boletim N3 outono 2010

Quando o Brasil entra no baile

Este Boletim n 3 ser decididamente brasileiro!
Ele aparecer, alis, no s em francs e em
ingls, mas tambm em portugus... O Colquio
no Rio de Janeiro Ambincias Compartilhadas nos
d a oportunidade de apresentar neste nmero as
equipes brasileiras envolvidas na rede e de traar
um pequeno panorama das mesmas. Alm disso,
nossa pgina ambiances.net postou as gravaes
em francs e em portugus das intervenes orais
do Colquio, com alguns textos de apoio. Final-
mente, a publicao das atas est em preparao.
Dentre as novidades dos ltimos meses, algumas
mudanas importantes:
- Ao visitarem a pgina eletrnica da rede, vocs
vero que ela mudou de cara. Uma nova forma e
uma nova organizao fazem dela mais legvel e
atraente. Ateno: no se esqueam de solicitar
novas senhas e de aproveitar para apresentarem-
se mais longamente (cf. instrues no quadro da
ltima pgina deste boletim).
- Uma boa notcia: diversas equipes juntaram-se a
ns, estendendo assim o alcance da rede e permi-
tindo entrever novas colaboraes com o Canad,
a Frana, a Blgica... Lembremos que toda equipe
membro da rede pode, por exemplo, propor a
organizao de um seminrio sobre as ambin-
cias em seu respectivo pas. Assim, em 2011, um
seminrio sobre a questo do design urbano ter
lugar na Alemanha.
Para nossos amigos mais deliberadamente angl-
fonos, inserimos na pgina da rede as snteses
escritas em ingls das trs jornadas consagradas
ao estranhamento (dpaysement). Divulgaremos
tambm, muito em breve, numerosas conferncias
proferidas em ingls, por ocasio do colquio
realizado em Aarhus, em setembro de 2010. Para
os anglfonos interessados nas ambincias sono-
ras... sem contar com os editoriais (ditos) que
continuam a abundar em francs e em ingls...
Quanto animao e organizao da rede, as
coisas tambm esto se mexendo. O comit de
direo aumentou significativamente, com a inte-
grao de diversos novos membros j muito ativos.
Tomara que essa nova composio no demore em
produzir efeitos em novos projetos importantes...
a seguir... Nessa mesma dinmica, est sendo
constitudo um comit cientfico da rede, para dar
suporte aos intercmbios e colaboraes futuras.
Finalmente, foi iniciada uma pequena sondagem
junto aos membros da rede, a fim de melhor
conhecer os usos e as expectativas sobre a pgina
ambiances.net. Convidamos a todos a visitarem a
pgina para responderem a algumas perguntas.
Isso no levar mais do que poucos minutos e
nos permitir melhor-la. Obrigado desde j e at
breve!
Socilogo
Laboratorio Cresson, UMR CNRS n1563
jean-paul.thibaud@grenoble.archi.fr
Jean-Paul Thibaud
E q u i p e s
b r a s i l e i r a s
d i t o r i a l
a r q u i v o
Revistas :
Atmosphre
FACES, printemps 2010, n67, Infolio (Suisse)
https://www.infolio.ch/livre/faces-67-atmosphere.
htm?from_search=4cd285ab8b8f74.24271734
Ce numro de FACES est
consacr tout ce qui ne
relve pas de la gomtrie
et de la matire construite
et qui nanmoins condi-
tionne de faon sensible
notre perception et notre
rapport lenvironnement
quil soit architectural ou
urbain.
Aparecimento de revistas no som na Europa Do
norte
Journal of Sonic Studies (Pays-Bas)
http://sonicstudies.net/
A new international peer-reviewed journal on audi-
tory culture. Call for paper : January 31, 2011
SoundEffects (Danemark)
http://www.soundeffects.dk/
A new international peer-reviewed journal on sound
and sound experience operating on the Open
Journal System.
Interference (Irlande)
http://www.interferencejournal.com/editorial-
board/steve-coleman
A biannual online journal on the role of sound in
cultural practices, providing a trans-disciplinary
platform for the presentation of research and
practice in areas such as acoustic ecology, sensory
anthropology, sonic arts, musicology, technology
studies and philosophy.
Colquios :
Atmosphere 2011: Mediated Cities, Winnipeg,
Manitoba, Canada 3 to 5 February 2011
Mediated Cities focuses on the image of architec-
ture, space, and place in cinema and other media.
http://www.atmos.ca
EDRA42 : Make No Little Plans, Chicago, 25-28
May 2011
http://www.edra.org/conferences/conferences-
mainmenu-174/518-welcome-to-edra42chicago
Livros :
Actions: what you can do with
the city. Zardini, Mirko; Borasi,
Giovana (eds.). CCA, 2008.
240p.
http://cca-actions.org/fr/a-
propos
Catalogue for the CCA exhibi-
tion on view from 26 Novem-
ber, 2008, until April 19, 2009.
The catalogue presents original
research and writing that fur-
ther examines the exhibitions exploration of how
the design and experience of contemporary cities
can be shaped by human actions.
Acoustic Territories: Sound
Culture and Everyday Life.
LaBelle, Brandon. Continuum,
2010, 304 p.
This is a remarkable explora-
tion of how sound permeates
all aspects of life from the
streets to our homes, and
from shopping malls to the
underground.
Architecture mtorologique.
Rahm, Philippe. Archibooks,
2009, 123 p.
Architecture mtorologique
propose un univers radica-
lement nouveau qui refonde
le langage de larchitecture
par une subtile intrication
entre une pense thorique et
pratique exprimentale.
Doing Sensory Ethnography.
Pink, Sarah. Sage Publica-
tions, 2009, 184 p.
http://www.uk.sagepub.
com/books/
Book232011#tabview=title
Sarah Pink suggests re-
thinking the ethnographic
process through reflexive
attention to what she terms
the sensoriality of the
experience, practice, and
knowledge of both researchers and those who
participate in their research.
A vida da rede
P u b l i c a e s . . .
Uma extenso brasileira da rede ficou
constituda por ocasio do colquio do
Rio de Janeiro. Acolhidos pelo Labora-
trio Arquitetura, Subjetividade e Cultura
da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo
da UFRJ, o colquio foi co-organizado
com outras equipes brasileiras: o Labora-
trio Urbano da Faculdade de Arquitetura
e Urbanismo da UFBA e o Laboratrio de
Estudos Urbanos (LABEURB/NUDECRI)
da UNICAMP. A Companhia Ambiental
do Estado de So Paulo (CETESB) e a
Universidade de So Paulo (USP) estive-
ram tambm fortemente envolvidas na
organizao cientfica deste evento.
Algumas impresses do
Colquio do Rio de Janeiro
novembre 2009
Foi um colquio interessante, intelectual e
humanamente. A categoria de ambincia tem
isso de particular, o fato de que ela permite fazer
dialogar especialistas de diferentes reas das
cincias humanas e convida a experimentar a
cidade de maneira sensvel. Os colegas brasileiros
nos embarcaram em experimentaes urbanas no
centro do Rio, em passeios nas favelas e em Santa
Teresa, em sadas nos bares de samba do bairro
da Lapa. Sua acolhida nos permitiu experimentar
essa temtica sobre a qual refletimos juntos. Eu
guardo uma excelente lembrana disso.
Virginie Milliot
Acolhidos to calorosamente por nossos anfitries
brasileiros, tendo como ponto de ancoragem um
edifcio cone da arquitetura modernista, tivemos
uma experincia carregada de solicitaes visuais,
coloridas, trmicas, olfativas, auditivas durante
esses dias: a silhueta dos morros que se recortava
no cu, o oceano azul que se estendia diante de
nossas janelas de hotel, 29 meia-noite, o cheiro
de churrasco e a msica das noites no bairro da
Lapa, os gritos do estdio, as rampas ondulantes
do museu de Niemeyer em Niteri... a gente en-
tende; os brasileiros apostaram em estimulaes
sensoriais intensas para ajudar a partilhar nossas
descobertas, comparar nossas idias a
propsito das ambincias, desenhar
as perspectivas do futuro de nossa
rede, intercambiar nossos bons pla-
nos, etc. etc.
Marc Crunelle
Partilha. Tema do colquio do Rio,
palavra de ordem de sua realizao e
dos intercmbios que reuniram durante
trs dias pesquisadores do mundo
todo. Partilha e diferenas dos objetos
de estudo, das escalas, das disciplinas de
abordagem da noo de ambincia. Mas
tambm partilha das culturas, cruzamento
de olhares, intercmbios de impresses que,
curiosamente, quando retornam memria,
colorem esse colquio de uma certa familia-
ridade. A fora da ambincia, sem dvida!
Rachel Thomas
Eu apreciei muito a realizao bilnge do col-
quio com traduo simultnea. Esse funcionamen-
to tornou-se infelizmente muito raro nas confe-
rncias internacionais dominadas pelo ingls. Um
ponto alto do colquio foi o nmero limitado de
participantes e a previso de muitas pausas que
permitiam aprofundar os temas apresentados nas
discusses individuais e criar assim uma situao
de intercmbios muito densa.
Rainer Kazig

a r q u i v o
Laboratrio Arquitetura, Subjetividade
e Cultura (LASC)
http://www.asc.fau.ufrj.br/
O Laboratrio de pesquisa Arquitetura, Subjetivi-
dade e Cultura (LASC), da Faculdade de Arquite-
tura e Urbanismo da Universidade Federal Rio de
Janeiro, desenvolve pesquisas sobre a inter-relao
entre as pessoas e os lugares, bem como estudos
sobre a construo cultural dos espaos. Seu
objetivo analisar os fatores de ordem subjetiva
e cultural que participam dos processos de Mol-
dagem dos Lugares (Duarte, 1993)*, da Memria,
da Identidade e do Afeto e sua relao com as
ambincias. Esses estudos se mostram teis para
a gerao de estratgias de promoo do bem-
estar do Homem inserido no mundo urbano, assim
como para o sucesso de projetos de arquitetura e
de urbanismo. O Laboratrio est cadastrado no
Diretrio dos Grupos de Pesquisa do CNPq (ligado
ao Ministrio da Cincia e Tecnologia).
* Cristiane Rose Duarte Intervention publique et
dynamique sociale dans la production dun nouvel
espace de pauvret urbaine : Vila Pinheiros, Rio
de Janeiro [Interveno Pblica e Dinmica Social
na Produo de um Novo Espao de Pobreza
Urbana: Vila Pinheiros, no Rio de Janeiro]. Tese de
doutorado, Universidade Paris 1 (Panthon-Sor-
bonne), 1993.
Membros do LASC
Cristiane Rose Duarte (Professora Titular)
Alice Brasileiro (Professora Adjunta)
Ethel Pinheiro Santana (Professora Adjunta)
Ione Silveira (Professora Adjunta)
Regina Cohen (Pesquisadora, Dr.)
Paula Uglione (Pesquisadora, Dr.)
Osvaldo Luiz Silva (Professor Assistente, M.Sc.)
Andr Carvalho (Pesquisador, M.Sc)
Maria Emlia Gusmo (Professora, UFAL, Dr.)
Claudia Menezes (Pesquisadora, Arquiteta)
Ins Isidoro (Pesquisadora, Arquiteta)
Monique Vieira (Arquiteta)
Barbara Targino (Aluna de graduao de Arquite-
tura)
Algumas aes
O Laboratrio Arquitetura, Subjetividade e
Cultura vinculado ao Programa de Ps-gra-
duao em Arquitetura (Proarq), tendo trabalhos
conjuntos com dois laboratrios de psicologia, da
UFRJ e da UFRN, e com o Laboratrio de Etnogra-
fia Metropolitana (LeMetro), da UFRJ, bem como
com o Ncleo Pr-acesso no mesmo programa
de arquitetura. O LASC est preparando um curso
interdisciplinar sobre Ambincias, Psicologia Am-
biental e Espao Construdo, aberto a pesquisa-
dores de diversas reas do conhecimento.
Alm das pesquisas, teses e publicaes, os pes-
quisadores do LASC desenvolvem aes em cola-
borao com organismos pblicos e privados, tais
como os trabalhos para modificar as ambincias
do hospital psiquitrico Pinel (Uglione & Duarte),
no mbito de uma pesquisa sobre os espaos da
loucura. Ns realizamos tambm estudos para a
prefeitura do Rio de Janeiro, na rea da acessibili-
dade, com o objetivo de preparar a cidade para os
jogos olmpicos de 2016 (Duarte e Cohen). Outro
exemplo de pesquisas que tiveram aplicaes fora
dos muros da universidade a construo de ca-
sas populares projetadas com base nos princpios
da sustentabilidade (Silva, Brasileiro).
O LASC acolheu e co-organizou o Colquio Interna-
cional Ambincias Compartilhadas/Ambiances en
Partage, realizado no Rio de Janeiro em novembro
de 2009. Atualmente trabalha na publicao das
atas do colquio.

a r q u i v o
E q u i p e s b r a s i l e i r a s
Laboratorio urbano
http://www.laboratoriourbano.ufba.br
O Laboratrio Urbano um Grupo de Pesquisa
cadastrado no CNPq (ligado ao Ministrio da Cin-
cia e Tecnologia). O grupo faz parte da linha de
pesquisa Processos Urbanos Contemporneos,
do Programa de Ps-Graduao em Arquitetura e
Urbanismo da Faculdade de Arquitetura (PPG-
AU), da Universidade Federal da Bahia (FAUFBA),
que rene diversos pesquisadores, professores e
estudantes em torno de pesquisas sobre a cidade
e o urbanismo contemporneos.
O Laboratrio tem trs linhas de pesquisa:
1. Apreenso crtica da cidade contempornea
2. Historiografia do pensamento urbanstico
3. Esttica, corpo e cidade
O grupo desenvolve diversas parcerias cientficas
em escala nacional e internacional, e mantm
vrios programas de extenso junto s comuni-
dades locais.
Uma pesquisa em andamento
Ns colaboramos atualmente no
quadro da pesquisa internacional A
Assepsia das Ambincias Pedestres
no Sculo XXI: entre Plasticidade e
Passividade dos Corpos que Andam
nas Cidades, coordenada por Rachel
Thomas do CRESSON. A pesquisa
financiada pelo Programa Interdisci-
plinar de Pesquisa Cidade e Ambiente
(PIRVE) e conta tambm com a parti-
cipao de uma equipe canadense da
Universidade de Montreal coordenada
por Sylvie Miaux.
Membros da nossa equipe j organizaram um
workshop em Salvador, em outubro 2009, e
participaram de um workshop em Grenoble, em
dezembro 2009, e de outro em Montreal, em
junho de 2010. Nesta pesquisa, trabalhamos
sobre as relaes entre o corpo que anda na
cidade e a ambincia urbana, em particular a am-
bincia pedestre dos espaos pblicos das cidades
contemporneas. Estamos interessados pela
estetizao, pacificao e assepsia desses espaos
e, sobretudo, pela relao entre essa assepsia e a
percepo sensvel da cidade, em particular nas
prticas corporais dos espaos pblicos. Duas
questes so fundamentais nesta pesquisa: como
andamos na cidade do sculo XXI
e em que as formas de andar testemunham as
transformaes atuais de nossos ambientes urba-
nos? Entre outros objetivos que temos em comum,
buscamos alimentar a reflexo sobre a dimenso
operatria da noo de ambincia e construir
lxicos de descrio das relaes dinmicas entre
os corpos que andam e as ambincias. Uma das
hipteses que a equipe de Salvador, junto com
pesquisadores da Escola de Dana da UFBA, tenta
testar nos workshops a de que a ambincia
urbana seria o resultado das relaes entre corpo
e espao urbano, o que quer dizer que so essas
relaes que determinam as ambincias, que
estas no podem existir sem que nosso corpo faa
a experincia do espao. As ambincias urbanas
seriam ento sempre processos em transformao
permanente e no configuraes dadas, fixas e j
estabelecidas.
Uma outra atividade organizada por nossa equipe
sobre a mesma problemtica as relaes entre
corpo e cidade foi o encontro CORPOCIDADE,
cujos detalhes esto disponveis em: http://www.
corpocidade.dan.ufba.br

E q u i p e s b r a s i l e i r a s
a r q u i v o
Laboratorio de estudos urbanos
(LABEURB)
http://www.labeurb.unicamp.br
vinculado ao
Ncleo de
Desenvol-
vimento da
Criatividade
(Nudecri), da
Universidade
Estadual de
Campinas (Unicamp), Labeurb um centro de pesqui-
sas sobre a cidade, tomada como objeto de linguagem
e analisada segundo os pressupostos terico-meto-
dolgicos da anlise do discurso.
Essas pesquisas desenvolvem a rea de conhecimento
saber urbano e linguagem e abordam um amplo es-
pectro de fenmenos urbanos: movimentos polticos,
sociais e econmicos; questes de planejamento,
administrao e organizao do espao urbano pelo
Estado, atravs das polticas pblicas institudas em
diferentes setores (educao, cultura, lngua, segu-
rana, esportes, tecnologias, entre outras); prticas
memoriais, cultura e arte; lngua e escritura urbanas;
mdia e novas tecnologias; relaes cotidianas, etc.
Alm dos projetos de pesquisa desenvolvidos no
quadro de colaboraes multidisciplinares e interna-
cionais, o Labeurb mantm programas regulares que
visam debater as pesquisas acadmicas junto com di-
ferentes setores do poder pblico e da sociedade civil
(os Programas Conversa de Rua, Pensando a Cidade e
Journal Club); trs publicaes (a Revista Rua, a Srie
Escritos e a Coleo de livros Cidade, Linguagem,
Sociedade) e um arquivo (o Centro de Documentao
Urbana CEDU). Os registros dos eventos do Labeurb
podem ser assistidos no endereo: http://www.
labeurb.unicamp.br/portal/pages/videos/videos.lab
ATIVIDADES DO LABEURB RELACIONADAS COM AS
AMBINCIAS
A equipe do Labeurb aproximou-se da temtica das
ambincias urbanas a partir da participao na
pesquisa Dynamiques et processus dmergence
des ambiances urbaines (Dinmicas e Processos de
Emergncia das Ambincias Urbanas), coordenada por
Jean-Paul Thibaud, em que pesquisadores do Labeurb,
da CETESB e da USP realizaram uma pesquisa sobre
um espao pblico na cidade de So Paulo. Essa pes-
quisa integrou um debate multidisciplinar mais amplo
sobre a noo de ambincia a partir de estudos de
campo nas cidades de Paris, Bonn, Varsvia e Tunis,
e deu lugar a um acordo de cooperao no quadro do
Programa CAPES-COFECUB, entre 2006 e 2009.
O grande desafio para a equipe do Labeurb nas pes-
quisas sobre as ambincias abordar um fenmeno
definido, do ponto de vista fenomenolgico, como
sendo em princpio pr-lingstico e independente
da linguagem articulada. Qual ento a contribuio
possvel de especialistas da linguagem para essa
reflexo? O ponto de convergncia entre a anlise
do discurso e a abordagem fenomenolgica das am-
bincias o questionamento da oposio positivista
clssica entre sujeito e objeto. Dito de outra forma,
os sujeitos e o espao em que vivem so concebidos
como termos indissociveis de um mesmo processo
histrico. O que ns postulamos que esse processo
simblico (i.e. no natural) e que, conseqentemente,
a linguagem, matria simblica, participa da produo
do espao e dos sujeitos, intervindo na constituio do
fenmeno da percepo sensvel. Em oposio a uma
viso idealista da significao, ns afirmamos que os
sentidos no so anteriores ou externos linguagem,
mas esto constitudos em e pela sua materialidade
(seja esta verbal ou no verbal), num processo que
escapa conscincia dos sujeitos. , assim, a partir
de uma anlise discursiva da linguagem, tomada como
observatrio dos fenmenos urbanos e subjetivos, que
nossa equipe prope refletir sobre a dimenso sim-
blica e poltica isto , histrica das ambincias.
O LABEURB promoveu diversos eventos em torno da
temtica das ambincias:
mesas-redondas e conferncias, disponveis em:
http://www.labeurb.unicamp.br/portal/pages/videos/
verSecao.lab
http://www.labeurb.unicamp.br/portal/pages/videos/
verVideo.lab?id=26
http://www.labeurb.unicamp.br/portal/pages/videos/
verVideo.lab?id=27
http://www.labeurb.unicamp.br/portal/pages/videos/
verVideo.lab?id=43
a co-organizao do colquio do Rio de Janeiro
Ambincias Compartilhadas
uma atividade de publicao sobre as ambincias
. co-edio de uma obra coletiva Ambincia Urbana
(no prelo)
. publicao de um artigo no nmero 14/1 da Revista
Rua :
http://www.labeurb.unicamp.br/rua/pages/home/
index.rua?acessar=14-1
. traduo em portugus do livro Em Bus-
ca de Ambincias, coletnea de artigos de Jean-Paul
Thibaud (dos quais um em co-autoria com Nicolas
Tixier), cuja publicao est prevista para 2011.

E q u i p e s b r a s i l e i r a s
a r q u i v o
licenas ambientais, avaliao dos impactos
scio-ambientais, aos processos participativos,
entre outros.
Ana Claudia Tartalia dirige o setor da CETESB a
cargo da atribuio das licenas ambientais.
Aes envolvidas na temtica das ambincias
Atravs do envolvimento de Cintia Okamura, a
CETESB comeou a interessar-se pela temtica
das ambincias, participando da pesquisa Dyna-
miques et processus dmergence des ambiances
urbaines (Dinmicas e Processos de Emergncia
das Ambincias Urbanas), coordenado por Jean-
Paul Thibaud, no qual pesquisadores brasileiros
realizaram uma pesquisa sobre um espao p-
blico de So Paulo (cf. tambm o LABEURB).
Co-edio de uma obra coletiva em preparao
Ambincia Urbana.
Participao da pesquisa Lambiance est dans
lair (A Ambincia Est no Ar), coordenada por
Nicolas Tixier e inscrita no quadro do Programme
Interdisciplinaire de Recherche Ville et Environ-
nement (Programa Interdisciplinar de Pesquisa
Cidade e Meio Ambiente)
(PIRVE). Tal pesquisa esteve
interessada na base de
trabalhos de campo no Brasil
e na Frana nas articula-
es possveis entre questes
ambientais e a abordagem das
ambincias.
Experimentao da abor-
dagem das ambincias com
base do projeto dos Parques
Lineares, adotado pela
Prefeitura de So Paulo para
a recuperao de sua rede de
cursos de gua e vales. Os
parques lineares visam, alm
disso, a oferecer populao
um espao de convivncia
graas instalao de uma
infra-estrutura de lazer.
A CETESB mantm uma liga-
o estreita com o Departa-
mento de Sade Pblica da Universidade de So
Paulo (USP), em particular com Carlo Celso do
Amaral e Silva e Patrcia B. M. T. Mendes.
Companhia Ambiental do Estado de
So Paulo (CETESB)
http://www.cetesb.sp.gov.br/
Fundada em 1968, a CETESB uma agncia go-
vernamental do Estado de So Paulo dependente
da Secretaria do Meio Ambiente. Suas aes tm
como objetivo o controle da poluio e a preserva-
o do meio ambiente no Estado, promovendo a
melhoria e garantindo a qualidade.
Alm das aes de medio e de gesto de
ordem estritamente tcnica, a CETESB tambm
desenvolve protocolos de natureza psicossocial,
cujo objetivo cuidar a populao afetada pelos
problemas da poluio. Diversas aes visam a
promover a participao comunitria na gesto
e no controle das fontes da poluio ambiental.
Nesse sentido, desenvolve uma abordagem a
partir da psicologia ambiental para compreender
essa esfera complexa das atitudes, avaliaes
e representaes sociais em matria de meio
ambiente.
Pessoas envolvidas na rede ambincias
Cintia Okamura responsvel pelo planejamento
e realizao dos Planos de Ao Scio-Ambiental
para responder s necessidades da populao
e para sustentar as aes empreendidas nas
Agncias Ambientais da CETESB relativas s

Photo Pascal Amphoux - Parc linaire - Sao Paulo
E q u i p e s b r a s i l e i r a s
a r q u i v o
O projeto Corpocidade: debates em esttica urbana
2, organizado conjuntamente pelo programa de ps-
graduao em dana da Universidade Federal da Bahia
(Fabiana Dutra Britto) e os programas de ps-gradua-
o em arquitetura das Universidades Federais da Bahia
(Paola Berenstein-Jacques) e do Rio de Janeiro (Marga-
reth da Silva Pereira), parte do pressuposto de que a
arte criadora de novas formas de partilha do sensvel.
A segunda edio deste seminrio que ter lugar
neste ano no Rio de Janeiro e em Salvador tem um du-
plo objetivo: valorizar a dimenso poltica dos debates
surgidos na primeira edio do encontro, que teve lugar
em 2008; engajar o projeto numa dimenso de ao
pblica. Este ano, dois encontros gratuitos e abertos ao
pblico esto sendo organizados: no Rio de Janeiro, no
dia 22 de novembro, e na seqncia em Salvador, nos
dias 29 e 30. Os debates dessas duas jornadas estaro
organizados em torno dos relatos de experincia de um
grupo de pesquisadores e de artistas em duas favelas (a
Mar, no Rio de Janeiro, e Alagados, em Salvador) nos
fnais de semana precedentes ao seminrio.
Os interessados em participar dos debates pblicos
podem consultar a pgina do Corpocidade 2010: http://
www.corpocidade.dan.ufba.br/2010/. Os debates sero
transmitidos em tempo real.
* * *
SounActs, um encontro frtil.
De 23 a 25 de setembro, em Aarhus, Dinamarca, teve
lugar a conferncia SounActs (soundacts.au.dk), encon-
tro organizado pelo Departamento de Estudos Estticos
da Universidade de Aarhus, o Urban Sound Institut
(urbansound.org) da Sucia, em colaborao com a
Rede Internacional Ambincias.
Esses encontros propuseram um quadro de trabalho
hbrido, de debate terico e experimental atravs das
diversas conferncias e seminrios propostos, e de
atelis sonoros nos quais os participantes foram convi-
dados a explorar as diversas confguraes espaciais e
tcnicas oferecidas pelo Urban Sound Institute.
A conferncia SoundActs esteve marcada de modo si-
gnifcativo pelo carter interdisciplinar de seu programa
(Sound as Art - Sound in Culture. Sound in Theory -
Sound in History), convocando participantes oriundos
tanto do mundo da pesquisa como da prtica profs-
sional do som, e incluindo todas as disciplinas situadas
nesse amplo campo, sem exceo. A presena notvel, e
ainda pouco usual nesse tipo de encontros, da pesquisa
e da prtica artsticas (para alm do musical), das disci-
plinas espaciais (urbanismo, arquitetura)

Publicador : Jean-Paul Thibaud
Equipe com concepo : Franoise Acquier,
Martine Chazelas, juL McOisans

International ambiances network :
UMR Ambiances architecturales et urbaines
60 avenue de Constantine BP 2636
F-38036 Grenoble cedex 2
tel : 04 76 69 83 36
http://www.ambiances.net
e do design sonoro permitiu um dilogo frtil entre as
diversas expresses do sonoro, entre o som-ferramenta e
o som-produto, entre o som-mediador e o som-processo.
Ricardo Atienza
A pgina eletrnica da rede est de cara nova a partir
do ms de junho passado. Suas mudanas dizem respeito
tanto ao seu aspecto visual como organizao das
categorias.
Infelizmente, essas mudanas causaram a perda das
senhas dos que j esto cadastrados.
O cadastramento continua vlido, mas a renovao das
senhas necessria a fm de poder conectar-se para
deixar comentrios sobre os artigos postados na pgina.
Alm disso, vocs podem a partir de agora modifcar
on line as informaes pessoais (equipes de pesquisa,
cidade, pas, pginas de website pessoais, pginas de
website das equipes, etc.). Esse procedimento particu-
larmente importante para a vida da rede, pois permite
concretizar as relaes tecidas entre indivduos e entre
equipes, para alm de uma mailing-list.
Para solicitar uma nova senha e alterar as informaes
pessoais preciso:
1/ ir ao endereo: http://www.ambiances.net/index.php/
fr/adhesion
2/ clicar em: Identifant/mot de passe perdu (Login/Senha
perdida)
3/ selecionar: Mot de passe perdu (Senha perdida)
4/ escolher seu login (o mesmo do cadastramento inicial
na pgina da rede), assim como seu email
5/ clicar em: Envoyer mon identifant et mon mot de
passe (Enviar meu login e senha)
Uma nova senha ser enviada por email.
Em seguida, voc pode entrar na pgina com seu login
e nova senha. Para completar as informaes pessoais,
basta clicar no menu Adhsion (Adeso) no topo da
pgina.
Se precisar de assistncia tcnica, escreva-nos a:
contact@ambiances.net
em resumo . . .
A vida da rede