer, Anchorage, Alaska, EUA;
Torger Skillingstad, Stavanger, Norway; Ian Tribe,
Aberdeen, Escocia; y Doug Waters, Austin, Texas.
ADN (Densidad-Neutrn Azimutal), AIM (Mdulo de Medi-
cin de la Inclinacin en la Barrena), APWD (Presin
Anular Durante la Perforacin), ARC5 (herramienta de
Conjunto de Resistividad Compensada), CDN (herramienta
de Densidad-Neutrn Compensada), CDR (Resistividad Dual
Compensada), Drill-Bit Seismic, DTOR (Esfuerzo de Torsin
en la Barrena en el Fondo), DWOB (Peso sobre la Barrena
en el Fondo), FMI (generador de Imgenes Microelctricas
de Cobertura Total), GeoSteering, GeoVISION,
Las herramientas de tercera generacin
para la adquisicin de registros durante
la perforacin aaden una nueva dimen-
sin a los actuales esfuerzos que hace la
industria petrolera para construir pozos
ms ecientes y efectivos en materia de
costos. Las mejoras introducidas en las
herramientas se traducen en menores
riesgos y mayor exactitud en la coloca-
cin de los pozos. Como resultado, la
obtencin de registros en tiempo real
para la perforacin est rpidamente
convirtindose en una realidad.
Impul sada a mant ener el ri t mo de una economa
cambi ant e y de l as rpi das y const ant es i nnova-
ci ones que se observan en el campo de l a perf ora-
ci n de pozos, l a t ecnol oga de adqui si ci n de
regi st ros (perl aj e) durant e l a perf oraci n (LWD,
por sus si gl as en Ingl s) ha madurado a su t ercera
generaci n en t an sl o una dcada (prxi ma
pgi na). Las pri meras herrami ent as, i nt roduci das a
nal es de l a dcada de 1980, proporci onaban
medi ci ones di recci onal es y regi st ros para una eva-
l uaci n bsi ca de l a f ormaci n, y servan como
regi st ros de respal do en pozos desvi ados y vert i -
cal es.
1
En esa poca, l as apl i caci ones pri mari as
eran l as correl aci ones est rat i grcas y est ruct ura-
l es ent re pozos cercanos y l a eval uaci n bsi ca de
l a f ormaci n. La adqui si ci n de regi st ros durant e
l a perf oraci n aseguraba l a obt enci n de dat os
bsi cos necesari os para det ermi nar l a product i vi -
dad y comerci abi l i dad del pozo, as como t ambi n
para mi t i gar el ri esgo de l a perf oraci n.
A medi da que una creci ent e cant i dad de yaci -
mi ent os se expl ot aban con xi t o, l a i ndust ri a de
expl oraci n y producci n (E&P, por sus si gl as en
Ingl s) comenz a desarrol l ar yaci mi ent os ms
compl ej os y margi nal es ms pequeos, ms
del gados, f ract urados y de baj a cal i dad ant eri o-
rment e cl asi cados como pobres y, en consecuen-
ci a, quedaban si n desarrol l ar. Act ual ment e, l os
di seos de pozos que desaf an t ant o l os aspect os
t cni cos como econmi cos y que eran i nexi st en-
t es hacen sl o unos ci nco aos si t uados en
aguas prof undas, pozos de al cance ext endi do,
hori zont al es y de t ramos l at eral es ml t i pl es se
ut i l i zan en f orma rut i nari a para maxi mi zar l a pro-
ducci n y l as reservas de l os yaci mi ent os.
2
Para
l l egar a est os yaci mi ent os de di f ci l acceso, ms
pequeos y de i nf eri or cal i dad, l a const rucci n de
pozos t uvo que evol uci onar de l os di seos geom-
t ri cos a l os pozos di ri gi dos y col ocados (empl aza-
dos) en base a i nf ormaci n geol gi ca.
Saad Bargach
Ian Falconer
Carlos Maeso
J ohn Rasmus
Sugar Land, Texas, EUA
Ted Bornemann
Richard Plumb
Houston, Texas
Daniel Codazzi
Kyel Hodeneld
Clamart, Francia
Gary Ford
J ohn Hartner
Anadarko Petroleum Corp.
Anchorage, Alaska, EUA
Bill Grether
Petrotechnical Resources Alaska
Anchorage, Alaska, EUA
Hendrik Rohler
RWE-DEA AG
Hamburgo, Alemania
GeoVISION675, IDEAL (Evaluacin de la Perforacin y
Perlaje), IMPulse, INFORM (Sistema de Simulacin),
InterACT, InterACT Web Witness, ISONIC IDEAL de regis-
tros snicos adquiridos durante la perforacin, IWOB
(Peso sobre la Barrena Integrado), KickAlert, M3, MACH-1
(Perforacin Guiada por la Ssmica), MEL (Registro de
Eciencia Mecnica), PERFORM, PERT (Evaluacin de la
Presin en Tiempo Real), PlatformExpress, PowerDrilling,
PowerPulse, RAB (herramienta de Resistividad Frente a la
Barrena), RWOB (herramienta Receptora, Peso sobre la
Barrena y Esfuerzo de Torsin), SHARP, Slim1, SlimPulse,
SPIN (programa Indicador de Aprisionamiento de la
Tubera), UBI (generador de Imgenes Ultrasnicas), VIPER,
VISION, VISION First Look, VISION475, VISION675 y
VISION825 son marcas de Schlumberger.
1. Allen D, Bergt D, Best D, Clark B, Falconer I, Hache J -M,
Kienitz C, Lesage M, Rasmus J y Wraight P: Logging While
Drilling, Oileld Review 1, no. 1 (Abril 1987): 4-17.
Bonner S, Clark B, Holenka J , Voisin B, Dusang J , Hansen
R, White J y Walsgrove T: Logging While Drilling: A Three-
Year Perspective, Oileld Review 4,
no. 3 (J ulio 1992): 4-21.
2. Allen F, Tooms P, Conran G, Lesso B y Van de Slijke P:
Extended-Reach Drilling: Breaking the 10-kmBarrier,
Oileld Review 9, no. 4 (Invierno de 1997): 32-47.
Bosworth S, El-Sayed HS, Ismail G, Ohmer H, Sracke M, West
C y Retnanto A: Key Issues in Multilateral Technology,
Oileld Review 10, no. 4 (Invierno de 1998): 14-28.
3. Bonner S, Burgess T, Clark B, Decker D, Orban J , Prevedel
B, Lling M y White J : Measurement at the Bit: A New
Generation of MWD Tools, Oileld Review 5, no. 2/3
(Abril/J ulio 1993): 44-54.
Invierno de 2001 65
La segunda f ase de desarrol l o de l as t cni cas
LWD, ocurri da a medi ados de l a dcada de 1990,
reej est a evol uci n con l a i nt roducci n de
medi ci ones azi mut al es, i mgenes del hueco,
mot ores di recci onal es i nst rument ados y progra-
mas de si mul aci n para l ograr una col ocaci n
exact a del pozo medi ant e l a geonavegaci n
(geost eeri ng).
3
En un pri nci pi o, el di recci ona-
mi ent o en t i empo real ut i l i zaba l a vel oci dad
(t asa) de penet raci n (ROP, por sus si gl as en
Ingl s), y post eri orment e l a resi st i vi dad para
det ect ar l os bordes de l as capas de arena y l ut i t a.
Act ual ment e, l os i ngeni eros de perf oraci n ut i l i -
zan medi das azi mut al es obt eni das en t i empo real
que i ncl uyen i mgenes del hueco, buzami ent os
(echados) y densi dad de l a f ormaci n, para
encont rar el yaci mi ent o y permanecer dent ro de
l a zona de i nt ers del mi smo. Est os avances han
resul t ado en un porcent aj e mayor de pozos exi t o-
sos, en part i cul ar pozos con desvi aci n muy mar-
cada, de al cance ext endi do y hori zont al es.
4
En l a act ual i dad, l a eci enci a de l a perf ora-
ci n, el manej o adecuado del ri esgo y l a col oca-
ci n exact a del pozo son l os punt os cl ave para
di smi nui r l os cost os de expl oraci n y desarrol l o.
La eci enci a de l a perf oraci n si gni ca mi ni mi zar
el t i empo perdi do o i mproduct i vo al evi t ar pro-
bl emas como l as f al l as en l a col umna (sart a,
t ubera) de perf oraci n, at ascami ent os (apri si o-
nami ent os) y prdi das o ent radas de ui dos; as
como t ambi n manej ar l os ri esgos i nherent es al
proceso de l a perf oraci n, t al como l a i nest abi l i -
dad del hueco. Se ut i l i zan model os mecni cos
t errest res (M EM , por sus si gl as en Ingl s) para
i nt egrar t odos l os dat os di sponi bl es.
5
Los regi s-
t ros para perf orar proporci onan l os dat os nece-
Segunda (1993a 1996) Tercera (1997a 2000) Generacin
Ti po de servi ci o
Si st . de cont rol de superf .
de l a t el emet ra en bi t s por
segundos (bps)
Tasa mxi ma de t ransmi si n
Comuni caci ones
Apl i caci n pri nci pal
M WD
Innovaci n
LWD
Primera (1988a 1992)
Herrami ent as
FAST
3
Facsmi l e
Correl aci n
Eval uaci n de l a f ormaci n
Reconoci mi ent o
DTOR
M 1-M 3
Sl i m 1
DWOB
Eval uaci n de l a f ormaci n durant e l a perf oraci n
Resi st i vi dad compensada por ef ect os del aguj ero
Resi st i vi dad de espaci ami ent o dual
Resi st i vi dad densi dad-neut rn
CDN
CDR
Product os
PERT
SPIN
M EL
M xi ma densi dad
Eval uaci n rpi da
de l a f ormaci n

Ani sot ropa
Superposicin
cuantitativa de resistividad
Herrami ent as
IDEAL
6 a 10
Int erACT
Geonavegaci n exi t osa en el yaci mi ent o
Eval uaci n de l a f ormaci n
IWOB
RWOB
PowerPul se
SHARP
M VC
Lect uras azi mut al es
Imgenes de resi st i vi dad
Arregl o de resi st i vi dades
Resi st i vi dad f rent e a l a barrena
M ot or i nst rument ado
Dri l l -Bi t Sei smi c
ADN
ARC5
GeoSt eeri ng
IM Pul se
RAB
ISONIC
Cal i bre ul t rasni co
Product os
Derrumbes
Ki ckAl ert
Di agrama ant i col i si n
M oni t or PowerDri l l i ng
Cono de la barrena atascado
Al armas i nt el i gent es
M ACH-1
Densi dad de cuadrant e
Pant al l a de correl aci n
Pant al l a GeoSt eeri ng
INFORM
Herrami ent as
12 a 16
Int erACT Web Wi t ness
Deci si ones en t i empo real para mayor ef i ci enci a
de l a perf oraci n y manej o del ri esgo
Geonavegaci n haci a l a mej or part e del yaci mi ent o
AIM
Sl i mPul se
VIPER
M ayor exact i t ud
Aplicacin en un mayor rango de dimet ros de agujeros
Fuent e no qumi ca
Imgenes en t i empo real
M ayor conf i abi l i dad
Ssmi ca de M WD
VISION475, 675, 825
ARC312, ARC900
Herrami ent a de eval uaci n
de l a porosi dad
APWD
Product os
PERFORM
Imgenes de densi dad
INFORM 3D
VISION Fi rst Look
>
Historia de la introduccin de las tecnologas de registros adquiridos (perlaje) durante la perforacin (LWD) y mediciones durante la perforacin (MWD).
Bonner S, Fredette M, Lovell J , Montaron B, Rosthal R,
Tabanou J , Wu P, Clark B, Mills R y Williams R: Resistivity
While DrillingImages Fromthe String, Oileld Review 8,
no. 1 (Primavera de 1996): 4-19.
Evans M, Best D, Holenka J , Kurkoski P y Sloan W:
Improved Formation Evaluation Using Azimuthal Porosity
Data While Drilling, artculo de la SPE 30546, presentado
en la Conferencia Tcnica y Exhibicin Anual de la SPE,
Dallas, Texas, EUA, Octubre 22-25, 1995.
Prilliman J D, Allen DF y Lehtonen LR: Horizontal
Well Placement and Petrophysical Evaluation Using LWD,
artculo de la SPE 30549, presentado en la Conferencia
Tcnica y Exhibicin Anual de la SPE, Dallas, Texas, EUA,
Octubre 22-25, 1995.
4. Rasmus J , Bornemann T, Farruggio G y Low S: Optimizing
Horizontal Laterals in a Heavy Oil Reservoir Using LWD
Azimuthal Measurements, artculo de la SPE 56697, pre-
sentado en la Conferencia Tcnica y Exhibicin Anual de la
SPE, Houston, Texas, EUA, Octubre 3-6, 1999.
5. Aldred W, Cook J , Bern P, Carpenter B, Hutchinson M, Lovell
J , Rezmer-Cooper I y Leder PC: Using Downhole Annular
Pressure Measurements to Improve Drilling Performance,
Oileld Review 10, no. 4 (Invierno de 1998): 40-55.
Aldred W, Plumb D, Bradford I, Cook J , Gholkar V, Cousins L,
Minton R, Fuller J , Goraya S y Tucker D: Managing Drilling
Risk, Oileld Review 11, no. 2 (Verano de 1999): 2-19.
Plumb R, Edwards S, Pidcock G, Lee D y Stacey B: The
Mechanical Earth Model Concept and Its Application to
High-Risk Well Construction Projects, artculo de las
IADC/SPE 59128, presentado en la Conferencia de
Perforacin de las SPE/IADC, Nueva Orlens, Luisiana, EUA,
Febrero 23-25, 2000.
Rezmer-Cooper I, Bratton T y Krabbe H: The Use
of Resistivity-at-the-Bit Images and Annular Pressure While
Drilling in Preventing Drilling Problems,
artculo de las IADC/SPE 59225, presentado en la
Conferencia de Perforacin de las SPE/IADC, Nueva
Orlens, Luisiana, EUA, Febrero 23-25, 2000.
sari os para deni r el ambi ent e geol gi co y el pro-
ceso de perf oraci n, as como t ambi n l a i nf or-
maci n en t i empo real esenci al para conrmar, o
act ual i zar, durant e l a perf oraci n l as predi cci ones
de l os model os M EM . Las i nconsi st enci as ent re
l a predi cci n y l a real i dad i ndi can l a necesi dad de
t omar medi das prevent i vas o correct i vas.
La col ocaci n exact a del pozo si gni ca di ri gi r
l os pozos a una posi ci n pt i ma dent ro del yaci -
mi ent o para maxi mi zar l a producci n. Al mi smo
t i empo, l as rest ri cci ones econmi cas act ual es re-
l at i vas al al t o cost o de acceso a l os yaci mi ent os,
con f recuenci a, l l evan a que un pozo hoy t enga
acceso a obj et i vos ml t i pl es, comnment e sobre
l argos t ramos hori zont al es. El no corregi r a t i em-
po l as vari aci ones no previ st as en l a geol oga y l a
est ruct ura, t al es como despl azami ent os de f al l as
o cambi os de buzami ent o, pueden provocar un
aguj ero hori zont al o desvi ado de baj o val or.
Los dat os azi mut al es y de i ncl i naci n en l as
cercanas de l a barrena (broca, t rpano, mecha),
especi al ment e l as i mgenes del hueco, of recen
l os mej ores medi os para al canzar el obj et i vo de-
seado con menos correcci ones, menor t ort uosi dad
y una mayor part e del aguj ero dent ro del ya-
ci mi ent o. Las herrami ent as act ual es habi t ual men-
t e l ogran una t ol eranci a (resol uci n) en t rmi nos
de prof undi dad vert i cal absol ut a de menos de 2 m
(6 pi es) y en t rmi nos de prof undi dad rel at i va de
menos de 0.35 m (1 pi e). Est o permi t e no sl o que
l os pozos permanezcan dent ro de zonas pro-
duct i vas del gadas si no que t ambi n evi t a col i -
si ones con ot ros pozos que drenan l a mi sma zona.
6
En resumen, una col ocaci n de pozos pt i ma con-
duce a una perf oraci n ms exact a, eci ent e y
segura, y a un mayor nmero de pozos product i -
vos, l o que genera i mport ant es ahorros en cost os.
Para l ograr est os obj et i vos, l os dat os deben
est ar di sponi bl es y envi arse a l as personas que
han de t omar deci si ones dent ro del perodo apro-
pi ado para l a sel ecci n de opci ones operat i vas.
El t i empo real "apropi ado" puede vari ar de
segundos a 12 horas, dependi endo del t i po de
probl ema que se ant i ci pa o enf rent a, as como
del t i empo y l a vel oci dad de respuest a requeri -
dos. Los rpi dos avances en l a t ecnol oga de l a
comuni caci n, part i cul arment e sol uci ones que
se basan en l as herrami ent as y el pot enci al de
Int ernet , hacen posi bl e el envo oport uno de
dat os haci a l os equi pos de eval uaci n de act i vos
ubi cados en cual qui er part e del mundo.
7
Los product os de LWD en t i empo real hoy en
da i ncl uyen regi st ros opt i mi zados de resi st i vi -
dad, porosi dad, t i empo de t rnsi t o acst i co, i m-
genes del hueco, buzami ent os, presi n anul ar,
prdi das de ui dos y dat os rel at i vos a l a i nt egri -
dad de l a f ormaci n.
8
Est e art cul o exami na l os
reci ent es avances de l a t ecnol oga LWD, con par-
t i cul ar nf asi s en l a apl i caci n de dat os de i ncl i -
naci n en l a barrena y l as i mgenes generadas
en t i empo real para mej orar l a col ocaci n del
pozo y l a eci enci a de l a perf oraci n.
66 Oileld Review
93.5
93.0
92.5
92.0
91.5
91.0
90.5
90.0
89.5
16,700 16,800
I
n
c
l
i
n
a
c
i

n
,

g
r
a
d
o
s
Prof undi dad medi da, pi es
16,900 17,000 17,100 17,200 17,300 17,400 17,500 17,600 17,700
>
Comparacin de los resultados de la Medicin de la Inclinacin en la Barrena (AIM, por
sus siglas en Ingls) (amarillo) con mediciones convencionales MWD (rojo) y relevamientos
(surveys) estacionarios (morado). Los datos corresponden a un pozo horizontal de 6
1
8 pulga-
das perforado en el Austin Chalk. Las mediciones estacionarias y MWD se alinean muy bien,
mientras que existe una pequea diferencia entre las mediciones MWD y AIM. La diferencia,
de slo 0.2 a 0.3, proviene de la forma en que la exin del conjunto de fondo (BHA, por sus
siglas en Ingls), afecta cada herramienta. La diferencia entre las dos mediciones disminuye
ms cuando los botones del estabilizador se encuentran en posicin retrada (rea morada
sombreada) y el BHA pierde ngulo.
Secci n vert i cal , m
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d

v
e
r
t
i
c
a
l

v
e
r
d
a
d
e
r
a
,

m
0 400
X49
X50
X51
X52
X53
X54
X55
X56
200 600 800
Tope de l a vent ana
Base de l a vent ana
A
D
B
C
1000 1200
C, perf orado con l a herrami ent a GeoSt eeri ng
D, perf orado con l os mdul os AIM y VISION475
A, B perf orados si n l a herrami ent a GeoSt eeri ng
>
Tolerancias verticales. En un pozo horizontal en frica Occidental
se requera una tolerancia de profundidad de 3 pies. La variacin de
profundidad en los primeros dos pozos (A y B), perforados con un
conjunto de fondo convencional equipado con motor direccional,
excedi 6.5 pies y provoc la produccin de gas. La tolerancia pro-
medio de profundidad (2.2 pies) de tres pozos (C) perforados con el
motor instrumentado GeoSteering permaneci dentro de la zona de
inters. El pozo nal (D) fue perforado con una herramienta AIM colo-
cada en el motor direccional y alcanz una tolerancia vertical de
menos de 1 pie. Los pozos C y D fueron terminados sin produccin de
gas, y el pozo D fue terminado tres das antes de lo programado.
Invierno de 2001 67
Mejoras en la colocacin de los pozos
La i ncl i naci n cont i nua ahorra t i empo de perf ora-
ci n al reduci r l a necesi dad de t omar medi das es-
t aci onari as. Los rel evami ent os cont i nuos del
pozo, proveni ent es del nuevo mdul o de M edi -
ci n de l a Incl i naci n en l a Barrena (AIM , por sus
si gl as en Ingl s), en combi naci n con dat os de l os
mdul os VISION, opt i mi za el cont rol y l a eci en-
ci a de l a perf oraci n (pgi na ant eri or, arri ba).
9
La medi ci n di rect a del cambi o de i ncl i naci n
durant e l a perf oraci n en modo desl i zant e, opt i -
mi za el di recci onami ent o y da como resul t ado
una reducci n en l a t ort uosi dad y mni mas ondu-
l aci ones en l os pozos hori zont al es. Las reducci o-
nes resul t ant es en el esf uerzo de t orsi n (t orque)
y en el arrast re de l a col umna de perf oraci n per-
mi t en vel oci dades de penet raci n mayores y
mej oran l a capaci dad para perf orar pozos de
al cance ext endi do con secci ones l at eral es de
mayor l ongi t ud, a l a vez que se reducen l as chan-
ces de quedar at ascado. La t ecnol oga AIM di s-
mi nuye l os cost os al ahorrar t i empo de
perf oraci n y mej orar l a eci enci a de l a perf ora-
ci n. Asi mi smo, i ncrement a l a product i vi dad al
maxi mi zar l a ext ensi n de l a zona product i va y
mi t i gar l as ondul aci ones del hueco que pueden
rest ri ngi r el uj o de pet rl eo.
En un pozo hori zont al de f ri ca Occi dent al el
obj et i vo est aba a t an sl o 4 m (13 pi es) por
debaj o del cont act o gas-pet rl eo y 12 m (39 pi es)
por enci ma de un acuf ero. Se perf oraron un pozo
desvi ado y sei s hori zont al es para crear l os dre-
naj es hori zont al es. A l os ef ect os de l ograr el
mxi mo drenaj e del yaci mi ent o y evi t ar l a coni -
caci n de agua y l a producci n de gas, se reque-
ra una t ol eranci a de prof undi dad vert i cal de 1
m ( 3 pi es). En l os pri meros dos pozos, A y B, el
operador ut i l i z un conj unt o de f ondo (BHA, por
sus si gl as en Ingl s) convenci onal equi pado con
mot or di recci onal , y l a vari aci n de prof undi dad
vert i cal super l os 2 m (6.5 pi es), l o que di o como
resul t ado l a producci n de gas (pgi na ant eri or,
abaj o). Los si gui ent es pozos se perf oraron con l a
herrami ent a GeoSt eeri ng, un mot or i nst rumen-
t ado con un sensor de i ncl i naci n posi ci onado a
2.5 m (8 pi es) det rs de l a barrena. La t ol eranci a
vert i cal promedi o mej or a 0.7 m ( 2.2 pi es).
En el l t i mo pozo se perf or un aguj ero de 8
1
2 pul -
gadas, desde el cual se const ruy un t ramo l at e-
ral de 6 pul gadas. Se ut i l i z un mot or di recci onal
equi pado con el mdul o AIM , y l a t ol eranci a ver-
t i cal promedi o l ograda f ue 0.3 m ( 0.9 pi es). El
t ramo l at eral de drenaj e f ue t ermi nado t res das
ant es de l o programado debi do a l a reducci n de
t ort uosi dad y al mej or cont rol del BHA. En l os
l t i mos cuat ro pozos, l a ut i l i zaci n de sensores
cercanos a l a barrena que proporci onaban cont rol
di recci onal cont i nuo, j unt o con l os mot ores di rec-
ci onal es, l ograron l a t ol eranci a de prof undi dad
necesari a para evi t ar l a producci n de gas.
10
Visin a distintas profundidades
El si st ema VISION represent a l a ms reci ent e
generaci n de medi ci ones LWD con vari as pro-
f undi dades de i nvest i gaci n, i ncl uyendo sensores
t i po i nducci n, o de propagaci n el ect romagnt i -
ca; de resi st i vi dad y densi dad-neut rn azi mut al , y
servi ci os de l at eroperl convenci onal y azi mut al
(arri ba). Las herrami ent as VISION para resi st i vi -
dad de propagaci n y densi dad-neut rn azi mut al ,
redi seadas en base a l as pri meras herrami ent as
de Resi st i vi dad f rent e a l a Barrena RAB, y l a he-
rrami ent a de Densi dad-Neut rn Azi mut al ADN,
est n equi padas con gran capaci dad de al mace-
nami ent o de dat os en el f ondo del hueco y el ec-
t rni ca compl et ament e di gi t al que proporci ona
medi ci ones ms exact as y conabl es, equi val en-
t es en cal i dad a l as de l a sonda de perl aj e Pl at -
f orm Express. Las medi ci ones en t i empo real de
Presi n Anul ar Durant e l a Perf oraci n APWD,
cont ri buyen a un rendi mi ent o opt i mi zado del di -
recci onami ent o, ms eci enci a de l a perf oraci n
y mayor seguri dad en el equi po de perf oraci n.
11
Las i mgenes de cobert ura t ot al (o de pl eno
di met ro), ut i l i zadas en l a i nt erpret aci n est ruc-
t ural , durant e l a geonavegaci n, para l a eval ua-
ci n de l a f ormaci n, y para el anl i si s de f al l as
del hueco, se pueden obt ener con el si st ema
VISION en ampl i as condi ci ones de l odo. En l os
l odos conduct ores, l a resi st i vi dad azi mut al
GeoVISION proporci ona capaci dad adi ci onal de
generaci n de i mgenes. Act ual ment e, se pue-
den generar i mgenes del regi st ro de densi dad
de 16 canal es e i mgenes de resi st i vi dad de 56
canal es en t i empo real , o a part i r de l os dat os
al macenados en memori a. En pozos hori zont al es,
o con desvi aci n muy marcada, perf orados con
l odos si nt t i cos o a base de acei t e (pet rl eo), l as
Densi dad-neut rn VISION
PowerPul se
Resi st i vi dad VISION
Si st ema IDEAL de i nf ormaci n
en el si t i o del pozo Resi st i vi dad GeoVISION M edi ci n AIM en l a barrena
(opt i onal )
Herrami ent a GeoSt eeri ng
(opt i onal )
VISION675/ 475
GeoVISION675
>
Servicios VISION disponibles. Los sensores de densidad-neutrn azimutal y de resistividad con ml-
tiples profundidades de investigacin se encuentran disponibles en tamaos de 4
3
4 pulgadas y 6
3
4 pul-
gadas; las herramientas de registros de lateroperl azimutal y las mediciones de resisitividad frente
a la barrena con distintas profundidades de investigacin tienen un dimetro de 6
3
4 pulgadas. Ambos
grupos se combinan con el mdulo de telemetra PowerPulse de MWD para la transmisin de datos
de fondo al sistema Integrado de Evaluacin de la Perforacin y Perlaje IDEAL, ubicado en el sitio
del pozo, y para la comunicacin y entrega de datos en tiempo real va satlite. La herramienta
GeoVISION tambin pude combinarse con el motor de fondo de la herramienta GeoSteering.
6. Pogson M, Hillock P, Edwards J y Nichol G: Reservoir
Optimization in Full-Field Development Using Geosteering
Techniques to Avoid Existing Production Completions,
artculo de la SPE 56452, presentado en la Conferencia
Tcnica y Exhibicin Anual de la SPE, Houston, Texas,
EUA, Octubre 3-6, 1999.
Edwards J : Geosteering Examples Using Modeling of
2-MHz Resistivity LWD in the Presence of Anisotropy,
Transactions of the SPWLA 41st Annual Logging
Symposium, Dallas, Texas, EUA, J unio 5-7, 2000, artculo NN.
7. Brown T, Burke T, Kletzky A, Haarstad I, Hensley J ,
Murchie S, Purdy C y Ramasamy A: In-Time Data
Delivery, Oileld Review 11, no. 4 (Invierno de 1999/
2000): 34-55.
8. Aldred et al, referencia 5.
Rezmer-Cooper I, Rambow FHK, Arasteh M, HashemMN,
Swanson B y Gzara K: Real-Time Formation Integrity Tests
Using Downhole Data, artculo de las IADC/SPE 59123,
presentado en la Conferencia de Perforacin de las
SPE/IADC, Nueva Orlens, Luisiana, EUA, Febrero 23-25,
2000.
9. Varco M, Smith J E y Stone DM: Inclination at the Bit
Improves Directional Precision for Slimhole Horizontal
WellsLocal Case Histories, artculo de la SPE 54593,
presentado en la Conferencia Anual de la Regin del Oeste
de la SPE, Anchorage, Alaska, EUA, Mayo 26-28, 1999.
10. Skillingstad T: At-Bit Inclination Measurements
Improves Directional Drilling Efciency and Control, art-
culo de las IADC/SPE 59194, presentado en la Conferencia
de Perforacin de las SPE/IADC, Nueva Orlens, Luisiana,
EUA, Febrero 23-25, 2000.
11. Aldred et al, referencia 5.
herrami ent as VISION proporci onan con f recuen-
ci a l a ni ca opci n para obt ener i mgenes del
hueco. Para una i nt erpret aci n opt i mi zada, se
pueden combi nar ambas herrami ent as en el
mi smo BHA.
En un pri nci pi o, l os mdul os VISION f ueron
const rui dos para al oj arl os en di met ros de 4
3
4
pul gadas, pero hoy en da se encuent ran di sponi -
bl es para BHAs de 6
3
4 pul gadas. La herrami ent a
VISION475 ha si do di seada para aguj eros cuyo
di met ro es i nf eri or a 6
1
4 pul gadas, mi ent ras que
l a nueva herrami ent a VISION675 se usa para
aguj eros de 8 a 9
7
8 pul gadas.
12
El nuevo si st ema
VISION825 ha si do di seado para aguj eros de
12
1
4 pul gadas. Los servi ci os VISION pueden com-
bi narse con servi ci os opci onal es de medi ci n
t al es como l os servi ci os AIM , GeoVISION,
GeoSt eeri ng, Peso sobre l a Barrena Int egrado
IWOB, ISONIC IDEAL de regi st ros sni cos adqui -
ri dos durant e l a perf oraci n y M VC (vi braci n
ml t i pl e del ej e).
Los regi st ros de i magen azi mut al de al t a reso-
l uci n son ext remadament e val i osos en l os pozos
con desvi aci n muy marcada; si n embargo, al gu-
nas veces l a mi sma desvi aci n compl i ca l a medi -
ci n. La t ecnol oga del densi dad-neut rn azi mu-
t al del servi ci o VISION, (VADN, por sus si gl as en
Ingl s) supera a l a t ecnol oga azi mut al i nt rodu-
ci da con l a ant eri or herrami ent a ADN.
13
Las medi -
ci ones de densi dad y f act or f ot oel ct ri co, Pe, con
resol uci n vert i cal de 6 pul gadas, ahora se mues-
t rean en 16 sect ores azi mut al es para obt ener
i mgenes ms det al l adas comparadas con sl o
cuat ro cuadrant es en l a ant i gua herrami ent a
ADN y si mul t neament e en cuat ro cuadrant es
para opt i mi zar l as deci si ones de geonavegaci n
en t i empo real y mej orar el anl i si s pet rof si co.
La di sponi bi l i dad de l os dat os de l os cuadrant es
asegura que se obt engan val ores de densi dad
conabl es en aguj eros con desvi aci n muy mar-
cada. Est o t i ene part i cul ar i mport anci a cuando
l as herrami ent as se baj an si n est abi l i zadores. La
vi sual i zaci n de l a i magen del regi st ro de densi -
dad o el anl i si s de l os dat os de l os cuadrant es
i ndi can l os sect ores que est n real ment e en con-
t act o con el hueco, por l o t ant o proporci onan una
medi ci n exact a de l a densi dad (arri ba).
En el caso de huecos agrandados, es posi bl e
obt ener dat os exact os y conabl es en f orma
manual de l os di st i nt os sect ores para i nt erval os
di f erent es. M s an, si empre que el conj unt o de
f ondo se mant enga en rot aci n, l os sensores azi -
mut al es cont i nuarn obt eni endo medi ci ones
para cada sect or. Debi do a que l a herrami ent a
puede encont rarse descent ral i zada dent ro del
hueco, est os dat os pueden represent ar cant i da-
des vari abl es de l odo y f ormaci n. Baj o est as ci r-
cunst anci as, l as i mgenes del regi st ro de
densi dad an proporci onan val i osa i nf ormaci n
sobre l a geol oga al rededor del hueco, como por
ej empl o buzami ent os y concreci ones, y condi ci o-
nes de hueco en espi ral .
14
Aunque l os dat os
est ruct ural es, t al es como l os buzami ent os abso-
l ut os deri vados de l as i mgenes y de azi mut
obt eni dos de una herrami ent a que se desl i za no
son t an conabl es, l os cambi os rel at i vos t odava
si guen si endo i mport ant es.
Para opt i mi zar l a eci enci a y exact i t ud de l a
perf oraci n, l as i mgenes de resi st i vi dad de al t a
resol uci n pueden revel ar caract erst i cas est rat i -
grcas sut i l es, est rat i caci n de l a f ormaci n y
buzami ent os cercanos al hueco que l es ayudan a
l os i ngeni eros de perf oraci n a mant ener l os
aguj eros paral el os a l a est rat i caci n, l o cual
reduce l a i ncert i dumbre en l a geonavegaci n.
Las i mgenes de resi st i vi dad t ambi n proporci o-
nan i nf ormaci n val i osa sobre f ract uras y f al l as
del hueco que reej an el est ado geomecni co
del aguj ero. M edi ant e el reconoci mi ent o y ent en-
di mi ent o de l os modos y mecani smos de f al l as
del hueco, es posi bl e t omar acci ones correct i vas
que mej oren l a eci enci a de l a perf oraci n.
Las herrami ent as GeoVISION agregan i mpor-
t ant es medi ci ones de resi st i vi dad l at eroperl al
si st ema VISION para BHAs de 6
3
4 pul gadas. Las
medi ci ones i ncl uyen resi st i vi dad f rent e a l a
barrena, resi st i vi dad anul ar de al t a resol uci n, y
una opci n para resi st i vi dad azi mut al de al t a
resol uci n cercana a l a barrena, con vari as pro-
f undi dades de i nvest i gaci n. La t ecnol oga
GeoVISION se basa en l a ant eri or t ecnol oga
RAB; si n embargo, el nuevo di seo y l as mej oras
t cni cas proporci onan medi ci ones ms exact as
en zonas de al t a resi st i vi dad; i ncl uso en l os l odos
ms conduct i vos. La resol uci n de l as i mgenes
GeoVISION regi st radas ha mej orado al i ncremen-
68 Oileld Review
Los
buzami ent os
i ndi can
perf oraci n
haci a el t ope
est ruct ural
Imagen de RHOB
Orientacin de
la imagen
U R U B L
2.05
Pe 0 10
Densidad de fondo 1.95 2.95
Neut rn 0.45 -0.15
2.45 g/ cm
3
g/ cm
3
Densi dad de f ondo
Volumen de formacin
Rwa-C TVD
Tiempo
pi es 0 10 ohm-m 0 10
0 10 hr
X900
Y000
Y100
GR
0 10 Unidades API
Porosi dad ef ect i va
Arci l l a
Cal i za
Agua l i gada
1.95 2.95
Resi st i vi dad por cambi o de f ase 0.2 2000
g/ cm
3
ohm-m pi e
3
/ pi e
3
>
Presentacin de campo VISION FirstLook. El Carril (Pista) 1 contiene la profundidad vertical verda-
dera (TVD) y el tiempo transcurrido entre la penetracin de la barrena y la medicin de resistividad. El
Carril 2 muestra el registro de rayos gamma (rojo) y R
wa
(relleno en verde). El Carril 3 presenta los vol-
menes relativos de las litologas, el agua ligada a las arcillas y la porosidad efectiva. El Carril 4 des-
pliega las resistividades VISION (de atenuacin y por cambio de fase) y el Carril 5 el registro de densi-
dad-neutrn azimutal VISION (densidad de fondo, porosidad neutrn y efecto fotoelctrico, Pe). El
Carril 6 contiene la imagen de densidad. Las bandas verdes representan intervalos en los que no se
generaron imgenes. Los buzamientos obtenidos de los patrones entrantes y salientes (chevron pat-
terns) indican que el pozo se est perforando hacia arriba de la estructura. La resolucin vertical de la
imagen se encuentra dominada por la resolucin del detector lejano, 6 pulgadas para el registro de
densidad, y 2 pulgadas para el Pe. La discriminacin de los bordes de las capas, como se muestra en
esta grca, requiere de un contraste de densidad mayor a 0.2 g/cm
3
. Las imgenes muestran que la
barrena de perforacin se est dirigiendo hacia arriba y se aproxima a un borde mucho antes de que
sea evidente en la geonavegacin con registros de rayos gamma o resistividad. Los datos e imgenes
azimutales proporcionan orientacin del pozo respecto de los planos de estraticacin, lo cual es vital
para una geonavegacin exacta y eciente.
12. Bornemann E, Hodeneld K, Maggs D, Bourgeois T y
Bramlett K: The Application and Accuracy of Geological
Information Froma Logging-While-Drilling Density Tool,
Transactions of the SPWLA 39th Annual Logging
Symposium, Keystone, Colorado, EUA, Mayo 26-29,1998,
artculo L.
Bourgeois TJ , Bramlett K, Craig P, Cannon D, Hodeneld
K, Lovell J , Harkins R y PigramI: Pushing the Limits of
Formation Evaluation While Drilling, Oileld Review 10,
no. 4 (Invierno de 1998): 29-39.
13. Bourgeois et al, referencia 12.
14. Maeso C, Sudakiewicz N y Leighton P: Formation
Evaluation FromLogging-While-Drilling Data in a 6.5 Inch
Horizontal WellA North Sea Case Study, Transactions
of the SPWLA 40th Annual Logging Symposium, Oslo,
Noruega, Mayo 30-J unio 3,1999, artculo K.
Invierno de 2001 69
t ar l a t asa mxi ma de barri do de una vez cada 10
segundos, a una vez cada 5 segundos. El proce-
sami ent o en el f ondo del pozo, i nt roduci do con
medi ci ones RAB, permi t e cl cul os en t i empo real
de buzami ent o est ruct ural . La t ecnol oga
GeoVISION ahora i ncl uye l a t ransmi si n y vi sua-
l i zaci n de i mgenes de cobert ura t ot al y en
t i empo real de resi st i vi dad azi mut al de 56 sect o-
res (i zqui erda).
Cuando exi st e suci ent e cont rast e de densi -
dad, l a het erogenei dad de l a f ormaci n, l os
est rat os del gados y l as caract erst i cas est rat i -
grcas a gran escal a se pueden i dent i car en
l as i mgenes del regi st ro de densi dad, as como
en i mgenes de resi st i vi dad GeoVISION de
mayor resol uci n.
El procesami ent o convenci onal y el anl i si s
de i mgenes, que i ncl uye l a normal i zaci n y l as
t cni cas de ext racci n de buzami ent os, se apl i -
can a l as i mgenes de resi st i vi dad y densi dad
LWD. Las i mgenes GeoVISION t i enen l a resol u-
ci n LWD ms al t a; si n embargo, st a cont i na
si endo ms baj a que l a resol uci n del generador
de Imgenes M i croel ct ri cas de Cobert ura Tot al
FM I operado a cabl e por un f act or de ci nco
(arri ba). Las i mgenes LWD pueden obt enerse
sl o durant e l a rot aci n de l a col umna de perf o-
raci n.
La cal i dad de l a i magen se ve af ect ada por un
nmero de f act ores que deben consi derarse
durant e l a i nt erpret aci n de l a i magen.
>
Presentacin de registros GeoVISION en tiempo real para un pozo horizontal de almacenamiento de
gas de RWE-DEA en Alemania. El Carril 1 muestra la deriva y el azimut del huecodiagrama de echas
(tadpole)y el registro de rayos gamma azimutal (lado superior del hueco, rojo y lado inferior del
hueco, verde). El Carril 2 contiene buzamientos aparentes (tringulos, lado derecho) y verdaderos
(crculos, lado izquierdo) computados en tiempo real. El Carril 3 presenta las curvas de resistividad
GeoVISION: anular (negro), barrena (rojo) y botn de lectura profunda del lado superior (morado, lnea
de puntos) y el lado inferior (morada, lnea de rayas) del hueco. El Carril 4 contiene la imagen generada
en tiempo real a partir de datos de resistividad de los botones de lectura profunda de los 56 sectores.
La imagen muestra el hueco paralelo a una capa delgada. La banda verde representa un intervalo
donde no se gener imagen, debido a que no hubo rotacin de la herramienta.
Resol uci n de l as i mgenes, t amao rel at i vo de l os pi xel es
Escal a:
una pul gada
VISION GeoVISION UBI FM I
>
Comparacin del tamao relativo del pixel del
perlaje durante la perforacin (LWD) y de las
herramientas de generacin de imgenes operadas
a cable (WL) en un agujero de 6 pulgadas. Cada
pixel representa la resolucin en trminos del rea
de la pared del agujero. Clave: densidad-neutrn
azimutal VISION (LWD), 16 sectores; GeoVISION
(LWD), 56 sectores; generacin de Imgenes Ultra-
snicas UBI (WL); generador de Imgenes Microe-
lctricas de Cobertura Total FMI (WL).
Rayos
gamma
RAB,
t i empo real ,
superi or
API
N
S
E O
Rayos
gamma
RAB,
t i empo real ,
i nf eri or
API
Azi mut del
buzami ent o
Buzami ent o
verdadero: capa
haci a el nort e,
grados
X025
3050
50 150
50 -10 90 150
Deri va
grados
Azi mut
del hueco
del vi aj e 1
Azi mut
0 100
Azi mut del
buzami ent o
Resi st i vi dad de ani l l o
2 200
Botn de lectura profunda, superior
2 200
Buzami ent o
aparent e: capa
haci a el t ope
del pozo,
grados
0 100
Botn de lectura profunda, inferior
2 ohm-m
ohm-m
ohm-m
200
Resi st i vi dad f rent e a l a barrena
Conduct i vo
R U B L U
Resi st i vo
2 ohm-m 200
El pri mero es l a ubi caci n rel at i va de l os senso-
res usados para generar l as i mgenes. Las i m-
genes de resi st i vi dad se generan a part i r de l os
dat os obt eni dos con sensores ubi cados cercanos
a l a barrena, mi ent ras que l as i mgenes del
regi st ro de densi dad se generan por sensores
col ocados ent re 60 y 130 pi es [18 y 40 m] det rs
de l a barrena. Las caract erst i cas que se mani -
est an en l as i mgenes del regi st ro de densi dad
pero que no se det ect an en l as i mgenes de
resi st i vi dad pueden ser i nduci das por l a perf ora-
ci n, y seal an l a necesi dad de hacer correcci o-
nes en el proceso de perf oraci n. El segundo
f act or, l a di scri mi naci n de caract erst i cas
est ruct ural es y est rat i grcas en l as i mgenes
del regi st ro de densi dad requi ere un cont rast e de
densi dad mayor a 0.1 g/ cm
3
. Tercero, l a f orma y
el t amao del hueco y l a posi ci n del BHA dent ro
del aguj ero pueden i mpedi r que l os sensores
hagan cont act o con l a pared del hueco, l o que
resul t a en una i magen de menor cal i dad. Cuart o,
l a resol uci n de l as i mgenes se daa cuando l a
vel oci dad de rot aci n es baj a (menos de 30 rpm)
o l a vel oci dad de penet raci n es al t a (mayor a
200 pi es/ hr [61 m/ hr]) ya que af ect a el nmero de
dat os por pi e adqui ri dos.
Geonavegacin para producir ms
Deni r l a est ruct ura geol gi ca durant e l a perf ora-
ci n es con f recuenci a vi t al para un proceso
exact o de geonavegaci n. Los buzami ent os es-
t ruct ural es cal cul ados en t i empo real o t i empo
real "apropi ado" ut i l i zando i mgenes creadas
con l os dat os al macenados en memori a durant e
l os vi aj es (carreras) de l a barrena a part i r de l os
si st emas VISION, son ut i l i zados para act ual i zar el
si st ema de si mul aci n (model ado) INFORM . Est o
reduce l a i ncert i dumbre en el model o est ruct ural
y ayuda a mej orar l a i nt erpret aci n. Los resul t a-
dos son una perf oraci n ms eci ent e y un cost o
menor para al canzar el obj et i vo deseado, o para
permanecer dent ro de l a zona product i va. Las
i nt erpret aci ones det al l adas del buzami ent o que
se real i zan despus de l a perf oraci n y que ut i l i -
zan i mgenes del regi st ro de densi dad y resi st i vi -
dad, son t i l es para act ual i zar mapas geol gi cos
y pl anear t rayect ori as de pozos f ut uros. La det er-
mi naci n del buzami ent o a part i r de l as i mgenes
70 Oileld Review
0
U R B L U
XX40
XX45
XX50
Buzami ent o,
grados
0 90
U R B L U
Buzami ent o,
grados
90
>
Los buzamientos GeoVISION seleccionados manualmente (izquierda) concuer-
dan con los buzamientos determinados en forma automtica (derecha).
XX30
Buzami ent o,
grados
0 90
Buzami ent o,
grados
0 90
XX40
XX50
XX60
XX70
XX80
U R B
VISION FM I
L U
>
Comparacin de la imagen de resistividad LWD GeoVISION (izquierda) con la
imagen de la herramienta FMI operada a cable (derecha). Aunque la resolucin
de la imagen LWD es considerablemente menor que la de su par operada a cable,
las caractersticas geolgicas primarias pueden observarse con facilidad y pue-
den utilizarse para determinar buzamientos estratigrcos y estructurales. La
comparacin de buzamientos seleccionados manualmente (izquierda) con la ima-
gen y los buzamientos del FMI (derecha) muestra una excelente concordancia.
15. Ford G, Hartner J , Grether B, Waters D y Cryer J : Dip
Interpretation fromResistivity at Bit Images
(RAB) Provides a New and Efcient Method for Evalu-
ating Structurally Complex Areas in the Cook Inlet,
Alaska, artculo de la SPE 54611, presentado en la
Conferencia Anual de la Regin del Oeste de la SPE,
Anchorage, Alaska, EUA, Mayo 26-28, 1999.
16. Rosthal RA, Bornemann ET, Ezell J R y Schwalbach J R:
Real-Time Formation Dip Froma Logging-While-Drilling
Tool, artculo de la SPE 38647, presentado en la
Conferencia Tcnica y Exhibicin Anual de la SPE, San
Antonio, Texas, EUA, Octubre 5-8, 1997.
Invierno de 2001 71
del regi st ro de densi dad es si mi l ar al proceso ut i -
l i zado por l a i nt erpret aci n t radi ci onal de l os
regi st ros de mi croresi st i vi dad.
La compl ej a geol oga de Cook Inl et , Al aska,
EUA, present a muchos ret os t cni cos para l a
perf oraci n y l a eval uaci n. Los obj et i vos i ncl u-
yen est ruct uras ant i cl i nal es compact as con buza-
mi ent o empi nado. Para t ener xi t o en l a
perf oraci n y t ermi naci n de pozos, se requi ere
obt ener buzami ent os est ruct ural es y est rat i gr-
cos preci sos, a l os ef ect os de act ual i zar l os mo-
del os ssmi cos previ os a l a perf oraci n y poder
geonavegar l os pozos para su col ocaci n pt i ma.
En un pozo reci ent e, el Anadarko Pet rol eum
Corporat i on Lone Creek No. 1, se obt uvi eron
buzami ent os del FM I operado a cabl e en l a part e
superi or del pozo; si n embargo, l as di cul t ades
present adas durant e l a perf oraci n i mpi di eron l a
adqui si ci n del regi st ro FM I en l a porci n i nf eri or
y en el yaci mi ent o. Se ef ect o ent onces una
carrera con un conj unt o de f ondo LWD para obt e-
ner dat os despus de l a perf oraci n y generar
i mgenes GeoVISION en una zona perl ada ant e-
ri orment e con l a herrami ent a FM I. La compara-
ci n de buzami ent os deri vados de l as i mgenes
LWD y del FM I en l a zona que cont aba con ambos
regi st ros, demost r que l as i mgenes GeoVISION
podran proporci onar medi ci ones de buzami ent o
de cal i dad suci ent e para l a geonavegaci n de
pozos (pgi na ant eri or, arri ba). A medi da que
avanzaba l a perf oraci n, apareci eron buzami en-
t os ms empi nados y una geomet ra de pl ega-
mi ent o ms compact a que l a previ st a haci endo
uso de l os dat os previ os a l a perf oraci n, y l os
buzami ent os GeoVISION permi t i eron que el pozo
f uese di ri gi do haci a l a crest a ant i cl i nal para pro-
bar adecuadament e l a est ruct ura.
15
Los buzami ent os deri vados de l as i mgenes
se pueden obt ener en t i empo real o pueden sel ec-
ci onarse manual ment e de i mgenes al macenadas
en memori a durant e l os vi aj es de barrena (pgi na
ant eri or, abaj o). Cont rari ament e al proceso con-
venci onal del medi dor de buzami ent o, que es ms
exact o cuando l os pl anos de est rat i caci n son
casi perpendi cul ares al hueco, l os buzami ent os
det ermi nados en t i empo real son ms exact os
cuando l os pl anos de est rat i caci n son casi
paral el os al aguj ero.
16
Para resol ver cuant i t at i va-
ment e capas muy del gadas menos de 6 pul ga-
das [15 cm] medi ant e medi ci ones de densi dad
con el si st ema VISION, l as capas debern t ener
un espesor aparent e suci ent e f rent e a buza-
mi ent os empi nados para l ograr l a resol uci n de
l os mi smos. Por ej empl o, una capa de 1 pul gada
[2.5 cm] cuyo buzami ent o aparent e es de 85,
t i ene un espesor aparent e de 1 pi e [30 cm]. Los
buzami ent os sel ecci onados manual ment e con l a
ayuda de una est aci n de t rabaj o, cont ri buyen a
el i mi nar buzami ent os de baj a cal i dad y a supl e-
ment ar l os i nt erval os en l os que no se cal cul an l os
buzami ent os aut omat i zados, en consecuenci a
enf at i zan t endenci as sut i l es que de ot ra f orma
podran ocul t arse (i zqui erda).
En el ori ent e de Venezuel a, un operador est
ut i l i zando t ramos l at eral es de drenaj e para desa-
rrol l ar l a Faj a, un yaci mi ent o de pet rl eo pesado
de baj a prof undi dad. El yaci mi ent o comprende a-
renas api l adas, de al t a permeabi l i dad, no consol i -
dadas, que normal ment e t i enen ent re 20 y 40 pi es
[6 y 12 m] de espesor. Est as arenas api l adas de
canal son cuerpos arenosos di scont i nuos sepa-
rados por l ami naci ones de l i mol i t a (l i mosas, ce-
nagosas, f angosas), creando un ambi ent e
compl ej o que present a ret os para l a perf oraci n
l at eral y l a col ocaci n pt i ma del pozo. Las me-
di ci ones azi mut al es de l a herrami ent a GeoVISION
se ut i l i zan para di f erenci ar ent re l as l ami naci ones
de l i mol i t a no product i vas, l as arenas product i vas
homogneas y l os bordes del yaci mi ent o de l odo
endureci do (f angol i t a, l ut ol i t a). Est as medi ci ones
t ambi n proporci onan l a ori ent aci n rel at i va de
est as caract erst i cas geol gi cas con respect o a l a
t rayect ori a del pozo, permi t i endo que se reconoz-
can caract erst i cas est rat i grcas y que se est u-
di e su i nuenci a en l a producci n.
Se perf oraron vari os t ramos l at eral es, cuya
l ongi t ud promedi o era de 4000 pi es [1220 m], par-
t i endo de pozos est rat i grcos vert i cal es. Se ut i -
l i zaron dat os ssmi cos t ri di mensi onal es (3D) para
predeci r l a posi ci n ms probabl e de l as arenas
>
Revelacin de tendencias sutiles. La tendencia estructural es difcil de observar en
los buzamientos del sistema GeoVISION, generados en tiempo real (derecha); sin
embargo, se puede visualizar con facilidad en los datos seleccionados manualmente
(izquierda). Las imgenes en tiempo real hubiesen mejorado muchsimo este pro-
grama de perforacin pero no se encontraban disponibles en ese momento.
X100
X200
X300
X400
X500
X600
X700
X800
0 Buzami ent o, grados Buzami ent o, grados 90 0 90
de canal l ej os de l os pozos vert i cal es. Los est u-
di os de yaci mi ent o i ndi can que l a resi st i vi dad de
l as mej ores arenas product i vas excede 500 ohm-
m, mi ent ras que l a resi st i vi dad de l as l i mol i t as
est rat i cadas no product i vas general ment e es
menor a 50 ohm-m. El xi t o del pozo se mi de ut i -
l i zando l a f racci n de l a prof undi dad t ot al medi da
con el mayor rango de resi st i vi dad. Hoy en da, un
promedi o de ms del 75% de l as secci ones perf o-
radas se encuent ra dent ro de l a arena product i va.
Las medi ci ones y l as i mgenes proveni ent es
de un pozo veci no demuest ran l a f orma en que l as
medi ci ones azi mut al es pueden ut i l i zarse para un
adecuado empl azami ent o del pozo (arri ba). La se-
paraci n ent re l as resi st i vi dades azi mut al es y l as
obt eni das f rent e a l a barrena muest ran al aguj ero,
pri mero aproxi mndose a l a capa de baj a resi st i -
vi dad que se encuent ra a l o l argo de l a part e supe-
ri or del hueco y post eri orment e al ej ndose de l a
mi sma. Est o se puede ver con mayor f aci l i dad en
l a i magen de resi st i vi dad. La capa de baj a resi st i -
vi dad, i ndi cada por el col or oscuro a l o l argo de l os
l ados i zqui erdo y derecho del hueco, represent a l a
part e superi or del mi smo. La resi st i vi dad i ncre-
ment a de 3530 a 3560 pi es, l o cual i ndi ca que el
pozo va en l a di recci n correct a, t endi endo a reco-
brar su posi ci n en l a arena de al t a resi st i vi dad.
Una vi st a en 3D de l a mi sma i magen azi mut al
present a el hueco con respect o a l a geol oga l ocal
(abaj o). Se muest ra un i nt erval o de 50 pi es [15 m]
medi dos para el aguj ero con di met ro de 8
1
2 pul -
gadas. Los bordes l i t ol gi cos, i ndi cados medi ant e
l as l neas verdes, se ut i l i zan para cal cul ar el buza-
mi ent o verdadero de l as capas. Est a represent a-
ci n muest ra el pozo despl azndose haci a arri ba
a t ravs de una zona de t ransi ci n, desde l a arena
72 Oileld Review
3500 pi es 2550 pi es
>
Vista tridimensional de una imagen GeoVISION. Esta presentacin muestra
el hueco aproximndose a la capa de baja resistividad que se encuentra a lo
largo de la parte superior del pozo. El hueco tiene 8
1
2pulgadas de dimetro,
y el intervalo de profundidad medida que se muestra se extiende de 3500 pies
(izquierda) a 2550 (derecha). Las lneas verdes representan los bordes litolgi-
cos y han sido trazadas para calcular el buzamiento verdadero de la formacin.
TVD
RPM
ROP5
pi es/ hr 2000 0
8 0
grados
0 360 ohm-m 0.2 2000
ci cl os/ segundo
Resistividad profunda GeoVISION
Escala horizontal: 1:13
Orientacin del tope del hueco
Escala lineal
Curva marcadora del norte GeoVISION
ohm-m
Imagen profunda
0
.
0
1
.
0
2
.
0
3
.
0
8
.
0
4
.
0
5
.
0
6
.
0
7
.
0
1
3
.
0
1
4
.
0
1
2
.
0
1
1
.
0
1
0
.
0
9
.
0
Lectura profunda GeoVISION (arriba)
Lectura profunda GeoVISION (abajo)
Alta resolucin, i nf eri or
Baja resolucin, superi or
2060 2030 pi es
DEVI
grados
HAZI
grados
0.2 2000 ohm-m
0.2 2000 ohm-m
1:200
pi es
GR superior
API 0 100
API 0 100
GR i nf eri or
superi or
i nf eri or
3500
3550
91.1215/ 270.306
89.9046/ 270.98
Las mediciones azimutales de la herramienta GeoVISION
muestran el hueco aproximndose a una capa de baja
resistividad ubicada a lo largo de la parte superior del
hueco y luego apartndose de la misma. El Carril 1 contiene
el registro de rayos gamma azimutales (morado slido, lado
superior; lnea verde de rayas, lado inferior) y el Carril de
profundidad (profundidad medida, MD, pies). El Carril 2
muestra la velocidad de penetracin (lnea negra de rayas),
velocidad de rotacin (rosado), TVD (lnea morada de
rayas), y la anotacin que indica inclinacin y azimut. El
Carril 3 es la imagen de resistividad del botn de lectura
profunda normalizada; los colores ms brillantes indican
mayor resistividad. El fondo del agujero se observa en el
centro de la imagen y la parte superior del agujero en los
dos extremos. El Carril 4 muestra la resistividad azimutal
(lnea azul de rayas, parte superior; negro slido, parte infe-
rior) y la resistividad frente a la barrena (lnea negra de
rayas). El sombreado en color entre las curvas indica la
direccin de la arena de inters: amarillo, cuando las medi-
ciones indican que la arena est debajo de la herramienta,
y verde, cuando la arena est por encima de la misma.
Aqu, el sombreado amarillo indica que se necesita perder
ngulo para que la trayectoria del hueco se oriente hacia la
arena productiva de mayor resistividad.
>
Invierno de 2001 73
de al t a resi st i vi dad (col ores cl aros en el f ondo del
hueco, a l a i zqui erda) haci a una capa si n roca
reservori o de baj a resi st i vi dad (col ores oscuros en
l a part e superi or del pozo a l a derecha).
En est e caso, el ut i l i zar sl o medi ci ones con-
venci onal es no-azi mut al es podra haber arroj ado
una i nt erpret aci n i ncorrect a. Si l a medi ci n de
resi st i vi dad omni di recci onal f rent e a l a barrena se
usa para geonavegar, l a l ect ura de 40 ohm-m
ent re 3545 pi es y 3560 pi es sugi ere que el pozo se
encuent ra en una capa de l i mol i t a de baj a resi st i -
vi dad, i mproduct i va. En cambi o, l os dat os azi mu-
t al es, part i cul arment e en l a i magen ori ent ada
est ruct ural ment e, i ndi can que sol ament e se han
penet rado unas cuant as pul gadas en l a capa de
baj a resi st i vi dad.
17
Las medi ci ones azi mut al es
combi nadas con el buzami ent o real proporci onan
l a i nt erpret aci n correct a.
La i nf ormaci n geol gi ca deri vada de l as i m-
genes del aguj ero puede i nui r en l as deci si ones
en t i empo real para opt i mi zar el empl azami ent o y
l a t ermi naci n del pozo. Al pri nci pi o, se previ que
un pozo subhori zont al de producci n del Mar del
Nort e penet rara dos secci ones del yaci mi ent o
dent ro de bl oques de f al l as separados con i ncl i -
naci n oest e a noroest e. Los buzami ent os est ruc-
t ural es sel ecci onados manual ment e en i mgenes
generadas a part i r de dat os de densi dad VISION,
conrmaron que l a est ruct ura real era bast ant e
di f erent e y ms compl ej a (arri ba). De hecho, l a t ra-
yect ori a del pozo cruzaba dos zonas de f al l as
ori ent adas aproxi madament e de NE a SO. Est as
f al l as denan t res bl oques de f al l as que cont e-
nan t res secci ones di st i nt as del yaci mi ent o. La
UC
D
E
H
Zona de arrast re
de l a f al l a de
30 a 40 pi es
Di scordanci a angul ar
i nci ert a en l a base B
UC al t ope de H
Fal l as
B
a
j
o
A
l
t
o
Imagen VISION
esttica
R
H
O
B
1
.
9
5
2
.
9
5
Profundidad
medida, pies
0
G
R
3
0
0
UC
X550 pi es
X950 pi es
I
n
t
e
r
p
r
e
t
a
c
i

n
B
u
z
a
m
i
e
n
t
o
s

d
e

i
m

g
e
n
e
s

A
D
N
M
a
g
n
i
t
u
d

d
e
l

b
u
z
a
m
i
e
n
t
o

v
e
r
d
a
d
e
r
o
g
r
a
d
o
s
0
1
.
9
5
2
.
9
5
1
0
0
0
-
1
3
0
0

p
i
e
s
B
u
z
a
m
i
e
n
t
o
s
l
i
g
e
r
a
m
e
n
t
e

m
e
n
o
r
e
s

e
n

l
a

z
o
n
a

D

m
i
t
e
s

d
e

l
a

f
a
l
l
a
?
9
0
F
a
c
t
o
r

d
e

c
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
A
l
t
a
R
H
O
B
B
a
j
a
I
n
t
e
r
p
r
e
t
a
c
i

n

d
e

l
a

s
e
c
c
i

n

t
r
a
n
s
v
e
r
s
a
l
T
V
D

v
s

M
D

0
.
4
5
-
0
.
1
5
T
N
P
Prof undi dad
medi da, pi es
Est rat i graf a A B C D E E D F G H B D E F G H
Imagen de
densi dad
VISION
X
X
8
0
0
G
R
0
3
0
0
X
1
0
0
0
X
1
2
0
0
X
1
4
0
0
X
1
6
0
0
X
1
8
0
0
X
2
0
0
0
X
2
2
0
0
X
2
4
0
0
X
2
6
0
0
X
2
8
0
0
X
3
0
0
0
Di scordanci a de baj o
ngul o en l a base B
F
Buzami ent os
de i mgenes
VISION
M agni t ud
del buzami ent o
verdadero
F
a
c
t
o
r

d
e
c
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
g
r
a
d
o
s
0
9
0
A
l
t
o
B
a
j
o
T
N
P
0
.
4
6
-
0
.
1
6
10 pies
X1450
T
o
p
e

d
e
l

y
a
c
i
m
i
e
n
t
o

u
n
i
d
a
d

E
A
r
e
n
a

r
e
s
e
r
v
o
r
i
o

d
e

b
a
j
a

d
e
n
s
i
d
a
d
Buzami ent o
est ruct ural ? 13 a 35 / 330 NNO 15 / 331 NNO 13 / 332 NNO
UC al t ope de H

1
7
6
5
-
1
8
1
0

p
i
e
s
?
E
s
t
r
a
t
if
ic
a
c
i
n
e
m
p
in
a
d
a
e
n

u
n
b
lo
q
u
e
m
e
n
o
r
d
e

la
f
a
lla
B
u
z
a
m
i
e
n
t
o
s


e
m
p
i
n
a
d
o
s

h
a
c
i
a

e
l

S
E
,

a
r
r
a
s
t
r
e

d
e

l
a

f
a
l
l
a
P
l
a
n
o

d
e

l
a

f
a
l
l
a
R
o
t
a
c
i

n

d
e
l

a
z
i
m
u
t

h
a
c
i
a

e
l

o
e
s
t
e

e
n

l
a

z
o
n
a

H
Carbn
L
o
d
o

e
n
d
u
r
e
c
i
d
o

(
f
o
n
g
o
l
i
t
a
)
d
e

a
l
t
a

d
e
n
s
i
d
a
d
>
Interpretacin geolgica estructural para un pozo de produccin situado en el Mar del Norte;
interpretacin basada en datos azimutales, imgenes y buzamientos derivados de los registros
VISION (arriba). El Carril 1 contiene la columna estratigrca. El Carril 2 muestra una represen-
tacin grca de la estratigrafa utilizando el registro de rayos gamma (GR) e imgenes del
registro de densidad. Tambin se muestran datos de resistividad (P34H, Carril 3), datos de den-
sidad y porosidad (TNPH, ROBB, Carril 4). La magnitud y el azimut del buzamiento derivados de
las imgenes del registro de densidad se presentan en los Carriles 5 y 6. La interpretacin geo-
lgica basada en estos datos se presenta en los Carriles 7 y 8. La grca inferior presenta el
registro de rayos gamma, la imagen del registro de densidad, los buzamientos medidos, la den-
sidad y la porosidad neutrn para un intervalo expandido.
17. Rasmus et al, referencia 4.
posi ci n est ruct ural domi nant e de est e yaci mi ent o
es de 13 a 35 NNO. El arrast re de l a est rat i ca-
ci n y l as zonas daadas por l a f al l a, adyacent es a
l a mi sma af ect aban l os i nt erval os del yaci mi ent o.
Se observa una di scordanci a de baj o ngul o en l a
base del marcador est rat i grco B.
La i nf ormaci n de buzami ent o se i nt egr con
ot ras medi ci ones pet rof si cas LWD y l os bordes su-
peri ores de l a f ormaci n f ueron correl aci onados
con pozos cercanos. La secci n geol gi ca t ransver-
sal resul t ant e cont ena ms det al l es y mayor con-
abi l i dad que l a i nf ormaci n ssmi ca combi nada
sol ament e con l os t opes en l os pozos, y proporci o-
n una excel ent e represent aci n del yaci mi ent o.
Las i mgenes del regi st ro de densi dad VISION
conrmaron t res yaci mi ent os separados, en vez de
dos como se haba pronost i cado i ni ci al ment e.
El model ado y l a pl aneaci n real i zados con
ant eri ori dad al t rabaj o, reducen l a i ncert i dumbre
de l a perf oraci n medi ant e l a eval uaci n de l a
respuest a esperada de l os sensores LWD. Los
dat os azi mut al es e i mgenes VISION permi t en
que l os model os pet rof si cos y est ruct ural es del
yaci mi ent o, ant eri ores a l a perf oraci n sean
act ual i zados en t i empo real durant e l a perf ora-
ci n. La i nt erpret aci n en t i empo real , en base a
l os cambi os observados en el yaci mi ent o, permi t e
i ni ci ar acci ones correct i vas de geonavegaci n
para aj ust ar l a t rayect ori a del aguj ero, a n de
l ograr un empl azami ent o pt i mo del pozo y una
mayor product i vi dad del mi smo.
En un pozo de desarrol l o de gas si t uado en l a
regi n sur del Mar del Nort e, l a geonavegaci n,
basada en un model o de predi cci n en t i empo
real , reduj o con xi t o l a i ncert i dumbre en el posi -
ci onami ent o del pozo.
18
Las pri nci pal es preocupa-
ci ones respect o a l a perf oraci n de est e pozo
hori zont al se rel aci onaban con l a i nseguri dad en
el al i vi o est ruct ural , el rel at i vament e del gado
yaci mi ent o, 70 pi es [21 m], y l as caract erst i cas
pet rof si cas i ndi st i nt as de l a uni dad del yaci -
mi ent o. Est as condi ci ones podran l l evar a una
posi ci n i nci ert a del hueco en el yaci mi ent o y, por
l o t ant o, i ncrement ar el ri esgo de perf orar f uera
de l a part e superi or o i nf eri or del yaci mi ent o en l a
secci n hori zont al de 2500 pi es [762 m]. El pozo
qued empl azado dent ro de 6 pul gadas vert i cal es
respect o del hori zont e deseado. Despus de per-
f orar 1500 pi es [457 m] de l a secci n hori zont al ,
el desl i zami ent o se hi zo di f ci l , y se hi zo un vi aj e
de barrena para baj ar un conj unt o de f ondo de
perf oraci n rot at i va. En ese moment o, l a i ncert i -
dumbre en l a posi ci n de l a barrena t ambi n
haba aument ado, y se generaron muchos posi -
bl es escenari os est ruct ural es con el sof t ware de
model ado INFORM durant e l a pasada de l a
barrena (arri ba y pgi na si gui ent e).
74 Oileld Review
18. Bristow J F: Real-Time Formation Evaluation for Optimal
Decision Making While DrillingExamples Fromthe
Southern North Sea, Transactions of the SPWLA 41st
Annual Logging Symposium, Dallas, Texas, EUA, J unio 5-
7, 2000, artculo L.
>
Correlacin de la pantalla GeoSteering. En el Escenario 1, las formaciones del yacimiento se incli-
nan 2.7, y la trayectoria del pozo est debajo del yacimiento y se dirige hacia rocas carbonferas.
Invierno de 2001 75
En el modelo para el Escenario 2, el buza-
miento del yacimiento es de 0.75 y el pozo se
aproxima a la parte superior del yacimiento.
En el modelo para el Escenario 3, el buza-
miento de la formacin es de 1, con el pozo
prcticamente paralelo a la estraticacin. Una
variacin en buzamiento tan pequea como de
3.5, entre los Modelos 2 y 3 podra haber oca-
sionado que el pozo se saliera del yacimiento.
>
>
Durant e est e mi smo vi aj e de barrena, l as
i mgenes del regi st ro de densi dad se generaron
a part i r de dat os al macenados en memori a, y l a
i nt erpret aci n del buzami ent o f ue real i zada por
el equi po de eval uaci n de act i vos que desarro-
l l a sus t areas en l as oci nas (i zqui erda).
La i nf ormaci n de buzami ent o deri vada de
l as i mgenes, est abl eci el model o est ruct ural
correct o y l e proporci on al operador una i nt er-
pret aci n i nequvoca de l a posi ci n rel at i va del
pozo en l a f ormaci n ant es de reanudar l a perf o-
raci n. Una vez que se conoci l a posi ci n, se
t om l a deci si n de di ri gi r el pozo haci a abaj o
para penet rar l a part e i nf eri or del yaci mi ent o y
asegurar el drenaj e desde est as capas i nf eri ores
(prxi ma pgi na).
Las i mgenes del regi st ro de densi dad t am-
bi n arroj aron i nf ormaci n i mport ant e rel at i va a
l as f aci es. El yaci mi ent o es predomi nant ement e
una secuenci a uvi al que cont i ene f aci es de
f rent e de duna y superci e de desl i zami ent o de
dunas. Las f aci es de superci e de desl i zami ent o
de dunas, caract eri zadas por buzami ent os de 20
a 30, evi dent es ent re 4275 y 4350 pi es, gene-
ral ment e proporci onan l a mej or permeabi l i dad.
El buzami ent o en di recci n sudoest e i ndi ca una
di recci n de pal eot ransport e que concuerda con
ot ros dat os del campo.
Perforacin eciente mediante
soluciones integradas
Los procesos mecni cos de perf oraci n en el
f ondo del pozo son demasi ado compl ej os para
poder caract eri zarl os medi ant e una si mpl e medi -
ci n. La experi enci a demuest ra que al combi nar
l as medi ci ones de f ondo se l ogra una si nergi a
que permi t e ent ender mej or l a f orma en l a cual
el proceso de perf oraci n puede af ect ar el agu-
j ero e i nui r en l as medi ci ones LWD.
76 Oileld Review
3850
3900
Paralelo al estrato
3950
4000
4050
4100
4150
4200
Secuenci a
ascendent e
Neut rn
Densi dad
Resistividades
VISION
GR
U R B L U
Prof ,
pi es
4300
4250
4350
4400
4450
4500
4550
4600
4650
Paralelo al estrato
Secuenci a
ascendent e
Neut rn
Resistividades
VISION
GR
Alto buzamiento
Superficie de
deslizamiento
de la duna
Densidad
>
Presentacin VISION utilizada para localizar la posicin de la barrena en el yacimiento durante un
viaje de barrena. El Carril 1 contiene la imagen del registro de densidad con el buzamiento interpretado
superpuesto (sinusoides en verde). El Carril 2 contiene la interpretacin del buzamiento. El Carril 3 con-
tiene los datos de rayos gamma (verde), densidad promedio (negro) y neutrn (raya punteada). El Carril
4 contiene las curvas de resistividad. El buzamiento estructural es 1 al sudeste a 3850 pies, y la direc-
cin del agujero es de 89 a 90 hacia el este.
Invierno de 2001 77
Las i mgenes LWD del aguj ero, especi al -
ment e l as i mgenes de resi st i vi dad de mayor re-
sol uci n, proporci onan un medi o para eval uar
di rect ament e l as f aci es geol gi cas en el f ondo del
pozo, f al l as est ruct ural es y f al l as del aguj ero, t a-
l es como f ract uras y rupt uras. La adi ci n de i m-
genes en t i empo real a l os dat os convenci onal es
LWD puede al t erar dramt i cament e y en f orma
i mport ant e l a i nt erpret aci n del regi st ro y ayudar
a sel ecci onar l as mej ores operaci ones correct i vas
para opt i mi zar l as operaci ones de perf oraci n.
El proceso de perf oraci n hace que el hueco
suf ra cambi os con el t i empo. Los cambi os i nduci -
dos por l a perf oraci n van desde l a i nvasi n de l a
f ormaci n hast a f al l as mecni cas de l a pared del
hueco, t al es como f ract uras y derrumbes. Durant e
l a perf oraci n, es i mport ant e di st i ngui r l as carac-
t erst i cas nat ural es de aquel l as i nduci das por el
proceso de perf oraci n, para as poder modi car el
programa de perf oraci n, mi ni mi zar su i mpact o y
asegurar l a eval uaci n pet rof si ca exact a. Las i m-
genes del aguj ero son esenci al es para di agnos-
t i car l os cambi os provocados por l a perf oraci n.
Al usar ni cament e dat os convenci onal es
LWD, o una sol a carrera de perl aj e, est os cam-
bi os pueden pasar i nadvert i dos. Los dat os obt e-
ni dos con l a t cni ca de l apsos de t i empo
(t i me-l apse dat a), regi st rados durant e l a perf ora-
ci n o durant e mani obras de l i mpi eza, son part i -
cul arment e i mport ant es para moni t orear l os
procesos di nmi cos que i nuyen en el aguj ero.
En muchos ambi ent es de arenas y l ut i t as, l a
separaci n ent re l as curvas de resi st i vi dad de
l ect ura prof unda y somera ocurre debi do a l a
i nvasi n conduct i va y es una i ndi caci n de que l a
>
Pantalla GeoSteering. El modelo de correlacin muestra el modelo estructural nal basado en buza-
mientos derivados de la imagen del registro de densidad. La imagen del registro de densidad anterior
se muestra en su posicin relativa a lo largo de la trayectoria del pozo.
f ormaci n es permeabl e. Si n embargo, l a sepa-
raci n ent re l as curvas t ambi n puede resul t ar
de l a ani sot ropa de resi st i vi dad con un buza-
mi ent o de l a f ormaci n el evado, de l a proxi mi -
dad de vet as compact as, de vari aci ones de
permeabi l i dad en yaci mi ent os de carbonat o, o de
f ract ura de l a f ormaci n por l odo pesado o por
una el evada densi dad de ci rcul aci n equi val ent e
(ECD, por sus si gl as en Ingl s). En el l t i mo caso,
l a separaci n ent re l as curvas puede servi r como
i ndi ci o premat uro de que un probl ema no ant i ci -
pado est ocurri endo en el yaci mi ent o (arri ba).
La herrami ent a GeoVISION ut i l i za t res senso-
res de bot n para proporci onar medi ci ones de
resi st i vi dad azi mut al con di f erent es prof undi da-
des de i nvest i gaci n. Est os dat os se ut i l i zan nor-
mal ment e para el anl i si s de i nvasi n en l a
eval uaci n de f ormaci ones. Si n embargo, l as
i mgenes del aguj ero generadas para cada pro-
f undi dad de i nvest i gaci n pueden proporci onar
i nf ormaci n adi ci onal rel at i va a l a i nuenci a de
l a perf oraci n en el aguj ero, y sobre medi ci ones
pet rof si cas (i zqui erda). En est e caso, l a resi st i vi -
dad de l ect ura somera se ve sumament e af ec-
t ada por el l odo conduct or que l l ena l os poros
78 Oileld Review
X750
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d

m
e
d
i
d
a
,

p
i
e
s
X850
U B R L U
Somera
Media
Profunda
>
Imgenes GeoVISION generadas a partir de datos de resistividad
de los botones de lectura somera (Carril 1), media (Carril 2) y pro-
funda (Carril 3) de 56 sectores. Las rupturas del agujero (color
oscuro) observadas en la imagen de profundidad somera (Carril 1)
parecen desaparecer gradualmente en las imgenes de las lecturas
media y profunda. Las caractersticas poco profundas cercanas al
agujero, como stas, ocurren ms comnmente debido a la perfora-
cin que de forma natural.
X080
X090
X100
X110
X120
R B L R B 2 ohm-m 200
Imagen de perf oraci n M D
1:140 pi es
Imagen de vi aj e de l i mpi eza Superposi ci n de resi st i vi dades
L U U U U
>
Los datos obtenidos con la tcnica de lapsos de tiempo (time-lapse data), registrados con la herra-
mienta GeoVISION ilustran cmo la invasin y el incremento de rupturas del agujero con el tiempo afectan
las mediciones de resistividad LWD (derecha). Las imgenes del viaje de limpieza fueron obtenidas dos
das despus de la pasada de perforacin. La separacin entre las curvas de resistividad ocurre en dos
intervalosentre X080 y X090 pies, y entre X100 y X110 piesdonde las imgenes muestran invasin
conductiva.
Invierno de 2001 79
cercanos a l a pared del aguj ero. A di f erenci a de
l as caract erst i cas nat ural es, es posi bl e que
parezca que l as caract erst i cas i nduci das por l a
perf oraci n desaparecen con el aument o de l a
prof undi dad de i nvest i gaci n.
Ident i car zonas como permeabl es errnea-
ment e o pasar por al t o l as vet as compact as pue-
den l l evar a predi cci ones excesi vament e
opt i mi st as de product i vi dad, mi ent ras que no
reconocer l as rupt uras de f ormaci n puede t raer
como consecuenci a cost osas operaci ones correc-
t i vas. La resi st i vi dad y l as i mgenes del regi st ro
de densi dad generadas en t i empo real proporci o-
nan i nf ormaci n adi ci onal , necesari a para hacer
i nt erpret aci ones correct as.
En est e ej empl o, l as rupt uras del aguj ero l l e-
nas de l odo conduct or causaron separaci n ent re
l as curvas de resi st i vi dad (arri ba). La presi n anu-
l ar regi st rada en t i empo real proporci ona i nf orma-
ci n adi ci onal que i ndi ca adems si l as rupt uras
son nat ural es o i nduci das por l a perf oraci n.
Los dat os de presi n anul ar adqui ri dos
durant e l a perf oraci n pueden ayudar a cal i brar
l os parmet ros de t ensi n y de resi st enci a de l a
f ormaci n. La i nt egraci n de l as i mgenes de
resi st i vi dad con l as medi ci ones APWD l e permi t e
a l os gel ogos e i ngeni eros est udi ar l os procesos
di nmi cos, t al es como l a acumul aci n de det ri t os
(recort es) y l a evol uci n de l a condi ci n geomec-
ni ca del aguj ero. Est os dat os pueden ayudar a di s-
t i ngui r no sl o l os cambi os causados por l a
perf oraci n j unt o con l a prof undi dad, azi mut y
ext ensi n de l a f al l a si no t ambi n el meca-
ni smo de f al l a del aguj ero. El reconoci mi ent o de
l as f ract uras causadas por l a perf oraci n y el
ent endi mi ent o de su i nuenci a en l as medi ci ones
de perl aj e, mej ora en gran medi da l a i nt erpret a-
ci n geol gi ca y pet rof si ca. Ms an, el di agns-
t i co correct o es esenci al para i dent i f i car
probl emas y apl i car l as acci ones correct i vas apro-
pi adas para opt i mi zar l a operaci n de perf ora-
ci n. En muchos pozos de al cance ext endi do y
hori zont al es con margen est recho ent re l a pre-
si n i nt erst i ci al y el gradi ent e de f ract ura, como
en pozos si t uados en aguas prof undas, l a i nest a-
bi l i dad del aguj ero es i nevi t abl e. En est os casos,
l a opt i mi zaci n de l a perf oraci n se cent ra en el
moni t oreo y el manej o (mi ni mi zaci n) de l a i nes-
t abi l i dad medi ant e el cont rol de l a presi n de ci r-
cul aci n y del peso del l odo.
El reconoci mi ent o de l as f ract uras i nduci das
por l a perf oraci n en un pozo hori zont al conduce
a reduci r l as vel oci dades de l os vi aj es a n de
asegurar que l as presi ones de uenci a (l i mpi eza,
Invasi n
Rupt uras
U R B
Imagen de resi st i vi dad
Resi st i vi dad somera
2 2000
L U
Resi st i vi dad prof unda
2 2000
Rayos
gamma
X750
X800
>
La separacin entre las curvas de resistividad de lectura profunda (morado, Carril 2) y
somera (verde, Carril 2) que se observa en este pozo con desviacin marcada, ocurre
slo en los intervalos de arena y no en los de lutitas (GR, Carril 1), lo que implica una inva-
sin conductiva normal. Las imgenes de la herramienta GeoVISION para este intervalo
(Carril 3) indican otra cosa. La estraticacin en la arena a X750 sugiere que esta separa-
cin entre las curvas se debe a una invasin. Sin embargo, en las arenas ms bajas, el
lodo conductor que llena las rupturas aparentes es responsable de la separacin entre
las curvas. La informacin azimutal proporcionada por la imagen muestra que las ruptu-
ras se encuentran a lo largo de la parte superior e inferior del agujero. En un pozo hori-
zontal, generalmente se supone que la densidad del cuadrante inferior es la ms cona-
ble. Sin embargo, las rupturas mostradas en estas imgenes indican que los datos de
densidad del lado inferior del agujero estaran afectados en forma adversa y no deberan
utilizarse. La disponibilidad de la imagen evit una interpretacin incorrecta.
suaveo, pi st oneo) y de surgenci a (ol eada, ol eaj e)
se mant engan en un mni mo, y que se ut i l i cen l os
procedi mi ent os correct os de l i mpi eza del aguj ero
para evi t ar una rupt ura de f ormaci n que se
puede t ornar i nmanej abl e.
Un operador del Mar del Nort e se encont raba
perf orando un pozo hori zont al en una cal i za en
busca de f ract uras nat ural es. En est e caso, como
en muchos ot ros, para t ener xi t o en l a perf ora-
ci n es necesari o que l a presi n ej erci da por el
ui do de perf oraci n permanezca dent ro de una
aj ust ada vent ana, det ermi nada por el peso del
l odo y deni da por l os l mi t es de presi n para ase-
gurar l a est abi l i dad del pozo: el l mi t e superi or
est dado por el gradi ent e de f ract ura de l a f or-
maci n y el l mi t e i nf eri or es l a presi n i nt erst i ci al
de l a f ormaci n (arri ba). Al i ncrement ar l a prof un-
di dad del l echo mari no, se reduce el margen ent re
el peso de l odo requeri do para bal ancear l as pre-
si ones i nt erst i ci al es de l a f ormaci n a n de evi -
t ar el col apso del pozo y el peso del l odo que dara
como resul t ado l a rupt ura de l a f ormaci n.
Las i mgenes de resi st i vi dad GeoVISION ge-
neradas en l a part e hori zont al del pozo muest ran
una f ract ura vert i cal rel at i vament e cont i nua que
se ext i ende por unos 1100 pi es [335 m] (derecha).
80 Oileld Review
X1900
X1950
X2000
I
n
t
e
r
v
a
l
o

d
e

1
1
0
0

p
i
e
s
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d

m
e
d
i
d
a
,

p
i
e
s
X2050
X2100
L L L U R B L U R B
>
Imgenes GeoVISION generadas en la seccin horizontal. La imagen
del botn de lectura profunda (izquierda) muestra una fractura vertical
relativamente continua que se extiende desde la parte superior a la infe-
rior del hueco a lo largo de un intervalo de aproximadamente 1100 pies. La
fractura parece borrosa debido a que la escala de profundidad est com-
primida. Un intervalo ms corto, de unos 200 pies (derecha), muestra una
caracterstica ms pronunciada.
20
16
13
3
/ 8
11
3
/ 4
9
5
/ 8
7
5
/ 8
Gradi ent e de sobrecarga, l bm/ gal 10.00 17.00
Gradi ent e de presi n i nt erst i ci al deri vada de l a resi st i vi dad, l bm/ gal 10.00 17.00
ECD, l bm/ gal 10.00 17.00
Gradi ent e de presi n i nt erst i ci al deri vada de dat os ssmi cos, l bm/ gal 10.00 17.00
Amago de surgenci a
(revent n)
Amago de surgenci a
(revent n)
Ventana de presin tpica para un
pozo situado en aguas profundas. La
presin de sobrecarga (morado) deter-
mina el gradiente de fractura y, en
consecuencia, el lmite superior de la
ventana de presin. La presin intersti-
cial estimada a partir de datos ssmi-
cos antes de perforar (negro), dene el
lmite inferior de la ventana de presin.
La cercana de las dos curvas indica
una ventana de presin muy estrecha.
La presin intersticial derivada de la
resistividad se muestra en rojo. El per-
l del peso del lodo trazado como la
ECD derivada de las mediciones APWD
se muestra en azul. EL programa de
perforacin fue exitoso ya que se per-
maneci siempre dentro de la estrecha
ventana de presin. Sin embargo, a
dos profundidades donde el peso del
lodo cay por debajo del lmite inferior
de presin, el pozo present amagos
de surgencia (reventn).
>
Invierno de 2001 81
Normal ment e, l os dat os de i mgenes presen-
t ados en un regi st ro son l os dat os regi st rados l a
pri mera vez que el sensor pasa por una prof undi -
dad det ermi nada. Si n embargo, para est e ej em-
pl o, se encuent ran t ambi n di sponi bl es l os dat os
adqui ri dos medi ant e l a t cni ca de l apsos de
t i empo. Est os dat os muest ran cambi os en f unci n
del t i empo para el mi smo i nt erval o (arri ba). El
sensor de bot n de l ect ura prof unda se posi ci on
a 53 pi es [16 m] det rs de l a barrena. La curva
gri s sobrepuest a en l a i magen muest ra l a prof un-
di dad del sensor de bot n de l ect ura prof unda en
f unci n del t i empo. La curva verde es l a ECD cal -
cul ada a part i r de l a presi n de f ondo del pozo,
medi da en el espaci o anul ar.
Durant e l as pri meras 1
3
4 horas de est e l apso
de t i empo, el pozo f ue perf orado de X1933 pi es a
X2017 pi es (l nea bl anca hori zont al ) y l as i mge-
nes se generaron ent re X1880 y X1964 pi es. La
i magen regi st rada durant e l a perf oraci n se
obt uvo dent ro de l a hora si gui ent e a l a penet ra-
ci n de l a barrena en l a f ormaci n, y muest ra una
f ract ura axi al borrosa. Durant e l as si gui ent es sei s
horas, el BHA f ue el evado y baj ado en numerosas
ocasi ones para l i mpi ar l os det ri t os. Al rededor de
ocho horas despus, l a perf oraci n cont i nu, y se
gener l a i magen durant e l a perf oraci n del i nt er-
val o que se haba perf orado si et e horas ant es
(ent re X1965 y X2017 pi es). En est a l t i ma i ma-
gen se observ un cambi o dramt i co; una ampl i a
f ract ura i nduci da adems de l as f ract uras nat ura-
l es, l as cual es aparecen como si nusoi des de baj o
ngul o. Est a di f erenci a se expl i ca medi ant e el
anl i si s de l os regi st ros de perf oraci n.
Los dat os regi st rados y al macenados en me-
mori a ent re l as 1
3
4 y 8 horas, mi ent ras se mani o-
braba l a col umna de perf oraci n, se ut i l i zaron
para generar l a i magen del cent ro de l a gura (B,
arri ba). Est a segunda i magen, muest ra con cl ari -
dad que una f ract ura f ue agrandada rpi dament e
despus de l a perf oraci n. Aunque l a i magen cre-
ada a part i r de l os dat os adqui ri dos ent re l as 7
3
4
y 8
3
4 horas f ue generada mi ent ras se perf oraba,
el i nt erval o del hueco ent re X1964 y X2040 pi es
est uvo abi ert o sei s horas ms que l os i nt erval os
superi or e i nf eri or de est as prof undi dades.
La presi n anul ar de f ondo del pozo se regi s-
t r durant e un vi aj e de barrena y, a part i r de di cha
medi ci n, se obt uvo l a ECD. Hubo un marcado
aument o en l a ECD durant e l a perf oraci n del
i nt erval o superi or. Durant e el perodo que se
hacan mani obras de l a col umna de perf oraci n
para l i mpi ar l os recort es, l a ECD vari aba ent re
13.5 y 15.5 l bm/ gal [1.62 y 1.86 g/ cm
3
], y l a l ec-
t ura ms al t a ocurri aproxi madament e 1
1
2 horas
despus de que se det uvo l a perf oraci n. En est e
i nt erval o, se present aron severas prdi das de
ui do cada vez que l a t asa (gast o, caudal , rat a) de
uj o se i ncrement aba por enci ma de ci ert o ni vel .
La remoci n de det ri t os es un probl ema
i mport ant e en l a perf oraci n de pozos hori zont a-
l es. Si n embargo, en campos como st e donde l a
di f erenci a ent re l a presi n i nt erst i ci al y l a del
gradi ent e de f ract ura es pequea, l as al t as t asas
de uj o y l as presi ones de surgenci a que se
observaron durant e l as operaci ones de l i mpi eza
del aguj ero, di eron como resul t ado una ECD al t a
y, nal ment e, f ract uras i nduci das.
Si n l a i nf ormaci n de l a ECD proporci onada
por l as medi ci ones APWD, l as i nt erpret aci ones
basadas ni cament e en i mgenes del aguj ero
pudi eron haber i ndi cado l a necesi dad de i ncre-
ment ar el peso del l odo, para cont rol ar l as apa-
rent es rupt uras del aguj ero observadas en l a
i magen. Tal deci si n hubi era si do i ncorrect a. La
15.5
X1900
X1950
X2000
X2100
X2050
15.0
14.5
14.0
13.5
E
C
D
,

l
b
m
/
g
a
l
A B
C
0 2 4
Ti empo t ranscurri do, hr
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d

m
e
d
i
d
a
,

p
i
e
s
6 8 10
Sensor
Barrena
L U R B L
>
Superposicin de las imgenes de resistividad GeoVISION obtenidas mediante la tcnica de lapsos de
tiempo (gris) y densidad de circulacin equivalente (ECD, verde). A la izquierda se muestra la posicin de
los sensores GeoVISION respecto de la barrena. La primera imagen (A) fue generada mientras la
barrena perforaba hasta los X2017 pies (lnea blanca) y muestra una fractura axial borrosa: a tal profun-
didad medida (TD), se maniobr el BHA durante 6 horas para limpiar los recortes. Una imagen generada
a partir de los datos adquiridos y almacenados en memoria durante este perodo (B) muestra una ancha
fractura inducida. Las imgenes del intervalo inferior (C), generadas despus de que se naliz la perfo-
racin y aproximadamente 7 horas despus de generar las primeras imgenes, muestran un cambio dra-
mtico en el agujero para el intervalo donde se maniobr el BHA, en comparacin con el intervalo perfo-
rado ms abajo. Los picos en la curva de la ECD durante el perodo en que se maniobr la columna de
perforacin, demuestran que la falla observada en la ruptura aparente del agujero en (B) y (C) es, en rea-
lidad, una falla inducida por una alta ECD.
adi ci n del perl de presi n a di st i nt os t i empos,
proporci on l a evi denci a (aument o de l a ECD)
que, de hecho, f ue el propi o proceso de perf ora-
ci n el que i nduj o l a f al l a del aguj ero.
Est a combi naci n de i nf ormaci n l e proporci o-
na una gua a l os i ngeni eros de perf oraci n para
saber dnde, cundo y cmo mej orar l os procesos
para evi t ar el dao del aguj ero. Las medi ci ones
LWD muest ran cmo l os procesos geol gi cos, geo-
f si cos y de perf oraci n se combi nan para hacer l a
i nt erpret aci n correct a. La i magen GeoVISION
muest ra no sl o el ambi ent e geol gi co si no t am-
bi n l as consecuenci as del proceso de perf oraci n.
Imgenes y geomecnica
El est ado de las t ensiones (esf uerzos) alrededor del
hueco inuye direct ament e en la eciencia de la
perf oracin y en la est abilidad del hueco. Reconocer
las f allas e inest abilidad del agujero y ent ender
cmo y por qu ocurren las f allas es vit al para per-
f orar con xit o.
19
El manejo apropiado de la est abili-
dad del agujero minimiza el t iempo improduct ivo y
es crt ico para la opt imizacin de la perf oracin.
Las f allas del agujero provienen de t ensiones
exist ent es alrededor del mismo. Las t ensiones del
campo lejano de la Tierra (horizont al mxima, hori-
zont al mnima y vert ical) se conviert en en las t en-
siones del hueco (radial, axial y t angencial) en la
pared del agujero (izquierda).
Cuando est as t ensi ones exceden l a resi st en-
ci a de l a f ormaci n, ocurren def ormaci ones i rre-
versi bl es por l os esf uerzos de cort e
(ci zal l ami ent o) y l os esf uerzos de t racci n exi s-
t ent es en l a f ormaci n cercana al hueco. El peso
del l odo se usa para cont rol ar l as t ensi ones del
aguj ero. La mayora de l as f uerzas geol gi cas
que act an en el aguj ero son compresi vas y pro-
ducen f al l as por esf uerzos de cort e. Ot ras f uerzas
est ruct ural es act an para separar l os granos de
roca resul t ando en f al l as por esf uerzos de t rac-
ci n. Las f al l as por esf uerzos de cort e se i ni ci an
medi ant e dos t ensi ones ort ogonal es con di st i n-
t as magni t udes, mi ent ras que l as f al l as por t rac-
ci n se i ni ci an con un sol o esf uerzo de t racci n.
Los mecani smos de f al l a por esf uerzo de cort e y
de t racci n pueden, y l a mayora de l as veces l o
hacen, act uar i ndependi ent ement e. El ent endi -
mi ent o de l a rel aci n ent re l as t ensi ones que
af ect an el aguj ero proporci ona i nf ormaci n sobre
l a resi st enci a de l a f ormaci n; i nf ormaci n que
es especi al ment e i mport ant e para perf orar agu-
j eros hori zont al es y con marcada desvi aci n.
M uchos mecani smos de f al l a t i enen caract e-
rst i cas propi as de f ract uras que son aparent es
en l as i mgenes del aguj ero, y cada mecani smo
de f al l a t i ene un rgi men de presi n ni co de
peso del l odo (o ECD) al t o o baj o. Las i mgenes
GeoVISION j unt o con l as medi ci ones APWD del
si st ema VISION, permi t en i dent i car i nmedi at a-
ment e en t i empo real l os mecani smos pot enci a-
l es de f al l a, y advi ert en oport unament e acerca
de l os probl emas de est abi l i dad del aguj ero
(arri ba). Sobre l a base del di agnst i co de event os
asoci ados, el i ngeni ero de perf oraci n puede
t omar l as acci ones correct i vas pert i nent es para
manej ar l a i nest abi l i dad del aguj ero.
La apl i caci n de model os geomecni cos que
i ncorporan dat os de i mgenes y presi n t i ene un
82 Oileld Review
Tensi n
radi al
Tensi n
t angenci al
(circunferencial)
Tensi n
t angenci al
(circunferencial)
Tensi n
axi al

h

H

r
>
Relacin entre las tensiones del campo lejano
con las tensiones del pozo. Para describir las ten-
siones del campo lejano se utiliza un sistema de
coordenadas cartesiano: una tensin es vertical,

v
, y las dos tensiones ortogonales son horizonta-
les. Si las magnitudes de las dos tensiones hori-
zontales son diferentes, y usualmente lo son, se
denominan tensiones horizontales
h
mnima, y

H
mxima. La direccin de cualquiera de las ten-
siones horizontales completa la descripcin total
de las tensiones del campo lejano. En un pozo
vertical, las tensiones del pozo se describen
mediante un sistema de coordenadas cilndrico.
Aqu, una tensin es radial
r
, y las dos tensiones
ortogonales son axial
a
, y tangencial
t
. La
direccin de la tensin axial coincide con la del
eje del agujero, mientras que la direccin de la
tensin tangencial sigue la circunferencia del
pozo. La tensin tangencial tambin se llama ten-
sin circunferencial debido a su geometra. La
tensin radial se provoca por la presin del lodo y
es controlada por el ingeniero de perforacin.
Las tensiones axial y tangencial son controladas
por las tensiones del campo lejano.
Falla al esfuerzo de corte
Baja densidad del lodo
Falla a la traccin
Alta densidad del lodo

h
Direccin de las tensiones
U R B L U
Impacto de la variacin del peso del lodo en las
fallas causadas por esfuerzos de corte y de trac-
cin. En un pozo vertical perforado en una cuenca
con esfuerzos horizontales en desequilibrio, las
fallas causadas por esfuerzos de corte y de trac-
cin se relacionan con las diferencias en el peso
del lodo circulante. La tensin horizontal mxima
es aproximadamente 20% mayor que la tensin
horizontal mnima. En la seccin superior de la
imagen GeoVISION se observan amplias rupturas
(izquierda). Adems, se observa una fractura ver-
tical desplazada 90 respecto de la ruptura. En la
seccin inferior se detectan fracturas causadas
por esfuerzos de traccin. La variacin del peso
del lodo de un valor esttico de 9.5 lbm/gal a un
valor circulante de 12.5 lbm/gal, provoc fallas
tanto por esfuerzos de corte como de traccin.
19. Bratton T, Bornemann T, Li Q, Plumb D, Rasmus J y
Krabbe H: Logging-While-Drilling Images for Geome-
chanical Geological and Petrophysical Interpretations,
Transactions of the SPWLA 40th Annual Logging Sympo-
sium, Oslo, Noruega, Mayo 30-J unio 3,1999, artculo J J J .
>
X500
X550
MD
1:200
pies
Imagen de densidad ADN
Escala horizontal: 1:11
Orientacin hacia el tope del agujero
Histograma ecualizado sobre el
intervalo seleccionado por el usuario
RHOB
g/ cm
3
R B
Orientacin de la imagen
L U U
Baja Alta
ROBU (densidad, lado superior)
g/ cm
3
2.95 1.95
ROBL (densidad, lado izquierdo)
g/ cm
3
2.95 1.95
ROBR (densidad, lado derecho)
g/ cm
3
2.95 1.95
ROBB (densidad, lado inferior)
g/ cm
3
2.95 1.95
GR CDR
API 100 0
ARPM
ciclos/ seg 0 10
Dimetro de la barrena
pulg 16 6
DCAL (calibre de densidad)
pulg 7.75 -2.25
ROP
pies/ hr 0 600
ARPM Barrena
Limpieza
ciclos/ seg 10 0
Rotacin, profundidad de la barrena
Rotacin, profundidad del ADN
Invierno de 2001 83
i mpact o di rect o e i nmedi at o en l a opt i mi zaci n de
l a perf oraci n y l a t ermi naci n de l os pozos. Los
resul t ados que provi enen de est os model os pue-
den t ambi n bri ndar recomendaci ones para est ra-
t egi as correct i vas que, de ot ra f orma, no podran
ser consi deradas. La val i daci n de l os perl es del
est ado de l os esf uerzos y de l a resi st enci a de l a
f ormaci n, permi t e ut i l i zar l os resul t ados del
model o para l a pl aneaci n de f ut uros pozos. La
capaci dad para di st i ngui r ent re l as caract erst i cas
nat ural es y l as propi edades de l a f ormaci n, y l os
event os i nduci dos por l a perf oraci n, mej ora t ant o
l as i nt erpret aci ones pet rof si cas como l as geol gi -
cas. El reconoci mi ent o de l as f ract uras nat ural es,
una f uent e pot enci al de ent rada de ui do, puede
ser i mport ant e en el manej o del ri esgo de l a per-
f oraci n y de l os event os rel at i vos a l a seguri dad.
Reconocimiento y prevencin
de problemas
La i nf ormaci n obt eni da a part i r de l as i mgenes
del regi st ro de densi dad puede resul t ar en acci o-
nes correct i vas para mi ni mi zar y preveni r el dao
del aguj ero. El agrandami ent o del aguj ero puede
surgi r del mi smo proceso de perf oraci n: dema-
si ado rpi do; demasi ado peso sobre l a barrena, o
presi n ci rcul ant e demasi ado al t a. La medi ci n
del regi st ro de densi dad VISION es ext remada-
ment e sensi bl e al cl aro (st andof f , descent ral i -
zado, excent ri ci dad) de l a herrami ent a, el cual
aument a con el agrandami ent o del aguj ero. El
cl aro de l a herrami ent a es f ci l de reconocer en
l as i mgenes del regi st ro de densi dad: el col or
oscuro i ndi ca al t a densi dad y buen cont act o con
el aguj ero, el col or cl aro i ndi ca l a presenci a de
l odo de densi dad ms baj a.
Un operador perf or a t ravs de un yaci mi en-
t o masi vo de areni sca pobrement e consol i dada.
La i magen del regi st ro de densi dad muest ra baj a
densi dad debi do a l a excent ri ci dad de l a herra-
mi ent a (col or cl aro) en l os i nt erval os ent re X480 y
X512 pi es, y ent re X542 y X562 pi es (derecha).
Las vari aci ones de densi dad, t ant o radi al co-
mo vert i cal , son el resul t ado del proceso de perf o-
raci n. Las caract erst i cas de baj a densi dad
reej an el agrandami ent o del aguj ero que produ-
ce el di sposi t i vo de aj ust e angul ar durant e l a rot a-
ci n del BHA. Durant e el desl i zami ent o del
BHA el aguj ero t i ene un di met ro cercano al no-
mi nal l a cal i dad de l a i magen de densi dad es
buena al rededor del i nt erval o compl et o del aguj e-
ro ent re X512 y X542 pi es, donde l as cuat ro curvas
de densi dad se superponen. Ms an, l as va-
ri aci ones de densi dad dent ro de l os i nt erval os de
rot aci n del BHA se rel aci onan di rect ament e con
l a vel oci dad de penet raci n. En est as areni scas
>
Imagen de densidad de un pozo casi horizontal perforado en areniscas no consolidadas. El color
ms oscuro representa mayor densidad. El color oscuro uniforme a travs del intervalo que se
extiende entre X512 y X542 pies en la imagen (Carril 2), indica un buen contacto con el agujero, y
el calibre (Carril 4) muestra un agujero de dimetro nominal (in-gauge) en donde la columna de
perforacin se operaba en modo de deslizamiento con propsitos de geonavegacin. El agranda-
miento del agujero ocurri cuando la columna de perforacin se estaba operando en modo rota-
tivo (Carril 4). Cuando el ROP era bajo (Carril 4), el agujero se agrand an ms debido al efecto
agresivo del uido de perforacin. Obsrvese que la curva de densidad del cuadrante inferior es
de buena calidad a lo largo de gran parte de la seccin, excepto desde X502 hasta X513 pies,
donde el BHA sube por el lado derecho del agujero.
pobrement e consol i dadas, l as vel oci dades de pe-
net raci n l ent as dan como resul t ado t asas al t as
de derrumbe del aguj ero desde X492 hast a X502
pi es. Est as i mgenes i ndi can que el i ncrement o
de l a vel oci dad de penet raci n y l a operaci n en
modo de desl i zami ent o mej orara l a cal i dad del
aguj ero y l a eci enci a de l a perf oraci n.
La i nf ormaci n deri vada de est as i mgenes
t ambi n cont ri buy a l a i nt erpret aci n pet rof -
si ca. En t rmi nos general es, l a densi dad del cua-
drant e i nf eri or proporci ona el mej or val or de
densi dad en pozos con desvi aci n marcada y
hori zont al es, debi do a que el campo gravi t aci onal
hace que l os BHA descansen sobre l a part e i nf e-
ri or del aguj ero. En ocasi ones, l a herrami ent a
puede ascender por un l ado del aguj ero, como
cuando l a herrami ent a VISION475 de di met ro
ms pequeo t rabaj a en modo de desl i zami ent o.
En est os casos, l a medi ci n de densi dad en el
f ondo puede no t ener del t a RHO ms baj o, y l a
densi dad de ot ro cuadrant e es ms represent a-
t i va. Un ej empl o de est e f enmeno ocurre en el
i nt erval o ent re X502 y X513 pi es donde el BHA
asci ende por el l ado derecho del aguj ero y l a
densi dad de l a f ormaci n, medi da sobre el l ado
derecho del aguj ero es el mej or val or.
La densi dad ccl i ca con f recuenci a es una
seal de un aguj ero en f orma de espi ral (derecha).
Un pozo reci ent e en el Mar del Nort e i ndi ca un
aguj ero en espi ral , f orma que se desarrol l debi do
al movi mi ent o del BHA durant e el pri mer vi aj e de
barrena. Los i ngeni eros de perf oraci n advi rt i eron
el probl ema y, en el si gui ent e vi aj e de barrena
agregaron un est abi l i zador al BHA, posi ci onado
cerca de l a barrena. Est o evi t l a generaci n del
hueco en f orma de espi ral y di o como resul t ado un
aguj ero ci l ndri co uni f orme. La i magen de l os
regi st ros de densi dad que se muest ra en l a gura
(derecha) f ue generada a part i r de l os dat os adqui -
ri dos y al macenados en l a memori a durant e el
vi aj e de barrena, y l as acci ones de i nt erpret aci n
y correcci n f ueron oport unas para perf orar con
xi t o el si gui ent e i nt erval o. El reconoci mi ent o en
l as i mgenes de l as caract erst i cas i nduci das por
l a perf oraci n, permi t e correcci ones en el proceso
de perf oraci n que reducen l os cost os medi ant e
un aument o en l a eci enci a de perf oraci n.
Generacin de imgenes en tiempo real
Los ej empl os present ados en est e art cul o, con
excepci n de uno, muest ran i mgenes generadas
a part i r de dat os al macenados en memori a en el
f ondo del pozo. La recuperaci n de l os dat os
al macenados en el f ondo del pozo requi ere l a
ext racci n del BHA durant e, o ent re l os vi aj es de
barrena. La i nt errupci n de l a perf oraci n para
recuperaci n e i nt erpret aci n de l os dat os puede
resul t ar en un mayor t i empo de perf oraci n y, por
ende, en pozos ms cost osos. Las t cni cas de
compresi n de dat os reci ent ement e i ncorporadas
hacen posi bl e l a t ransmi si n en t i empo real de
dat os de densi dad azi mut al VISION y de i mge-
nes de resi st i vi dad GeoVISION.
La resol uci n de l as i mgenes GeoVISION
generadas en t i empo real , equi val e a l a resol u-
ci n de l as pri meras i mgenes regi st radas con l a
herrami ent a RAB. Una vent ana de dat os compri -
mi dos consi st e de 16 barri dos de 10 segundos.
Cada uno con barri dos azi mut al es de 56 canal es.
Los dat os son compri mi dos 50 veces, t ant o en l a
di mensi n azi mut al como en l a del t i empo. Est a
al t a t asa de compresi n si gni ca que para l a
t ransmi si n de dat os de i mgenes en t i empo real ,
se requi ere un ancho de banda rel at i vament e
baj o, aproxi madament e 1.5 bi t s por segundos
(bps). Est a ci f ra se aj ust a bast ant e bi en a l as
capaci dades de l a herrami ent a PowerPul se de
M WD, l a cual l ogra una vel oci dad de t ransmi si n
de dat os a l a superci e de 6 bps y, baj o condi ci o-
nes f avorabl es, puede al canzar 12 bps. Est as
vel oci dades de t ransmi si n de dat os, combi na-
das con el preprocesami ent o de dat os VISION en
el f ondo del pozo, que i ncl uye l a compresi n de
l os dat os, si gni ca que un operador puede obt e-
ner i mgenes en t i empo real , adems de ot ros
dat os que t ambi n se necesi t an en t i empo real
para t omar deci si ones de geonavegaci n.
En est e art cul o se ha most rado l a f orma en
que l as medi ci ones azi mut al es en t i empo real
pueden mej orar en gran medi da l a col ocaci n del
pozo y l a eci enci a de l a perf oraci n; y en el pro-
ceso, reduci r l os cost os de E&P. La i nf ormaci n
geol gi ca y de buzami ent os est ruct ural es deri va-
dos de l as i mgenes del aguj ero ahorran mucho
del t rabaj o de conj et ura en l a geonavegaci n, y
por l o t ant o mej oran l a t asa de xi t o de l os pozos
de al cance ext endi do y hori zont al es. La i nf orma-
ci n sobre l a condi ci n del aguj ero proporci o-
nada por l as i mgenes generadas durant e l a
perf oraci n, permi t e el moni t oreo de l as opera-
ci ones de perf oraci n en t i empo real . Las medi -
ci ones azi mut al es VISION son sl o un el ement o
de l a nueva generaci n de t ecnol oga LWD que
est t ransf ormando l a adqui si ci n de regi st ros
durant e l a perf oraci n en Adqui si ci n de
Regi st ros para l a Perf oraci n. La i nt egraci n de
est as i mgenes con ot ras medi ci ones obt eni das
en t i empo real proporci ona un medi o ecaz para
mej orar l a eci enci a de l a perf oraci n. SP
84 Oileld Review
Baj a Al t a
g/ cm
3
g/ cm
3
Densi dad VISION

Escal a hori zont al 1:11
Ori ent aci n haci a el
t ope del aguj ero
Hi st ograma ecual i zado
Ori ent aci n de l a i magen
R B L U U
M D
1:200 pi es
API 0 150
Rayos gamma Densi dad de l a f ormaci n, l ado i nf eri or (ROBB)
g/ cm
3
Densi dad de l a f ormaci n, l ado derecho (ROBR)
g/ cm
3
Densi dad de l a f ormaci n, l ado i zqui erdo (ROBL)
g/ cm
3
Densi dad de l a f ormaci n, l ado superi or (ROBU)
pi es
3
/ pi es
3
Porosi dad neut rn (TPB)
11,050
12,000
12,050
Ejemplo de una imagen del registro de densidad VISION que mues-
tra dao del agujero. Las caractersticas paralelas brillantes que se
observan entre 11,030 y 12,010 pies, representan la forma en espiral del
agujero. La disponibilidad de esta informacin en tiempo real, puede
provocar cambios en el BHA y evitar el dao posterior del agujero. En
el siguiente viaje de barrena, se agreg un estabilizador cercano a la
barrena, y la imagen por debajo de 12,010 pies muestra claramente el
cambio en la condicin del agujero, de agujero en espiral a agujero
cilndrico uniforme. Vase el patrn cclico de las curvas de densidad
de cuadrante (ROBU, ROBL, ROBR, ROBB) y la curva de la porosidad
neutrn (TNP) en el intervalo del agujero con forma de espiral.
>