Está en la página 1de 4

xodo 15:26

Versos Paralelos
La Biblia de las Amricas
Y dijo: Si escuchas atentamente la voz del SEOR tu Dios, y haces lo que es recto ante sus ojos, y
escuchas sus mandamientos, y guardas todos sus estatutos, no te enviar ninguna de las
enfermedades que envi sobre los egipcios; porque yo, el SEOR, soy tu sanador.

La Nueva Biblia de los Hispanos
Y Dios les dijo: "Si escuchas atentamente la voz del SEOR tu Dios, y haces lo que es recto ante Sus
ojos, y escuchas Sus mandamientos, y guardas todos Sus estatutos, no te enviar ninguna de las
enfermedades que envi sobre los Egipcios. Porque Yo, el SEOR, soy tu sanador."

Reina Valera Gmez
y dijo: Si oyeres atentamente la voz de Jehov tu Dios, e hicieres lo recto delante de sus ojos, y
dieres odo a sus mandamientos, y guardares todos sus estatutos, ninguna enfermedad de las que
envi a los egipcios te enviar a ti; porque yo soy Jehov tu Sanador.

Reina Valera 1909
Y dijo: Si oyeres atentamente la voz de Jehov tu Dios, hicieres lo recto delante de sus ojos, y
dieres odo sus mandamientos, y guardares todos sus estatutos, ninguna enfermedad de las que
envi los Egipcios te enviar ti; porque yo soy Jehov tu

Biblia Jubileo 2000
y dijo: Si oyeres atentamente la voz del SEOR tu Dios, e hicieres lo recto delante de sus ojos, y
dieres odo a sus mandamientos, y guardares todos sus estatutos, ninguna enfermedad, de las que
envi a los egipcios, te enviar a ti; porque yo soy el SEOR tu Sanador.

Sagradas Escrituras 1569
y dijo: Si oyeres atentamente la voz del SEOR tu Dios, e hicieres lo recto delante de sus ojos, y
dieres odo a sus mandamientos, y guardares todos sus estatutos, ninguna enfermedad, de las que
envi a los egipcios, te enviar a ti; porque yo soy el SEOR tu Sanador.

King James Bible
And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is
right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none
of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians: for I amthe LORD that
healeth thee.

English Revised Version
and he said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that
which is right in his eyes, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will
put none of the diseases upon thee, which I have put upon the Egyptians: for I am the LORD that
healeth thee.
Tesoro de la Escritura
if thou
Levtico 26:3,13
``Si andis en mis estatutos y guardis mis mandamientos para ponerlos por obra,
Deuteronomio 7:12,13,15
Y suceder que porque escuchas estos decretos y los guardas y los cumples, el SEOR tu Dios
guardar su pacto contigo y su misericordia que jur a tus padres.
Deuteronomio 28:1-15
Y suceder que si obedeces diligentemente al SEOR tu Dios, cuidando de cumplir todos sus
mandamientos que yo te mando hoy, el SEOR tu Dios te pondr en alto sobre todas las naciones
de la tierra.
and wilt
Deuteronomio 12:28
Escucha con cuidado todas estas palabras que te mando, para que te vaya bien a ti y a tus hijos
despus de ti para siempre, porque estars haciendo lo que es bueno y justo delante del SEOR tu
Dios.
Deuteronomio 13:18
porque escuchas la voz del SEOR tu Dios, guardando todos sus mandamientos que yo te ordeno
hoy, haciendo lo que es justo ante los ojos del SEOR tu Dios.
1 Reyes 11:33,38
porque me han abandonado, y han adorado a Astoret, diosa de los sidonios, a Quemos, dios de
Moab, y a Milcom, dios de los hijos de Amn, y no han andado en mis caminos, para hacer lo recto
delante de mis ojos y guardar mis estatutos y mis ordenanzas, como lo hizo su padre David.
2 Reyes 22:2
E hizo lo recto ante los ojos del SEOR y anduvo en todo el camino de su padre David; no se
apart ni a la derecha ni a la izquierda.
Ezequiel 18:5
Pero el hombre que es justo, y practica el derecho y la justicia,
diseases
xodo 9:10,11
Tomaron, pues, holln de un horno, y se presentaron delante de Faran, y Moiss lo arroj hacia el
cielo, y produjo furnculos que resultaron en lceras en los hombres y en los animales.
xodo 12:29
Y sucedi que a la medianoche, el SEOR hiri a todo primognito en la tierra de Egipto, desde el
primognito de Faran que se sentaba sobre su trono, hasta el primognito del cautivo que estaba
en la crcel, y todo primognito del ganado.
Deuteronomio 7:15
Y el SEOR apartar de ti toda enfermedad; y no pondr sobre ti ninguna de las enfermedades
malignas de Egipto que has conocido, sino que las pondr sobre los que te odian.
Deuteronomio 28:27,60
Te herir el SEOR con los furnculos de Egipto y con tumores, sarna y comezn, de los que no
podrs ser sanado.
for I am
xodo 23:25
Mas serviris al SEOR vuestro Dios, y El bendecir tu pan y tu agua; y yo quitar las
enfermedades de en medio de ti.
2 Reyes 20:5
Vuelve y di a Ezequas, prncipe de mi pueblo: ``As dice el SEOR, Dios de tu padre David: `He
escuchado tu oracin y he visto tus lgrimas; he aqu, te sanar. Al tercer da subirs a la casa del
SEOR.
Job 5:18
Porque El inflige dolor, pero da alivio; El hiere, pero sus manostambin sanan.
Salmos 41:3,4
El SEOR lo sostendr en su lecho de enfermo; en su enfermedad, restaurars su salud.
Salmos 103:3
El es el que perdona todas tus iniquidades, el que sana todas tus enfermedades;
Salmos 147:3
sana a los quebrantados de corazn, y venda sus heridas.
Isaas 57:18
He visto sus caminos, pero lo sanar; lo guiar y le dar consuelo a l y a los que con l lloran,
Jeremas 8:22
No hay blsamo en Galaad? No hay all mdico? Por qu, pues, no se ha restablecido la salud
de la hija de mi pueblo?
Jeremas 33:6
he aqu, yo le traer salud y sanidad; los sanar y les revelar abundancia de paz y de verdad.
Oseas 6:1
Venid, volvamos al SEOR. Pues El nos ha desgarrado, y nos sanar;nos ha herido, y nos vendar.
Santiago 5:11-16
Mirad que tenemos por bienaventurados a los que sufrieron. Habis odo de la paciencia de Job, y
habis visto el resultado del proceder del Seor, que el Seor es muy compasivo, y
misericordioso.
Enlaces

También podría gustarte