Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Copyright laws are changing all over the world. Be sure to check the
copyright laws for your country before downloading or redistributing
this or any other Project Gutenberg eBook.
This header should be the first thing seen when viewing this Project
Gutenberg file. Please do not remove it. Do not change or edit the
header without written permission.
Please read the "legal small print," and other information about the
eBook and Project Gutenberg at the bottom of this file. Included is
important information about your specific rights and restrictions in
how the file may be used. You can also find out about how to make a
donation to Project Gutenberg, and how to get involved.
Author: Anon.
Edition: 10
Language: Spanish
*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK, REINA VALERA NEW TESTAMENT OF THE BIBLE
1909 ***
Aviso:
Este texto del Nuevo Testamento (Valera 1909) fue bajado de la pagina de web:
Antigua Versi�n Valera 1909 � La palabra de Dios en espa�ol.
(www.valera1909.com) Este texto no tiene derechos reservados, puedes
distribuirlo como quieres. Solamente pedimos que por respeto del trabajo que
invertimos en d�ndote este texto (Encontrando, escaneando, y corrigiendo.),
que dejes este aviso y la siguiente introducci�n (Todo entre [Empieza�] y
[Termina�]) en cualquier copia que publicas sobre el Internet. Si tienes
cualquier pregunta o comentario por favor escribe a: info@valera1909.com.
Introducci�n a la Valera 1909 de la SBBE-SBA.
M. N. Jackson
SANTA BIBLIA
QUE CONTIENE
DEL
Cap�tulo 1
7 Este vino por testimonio, para que diese testimonio de la luz, para
que todos creyesen por �l.
9 [Aqu�l] era la luz verdadera, que alumbra � todo hombre que viene �
este mundo.
15 Juan di� testimonio de �l, y clam� diciendo: Este es del que [yo]
dec�a: El que viene tras m�, es antes de m�: porque es primero que yo.
17 Porque la ley por Mois�s fu� dada: [mas] la gracia y la verdad por
Jesucristo fu� hecha.
18 A Dios nadie le vi� jam�s: el unig�nito Hijo, que est� en el seno del
Padre, �l [le] declar�.
22 Dij�ronle: �Pues qui�n eres? para que demos respuesta � los que nos
enviaron. �Qu� dices de ti mismo?
27 Este es el que ha de venir tras m�, el cual es antes de m�: del cual
yo no soy digno de desatar la correa del zapato.
30 Este es del que dije: Tras m� viene un var�n, el cual es antes de m�:
porque era primero que yo.
40 Era Andr�s, hermano de Sim�n Pedro, uno de los dos que hab�an o�do de
Juan, y le hab�an seguido.
Cap�tulo 2
20 Dijeron luego los Jud�os: En cuarenta y seis a�os fu� este templo
edificado, �y t� en tres d�as lo levantar�s?
Cap�tulo 3
2 Este vino � Jes�s de noche, y d�jole: Rabb�, sabemos que has venido de
Dios por maestro; porque nadie puede hacer estas se�ales que t� haces, si no
fuere Dios con �l.
13 Y nadie subi� al cielo, sino el que descendi� del cielo, el Hijo del
hombre, que est� en el cielo.
15 Para que todo aquel que en �l creyere, no se pierda, sino que tenga
vida eterna.
16 Porque de tal manera am� Dios al mundo, que ha dado � su Hijo
unig�nito, para que todo aquel que en �l cree, no se pierda, mas tenga vida
eterna.
21 Mas el que obra verdad, viene � la luz, para que sus obras sean
manifestadas que son hechas en Dios.
Cap�tulo 4
1 DE manera que como Jes�s entendi� que los Fariseos hab�an o�do que
Jes�s hac�a y bautizaba m�s disc�pulos que Juan,
6 Y estaba all� la fuente de Jacob. Pues Jes�s, cansado del camino, as�
se sent� � la fuente. Era como la hora de sexta.
7 Vino una mujer de Samaria � sacar agua: [y] Jes�s le dice: Dame de
beber.
12 �Eres t� mayor que nuestro padre Jacob, que nos di� este pozo, del
cual �l bebi�, y sus hijos, y sus ganados?
14 Mas el que bebiere del agua que yo le dar�, para siempre no tendr�
sed: mas el agua que yo le dar�, ser� en �l una fuente de agua que salte para
vida eterna.
15 La mujer le dice: Se�or, dame esta agua, para que no tenga sed, ni
venga ac� � sacar[la].
29 Venid, ved un hombre que me ha dicho todo lo que he hecho: �si quiz�s
es �ste el Cristo?
32 Y �l les dijo: Yo tengo una comida que comer, que vosotros no sab�is.
35 �No dec�s vosotros: Aun hay cuatro meses hasta que llegue la siega?
He aqu� os digo: Alzad vuestros ojos, y mirad las regiones, porque ya est�n
blancas para la siega.
36 Y el que siega, recibe salario, y allega fruto para vida eterna; para
que el que siembra tambi�n goce, y el que siega.
46 Vino pues Jes�s otra vez � Can� de Galilea, donde hab�a hecho el vino
del agua. Y hab�a en Capernaum uno del rey, cuyo hijo estaba enfermo.
47 Este, como oy� que Jes�s ven�a de Judea � Galilea, fu� � �l, y
rog�bale que descendiese, y sanase � su hijo, porque se comenzaba � morir.
Cap�tulo 5
5 Y estaba all� un hombre que hab�a treinta y ocho a�os que estaba
enfermo.
6 Como Jes�s vi� � �ste echado, y entendi� que ya hab�a mucho tiempo,
d�cele: �Quieres ser sano?
9 Y luego aquel hombre fu� sano, y tom� su lecho, � �base. Y era s�bado
aquel d�a.
10 Entonces los Jud�os dec�an � aquel que hab�a sido sanado: S�bado es:
no te es l�cito llevar tu lecho.
15 El se fu�, y di� aviso � los Jud�os, que Jes�s era el que le hab�a
sanado.
21 Porque como el Padre levanta los muertos, y les da vida, as� tambi�n
el Hijo � los que quiere da vida.
23 Para que todos honren al Hijo como honran al Padre. El que no honra
al Hijo, no honra al Padre que le envi�.
24 De cierto, de cierto os digo: El que oye mi palabra, y cree al que me
ha enviado, tiene vida eterna; y no vendr� � condenaci�n, mas pas� de muerte �
vida.
26 Porque como el Padre tiene vida en s� mismo, as� di� tambi�n al Hijo
que tuviese vida en s� mismo:
29 Y los que hicieron bien, saldr�n � resurrecci�n de vida; mas los que
hicieron mal, � resurrecci�n de condenaci�n.
36 Mas yo tengo mayor testimonio que [el] de Juan: porque las obras que
el Padre me di� que cumpliese, las mismas obras que yo hago, dan testimonio de
m�, que el Padre me haya enviado.
44 �C�mo pod�is vosotros creer, pues tom�is la gloria los unos de los
otros, y no busc�is la gloria que de s�lo Dios viene?
Cap�tulo 6
1 PASADAS estas cosas, fu�se Jes�s de la otra parte de la mar de Galilea, [que
es] de Tiberias.
2 Y segu�ale grande multitud, porque ve�an sus se�ales que hac�a en los
enfermos.
5 Y como alz� Jes�s los ojos, y vi� que hab�a venido � �l grande
multitud, dice � Felipe: �De d�nde compraremos pan para que coman �stos?
6 Mas esto dec�a para probarle; porque �l sab�a lo que hab�a de hacer.
24 Como vi� pues la gente que Jes�s no estaba all�, ni sus disc�pulos,
entraron ellos en las navecillas, y vinieron � Capernaum buscando � Jes�s.
27 Trabajad no por la comida que perece, mas por la comida que � vida
eterna permanece, la cual el Hijo del hombre os dar�: porque � �ste se�al� el
Padre, [que es] Dios.
30 Dij�ronle entonces: �Qu� se�al pues haces t�, para que veamos, y te
creamos? �Qu� obras?
39 Y esta es la voluntad del que me envi�, del Padre: Que todo lo que me
diere, no pierda de ello, sino que lo resucite en el d�a postrero.
46 No que alguno haya visto al Padre, sino aquel que vino de Dios, �ste
ha visto al Padre.
52 Entonces los Jud�os contend�an entre s�, diciendo: �C�mo puede �ste
darnos su carne � comer?
62 �Pues [qu�], si viereis al Hijo del hombre que sube donde estaba
primero?
Cap�tulo 7
4 Que ninguno que procura ser claro, hace algo en oculto. Si estas cosas
haces, manifi�state al mundo.
19 �No os di� Mois�s la ley, y ninguno de vosotros hace la ley? �Por qu�
me procur�is matar?
33 Y Jes�s dijo: Aun un poco de tiempo estar� con vosotros, � ir� al que
me envi�.
38 El que cree en m�, como dice la Escritura, r�os de agua viva correr�n
de su vientre.
39 (Y esto dijo del Esp�ritu que hab�an de recibir los que creyesen en
�l: pues aun no hab�a [venido] el Esp�ritu Santo; porque Jes�s no estaba a�n
glorificado.)
Cap�tulo 8
12 Y habl�les Jes�s otra vez, diciendo: Yo soy la luz del mundo: el que
me sigue, no andar� en tinieblas, mas tendr� la lumbre de la vida.
47 El que es de Dios, las palabras de Dios oye: por esto no [las] o�s
vosotros, porque no sois de Dios.
Cap�tulo 9
3 Respondi� Jes�s: Ni �ste pec�, ni sus padres: mas para que las obras
de Dios se manifiesten en �l.
4 Convi�neme obrar las obras del que me envi�, entre tanto que el d�a
dura: la noche viene, cuando nadie puede obrar.
6 Esto dicho, escupi� en tierra, � hizo lodo con la saliva, y unt� con
el lodo sobre los ojos del ciego,
8 Entonces los vecinos, y los que antes le hab�an visto que era ciego,
dec�an: �No es �ste el que se sentaba y mendigaba?
14 Y era s�bado cuando Jes�s hab�a hecho el lodo, y le hab�a abierto los
ojos.
15 Y volvi�ronle � preguntar tambi�n los Fariseos de qu� manera hab�a
recibido la vista. Y �l les dijo: P�some lodo sobre los ojos, y me lav�, y
veo.
17 Vuelven � decir al ciego: �T�, qu� dices del que te abri� los ojos? Y
�l dijo: Que es profeta.
18 Mas los Jud�os no cre�an de �l, que hab�a sido ciego, y hubiese
recibido la vista, hasta que llamaron � los padres del que hab�a recibido la
vista;
21 Mas c�mo vea ahora, no sabemos; � qui�n le haya abierto los ojos,
nosotros no lo sabemos; �l tiene edad, preguntadle � �l; �l hablar� de s�.
22 Esto dijeron sus padres, porque ten�an miedo de los Jud�os: porque ya
los Jud�os hab�an resuelto que si alguno confesase ser �l el Mes�as, fuese
fuera de la sinagoga.
32 Desde el siglo no fu� o�do, que abriese alguno los ojos de uno que
naci� ciego.
36 Respondi� �l, y dijo: �Qui�n es, Se�or, para que crea en �l?
39 Y dijo Jes�s: Yo, para juicio he venido � este mundo: para que los
que no ven, vean; y los que ven, sean cegados.
Cap�tulo 10
3 A �ste abre el portero, y las ovejas oyen su voz: y � sus ovejas llama
por nombre, y las saca.
6 Esta par�bola les dijo Jes�s; mas ellos no entendieron qu� era lo que
les dec�a.
16 Tambi�n tengo otras ovejas que no son de este redil; aqu�llas tambi�n
me conviene traer, y oir�n mi voz; y habr� un reba�o, y un pastor.
29 Mi Padre que me [las] di�, mayor que todos es y nadie [las] puede
arrebatar de la mano de mi Padre.
38 Mas si las hago, aunque � m� no cre�is, creed � las obras; para que
conozc�is y cre�is que el Padre est� en m�, y yo en el Padre.
Cap�tulo 11
6 Como oy� pues que estaba enfermo, qued�se a�n dos d�as en aquel lugar
donde estaba.
7 Luego, despu�s de esto, dijo � los disc�pulos: Vamos � Judea otra vez.
9 Respondi� Jes�s: �No tiene el d�a doce horas? El que anduviere de d�a,
no tropieza, porque ve la luz de este mundo.
11 Dicho esto, d�celes despu�s: L�zaro nuestro amigo duerme; mas voy �
despertarle del sue�o.
15 Y hu�lgome por vosotros, que yo no haya estado all�, para que cre�is:
mas vamos � �l.
17 Vino pues Jes�s, y hall� que hab�a ya cuatro d�as que estaba en el
sepulcro.
20 Entonces Marta, como oy� que Jes�s ven�a, sali� � encontrarle; mas
Mar�a se estuvo en casa.
22 Mas tambi�n s� ahora, que todo lo que pidieres de Dios, te dar� Dios.
30 (Que aun no hab�a llegado Jes�s � la aldea, mas estaba en aquel lugar
donde Marta le hab�a encontrado.)
32 Mas Mar�a, como vino donde estaba Jes�s, vi�ndole, derrib�se � sus
pies, dici�ndole: Se�or, si hubieras estado aqu�, no fuera muerto mi hermano.
35 Y llor� Jes�s.
37 Y algunos de ellos dijeron: �No pod�a �ste que abri� los ojos al
ciego, hacer que �ste no muriera?
42 Que yo sab�a que siempre me oyes; mas por causa de la compa��a que
est� alrededor, lo dije, para que crean que t� me has enviado.
43 Y habiendo dicho estas cosas, clam� � gran voz: L�zaro, ven fuera.
44 Y el que hab�a estado muerto, sali�, atadas las manos y los pies con
vendas; y su rostro estaba envuelto en un sudario. D�celes Jes�s: Desatadle, y
dejadle ir.
51 Mas esto no lo dijo de s� mismo; sino que, como era el sumo pont�fice
de aquel a�o, profetiz� que Jes�s hab�a de morir por la naci�n:
Cap�tulo 12
2 E hici�ronle all� una cena: y Marta serv�a, y L�zaro era uno de los
que estaban sentados � la mesa juntamente con �l.
6 Mas dijo esto, no por el cuidado que �l ten�a de los pobres; sino
porque era ladr�n, y ten�a la bolsa, y tra�a lo que se echaba en ella.
11 Porque muchos de los Jud�os iban y cre�an en Jes�s por causa de �l.
19 Mas los Fariseos dijeron entre s�: �Veis que nada aprovech�is? he
aqu�, el mundo se va tras de �l.
27 Ahora est� turbada mi alma; �y qu� dir�? Padre, s�lvame de esta hora.
Mas por esto he venido en esta hora.
29 Y la gente que estaba presente, y hab�a o�do, dec�a que hab�a sido
trueno. Otros dec�an: Angel le ha hablado.
30 Respondi� Jes�s, y dijo: No ha venido esta voz por mi causa, mas por
causa de vosotros.
35 Entonces Jes�s les dice: Aun por un poco estar� la luz entre
vosotros: andad entre tanto que ten�is luz, porque no os sorprendan las
tinieblas; porque el que anda en tinieblas, no sabe d�nde va.
36 Entre tanto que ten�is la luz, creed en la luz, para que se�is hijos
de luz. Estas cosas habl� Jes�s, y fu�se, y escondi�se de ellos.
42 Con todo eso, aun de los pr�ncipes, muchos creyeron en �l; mas por
causa de los Fariseos no [lo] confesaban, por no ser echados de la sinagoga.
44 Mas Jes�s clam� y dijo: El que cree en m�, no cree en m�, sino en el
que me envi�;
46 Yo [la] luz he venido al mundo, para que todo aquel que cree en m� no
permanezca en tinieblas.
Cap�tulo 13
3 Sabiendo Jes�s que el Padre le hab�a dado todas las cosas en las
manos, y que hab�a salido de Dios, y � Dios iba,
9 D�cele Sim�n Pedro: Se�or, no s�lo mis pies, mas aun las manos y la
cabeza.
10 D�cele Jes�s: El que est� lavado, no necesita sino que lave los pies,
mas est� todo limpio: y vosotros limpios est�is, aunque no todos.
12 As� que, despu�s que les hubo lavado los pies, y tomado su ropa,
volvi�ndose � sentar � la mesa, d�joles: �Sab�is lo que os he hecho?
19 Desde ahora os lo digo antes que se haga, para que cuando se hiciere,
cre�is que yo soy.
24 A �ste, pues, hizo se�as Sim�n Pedro, para que preguntase qui�n era
aqu�l de quien dec�a.
29 Porque los unos pensaban, por que Judas ten�a la bolsa, que Jes�s le
dec�a: Compra lo que necesitamos para la fiesta: �, que diese algo � los
pobres.
30 Como �l pues hubo tomado el bocado, luego sali�: y era [ya] noche.
33 Hijitos, aun un poco estoy con vosotros. Me buscar�is; mas, como dije
� los Jud�os: Donde yo voy, vosotros no pod�is venir; as� digo � vosotros
ahora.
Cap�tulo 14
10 �No crees que yo soy en el Padre, y el Padre en m�? Las palabras que
yo os hablo, no [las] hablo de m� mismo: mas el Padre que est� en m�, �l hace
las obras.
31 Empero para que conozca el mundo que amo al Padre, y como el Padre me
di� el mandamiento, as� hago. Levantaos, vamos de aqu�.
Cap�tulo 15
13 Nadie tiene mayor amor que este, que ponga alguno su vida por sus
amigos.
14 Vosotros sois mis amigos, si hiciereis las cosas que yo os mando.
19 Si fuerais del mundo, el mundo amar�a lo suyo; mas porque no sois del
mundo, antes yo os eleg� del mundo, por eso os aborrece el mundo.
25 Mas para que se cumpla la palabra que est� escrita en su ley: Que sin
causa me aborrecieron.
Cap�tulo 16
12 Aun tengo muchas cosas que deciros, mas ahora no las pod�is llevar.
15 Todo lo que tiene el Padre, m�o es: por eso dije que tomar� de lo
m�o, y os [lo] har� saber.
28 Sal� del Padre, y he venido al mundo: otra vez dejo el mundo, y voy
al Padre.
30 Ahora entendemos que sabes todas las cosas, y no necesitas que nadie
te pregunte: en esto creemos que has salido de Dios.
Cap�tulo 17
1 ESTAS cosas habl� Jes�s, y levantados los ojos al cielo, dijo: Padre,
la hora es llegada; glorifica � tu Hijo, para que tambi�n tu Hijo te
glorifique � ti;
2 Como le has dado la potestad de toda carne, para que d� vida eterna �
todos los que le diste.
7 Ahora han conocido que todas las cosas que me diste, son de ti;
9 Yo ruego por ellos: no ruego por el mundo, sino por los que me diste;
porque tuyos son:
10 Y todas mis cosas son tus cosas, y tus cosas son mis cosas: y he sido
glorificado en ellas.
13 Mas ahora vengo � ti; y hablo esto en el mundo, para que tengan mi
gozo cumplido en s� mismos.
15 No ruego que los quites del mundo, sino que los guardes del mal.
20 Mas no ruego solamente por �stos, sino tambi�n por los que han de
creer en m� por la palabra de ellos.
21 Para que todos sean una cosa; como t�, oh Padre, en m�, y yo en ti,
que tambi�n ellos sean en nosotros una cosa: para que el mundo crea que t� me
enviaste.
22 Y yo, la gloria que me diste les he dado; para que sean una cosa,
como tambi�n nosotros somos una cosa.
24 Padre, aquellos que me has dado, quiero que donde yo estoy, ellos
est�n tambi�n conmigo; para que vean mi gloria que me has dado: por cuanto me
has amado desde antes de la constituci�n del mundo.
Cap�tulo 18
1 COMO Jes�s hubo dicho estas cosas, sali�se con sus disc�pulos tras el
arroyo de Cedr�n, donde estaba un huerto, en el cual entr� Jes�s y sus
disc�pulos.
4 Empero Jes�s, sabiendo todas las cosas que hab�an de venir sobre �l,
sali� delante, y d�joles: �A qui�n busc�is?
9 Para que se cumpliese la palabra que hab�a dicho: De los que me diste,
ninguno de ellos perd�.
10 Entonces Sim�n Pedro, que ten�a espada, sac�la, � hiri� al siervo del
pont�fice, y le cort� la oreja derecha. Y el siervo se llamaba Malco.
14 Y era Caif�s el que hab�a dado el consejo � los Jud�os, que era
necesario que un hombre muriese por el pueblo.
16 Mas Pedro estaba fuera � la puerta. Y sali� aquel disc�pulo que era
conocido del pont�fice, y habl� � la portera, y meti� dentro � Pedro.
18 Y estaban en pie los siervos y los ministros que hab�an allegado las
ascuas; porque hac�a fr�o, y calent�banse: y estaba tambi�n con ellos Pedro en
pie, calent�ndose.
21 �Qu� me preguntas � m�? Pregunta � los que han o�do, qu� les haya yo
hablado: he aqu�, �sos saben lo que yo he dicho.
22 Y como �l hubo dicho esto, uno de los criados que estaba all�, di�
una bofetada � Jes�s, diciendo: �As� respondes al pont�fice?
37 D�jole entonces Pilato: �Luego rey eres t�? Respondi� Jes�s: T� dices
que yo soy rey. Yo para esto he nacido, y para esto he venido al mundo, para
dar testimonio � la verdad. Todo aqu�l que es de la verdad, oye mi voz.
38 D�cele Pilato: �Qu� cosa es verdad? Y como hubo dicho esto, sali�
otra vez � los Jud�os, y d�celes: Yo no hallo en �l ning�n crimen.
Cap�tulo 19
9 Y entr� otra vez en el pretorio, y dijo � Jes�s: �De d�nde eres t�?
Mas Jes�s no le di� respuesta.
12 Desde entonces procuraba Pilato soltarle; mas los Jud�os daban voces,
diciendo: Si � �ste sueltas, no eres amigo de C�sar: cualquiera que se hace
rey, � C�sar contradice.
31 Entonces los Jud�os, por cuanto era la v�spera [de la Pascua], para
que los cuerpos no quedasen en la cruz en el s�bado, pues era el gran d�a del
s�bado, rogaron � Pilato que se les quebrasen las piernas, y fuesen quitados.
34 Empero uno de los soldados le abri� el costado con una lanza, y luego
sali� sangre y agua.
Cap�tulo 20
4 Y corr�an los dos juntos; mas el otro disc�pulo corri� m�s presto que
Pedro, y lleg� primero al sepulcro.
14 Y como hubo dicho esto, volvi�se atr�s, y vi� � Jes�s que estaba
[all�]; mas no sab�a que era Jes�s.
15 D�cele Jes�s: Mujer, �por qu� lloras? �� qui�n buscas? Ella, pensando
que era el hortelano, d�cele: Se�or, si t� lo has llevado, dime d�nde lo has
puesto, y yo lo llevar�.
18 Fu� Mar�a Magdalena dando las nuevas � los disc�pulos de que hab�a
visto al Se�or, y que [�l] le hab�a dicho estas cosas.
21 Entonces les dijo Jes�s otra vez: Paz � vosotros; como me envi� el
Padre, as� tambi�n yo os env�o.
23 A los que remitiereis los pecados, les son remitidos: � quienes los
retuviereis, ser�n retenidos.
24 Empero Tom�s, uno de los doce, que se dice el D�dimo, no estaba con
ellos cuando Jes�s vino.
26 Y ocho d�as despu�s, estaban otra vez sus disc�pulos dentro, y con
ellos Tom�s. Vino Jes�s, las puertas cerradas, y p�sose en medio, y dijo: Paz
� vosotros.
27 Luego dice � Tom�s: Mete tu dedo aqu�, y ve mis manos: y alarga ac�
tu mano, y m�tela en mi costado: y no seas incr�dulo, sino fiel.
31 Estas empero son escritas, para que cre�is que Jes�s es el Cristo, el
Hijo de Dios; y para que creyendo, teng�is vida en su nombre.
Cap�tulo 21
13 Viene pues Jes�s, y toma el pan, y les da; y asimismo del pez.
21 As� que Pedro vi� � �ste, dice � Jes�s: Se�or, �y �ste, qu�?
22 D�cele Jes�s: Si quiero que �l quede hasta que yo venga, �qu� � t�?
S�gueme t�.
23 Sali� entonces este dicho entre los hermanos, que aquel disc�pulo no
hab�a de morir. Mas Jes�s no le dijo, No morir�; sino: Si quiero que �l quede
hasta que yo venga �qu� � ti?
� LOS ROMANOS.
Cap�tulo 1
11 Porque os deseo ver, para repartir con vosotros alg�n don espiritual,
para confirmaros;
27 Y del mismo modo tambi�n los hombres, dejando el uso natural de las
mujeres, se encendieron en sus concupiscencias los unos con los otros,
cometiendo cosas nefandas hombres con hombres, y recibiendo en s� mismos la
recompensa que convino � su extrav�o.
28 Y como � ellos no les pareci� tener � Dios en [su] noticia, Dios los
entreg� � una mente depravada, para hacer lo que no conviene,
32 Que habiendo entendido el juicio de Dios que los que hacen tales
cosas son dignos de muerte, no s�lo las hacen, mas aun consienten � los que
las hacen.
Cap�tulo 2
2 Mas sabemos que el juicio de Dios es seg�n verdad contra los que hacen
tales cosas.
3 �Y piensas esto, oh hombre, que juzgas � los que hacen tales cosas, y
haces las mismas, que t� escapar�s del juicio de Dios?
12 Porque todos los que sin ley pecaron, sin ley tambi�n perecer�n; y
todos los que en la ley pecaron, por la ley ser�n juzgados:
13 Porque no los oidores de la ley son justos para con Dios, mas los
hacedores de la ley ser�n justificados.
19 Y conf�as que eres gu�a de los ciegos, luz de los que est�n en
tinieblas,
4 En ninguna manera; antes bien sea Dios verdadero, mas todo hombre
mentiroso; como est� escrito: Para que seas justificado en tus dichos, Y
venzas cuando de ti se juzgare.
19 Empero sabemos que todo lo que la ley dice, � los que est�n en la ley
lo dice, para que toda boca se tape, y que todo el mundo se sujete � Dios:
27 �D�nde pues est� la jactancia? Es exclu�da. �Por cu�l ley? �de las
obras? No; mas por la ley de la fe.
28 As� que, conclu�mos ser el hombre justificado por fe sin las obras de
la ley.
29 �Es Dios solamente [Dios] de los Jud�os? �No es tambi�n [Dios] de los
Gentiles? Cierto, tambi�n de los Gentiles.
Cap�tulo 4
1 �QU�, pues, diremos que hall� Abraham nuestro padre seg�n la carne?
2 Que si Abraham fu� justificado por las obras, tiene de qu� gloriarse;
mas no para con Dios.
14 Porque si los que son de la ley son los herederos, vana es la fe, y
anulada es la promesa.
15 Porque la ley obra ira; porque donde no hay ley, tampoco hay
transgresi�n.
16 Por tanto [es] por la fe, para que [sea] por gracia; para que la
promesa sea firme � toda simiente, no solamente al que es de la ley, mas
tambi�n al que es de la fe de Abraham, el cual es padre de todos nosotros,
24 Sino tambi�n por nosotros, � quienes ser� imputado, [esto es], � los
que creemos en el que levant� de los muertos � Jes�s Se�or nuestro,
Cap�tulo 5
1 JUSTIFICADOS pues por la fe, tenemos paz para con Dios por medio de
nuestro Se�or Jesucristo:
6 Porque Cristo, cuando aun �ramos flacos, � su tiempo muri� por los
imp�os.
7 Ciertamente apenas muere alguno por un justo: con todo podr� ser que
alguno osara morir por el bueno.
8 Mas Dios encarece su caridad para con nosotros, porque siendo a�n
pecadores, Cristo muri� por nosotros.
11 Y no s�lo esto, mas aun nos gloriamos en Dios por el Se�or nuestro
Jesucristo, por el cual hemos ahora recibido la reconciliaci�n.
14 No obstante, rein� la muerte desde Adam hasta Mois�s, aun en los que
no pecaron � la manera de la rebeli�n de Adam; el cual es figura del que hab�a
de venir.
17 Porque, si por un delito rein� la muerte por uno, mucho m�s reinar�n
en vida por un Jesucristo los que reciben la abundancia de la gracia, y del
don de la justicia.
18 As� que, de la manera que por un delito [vino la culpa] � todos los
hombres para condenaci�n, as� por una justicia [vino la gracia] � todos los
hombres para justificaci�n de vida.
21 Para que, de la manera que el pecado rein� para muerte, as� tambi�n
la gracia reine por la justicia para vida eterna por Jesucristo Se�or nuestro.
Cap�tulo 6
3 �O no sab�is que todos los que somos bautizados en Cristo Jes�s, somos
bautizados en su muerte?
6 Sabiendo esto, que nuestro viejo hombre juntamente fu� crucificado con
[�l], para que el cuerpo del pecado sea deshecho, � fin de que no sirvamos m�s
al pecado.
10 Porque el haber muerto, al pecado muri� una vez; mas el vivir, � Dios
vive.
16 �No sab�is que � quien os prest�is vosotros mismos por siervos para
obedecer[le], sois siervos de aquel � quien obedec�is, � del pecado para
muerte, � de la obediencia para justicia?
17 Empero gracias � Dios, que aunque fuisteis siervos del pecado, hab�is
obedecido de coraz�n � aquella forma de doctrina � la cual sois entregados;
19 Humana cosa digo, por la flaqueza de vuestra carne: que como para
iniquidad presentasteis vuestros miembros � servir � la inmundicia y � la
iniquidad, as� ahora para santidad present�is vuestros miembros � servir � la
justicia.
22 Mas ahora, librados del pecado, y hechos siervos � Dios, ten�is por
vuestro fruto la santificaci�n, y por fin la vida eterna.
Cap�tulo 7
1 �IGNOR�IS, hermanos, (porque hablo con los que saben la ley) que la
ley se ense�orea del hombre entre tanto que vive?
2 Porque la mujer que est� sujeta � marido, mientras el marido vive est�
obligada � la ley; mas muerto el marido, libre es de la ley del marido.
9 As� que, yo sin la ley viv�a por alg�n tiempo: mas venido el
mandamiento, el pecado revivi�, y yo mor�.
19 Porque no hago el bien que quiero; mas el mal que no quiero, �ste
hago.
21 As� que, queriendo yo hacer el bien, hallo [esta] ley: Que el mal
est� en m�.
23 Mas veo otra ley en mis miembros, que se rebela contra la ley de mi
esp�ritu, y que me lleva cautivo � la ley del pecado que est� en mis miembros.
25 Gracias doy � Dios, por Jesucristo Se�or nuestro. As� que, yo mismo
con la mente sirvo � la ley de Dios, mas con la carne � la ley del pecado.
Cap�tulo 8
1 AHORA pues, ninguna condenaci�n hay para los que est�n en Cristo
Jes�s, los que no andan conforme � la carne, mas conforme al esp�ritu.
3 Porque lo que era imposible � la ley, por cuanto era d�bil por la
carne, Dios enviando � su Hijo en semejanza de carne de pecado, y � causa del
pecado, conden� al pecado en la carne;
5 Porque los que viven conforme � la carne, de las cosas que son de la
carne se ocupan; mas los que conforme al esp�ritu, de las cosas del esp�ritu.
14 Porque todos los que son guiados por el Esp�ritu de Dios, los tales
son hijos de Dios.
22 Porque sabemos que todas las criaturas gimen � una, y � una est�n de
parto hasta ahora.
23 Y no s�lo ellas, mas tambi�n nosotros mismos, que tenemos las
primicias del Esp�ritu, nosotros tambi�n gemimos dentro de nosotros mismos,
esperando la adopci�n, [es � saber], la redenci�n de nuestro cuerpo.
28 Y sabemos que � los que � Dios aman, todas las cosas les ayudan �
bien, [es � saber], � los que conforme al prop�sito son llamados.
29 Porque � los que antes conoci�, tambi�n predestin� para que fuesen
hechos conformes � la imagen de su Hijo, para que �l sea el primog�nito entre
muchos hermanos;
37 Antes, en todas estas cosas hacemos m�s que vencer por medio de aquel
que nos am�.
Cap�tulo 9
3 Porque deseara yo mismo ser apartado de Cristo por mis hermanos, los
que son mis parientes seg�n la carne;
6 No empero que la palabra de Dios haya faltado: porque no todos los que
son de Israel son Israelitas;
7 Ni por ser simiente de Abraham, son todos hijos; mas: En Isaac te ser�
llamada simiente.
8 Quiere decir: No los que son hijos de la carne, �stos son los hijos de
Dios; mas los que son hijos de la promesa, son contados en la generaci�n.
16 As� que no es del que quiere, ni del que corre, sino de Dios que
tiene misericordia.
20 Mas antes, oh hombre, �qui�n eres t�, para que alterques con Dios?
Dir� el vaso de barro al que le labr�: �Por qu� me has hecho tal?
26 Y ser�, que en el lugar donde les fu� dicho: Vosotros no sois pueblo
m�o: All� ser�n llamados hijos del Dios viviente.
30 �Pues qu� diremos? Que los Gentiles que no segu�an justicia, han
alcanzado la justicia, es � saber, la justicia que es por la fe;
32 �Por qu�? Porque [la segu�an] no por fe, mas como por las obras de la
ley: por lo cual tropezaron en la piedra de tropiezo,
Cap�tulo 10
2 Porque yo les doy testimonio que tienen celo de Dios, mas no conforme
� ciencia.
10 Porque con el coraz�n se cree para justicia; mas con la boca se hace
confesi�n para salud.
13 Porque todo aquel que invocare el nombre del Se�or, ser� salvo.
18 Mas digo: �No han o�do? Antes bien, Por toda la tierra ha salido la
fama de ellos, Y hasta los cabos de la redondez de la tierra las palabras de
ellos.
21 Mas acerca de Israel dice: Todo el d�a extend� mis manos � un pueblo
rebelde y contradictor.
Cap�tulo 11
5 As� tambi�n, aun en este tiempo han quedado reliquias por la elecci�n
de gracia.
8 Como est� escrito: Di�les Dios esp�ritu de remordimiento, ojos con que
no vean, y o�dos con que no oigan, hasta el d�a de hoy.
11 Digo pues: �Han tropezado para que cayesen? En ninguna manera; mas
por el tropiezo de ellos [vino] la salud � los Gentiles, para que fuesen
provocados � celos.
19 Pues las ramas, dir�s, fueron quebradas para que yo fuese ingerido.
26 Y luego todo Israel ser� salvo; como est� escrito: Vendr� de Si�n el
Libertador, Que quitar� de Jacob la impiedad;
28 As� que, cuanto al evangelio, son enemigos por causa de vosotros: mas
cuanto � la elecci�n, son muy amados por causa de los padres.
31 As� tambi�n �stos ahora no han cre�do, para que, por la misericordia
para con vosotros, ellos tambi�n alcancen misericordia.
36 Porque de �l, y por �l, y en �l, son todas las cosas. A �l sea gloria
por siglos. Am�n.
Cap�tulo 12
3 Digo pues por la gracia que me es dada, � cada cual que est� entre
vosotros, que no tenga m�s alto concepto de s� que el que debe tener, sino que
piense de s� con templanza, conforme � la medida de fe que Dios reparti� �
cada uno.
4 Porque de la manera que en un cuerpo tenemos muchos miembros, empero todos
los miembros no tienen la misma operaci�n;
5 As� muchos somos un cuerpo en Cristo, mas todos miembros los unos de
los otros.
15 Gozaos con los que se gozan: llorad con los que lloran.
18 Si se puede hacer, cuanto est� en vosotros, tened paz con todos los
hombres.
Cap�tulo 13
3 Porque los magistrados no son para temor al que bien hace, sino al
malo. �Quieres pues no temer la potestad? haz lo bueno, y tendr�s alabanza de
ella;
6 Porque por esto pag�is tambi�n los tributos; porque son ministros de
Dios que sirven � esto mismo.
8 No deb�is � nadie nada, sino amaros unos � otros; porque el que ama al
pr�jimo, cumpli� la ley.
Cap�tulo 14
2 Porque uno cree que se ha de comer de todas cosas: otro que es d�bil,
come legumbres.
4 �T� qui�n eres que juzgas al siervo ajeno? para su se�or est� en pie,
� cae: mas se afirmar�; que poderoso es el Se�or para afirmarle.
5 Uno hace diferencia entre d�a y d�a; otro juzga [iguales] todos los
d�as. Cada uno est� asegurado en su �nimo.
6 El que hace caso del d�a, h�ce[lo] para el Se�or: y el que no hace
caso del d�a, no lo hace para el Se�or. El que come, come para el Se�or,
porque da gracias � Dios; y el que no come, no come para el Se�or, y da
gracias � Dios.
7 Porque ninguno de nosotros vive para s�, y ninguno muere para s�.
9 Porque Cristo para esto muri�, y resucit�, y volvi� � vivir, para ser
Se�or as� de los muertos como de los que viven.
11 Porque escrito est�: Vivo yo, dice el Se�or, que � m� se doblar� toda
rodilla, Y toda lengua confesar� � Dios.
13 As� que, no juzguemos m�s los unos de los otros: antes bien juzgad de
no poner tropiezo � esc�ndalo al hermano.
14 Yo s�, y conf�o en el Se�or Jes�s, que de suyo nada hay inmundo: mas
� aquel que piensa alguna cosa ser inmunda, para �l es inmunda.
Cap�tulo 15
1 AS� que, los que somos m�s firmes debemos sobrellevar las flaquezas de
los flacos, y no agradarnos � nosotros mismos.
4 Porque las cosas que antes fueron escritas, para nuestra ense�anza
fueron escritas; para que por la paciencia, y por la consolaci�n de las
Escrituras, tengamos esperanza.
7 Por tanto, sobrellevaos los unos � los otros, como tambi�n Cristo nos
sobrellev�, para gloria de Dios.
8 Digo, pues, que Cristo Jes�s fu� hecho ministro de la circuncisi�n por
la verdad de Dios, para confirmar las promesas [hechas] � los padres,
18 Porque no osar�a hablar alguna cosa que Cristo no haya hecho por m�
para la obediencia de los Gentiles, con la palabra y con las obras,
21 Sino, como est� escrito: A los que no fu� anunciado de �l, ver�n: Y
los que no oyeron, entender�n.
26 Porque Macedonia y Acaya tuvieron por bien hacer una colecta para los
pobres de los santos que est�n en Jerusalem.
28 As� que, cuando hubiere conclu�do esto, y les hubiere consignado este
fruto, pasar� por vosotros � Espa�a.
31 Que sea librado de los rebeldes que est�n en Judea, y que la ofrenda
de mi servicio � los santos en Jerusalem sea acepta;
32 Para que con gozo llegue � vosotros por la voluntad de Dios, y que
sea recreado juntamente con vosotros.
Cap�tulo 16
4 (Que pusieron sus cuellos por mi vida: � los cuales no doy gracias yo
solo, mas aun todas las iglesias de los Gentiles;)
16 Saludaos los unos � los otros con �sculo santo. Os saludan todas las
iglesias de Cristo.
24 La gracia del Se�or nuestro Jesucristo sea con todos vosotros. Am�n.
27 Al s�lo Dios sabio, sea gloria por Jesucristo para siempre. Am�n.
The first pass correction was made by Adrian Silva, Bret Carpenter, and MnJ on
Sunday, May
18, 1997; using primarily the two non-suspect* 1909�s: ABS/BFBS
1922 and the
ABS/BFBS 1925; but for reference the (suspect) ABS 1980, the (s) IBA
(No date
available.), the (s) TSELF 1977, the (s) Gideons 1974, the (n-s) Gideons
1968, and the
(s) Trinitarian Bible Society (No date available.). All ties decided by the
�casting of the lot�
(Flipping a coin, and letting providence decide.), and are reserved for possible
correction.
Of the non-suspect 1909�s, those that DO NOT have a comma after �As� que� are
the
following: the ABS/BFBS 1925 and the Gideons International 1968. This is
supported by the
following suspect 1909�s: Gideons International 1974 and the
Trinitarian Bible Society
(No date available.). These total to four (4) without a comma.
The non-suspect 1909 supporting a comma after �As� que� is: ABS/BFBS 1922. The
suspect 1909�s not supporting a comma are: ABS 1980, IBA (No date available.)
(Box
225646, Dallas, Texas, 75265, USA), and the TSELF 1977 (P.O. Box
6094, Grand Rapids, Michigan, 49506, USA. ISBN:84-399-5760-2)
These total four (4) with a comma.
*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK, REINA VALERA NEW TESTAMENT OF THE BIBLE
1909 ***
We are now trying to release all our eBooks one year in advance
of the official release dates, leaving time for better editing.
Please be encouraged to tell us about any error or corrections,
even years after the official publication date.
Please note neither this listing nor its contents are final til
midnight of the last day of the month of any such announcement.
The official release date of all Project Gutenberg eBooks is at
Midnight, Central Time, of the last day of the stated month. A
preliminary version may often be posted for suggestion, comment
and editing by those who wish to do so.
http://www.ibiblio.org/gutenberg/etext04 or
ftp://ftp.ibiblio.org/pub/docs/books/gutenberg/etext04
Or /etext03, 02, 01, 00, 99, 98, 97, 96, 95, 94, 93, 92, 92, 91 or 90
Just search by the first five letters of the filename you want,
as it appears in our Newsletters.
We produce about two million dollars for each hour we work. The
time it takes us, a rather conservative estimate, is fifty hours
to get any eBook selected, entered, proofread, edited, copyright
searched and analyzed, the copyright letters written, etc. Our
projected audience is one hundred million readers. If the value
per text is nominally estimated at one dollar then we produce $2
million dollars per hour in 2002 as we release over 100 new text
files per month: 1240 more eBooks in 2001 for a total of 4000+
We are already on our way to trying for 2000 more eBooks in 2002
If they reach just 1-2% of the world's population then the total
will reach over half a trillion eBooks given away by year's end.
We have filed in all 50 states now, but these are the only ones
that have responded.
As the requirements for other states are met, additions to this list
will be made and fund raising will begin in the additional states.
Please feel free to ask to check the status of your state.
http://www.gutenberg.net/donation.html
***
(Three Pages)
INDEMNITY
You will indemnify and hold Michael Hart, the Foundation,
and its trustees and agents, and any volunteers associated
with the production and distribution of Project Gutenberg-tm
texts harmless, from all liability, cost and expense, including
legal fees, that arise directly or indirectly from any of the
following that you do or cause: [1] distribution of this eBook,
[2] alteration, modification, or addition to the eBook,
or [3] any Defect.
[1] Only give exact copies of it. Among other things, this
requires that you do not remove, alter or modify the
eBook or this "small print!" statement. You may however,
if you wish, distribute this eBook in machine readable
binary, compressed, mark-up, or proprietary form,
including any form resulting from conversion by word
processing or hypertext software, but only so long as
*EITHER*:
WHAT IF YOU *WANT* TO SEND MONEY EVEN IF YOU DON'T HAVE TO?
Project Gutenberg is dedicated to increasing the number of
public domain and licensed works that can be freely distributed
in machine readable form.