Está en la página 1de 56

Martes 8 de julio de 2014

527155 Ao XXXI - N 12913


AO DE LA PROMOCIN DE LA INDUSTRIA RESPONSABLE Y DEL COMPROMISO CLIMTICO
PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE
LA REPUBLICA
Ley N 30219.- Ley que crea y regula el benecio especial de salida
del pas para extranjeros que cumplen pena privativa de libertad
y modica diversos artculos del Decreto Legislativo 703, Ley de
Extranjera 527156
PODER EJ ECUTIVO
AGRICULTURA
Y RIEGO
R.D. N 201-2014-MINAGRI-DVM-DIAR-AGRO RURAL-DE.-
Designan Director Zonal de Apurimac del Programa de Desarrollo
Productivo Agrario Rural - AGRO RURAL 527159
R.D. N 202-2014-MINAGRI-DVM-DIAR-AGRO RURAL-DE.-
Designan Director Zonal de Ayacucho del Programa de Desarrollo
Productivo Agrario Rural - AGRO RURAL 527160
EDUCACION
Res. N 921-2014-MINEDU.- Incorporan en la Norma Tcnica
denominada Normas de Procedimiento para Reasignacines y
Permutas de Profesores Comprendidos en la Carrera Pblica
Magisterial de la Ley de Reforma Magisterial, aprobada con R.M
N 0582-2013-ED, la disposicin complementaria N 10.20 527160
INTERIOR
R.M. N 0796-2014-IN.- Aceptan renuncia de Asesor I del Despacho
Viceministerial de Orden Interno del Ministerio 527162
R.M. N 0797-2014-IN.- Aceptan renuncia de Director General de la
Ocina General de Asesora Jurdica del Ministerio 527162
R.M. N 0798-2014-IN.- Designan Director General de la Ocina
General de Asesora Jurdica del Ministerio 527162
SALUD
D.S. N 013-2014-SA.- Dictan disposiciones referidas al Sistema
Peruano de Farmacovigilancia y Tecnovigilancia 527162
R.M. N 511-2014/MINSA.- Designan Director Adjunto de la Direccin
General del Hospital Nacional Docente Madre - Nio San Bartolome
527164
VIVIENDA
R.M. N 231-2014-VIVIENDA.- Disponen incluir literal k) en el numeral
4.2 del artculo 4 de la R.M N 077-2014-VIVIENDA 527165
ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ADUANAS
Y DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA
Res. N 217-2014/SUNAT.- Aprueban modicacin del Anexo de la
Resolucin de Superintendencia N 173-2012/SUNAT y modicatorias,
que aprueba disposiciones reglamentarias para el otorgamiento de la
bonicacin por funcin crtica o riesgosa a los trabajadores de la
SUNAT 527167
PODER J UDICIAL
CONSEJO EJECUTIVO DEL PODER JUDICIAL
Res. Adm. N 130-2014-CE-PJ.- Autorizan temporalmente a
Juzgados Penales Transitorios de la Corte Superior de Justicia de Lima
Sur a realizar turno conjuntamente con los rganos jurisdiccionales
permanentes 527167
Res. Adm. N 181-2014-CE-PJ.- Dejan sin efecto la Res. Adm. N
039-2014-CE-PJ0 y establecen lineamientos para la designacin de
Jueces Titulares en el cargo inmediato superior, en la condicin de
provisional 527168
Res. Adm. N 182-2014-CE-PJ.- Disponen la entrada en vigencia
de la Nueva Ley Procesal del Trabajo en el Distrito Judicial de Loreto
a partir del 1 de setiembre de 2014 y dictan medidas administrativas
527169
CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA
Res. Adm. N 201-2014-P-CSJLI/PJ.- Reconforman Salas Penales
que conforman la Corte Superior de Justicia de Lima 527171
ORGANOS AUTONOMOS
CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA
Res. N 327-2013-PCNM.- Sancionan con destitucin a magistrado
por su actuacin como Juez del Primer Juzgado Civil de la Corte
Superior de Justicia de Piura 527172
Res. N 720-2013-PCNM.- Sancionan con destitucin a magistrado
por su actuacin como Fiscal Provincial de la Primera Fiscala
Provincial Penal Corporativa de Celendn - Cajamarca 527173
Sumario
El Peruano
Martes 8 de julio de 2014
527156
Res. N 065-2014-PCNM.- Resuelven no raticar a magistrada en el
cargo de Juez Especializado en lo Civil de Ica, Distrito Judicial de Ica
527177
Res. N 068-2014-PCNM.- Resuelven no raticar a magistrada en
el cargo de Fiscal Provincial Mixta de Maynas del Distrito Judicial de
Loreto 527179
Res. N 102-2014-CNM.- Declaran infundado recurso de
reconsideracin interpuesto contra la Res. N 327-2013-PCNM,
mediante la cual se sancion con destitucin a magistrado por su
actuacin como Juez del Primer Juzgado Civil de la Corte Superior de
Justicia de Piura 527181
RR. Ns. 133, 134 y 135-2014-CNM.- Nombran Jueces y Fiscales en
los Distritos Judiciales de Madre de Dios y Ucayali 527183
Res. N 136-2014-CNM.- Declaran consentida la Res. N 065-2014-
PCNM, que resolvi no raticar a magistrada en el cargo de Juez
Especializado en lo Civil de Ica, Distrito Judicial de Ica 527184
Res. N 137-2014-CNM.- Declaran consentida la Res. N 068-2014-
PCNM, que resolvi no raticar a magistrada en el cargo de Fiscal
Provincial Mixta de Maynas del Distrito Judicial de Loreto 527185
JURADO NACIONAL DE ELECCIONES
Res. N 105-2014-P/JNE.- Autorizan viaje de trabajador del JNE a
Mxico, para que participe en curso especializado sobre sistemas
electorales y transmisin de resutados 527185
OFICINA NACIONAL DE
PROCESOS ELECTORALES
R.J. N 0160-2014-J/ONPE.- Aprueban diseos de cdulas de sufragio
para las Elecciones Regionales 2014 y Elecciones Municipales 2014
y diseos de cdulas de votacin electrnica regional y municipal
527186
R.J. N 161-2014-J/ONPE.- Aprueban instrucciones para sorteos
de asignacin de nmeros a organizaciones polticas locales de
Elecciones Municipales 2014, de ubicacin de organizaciones polticas
en Cdulas de Sufragio de las Elecciones Municipales y Regionales
2014 y de ubicacin de candidatos a Presidente y Vicepresidente
Regional en cdula de la Segunda Eleccin 527202
SUPERINTENDENCIA DE BANCA,
SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS
DE FONDOS DE PENSIONES
Res. N 4319-2014.- Autorizan viaje de funcionarios de la SBS a
Colombia, en comisin de servicios 527206
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD DE
LURIGANCHO CHOSICA
Ordenanza N 204-MDL.- Disponen benecios extraordinarios de
regularizacin de obligaciones tributarias sustanciales, formales,
multas administrativas y formalizacin del servicio de agua potable
527208
SEPARATA ESPECIAL
SALUD
R.M. N 512-2014-MINSA.- Manual de Operaciones del Instituto
Nacional de Salud del Nio - San Borja 527125
PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPUBLICA
LEY N30219
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
POR CUANTO:
EL CONGRESO DE LA REPBLICA;
Ha dado la Ley siguiente:
LEY QUE CREA Y REGULA EL BENEFICIO
ESPECIAL DE SALIDA DEL PAS PARA
EXTRANJEROS QUE CUMPLEN PENA PRIVATIVA
DE LIBERTAD Y MODIFICA DIVERSOS ARTCULOS
DEL DECRETO LEGISLATIVO 703, LEY DE
EXTRANJERA
Artculo 1. Creacin del benecio especial
Crase el benecio especial de salida del pas para
internos extranjeros que cumplen pena privativa de
libertad por condenas menores de siete aos en cualquier
establecimiento penitenciario del territorio nacional, con el
propsito de facilitar el proceso de reinsercin social en
su pas de origen.
Artculo 2. Requisitos para acceder al benecio
especial
Para acceder al benecio especial de salida del pas,
el interno extranjero solicitante que cumple pena privativa
de libertad en el Per debe contar con los siguientes
requisitos:
a) Que la condena que se le impuso no sea mayor de
siete aos de pena privativa de libertad, siempre
que se trate de la primera condena.
b) Que haya cumplido de manera efectiva la tercera
parte de la condena.
c) Que el delito por el cual fue condenado no tenga
prohibido el benecio penitenciario de liberacin
condicional ni semilibertad.
Artculo 3. Inicio de la solicitud de acceso al
benecio especial
El interno extranjero solicitante que cumple pena privativa
de libertad en un establecimiento penitenciario del territorio
nacional y que cuenta con los requisitos sealados en el
artculo 2 de la presente Ley, puede presentar ante el director
del establecimiento una solicitud expresa y voluntaria para la
concesin del benecio especial de salida del pas.
El director del establecimiento penitenciario puede
rechazar la solicitud presentada si comprueba que el
interno extranjero solicitante no rene los requisitos
objetivos sealados en el artculo 2 de la presente Ley.
Artculo 4. Expediente administrativo para el
otorgamiento del benecio especial
4.1 Vericado el cumplimiento de los requisitos
establecidos en el artculo 2 de la presente Ley,
el director del establecimiento penitenciario, en
el plazo de treinta das calendario, debe elaborar
un expediente administrativo, adjuntando a
la solicitud del interno extranjero solicitante la
siguiente documentacin:
a) Copia certicada de la sentencia, con la
constancia de haber quedado consentida o
ejecutoriada.
El Peruano
Martes 8 de julio de 2014
527157
b) Certicado de no tener proceso pendiente
con mandato de detencin a nivel nacional.
c) Certicado de cmputo laboral o estudio, si
lo hubiera.
d) Informe detallado del grado de reinsercin
social del extranjero, de acuerdo a
la evaluacin del Consejo Tcnico
Penitenciario.
e) Certicado consular que acredite arraigo
domiciliario en su pas de origen.
4.2 Asimismo, el interno extranjero solicitante debe
adjuntar, a su solicitud, un documento cierto que
acredite que cuenta con los recursos econmicos
sucientes para retornar a su pas de origen,
debindose anexar dicha documentacin al
expediente administrativo.
Artculo 5. Autoridad competente y procedimiento
para la concesin del benecio especial
5.1 Una vez formado el expediente administrativo a
que hace referencia el artculo 4 de la presente
Ley, el director del establecimiento penitenciario
lo remite al juez que conoci el proceso, en un
plazo mximo de diez das hbiles.
5.2 Recibido el expediente, en un plazo no mayor
de quince das hbiles, el juez convoca a una
audiencia para resolver la solicitud del benecio
especial de salida. La audiencia se realiza con
la presencia obligatoria del interno extranjero
solicitante y de su abogado, y del representante
del Ministerio Pblico. Excepcionalmente, se
puede convocar a la audiencia al jefe del Consejo
Tcnico Penitenciario.
5.3 Dentro de los tres das hbiles siguientes a la
realizacin de la audiencia, el juez, mediante
resolucin debidamente motivada, determina
el otorgamiento o denegatoria de la solicitud,
considerando para ello las caractersticas de
personalidad del interno extranjero solicitante
y su grado de reinsercin social. Contra esta
resolucin, procede recurso de apelacin en el
plazo de tres das hbiles.
5.4 Expedida la resolucin judicial que otorga el
benecio especial ordenando la salida del interno
extranjero solicitante, esta se notica al interno,
al establecimiento penal en que se encuentre, a
la Superintendencia Nacional de Migraciones y a
la representacin consular del pas de origen del
interno extranjero solicitante. El plazo mximo de
noticacin es de tres das hbiles.
5.5 Para el cumplimiento del mandato judicial que
ordena la salida, el juez que conoce la causa
o la autoridad que lo tenga en su poder debe
remitir el pasaporte, documento de viaje o
documento de identidad del interno beneciado
a la Superintendencia Nacional de Migraciones,
segn corresponda.
5.6 La Superintendencia Nacional de Migraciones
debe registrar el mandato judicial y procede
a la expedicin de la resolucin directoral de
cancelacin de la permanencia o residencia y la
expulsin, dentro del plazo de tres das hbiles.
5.7 Para la ejecucin del mandato judicial de salida
del pas no es exigible el cumplimiento del pago
de las obligaciones ni de las multas previstas en
la legislacin nacional sobre extranjera.
5.8 El interno extranjero beneciado permanece en
el establecimiento penal mientras no se resuelva
y ejecute su salida del pas.
5.9 Culminado el trmite judicial y administrativo
previsto en el presente artculo, el interno
extranjero beneciado es conducido directamente
hasta el punto del territorio nacional que le
permita salir de manera inmediata a su pas de
El Peruano
Martes 8 de julio de 2014
527158
origen. Para tal efecto, la Divisin de Extranjera
de la Polica Nacional del Per o quien haga sus
veces se encuentra obligada a brindar el apoyo
que requiera la autoridad competente, bajo
responsabilidad.
Artculo 6. Pena de multa y reparacin civil
6.1 A n de acceder al benecio especial de salida,
el interno extranjero beneciado debe acreditar
que las disposiciones de la sentencia hayan
sido satisfechas o garantizadas, especialmente
tratndose de la pena de multa y reparacin
civil. No obstante, puede solicitar al juez de la
causa la reduccin o exoneracin del pago de la
reparacin civil o multa, siempre que cumpla con
los siguientes supuestos:
a) Que el agraviado sea solo el Estado o, en su
defecto, que el sentenciado haya satisfecho
completamente la reparacin civil jada
expresamente en la sentencia a favor de otros
agraviados, salvo que se haya dispuesto
la reduccin o exoneracin del pago, de
conformidad con lo sealado en este artculo.
b) Que el sentenciado acredite razones
humanitarias debidamente fundadas o
carezca de medios econmicos sucientes,
previo informe socioeconmico del
funcionario competente del Instituto Nacional
Penitenciario que corrobore tal situacin.
6.2 La autoridad judicial resuelve el pedido de
reduccin o exoneracin, previo traslado a la
parte civil.
Artculo 7. Revocacin del benecio especial
El benecio especial de salida es revocado en los
siguientes casos:
a) Cuando el interno extranjero beneciado
reingrese al pas, dentro del perodo de
impedimento de retorno, de manera clandestina,
fraudulenta o incumpliendo las disposiciones del
Decreto Legislativo 703, Ley de Extranjera.
b) Cuando el interno extranjero beneciado
cometa un nuevo delito durante el perodo del
cumplimiento de su condena y le resulte aplicable
la legislacin penal peruana.
El interno extranjero beneciado al que se le revoque
el benecio especial de salida debe cumplir el ntegro de
su condena pendiente al momento de su concesin, sin
que pueda acceder a otro benecio penitenciario durante
el cumplimiento de aquella.
Cumplida la pena en su integridad, el interno extranjero
beneciado es expulsado del territorio nacional, en
coordinacin con la representacin consular respectiva.
En este supuesto, no puede retornar al pas por un perodo
de diez aos, contado desde la fecha de expulsin.
En caso de que vuelva a reingresar de la manera
expresada en el literal a), el interno es objeto de una
nueva expulsin, reinicindose el cmputo de plazo
de impedimento de retorno por diez aos a partir de la
nueva expulsin. Esta regla se aplica las veces que
resulte necesario por haberse incumplido el plazo de la
prohibicin de retorno.
Artculo 8. Prohibicin de ingreso al pas
Queda prohibido el ingreso al territorio nacional de los
internos a quienes se les concedi el benecio especial
de salida del pas, por un perodo de diez aos, contado
desde el ltimo da de la condena impuesta.
Artculo 9. Sentencias impuestas a los internos
extranjeros condenados por el delito de trco ilcito
de drogas
Los internos extranjeros sentenciados por la comisin
del delito de trco ilcito de drogas, en la modalidad de
Descubre lo nuevo que tiene
www.andina.com.pe
MEDIOS PBLICOS
PARA SERVIR AL PBLICO
El xito de una web radica cuando se vuelve til para nuestras vidas
El Peruano
Martes 8 de julio de 2014
527159
transportadores de droga o correos de droga, pueden
acogerse al mbito de aplicacin de la presente Ley,
de conformidad con la Ley 26320 y las disposiciones
sealadas sobre la materia.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
MODIFICATORIAS
PRIMERA. Modicacin del Decreto Legislativo
703, Ley de Extranjera
Modifcanse los artculos 64 y 66 del Decreto Legislativo
703, Ley de Extranjera, en los siguientes trminos:
Artculo 64.- La expulsin del pas proceder:
()
4. Al obtener la libertad luego de cumplir condena
dispuesta por tribunal peruano.
Queda impedido de reingresar al pas, el extranjero
a quien se le aplica el numeral 4 del presente
artculo.
Artculo 66.- La cancelacin de la permanencia o
residencia y la expulsin se efectan por resolucin
ministerial del Ministerio del Interior, previo dictamen
de la Comisin de Extranjera, a mrito del atestado
policial formulado por la Divisin de Extranjera de la
Polica Nacional del Per.
En el caso de los extranjeros condenados a pena
privativa de libertad que estn comprendidos dentro
del benecio especial de salida del pas conforme a la
norma de la materia, la cancelacin de la permanencia
o residencia y la expulsin se efectan solo por
resolucin directoral de la Superintendencia Nacional
de Migraciones.
SEGUNDA. Modicacin de los artculos 30 y 303
del Cdigo Penal
Modifcanse los artculos 30 y 303 del Decreto
Legislativo 635, Cdigo Penal, en los siguientes trminos:
Artculo 30.- Pena restrictiva de la libertad
La pena restrictiva de libertad es la de expulsin del
pas y se aplica a extranjeros despus de cumplida la
pena privativa de libertad o la concesin de un benecio
penitenciario, quedando prohibido su reingreso.
En el caso de expulsin por concesin de benecios
penitenciarios, el Per mantiene jurisdiccin exclusiva
sobre la condena impuesta.
Artculo 303.- Pena de expulsin
El extranjero que haya cumplido la pena privativa de
libertad impuesta o se le haya concedido un benecio
penitenciario ser expulsado del pas, quedando
prohibido su reingreso.
TERCERA. Modicacin del artculo 118 del Cdigo
de Ejecucin Penal
Modifcase el artculo 118 del Cdigo de Ejecucin
Penal, en los siguientes trminos:
Artculo 118.- Expulsin del pas
Cumplida la pena privativa de libertad o concedido un
benecio penitenciario, el extranjero sentenciado a la
pena de expulsin del pas es puesto por el Director
del establecimiento penitenciario a disposicin de
la autoridad competente, para el cumplimiento de la
sentencia.
CUARTA. Modicacin del artculo 12 de la Ley
28008, Ley de los Delitos Aduaneros
Modifcase el artculo 12 de la Ley 28008, Ley de los
Delitos Aduaneros, en los siguientes trminos:
Artculo 12.- Responsabilidad de extranjeros
Si los responsables de los delitos aduaneros fuesen
extranjeros, se les impondr, adems, la pena de
expulsin denitiva del pas, la misma que se ejecutar
despus de cumplida la pena privativa de libertad o
concedido un benecio penitenciario.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES
PRIMERA. Solicitud en caso de benecios
penitenciarios concedidos
Los internos extranjeros condenados que al momento
de la vigencia de la presente Ley se encuentran gozando de
los benecios de semilibertad o de liberacin condicional
pueden solicitar la salida al juez que les concedi el
benecio, conforme a la presente Ley. Para ello, solo es
necesario el cumplimiento de los requisitos establecidos
en el artculo 4, numeral 4.2, y el artculo 6, numeral 6.1.
SEGUNDA. Alcances de la Ley
Los alcances de la presente Ley no afectan las
restricciones o prohibiciones legales vigentes sobre
benecios penitenciarios.
TERCERA. Reglamentacin
El Ministerio de J usticia y Derechos Humanos
reglamenta la aplicacin de la pena restrictiva de
derechos, de conformidad con el artculo 30 del Cdigo
Penal, respecto de los sentenciados extranjeros no
comprendidos dentro de los alcances de la presente Ley,
en el plazo de treinta das, contado desde el da siguiente
de su publicacin.
DISPOSICIN COMPLEMENTARIA DEROGATORIA
NICA. Dergase el numeral 3) del artculo 63 del
Decreto Legislativo 703, Ley de Extranjera.
Comunquese al seor Presidente Constitucional de la
Repblica para su promulgacin.
En Lima, a los dieciocho das del mes de junio de dos
mil catorce.
FREDY OTROLA PEARANDA
Presidente del Congreso de la Repblica
LUIS IBERICO NEZ
Segundo Vicepresidente del Congreso
de la Repblica
AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REPBLICA
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los siete
das del mes de julio del ao dos mil catorce.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
REN CORNEJ O DAZ
Presidente del Consejo de Ministros
1107378-1
AGRICULTURA Y RIEGO
Desi gnan Di r ect or Zonal de Apur mac
del Pr ogr ama de Desar r ol l o Pr oduct i vo
Agr ar i o Rur al - AGRO RURAL
RESOLUCIN DIRECTORAL EJECUTIVA
N 201-2014-MINAGRI-DVM-DIAR-AGRO RURAL-DE
Lima, 7 de julio de 2014
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo establecido en el Manual
de Operaciones del Programa de Desarrollo Productivo
El Peruano
Martes 8 de julio de 2014
527160
Agrario Rural - AGRO RURAL, las Direcciones Zonales
estn a cargo de un Director Departamental, quien es
designado por Resolucin Directoral de la Direccin
Ejecutiva, dependen jerrquicamente de la Direccin de
Operaciones;
Que, mediante Resolucin Directoral Ejecutiva N 079-
2011-AG-AGRO RURAL-DE de fecha 22 de setiembre de
2011, se design al Ingeniero J orge Amrico Villafuerte
Molero en el cargo de Director Zonal de Apurmac del
Programa de Desarrollo Productivo Agrario Rural - AGRO
RURAL;
Que, es necesario dar por concluida la designacin
mencionada, as como designar a su reemplazante;
De conformidad con lo establecido en la Ley N 27594,
Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
Nombramiento y Designacin de Funcionarios Pblicos
y en uso de las atribuciones conferidas en el Manual de
Operaciones, aprobado mediante Resolucin Ministerial
N 1120-2008-AG;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- DAR POR CONCLUIDA, la designacin
del Ingeniero J orge Amrico Villafuerte Molero, en el cargo
de Director Zonal de Apurmac del Programa de Desarrollo
Productivo Agrario Rural - AGRO RURAL, dndosele las
gracias por los servicios prestados.
Artculo 2.- DESIGNAR, a partir del 07 de julio de
2014, al Ingeniero Robert Camero Villasante, en el cargo
de Director Zonal de Apurmac del Programa de Desarrollo
Productivo Agrario Rural - AGRO RURAL, con retencin de
su plaza de origen de Especialista en Recursos Hdricos
IV de la Direccin Zonal Cusco, sujeta al Rgimen Laboral
de la actividad privada, la cual retomar una vez concluida
su designacin.
Artculo 3.- DISPONER la publicacin de la presente
resolucin en el Diario Ocial El Peruano y en el Portal
Electrnico del Programa de Desarrollo Productivo Agrario
Rural - AGRO RURAL (www.agrorural.gob.pe).
Regstrese, comunquese y publquese.
ALVARO MARTIN QUIE NAPURI
Director Ejecutivo
Programa de Desarrollo Productivo
Agrario Rural - AGRO RURAL
1107171-1
Desi gnan Di r ect or Zonal de Ayacucho
del Pr ogr ama de Desar r ol l o Pr oduct i vo
Agr ar i o Rur al - AGRO RURAL
RESOLUCION DIRECTORAL EJECUTIVA
N 202-2014-MINAGRI-DVM-DIAR-AGRO RURAL-DE
Lima, 7 de julio de 2014
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo establecido en el Manual
de Operaciones del Programa de Desarrollo Productivo
Agrario Rural AGRO RURAL, las Direcciones Zonales
estn a cargo de un Director Departamental, quien es
designado por Resolucin Directoral de la Direccin
Ejecutiva, dependen jerrquicamente de la Direccin de
Operaciones;
Que, mediante Resolucin Directoral Ejecutiva
N 091-2011-AG-AGRO RURAL-DE de fecha 10 de
octubre de 2011, se design al Ingeniero Orlando
Fidel Sulca Castilla en el cargo de Director Zonal
de Ayacucho del Programa de Desarrollo Productivo
Agrario Rural AGRO RURAL;
Que, es necesario dar por concluida la designacin
mencionada, as como designar a su reemplazante;
De conformidad con lo establecido en la Ley N 27594,
Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
Nombramiento y Designacin de Funcionarios Pblicos
y en uso de las atribuciones conferidas en el Manual de
Operaciones, aprobado mediante Resolucin Ministerial
N 1120-2008-AG;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- DAR POR CONCLUIDA, la designacin
del Ingeniero Orlando Fidel Sulca Castilla, en el cargo de
Director Zonal de Ayacucho del Programa de Desarrollo
Productivo Agrario Rural AGRO RURAL, dndosele las
gracias por los servicios prestados.
Artculo 2.- DESIGNAR, a partir del 07 de julio de
2014, al Ingeniero J orge Amrico Villafuerte Molero, en
el cargo de Director Zonal de Ayacucho del Programa de
Desarrollo Productivo Agrario Rural AGRO RURAL.
Artculo 3.- DISPONER la publicacin de la presente
resolucin en el Diario Ocial El Peruano y en el Portal
Electrnico del Programa de Desarrollo Productivo Agrario
Rural AGRO RURAL (www.agrorural.gob.pe).
Regstrese, comunquese y publquese.
ALVARO MARTN QUIE NAPUR
Director Ejecutivo
Programa de Desarrollo Productivo
Agrario Rural - AGRO RURAL
1107171-2
EDUCACION
I ncor por an en l a Nor ma Tcni ca
denomi nada Nor mas de Pr ocedi mi ent o
par a Reasi gnaci ones y Per mut as
de Pr ofesor es Compr endi dos en l a
Car r er a Pbl i ca Magi st er i al de l a Ley
de Refor ma Magi st er i al , apr obada con
R.M. N0582-2013-ED, l a di sposi ci n
compl ement ar i a N10.20
RESOLUCIN DE SECRETARA GENERAL
N 921-2014-MINEDU
Lima, 7 de julio de 2014
CONSIDERANDO:
Que, el literal h) del artculo 80 de la Ley N 28044,
Ley General de Educacin, seala que es funcin del
Ministerio de Educacin denir las polticas sectoriales
de personal, programas de mejoramiento del personal
directivo, docente y administrativo del sector e implementar
la carrera pblica magisterial;
Que, los artculos 67 y 68 de la Ley N 29944, Ley de
Reforma Magisterial, en adelante la Ley, establecen que
la reasignacin es la accin de personal mediante la cual
el profesor se desplaza de un cargo a otro igual que se
encuentre vacante, en cualquiera de las reas magisteriales,
sin modicar la escala magisterial alcanzada, teniendo como
causales razones de salud, inters personal, unidad familiar,
racionalizacin y situaciones de emergencia;
Que, el numeral 154.3 del artculo 154 del Reglamento
de la Ley, aprobado por Decreto Supremo N 004-2013-
ED, seala que el Ministerio de Educacin establecer
los lineamientos y procedimientos del proceso de
reasignacin. Asimismo el numeral 158.1 del artculo 158
del referido reglamento, establece que la reasignacin
por inters personal y por unidad familiar se realiza
anualmente, entre los meses de octubre a diciembre, a
peticin de parte y mediante concurso pblico;
Que, en atencin al citado reglamento, el sub numeral
7.4 del numeral 7 de la Norma Tcnica denominada
Normas de Procedimiento para Reasignaciones y
Permutas de Profesores Comprendidos en la Carrera
Pblica Magisterial de la Ley de Reforma Magisterial,
aprobada con Resolucin Ministerial N 0582-2013-ED,
establece como criterios de evaluacin en el proceso de
El Peruano
Martes 8 de julio de 2014
527161
reasignacin por inters personal y unidad familiar: a.
Evaluacin de Desempeo Laboral (hasta 40 puntos);
b. Escala Magisterial alcanzada por el profesor (hasta
20 puntos); c. Labor efectiva en zona rural o de frontera
(hasta 20 puntos); y d. Tiempo de Servicios ociales en
la carrera (hasta 20 puntos). Asimismo, dicho numeral,
en concordancia con lo dispuesto en el Reglamento de
la Ley, establece que el proceso de reasignacin por
inters personal y unidad familiar se desarrolla del mes
de octubre al mes de diciembre de cada ao;
Que, de acuerdo con lo dispuesto en la Primera
Disposicin Complementaria, Transitoria y Final de
la Ley, los profesores nombrados, pertenecientes
al rgimen de la Ley N 24029, comprendidos en los
niveles magisteriales I y II, son ubicados en la primera
escala magisterial, los del III nivel magisterial en la
segunda escala magisterial, y los comprendidos en los
niveles magisteriales IV y V son ubicados en la tercera
escala magisterial a que se reere la Ley; adems
dispone que para facilitar su acceso a la tercera, cuarta,
quinta y sexta escalas magisteriales, el Ministerio de
Educacin convoca excepcionalmente a dos concursos
pblicos nacionales dentro del primer ao de vigencia
de la Ley;
Que, de conformidad con lo sealado en la Primera
Disposicin Complementaria, Transitoria y Final de la
Ley, mediante Resolucin Ministerial N 0631-2013-ED
se convoc, excepcionalmente, a dos concursos pblicos
nacionales dirigidos a los profesores procedentes de la ley
N 24029, Ley del Profesorado, para acceder a la tercera,
cuarta, quinta y sexta escalas magisteriales, los cuales se
realizarn en agosto y octubre del ao 2014;
Que, mediante Ocio N 3638-2014-MINEDU/SG-
OGA-UPER, la Unidad de Personal del Ministerio
de Educacin seala que habindose convocado a
los concursos a que se hace referencia en el prrafo
precedente, resulta necesario incorporar una disposicin
complementaria en las Normas de Procedimiento para
Reasignaciones y Permutas de Profesores Comprendidos
en la Carrera Pblica Magisterial de la Ley de Reforma
Magisterial, disponiendo que, por excepcin, en el
proceso de reasignacin por inters personal y por unidad
familiar, a realizarse en los meses de octubre a diciembre
del ao 2014, no se considere el criterio de evaluacin
previsto en el literal b. Escala Magisterial alcanzada por
el profesor, del sub numeral 7.4 del numeral 7 de las
referidas normas;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley
N 25762, Ley Orgnica del Ministerio de Educacin,
modicado por la Ley N 26510; la Ley N 29944, Ley
de Reforma Magisterial; su Reglamento, aprobado por
Decreto Supremo N 004-2013-ED; el Reglamento de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Educacin,
aprobado por Decreto Supremo N 006-2012-ED; y, las
facultades delegadas en la Resolucin Ministerial N 014-
2014-MINEDU, modicada por la Resolucin Ministerial
N 064-2014-MINEDU;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Incorporar en la Norma Tcnica
denominada Normas de Procedimiento para
Reasignaciones y Permutas de Profesores Comprendidos
en la Carrera Pblica Magisterial de la Ley de Reforma
Magisterial, aprobada con Resolucin Ministerial N
0582-2013-ED, la disposicin complementaria N 10.20.
con el siguiente texto:
10.20. En el proceso de reasignacin por inters
personal y por unidad familiar, a realizarse
en los meses de octubre a diciembre del
ao 2014, por excepcin, no se considerar
el criterio de evaluacin previsto en el literal
b. Escala Magisterial alcanzada por el
profesor, del sub numeral 7.4 del numeral
7 del presente documento normativo.
El Peruano
Martes 8 de julio de 2014
527162
Artculo 2.- Disponer que la Ocina de Apoyo a la
Administracin de la Educacin publique la presente
resolucin, en el Sistema de Informacin J urdica de
Educacin SIJ E, ubicado en el Portal Institucional del
Ministerio de Educacin (http://www.minedu.gob.pe/).
Regstrese, comunquese y publquese.
DESILU LEON CHEMPEN
Secretaria Generla
1107228-1
INTERIOR
Acept an r enunci a de Asesor I del
Despacho Vi cemi ni st er i al de Or den
I nt er no del Mi ni st er i o
RESOLUCION MINISTERIAL
N 0796-2014-IN
Lima, 4 de J ulio de 2014
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 032-2014-
IN/DGPP de fecha 17 de enero de 2014, se design a
partir del 20 de enero de 2014, al seor abogado Christian
Rmulo Martn Snchez Reyes, en el cargo pblico de
conanza de Asesor I del Despacho Viceministerial de
Orden Interno del Ministerio del Interior;
Que, el citado funcionario ha presentado renuncia al
cargo para el cual fue designado, a partir del 27 de junio
del 2014, por lo que resulta pertinente emitir la resolucin
administrativa mediante la cual se acepte la misma;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158,
Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; Ley N 27594, Ley
que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
nombramiento y designacin de Funcionarios Pblicos;
Decreto legislativo N 1135, Ley de Organizaciones y
Funciones del Ministerio del Interior y el Reglamento
de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior,
aprobado por el Decreto Supremo N 010-2013-IN;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Aceptar con ecacia anticipada, a
partir del 27 de junio de 2014, la renuncia presentada
por el abogado Christian Rmulo Martn Snchez Reyes,
al cargo pblico de conanza de Asesor I del Despacho
Viceministerial de Orden Interno del Ministerio del Interior;
dndosele las gracias por los servicios prestados.
Regstrese, comunquese y publquese.
DANIEL URRESTI ELERA
Ministro del Interior
1107142-1
Acept an r enunci a de Di r ect or Gener al
de l a Ofi ci na Gener al de Asesor a
J ur di ca del Mi ni st er i o
RESOLUCION MINISTERIAL
N 0797 -2014-IN
Lima, 07 de J ulio de 2014
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 0697-2014-
IN, de fecha 31 de mayo de 2014, se design al abogado
Silvio Elisban Aiquipa Mendoza, en el cargo pblico de
conanza, Nivel F-5 de Director General de la Ocina
General de Asesora J urdica del Ministerio del Interior;
Que, el citado funcionario ha presentado renuncia
al cargo para el cual fue designado, por lo que, resulta
pertinente emitir la resolucin administrativa mediante el
cual se acepte la misma;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158,
Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; Ley N 27594, Ley
que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
nombramiento y designacin de Funcionarios Pblicos;
el Decreto Legislativo N 1135, Ley de Organizacin y
Funciones del Ministerio del Interior y el Reglamento
de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior,
aprobado por el Decreto Supremo N 010-2013-IN;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Aceptar la renuncia presentada por el
abogado Silvio Elisban Aiquipa Mendoza, al cargo pblico
de conanza, Nivel F-5 de Director General de la Ocina
General de Asesora J urdica del Ministerio del Interior,
dndosele las gracias por los servicios prestados.
Regstrese, comunquese y publquese.
DANIEL URRESTI ELERA
Ministro del Interior
1107122-1
Desi gnan Di r ect or Gener al de l a
Ofi ci na Gener al de Asesor a J ur di ca
del Mi ni st er i o
RESOLUCION MINISTERIAL
N 0798-2014-IN
Lima, 7 de julio de 2014
CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante el cargo pblico de
conanza Nivel F-5, de Director General de la Ocina
General de Asesora J urdica del Ministerio del Interior;
Que, por razones de servicio resulta necesario
designar al funcionario que ocupe el mencionado cargo;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158,
Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; Ley N 27594, Ley
que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
nombramiento y designacin de Funcionarios Pblicos;
el Decreto Legislativo N 1135, Ley de Organizacin y
Funciones del Ministerio del Interior y el Reglamento
de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior,
aprobado por el Decreto Supremo N 010-2013-IN;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar al abogado Gonzalo Ral
Ames Ramello, en el cargo pblico de conanza Nivel F-
5, de Director General de la Ocina General de Asesora
J urdica del Ministerio del Interior.
Regstrese, comunquese y publquese.
DANIEL URRESTI ELERA
Ministro del Interior
1107122-2
SALUD
Di ct an di sposi ci ones r efer i das al
Si st ema Per uano de Far macovi gi l anci a
y Tecnovi gi l anci a
DECRETO SUPREMO
N 013-2014-SA
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
El Peruano
Martes 8 de julio de 2014
527163
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 35 de la Ley N 29459, Ley de
Productos Farmacuticos, Dispositivos Mdicos y
Productos Sanitarios establece que la Autoridad Nacional
de Productos Farmacuticos, Dispositivos Mdicos
y Productos Sanitarios conduce el Sistema Peruano
de Farmacovigilancia de productos farmacuticos,
dispositivos mdicos y productos sanitarios y promueve
la realizacin de los estudios de farmacoepidemiologia
necesarios para evaluar la seguridad de los medicamentos
autorizados; como consecuencia de sus acciones adopta
las medidas sanitarias en resguardo de la salud de la
poblacin. El Sistema Peruano de Farmacovigilancia
incluye la tecnovigilancia de dispositivos mdicos y
productos sanitarios;
Que, el artculo 144 del Reglamento para el
Registro, Control y Vigilancia Sanitaria de Productos
Farmacuticos, Dispositivos Mdicos y Productos
Sanitarios, aprobado con Decreto Supremo N 016-
2011-SA, dispone que: La Autoridad Nacional de
Productos Farmacuticos, Dispositivos Mdicos y
Productos Sanitarios, los rganos Desconcentrados de
la Autoridad Nacional de Salud (OD), las Autoridades
Regionales de Salud (ARS) a travs de las Autoridades
de Productos Farmacuticos, Dispositivos Mdicos
y Productos Sanitarios de nivel regional (ARM), los
profesionales y establecimientos de la salud, deben
desarrollar actividades relacionadas con la deteccin,
evaluacin, comprensin, informacin y prevencin de
los riesgos asociados a los productos farmacuticos,
dispositivos mdicos o productos sanitarios;
Que, asimismo, el numeral 101 del Anexo N 01
del precitado Reglamento, concordante con el artculo
146 del mismo, establece que el Sistema Peruano de
Farmacovigilancia y Tecnovigilancia es la estructura
nacional coordinada por la Direccin General de
Medicamentos, Insumos y Drogas (DIGEMID), como
Autoridad Nacional de Productos Farmacuticos,
Dispositivos Mdicos y Productos Sanitarios, que integra
las actividades para la seguridad de los productos
farmacuticos, dispositivos mdicos y productos
sanitarios del sector salud, cuya nalidad es vigilar y
evaluar la seguridad de los productos farmacuticos,
dispositivos mdicos y productos sanitarios, para la
adopcin de medidas que permitan prevenir y reducir
los riesgos y conservar los benecios de los mismos en
la poblacin;
Que, el literal f) del artculo 56 del Reglamento
de Organizacin y Funciones del Ministerio de Salud,
aprobado por Decreto Supremo N 023-2005-SA y sus
modicatorias, establece que la Direccin de Acceso
y Uso de Medicamentos de la Direccin General de
Medicamentos, Insumos y Drogas, tiene como funcin
general, la de normar, conducir, desarrollar, promover,
monitorear, vigilar, supervisar y evaluar el Sistema
Nacional de Farmacovigilancia en coordinacin con las
entidades del Sector Salud;
Que, en ese sentido, resulta necesario dictar
disposiciones referidas al Sistema Peruano de
Farmacovigilancia y Tecnovigilancia;
De conformidad con lo dispuesto en el numeral 8 del
artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per y en la
Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo;
DECRETA:
Artculo 1.- De los Integrantes del Sistema Peruano
de Farmacovigilancia y Tecnovigilancia de Productos
Farmacuticos, Dispositivos Mdicos y Productos
Sanitarios.
El Sistema Peruano de Farmacovigilancia y
Tecnovigilancia de Productos Farmacuticos,
Dispositivos Mdicos y Productos Sanitarios est
integrado por:
El Peruano
Martes 8 de julio de 2014
527164
1. La Autoridad Nacional de Productos Farmacuticos,
Dispositivos Mdicos y Productos Sanitarios (ANM), quien
conduce el Sistema Peruano de Farmacovigilancia y
Tecnovigilancia.
2. Los rganos Desconcentrados de la Autoridad
Nacional de Salud (OD).
3. Las Autoridades Regionales de Salud (ARS), a
travs de las Autoridades de Productos Farmacuticos,
Dispositivos Mdicos y Productos Sanitarios de nivel
regional (ARM).
4. El Centro Nacional de Farmacovigilancia y
Tecnovigilancia.
5. Los Centros de Referencia Regional de
Farmacovigilancia y Tecnovigilancia.
6. Los Centros de Referencia Institucional de
Farmacovigilancia y Tecnovigilancia.
7. Los titulares de registro sanitario y del certicado de
registro sanitario.
8. La Sanidad de las Fuerzas Armadas y de la Polica
Nacional del Per.
9. El Seguro Social de Salud (EsSALUD).
10. Los establecimientos de salud pblicos y
privados.
11. Los establecimientos farmacuticos.
12. Los profesionales de la salud.
Artculo 2.- De los objetivos del Sistema Peruano
de Farmacovigilancia y Tecnovigilancia de Productos
Farmacuticos, Dispositivos Mdicos y Productos
Sanitarios.
Son objetivos del Sistema Peruano de
Farmacovigilancia y Tecnovigilancia de Productos
Farmacuticos, Dispositivos Mdicos y Productos
Sanitarios:
1. Contribuir al cuidado y seguridad de los pacientes
en relacin al uso de productos farmacuticos, dispositivos
mdicos y productos sanitarios.
2. Contribuir a la salud pblica en relacin al uso
de productos farmacuticos, dispositivos mdicos y
productos sanitarios.
3. Promover los estndares respecto a la seguridad
de los productos farmacuticos, dispositivos mdicos y
productos sanitarios.
4. Contribuir al uso seguro y racional de los productos
farmacuticos, dispositivos mdicos y productos
sanitarios, analizando la relacin benecio riesgo.
5. Minimizar el riesgo asociado al uso de productos
farmacuticos, dispositivos mdicos y productos
sanitarios, mediante la recoleccin, evaluacin y difusin
de la informacin sobre reacciones adversas e incidentes
adversos.
6. Contribuir en la evaluacin del benecio y riesgo
de los productos farmacuticos, dispositivos mdicos
y productos sanitarios, con la realizacin de estudios
epidemiolgicos.
Artculo 3.- Del Centro Nacional de
Farmacovigilancia y Tecnovigilancia
El Centro Nacional de Farmacovigilancia y
Tecnovigilancia a cargo de la Direccin de Acceso y Uso de
Medicamentos de la Direccin General de Medicamentos,
Insumos y Drogas se ocupar de:
1. Desarrollar acciones para la prevencin,
deteccin, registro, noticacin, evaluacin, vericacin
e informacin de los eventos adversos relacionados
y ocasionados por los productos farmacuticos,
dispositivos mdicos y productos sanitarios que se
comercializan y usan en el pas, con el n de determinar
su posible causalidad, frecuencia de aparicin y
gravedad.
2. Coordinar con los dems integrantes del Sistema
Peruano de Farmacovigilancia y Tecnovigilancia.
3. Establecer y desarrollar la red de informacin del
Sistema Peruano de Farmacovigilancia y Tecnovigilancia
de Productos Farmacuticos, Dispositivos Mdicos y
Productos Sanitarios.
Artculo 4.- De los Centros de Referencia Regional
de Farmacovigilancia y Tecnovigilancia
La implementacin y conduccin de los Centros
de Referencia Regional de Farmacovigilancia y
Tecnovigilancia corresponde a las Autoridades de
Productos Farmacuticos, Dispositivos Mdicos y
Productos Sanitarios de nivel Regional (ARM) de las
Autoridades Regionales de Salud.
Art cul o 5.- De l os Cent ros de Ref erenci a
Inst i t uci onal de Farmacovi gi l anci a y
Tecnovi gi l anci a
La implementacin y conduccin, a nivel nacional o
regional, de los Centros de Referencia Institucional de
Farmacovigilancia y Tecnovigilancia corresponde a las
autoridades del Seguro Social de Salud (EsSALUD), de
las Sanidades de las Fuerzas Armadas y de la Polica
Nacional del Per.
Artculo 6.- De la regulacin de actividades
El Ministerio de Salud, como Autoridad Nacional
de Salud (ANS), mediante Resolucin Ministerial,
queda facultado a regular las dems actividades de
Farmacovigilancia y Tecnovigilancia de Productos
Farmacuticos, Dispositivos Mdicos y Productos
Sanitarios a desarrollar por los integrantes del Sistema
Peruano de Farmacovigilancia y Tecnovigilancia de
Productos Farmacuticos, Dispositivos Mdicos y
Productos Sanitarios.
Artculo 7.- Derogatoria
Derguese todas las disposiciones que se opongan al
presente Decreto Supremo.
Artculo 8.- Vigencia
El presente Decreto Supremo entra en vigencia al
da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El
Peruano.
Artculo 9.- Refrendo
El presente Decreto Supremo ser refrendado por la
Ministra de Salud.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los siete
das del mes de julio del ao dos mil catorce.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
MIDORI DE HABICH ROSPIGLIOSI
Ministra de Salud
1107378-2
Desi gnan Di r ect or Adj unt o de l a
Di r ecci n Gener al del Hospi t al
Naci onal Docent e Madr e - Ni o San
Bar t ol om
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 511-2014/MINSA
Lima, 7 de julio del 2014
Visto, el Expediente N 14-058820-001, que contiene
el Ocio N 1170.DG.HONADOMANI.SB.2014, emitido
por el Director de Hospital III (e) del Hospital Nacional
Docente Madre - Nio San Bartolom del Ministerio de
Salud; y,
El Peruano
Martes 8 de julio de 2014
527165
CONSIDERANDO:
Que, a travs de la Resolucin Ministerial N 996-
2007/MINSA, de fecha 27 de noviembre de 2007, se
design al mdico cirujano Augusto Csar Amors Corts,
en el cargo de Subdirector General, Nivel F-4, del Hospital
Nacional Docente Madre - Nio San Bartolom del
Ministerio de Salud;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 041-2014/
MINSA, de fecha 17 de enero de 2014, se aprob el
Cuadro para Asignacin de Personal del Hospital Nacional
Docente Madre - Nio San Bartolom, en el cual el
cargo de Subdirector General se ha denominado Director/
a Adjunto/a de la Direccin General, por lo que toda
referencia al mencionado cargo se entender tal como
lo dispone el aludido documento de gestin, habindose
calicado al mismo como cargo de conanza;
Que, con Ocio N 0127-SDG.HONADOMANI.
SB.2014, de fecha 2 de junio de 2014, el mdico cirujano
Augusto Csar Amors Corts pone a disposicin el cargo
en el que fuera designado mediante Resolucin Ministerial
N 996-2007/MINSA, lo que equivale a una renuncia;
Que, mediante el documento de visto, en atencin a
lo sealado en el considerando precedente, el Director
de Hospital III (e) del Hospital Nacional Docente Madre
- Nio San Bartolom del Ministerio de Salud, solicita dar
por concluida la designacin del mdico cirujano Augusto
Csar Amors Corts, en el cargo de Director Adjunto de
la Direccin General y propone en su reemplazo al mdico
cirujano J uan Orestes Ramrez Cabrera;
Que, a travs del Informe N 280-2014-EIE-OGGRH/
MINSA, remitido mediante Memorando N 1301-2014-
OGGRH-OARH-EIE/MINSA, la Ocina General de
Gestin de Recursos Humanos del Ministerio de Salud,
emite opinin favorable respecto al pedido formulado
por el Director de Hospital III (e) del Hospital Nacional
Docente Madre - Nio San Bartolom del Ministerio de
Salud, sealando que procede designar al profesional
propuesto, toda vez que el cargo de Director/a Adjunto/a
de la Direccin General se encuentra calicado como de
conanza;
Que, en mrito a lo sealado en los considerandos
precedentes, resulta pertinente adoptar las acciones
de personal necesarias a n de asegurar el normal
funcionamiento del citado Hospital;
Con el visado de la Directora General de la Ocina
General de Gestin de Recursos Humanos, de la Directora
General de la Ocina General de Asesora J urdica; de la
Viceministra de Prestaciones y Aseguramiento en Salud,
y del Secretario General; y,
De conformidad con lo previsto en la Ley N 27594,
Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; en
el Decreto Legislativo N 276, Ley de Bases de la Carrera
Administrativa y de Remuneraciones del Sector Pblico,
en su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N
005-90-PCM; en el numeral 8) del artculo 25 de la Ley N
29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo y en el Decreto
Legislativo N 1161, Ley de Organizacin y Funciones del
Ministerio de Salud;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar la renuncia del mdico cirujano
Augusto Csar Amors Corts, al cargo de Director
Adjunto, Nivel F-4, del Hospital Nacional Docente Madre
- Nio San Bartolom del Ministerio de Salud, dndosele
las gracias por los servicios prestados.
Artcul o 2.- Designar al mdico cirujano J uan
Orestes Ramrez Cabrera, en el cargo de Director
Adjunto, Nivel F-4, de la Direccin General del Hospital
Nacional Docente Madre - Nio San Bartolom del
Ministerio de Salud.
Regstrese, comunquese y publquese.
MIDORI DE HABICH ROSPIGLIOSI
Ministra de Salud
1107374-1
VIVIENDA
Di sponen i ncl ui r l i t er al k) en el numer al
4.2 del ar t cul o 4 de l a R.M. N 077-
2014-VI VI ENDA
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 231-2014-VIVIENDA
Lima, 7 de julio de 2014
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Ley N 29158, Ley Orgnica del
Poder Ejecutivo, se denen las funciones generales y
la estructura orgnica de los Ministerios, precisando en
el ltimo prrafo de su artculo 25, que los Ministros de
Estado pueden delegar, en los funcionarios de su cartera
ministerial, las facultades y atribuciones que no sean
privativas a su funcin, siempre que la normatividad lo
autorice;
Que, de acuerdo a lo dispuesto en el numeral 4 del
artculo 12 de la Ley N 30156, Ley de Organizacin y
Funciones del Ministerio de Vivienda, Construccin y
Saneamiento, en adelante la LOF del MVCS, el Ministro
puede delegar en los funcionarios de su cartera ministerial
las facultades y atribuciones que no sean privativas a su
funcin;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 077-2014-
VIVIENDA, se delegaron diversas funciones asignadas al
Titular de la Entidad en los diversos rganos, Proyectos
y Programas de este Ministerio, que no son privativas a
la funcin del Ministro de Estado; resultando necesario
delegar otras funciones conforme a la estructura orgnica
del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento;
y,
De conformidad con lo establecido en la Ley N 29158,
Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 30156, Ley
de Organizacin y Funciones del Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento; el Decreto Supremo N 010-
2014-VIVIENDA, que aprob el Reglamento de Organizacin
y Funciones del Ministerio de Vivienda, Construccin y
Saneamiento;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Incluir el literal k) en el numeral 4.2
del artculo 4 de la Resolucin Ministerial N 077-2014-
VIVIENDA, segn se indica:
Artculo 4.- Delegacin de facultades en
el(la) Director(a) General de la Ocina General de
Administracin
Delegar en el(la) Director(a) General de la Ocina
General de Administracin, respecto de la Unidad
Ejecutora 001: Ministerio de Vivienda, Construccin
y Saneamiento Administracin General, la facultad
siguiente:
4.2 En materia administrativa y recursos humanos
() k) Designar comisiones, comits y/o similares
en el marco de los convenios de cooperacin
tcnica.
Regstrese, comunquese y publquese.
MILTON VON HESSE LA SERNA
Ministro de Vivienda, Construccin
y Saneamiento
1107249-1
El Peruano
Martes 8 de julio de 2014
527166
El Peruano
Martes 8 de julio de 2014
527167
ORGANISMOS TECNICOS
ESPECIALIZADOS
SUPERINTENDENCIA
NACIONAL DE ADUANAS Y DE
ADMINISTRACION TRIBUTARIA
Apr ueban modi fi caci n del Anexo de
l a Resol uci n de Super i nt endenci a
N 173-2012/SUNAT y modi fi cat or i as,
que aprueba di sposi ci ones regl amen-
t ari as para el ot orgami ent o de l a
boni fi caci n por funci n crt i ca o
ri esgosa a l os t rabaj adores de l a SUNAT
RESOLUCIN DE SUPERINTENDENCIA
N 217-2014/SUNAT
Lima, 7 de julio de 2014
CONSIDERANDO:
Que el artculo 12 de la Ley N. 29816, Ley de
Fortalecimiento de la SUNAT, autoriza a la SUNAT a
otorgar una bonicacin adicional por funcin crtica, la
misma que se otorga slo en funcin del trabajo crtico o
riesgoso efectivamente realizado; asimismo, precisa que
dicha bonicacin se aprueba mediante Resolucin de
Superintendencia;
Que mediante Resolucin de Superintendencia N.
173-2012/SUNAT, modicada por las Resoluciones de
Superintendencia Ns. 277-2012/SUNAT, 087-2013/
SUNAT y 281-2013/SUNAT, se aprobaron las disposiciones
reglamentarias para el otorgamiento de la bonicacin por
funcin crtica o riesgosa a los trabajadores de la SUNAT,
comprendidos en los regmenes laborales previstos en los
Decretos Legislativos Ns. 276 y 728;
Que de conformidad con el Informe N. 07-2014-
SUNAT/8A0100 emitido por la Ocina de Planicacin y
Organizacin de Recursos Humanos de la Intendencia
Nacional de Recursos Humanos, resulta necesario
modicar el numeral 3.2 del Anexo aprobado por la
Resolucin de Superintendencia N. 173-2012/SUNAT y
modicatorias, a n de incorporar en el Sub Nivel 1 del
Nivel I del componente Funcin Crtica a los representantes
de los crditos tributarios del Estado designados por
Resolucin Ministerial, debido a la importancia de
su participacin en las J untas de Acreedores para la
recuperacin de la deuda tributaria involucrada en los
procedimientos concursales que se tramitan ante el
Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la
Proteccin de la Propiedad Intelectual INDECOPI;
Que asimismo, el Informe N. 07-2014-SUNAT/
8A0100 propone incorporar en el Sub Nivel 2 del Nivel
I del componente Funcin Crtica a los auditores de la
Gerencia de Fiscalizacin Internacional y Precios de
Transferencia, ya que las labores de scalizacin del
tipo de actuacin de auditora a su cargo las efectan
tambin los profesionales de las Divisiones de Auditora
I y II de la Gerencia de Fiscalizacin de la Intendencia
de Principales Contribuyentes Nacionales, los cuales ya
vienen percibiendo la bonicacin por funcin crtica, y con
quienes comparten el mismo directorio de contribuyentes
que scalizan;
Que por lo expuesto en los considerandos precedentes,
resulta conveniente modicar el numeral 3.2 del Anexo
aprobado por la Resolucin de Superintendencia N. 173-
2012/SUNAT y modicatorias;
Que de otro lado, el artculo 17 de la Ley N. 27444,
Ley del Procedimiento Administrativo General, seala que
la autoridad podr disponer que el acto administrativo
tenga ecacia anticipada a su emisin;
De acuerdo con lo previsto en la Ley N. 27444 y
en uso de las facultades conferidas en el artculo 12
de la Ley N. 29816 y en los incisos g) y s) del artculo
8 del Reglamento de Organizacin y Funciones
de la Superintendencia Nacional de Aduanas y de
Administracin Tributaria - SUNAT, aprobado mediante
Resolucin de Superintendencia N. 122-2014/SUNAT y
modicatorias;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar, con ecacia al 12 de mayo de
2014, la modicacin del numeral 3.2 del Anexo de la
Resolucin de Superintendencia N. 173-2012/SUNAT y
modicatorias, en los trminos dispuestos en el Anexo
que forma parte integrante de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Publicar la presente Resolucin y
su Anexo en el Diario Ocial el Peruano, en el Portal
del Estado Peruano (www.peru.gob.pe) y en el Portal
Institucional (www.sunat.gob.pe).
Regstrese, comunquese y publquese.
TANIA QUISPE MANSILLA
Superintendente Nacional
1107370-1
PODER J UDICIAL
CONSEJO EJECUTIVO
DEL PODER JUDICIAL
Aut or i zan t empor al ment e a J uzgados
Penal es Tr ansi t or i os de l a Cor t e
Super i or de J ust i ci a de Li ma Sur a
r eal i zar t ur no conj unt ament e con l os
r ganos j ur i sdi cci onal es per manent es
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 130-2014-CE-PJ
Lima, 23 de abril de 2014
VISTOS:
El Ocio N 034-2014-GO-CNDP-CE/PJ e Informe
N 004-2014-GO-CNDP-CE/PJ , cursados por el Gerente
Operacional de la Comisin Nacional de Descarga
Procesal, y el Ocio N 2643-2013-P-CSJ LIMASUR/PJ ,
cursado por el Presidente de la Corte Superior de J usticia
de Lima Sur.
CONSIDERANDO:
Primero. Que el Presidente de la Corte Superior
de J usticia de Lima Sur mediante Ocio N 2643-2013-
P-CSJ LIMASUR/PJ , solicita autorizacin para que
los J uzgados Penales y Mixtos Transitorios realicen
turno conjuntamente con los J uzgados Permanentes,
ello debido a la carga procesal y al mayor nmero de
J uzgados Transitorios en comparacin a los J uzgados
Permanentes. De los documentos adjuntos, se advierte
que en materia penal funcionan 12 J uzgados, de los cuales
5 son permanentes y 7 transitorios; mientras que en el
caso el caso de los J uzgados Mixtos, 3 son permanentes
y 3 transitorios.
Segundo. Que mediante Resolucin Administrativa
N 219-2013-CE-PJ , de fecha 2 de octubre de 2013,
se dispuso la conversin del J uzgado Penal Transitorio
de Turno Permanente de San J uan de Miraores, Corte
Superior de J usticia de Lima Sur, en 1 J uzgado Penal
Transitorio del mismo distrito poltico y Corte Superior. De
igual modo, en el artculo quinto de la citada resolucin
se precis que los rganos jurisdiccionales transitorios
que son materia de prrroga, reubicacin y/o conversin
recibirn expedientes en trmite que estn por resolver
de los rganos jurisdiccionales permanentes en cantidad
proporcional al tiempo de plazo de funcionamiento, de
modo que puedan liquidarlos en su totalidad. Por ninguna
razn pueden conocer procesos nuevos, y de la carga en
El Peruano
Martes 8 de julio de 2014
527168
trmite que reciban debern priorizar los ms antiguos y
de menor complejidad, a n de conseguir el objetivo de
maximizar la capacidad resolutiva en benecio de los
justiciables (). El incumplimiento de esta disposicin
determinar la reubicacin del rgano jurisdiccional
transitorio a otro Distrito Judicial.
Tercero. Que, teniendo en cuenta el contexto descrito
precedentemente, la Gerencia Operacional de la Comisin
Nacional de Descarga Procesal ha elaborado el Informe N
004-2014-GO-CNDP-CE/PJ , en el cual reere lo siguiente:
a) Las Salas y J uzgados Transitorios de Descarga Procesal
se avocan a sentenciar y ejecutar los expedientes que se les
haya asignado para el apoyo de los rganos jurisdiccionales
permanentes, los cuales remiten expedientes para
sentenciar, priorizando los ms antiguos hasta la fecha de
cierre de cada inventario anual (Lineamientos Uniformes
para el Funcionamiento de las Comisiones Nacional y
Distritales de Descarga Procesal, Captulo 7.1, aprobado
por Resolucin Administrativa N 031-2012-CE-PJ y sus
modicatorias); b) En la Corte Superior de J usticia de
Lima Sur funcionan 11 J uzgados Penales, de los cuales 5
son dependencias judiciales permanentes y 6 transitorios;
mientras que de los 6 J uzgados Mixtos que conocen materia
penal, 3 son permanentes y 3 transitorios; y, c) Los ingresos
y carga procesal en materia penal, hasta octubre de 2013,
fueron 4309 expedientes nuevos y 15426 expedientes en
trmite, respectivamente; de lo que se concluye que si bien
la normatividad prev que los expedientes a cargo de los
rganos jurisdiccionales transitorios de descarga procesal
son los que se encuentran expeditos para sentenciar;
debe tambin considerarse que la realizacin de turnos
en materia penal no implica conocimiento del proceso
desde su calicacin hasta la emisin del ltimo acto
procesal, segn la va procedimental, sino nicamente en
la calicacin de la denuncia y actuacin de la diligencia
inmediata (segn el caso lo requiera) para luego remitir el
expediente al rgano jurisdiccional permanente respectivo
(determinado por distribucin aleatoria); ms an si la
necesidad de una eciente imparticin de administracin
de justicia as lo amerita.
Cuarto. Que, en ese orden de ideas, y considerando
que en los procesos penales todas las horas y das son
considerados hbiles, en aras de brindar un adecuado y
oportuno servicio de administracin de justicia; as como
optimizar el uso de los recursos presupuestales asignados
para el funcionamiento de las dependencias judiciales
transitorias; resulta pertinente, de manera excepcional,
aceptar la propuesta formulada por el Presidente de la
Corte Superior de J usticia de Lima Sur nicamente en el
extremo que los J uzgados Penales Transitorios participen
conjuntamente con los respectivos rganos jurisdiccionales
permanentes en la programacin de turnos.
Quinto. Que el artculo 82, inciso 26, del Texto nico
Ordenado de la Ley Orgnica del Poder J udicial prescribe
que es funcin de este rgano de Gobierno, adoptar
acuerdos y dems medidas necesarias para que las
dependencias del Poder J udicial funcionen con celeridad
y eciencia; y para que los jueces y dems servidores
del Poder J udicial se desempeen con la mejor conducta
funcional. Tanto ms, si se considera la necesidad de
lograr que la situacin descrita encuentre los canales de
solucin adecuados para hacer ms eciente el servicio
de imparticin de justicia.
Por estos fundamentos; en mrito al Acuerdo N 275-2014
de la dcimo primera sesin del Consejo Ejecutivo del
Poder J udicial de la fecha, adoptado con la intervencin
de los seores De Valdivia Cano, Lecaros Cornejo
y Escalante Crdenas; sin la intervencin del seor
Meneses Gonzales por encontrarse de licencia; en uso
de las atribuciones conferidas por el artculo 82 del Texto
nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder J udicial.
Con los votos de los seores De Valdivia Cano, Lecaros
Cornejo y Escalante Crdenas. Por mayora,
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar, por excepcin, que los
J uzgados Penales Transitorios de la Corte Superior de
J usticia de Lima Sur realicen turno conjuntamente con
los rganos jurisdiccionales permanentes de la referida
materia; hasta la creacin o asignacin de rganos
jurisdiccionales permanentes en nmero suciente.
Artculo Segundo.- Facultar a la Presidencia de la
referida Corte Superior de J usticia para que adopte las
medidas administrativas correspondientes, en relacin a
los turnos judiciales.
Artculo Tercero.- Transcribir la presente resolucin
al Presidente del Poder J udicial, Ocina de Control de la
Magistratura del Poder J udicial, Presidente de la Corte
Superior de J usticia de Lima Sur, Gerencia General
del Poder J udicial, Equipo Tcnico Institucional de
Implementacin del Cdigo Procesal Penal, Gerencia
Operacional de la Comisin Nacional de Descarga
Procesal, para su conocimiento y nes consiguientes.
Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
S.
RAMIRO DE VALDIVIA CANO
J uez Titular de la Corte Suprema de J usticia
de la Repblica
Integrante del Consejo Ejecutivo del Poder J udicial
El voto de los seores Mendoza Ramrez y Taboada
Pilco, es como sigue:
VOTO DE LOS SEORES MENDOZA RAMREZ Y
TABOADA PILCO
Primero. Que se somete a consideracin del Consejo
Ejecutivo del Poder J udicial la solicitud presentada por la
Presidencia de la Corte Superior de J usticia de Lima Sur,
para que los J uzgados Penales y Mixtos Transitorios del
referido Distrito J udicial realicen turno conjuntamente con
los rganos jurisdiccionales permanentes en las referidas
materias.
Segundo. Que, al respecto, y no obstante el pedido
formulado, es menester precisar que los rganos
jurisdiccionales transitorios materia de propuesta, tienen
como funcin exclusiva la descarga procesal; y, en ese
sentido, liquidar los procesos penales que se encuentran
para sentenciar. En ese orden de ideas, conforme a su
naturaleza temporal, concluida esta funcin, corresponde
que sean desactivados, convertidos y/o reubicados en
otro Distrito J udicial. Por lo que siendo esto as, acorde
con su carcter transitorio y de descarga procesal, no es
factible que los J uzgados Penales y Mixtos Transitorios
participen conjuntamente con los respectivos rganos
jurisdiccionales permanentes en la programacin de
turnos.
En consecuencia, y teniendo en consideracin las
atribuciones contenidas en el artculo 82 del Texto nico
Ordenado de la Ley Orgnica del Poder J udicial, nuestro
voto es porque el Consejo Ejecutivo del Poder J udicial
desestime la propuesta presentada por el Presidente de
la Corte Superior de J usticia de Lima Sur, debido a que la
labor especca de los rganos jurisdiccionales transitorios
es la descarga procesal; y en ese sentido, su funcin es la
de sentenciar a n de coadyuvar con dicho propsito.
Lima, 23 de abril de 2014
J AVIER ENRIQUE MENDOZA RAMREZ
Presidente
GIAMMPOL TABOADA PILCO
Consejero
1107201-1
Dej an si n efect o l a Res. Adm. N 039-
2014-CE-PJ y est abl ecen l i neami ent os
par a l a desi gnaci n de J ueces Ti t ul ar es
en el car go i nmedi at o super i or, en l a
condi ci n de pr ovi si onal
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 181-2014-CE-PJ
Lima, 21 de mayo de 2014
VISTO:
El Ocio N 088-2014-MG-CE/PJ , cursado por el seor
Consejero Bonifacio Meneses Gonzales.
El Peruano
Martes 8 de julio de 2014
527169
CONSIDERANDO:
Pri mero. Que la Ley de la Carrera J udicial - Ley
N 29277, publicada en el Diario Ocial El Peruano
el 7 de noviembre del 2008, establece las normas que
rigen el ingreso, permanencia, ascenso y terminacin
del cargo de J uez, en todos sus niveles. Asimismo,
seala requisitos generales y requisitos especiales que
deben observar los abogados aspirantes a J ueces de
Paz Letrados, Especializados y/o Mixtos, Superiores y
Supremos. De igual modo, modic el artculo 239 del
Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder
J udicial, sealando que los J ueces Supernumerarios
no deben superar el 30% del nmero total de J ueces
hbiles.
Segundo. Que, al respecto, mediante Resolucin
Administrativa N 039-2014-CE-PJ , de fecha 21 de enero
del ao en curso, se dispuso cursar ocio circular a los
Presidentes de las Cortes Superiores de J usticia del pas
para que en la designacin de J ueces Provisionales en
el grado inmediato superior, veriquen previamente el
cumplimiento del requisito de haber aprobado los cursos
de ascenso que dicta la Academia de la Magistratura,
conforme a lo establecido en el artculo 7, numeral 4, de
la Ley de la Carrera J udicial.
Tercero. Que el seor Consejero Bonifacio Meneses
Gonzales formula propuesta en el sentido de modicar
la citada resolucin administrativa, y se precisen las
pautas que orienten el cumplimiento de los requisitos
generales y especiales que seala la Ley de la Carrera
J udicial para el acceso y promocin al cargo de J ueces
Titulares y/o Provisionales. En ese orden de ideas,
fundamenta la propuesta en que actualmente existen
J ueces de Paz Letrados y Especializados, que a pesar
de cumplir con los requisitos generales para el cargo
inmediato superior, no son promocionados porque no
cumplen con el requisito establecido en los artculos 7,
numeral 4), y 8, numeral 4), de la Ley de la Carrera
J udicial, como es haber aprobado cursos especiales de
ascenso que requiere la Academia de la Magistratura.
En otros casos, porque se encuentran realizando el
curso de ascenso.
Sobre el particular, y conforme al anlisis desarrollado,
se verica la siguiente problemtica: i) Que debido a las
particularidades geogrcas del pas, los jueces de este
Poder del Estado no pueden en la misma oportunidad
realizar el curso, en especial por el lugar que desempean
el cargo; ii) Que existe limitado cupo para el acceso a
los cursos; iii) Que los programas implementados por la
Academia de la Magistratura son anuales y en una sola
oportunidad; y, iv) Que la Academia de la Magistratura,
segn su Reglamento, slo admite a aquellos postulantes
con el tiempo suciente para acceder al cargo inmediato
superior.
Esta coyuntura no hace posible que la totalidad de
jueces titulares que cumplen con los requisitos generales,
puedan acceder al cargo inmediato superior.
Cuarto. Que, dentro de ese contexto, y conforme al
contenido de la propuesta, se observa que en la actualidad
existe nmero superior al 30% de J ueces Supernumerarios
en funciones, y a quienes por no encontrarse inmersos
en la carrera judicial, slo se les exige que cumplan
los requisitos generales para acceder al cargo de J uez
Especializado o Superior; a diferencia de lo que acontece
con los jueces titulares, a quienes para acceder al cargo
inmediato superior en calidad de provisionales, se les
exige haber aprobado los cursos de ascenso que dicta la
Academia de la Magistratura.
Qui nto. Que, siendo esto as, frente a la problemtica
advertida, y en salvaguarda de un adecuado servicio
de administracin de justicia, deviene en necesario
emitir las pautas que orienten al cumplimiento de los
requisitos generales y especiales que seala la Ley de
la Carrera J udicial, para la promocin al cargo inmediato
superior de jueces titulares, conforme a la propuesta
presentada.
Por estos fundamentos; en mrito al Acuerdo N 415-
2014 de la dcimo stima sesin del Consejo Ejecutivo del
Poder J udicial de la fecha, adoptado con la intervencin de
los seores Mendoza Ramrez, De Valdivia Cano, Lecaros
Cornejo, Meneses Gonzales, Taboada Pilco y Escalante
Crdenas; en uso de las atribuciones conferidas por el
artculo 82 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica
del Poder J udicial. Por unanimidad,
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Dejar sin efecto la Resolucin
Administrativa N 039-2014-CE-PJ , de fecha 21 de enero
de 2014.
Artculo Segundo.- Establecer como lineamientos
para la designacin de J ueces Titulares en el cargo
inmediato superior, en la condicin de provisional, los
siguientes:
a) La designacin del juez titular al cargo inmediato
superior lo realizar el Presidente de la Corte Superior de
J usticia, de conformidad con lo que seala el artculo 239
del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder
J udicial.
b) En dicha designacin debe observarse en orden
preferente, que el juez promovido cumpla con los
requisitos generales y especiales que seala Ley de la
Carrera J udicial.
c) En caso en que el juez titular no cumpla con el
requisito de haber realizado el curso para el ascenso que
establece la Academia de la Magistratura, ste podr
acceder al cargo, slo si es que hubiese vacante, y tiene
prelacin frente a jueces supernumerarios.
Artculo Tercero.- Recomendar a los Presidentes
de Cortes Superiores de J usticia que adecuen sus
procedimientos a las reglas anotadas; as como
salvaguardar el adecuado funcionamiento del servicio de
administracin de justicia en su jurisdiccin.
Artculo Cuarto.- Transcribir la presente resolucin a
la Presidencia del Poder J udicial, Ocina de Control de
la Magistratura del Poder J udicial, Presidencias de las
Cortes Superiores de J usticia del pas, Academia de la
Magistratura; y a la Gerencia General del Poder J udicial,
para su conocimiento y nes consiguientes.
Regstrese, comunquese y cmplase.
S.
ENRIQUE J AVIER MENDOZA RAMREZ
Presidente
1107201-2
Di sponen l a ent r ada en vi genci a de
l a Nueva Ley Pr ocesal del Tr abaj o en
el Di st r i t o J udi ci al de Lor et o a par t i r
del 1 de set i embr e de 2014 y di ct an
medi das admi ni st r at i vas
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 182-2014-CE-PJ
Lima, 21 de mayo de 2014
VISTOS:
El Ocio N 261-2014-ST-ETII.NLPT-PJ cursado
por el Presidente del Equipo Tcnico Institucional de
Implementacin de la Nueva Ley Procesal del Trabajo,
mediante el cual remite el Informe Tcnico Presupuestal
respecto a la implementacin de la Ley N 29497 en el
Distrito J udicial de Loreto.
CONSIDERANDO:
Primero. Que la Quinta Disposicin Transitoria de la
Nueva Ley Procesal del Trabajo - Ley N 29497, establece
que el Poder J udicial dispone la creacin e instalacin
progresiva de juzgados y salas laborales en los Distritos
J udiciales de la Repblica que lo requieran.
Segundo. Que mediante Resolucin Administrativa
N 043-2014-CE-PJ , de fecha 21 de enero del ao en
curso, el Consejo Ejecutivo del Poder J udicial aprob la
implementacin de la Nueva Ley Procesal del Trabajo en
el Distrito J udicial de Loreto.
Tercero. Que, en virtud de lo dispuesto en la
mencionada resolucin, se remite propuesta de
conformacin de rganos jurisdiccionales para la
implementacin de la Nueva Ley Procesal del Trabajo en
el Distrito J udicial de Loreto, la misma que se sustenta en
El Peruano
Martes 8 de julio de 2014
527170
el informe elaborado por el Equipo Tcnico Institucional
de Implementacin de la Nueva Ley Procesal del Trabajo;
as como en los informes de la Subgerencia de Estudios
y Proyectos de la Gerencia General del Poder J udicial;
en las propuestas y alcances de la Presidencia de la
Corte Superior de J usticia de Loreto; y, asimismo, en
las reuniones de trabajo llevadas a cabo entre dichas
instancias.
Cuarto. Que el artculo 82, incisos 24, 25 y 26, del
Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder
J udicial determina como funciones y atribuciones del
Consejo Ejecutivo del Poder J udicial crear rganos
jurisdiccionales, aprobar la modicacin de sus mbitos
de competencia territorial, adoptar acuerdos y dems
medidas necesarias para que las dependencias de este
Poder del Estado funcionen con celeridad y eciencia.
Quinto. Que resulta conveniente fortalecer la judicatura
nacional en la especialidad laboral a efectos de brindar
un servicio de justicia ms eciente, siendo necesario,
en tal sentido, dictar las medidas pertinentes a n de
hacer efectivos los principios procesales de inmediacin,
oralidad, concentracin, celeridad, economa y veracidad
consagrados en la Nueva Ley Procesal del Trabajo.
Sexto. Que mediante Resolucin Administrativa de
la Presidencia del Poder J udicial N 153-2014-P-PJ , se
autoriz una modicacin presupuestaria en el Nivel
Funcional Programtico del Presupuesto Institucional del
Pliego 004 Poder J udicial para el ao Fiscal 2014, hasta
por el monto de S/. 1 855 400.00 (Un milln ochocientos
cincuenta y cinco mil cuatrocientos con 00/100 nuevos
soles), para la implementacin de la Nueva Ley Procesal
del Trabajo en tres Cortes Superiores de J usticia del
Per.
Por lo que siendo esto as, y teniendo en cuenta lo
sealado precedentemente, corresponde disponer la
entrada en vigencia, a partir del 1 de setiembre de 2014,
de la Nueva Ley Procesal del Trabajo -Ley N 29497 en el
Distrito J udicial de Loreto.
Por estos fundamentos; en mrito al Acuerdo N 416-
2014 de la dcimo stima sesin del Consejo Ejecutivo del
Poder J udicial de la fecha, adoptado con la intervencin de
los seores Mendoza Ramrez, De Valdivia Cano, Lecaros
Cornejo, Meneses Gonzales, Taboada Pilco y Escalante
Crdenas; en uso de las atribuciones conferidas por el
artculo 82 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica
del Poder J udicial. Por unanimidad,
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Disponer la entrada en vigencia,
a partir del 1 de setiembre de 2014, de la Nueva Ley
Procesal del Trabajo - Ley N 29497, en el Distrito J udicial
de Loreto.
Artculo Segundo.- Convertir, a partir del 1 de
setiembre de 2014, los siguientes rganos jurisdiccionales
para la implementacin de la Nueva Ley Procesal del
Trabajo en el Distrito J udicial de Loreto:
El 2 J uzgado de Paz Letrado de Maynas, en J uzgado
de Paz Letrado de Trabajo de Maynas.
El J uzgado Especializado de Familia Transitorio
de Maynas, en 2 J uzgado Especializado de Trabajo
Transitorio de Maynas.
Ambos mantendrn su competencia territorial actual.
Artculo Tercero.- Modicar, a partir del 1 de
setiembre de 2014, la competencia por razn de materia y
la denominacin de los siguientes rganos jurisdiccionales
del Distrito J udicial de Loreto:
La Sala Civil de Maynas, en Sala Mixta de Maynas.
El J uzgado Especializado de Trabajo Transitorio
de Maynas, en 1 J uzgado Especializado de Trabajo
Transitorio de Maynas.
Ambos mantendrn su competencia territorial actual.
Artculo Cuarto.- Disponer las siguientes medidas
administrativas que a partir del 1 de setiembre de 2014,
entrarn en vigor en el Distrito J udicial de Loreto:
El J uzgado de Paz Letrado de Trabajo de Maynas,
tramitar los procesos bajo los alcances de la Ley
N 29497.
El J uzgado de Paz Letrado Transitorio - El Estrecho,
liquidar los procesos que se estn tramitando bajo los
alcances de la Ley N 26636.
El J uzgado Especializado de Trabajo de Maynas,
tramitar los procesos bajo los alcances de la Ley N
29497; as como los procesos contencioso administrativos
laborales.
El 1 y 2 J uzgados Especializados de Trabajo
Transitorios de Maynas, liquidarn los procesos laborales
bajos los alcances de la Ley N 26636.
El J uzgado Contencioso Administrativo de Maynas,
conocer, en adicin a sus funciones, los procesos
contencioso-administrativos laborales, iniciados con
anterioridad al 1 de setiembre de 2014.
La Sala Mixta de Maynas, seguir tramitando los
procesos laborales que conoce actualmente, y, en adicin
a sus funciones, todos los procesos que se inicien con la
Ley N 29497.
Los rganos jurisdiccionales mencionados
mantendrn la competencia territorial actual.
Artculo Quinto.- Disponer, a partir del 1 de setiembre
de 2014, que los J uzgados de Paz Letrados de los
siguientes distritos y provincias del Distrito J udicial de
Loreto, asuman, en adicin a sus funciones, los procesos
bajo la Nueva Ley Procesal del Trabajo; as como la
liquidacin de los procesos iniciados con la Ley N 26636,
con su actual competencia territorial.
Provincia Distrito
Datem del Maran
Andoas
Barranca
Loreto
Nauta
Urarinas
Mariscal Ramn Castilla Ramn Castilla
Maynas
Beln
Napo
Punchana
Putumayo
San Juan Bautista
Requena Requena
Ucayali
Contaman
Sarayacu
Artculo Sexto.- Disponer, a partir del 1 de setiembre
de 2014, que los J uzgados Mixtos de los siguientes
distritos y provincias del Distrito J udicial de Loreto,
asuman, en adicin a sus funciones, los procesos bajo la
Nueva Ley Procesal del Trabajo; as como la liquidacin
de los procesos iniciados con la Ley N 26636, con su
actual competencia territorial.
Provincia Distrito
Datem del Maran Barranca
Loreto Nauta
Mariscal Ramn Castilla Ramn Castilla
Requena Requena
Ucayali Contamana
Artculo Stimo.- Aprobar la implementacin del
modelo de Despacho J udicial Corporativo en la sede
central de la Corte Superior de J usticia de Loreto,
especcamente para el servicio que prestan el J uzgado
de Paz Letrado de Maynas y el J uzgado Especializado de
Trabajo de Maynas.
Artcul o Octavo.- Disponer que la Gerencia
General del Poder J udicial elabore el Cuadro de
Asignacin de Personal (CAP) de la Corte Superior de
J usticia de Loreto, en el cual se comprenda el modelo
de Despacho J udicial Corporativo y, posteriormente, a
travs de la Gerencia de Personal y Escalafn J udicial
El Peruano
Martes 8 de julio de 2014
527171
de la Gerencia General del Poder J udicial se elabore el
Presupuesto Analtico de Personal (PAP) de la misma
Corte Superior de J usticia, y que ser de aplicacin
a partir del 1 de enero de 2015, autorizndose la
contratacin administrativa de servicios para atender
los requerimientos de personal durante los meses de
setiembre a diciembre de 2014.
Artculo Noveno.- Disponer que, en tanto se
implemente el Despacho J udicial Corporativo en la
Corte Superior de J usticia de Loreto, las plazas actuales
permanezcan adscritas a los rganos jurisdiccionales
objeto de la presente resolucin.
Artculo Dcimo.- Disponer que el Presidente del
Equipo Tcnico Institucional de Implementacin de la
Nueva Ley Procesal del Trabajo, apruebe el presupuesto
de detalle al que se cargar los gastos relacionados con
el proceso de implementacin de la Ley N 29497, cuyo
presupuesto global fue autorizado mediante Resolucin
Administrativa N 397-2013-P-PJ .
Artcul o Undci mo.- Facultar al Presidente de
la Corte Superior de J usticia de Loreto para adoptar
las medidas administrativas tendientes al adecuado
cumplimiento de la presente resolucin, en cuanto sean
de su competencia y en coordinacin con el Equipo
Tcnico Institucional de Implementacin de la Nueva
Ley Procesal del Trabajo.
Artculo Duodcimo.- Establecer que los precios
consignados en la propuesta de implementacin son
referenciales, debiendo ajustarse al mejor precio de
mercado; ello con la supervisin del Equipo Tcnico
Institucional de Implementacin de la Nueva Ley Procesal
del Trabajo.
Artculo Dcimo Tercero.- El Equipo Tcnico
Institucional de Implementacin de la Nueva Ley Procesal
del Trabajo llevar a cabo acciones de seguimiento,
evaluacin y monitoreo en el Distrito J udicial de Loreto
con la nalidad de vericar el desarrollo del proceso de
implementacin de la citada Ley. La Gerencia General del
Poder J udicial y la Corte Superior de J usticia de Loreto
debern brindar el apoyo requerido para la ejecucin de
las citadas acciones.
Art cul o Dci mo Cuart o.- Disponer que la Gerencia
General del Poder J udicial ejecute las medidas
correspondientes para la efectiva implementacin
de la Nueva Ley Procesal del Trabajo en el Distrito
J udicial de Loreto; as como la dotacin de los
recursos conforme a las previsiones establecidas para
tal efecto, con cargo a los recursos presupuestales del
Poder J udicial.
Artculo Dcimo Quinto.- Transcribir la presente
resolucin al Presidente del Poder J udicial, Ministerio
de Trabajo y Promocin del Empleo, Ocina de Control
de la Magistratura del Poder J udicial, Presidencia de
la Corte Superior de J usticia de Loreto; y la Gerencia
General del Poder J udicial, para su conocimiento y nes
consiguientes.
Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
S.
ENRIQUE J AVIER MENDOZA RAMREZ
Presidente
1107201-3
CORTES SUPERIORES
DE JUSTICIA
Reconfor man Sal as Penal es que
confor man l a Cor t e Super i or de J ust i ci a
de Li ma
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA
Presidencia
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 201-2014-P-CSJLI/PJ
Lima, 7 de julio de 2014
VISTOS:
Las Resoluciones Administrativas nmeros 194 y 198-
2014-P-CSJ LI/PJ de fechas 30 de junio y 02 de julio del
presente ao respectivamente.
Y CONSIDERANDOS:
Que, mediante el ingreso nmero 295945-2014,
el doctor J orge Alberto Egoavil Abad, Presidente de la
Cuarta Sala Penal Para Procesos con Reos en Crcel de
Lima, solicita la permanencia de los J ueces Mara Teresa
Ynoan Villanueva y Walter J ulio Pea Bernaola en la
Sala que preside, toda vez que el Colegiado en pleno con
ecacia y celeridad procesal han emitido un gran nmero
de resoluciones lo cual coadyuva a la optima y oportuna
administracin de justicia, habiendo obtenido una buena
produccin, lo cual contribuye con la descarga procesal,
lo cual se logr con la colaboracin en el Colegiado que
preside con ambos magistrados desde inicios de ao,
motivo por el cual solicita la permanencia en la referida
Sala Penal.
Que, respecto a lo expuesto, mediante la Resolucin
Administrativa N 194-2014-P-CSJ LI/PJ , esta Presidencia
procedi a reubicar a los seores J ueces Superiores
integrantes de las diversas Salas que fueron reubicadas a
partir del 01 de julio del presente ao a la Corte Superior
de J usticia de Lima Este, lo cual origin la variacin de
la actual conformacin de las Salas y J uzgados de este
Distrito J udicial de Lima; asimismo, es preciso indicar
que en cuanto al doctor J ulio Enrique Biaggi Gmez,
J uez Superior Titular, integrante de la Tercera Sala Penal
para procesos con Reos Libres de Lima, esta Presidencia
deber proceder a reubicar al referido Magistrado en
mrito a su antigedad y experiencia como Presidente de
diversos Colegiados en esta Corte Superior de J usticia;
por lo que, por lo expuesto, corresponde asignarle la
Presidencia de alguna Sala Penal.
Que, mediante el ingreso nmero 304864-2014, el
doctor Telo Armando Salvador Neyra, J uez Titular del
Cuadragsimo Segundo J uzgado Especializado en lo Penal
de Lima, solicita se le conceda hacer uso de sus vacaciones
pendientes de goce por el periodo del 07 al 26 de julio
del presente ao; asimismo, mediante el ingreso nmero
243691-2014, el doctor J os Carlos Altamirano Portocarrero,
J uez Provisional del Dcimo Quinto J uzgado Especializado
en lo Civil de Lima solicita se le conceda licencia sin goce de
haber por el periodo del 08 al 24 de julio del presente ao,
para atender asuntos estrictamente personales.
Que, mediante el ingreso nmero 300713-2014, la
doctora Sonia Iris Salvador Ludea, declina a partir del da
03 de J ulio del presente ao al cargo de J uez Provisional
del Dcimo Octavo J uzgado Especializado en lo Penal de
Lima, por motivos estrictamente personales agradeciendo
por la oportunidad brindada.
Que, mediante el ingreso nmero 302281-2014, el doctor
Segundo Vicente Zarria Carbajo, J uez Titular del 6 J uzgado
de Paz Letrado de la Victoria Turno B, informa que ejerci
el cargo de J uez Provisional del J uzgado Especializado
Penal Transitorio de La Molina Cieneguilla hasta el 01 de
julio del presente ao, toda vez que al no pertenecer a la
Corte de Lima Este tuvo que retornar a su J uzgado de origen
a partir de la referida fecha; ante lo cual, solicita en calidad
de J uez Titular de Paz Letrado se le designe en un J uzgado
Especializado en lo Penal en esta Corte Superior.
Que, estando a lo expuesto en los considerandos
anteriores, esta Presidencia considera pertinente emitir el
pronunciamiento respectivo, a n de no afectar el normal
desarrollo de las actividades jurisdiccionales de los diversos
rganos jurisdiccionales, y proceder a la reconformacin
de las Salas Penales pertinentes y la designacin de
los J ueces Provisionales o Supernumerarios conforme
corresponda.
Que, el Presidente de la Corte Superior de J usticia, es
la mxima autoridad administrativa de la sede judicial a su
cargo y dirige la poltica interna de su Distrito J udicial, con
el objeto de brindar un eciente servicio de administracin
de justicia en benecio de los justiciables; y en virtud a
dicha atribucin, se encuentra facultado para designar
y dejar sin efecto la designacin de los Magistrados
Provisionales y Supernumerarios que estn en el ejercicio
del cargo jurisdiccional.
Y, en uso de las facultades conferidas en los incisos 3
y 9 del artculo 90 del Texto nico Ordenado de la Ley
Orgnica del Poder J udicial,
El Peruano
Martes 8 de julio de 2014
527172
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Reconformar las siguientes
Salas que conforman esta Corte Superior de J usticia de
Lima, a partir del 08 de julio del presente ao, quedando
conformadas de la siguiente manera:
TERCERA SALA PENAL PARA PROCESOS CON
REOS LIBRES
Dr. J uan Carlos Vidal Morales Presidente
Dr. David Enrique Loli Bonilla (T)
Dr. Oscar Augusto Smar Calmet (T)
CUARTA SALA PENAL PARA PROCESOS CON
REOS LIBRES
Dr. J ulio Enrique Biaggi Gmez Presidente
Dra. Nancy Elizabeth Eyzaguirre Grate (T)
Dr. Ral Emilio Quezada Muante (P)
PRIMERA SALA PENAL LIQUIDADORA
Dr. Sal Pea Farfn Presidente
Dra. Sara Del Pilar Maita Dorregaray (T)
Dra. Mercedes Dolores Gmez Marchisio (P)
CUARTA SALA PENAL PARA PROCESOS CON
REOS EN CRCEL
Dr. J orge Alberto Egoavil Abad Presidente
Dr. Carlos Segundo Ventura Cueva (T)
Dra. Luisa Estela Napa Lvano (P)
Dra. J osefa Vicenta Izaga Pellegrin (P)
Dr. Manuel Alejandro Carranza Paniagua (P)
Dr. Walter J ulio Pea Bernaola (P)
Artculo Segundo.- DESIGNAR a la doctora J ULY
ELIANE BALDEON QUISPE, como J uez Supernumeraria
del 6 J uzgado Especializado en lo Penal de Lima, a partir
del da 08 de julio del presente ao y mientras dure la
promocin del doctor Pea Bernaola.
Artculo Tercero.- DESIGNAR a la doctora NELLY
MERCEDES ARANDA CAOTE, como J uez Provisional
del 42 J uzgado Especializado en lo Penal de Lima, a
partir del da 08 de julio del presente ao y mientras duren
las vacaciones del doctor Salvador Neyra.
Artculo Cuarto.- ACEPTAR la declinacin de la
doctora Sonia Iris Salvador Ludea al cargo de J uez
Provisional del 18 J uzgado Especializado en lo Penal
de Lima a partir del da 03 de julio del presente ao; y,
DESIGNAR al doctor SEGUNDO VICENTE ZARRIA
CARBAJ O, J uez Titular del 6 J uzgado de Paz Letrado
Turno B Sede Comisara de La Victoria, como J uez
Provisional 18 J uzgado Especializado en lo Penal
de Lima, a partir del da 08 de julio del presente ao y
mientras dure la promocin de la doctora vila Len de
Tambini.
Artculo Quinto.- DESIGNAR a la doctora MARA DEL
ROSARIO MATOS CUZCANO, como J uez Supernumeraria
del 15 J uzgado Especializado en lo Civil de Lima, a partir
del da 08 de julio del presente ao, y mientras dure la
licencia del doctor Altamirano Portocarrero.
Artculo Sexto.- REASIGNAR a la doctora
J ACQUELINE SNCHEZ GALLOZO, como J uez
Supernumeraria del 6 J uzgado de Paz Letrado - Turno
B Sede Comisara de La Victoria, a partir del da 08 de
julio del presente ao, y mientras dure la promocin del
doctor Zarria Carbajo.
Artculo Stimo.- DISPONER que el seor
Magistrado Titular del J uzgado Especializado que no
ha sido considerado promocionado como J uez Superior
Provisional en la presente resolucin deber retornar a
su correspondiente J uzgado de origen; debiendo culminar
con los expedientes en aquellos casos en los cuales no
se admitan cambios, conforme a lo establecido en la Ley
Orgnica del Poder J udicial; de igual forma, el presente
artculo en lo pertinente es de aplicacin para los seores
J ueces Superiores Titulares y Provisionales reasignados
en la presente Resolucin.
Artcul o Octavo.- PONER la presente Resolucin
en conocimiento de la Presidencia del Poder J udicial,
Consejo Ejecutivo del Poder J udicial, Consejo Nacional
de la Magistratura, Ocina de Control de la Magistratura,
Ocina de Personal, Ocina Desconcentrada de
Control de la Magistratura de Lima, Ocina de
Administracin Distrital y de los Magistrados para los
nes pertinentes.
Regstrese, publquese, cmplase y archvese.
IVAN ALBERTO SEQUEIROS VARGAS
Presidente
1107243-1
ORGANOS AUTONOMOS
CONSEJO NACIONAL DE
LA MAGISTRATURA
Sanci onan con dest i t uci n a magi st r ado
por su act uaci n como J uez del Pr i mer
J uzgado Ci vi l de l a Cor t e Super i or de
J ust i ci a de Pi ur a
(Se publican las siguientes resoluciones a solicitud
del Consejo Nacional de la Magistratura, mediante Ocio
N 422-2014-OAF-CNM, recibido el 2 de julio de 2014)
RESOLUCIN DEL CONSEJO NACIONAL
DE LA MAGISTRATURA
N 327-2013-PCNM
P.D. N 001-2012-CNM
San Isidro, 23 de mayo de 2013
VISTO;
El proceso disciplinario N 001-2012-CNM, seguido
contra el doctor Telsforo Valentn Cotos Chuyes, por su
actuacin como J uez del Primer J uzgado Civil de la Corte
Superior de J usticia de Piura, y el pedido de destitucin
formulado por el seor Presidente de la Corte Suprema
de J usticia de la Repblica; y,
CONSIDERANDO:
Antecedentes:
1. Que, por Ocio N 9233-2011-SG-CS-PJ , el
Presidente de la Corte Suprema de J usticia remiti el Ocio
N 227-2010-UD-OCMA, la Resolucin N Veinte del 07
de octubre de 2011 y dems actuados en la Investigacin
N 0227-2010-PIURA, a cargo de la Ocina de Control de
la Magistratura del Poder J udicial, formalizando el pedido
de destitucin del doctor Telsforo Valentn Cotos Chuyes,
por su actuacin como J uez del Primer J uzgado Civil de la
Corte Superior de J usticia de Piura;
Cargo del proceso disciplinario:
2. Que, se imputa al doctor Telsforo Valentn
Cotos Chuyes el haber sido objeto de una sentencia
condenatoria por el delito de Prevaricato, la misma que
se encuentra rme, habiendo alcanzado la condicin de
cosa juzgada, lo que es causal de destitucin conforme
a lo previsto por el artculo 55 de la Ley N 29277, Ley de
la Carrera J udicial;
Procedimiento para el descargo del juez
procesado:
3. Que, de conformidad con lo regulado en el artculo
III de las Disposiciones Generales del Reglamento de
Procesos Disciplinarios del Consejo, se notic al doctor
Telsforo Valentn Cotos Chuyes para que informara
ante el Pleno del Consejo por el trmino de 10 minutos,
cursndosele asimismo una copia de la Resolucin N
Veinte del 07 de octubre de 2011, a travs de la cual el
J efe de la Ocina de Control de la Magistratura del Poder
J udicial propuso su destitucin; diligencia que se llev a
cabo el 27 de setiembre de 2012;
El Peruano
Martes 8 de julio de 2014
527173
Anlisis del cargo:
4. Que, de la revisin y anlisis de los actuados se
aprecia con respecto al cargo atribuido al doctor Telsforo
Valentn Cotos Chuyes, que en el proceso penal seguido
en su contra por la presunta comisin del delito de
Prevaricato en agravio del Estado, signado con el N
00345-2009, mediante sentencia del 1 de diciembre de
2009, de fojas 88 a 95, la Sala Penal de Apelaciones de
la Corte Superior de J usticia de Piura le absolvi de la
acusacin scal;
5. Que, asimismo, se advierte que la citada sentencia
fue revocada por la Sala Penal Permanente de la Corte
Suprema de J usticia, por resolucin del 11 de junio de
2010, de fojas 03 a 19, en mrito al recurso de apelacin
que interpuso el Fiscal Superior de la Segunda Fiscala
Penal de Liquidacin de Piura; adems, la referida
resolucin suprema, reformando la sentencia apelada,
conden al doctor Telsforo Valentn Cotos Chuyes como
autor del delito imputado, le impuso tres aos de pena
privativa de la libertad suspendida por el plazo de dos
aos bajo reglas de conducta, inhabilitacin para ejercer
funcin pblica por el trmino de tres aos y otra pena
accesoria;
En el trmite del proceso penal en cuestin mediante
resolucin del 24 de agosto de 2010, de fojas 159, la Sala
Penal de Apelaciones de la Corte Superior de J usticia de
Piura dispuso que se cumpliera con lo ejecutoriado en el
modo y forma de ley;
6. Que, tambin uye de lo actuado en el proceso penal
a que se hace referencia en el considerando precedente,
que ste se gener a causa que el magistrado procesado,
en su actuacin como J uez del Primer J uzgado Civil de
la Corte Superior de J usticia de Piura, tramit el proceso
judicial sobre impugnacin de resolucin administrativa
signado con el N 2005-2951, en la va contenciosa
administrativa, promovido por Hctor Hernn Len
Fernndez contra el Ministerio del Interior, el Director
General de la Polica Nacional y otro, y expidi sentencia el
30 de marzo de 2006, que corre de fojas 174 y 175 vuelta,
con la cual declar nula y sin efecto legal la Resolucin
Suprema N 226-2005-IN/PNP del 19 de abril de 2005 y
una resolucin cta producida por silencio administrativo;
Asimismo, orden al Ministerio del Interior que
expidiera una nueva resolucin otorgando el ascenso al
capitn de la Polica Nacional Hernn Len Fernndez en
el grado de Mayor, Comandante y Coronel de la Polica
Nacional del Per, con todos sus derechos, goces,
benecios y preeminencias inherentes al grado;
7. Que, en tal sentido, se encuentra determinado
plenamente que el doctor Telsforo Valentn Cotos
Chuyes, por sentencia judicial que se encuentra rme y
adquiri la calidad de cosa juzgada, ha sido condenado
como autor del delito de Prevaricato;
8. Que, el artculo 55 de la Ley N 29277, Ley de la
Carrera J udicial prescribe: La destitucin consiste en la
cancelacin del ttulo de juez debido a falta disciplinaria
muy grave o, en su caso, por sentencia condenatoria o
reserva del fallo condenatorio por la comisin de un delito
doloso. ();
La disposicin invocada es concordante con el
artculo III del Ttulo Preliminar del Reglamento de
Procedimientos Disciplinarios del Consejo Nacional de
la Magistratura, aprobado por Resolucin N 140-2010-
CNM, que establece: La sancin de destitucin, es
aplicada por el Pleno del Consejo, previo procedimiento
disciplinario. Procede la destitucin o remocin sin previo
procedimiento disciplinario, con citacin del afectado,
cuando el J uez, Fiscal, J efe de la ONPE o J efe del
RENIEC haya sido condenado o se encuentre con reserva
de fallo condenatorio por la comisin de delito doloso, con
sentencia rme;
9. Que, el Consejo Nacional de la Magistratura ha
establecido en la Resolucin N 452-2012-PCNM, de fecha
03 de julio de 2012, recada en el Proceso Disciplinario N
024-2011-CNM, lo siguiente:
() Dcimo Primero.- Que, sin perjuicio que, en
el presente caso, los hechos que ameritan la sancin
de destitucin se constituyen en una causa objetiva,
cuya comprobacin se encuentra acreditada en autos,
es pertinente sealar que la comisin de delito doloso
por parte de un magistrado en ejercicio constituye
una agrante violacin de los principios que inspiran la
actuacin jurisdiccional, toda vez que entre las virtudes
que deben poseer los jueces estn la lealtad, la verdad, y
la probidad; que la lealtad en un juez consiste en actuar
y cumplir sus funciones con honradez, actuar de acuerdo
al principio de legalidad y a la verdad; asimismo, un
magistrado debe actuar siempre con probidad, pudiendo
entenderse sta como la honestidad y rectitud en su vida,
en suma, tener una conducta intachable; valores que, en
el caso de autos, han sido trastocados por el Magistrado
procesado ();
Conclusin:
10. Que, en consecuencia, ha quedado acreditado y
probado que el doctor Telsforo Valentn Cotos Chuyes,
en su actuacin como J uez del Primer J uzgado Civil de la
Corte Superior de J usticia de Piura ha incurrido en la causal
de destitucin prevista y sancionada por los artculos 55
de la Ley N 29277 y 31 numeral 1 de la Ley N 26397,
concordantes con el artculo III del Ttulo Preliminar del
Reglamento de Procesos Disciplinarios del Consejo
Nacional de la Magistratura; motivo por el cual, corresponde
a este Consejo imponerle la sancin de destitucin;
Por estos fundamentos, apreciando los hechos y
las pruebas con criterio de conciencia, en uso de las
facultades previstas por los artculos 154 inciso 3 de la
Constitucin Poltica, 31 numeral 1 de la Ley N 26397,
Ley Orgnica del Consejo Nacional de la Magistratura y
36 de la Resolucin N 140-2010-CNM, Reglamento de
Procedimientos Disciplinarios del Consejo Nacional de
la Magistratura, y estando a lo acordado en la sesin
plenaria del 28 de febrero de 2013, sin la presencia del
seor Consejero Ingeniero Gonzalo Garca Nez;
SE RESUELVE:
1.- Dar por concluido el presente proceso disciplinario
y aceptar el pedido de destitucin formulado por el
Presidente de la Corte Suprema de J usticia de la Repblica
y, en consecuencia, imponer la sancin de destitucin al
doctor Telsforo Valentn Cotos Chuyes, por su actuacin
como J uez del Primer J uzgado Civil de la Corte Superior
de J usticia de Piura.
2.- Disponer la inscripcin de la medida a que se
contrae el artculo 1 de la presente resolucin en el
registro personal del magistrado destituido, debindose
asimismo cursar ocio al seor Presidente de la Corte
Suprema de J usticia de la Repblica y al seor Fiscal de
la Nacin, y publicarse la presente resolucin, una vez
que quede consentida o ejecutoriada.
3.- Disponer la inscripcin de la destitucin en el
Registro Nacional de Sanciones de Destitucin y Despido,
una vez que la misma quede consentida o ejecutoriada.
Regstrese y comunquese.
MAXIMO HERRERA BONILLA
LUZ MARINA GUZMAN DIAZ
LUIS MAEZONO YAMASHITA
GASTON SOTO VALLENAS
VLADIMIR PAZ DE LA BARRA
PABLO TALAVERA ELGUERA
1105022-2
Sanci onan con dest i t uci n a magi st r ado
por su act uaci n como Fi scal Pr ovi nci al
de l a Pr i mer a Fi scal a Pr ovi nci al Penal
Cor por at i va de Cel endn - Caj amar ca
RESOLUCIN DEL CONSEJO NACIONAL
DE LA MAGISTRATURA
N 720-2013-PCNM
P.D. N 012-2012-CNM
San Isidro, 27 de diciembre de 2013
El Peruano
Martes 8 de julio de 2014
527174
VISTO;
El proceso disciplinario N 012-2012-CNM, seguido
contra el doctor J orge Luis Cabrera Malpartida, por su
actuacin como Fiscal Provincial de la Primera Fiscala
Provincial Penal Corporativa de Celendn-Cajamarca y, el
pedido de destitucin formulado por la J unta de Fiscales
Supremos; y,
CONSIDERANDO:
Antecedentes:
1.- Que, por Resolucin N 303-2012-PCNM, el
Consejo Nacional de la Magistratura abri proceso
disciplinario al doctor J orge Luis Cabrera Malpartida, por
su actuacin como Fiscal Provincial de la Primera Fiscala
Provincial Penal Corporativa de Celendn-Cajamarca;
Cargo del proceso disciplinario:
2.- Que, se imputa al doctor J orge Luis Cabrera
Malpartida el haber solicitado suma de dinero a Erasmo
Urbina Ros, padre del imputado Erln Urbina Caruajulca,
con la nalidad de favorecer a su hijo en la investigacin
seguida en su contra por la presunta comisin del delito
contra la libertad sexual en su modalidad de violacin
sexual de menor en agravio de la menor de iniciales
R.I.M.V y posteriormente haber recibido suma de dinero,
incurriendo en las infracciones disciplinarias previstas en
el artculo 23 inciso c) del Reglamento de Organizacin y
Funciones de la Fiscala Suprema de Control Interno del
Ministerio Pblico (concordante con el artculo 20 inciso d)
de la Ley Orgnica del Ministerio Pblico), as como, en la
infraccin prevista en el artculo 23 incisos d) (concordante
con el artculo 4 del Cdigo de tica del Ministerio Pblico)
y g) del citado Reglamento de Organizacin y Funciones
de la Fiscala Suprema de Control Interno;
Cuestiones incidentales:
3.- Que, de manera preliminar, corresponde evaluar
la solicitud formulada por el doctor Cabrera Malpartida
de archivo provisional del presente proceso hasta la
conclusin del proceso penal, en atencin al principio non
bis in dem contemplado en el artculo 230 inciso 10 de
la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo
General;
4.- Que, en lo concerniente al principio non bis in
dem, si bien es cierto, nadie puede ser sancionado y
procesado dos veces por el mismo hecho, ni nadie puede
ser perseguido y juzgado de manera mltiple por los
mismos hechos, es necesario tener en cuenta que dicha
prohibicin est sujeta a la llamada triple identidad, es
decir, la dualidad de procedimientos es ilegal cuando se
aprecie la identidad de sujetos, hechos y fundamento;
5.- Que, en ese sentido el Tribunal Constitucional en
la sentencia de 16 de abril de 2003, expediente N 2050-
2002-AA/TC en el fundamento 19 inciso a) seala que
El elemento consistente en la igualdad de fundamento
es la clave que dene el sentido del principio: no cabe
la doble sancin del mismo sujeto por un mismo hecho
cuando la punicin se fundamenta en un mismo contenido
injusto, esto es, en la lesin de un mismo bien jurdico o
un mismo inters protegido;
6.- Que, el Tribunal Constitucional a travs de sus
sentencias ha consolidado la tendencia a distinguir entre
las sanciones penales y las administrativas, partiendo del
presupuesto que ambas satisfacen funciones distintas
que justican una independencia plena, es as que la
sentencia del Tribunal Constitucional del 26 de enero del
2005, expediente 3944-2004-AA/TC en el fundamento
4, maniesta que Tampoco se ha vulnerado el principio
non bis in idem, puesto que la responsabilidad penal es
independiente de la responsabilidad administrativa, en
que incurri el demandante, por haber cometido graves
irregularidades en el desempeo de sus funciones y en
la sentencia de 28 de junio de 2005, expediente N 3363-
2004-AA/TC, en el fundamento 3, consider Que las
responsabilidades penal y administrativas en que puede
incurrir un servidor o funcionario son independientes; razn
por la cual, la existencia de un proceso penal no enerva la
potestad de la administracin para procesar y sancionar
administrativamente por los mismos hechos, al servidor o
funcionario que ha incurrido en falta disciplinaria;
7.- Que, incluso el Tribunal Constitucional por
sentencia de 29 de abril de 2005, expediente N 3862-
2004-AA/TC, en el fundamento 4, consider que
Debe tenerse en cuenta que lo que se resuelve en el
mbito administrativo disciplinario es independiente del
resultado del proceso penal ( ); ello, debido a que
se trata de dos procesos distintos por naturaleza y
origen; el Tribunal asume que el proceso administrativo
tiene por objeto investigar y, de ser el caso, sancionar
una inconducta funcional, mientras que el proceso
jurisdiccional conlleva una sancin punitiva que puede
incluso derivar en la privacin de la libertad;
8.- Que, en el presente caso, los bienes jurdicos
afectados son distintos puesto que mientras en el
mbito penal el bien jurdico protegido es la correcta
administracin de justicia en el mbito administrativo es
la dignidad y respetabilidad del cargo y si bien existe
identidad en cuanto al sujeto y hechos, no se ha vulnerado
el principio non bis in dem porque cada proceso obedece
a un fundamento distinto por ser distinta la responsabilidad
penal de la disciplinaria, conllevando aquella una sancin
punitiva y sta una sancin administrativa por inconducta
funcional;
Por lo expuesto, la existencia de un proceso penal
no enerva la facultad que tiene la administracin para
procesar administrativamente a un magistrado por los
mismos hechos, por lo que la solicitud formulada por el
doctor Cabrera Malpartida de archivo provisional del
proceso disciplinario hasta la conclusin del proceso
penal deviene en improcedente;
9.- Que, cabe precisar que el Consejo Nacional de la
Magistratura ya se ha pronunciado con relacin a este
tema con motivo de los procesos disciplinarios nmeros
012-2006-CNM, 002-2007-CNM, 012-2007-CNM, 024-
2007-CNM y 024-2011-CNM, entre otros, estableciendo
claramente la distincin que opera entre el proceso penal y
el procedimiento administrativo y la forma correcta en que
se aplica el principio de non bis in dem, en concordancia
con la jurisprudencia del Tribunal Constitucional citada en
los considerandos precedentes;
Anlisis de la Imputacin Formulada:
10.- Que, para los nes del presente proceso
disciplinario se ha tenido en cuenta el expediente tramitado
en la Fiscala Suprema de Control Interno del Ministerio
Pblico que sustenta el pedido de destitucin formulado
por la J unta de Fiscales Supremos; asimismo, se ha
tenido en cuenta el descargo formulado por el procesado
y la declaracin rendida a travs de una video conferencia
ante este Consejo; as como la documentacin recaudada
por el Consejo Nacional de la Magistratura que forma
parte del expediente en estudio;
11.- Que, la imputacin contra el doctor Cabrera
Malpartida guarda relacin con el proceso penal seguido
contra Erln Urbina Caruajulca, por el delito contra la
libertad sexual en su modalidad de violacin sexual de
menor;
12.- Que, el 10 de noviembre de 2010, el seor Erasmo
Urbina Ros, padre de Erln Urbina Caruajulca, interpone
denuncia contra el doctor J orge Luis Cabrera Malpartida,
ante los doctores J os Erasmo Rodrguez Alcalde, Fiscal
Superior, J efe de la Ocina Desconcentrada de Control
Interno de Cajamarca, Napolen Cachi Gallardo y Edgar
Alfredo Rebaza Vargas, Fiscales Provinciales de la
Ocina Desconcentrada de Control Interno de Cajamarca
y Ricardo Csar Rojas Len, Fiscal Adjunto Provincial de
la Fiscala Suprema de Control Interno manifestando que
..a mi hijo ERLIN URBINA CARUAJ ULCA lo capturaron
en Saucepampa por el delito de violacin sexualfui
con mi seora a Celendn y ah una amiga de ella nos
recomend al abogado de apellido Solano a quien lo
conocen como CACHITO le dije que lleve el caso de mi
hijoel abogado me present ante el Fiscal indicndole
que yo era el papa del chicoentonces el Fiscal le dijo que
me haba hecho llamar para ver si estaba en condiciones
para la sentencia que se iba hacer en Cajamarcay que
necesitaba sus viticos, ante lo cual mi primo le pregunt
a cunto ascenda sus viticos, y el Fiscal le dijo que
ascenda a S/. 150.00 nuevos soles, ante lo cual mi primo
le pidi una rebajita pero el Fiscal dijo que no porque era
lo mnimo, por lo que le ped a mi primo que me preste
y me dio S/. 200 nuevos soles, de los cuales S/.150.00
El Peruano
Martes 8 de julio de 2014
527175
le di al Fiscal y S/.50.00 a mi abogado tambin para sus
viticos;
13.- Que, el seor Erasmo Urbina Ros tambin reere
que El da 02 de noviembre fui a Cajamarca al penal de
Huacariz, yo llegue a las 8:00 a.m, y mi abogado lleg
aproximadamente a las 9:30 a.m, y recin a las 11:30
aproximadamente llego el Fiscal, lo salude y paso al Penal
junto con mi abogado. Despus a la 1:00 sali el Fiscal
con mi abogado, se acercaron al lugar donde estaba
ubicado, entonces el Fiscal me dijo que la sentencia sale
mnimo 30 aos y que mi hijo le haba dicho que yo tena
15 cabezas de ganado y que poda pagar la suma de S/.5,
000 mil nuevos soles por una sentencia de 10 aos, luego
de lo cual me dijo que conversara con mi abogado y se
fue;
14.- Que, asimismo, el seor Urbina Ros seala que
Estando con mi abogado yo le dije que no tena esa
cantidad y que slo tena 4 becerritos, pero l me dijo
que haba que darle algo para que muerdaentonces el
abogado me dijo vamos a verlo al Fiscal, entramos y le
dije Dr. esa cantidad que me pide no tengo, y como dice
mi contraparte bueno que mi hijo se pudra en la crcel
porque no tena esa plata, slo tengo 04 animalitos,
incluso me han despedido de mi trabajo por haber muchas
faltas, entonces el Fiscal me dijo que para el da jueves le
diera las dos terneritas que tena y S/.1,500 nuevos soles
en efectivo, y que se comprometa que la pena se iba a
bajar a 10 aos, ante lo cual yo le suplique que lo baje a
menos, y l me dijo que no poda porque se poda enterar
el J efe, entonces me dijo que el jueves iba a ir al lugar
donde trabajo como de paseo donde iba recoger a las
terneritas y el dinero, ante eso le dije que cuando este por
la piscigranja me mande a llamar, ya que como Don Vitio
me haba pagado iba a estar trabajando unos das ms.
Cuando nos estbamos despidiendo me dio su tarjeta
indicndome que lo llame;
15.- Que, a raz de dicha denuncia se realizaron
una serie de diligencias ante los Fiscales integrantes de
la Ocina Distrital de Control Interno de Cajamarca (en
adelante ODCI de Cajarmarca) y Fiscala Suprema de
Control Interno, as tenemos que, a fojas 15, 16 obra el
Acta de Reconocimiento Fotogrco de Ficha Reniec,
en donde el seor Erasmo Urbina Ros, reconoci como
el Fiscal denunciado a la persona que aparece en la
fotografa de la cha Reniec N 04 correspondiente al
seor J orge Luis Cabrera Malpartida; a fojas 017, obra
el Acta de Autorizacin de Registro de Audios y Video en
donde el seor Urbina Ros, autoriza el registro en Audios
y Videos de las conversaciones que va a sostener con el
Fiscal Provincial J orge Luis Cabrera Malpartida; a fojas
18, 19 obra la tarjeta de presentacin del Fiscal Cabrera
Malpartida entregada por el seor Urbina Ros; a fojas 28
obra el reporte de asistencia al Establecimiento Penal de
Huacariz, en donde se aprecia que el 02 de noviembre
de 2010, el doctor Cabrera Malpartida concurri a dicho
penal a entrevistarse con la persona de Erln Urbina
Caroajulca;
16.- Que, el procesado Erln Urbina Caroajulca en
la declaracin prestada ante la ODCI de Cajamarca
corrobor el hecho que el 02 de noviembre de 2010, el
doctor Cabrera Malpartida concurri al Establecimiento
Penitenciario de Huacarz a entrevistarse con el mismo, al
sealar que La ltima vez que he visto al scal de mi
caso, ha sido aqu, en el Penal de Huacarz, el da martes
02 de noviembre del ao 2010quien vino para tomarme
mi manifestacin, sin embargo slo conversamos, tambin
me pregunto en que trabajaba, a lo que le respond que
en agricultura; luego, me pregunt si mi familia tena
ganado, a lo que le contest que s, pero que eran de
mis padres y que no eran de muy buena raza. Agreg que
mi situacin era difcil, y que yo iba a estar ac seguro 35
aos, pero si llegaba a un arreglo con su pap, l poda
bajar de repente hasta 12 aos, pero que eso iba a hablar
con mi pap, que lo estaba esperando a fuera del local
del Penal, y que con el manifestante no poda arreglar
nada, ya que l estaba encerrado. Asimismo, a fojas 034
obra el Acta de Reconocimiento Fotogrco en Ronda de
Fotos, en donde Erln Urbina Caroajulca reconoce a J orge
Luis Cabrera Malpartida como el Fiscal que ha visto su
caso y que lo ha visitado el 2 de noviembre de 2010 en el
Establecimiento Penal de Huacarz;
17.- Que, el 10 de noviembre de 2010, integrantes
de la ODCI de Cajamarca y de la Fiscala Suprema de
Control Interno, con autorizacin del seor Urbina Ros,
constataron y registraron en video, la realizacin de una
llamada telefnica entre Erasmo Urbina Ros y J orge Luis
Cabrera Malpartida, tal como consta en el Acta de Registro
de Llamada, Video y Acta de Transcripcin y Visualizacin
de CD de la Investigacin Preparatoria N 1705046101-
2010-365-0, en donde se aprecia que el seor Urbina
Ros se comunica con el doctor Cabrera Malpartida y ante
la pregunta del primero yapuede venir maana a llevar
las terneras y la plata ya la tengo, el segundo, doctor
Cabrera Malpartida contesta yo no puedo ir maana
porque yo estoy de turnoese es el problema, estoy en
operativos y estoy de turnopero puedo mandar a una
personayo necesito que me llames aunque sea mejor de
un telfono pblicoya si puedes mndame un mensaje
mejor, me mandas un mensaje escrito por estepor este
telfono;
18.- Que, ante dichos hechos, los integrantes de la
ODCI de Cajamarca y de la Fiscala Suprema de Control
Interno optaron por realizar un operativo de control;
19.- Que, conforme se aprecia del Acta de Registro
Personal de folios 55 a 57, as como del Acta de Registro
de Ocina, Hallazgo y Recojo de folios 58 a 60, momentos
despus que el seor Erasmo Urbina Ros acababa de
salir de la ocina en que despachaba el doctor Cabrera
Malpartida, personal de la ODCI de Cajamarca y
efectivos policiales en presencia del citado Fiscal Cabrera
Malpartida procedieron primero a realizar el registro
personal del magistrado procesado y posteriormente se
procedi a registrar su ocina, revisndose cada uno de
los muebles existentes, encontrndose oculto, entre los
folios 236 y 237 de la Carpeta Fiscal N 1706014501-
2010-75-0, ubicada en el estante de madera de su ocina,
en veintiocho billetes de cincuenta nuevos soles cada
uno, la suma de un mil cuatrocientos nuevos soles (S/.
1,400.00), billetes cuyos nmeros de series coincidan con
los nmeros de serie de los billetes entregados al seor
Urbina Ros de acuerdo al detalle del Acta de Entrega
de Dinero de fojas 35,36, que previamente haban sido
fotocopiados;
20.- Que, conforme a lo actuado en el proceso
disciplinario seguido ante esta sede, el doctor Cabrera
Malpartida en el descargo formulado, seala que no ha
solicitado ni recibido dinero de parte del seor Urbina
Ros, lo que habra ocurrido, a decir del mismo, es que
el seor Urbina Ros en contubernio con dos Fiscales del
rgano de Control Interno de Cajamarca han elaborado
un operativo para perjudicarlo;
21.- Que, adems el doctor Cabrera Malpartida en
la declaracin prestada ante el Consejo Nacional de la
Magistratura seal que la tarjeta de presentacin se la
entreg al abogado Solano y no al seor Urbina Ros.
Asimismo, ante la pregunta bajo qu circunstancias el da
12 de noviembre de 2010, da del operativo de la Ocina
de Control Interno de Cajamarca, el seor Erasmo Urbina
Ros le entreg la suma de 1,400 nuevos soles, manifest
que El da 12 de noviembre irrumpen en mi ocina
dos personas de civil, sin ningn distintivono me
dijeron nada simplemente que estaban en un operativo
que estaba bajo una investigacin de un posible
acto de corrupcin de funcionarios y de haber recibido
una cantidad de dineroPasado 15 minutos, ingresa
recin el Fiscal Superiordespusque ya me haban
inmovilizadodespus me enter que eran policas
aquellas personas que llegaron de civil, diciendo pues
que haba recibido yo dinero de manos del seor Erasmo
Urbina Ros Me somet inmediatamente al registro
personalno me encuentran nada en mi posesin
permit que pudieran revisar los ambientes que son mis
escritoriosno encontraron tampoco nada, entonces al no
encontrar nada, ellos nuevamente hacen una bsqueda,
pero ya no lo hacen los scales, sino lo hacen estos
policasen el transcurso de lo que estn revisando de
un momento a otro, el otro polica que estaba en frente,
al lado de un armario, alzando la mano dice ah est, ya
lo encontrluego de eso se escucha claramente que el
polica dice llamen al scal, llamen al doctorno hubo
ninguna autoridad, ningn representante del Ministerio
Pblico en el momento del hallazgo;
22.- Que, el magistrado procesado en la citada
declaracin maniesta que la intervencin fue irregular
porque no estuvo presente el Fiscal Superior al momento
de la intervencin, el hallazgo fue hecho por policas que
no eran de anticorrupcin y tampoco tenan la autoridad
para poder hacer las pesquisas y no haba un scal o un
representante del Ministerio Pblico en el momento del
hallazgo;
El Peruano
Martes 8 de julio de 2014
527176
23.- Que, asimismo, el magistrado procesado Cabrera
Malpartida, ante la pregunta cmo explica que en la carpeta
scal 1706014501-2010-75-0, entre los folios 236-237
se encontraron los billetes que previamente haban sido
fotocopiados y entregados al seor Erasmo Urbina Ros,
padre del procesado, maniesta que Efectivamente
tuvo conocimiento ese mismo da cuando estaban en la
intervencin de que, dentro de esta carpeta scalfue
encontrado en esa carpeta billetescuando yo solicite
que se realice la pericia dactiloscpica y la pericia para
elementos qumicos a ver si le haban aplicado elementos
qumicos al billete y poder determinar la autora, si yo haba
tocado estos billetes, entonces, eso se me neg;
24.- Que, nalmente, el doctor Cabrera Malpartida,
ante la pregunta si sostuvo una conversacin telefnica
con el seor Urbina Ros en donde este le maniesta
que ya puede venir maana y llevar las terneras y plata
que tiene, seala que Yo no tena recepcin clara y
ntida de la comunicacin telefnica, toda vez que he
escuchado entrecortado y no poda yo denir ni conocer
quin era la persona que me llamabasolamente por
partes entenda, cuando deca : Cajamarcacuando
me decan: doctor cabrera yo en ningn momento
he mantenido una conversacin con el seor Erasmo;
porque, en primer lugar, l no tiene telfono l no sabe
mi nmero de celular, entonces yo no poda imaginarme
conversar con ese seor, la nica era con el seor
Agustnera un proveedor de miel de abejasy con el
comisariode apellido Chungay cuando yo expreso la
frase: que estoy de turno era cuando yo entenda que
poda ser el seor Agustn Villegas que me deca pues
que ya tena la miel de abeja y yo le deca que estoy de
turno que poda mandar a otra persona para recogerlo
en otro momento ;
25.- Que, si bien es cierto el doctor Cabrera
Malpartida ha negado el cargo imputado alegando
que no ha recibido dinero de parte del seor Erasmo
Urbina Ros y que el operativo fue elaborado por el
citado seor con dos scales de la ODCI de Cajamarca
para perjudicarlo; sin embargo, dicho hecho no ha sido
sustentado por el magistrado procesado con ningn
medio probatorio, no desvirtuando por lo tanto el cargo
imputado;
26.- Que, ms bien de las pruebas que obran en el
expediente se aprecia que el seor Erasmo Urbina Ros
interpuso denuncia contra el doctor Cabrera Malpartida
en los trminos sealados del dcimo segundo al
dcimo cuarto considerando; que, el citado seor Urbina
Ros reconoci al doctor Cabrera Malpartida como el
scal denunciado dentro de una ronda de fotos; que,
del reporte de asistencia al Establecimiento Penal de
Huacarz, se aprecia que el 02 de noviembre de 2010,
el doctor Cabrera Malpartida concurri a dicho penal a
entrevistarse con el procesado Erln Urbina Caroajulca,
lo que ha sido corroborado por el mencionado Urbina
Caroajulca en la declaracin prestada ante la ODCI de
Cajamarca en los trminos expuestos en el dcimo sexto
considerando; que, el procesado Urbina Caroajulca
tambin reconoci al doctor Cabrera Malpartida en una
ronda de fotos; que, asimismo, del acta de Registro de
Ocina, Hallazgo y Recojo de fecha 12 de noviembre de
2010, se aprecia que momentos despus que el seor
Erasmo Urbina Ros acababa de salir de la ocina en
que despachaba el doctor Cabrera Malpartida personal
de la ODCI de Cajamarca y efectivos policiales en
presencia del citado magistrado procesado registraron
su ocina, encontrndose oculto, entre los folios 236
y 237 de la Carpeta Fiscal N 1706014501-2010-75-
0, ubicada en el estante de madera de su ocina, en
veintiocho billetes de cincuenta nuevos soles cada
uno, la suma de un mil cuatrocientos nuevos soles ( S/.
1,400.00), billetes cuyos nmeros de series coincidan
con los nmeros de serie de los billetes entregados al
seor Urbina Ros de acuerdo al detalle del acta de
Entrega de Dinero de fojas 35,35, que previamente
haban sido fotocopiados;
27.- Que, en ese sentido, se ha acreditado que el
seor Erasmo Urbina Ros conoca al doctor Cabrera
Malpartida, que ste convers con el hijo de aqul en
el Establecimiento Penitenciario de Huacarz-Cajamarca
y que el doctor J orge Luis Cabrera Malpartida recibi la
suma de un mil cuatrocientos nuevos soles (S/. 1,400.00)
de parte de Erasmo Urbina Ros a efecto de favorecer a
su hijo Erln Urbina Caroajulca, interno en el penal de
Huacarz-Cajamarca a raz del proceso penal seguido
en su contra por el delito contra la libertad sexual en su
modalidad de violacin sexual de menor, incurriendo por
lo tanto en las infracciones disciplinarias previstas en el
artculo 23 inciso c) del Reglamento de Organizacin
y Funciones de la Fiscala Suprema de Control Interno
del Ministerio Pblico (concordante con el artculo 20
inciso d) de la Ley Orgnica del Ministerio Pblico), as
como, en la infraccin prevista en el artculo 23 incisos
d) ( concordante con el artculo 4 del Cdigo de tica
del Ministerio Pblico ) y g) del citado Reglamento de
Organizacin y Funciones de la Fiscala Suprema de
Control Interno;
28.- Que, si bien es cierto el magistrado procesado
tambin alega que la intervencin fue irregular, se le neg
la pericia para determinar si haban aplicado elementos
qumicos a los billetes y la comunicacin sostenida con
el seor Erasmo Urbina Ros no era clara y ntida, esto
no desvirta el hecho expuesto en los considerandos
precedentes en el sentido que el cargo imputado ha
quedado plenamente acreditado con las pruebas que
obran en el expediente, as como con el hecho de haberse
encontrado oculto entre los folios 236 y 237 de la Carpeta
Fiscal N 1706014501-2010-75-0, veintiocho billetes de
cincuenta nuevos soles cada uno, los que previamente
haban sido fotocopiados y entregados al denunciante.
Inclusive de conformidad con lo sealado por el doctor
Ricardo Csar Rojas Len y los efectivos policiales David
Manuel Martiarena Flores y Alfredo Eduardo Snchez
Snchez, quienes el da 12 de noviembre de 2010, da del
operativo de control, se ubicaron en la ocina de la doctora
Aymituma ubicada frente al despacho que ocupaba el
doctor Cabrera Malpartida, estos observaron en todo
momento que la puerta de dicha ocina se encontraba
cerrada y slo cuando sali la persona de Erln Urbina Ros,
se apersonaron a tocar la misma, demorando el doctor
Cabrera Malpartida en abrirla, ingresando posteriormente,
de lo que se colige que el doctor Cabrera Malpartida
una vez que ingres a su ocina para conversar con la
persona de Erasmo Urbina Ros no sali a ninguna parte
hasta terminar la conversacin, por lo que dicho dinero fue
recibido por el doctor Cabrera Malpartida directamente del
seor Urbina Ros;
Graduacin de la sancin:
29.- Que, en el marco de las competencias
constitucionales del Consejo Nacional de la Magistratura
que conllevan a la exclusividad en la imposicin de la
medida de mayor gravedad cual es la destitucin de J ueces
y Fiscales de todos los niveles, corresponde evaluar la
gravedad de los hechos y la responsabilidad incurrida
por el doctor J orge Luis Cabrera Malpartida, a n de
determinar el grado de la sancin respectiva, a cuyo efecto
se debe tener en consideracin que la funcin de control
disciplinario debe estar revestida del anlisis objetivo de
los hechos imputados, evitando criterios subjetivos que
no estn respaldados por el correspondiente anlisis
de medios probatorios sucientes, manifestados en
conductas concretas que denoten la comisin de hechos
que puedan ser pasibles de sancin en el correspondiente
proceso disciplinario;
30.- Que, bajo este marco conceptual, habiendo
compulsado las pruebas actuadas obrantes en
el expediente sujeto a anlisis, se aprecia que el
magistrado procesado J orge Luis Cabrera Malpartida no
ha probado el hecho expuesto en su escrito de descargo
en el sentido que no ha solicitado dinero al seor Erasmo
Urbina Ros y que el mismo en contubernio con dos
scales del rgano de Control Interno de Cajamarca han
elaborado el operativo para perjudicarlo; sin embargo,
si se encuentra acreditado que el mismo recibi dinero
de parte de Urbina Ros para favorecer a su hijo Erln
Urbina Caruajulca al encontrarse oculto entre los folios
236 y 237 de la carpeta Fiscal N 1706014501-2010-75-
0 veintiocho billetes de cincuenta nuevos soles, esto es,
un mil cuatrocientos nuevos soles (S/. 1,400.00), billetes
cuyos nmeros de serie coincidan con los nmeros de
serie de los billetes entregados al seor Urbina Ros
de acuerdo al detalle del Acta de Entrega de Dinero,
hecho sumamente grave que contraviene los deberes
de lealtad, probidad, veracidad, honradez y buena fe
que debe observar todo magistrado, contraviniendo el
perl de magistrado establecido por la Ley Orgnica y
el Cdigo de Etica del Ministerio Pblico que le exige
mantener una conducta irreprochable;
El Peruano
Martes 8 de julio de 2014
527177
31.- Que, los scales son personas que cumplen
una funcin profesional en el servicio pblico y en
consecuencia son depositarios de la conanza de la
Nacin para cumplir con ella, se deben a la Nacin, a las
altas responsabilidades que se les encomienda, lo que
exige los ms altos estndares ticos y morales es por
ello que resulta inaceptable y por dems censurable que
un magistrado acepte dinero del padre de un procesado, y
cuando procede as atenta gravemente contra la dignidad
y respetabilidad del cargo de magistrado, haciendo perder
la conanza que la ciudadana haba puesto en l, por lo
que carece de toda idoneidad para continuar en el cargo;
32.- Que, la sancin disciplinaria de destitucin,
bajo este contexto, resulta acorde a la falta cometida,
resultando necesaria a n de preservar los derechos
de los ciudadanos que esperan contar con magistrados
probos y honrados. De manera que resulta razonable y
proporcional la aplicacin de la medida disciplinaria de
mayor gravedad bajo tales supuestos;
Por estos fundamentos, apreciando los hechos y las
pruebas que obran en el expediente, el Pleno del Consejo
Nacional de la Magistratura, considera que hay motivos
sucientes para aplicar en este caso la sancin de
destitucin, por lo que en uso de las facultades previstas
por los artculos 154 inciso 3 de la Constitucin Poltica,
34 de la Ley 26397, y 36 del Reglamento de Procesos
Disciplinarios del Consejo y estando a lo acordado por
unanimidad por el Pleno del Consejo Nacional de la
Magistratura, en sesin N 2427, del 08 de agosto de
2013, Acuerdo N 1217-2013;
SE RESUELVE:
1.- Dar por concluido el proceso disciplinario y aceptar
el pedido de destitucin formulado por la J unta de Fiscales
Supremos del Ministerio Pblico, y en consecuencia,
destituir al doctor J orge Luis Cabrera Malpartida, por su
actuacin como Fiscal Provincial de la Primera Fiscala
Provincial Penal Corporativa de Celendn-Cajamarca.
2.- Disponer la inscripcin de la medida a que se contrae
el numeral primero de la parte resolutiva de la presente
resolucin en el registro personal del magistrado destituido,
debindose asimismo cursar ocio al seor Presidente de
la Corte Suprema de J usticia de la Repblica y al seor
Fiscal de la Nacin, y publicarse la presente resolucin,
una vez que quede consentida o ejecutoriada.
3.- Disponer la inscripcin de la destitucin en el
Registro Nacional de Sanciones de Destitucin y Despido,
una vez que la misma quede consentida o ejecutoriada.
Regstrese y comunquese
MAXIMO HERRERA BONILLA
LUZ MARINA GUZMAN DIAZ
LUIS MAEZONO YAMASHITA
GASTON SOTO VALLENAS
VLADIMIR PAZ DE LA BARRA
GONZALO GARCIA NUEZ
PABLO TALAVERA ELGUERA
1105022-1
Resuel ven no r at i fi car a magi st r ada en
el car go de J uez Especi al i zado en l o
Ci vi l de I ca, Di st r i t o J udi ci al de I ca
RESOLUCIN DEL CONSEJO NACIONAL
DE LA MAGISTRATURA
N 0652014PCNM
Lima, 20 de marzo de 2014.
VISTO:
El expediente de evaluacin integral y raticacin de
doa Mara Fabiola Ortega Saldaa; interviniendo como
ponente el seor Consejero Pablo Talavera Elguera; y,
CONSIDERANDO:
Primero.- Que, por Resolucin N 914-2003-CNM
del 22 de diciembre de 2003, doa Mara Fabiola Ortega
Saldaa fue nombrada J uez Especializado en lo Civil de
Ica, Distrito J udicial de Ica, procedindose con el acto de
proclamacin y entrega de ttulo el 12 de enero de 2004.
En tal sentido, a la fecha ha transcurrido el perodo de
siete aos a que se reere el artculo 154 inciso 2 de
la Constitucin Poltica del Estado para los nes del
proceso de evaluacin y raticacin correspondiente.
Segundo.- Que, por Acuerdo del Pleno del Consejo
Nacional de la Magistratura se aprob la Convocatoria
N 0052012CNM de los procesos individuales de
evaluacin integral y raticacin, comprendiendo entre
otros a doa Mara Fabiola Ortega Saldaa en su calidad
de J uez Especializado en lo Civil de Ica, Distrito J udicial
de Ica, siendo que de conformidad a la Resolucin N
126-2013-PCNM del 4 de marzo de 2013, el perodo
de evaluacin de la magistrada se inici el 14 de enero
de 2004 y concluy con la entrevista personal a la
evaluada en sesin pblica del 17 de octubre de 2013,
reservndose la decisin hasta el 20 de marzo de 2014,
habindose garantizado el acceso previo al expediente e
informe individual para su lectura respectiva, respetando
en todo momento las garantas del derecho al debido
proceso, por lo que corresponde adoptar la decisin.
Tercero.- Que, con relacin al rubro conducta;
sobre: i. Antecedentes Disciplinarios: Con relacin a
las medidas disciplinarias, doa Mara Fabiola Ortega
Saldaa registra trece (13) apercibimientos y dos (2)
amonestaciones. Habiendo analizado el fundamento
de cada una de dichas medidas, en sntesis podemos
armar que stas se originaron en: a) haber infringido
sus deberes funcionales como magistrada; b) inobservar
normas procesales; c) incurrir en irregularidades durante
el trmite de los procesos a su cargo; d) afectaciones
a la garanta del debido proceso; y, nalmente, e) en el
evidente retardo en la administracin de justicia. Asimismo,
registra tres (3) multas las dos primeras ascendentes al
10% de su haber mensual y la restante nicamente por
el 02% -. Estas medidas se impusieron a consecuencia
de haberse acreditado que deliberadamente renunci a
resolver las causas a su cargo con sujecin a la garanta
al debido proceso y porque quebrant el principio de
congruencia procesal.
En este orden de ideas, cabe resaltar que mediante
Resolucin N 83 del 26 de octubre del 2006, la
J efatura Suprema de la OCMA le impuso a la doctora
Mara Fabiola Ortega Saldaa la medida disciplinaria
de suspensin por el trmino de sesenta das. Es de
advertir que dicha sancin fue conrmada mediante
Resolucin del 15 de agosto del 2008, expedida por el
Consejo Ejecutivo del Poder J udicial. En resumen, la
imputacin recada en contra de la referida magistrada
y que, durante el curso de la investigacin disciplinaria
fue debidamente corroborada, se circunscribi al hecho
de haber desviado la jurisdiccin predeterminada por
ley, toda vez que conjuntamente con otros magistrados
dispuso la ejecucin en la ciudad de Chincha de una
sentencia dictada en el marco de un proceso de amparo
que se encontraba bajo la competencia de un juzgado
en la ciudad de Lima, inobservando con ello normas de
carcter imperativo.
Ahora bien, debemos distinguir la naturaleza y
caractersticas de un proceso disciplinario en relacin al
proceso individual de evaluacin integral y raticacin,
siendo que en este ltimo la decisin de la renovacin de
la conanza se adopta en base a los hechos concretos
que se extraen de la informacin recabada por la
Comisin Permanente de Evaluacin y Raticacin.
Por tal motivo, como parte de la evaluacin del rubro
conducta, consideramos necesario referirnos a un
proceso disciplinario an en giro, de cuyo sustento fctico
se desprenden graves cuestionamientos a la conducta
funcional de la doctora Mara Fabiola Ortega Saldaa.
En primer lugar, tal como es de conocimiento de la
magistrada evaluada, mediante Resolucin N 66 del
23 de enero de 2012, la J efatura de la Ocina de Control
de la Magistratura del Poder J udicial propuso ante el
Consejo Nacional de la Magistratura se le imponga la
medida de destitucin (Queja ODECMA N 1001-2011-
El Peruano
Martes 8 de julio de 2014
527178
ICA), sancin que fue aceptada e impuesta mediante
Resolucin N 533-2013-PCNM de fecha 02 de octubre
de 2013.
En efecto, de ambas resoluciones se desprende
que la Dra. Ortega Saldaa en su condicin de J uez
del Tercer J uzgado Civil de Ica incurri en diversas
irregularidades durante la tramitacin de una medida
cautelar, entre las cuales cabe destacar que: a) no
calic adecuadamente un recurso de apelacin con
el n de dejar consentir una resolucin, y as poder
recalicar una medida cautelar; b) concedi una
medida cautelar sin efectuar un riguroso anlisis de los
presupuestos procesales y tampoco de las condiciones
de la accin, trastocando de esta forma el derecho al
debido proceso en la modalidad de debida motivacin de
las resoluciones judiciales; c) no desarroll las razones
que la llevaron a modicar el lugar donde se ejecutara
la medida cautelar, tomando por cierto el slo dicho del
peticionante; d) contravino el principio de imparcialidad;
y, e) elabor una resolucin fuera del despacho judicial
con el objeto de favorecer a una parte.
Es de advertir que el desvalor de conducta en
este caso es mayor ya que el diario de circulacin
nacional Diario 16, en su edicin del 5 de febrero de
2011, dio cuenta de estos hechos con el titular OCMA
inicia investigacin a jueza de caso Snchez Alayo, lo
cual genera una percepcin negativa acerca de esta
magistrada.
Con relacin al sub rubro ii. Participacin ciudadana:
a travs de este mecanismo se han recibido cuatro
(4) cuestionamientos a la conducta de la magistrada
evaluada; sin embargo, estos se basan en discrepancias
de criterio sobre su labor jurisdiccional, por lo tanto, las
presuntas irregularidades denunciadas no calican como
una actuacin que contravenga sus deberes funcionales,
ms aun si se tiene en cuenta que dichos cuestionamientos
fueron materia de procesos disciplinarios desestimados
por el respectivo rgano de control. En este orden
de ideas, debemos sealar que doa Mara Fabiola
Ortega Saldaa no ha recibido muestras de apoyo a
su labor como magistrada; sin embargo, se recibi un
ocio del Decano del Colegio de Abogados de Ica, en
el que respalda y apoya su raticacin. Adems, ha
acreditado haber recibido tres reconocimientos por
parte de la Corte Superior de J usticia de Ica y de la
Universidad Nacional San Luis Gonzaga de Ica; no
obstante ello, la Resolucin Administrativa N 03-2007-
P-CSJ IC/PJ del 3 de enero de 2007, no constituye un
reconocimiento a labor desarrollada por la evaluada,
por cuanto nicamente corresponde a su nombramiento
como miembro del Consejo Ejecutivo Distrital de la Corte
Superior de J usticia de Ica; iii. Asistencia y puntualidad:
no registra ausencias injusticadas; sin embargo, s se
advierte un ndice de tardanzas no acorde con el deber
de todo magistrado, mucho ms aun cuando ello est
en funcin del horario de atencin tanto a las partes as
como a los abogados litigantes y, adems, ello podra
incidir en su nivel de produccin; iv. Informacin de
Colegios y/o Asociaciones de Abogados: la informacin
de los referndums llevados a cabo los aos 2005 y
2008 por el Colegio de Abogados de Ica proyectan un
resultado desaprobatorio respecto de su desempeo
como magistrada. De otro lado, no se advierte que haya
sido sujeta de sancin, queja o proceso disciplinario
alguno por el citado gremio profesional; v. antecedentes
sobre su conducta: no registra antecedentes negativos
de ndole policial, judicial, ni penal; asimismo, no se
advierten anotaciones sobre sentencias en su contra
derivadas de procesos judiciales con declaracin de
responsabilidad; vi. Informacin patrimonial: con relacin
a su informacin patrimonial, se advierte que durante el
periodo sujeto a evaluacin, la magistrada evaluada no
cumpli con presentar ante el rgano correspondiente
sus declaraciones juradas de los aos 2008, 2011, 2012
y 2013, afectando de esta forma la transparencia de su
conducta en un aspecto tan sensible como resulta ser la
informacin patrimonial.
Que, de la informacin antes glosada se aprecia
que la magistrada Mara Fabiola Ortega Saldaa
ha intervenido directamente en hechos que afectan
seriamente la evaluacin de su conducta, de forma
que, independientemente del nmero de sanciones
y cuestionamientos que registre en su contra, el
fundamento de las mismas constituyen un indicador
objetivo acerca de que su comportamiento no concuerda
con las exigencias que razonablemente se exigen a los
jueces y scales del pas.
Por consiguiente, la evaluacin del rubro conducta de
esta magistrada resulta insatisfactoria, pues en el periodo
sujeto a evaluacin no ha observado una conducta
adecuada al cargo que desempea, contraviniendo con
ello los principios y valores recogidos en el propio Cdigo
de tica del Poder J udicial.
Cuarto.- Que, con relacin al rubro idoneidad; sobre
i. Calidad de decisiones: en este sub rubro ha obtenido
una calicacin promedio de 1.50 sobre un mximo de
2.0, la cual constituye un indicador positivo; ii. Calidad
en gestin de procesos y iii. Organizacin del Trabajo:
por su parte, en cuanto a la calidad en la gestin de
procesos y organizacin del trabajo, aspectos que se
evalan en forma correlacionada, no pudieron ser materia
de anlisis por cuanto los informes de organizacin de
trabajo fueron presentados extemporneamente, siendo
ello estricta responsabilidad de la magistrada evaluada;
iv. Celeridad y Rendimiento: respecto a este sub rubro,
de la revisin y estudio de la informacin remitida a este
Consejo por el Poder J udicial, se aprecia una produccin
sostenida conforme a los parmetros esperados para los
cargos que ha desempeado durante el periodo sujeto a
evaluacin; v. Desarrollo Profesional: se aprecia que la
magistrada evaluada ha participado en diversos cursos
de especializacin/diplomados en los cuales ha obtenido
notas aprobatorias, entre ellos, los realizados en la
Academia de la Magistratura y en el Ilustre Colegio de
Abogados de Ayacucho. Asimismo, segn lo informado
por la evaluada en su formato de datos, durante el
periodo sujeto a evaluacin ha egresado de la Maestra
en Derecho Civil y Comercial por la Universidad Nacional
San Luis Gonzaga de Ica. De igual manera se debe
mencionar que la magistrada en mencin ha sido docente
de la Universidad Privada Alas Peruanas durante los
aos 2005, 2007 y 2008.
Del anlisis conjunto de los parmetros
correspondientes al rubro idoneidad los resultados del
mismo pueden calicarse como aceptables.
Quinto.- Que, de lo actuado en el proceso de
evaluacin integral y raticacin ha quedado establecido
que doa Mara Fabiola Ortega Saldaa no ha satisfecho
en forma integral la evaluacin del rubro conducta,
desmereciendo los rasgos del perl del cargo que ocupa,
lo que se veric tanto en la documentacin obrante
en autos as como en la entrevista personal. De otro
lado, este Consejo tambin tiene presente el examen
psicomtrico (psiquitrico y psicolgico) practicado a la
evaluada.
Sexto.- Que, por lo expuesto, tomando en cuenta
los elementos previamente glosados, se determina la
conviccin unnime del Pleno del Consejo Nacional de
la Magistratura en el sentido de no renovar la conanza
a la magistrada evaluada.
En consecuencia, el Consejo Nacional de la
Magistratura en cumplimiento de sus funciones
constitucionales, de conformidad con el inciso 2 del
artculo 154 de la Constitucin Poltica del Per, artculo
21 inciso b) y artculo 37 inciso b) de la Ley N 26397,
Ley Orgnica del Consejo Nacional de la Magistratura, y
artculo 36 del Reglamento del Proceso de Evaluacin
Integral y Raticacin de J ueces del Poder J udicial y
Fiscales del Ministerio Pblico, aprobado por Resolucin
N 635-2009-CNM, y al acuerdo por unanimidad adoptado
por el Pleno en sesin del 20 de marzo de 2014.
RESUELVE:
Artculo Primero.- No Renovar la conanza a doa
Mara Fabiola Ortega Saldaa y, en consecuencia, no
raticarla en el cargo de J uez Especializado en lo Civil
de Ica, Distrito J udicial de Ica.
Artculo Segundo.- Notifquese personalmente a la
magistrada no raticada y, una vez que haya quedado
rme, remtase copia certicada al seor Presidente
de la Corte Suprema de J usticia de la Repblica,
de conformidad con el artculo trigsimo noveno del
El Peruano
Martes 8 de julio de 2014
527179
Reglamento del Proceso de Evaluacin y Raticacin de
J ueces del Poder J udicial y Fiscales del Ministerio Pblico,
y remtase copia de la presente resolucin a la Ocina de
Registro de J ueces y Fiscales del Consejo Nacional de la
Magistratura para los nes consiguientes.
Regstrese, comunquese, publquese y archvese.
PABLO TALAVERA ELGUERA
LUIS MAEZONO YAMASHITA
GASTON SOTO VALLENAS
VALDIMIR PAZ DE LA BARRA
GONZALO GARCA NUEZ
LUZ MARINA GUZMAN DIAZ
MAXIMO HERRERA BONILLA
1106193-1
Resuel ven no r at i fi car a magi st r ada en
el car go de Fi scal Pr ovi nci al Mi xt a de
Maynas del Di st r i t o J udi ci al de Lor et o
RESOLUCIN DEL CONSEJO NACIONAL
DE LA MAGISTRATURA
N 068-2014-PCNM
Lima, 20 de marzo de 2014
VISTO:
El expediente de evaluacin integral y raticacin de
doa Luz Hortensia Loayza Suarez, Fiscal Provincial Mixta
de Maynas, Distrito J udicial de Loreto, interviniendo como
ponente el seor Consejero Mximo Herrera Bonilla, y;
CONSIDERANDO:
Primero.- Por Resolucin N 794-2005-CNM de 6 de
abril de 2005, la magistrada evaluada fue nombrada en
el cargo de Fiscal Provincial Mixta de Maynas del Distrito
J udicial de Loreto, juramentando el 19 de abril de 2005;
habiendo transcurrido el perodo de siete aos a que se
reere el articulo 154 inciso 2) de la Constitucin Poltica
del Per para los nes del proceso de evaluacin integral
y raticacin correspondiente.
Segundo.- El Pleno del Consejo Nacional de la
Magistratura en su sesin del 8 de agosto de 2013,
aprob la programacin de la Convocatoria N 004-2013-
CNM de los procesos individuales de evaluacin integral
y raticacin de jueces y scales, comprendiendo entre
otros a doa Luz Hortensia Loayza Suarez en su calidad
de Fiscal Provincial Mixta de Maynas del Distrito J udicial de
Loreto, siendo el perodo de evaluacin de la magistrada
desde el 19 de abril de 2005 a la fecha de conclusin
del presente proceso, cuyas etapas han culminado con
la entrevista personal realizada a la evaluada en sesin
pblica de 7 de noviembre de 2013, quedando en reserva
la votacin a efectos de solicitar informacin pertinente
al presente proceso hasta el 20 de marzo de 2014,
habindose garantizado el acceso previo al expediente e
informe individual para su lectura respectiva, respetando
en todo momento las garantas del derecho al debido
proceso, por lo que corresponde adoptar la decisin.
Al respecto, resulta relevante sealar que la magistrada
evaluada en su escrito de apersonamiento al presente
proceso no cumpli con presentar el formato curricular
debidamente llenado y rmado, dentro del plazo previsto
para su presentacin, conforme lo establecido en el artculo
6 del Reglamento de Evaluacin Integral y Raticacin,
en adelante el Reglamento, habiendo sido presentado
posteriormente, por lo cual fue declarado improcedente
por extemporneo. De igual forma, slo present copia
simple de tres documentos para la evaluacin del sub
rubro de calidad de decisiones, siendo admitidos slo
dos documentos, toda vez que uno de ellos no reuni
los requisitos de formalidad previstos en el artculo 6
inciso j) del Reglamento. Asimismo, no present el detalle
de seis expedientes para ser calicados en el sub rubro
de gestin de procesos, as como tampoco present la
constancia original de tiempo de servicios ni el reporte de
desempeo funcional.
Que, se evidencia por parte de la magistrada una
conducta irregular ya que, habiendo tenido conocimiento
de que se encontraba comprendida en el presente
proceso, no cumpli con remitir toda la documentacin
pertinente; sin embargo, el Consejo Nacional de la
Magistratura en ejercicio de su funcin constitucional
de evaluacin y raticacin de jueces y scales, debe
proseguir con el proceso, para lo cual se deja constancia
que la evaluada ha tenido acceso previo al expediente
e informe individual para su lectura respectiva, de esta
manera se ha respetado en todo momento las garantas
del derecho al debido proceso, por lo que corresponde
adoptar la decisin.
Tercero.- Con relacin al rubro conducta, sobre:
i. Antecedentes Disciplinarios: registra en la Ocina
Desconcentrada de Control Interno de Loreto la queja N
006-2008, por infraccin administrativa, con la sancin de
suspensin de treinta das con rebaja de su haber bsico
al cincuenta por ciento, al haber brindado entrevistas
desprestigiando la imagen del Ministerio Pblico, dicha
sancin obedece a que mediante la Resolucin N 227-
2009-PCNM de fecha 17/11/2009, el Consejo Nacional
de la Magistratura resolvi dar por concluido el proceso
disciplinario, sealando que los hechos del mismo no
ameritaban la sancin de destitucin de la doctora Luz
Hortensia Loayza Suarez, correspondiendo la imposicin
de una sancin menor a cargo del Ministerio Pblico, la
referida resolucin se emiti en mrito a los documentos
remitidos al Consejo por parte de la Presidencia de la
J unta de Fiscales Supremos con pedido de destitucin
de la magistrada por su actuacin como Fiscal Provincial
Titular de la Tercera Fiscala Provincial Mixta de Maynas.
Con relacin a este mismo sub rubro tambin registra
en el caso N 868-2008 (exp. 14-2006) una multa del 25%
de su haber, por desobedecer y faltar el respeto a sus
superiores jerrquicos. Asimismo, la Fiscala Suprema de
Control Interno ha informado que la magistrada evaluada
registra diecisiete quejas y denuncias, de las cuales dos
fueron infundadas, una improcedente, una no ha lugar
a abrir procedimiento disciplinario, una improcedente
por caducidad de la queja, dos en los que fue declarado
infundado el recurso de apelacin, tres en los que fue nula
la resolucin con devolucin, uno concluido y consentido, y
tres acumuladas. Adems, registra una queja exhortndole
a la magistrada que cumpla con presentar su declaracin
jurada en el plazo establecido; nalmente, registra la
denuncia N 109-2012 por irregularidad en el ejercicio de
sus funciones, con investigacin preliminar, sobre esta
ltima, obra en el expediente la Resolucin N 03-2013-
ODCI-LORETO-MP-FN de fecha 2/10/2013, mediante el
cual se declara infundada la queja interpuesta contra la
magistrada evaluada. Tambin, obra la denuncia N 171-
2013, por irregularidad en el ejercicio de sus funciones en
trmite, sobre la que le asiste el principio de presuncin
de licitud.
Sobre el sub rubro ii. Participacin Ciudadana: Por el
mecanismo de participacin ciudadana, se ha presentado
un cuestionamiento a su conducta y labor realizada por
parte del ciudadano don J orge Chvez Mendoza, quien
reere que la magistrada habra incurrido en delitos contra la
Administracin Publica, cometido por funcionarios pblicos
abuso de autoridad, abandono de cargo, avocamiento
ilegal de proceso en trmite, prevaricato fallo o dictamen
ilegal y falsedad ideolgica, en el expediente N 2005-526,
al haber sido incorporado en calidad de inculpado por el
delito de Trco Ilcito de Drogas, siendo posteriormente
recluido en el Penal de Iquitos, por sindicacin del
inculpado principal Ramiro Prez Crdova, como el
propietario de la droga incautada, ello en mrito a la
solicitud de ampliacin del auto de apertura de instruccin
que realiza la magistrada evaluada. Seala que se realiz
el allanamiento en el domicilio del quejoso en su ausencia,
por lo que reere que tal hecho constituye una agrante
violacin al derecho de defensa, tambin seala que en
dicho allanamiento se encontr nueve agendas de aos
anteriores, de telfonos de familiares y amigos a quienes
se les habra citado para intimidarlos con el pretexto que
todos ellos tienen vnculos con el narcotrco. En relacin
a su familia, interpuso una accin de hbeas corpus para
salvaguardar la amenaza de violacin de la libertad de
cada uno de ellos. Por su parte, la magistrada reere en
El Peruano
Martes 8 de julio de 2014
527180
su descargo que la citada denuncia no gura en el rcord
de quejas y denuncias de la Ocina de Control Interno del
Ministerio Pblico, adjunta para ello copia simple de dicho
reporte. Sin embargo, seala que la denuncia interpuesta
ante el Consejo Nacional de la Magistratura se dio por
un proceso judicial de Trco Ilcito de Drogas, que su
despacho solicit al Tercer J uzgado Penal de Maynas, se
ample el auto de apertura de instruccin, por el delito de
Corrupcin de Funcionarios, en la modalidad de Cohecho
activo genrico y contra la Administracin de J usticia
Contra la Funcin J urisdiccional en la modalidad de
Falsedad material e ideolgica, en agravio del Estado,
solicitud que fue amparada por dicho juzgado, el mismo
que en mrito a los fundamentos y pruebas que la
sustentaron, ampli instruccin.
De otro lado, a su favor el Sindicato de trabajadores del
Ministerio Pblico, base Loreto, informa que la magistrada
durante los aos 2005 y 2006 ha demostrado una conducta
respetuosa cordial y amable con los trabajadores de su
despacho.
Sobre el sub rubro iii. Asistencia y puntualidad:
no registra ausencias injusticadas ni tardanzas, sin
embargo registra un total de 906 das de licencias, sobre
el particular obra en el expediente el Ocio N 8979-2013-
MP-PJ FS-LORETO de fecha 24/10/2013, mediante el
cual, el Presidente de la J unta de Fiscales Superiores
de Loreto, informa que la magistrada se encuentra en la
ciudad de Lima y de manera continua viene presentando
solicitudes de justicaciones de inasistencia por motivos
de salud, los mismos que son derivados a la Gerencia
de Bienestar del Ministerio Pblico con copia a la Fiscala
de la Nacin, para el trmite correspondiente. Al respecto,
obra en el expediente el Informe Social N 059-2011-
MP-FN-GECPH-GEBIDH de la Gerencia de Bienestar y
Desarrollo Humano del Ministerio Pblico, el cual seala
entre otros aspectos que la doctora Luz Hortensia Loayza
Suarez ha superado los 540 das de descanso mdico
no consecutivos en los ltimos 36 meses calendarios, de
acuerdo a lo sealado en la Resolucin de la Gerencia
General N 346-GG-EsSalud 2002, para la extensin
de certicados mdicos de incapacidad temporal para
el trabajo. Es el caso, que la magistrada evaluada con
fecha 06/02/2008 inici un proceso de hbeas corpus
contra la J unta de Fiscales Supremos a n de que no
retorne a su plaza original en la ciudad de Maynas, para
proteger su integridad fsica, dicho proceso en ltima y
denitiva instancia fue declarado infundado por el Tribunal
Constitucional mediante STC N 03335-2008-PHC/TC,
mediante el cual se le orden a la doctora Luz Hortensia
Loayza Suarez retorne, con las medidas de seguridad a
su plaza titular para el ejercicio de sus funciones, situacin
que no cumpli la magistrada hasta la fecha.
Sobre los sub rubros iv. Informacin de Colegios y/o
Asociaciones de Abogados: en el referndum del Colegio
de Abogados de Loreto del ao 2006 y 2012 fue calicada
como regular en conducta e idoneidad, no registra
sanciones en dicho Colegio profesional; v. Informacin
Patrimonial: slo obran las declaraciones juradas de los
aos 2005, 2006, 2008, 2009 y 2010, remitidas por la
Fiscala Suprema de Control Interno, y de los aos 2011,
2012 y 2013 la magistrada ha sealado que no las present
al no haber estado trabajando. No registra participacin
en personas jurdicas. Registra movimiento migratorio
en los aos 2006 y 2007; vi. Antecedentes sobre su
conducta: no registra antecedentes policiales, judiciales
ni penales. En calidad de demandada y demandante, no
obra informacin; como denunciada, registra los casos
N 148-2011 y N 5-2009, el primero por usurpacin de
funciones con formalizacin de denuncia y el segundo
por fraude procesal y prevaricato con resolucin emitida.
De otro lado, no registra mritos, condecoraciones ni
reconocimientos.
Asimismo, en internet obran cinco noticias en relacin
a la magistrada: I) Agencia Peruana de Noticias Andina
seala que TC: Luz Loayza pretendi resquebrajar
principio de autoridad del Ministerio Pblico, en relacin
a que la magistrada pretendi afectar el principio de
autoridad, incumpliendo rdenes de sus superiores que
disponan su retorno a Maynas; ya que segn indica el
mismo, nunca pudo comprobar que su vida corra peligro,
que tampoco demostr haber recibido amenazas de
narcotrco por haber investigado a Fernando Zevallos
Gonzles; la magistrada reere que se demostr con
pruebas las amenazas de las que fue vctima y del
peligro de su integridad fsica, por lo cual fue trasladada
provisionalmente a la ciudad de Lima; II) Agencia Peruana
de Noticias Andina: TC rechaza pedido de Fiscal Loayza
para no retornar a Maynas, conrma Mesias, reere la
magistrada que el doctor Mesias, en su condicin de
Presidente del Tribunal Constitucional, vot a favor de
que se declare fundada la demanda, la misma que fue
declarada infundada por mayora (cuatro votos contra
tres); III) Diario La Primera: Conrman vnculos de Loayza
con la DEA, reere la magistrada que se trata de una
imputacin temeraria, cuyas razones o mviles desconoce,
el diario desconoce que la DEA tiene convenios de apoyo
a la lucha contra el Narcotrco con el Ministerio Pblico
del Per y de otros pases, habindose desplazado a
Chile para obtener evidencias respecto al referido caso,
como tambin lo hicieron los Fiscales que le sucedieron
en dicha investigacin, como son los doctores Quispe
Mansilla y Eduardo Castaeda Garay, quienes viajaron
a Miami en dicha investigacin, y con el mismo objetivo;
IV) Diario La Repblica: Loayza renunciara al Ministerio
Publico, reere la magistrada que luego de tomar
conocimiento del fallo del Tribunal Constitucional con fecha
16/10/2008 renunci a su cargo ante el Ministerio Pblico
sin obtener un pronunciamiento por parte de este ltimo,
dicha entidad aleg haber solicitado la destitucin de la
magistrada ante el Consejo Nacional de la Magistratura
por haber efectuado declaraciones a la Prensa, motivo por
el cual, la magistrada se desisti de la renuncia con fecha
17/11/2008, para afrontar dicho proceso disciplinario, el cual
concluy con el rechazo de la destitucin por el Consejo
Nacional de la Magistratura, conforme se evidencia en
la Resolucin N 227-2009-PCNM de fecha 17/11/09; V)
Pgina del Tribunal Constitucional Sentencia del Tribunal
Constitucional en el expediente 03335-2008-PHC/TC,
respecto al Proceso de Hbeas Corpus que comprende
como parte a la magistrada, reere la magistrada que
con fecha 11/08/2006, solicit a la ex Fiscal de la Nacin,
Doctora Adelaida Bolvar Arteaga, el traslado por razones
de seguridad de la Fiscala de Maynas del Distrito J udicial
de Loreto, a una plaza del mismo nivel de la ciudad de
Lima, de conformidad con el Reglamento de Traslado de
Fiscales Titulares, al haber sido objeto de intimidaciones,
amenazas y de frustrados atentados, originados como
consecuencia de haber efectuado la investigacin a una
organizacin dedicada al trco ilcito de drogas y delitos
conexos, el 28/09/2006 se deneg su solicitud de traslado,
luego de ser apelada, con fecha 09/11/2006 la J unta de
Fiscales Supremos revoc la apelada y declar fundada la
solicitud de traslado al haberse acreditado las amenazas,
intimidaciones y frustrados atentados; sin embargo, fue
un traslado provisional a la ciudad de Lima, lo cual no est
contemplado en el Reglamento de Traslados, el que solo
contempla el traslado denitivo.
En conclusin, considerando la evaluacin conjunta
y global de los parmetros que comprenden el rubro
conducta, se concluye que la magistrada evaluada en
el perodo sujeto a evaluacin, cuenta con antecedentes
negativos en su conducta, y deciencias en el ejercicio
de su funcin scal, situacin que se acredita con
las sanciones disciplinarias impuestas en su contra,
la informacin periodstica en su contra, y la poca
documentacin presentada por la magistrada evaluada al
presente proceso de evaluacin integral y raticacin, todo
lo cual afecta negativamente al conjunto de parmetros
de la evaluacin en este aspecto.
Cuarto.- Con relacin al rubro idoneidad; sobre: i.
Calidad de Decisiones: solo se present cuatro muestras,
por las que obtuvo en promedio por cada resolucin
0.65 puntos sobre un mximo de 2 puntos, siendo una
calicacin muy baja, demostrando deciencias en la
motivacin de sus decisiones; cabe mencionar que la
magistrada no observ sus calicaciones y tampoco
cumpli en presentar las muestras requeridas, conforme
lo establece el inciso j) del artculo 6 del Reglamento; ii.
Calidad en Gestin de Procesos: slo fueron presentadas
y calicadas dos muestras, obteniendo en promedio un
puntaje de 1.40 sobre un mximo de 1.75 puntos, siendo
que la magistrada no cumpli con detallar el total de las
muestras requeridas de acuerdo a lo establecido en el
artculo 6 del Reglamento; iii. Celeridad y Rendimiento: la
Presidencia de la J unta de Fiscales Superiores de Loreto
ha informado que la magistrada registra produccin en
los aos 2005 y 2006, lo cual ser valorado de manera
conjunta con los dems tems; iv. Organizacin de
Trabajo: la magistrada slo ha presentado el informe del
ao 2009, no habiendo presentados los dems informes
El Peruano
Martes 8 de julio de 2014
527181
comprendidos dentro del perodo de evaluacin, por lo tanto
ha incumplido con lo previsto por el artculo 26 y Primera
Disposicin Transitoria del Reglamento, dicho informe
debe ser presentado anualmente, siendo mandatorio
para todos los magistrados en virtud a lo establecido en el
artculo 78 de la Ley de la Carrera J udicial, la que tambin
es de aplicacin a los magistrados del Ministerio Pblico.
Por lo que, la conducta de la magistrada ser evaluada de
manera conjunta en ambos parmetros; v. Publicaciones:
no registra publicaciones; vi. Desarrollo Profesional:
durante el periodo de evaluacin no registra haber llevado
capacitaciones en la Academia de la Magistratura con
calicaciones ni en otras instituciones acadmicas, no
ha realizado cursos de post grado, todo lo cual evidencia
el poco inters de la magistrada por capacitarse y estar
actualizada para un mejor desempeo de sus funciones,
siendo la competencia uno de los deberes de los scales,
a n de aumentar los conocimientos, habilidades y
cualidades para el correcto desempeo de su funcin,
conforme lo seala el Cdigo de tica del Ministerio
Pblico. No registra docencia universitaria.
La evaluacin conjunta del factor idoneidad, permite
concluir que la magistrada evaluada no ha superado la
aprobacin del presente rubro de evaluacin, toda vez que
se evidencia un bajo nivel en la calidad de sus decisiones,
no ha demostrado manejo de su despacho y tampoco
ha mostrado inters en estar capacitada, afectando con
ello la eciencia del desempeo de su funcin. Sumado
a ello, no ha cumplido con presentar la documentacin
pertinente para la evaluacin del presente tem.
Quinto.- Que, de lo actuado en el proceso de evaluacin
integral y raticacin ha quedado establecido que doa
Luz Hortensia Loayza Suarez es una magistrada que no
evidencia conducta apropiada al cargo que ostenta, toda
vez que sumado a lo mencionado en el rubro conducta,
como son las medidas disciplinarias, el desacato a sus
superiores y a lo resuelto por el Tribunal Constitucional,
al no haber retornado a su plaza original ms an cuando
en ltima y denitiva instancia el proceso de hbeas
corpus con el expediente N 03335-2008-PHC/TC de
fecha 13/10/2008 se declar infundada la demanda por
lo que la magistrada deba retornar a su plaza original, lo
cual no cumpli hasta la fecha, se aaden los parmetros
negativos del rubro idoneidad.
Todo lo anteriormente sealado obra en los
documentos que conforman el expediente y que tambin
fue corroborado durante el acto de su entrevista personal,
por lo que se puede concluir que durante el periodo
sujeto a evaluacin no ha satisfecho en forma global
las exigencias de conducta e idoneidad, acordes con el
delicado ejercicio de la funcin scal que desempea. De
otro lado, este Consejo tambin tiene presente el examen
psicomtrico (psiquitrico y psicolgico) practicado a la
evaluada.
Sexto.- Por lo expuesto, tomando en cuenta los
elementos objetivos anteriormente glosados, se determina
la conviccin unnime de los seores Consejeros
intervinientes, en el sentido de no renovar la conanza a
la magistrada evaluada.
En consecuencia, el Consejo Nacional de la
Magistratura, en cumplimiento de sus funciones
constitucionales, de conformidad con el inciso 2) del
artculo 154 de la Constitucin Poltica del Per, artculo
21 inciso b) y artculo 37 inciso b) de la Ley N 26397,
Ley Orgnica del Consejo Nacional de la Magistratura,
artculo 36 del Reglamento de Evaluacin Integral y
Raticacin de J ueces del Poder J udicial y Fiscales del
Ministerio Pblico, aprobado por Resolucin N 635-2009-
CNM, y al acuerdo adoptado por unanimidad adoptado
por el Pleno en sesin de fecha 20 de marzo de 2014, sin
la presencia del seor Consejero Pablo Talavera Elguera.
RESUELVE:
Artculo Primero.- No renovar la conanza a doa
Luz Hortensia Loayza Suarez; y, en consecuencia no
raticarla en el cargo de Fiscal Provincial Mixta de Maynas
del Distrito J udicial de Loreto.
Artculo Segundo.- Notifquese personalmente a la
magistrada no raticada, remtase una copia certicada
al Fiscal de la Nacin, de conformidad con el artculo
trigsimo noveno del Reglamento de Evaluacin Integral
y Raticacin de J ueces del Poder J udicial y Fiscales
del Ministerio Pblico; y remtase copia de la presente
resolucin al rea de Registro de J ueces y Fiscales
del Consejo Nacional de la Magistratura para los nes
consiguientes.
Regstrese, comunquese, publquese y archvese.
LUIS MAEZONO YAMASHITA
GASTON SOTO VALLENAS
VLADIMIR PAZ DE LA BARRA
GONZALO GARCIA NUEZ
LUZ MARINA GUZMAN DIAZ
MAXIMO HERRERA BONILLA
1106192-1
Decl ar an i nfundado r ecur so de
r econsi der aci n i nt er puest o cont r a
l a Res. N 327-2013-PCNM, medi ant e
l a cual se sanci on con dest i t uci n a
magi st r ado por su act uaci n como
J uez del Pr i mer J uzgado Ci vi l de l a
Cor t e Super i or de J ust i ci a de Pi ur a
RESOLUCIN DEL CONSEJO NACIONAL
DE LA MAGISTRATURA
N 102-2014-CNM
P.D. N 001-2012-CNM
San Isidro, 30 de abril de 2014
VISTO;
El recurso de reconsideracin interpuesto por
el doctor Telsforo Valentn Cotos Chuyes contra la
Resolucin N 327-2013-PCNM, del 23 de mayo de
2013; y,
CONSIDERANDO:
Antecedentes:
1. Que, por Resolucin N 327-2013-PCNM, este
Consejo dio por concluido el proceso disciplinario
y acept el pedido de destitucin formulado por
el Presidente de la Corte Suprema de J usticia y,
consecuentemente, impuso la sancin de destitucin
al doctor Telsforo Valentn Cotos Chuyes, por su
actuacin como J uez del Primer J uzgado Civil de la
Corte Superior de J usticia de Piura;
2. Que, dentro del trmino de ley, por escrito del 12
de junio de 2013, el doctor Cotos Chuyes formul recurso
de reconsideracin contra la resolucin citada en el
considerando precedente;
Argumentos del recurso de reconsideracin:
3. Que, el recurso de reconsideracin en materia
seal los siguientes agravios:
3.1. En el proceso penal que se le instaur se le imput
la comisin de delito de prevaricato, sin tener en cuenta
que emiti la sentencia considerada como prevaricadora
de acuerdo a su criterio jurisdiccional, exponiendo las
razones que lo conllevaron a tomar la decisin cuestionada,
amparado en el artculo 212 de la Ley Orgnica del Poder
J udicial, que seala que la discrepancia con la opinin o
criterio de las resoluciones de los procesos no da lugar
a sancin, y en base a la independencia jurisdiccional
consagrada en el artculo 139 de la Constitucin Poltica;
3.2. La funcin jurisdiccional tiene un mbito
considerable de discrecionalidad para resolver los casos
sin el control de normas jurdicas generales, por la
El Peruano
Martes 8 de julio de 2014
527182
naturaleza de estas ltimas, por cuanto la ley se limita a
los casos ms ordinarios sin disimular los vicios que deja,
lo que debe corregirse; siendo as, los jueces gozan de un
margen discrecional para tomar sus decisiones, que no
debe ejercerse en forma arbitraria;
3.3. El artculo 418 del Cdigo Penal describe el
tipo penal del delito de Prevaricato, siendo su bien
jurdico tutelado la correcta administracin de justicia,
entendida como una de las funciones que comprende la
administracin pblica del Estado;
3.4. La Sala Penal de Apelaciones de la Corte
Superior de J usticia de Piura seal en la sentencia que
origin el presente procedimiento: pueda que no est
debidamente fundamentada y motivada, ello no signica
que sta sea maniestamente contraria al texto de la ley,
y menos se congure el elemento subjetivo del tipo penal,
esto es que al expedirse haya actuado con dolo, siendo
en el peor de los casos materia de una responsabilidad
funcional, mas no penal; es decir, no se determin en
forma precisa quines fueron los infractores, estando a
que el representante del Ministerio Pblico fue del mismo
criterio;
3.5. Teniendo en cuenta el pazo del procedimiento
disciplinario, el mismo debi declararse prescrito de
conformidad con lo regulado por el artculo 43 del
Reglamento de Procedimientos Disciplinarios del
Consejo;
4. Que, el recurrente no present documentos en
calidad de nuevos medios probatorios;
Naturaleza del recurso de reconsideracin:
5. Que, el recurso de reconsideracin tiene por
fundamento que la Autoridad Administrativa revise
nuevamente el caso y los procedimientos desarrollados
que llevaron a la emisin de una resolucin, entendida en
trmino genrico como decisin, a n de corregir errores
de criterio o anlisis; es decir, para los nes del presente
proceso disciplinario, la reconsideracin tiene como
objeto dar al Pleno del Consejo la posibilidad de revisar
los argumentos de la resolucin recurrida, tomando en
consideracin la existencia de una justicacin razonable
que se advierta a propsito del recurso interpuesto, en
virtud de elementos que no se habran tenido en cuenta al
momento de resolver;
Anlisis:
Sobre la excepcin de prescripcin del
procedimiento disciplinario.-
6. Que, el recurrente alega que en el presente
procedimiento disciplinario oper la prescripcin;
7. Que, el artculo 111 del Reglamento de Organizacin
y Funciones de la OCMA -vigente en el contexto de los
hechos-, regula que el plazo de prescripcin de la accin
disciplinaria es de cuatro aos contados desde que
se produjo el hecho, y del procedimiento disciplinario
es de dos aos desde cuando se instaur la accin
disciplinaria;
8. Que, el artculo 233 numeral 233.2 de la Ley N
27444, Ley del Procedimiento Administrativo General,
en concordancia con el artculo 65 del Reglamento de
Organizacin y Funciones de la OCMA, establece con
respecto a la prescripcin que el cmputo de su plazo se
suspende con la iniciacin del procedimiento sancionador;
9. Que, de tal manera, en el presente proceso
disciplinario el plazo de prescripcin se encuentra
efectivamente suspendido desde la fecha en la que se
notic al juez procesado la resolucin N 01, del 10 de
setiembre de 2010, de fojas 42 a 44, por la cual el J efe
de la Ocina de Control de la Magistratura dispuso abrirle
una investigacin, es decir, desde el 21 de setiembre de
2010, conforme uye del cargo de noticacin de fojas
78; motivo el cual, la prescripcin deducida por el doctor
Cotos Chuyes deviene en infundada;
Sobre los fundamentos de fondo del recurso de
reconsideracin.-
10. Que, los fundamentos del recurso de reconsideracin
se limitan a cuestionar el criterio jurisdiccional por el
cual el recurrente fue condenado como autor del delito
de prevaricato en agravio del Estado, es decir, de la
resolucin suprema del 11 de junio de 2010, emitida
en el expediente N 00345-2009, como si este Consejo
fuera un rgano revisor de instancia superior dentro de
la estructura orgnica del Poder J udicial, contrarindose
sus atribuciones y funciones reguladas por los artculos
154 de la Constitucin Poltica, 21 y siguientes de la
Ley N 26397, Ley Orgnica del Consejo Nacional de la
Magistratura;
11. Que, en conformidad con los fundamentos del
recurso, tambin se debe remarcar que si bien los
jueces estn investidos de independencia y gozan de
discrecionalidad para resolver los casos sometidos a su
jurisdiccin, dichas atribuciones no son absolutas, sino
que se encuentran limitadas por el marco legal vigente;
siendo as que mediante la Resolucin N 249-2007-CNM,
del 16 de julio de 2007, este Consejo dej establecido lo
siguiente:
() el reconocimiento de la independencia judicial
no signica otorgarle a los jueces inmunidad absoluta,
ni que ante cualquier intento del ejercicio de la potestad
correctora los mismos pretendan refugiarse en su libre
criterio jurisdiccional, por el contrario, los jueces deben
ser conscientes de que su labor puede ser controlada
por un rgano distinto a l y que este rgano deber
buscar que el juez cumpla con las reglas del debido
proceso y la tutela procesal efectiva, y aplique
correctamente la Constitucin y las leyes, as como
cumpla con los deberes propios de su funcin, ya que la
responsabilidad no cuestiona la independencia judicial
sino que la rearma ().
12. Que, en este orden de ideas, se debe precisar
que la sancin de destitucin impuesta al recurrente,
por encontrarse sujeto a una sentencia condenatoria por
la comisin de delito doloso, corresponde a la causal
especca regulada por los artculos 55 de la Ley N
29277, Ley de la Carrera J udicial y III del Ttulo Preliminar
del Reglamento de Procesos Disciplinarios del Consejo
Nacional de la Magistratura, aprobado por Resolucin N
140-2010-CNM, lo que ha sido analizado en extenso en la
resolucin impugnada;
Conclusin:
13. Que, estando a que la resolucin recurrida, as
como el procedimiento disciplinario del cual deviene,
observan estricto respeto de los principios de debido
proceso, legalidad, tipicidad y motivacin; adems, los
argumentos del recurso de reconsideracin resultan
inconsistentes, y la medida disciplinaria impuesta es
proporcional y racionalmente adecuada al acto de
inconducta funcional debidamente acreditado, no se
aprecia razn y/o nuevos elementos de prueba que
motiven que este Consejo modique su decisin; motivo
por el cual, el recurso de reconsideracin interpuesto
por el doctor Telsforo Valentn Cotos Chuyes deviene
en infundado;
Por las consideraciones expuestas, estando al
Acuerdo N 215-2014, adoptado por unanimidad de los
seores Consejeros votantes en la Sesin N 2520, del
13 de marzo de 2014, y conforme a lo establecido en los
artculos 36 y 37 literales b) y e) de la Ley 26397, Ley
Orgnica del Consejo Nacional de la Magistratura;
SE RESUELVE:
1. Declarar infundada la excepcin de prescripcin
formulada por el doctor Telsforo Valentn Cotos Chuyes.
2. Declarar infundado en todos sus extremos el recurso
de reconsideracin interpuesto por el doctor Telsforo
Valentn Cotos Chuyes contra la Resolucin N 327-2013-
PCNM, dndose por agotada la va administrativa.
Regstrese, comunquese y archvese.
PABLO TALAVERA ELGUERA
Presidente
1105022-3
El Peruano
Martes 8 de julio de 2014
527183
Nombr an J ueces y Fi scal es en l os
Di st r i t os J udi ci al es de Madr e de Di os
y Ucayal i
RESOLUCIN DEL CONSEJO NACIONAL
DE LA MAGISTRATURA
N 133-2014-CNM
Lima, 24 de junio de 2014
VISTOS:
Los cuadros de mritos con los promedios nales
obtenidos por los postulantes de la Convocatoria N
002-2014-SN/CNM, Plazas de Difcil Cobertura,
Concurso Pblico para cubrir plazas vacantes de J ueces
Especializados y Mixtos, J ueces de Paz Letrados, Fiscales
Adjuntos Superiores, Fiscales Provinciales y Fiscales
Adjuntos Provinciales, Distritos J udiciales de Madre de
Dios y Ucayali; y,
CONSIDERANDO:
Que, habiendo concluido las etapas de la Convocatoria
N 002-2014-SN/CNM, Plazas de Difcil Cobertura,
Concurso Pblico para cubrir plazas vacantes de J ueces
Especializados y Mixtos, J ueces de Paz Letrados, Fiscales
Adjuntos Superiores, Fiscales Provinciales y Fiscales
Adjuntos Provinciales, Distritos J udiciales de Madre de
Dios y Ucayali, conforme a lo previsto por la Ley Orgnica
del Consejo Nacional de la Magistratura -Ley N 26397-
, y el Reglamento de Concursos para el Acceso Abierto
en la Seleccin y Nombramiento de J ueces y Fiscales,
aprobado por Resolucin N 049-2014-CNM del 28 de
febrero del 2014;
Que, estando al cuadro de mritos aprobado por el
Pleno del Consejo en sesin del 24 de junio del presente
ao, y luego del anlisis y deliberacin, se procedi a la
votacin y nombramiento de un J uez Especializado Penal
(Unipersonal) de Puerto Maldonado Tambopata en el
Distrito J udicial de Madre de Dios, de conformidad con
los artculos 58 y 59 del citado Reglamento, disponiendo
que la proclamacin, juramentacin y entrega de ttulos,
se realice en acto pblico;
Que, en cumplimiento de los acuerdos adoptados y
en uso de las facultades conferidas por los artculos 150
y 154 incisos 1 y 4 de la Constitucin Poltica del Per,
y artculos 2, 21 inciso a) y 37 incisos b), d), f) y g) de
la Ley Orgnica del Consejo Nacional de la Magistratura
-Ley N 26397-;
SE RESUELVE:
Primero.- Nombrar en el Distrito J udicial de Madre de
Dios:
1. DUBERLIS NINA CACERES RAMOS
J UEZ ESPECIALIZADO PENAL (UNIPERSONAL) DE
PUERTO MALDONADO - TAMBOPATA
Segundo.- Proceder a la proclamacin, juramentacin
y entrega de ttulos de nombramiento, en acto pblico del
Consejo Nacional de la Magistratura, remitindose copia
de la presente resolucin, al seor Presidente de la Corte
Suprema de J usticia de la Repblica.
Regstrese, comunquese y publquese.
PABLO TALAVERA ELGUERA
Presidente
1106195-1
RESOLUCIN DEL CONSEJO NACIONAL
DE LA MAGISTRATURA
N 134-2014-CNM
Lima, 24 de junio de 2014
VISTOS:
Los cuadros de mritos con los promedios finales
obtenidos por los postulantes de la Convocatoria
N 002-2014-SN/CNM, Plazas de Difcil Cobertura,
Concurso Pblico para cubrir plazas vacantes de
J ueces Especializados y Mixtos, J ueces de Paz
Letrados, Fiscales Adjuntos Superiores, Fiscales
Provinciales y Fiscales Adjuntos Provinciales, Distritos
J udiciales de Madre de Dios y Ucayali; y,
CONSIDERANDO:
Que, habiendo concluido las etapas de la Convocatoria
N 002-2014-SN/CNM, Plazas de Difcil Cobertura,
Concurso Pblico para cubrir plazas vacantes de J ueces
Especializados y Mixtos, J ueces de Paz Letrados, Fiscales
Adjuntos Superiores, Fiscales Provinciales y Fiscales
Adjuntos Provinciales, Distritos J udiciales de Madre de
Dios y Ucayali, conforme a lo previsto por la Ley Orgnica
del Consejo Nacional de la Magistratura -Ley N 26397-
, y el Reglamento de Concursos para el Acceso Abierto
en la Seleccin y Nombramiento de J ueces y Fiscales,
aprobado por Resolucin N 049-2014-CNM del 28 de
febrero del 2014;
Que, estando al cuadro de mritos aprobado por el
Pleno del Consejo en sesin del 24 de junio del presente
ao, y luego del anlisis y deliberacin, se procedi a
la votacin y nombramiento de J ueces de Paz Letrado
de los Distritos J udiciales de Madre de Dios y Ucayali,
respectivamente, de conformidad con los artculos 58 y 59
del citado Reglamento, disponiendo que la proclamacin
y entrega de ttulos, se realice en acto pblico;
Que, en cumplimiento de los acuerdos adoptados y
en uso de las facultades conferidas por los artculos 150
y 154 incisos 1 y 4 de la Constitucin Poltica del Per,
y artculos 2, 21 inciso a) y 37 incisos b), d), f) y g) de
la Ley Orgnica del Consejo Nacional de la Magistratura
-Ley N 26397-;
SE RESUELVE:
Primero.- Nombrar en el Distrito J udicial de Madre de
Dios:
1. JUDITH NELLY ATAPAUCAR BARRIENTOS
J UEZ DE PAZ LETRADO (COMISARIA) DE PUERTO
MALDONADO - TAMBOPATA
Segundo.- Nombrar en el Distrito J udicial de Ucayali:
1. ANDREA ISABEL CALDERON PACAHUALA
J UEZ DE PAZ LETRADO DE ATALAYA
2. MILTON OSCAR SOSA CUTIMBO
J UEZ DE PAZ LETRADO (MANANTAY) DE CORONEL
PORTILLO - PUCALLPA
3. CESAR JEAN FRANK TUCTO SANTAMARIA
J UEZ DE PAZ LETRADO DE CORONEL PORTILLO
- PUCALLPA
4. ANTAR DAMASO GARCIA COSIO
J UEZ DE PAZ LETRADO DE PUERTO INCA
Tercero.- Proceder a la proclamacin y entrega de
ttulos de nombramiento, en acto pblico del Consejo
Nacional de la Magistratura, remitindose copia de la
presente resolucin, al seor Presidente de la Corte
Suprema de J usticia de la Repblica.
Regstrese, comunquese y publquese.
PABLO TALAVERA ELGUERA
Presidente
1106195-2
RESOLUCIN DEL CONSEJO NACIONAL
DE LA MAGISTRATURA
N 135-2014-CNM
Lima, 24 de junio de 2014
VISTOS:
Los cuadros de mritos con los promedios finales
obtenidos por los postulantes de la Convocatoria
N 002-2014-SN/CNM, Plazas de Difcil Cobertura,
Concurso Pblico para cubrir plazas vacantes de
El Peruano
Martes 8 de julio de 2014
527184
J ueces Especializados y Mixtos, J ueces de Paz
Letrados, Fiscales Adjuntos Superiores, Fiscales
Provinciales y Fiscales Adjuntos Provinciales,
Distritos J udiciales de Madre de Dios y Ucayali; y,
CONSIDERANDO:
Que, habiendo concluido las etapas de la Convocatoria
N 002-2014-SN/CNM, Plazas de Difcil Cobertura,
Concurso Pblico para cubrir plazas vacantes de J ueces
Especializados y Mixtos, J ueces de Paz Letrados, Fiscales
Adjuntos Superiores, Fiscales Provinciales y Fiscales
Adjuntos Provinciales, Distritos J udiciales de Madre de
Dios y Ucayali, conforme a lo previsto por la Ley Orgnica
del Consejo Nacional de la Magistratura -Ley N 26397-
, y el Reglamento de Concursos para el Acceso Abierto
en la Seleccin y Nombramiento de J ueces y Fiscales,
aprobado por Resolucin N 049-2014-CNM del 28 de
febrero del 2014;
Que, estando al cuadro de mritos aprobado por el
Pleno del Consejo en sesin del 24 de junio del presente
ao, y luego del anlisis y deliberacin, se procedi a
la votacin y nombramiento de Fiscales Provinciales y
Fiscales Adjuntos Provinciales del Distrito J udicial de
Madre de Dios y Ucayali, respectivamente, de conformidad
con los artculos 58 y 59 del citado Reglamento,
disponiendo que la proclamacin y entrega de ttulos, se
realice en acto pblico;
Que, en cumplimiento de los acuerdos adoptados y
en uso de las facultades conferidas por los artculos 150
y 154 incisos 1 y 4 de la Constitucin Poltica del Per,
y artculos 2, 21 inciso a) y 37 incisos b), d), f) y g) de
la Ley Orgnica del Consejo Nacional de la Magistratura
-Ley N 26397-;
SE RESUELVE:
Primero.- Nombrar en el Distrito J udicial de Madre de
Dios:
1. WALTER EDWIN OVIEDO MAMANI
FISCAL ADJ UNTO PROVINCIAL PENAL
(CORPORATIVO) DE HUAYPETUE
2. VALERIA LOURDES RIOS GUERRA
FISCAL ADJ UNTO PROVINCIAL PENAL
(CORPORATIVO) DE HUAYPETUE
3. HAROLD OMAR RAMOS CHOQUE
FISCAL ADJ UNTO PROVINCIAL PENAL
(CORPORATIVO) DE HUAYPETUE
4. GINA MAYENA HERRERA
FISCAL ADJ UNTO PROVINCIAL MIXTO DE IBERIA
5. LUTCHER VILLIAM PAUCAR PAUCAR
FISCAL ADJ UNTO PROVINCIAL MIXTO DE IBERIA
6. MIRIAM HUILLCA HUAMAN
FISCAL ADJ UNTO PROVINCIAL MIXTO DE IBERIA
7. VICTOR RAUL PHOCO LOPEZ
FISCAL ADJ UNTO PROVINCIAL MIXTO DE MANU
8. MIGUEL ANGEL FERNANDEZ SANCHEZ
FISCAL ADJ UNTO PROVINCIAL MIXTO DE
MAZUKO
9. HECTOR WERLIN VILLALBA CALDERON
FISCAL ADJ UNTO PROVINCIAL MIXTO DE
MAZUKO
10. ERWIN ENCISO LECAROS
FISCAL ADJ UNTO PROVINCIAL DE DELITOS
CONTRA LA ECOLOGIA Y PREVENCION DEL DELITO
DE TAMBOPATA
11. DIONISIO ROMUALDO QUICAO QUISPE
FISCAL PROVINCIAL PENAL (CORPORATIVO) DE
TAMBOPATA
12. GILMAR MARTIN QUISPE YCHUHUAYTA
FISCAL PROVINCIAL PENAL (CORPORATIVO) DE
TAMBOPATA
Segundo.- Nombrar en el Distrito J udicial de Ucayali:
1. TEODARDO ENRIQUE LEIVA CANTARO
FISCAL ADJ UNTO PROVINCIAL DE PREVENCION
DEL DELITO DE CORONEL PORTILLO
2. JAVIER ALEXANDER CORDOVA CORDOVA
FISCAL ADJ UNTO PROVINCIAL DE PREVENCION
DEL DELITO DE CORONEL PORTILLO
3. LEYDI MONICA MEDINA RODRIGUEZ
FISCAL ADJ UNTO PROVINCIAL DE PREVENCION
DEL DELITO DE CORONEL PORTILLO
4. JESUS RAUL GUTIERREZ MAMANI
FISCAL ADJ UNTO PROVINCIAL DE PREVENCION
DEL DELITO DE CORONEL PORTILLO
Tercero.- Proceder a la proclamacin y entrega de
ttulos de nombramiento, en acto pblico del Consejo
Nacional de la Magistratura, remitindose copia de la
presente resolucin, al seor Fiscal de la Nacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
PABLO TALAVERA ELGUERA
Presidente
1106195-3
Decl ar an consent i da l a Res. N 065-
2014-PCNM, que r esol vi no r at i fi car
a magi st r ada en el car go de J uez
Especi al i zado en l o Ci vi l de I ca, Di st r i t o
J udi ci al de I ca
RESOLUCIN DEL CONSEJO NACIONAL
DE LA MAGISTRATURA
N 1362014CNM
Lima, 26 de junio de 2014
VISTO:
El expediente del proceso de evaluacin integral
y raticacin de la magistrada Mara Fabiola Ortega
Saldaa, J uez Especializado en lo Civil de Ica del Distrito
J udicial de Ica, comprendida en la Convocatoria N 005-
2012-CNM;
CONSIDERANDO:
Primero.- Que, mediante Resolucin N 065-2014-
PCNM de 20 de marzo de 2014, el Pleno del Consejo
Nacional de la Magistratura dispuso no renovar la
conanza a la doctora Mara Fabiola Ortega Saldaa,
en consecuencia, no raticarla en el cargo de J uez
Especializado en lo Civil de Ica del Distrito J udicial de
Ica.
Segundo.- Que, el artculo 43 inciso a) del Reglamento
del Proceso de Evaluacin Integral y Raticacin de
J ueces del Poder J udicial y Fiscales del Ministerio
Pblico, aprobado por Resolucin N 635-2009-CNM
dispone que es un requisito del recurso extraordinario
Ser presentado indefectiblemente dentro del plazo de
cinco das hbiles contados a partir del da siguiente de
noticada la resolucin de no raticacin, ms el trmino
de la distancia. No se admite prrroga del plazo.
Tercero.- Que, la Resolucin N 065-2014-PCNM
de 20 de marzo de 2014 ha sido noticada a la doctora
Mara Fabiola Ortega Saldaa el 10 de junio de 2014,
conforme se aprecia del cargo correspondiente que obra
en el expediente del proceso a fojas 3142; y vista la razn
de la Direccin de Evaluacin Integral y Raticacin y el
informe del rea de Trmite Documentario y Archivo del
Consejo Nacional de la Magistratura del 25 de junio de
2014, que indican que la citada doctora no ha presentado
el recurso impugnatorio a que se reere el artculo 43
inciso a) del Reglamento del Proceso de Evaluacin
Integral y Raticacin de J ueces del Poder J udicial y
Fiscales y Ministerio Pblico, siendo que hasta la fecha de
la presente resolucin ha vencido en exceso el plazo de
El Peruano
Martes 8 de julio de 2014
527185
cinco das hbiles para interponer el medio impugnatorio
citado, el mismo que venci el 17 de junio de 2014.
Cuarto.- Que, en consecuencia, no habindose
interpuesto medio impugnatorio alguno contra la contra
la Resolucin N 065-2014-PCNM de 20 de marzo de
2014 que no ratica a la doctora Mara Fabiola Ortega
Saldaa, en el plazo legal establecido, aquella ha quedado
consentida y, por tanto, surte todos sus efectos.
Que, estando a lo acordado por el Pleno del Consejo,
en sesin de 26 de junio de 2014, por unanimidad de
los Consejeros intervinientes, sin la presencia del seor
Consejero Gonzalo Garca Nuez; y, con las facultades
conferidas por el artculo 37 incisos b) y e) de la Ley
N 26397, Ley Orgnica del Consejo Nacional de la
Magistratura;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Declarar consentida la Resolucin
N 065-2014-PCNM de 20 de marzo de 2014, que
resolvi no renovarle la conanza a la doctora Mara
Fabiola Ortega Saldaa y en consecuencia no raticarla
en el cargo de J uez Especializado en lo Civil de Ica del
Distrito J udicial de Ica, disponer su ejecucin inmediata,
noticndosele a la magistrada evaluada, cursndose
ocio al Presidente de la Corte Suprema de J usticia de
la Repblica y disponindose su publicacin en el Diario
Ocial El Peruano.
Regstrese, notifquese, publquese y archvese.
PABLO TALAVERA ELGUERA
Presidente
1106193-2
Decl ar an consent i da l a Res. N 068-
2014-PCNM, que r esol vi no r at i fi car
a magi st r ada en el car go de Fi scal
Pr ovi nci al Mi xt a de Maynas del Di st r i t o
J udi ci al de Lor et o
RESOLUCIN DEL CONSEJO NACIONAL
DE LA MAGISTRATURA
N 1372014CNM
Lima, 26 de junio de 2014
VISTO:
El expediente del proceso de evaluacin integral
y raticacin de la magistrada Luz Hortensia Loayza
Surez, Fiscal Provincial Mixta de Maynas del Distrito
J udicial de Loreto, comprendida en la Convocatoria N
004-2013-CNM;
CONSIDERANDO:
Primero.- Que, mediante Resolucin N 068-2014-
PCNM de 20 de marzo de 2014, el Pleno del Consejo
Nacional de la Magistratura dispuso no renovar la
conanza a la doctora Luz Hortensia Loayza Surez, en
consecuencia, no raticarla en el cargo de Fiscal Provincial
Mixta de Maynas del Distrito J udicial de Loreto.
Segundo.- Que, el artculo 43 inciso a) del Reglamento
del Proceso de Evaluacin Integral y Raticacin de
J ueces del Poder J udicial y Fiscales del Ministerio
Pblico, aprobado por Resolucin N 635-2009-CNM
dispone que es un requisito del recurso extraordinario:
Ser presentado indefectiblemente dentro del plazo de
cinco das hbiles contados a partir del da siguiente de
noticada la resolucin de no raticacin, ms el trmino
de la distancia. No se admite prrroga del plazo.
Tercero.- Que, la resolucin de no raticacin ha
sido noticada a la doctora Luz Hortensia Loayza Surez
el 25 de abril de 2014, conforme se aprecia del cargo
correspondiente que obra en el expediente del proceso a
fojas 1836; y, vista la razn de la Direccin de Evaluacin
Integral y Raticacin y el informe del rea de Trmite
Documentario y Archivo del Consejo Nacional de la
Magistratura de fecha 25 de junio de 2014, que indican que
la citada doctora no ha presentado el recurso impugnatorio
a que se reere el artculo 43 inciso a) del Reglamento del
Proceso de Evaluacin Integral y Raticacin de J ueces
del Poder J udicial y Fiscales y Ministerio Pblico, siendo
que hasta la fecha de la presente resolucin ha vencido
en exceso el plazo de cinco das hbiles para interponer
el medio impugnatorio citado, el mismo que venci el 5 de
mayo de 2014.
Cuarto.- Que, en consecuencia, no habindose
interpuesto medio impugnatorio contra la contra la
Resolucin N 068-2014-PCNM de 20 de marzo de
2014, que no ratica a la doctora Luz Hortensia Loayza
Surez, en el plazo legal establecido, aquella ha quedado
consentida y, por tanto, surte todos sus efectos.
Que, estando a lo acordado por el Pleno del Consejo,
en sesin de 26 de junio de 2014, por unanimidad de
los seores Consejeros intervinientes, sin la presencia
del seor Consejero Gonzalo Garca Nuez; y, con las
facultades conferidas por el artculo 37 incisos b) y e) de
la Ley N 26397, Ley Orgnica del Consejo Nacional de
la Magistratura;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Declarar consentida la Resolucin N
068-2014-PCNM de 20 de marzo de 2014, que resolvi no
renovarle la conanza a la doctora Luz Hortensia Loayza
Surez y en consecuencia no raticarla en el cargo de
Fiscal Provincial Mixto de Maynas del Distrito J udicial de
Loreto, disponer su ejecucin inmediata, noticndosele
a la magistrada evaluada, cursndose ocio al Fiscal de
la Nacin y disponiendo su publicacin en el Diario Ocial
El Peruano.
Regstrese, notifquese, publquese y archvese.
PABLO TALAVERA ELGUERA
Presidente
1106192-2
JURADO NACIONAL
DE ELECCIONES
Aut or i zan vi aj e de t r abaj ador del J NE
a Mxi co, par a que par t i ci pe en cur so
especi al i zado sobr e si st emas el ect or al es
y t r ansmi si n de r esul t ados
RESOLUCION N 105 -2014-P/JNE
Lima, 7 de julio de 2014
CONSIDERANDO:
Que, mediante Carta de fecha 15 de mayo de
2014, el Instituto Nacional Electoral (INE) de Mxico, a
travs de su Centro Internacional de Capacitacin e
Investigacin Electoral (CICIE), invitan al Presidente del
J urado Nacional de Elecciones al Curso Especializado
sobre Sistemas Electorales y Transmisin de Resultados
para Autoridades Electorales de Amrica Latina, que se
celebrar del 07 al 11 de julio de 2014, en la ciudad de
Mxico; asimismo, le solicitan nombrar a un funcionario
para que participe en dicho Curso; adems, seala que
el Centro Internacional de Capacitacin e Investigacin
Electoral (CICIE) cubrir los costos relativos a hospedaje,
alimentacin y transporte local.
Que, mediante Carta de fecha 25 de junio de 2014,
el Instituto Nacional Electoral (INE) de Mxico, comunica
al Dr. Fernando Rodrguez Patrn, Director del Registro
de Organizaciones Polticas del J urado Nacional de
Elecciones, que ha sido seleccionado para participar
en el Curso Especializado sobre Sistemas Electorales y
Transmisin de Resultados para Autoridades Electorales
de Amrica Latina; asimismo, seala que el Centro
Internacional de Capacitacin e Investigacin Electoral
(CICIE) cubrir los costos relativos a hospedaje,
alimentacin y transportacin local.
Que, mediante Memorando N 141-2014-OCRI/J NE,
de fecha 26 de junio de 2014, la Directora de la Ocina de
El Peruano
Martes 8 de julio de 2014
527186
Cooperacin y Relaciones Internacionales, le solicita a la
Directora General de Recursos y Servicios, por encargo
de la Alta Direccin, disponga la realizacin del trmite
de requerimiento de pasajes areos, para el Dr. Fernando
Miguel Rodrguez Patrn, Director del Registro de
Organizaciones Polticas, quin asistir en representacin
del J urado Nacional de Elecciones, al Curso Internacional
de Especializacin sobre Sistemas Electorales y
Transmisin de Resultados para Autoridades Electorales
de Amrica Latina, que organiza el Instituto Nacional
Electoral (INE) de Mxico, y que se llevar a cabo entre el
07 y 11 de julio de 2014, en la ciudad de Mxico; asimismo,
seala que los organizadores estarn cubriendo los gastos
correspondientes a hospedaje, alimentacin y transporte
local para las actividades programadas.
Que, es de inters para nuestra Institucin que sus
funcionarios y trabajadores participen en programas de
capacitacin y/o reuniones internacionales de importancia
estratgica que aborden temas que forman parte del
quehacer institucional, tal como es el caso del Curso
Especializado sobre Sistemas Electorales y Transmisin
de Resultados para Autoridades Electorales de Amrica
Latina, a realizarse del 07 al 11 de julio de 2014, en la
ciudad de Mxico.
Que, el numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N 30114,
Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
2014, referido a la prohibicin de los viajes al exterior de
servidores o funcionarios pblicos y representantes del
Estado con cargo a recursos pblicos, dispone: (...) En el
caso de los organismos constitucionalmente autnomos,
la excepcin es autorizada por resolucin del titular de la
entidad (...).
Que, el artculo 1 de la Ley 27619, Ley que regula
la autorizacin de viajes al exterior de servidores
y funcionarios pblicos, establece que los viajes al
exterior de servidores y funcionarios pblicos, deben ser
autorizados por la ms alta autoridad de la respectiva
Entidad y, en el caso del J urado Nacional de Elecciones,
segn el artculo 22 de su Ley Orgnica, Ley N 26486, el
Presidente del Pleno es quin lo representa en todos sus
actos y ejecuta su presupuesto, estando de acuerdo a lo
dispuesto por los artculos 13 y 14 de su Reglamento de
Organizacin y Funciones, modicado por Resolucin N
0738-2011-J NE; que sealan que tambin es su mxima
autoridad administrativa, representante ocial y Titular del
Pliego.
Que, el artculo 4 del Decreto Supremo N 047-2002-
PCM, por el que se aprueban las normas reglamentarias
sobre autorizacin de viajes al exterior de servidores y
funcionarios pblicos, dispone: Las Resoluciones de
autorizacin de viaje debern publicarse en el Diario
Ocial El Peruano, con anterioridad al viaje (...).
Que, con la Certicacin N 01587-2014-DGPID/
J NE, de fecha 01 de julio de 2014, la Direccin General
de Planeamiento, Innovacin y Desarrollo, otorga la
certicacin de existencia de crdito presupuestario del
pliego 031 J urado Nacional de Elecciones, aprobado
para el Ejercicio Fiscal 2014, para el otorgamiento de
pasajes areos al Dr. Fernando Rodrguez Patrn, a n
de participar en el Curso Internacional de Especializacin
sobre Sistemas Electorales y Transmisin de
Resultados.
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27619,
Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de
servidores y funcionarios pblicos, el Decreto Supremo
N 047-2002-PCM, modicado por el Decreto Supremo N
056-2013-PCM, la Ley N 30114, Ley de Presupuesto del
Sector Pblico para el Ao Fiscal 2014 y el Reglamento
de Organizacin y Funciones del J urado Nacional de
Elecciones, modicado por Resolucin N 0738-2011-
J NE; y,
En uso de las facultades de que est investida esta
Presidencia.
RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar, por excepcin, el viaje al
exterior y la licencia con goce de haber, que corresponda,
del trabajador Fernando Miguel Rodrguez Patrn, Director
del Registro de Organizaciones Polticas, por el perodo
comprendido del 08 al 12 de julio de 2014, a la ciudad
de Mxico D.F.- Mxico, para que participe en el Curso
Especializado sobre Sistemas Electorales y Transmisin
de Resultados para Autoridades Electorales de Amrica
Latina.
Artculo Segundo.- El J urado Nacional de Elecciones
cubrir los gastos del viaje del trabajador referido en el
artculo anterior, conforme al siguiente detalle:
Pasajes y Gastos de Transporte: S/. 4,200.00
TOTAL: S/. 4,200.00
Artculo Tercero.- Dentro de los quince (15) das
calendario siguientes de efectuado el viaje, el referido
trabajador deber presentar un informe detallado
describiendo las acciones realizadas y la rendicin de
cuentas correspondiente.
Artculo Cuarto.- La presente Resolucin no da
derecho a exoneracin ni liberacin de impuestos
aduaneros de ninguna clase o denominacin.
Artculo Quinto.- Transcribir la presente Resolucin a
la Direccin General de Recursos y Servicios y al interesado
para su conocimiento y los nes consiguientes.
Regstrese, comunquese y publquese.
FRANCISCO A. TVARA CRDOVA
Presidente
1106902-1
OFICINA NACIONAL DE
PROCESOS ELECTORALES
Apr ueban di seos de cdul as de sufr agi o
par a l as El ecci ones Regi onal es 2014 y
El ecci ones Muni ci pal es 2014 y di seos
de cdul as de vot aci n el ect r ni ca
r egi onal y muni ci pal
RESOLUCIN JEFATURAL
N 0160-2014-J/ONPE
Lima, 7 de julio de 2014
VISTOS:
El Informe N 000026-2014-GGE/ONPE y el Memorando
N 000783-2014-GGE/ONPE ambos de la Gerencia de
Gestin Electoral, el Informe N 000019-2014-GG/ONPE
de la Gerencia General y el Informe N 000246-2014-GAJ /
ONPE de la Gerencia de Asesora J urdica; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 009-2014-
PCM, publicado en el diario ocial El Peruano el 24 de
enero de 2014, el Presidente de la Repblica convoc a
Elecciones Regionales de Presidentes, Vicepresidentes
y Consejeros del Consejo Regional de los Gobiernos
Regionales de los departamentos de toda la Repblica
y de la Provincia Constitucional del Callao, as como a
Elecciones Municipales de Alcaldes y Regidores de los
Concejos Provinciales y Distritales de toda la Repblica,
para el da domingo 05 de octubre de 2014;
Que, de conformidad con el artculo 5 de la Ley N
27683 Ley de Elecciones Regionales, modicada por Ley
N 29470, para la eleccin del presidente y el vicepresidente
del gobierno regional, se requiere que la frmula respectiva
obtenga no menos del treinta por ciento (30%) de los votos
vlidos y; si ninguna frmula supera dicho porcentaje,
se procede a una segunda eleccin dentro de los treinta
(30) das calendario siguientes a la proclamacin de los
cmputos ociales, en todas las circunscripciones que
as lo requieran, en la cual participan las frmulas que
alcanzaron las dos ms altas votaciones;
Que, de conformidad con el artculo 37 de la Ley
Orgnica de Elecciones, Ley N 26859, la Ocina Nacional
de Procesos Electorales ONPE tiene a su cargo la
organizacin y ejecucin de los procesos electorales y
consultas populares, y ejerce sus atribuciones y funciones
con sujecin a la Constitucin y a su Ley Orgnica;
Que, mediante la Primera Disposicin Complementaria
de la Ley N 28581, se autoriz a la ONPE a implementar
El Peruano
Martes 8 de julio de 2014
527187
de manera progresiva y gradual el voto electrnico;
con medios electrnicos e informticos o cualquier
otra modalidad tecnolgica que garantice la seguridad
y condencialidad de la votacin, la identicacin del
elector, la integridad de los resultados y la transparencia
en el proceso electoral. Asimismo, de acuerdo al artculo
nico de la Ley N 29603, se autoriza a la ONPE para
que, de manera autnoma, establezca los procedimientos
necesarios para la aplicacin del voto electrnico
presencial y no presencial;
Que, por otro lado, de conformidad con el literal c)
del artculo 5 de la Ley Orgnica de la ONPE, Ley N
26487, es funcin de la ONPE planicar, preparar y
ejecutar todas las acciones necesarias para el desarrollo
de los procesos a su cargo, en cumplimiento estricto de la
normativa vigente, precisndose en el literal b) del mismo
artculo que es funcin de este organismo constitucional
autnomo disear la cdula de sufragio, actas electorales,
formatos y todo otro material en general, de manera que
se asegure el respeto de la voluntad del ciudadano en la
realizacin de los procesos a su cargo;
Que, asimismo, el artculo 159 de la Ley Orgnica
de Elecciones, dispone que corresponde a la ONPE
determinar las caractersticas de las cdulas de sufragio,
la impresin y distribucin de las mismas, as como las
indicaciones ilustrativas necesarias para facilitar el voto
del elector;
Que, igualmente, segn lo dispuesto por el artculo 165
de la misma Ley Orgnica, la ONPE tiene a su cargo el
diseo de la cdula de sufragio correspondiente al proceso
electoral en curso, debiendo publicarse y presentarse
ante los personeros de partidos polticos, organizaciones
polticas, agrupaciones independientes y candidatos,
dentro de los dos (2) das naturales despus del cierre
de la inscripcin de candidaturas, con el objeto que los
personeros acreditados puedan presentar impugnaciones
respecto al diseo de la cdula de sufragio ante el J urado
Nacional de Elecciones, de conformidad con el artculo
167 de la misma ley;
Que, con Resolucin N 081-2014-J NE, publicada
en el diario ocial El Peruano el 6 de febrero de 2014, el
J urado Nacional de Elecciones estableci en el marco de
las Elecciones Regionales y Municipales 2014, que el da
7 de julio es la fecha lmite para la presentacin de listas
de candidatos;
Que, de las disposiciones citadas, queda claro que se
establece un plazo de publicacin del diseo de cdula de
sufragio que, en este caso corresponde a las Elecciones
Regionales y Municipales 2014;
Que, de acuerdo con los literales d) y e) del artculo
68 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la
ONPE, aprobado mediante la Resolucin J efatural N
063-2014-J /ONPE, es funcin de la Gerencia de Gestin
Electoral elaborar el diseo y las especicaciones tcnicas
de los tipos de cdula de sufragio, actas electorales,
formatos y cualquier otro material electoral; as como
proponer a la Gerencia General el contenido de los
materiales electorales a ser utilizados en el sufragio, para
su aprobacin por la J efatura Nacional;
Que, de acuerdo a lo expuesto, mediante Informe N
000026-2014-GGE/ONPE y Memorando N 000783-2014-
GGE/ONPE la Gerencia de Gestin Electoral ha propuesto
a la Gerencia General la aprobacin de los diseos de
las Cdulas de sufragio para votacin manual y para voto
electrnico, correspondiente a las Elecciones Regionales
y Municipales 2014, en cumplimiento del artculo 165 de
la Ley Orgnica de Elecciones, Ley N 26859; asimismo,
en cumplimiento del artculo 5 de la Ley N 27683, Ley de
Elecciones Regionales los diseos de cdulas de sufragio,
en caso hubiera, una segunda eleccin;
Que, la Gerencia General, con el informe N 000019-
2014-GG/ONPE presenta a la J efatura Nacional la
propuesta de diseo y especicaciones tcnicas de
las Cdulas de Sufragio de las ERM 2014, antes
referidas, recomendando su aprobacin y publicacin
correspondiente;
De conformidad con lo dispuesto en los incisos c), g)
y h) del artculo 5 de la Ley Orgnica de la ONPE, Ley
N 26487; as como en los literales n) y s) del artculo
11 del Reglamento de Organizacin y Funciones de
la ONPE, aprobado mediante la Resolucin J efatural
N 063-2014-J /ONPE; y, con el visado de la Gerencia
General, de la Secretara General y de las Gerencias de
Gestin Electoral, Informtica y Tecnologa Electoral, y de
Asesora J urdica;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Aprobar el diseo de la cdula
de sufragio regional para las Elecciones Regionales
2014, cuyo formato aparece en el Anexo N 2, con sus
especicaciones tcnicas consignadas en el Anexo
N 1, los cuales forman parte integrante de la presente
resolucin.
Artculo Segundo.- Aprobar el diseo de la cdula
de sufragio regional correspondiente a la Provincia
Constitucional del Callao para las Elecciones Regionales
2014, cuyo formato aparece en el Anexo N 4, con sus
especicaciones tcnicas consignadas en el Anexo
N 3, los cuales forman parte integrante de la presente
resolucin.
Artculo Tercero.- Aprobar el diseo de la cdula
de sufragio municipal provincial para las Elecciones
Municipales 2014, cuyo formato aparece en el Anexo
N 6, con sus especicaciones tcnicas consignadas en
el Anexo N 5, los cuales forman parte integrante de la
presente resolucin.
Artculo Cuarto.- Aprobar el diseo de la cdula de
sufragio municipal provincial - distrital para las Elecciones
Municipales 2014, cuyo formato aparece en el Anexo
N 8, con sus especicaciones tcnicas consignadas en
el Anexo N 7, los cuales forman parte integrante de la
presente resolucin.
Artcul o Qui nto.- Aprobar el diseo de la cdula
de votacin electrnica regional para las Elecciones
Regionales 2014, cuyo formato aparece en el Anexo
N 10, con sus especicaciones tcnicas consignadas en
el Anexo N 9, los cuales forman parte integrante de la
presente resolucin.
Artcul o Sexto.- Aprobar el diseo de la cdula
de votacin electrnica regional correspondiente a la
Provincia Constitucional del Callao para las Elecciones
Regionales 2014, cuyo formato aparece en el Anexo
N 12, con sus especicaciones tcnicas consignadas en
el Anexo N 11, los cuales forman parte integrante de la
presente resolucin.
Artculo Stimo.- Aprobar el diseo de la cdula de
votacin electrnica municipal provincial distrital para
las Elecciones Municipales 2014, cuyo formato aparece
en el Anexo N 14, con sus especicaciones tcnicas
consignadas en el Anexo N 13, los cuales forman parte
integrante de la presente resolucin.
Artculo Octavo.- Aprobar el diseo de la cdula de
sufragio para las Elecciones Regionales 2014 Segunda
Eleccin para Presidente y Vicepresidente Regional, cuyo
formato aparece en el Anexo N 16, con sus especicaciones
tcnicas consignadas en el Anexo N 15, los cuales forman
parte integrante de la presente resolucin.
Artculo Noveno.- Aprobar el diseo de la cdula
de votacin electrnica para las Elecciones Regionales
2014 Segunda Eleccin para Presidente y Vicepresidente
Regional, cuyo formato aparece en el Anexo N 18, con
sus especicaciones tcnicas consignadas en el Anexo
N 17, los cuales forman parte integrante de la presente
resolucin.
Artculo Dcimo.- Poner en conocimiento del
J urado Nacional de Elecciones, del Registro Nacional
de Identicacin y Estado Civil, y de las organizaciones
polticas participantes, el contenido de la presente
resolucin, con sus anexos correspondientes.
Artculo Undcimo.- Publicar el contenido de la
presente Resolucin J efatural y sus anexos en el Diario
Ocial El Peruano y en el Portal Institucional de la Ocina
Nacional de Procesos Electorales, www.onpe.gob.pe
Regstrese, comunquese y publquese.
MARIANO CUCHO ESPINOZA
J efe
ANEXO N 1
ESPECIFICACIONES TCNICAS DEL DISEO DE
LA CDULA DE SUFRAGIO REGIONAL
PARA LAS ELECCIONES REGIONALES 2014
I. MEDIDAS:
1.1 El tamao mnimo de la cdula de sufragio ser
de 21.00 cm. de largo x 26.00 cm. de ancho y de acuerdo
El Peruano
Martes 8 de julio de 2014
527188
al nmero de organizaciones polticas que se presenten,
el largo se incrementar proporcionalmente hasta un
mximo de 26 cm.
II. ANVERSO:
2.1 Encabezado: Conformado por el texto
ELECCIONES PARA EL GOBIERNO REGIONAL y
debajo de este el nombre del gobierno regional al que
pertenece, en letras de color negro. El escudo nacional va
impreso en el extremo izquierdo y el isotipo de la ONPE va
impreso en el extremo derecho, ambos de color negro.
2.2 La cdula se encuentra dividida en dos cuerpos:
A) Presidente y Vicepresidente Regional y B) Consejero
Regional; cada una sub dividida en cuatro secciones de
acuerdo al siguiente detalle:
A) PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE REGIONAL
1. Ttulo: Conformado por una la en fondo negro con el
texto: PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE REGIONAL,
en letras de color blanco.
2. Instrucciones al elector: Lleva el texto MARQUE
CON UNA CRUZ (+) O UN ASPA (X) DENTRO DEL
RECUADRO DE LA FOTOGRAFIA O SIMBOLO DE SU
PREFERENCIA, en letras de color negro.
3. Cuerpo de la cdula: Para efectos de la publicacin,
se ha considerado un diseo que contempla 7
organizaciones polticas; el modelo publicado consta de
07 las, con fondo de color blanco. Cada una de estas
las presenta 2 secciones claramente diferenciadas:
3.1 Nombres de las organizaciones polticas, en letras
de color negro.
3.2 Fotografas de los candidatos y smbolos de las
organizaciones polticas al lado derecho, impresos a full
color, cada uno dentro de un recuadro de fondo blanco.
4. Pie de pgina: Franja horizontal en fondo color
gris.
B) CONSEJERO REGIONAL
1. Ttulo: Conformado por una la en fondo negro con
el texto: CONSEJ ERO REGIONAL, y debajo de este la
provincia a la que pertenece, ambas en letras de color
blanco.
2. Instrucciones al elector: Lleva el texto MARQUE
CON UNA CRUZ (+) O UN ASPA (X) DENTRO DEL
RECUADRO DEL SIMBOLO DE SU PREFERENCIA, en
letras de color negro.
3. Cuerpo de la cdula: Para efectos de la
publicacin, se ha considerado un diseo que contempla
7 organizaciones polticas, el modelo publicado consta
de 7 las, con fondo de color verde claro, con un calado
diagonal de color blanco formada por las siglas J NE
ONPE RENIEC repetidas de manera uniforme sobre
el rea de las las. Cada una de estas las presenta 2
secciones claramente diferenciadas:
3.1 Nombre de las organizaciones polticas, en letras
de color negro.
3.2 Smbolos de las organizaciones polticas al lado
derecho, impresos a full color, dentro de un recuadro de
fondo blanco.
4. Pie de pgina: Franja horizontal en fondo color
gris.
III. REVERSO:
3.1 Fondo de color blanco.
3.2 En el encabezado va el texto: ELECCIONES
REGIONALES 2014, debajo van los ORGANISMOS
ELECTORALES con las siglas J NE - ONPE RENIEC,
en letras de color negro. Bajo estas siglas va el escudo
nacional impreso de color negro.
3.3 Se ha consignado el Ttulo: CEDULA DE
SUFRAGIO, centrado debajo del escudo nacional,
y precisando las indicaciones para los miembros de
mesa: FIRMA OBLIGATORIA DEL PRESIDENTE DE
LA MESA Y OPCIONAL LA DE LOS PERSONEROS
QUE SE ENCUENTREN PRESENTES EN EL ACTO DE
INSTALACION, en letras de color negro.
3.4 A continuacin se encuentra el espacio destinado
a la rma del presidente de mesa, debajo de este, est
ubicado el rea asignada para las rmas de los personeros
de las organizaciones polticas, en letras de color negro.
Los Partidos Polticos y Movimientos estn agrupados
en bloques, los mismos que fueron denidos por el
resultado del sorteo de ubicacin de stos en la cdula de
sufragio realizado con fecha 20 de junio de 2014, conforme
al procedimiento aprobado mediante la Resolucin
J efatural N. 142-2014-J /ONPE.
El modelo de cdula publicado mide 21 cm. de largo
x 26 cm. de ancho, es de formato vertical a full color y 01
color en el reverso.
FE DE ERRATAS
Se comunica a las entidades que conforman el Poder Legislativo, Poder Ejecutivo, Poder J udicial,
Organismos constitucionales autnomos, Organismos Pblicos, Gobiernos Regionales y Gobiernos
Locales, que conforme a la Ley N 26889 y el Decreto Supremo N 025-99-PCM, para efecto de la
publicacin de Fe de Erratas de las Normas Legales, debern tener en cuenta lo siguiente:
1. La solicitud de publicacin de Fe de Erratas deber presentarse dentro de los 8 (ocho) das tiles
siguientes a la publicacin original. En caso contrario, la recticacin slo proceder mediante la
expedicin de otra norma de rango equivalente o superior.
2. Slo podr publicarse una nica Fe de Erratas por cada norma legal por lo que se recomienda revisar
debidamente el dispositivo legal antes de remitir su solicitud de publicacin de Fe de Erratas.
3. La Fe de Erratas sealar con precisin el fragmento pertinente de la versin publicada bajo el ttulo
Dice y a continuacin la versin recticada del mismo fragmento bajo el ttulo Debe Decir; en tal
sentido, de existir ms de un error material, cada uno deber seguir este orden antes de consignar el
siguiente error a recticarse.
4. El archivo se adjuntar en un disquete, cd rom o USB con su contenido en formato Word o ste podr
ser remitido al correo electrnico normaslegales@editoraperu.com.pe
LA DIRECCIN
El Peruano
Martes 8 de julio de 2014
527189
ANEXO N 2 (ANVERSO)
ANEXO N 2 (REVERSO)
El Peruano
Martes 8 de julio de 2014
527190
ANEXO N 3
ESPECIFICACIONES TCNICAS DEL DISEO
DE LA CDULA DE SUFRAGIO REGIONAL
CORRESPONDIENTE A LA PROVINCIA
CONSTITUCIONAL DEL CALLAO PARA LAS
ELECCIONES REGIONALES 2014
I. MEDIDAS:
1.1 El tamao mnimo de la cdula de sufragio ser
de 21.00 cm. de largo x 26.00 cm. de ancho y de acuerdo
al nmero de organizaciones polticas que se presenten,
el largo se incrementar proporcionalmente hasta un
mximo de 26 cm.
II. ANVERSO:
2.1 Encabezado: Conformado por el texto
ELECCIONES PARA EL GOBIERNO REGIONAL y
debajo de este el nombre del gobierno regional al que
pertenece, en letras de color negro. El escudo nacional va
impreso en el extremo izquierdo y el isotipo de la ONPE va
impreso en el extremo derecho, ambos de color negro.
2.2 La cdula se encuentra dividida en dos cuerpos:
A) Presidente y Vicepresidente Regional y B) Consejero
Regional; cada una sub dividida en cuatro secciones de
acuerdo al siguiente detalle:
A) PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE REGIONAL
1. Ttulo: Conformado por una la en fondo negro con el
texto: PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE REGIONAL,
en letras de color blanco.
2. Instrucciones al elector: Lleva el texto MARQUE
CON UNA CRUZ (+) O UN ASPA (X) DENTRO DEL
RECUADRO DE LA FOTOGRAFIA O SIMBOLO DE SU
PREFERENCIA, en letras de color negro.
3. Cuerpo de la cdula: Para efectos de la publicacin,
se ha considerado un diseo que contempla 7
organizaciones polticas; el modelo publicado consta de
07 las, con fondo de color blanco. Cada una de estas
las presenta 2 secciones claramente diferenciadas:
3.1 Nombres de las organizaciones polticas, en letras
de color negro.
3.2 Fotografas de los candidatos y smbolos de las
organizaciones polticas al lado derecho, impresos a full
color, cada uno dentro de un recuadro de fondo blanco.
4. Pie de pgina: Franja horizontal en fondo color gris.
B) CONSEJERO REGIONAL
1. Ttulo: Conformado por una la en fondo negro con
el texto: CONSEJ ERO REGIONAL, y debajo de este
el distrito al cual pertenece, ambas en letras de color
blanco.
2. Instrucciones al elector: Lleva el texto MARQUE
CON UNA CRUZ (+) O UN ASPA (X) DENTRO DEL
RECUADRO DEL SIMBOLO DE SU PREFERENCIA, en
letras de color negro.
3. Cuerpo de la cdula: Para efectos de la
publicacin, se ha considerado un diseo que
contempla 7 organizaciones polticas, el modelo
publicado consta de 7 filas, con fondo de color verde
claro, con un calado diagonal de color blanco formada
por las siglas J NE ONPE RENIEC repetidas de
manera uniforme sobre el rea de las filas. Cada
una de estas filas presenta 2 secciones claramente
diferenciadas:
3.1 Nombre de las organizaciones polticas, en letras
de color negro.
3.2 Smbolos de las organizaciones polticas al lado
derecho, impresos a full color, dentro de un recuadro de
fondo blanco.
4. Pie de pgina: Franja horizontal en fondo color
gris.
III. REVERSO:
3.1 Fondo de color blanco.
3.2 En el encabezado va el texto: ELECCIONES
REGIONALES 2014, debajo van los ORGANISMOS
ELECTORALES con las siglas J NE - ONPE RENIEC,
en letras de color negro. Bajo estas siglas va el escudo
nacional impreso de color negro.
3.3 Se ha consignado el Ttulo: CEDULA DE
SUFRAGIO, centrado debajo del escudo nacional,
y precisando las indicaciones para los miembros de
mesa: FIRMA OBLIGATORIA DEL PRESIDENTE DE
LA MESA Y OPCIONAL LA DE LOS PERSONEROS
QUE SE ENCUENTREN PRESENTES EN EL ACTO DE
INSTALACION, en letras de color negro.
3.4 A continuacin se encuentra el espacio destinado
a la rma del presidente de mesa, debajo de este,
est ubicado el rea asignada para las rmas de los
personeros de las organizaciones polticas, en letras de
color negro.
Los Partidos Polticos y Movimientos estn
agrupados en bloques, los mismos que fueron
definidos por el resultado del sorteo de ubicacin de
stos en la cdula de sufragio realizado con fecha
20 de junio de 2014, conforme al procedimiento
aprobado mediante la Resolucin J efatural N. 142-
2014-J /ONPE.
El modelo de cdula publicado mide 21 cm. de largo
x 26 cm. de ancho, es de formato vertical a full color y 01
color en el reverso.
REQUISITO PARA PUBLICACIN DE
NORMAS LEGALES Y SENTENCIAS
Se comunica a las entidades que conforman el Poder Legislativo, Poder Ejecutivo, Poder J udicial,
rganismos constitucionales autnomos, Organismos Pblicos, Gobiernos Regionales y Gobiernos
Locales, que para efectos de la publicacin de sus disposiciones en general (normas legales,
reglamentos jurdicos o administrativos, resoluciones administrativas, actos de administracin,
actos administrativos, etc) con o sin anexos, que contengan ms de una pgina, se adjuntar
un diskette, cd rom o USB en formato Word con su contenido o ste podr ser remitido al correo
electrnico normaslegales@editoraperu.com.pe.
LA DIRECCIN
El Peruano
Martes 8 de julio de 2014
527191
ANEXO N 4 (ANVERSO)
ANEXO N 4 (REVERSO)
El Peruano
Martes 8 de julio de 2014
527192
ANEXO N 5
ESPECIFICACIONES TCNICAS DEL DISEO DE LA
CDULA DE SUFRAGIO MUNICIPAL PROVINCIAL
PARA LAS ELECCIONES MUNICIPALES 2014
I. MEDIDAS:
1.1 La cdula de sufragio tendr las siguientes medidas:
Cuando incluya de 01 a 05 organizaciones polticas esta
ser de 16.00 cm de largo x 21.00 cm de ancho, es de
formato horizontal. A partir de 06 organizaciones polticas
la cdula ser de formato vertical el largo tendr un mnimo
de 21.00 cm y hasta un mximo de 33.00 cm. El ancho se
mantendr constante, siendo este de 16.00 cm
II. ANVERSO:
2.1 Encabezado: Conformado por el texto
ELECCIONES MUNICIPALES 2014, en letras de color
negro. El escudo nacional va impreso en el extremo
izquierdo y el isotipo de la ONPE va impreso en el extremo
derecho, ambos de color negro.
2.2 Subttulo: Conformado por una la en fondo negro,
consignando el nombre de la provincia a la que pertenece,
en letras de color blanco.
2.3 Instrucciones al elector: Lleva el texto MARQUE
CON UNA CRUZ (+) O UN ASPA (X) DENTRO DEL
RECUADRO DEL SIMBOLO O NUMERO DE SU
PREFERENCIA, en letras de color negro.
2.4 Cuerpo de la cdula: Para efectos de la
publicacin, se ha considerado un diseo que contempla
la participacin de 6 organizaciones polticas, con fondo
de color rosado con un calado diagonal de color blanco
formada por las siglas J NE ONPE RENIEC repetidas
de manera uniforme sobre el rea de las las. Cada
una de estas las presenta 2 secciones claramente
diferenciadas:
2.4.1. Nombres de las Organizaciones Polticas, en
letras de color negro.
2.4.2. Smbolos o nmeros de las Organizaciones
Polticas (los smbolos estn impresos a full color y los
nmeros impresos en color negro), dentro de un recuadro
de color blanco.
2.5 Pie de pgina: Franja horizontal en fondo color gris,
indicando el nombre del departamento correspondiente,
en letras de color blanco ubicado al lado derecho.
III. REVERSO:
3.1 Fondo de color gris, con un calado diagonal de
color blanco formada por las siglas J NE ONPE RENIEC
repetidas de manera uniforme sobre el rea del fondo.
3.2 En el encabezado va el texto: ELECCIONES
MUNICIPALES 2014, debajo van los ORGANISMOS
ELECTORALES con las siglas J NE - ONPE RENIEC,
en letras de color negro. Bajo estas siglas va el escudo
nacional impreso de color negro.
3.3 Se ha consignado el Ttulo: CEDULA DE
SUFRAGIO, centrado debajo del escudo nacional,
y precisando las indicaciones para los miembros de
mesa: FIRMA OBLIGATORIA DEL PRESIDENTE DE
LA MESA Y OPCIONAL LA DE LOS PERSONEROS
QUE SE ENCUENTREN PRESENTES EN EL ACTO DE
INSTALACION, en letras de color negro.
3.4 A continuacin se encuentra el espacio destinado
a la rma del presidente de mesa, debajo de este, est
ubicado el rea asignada para las rmas de los personeros
de las organizaciones polticas, en letras de color negro.
Los Partidos Polticos, Movimientos, y Organizaciones
Polticas Locales (provincial y distrital) estn agrupados en
bloques, los mismos que fueron denidos por el resultado
del sorteo de ubicacin de stos en la cdula de sufragio
realizado con fecha 20 de junio de 2014, conforme al
procedimiento aprobado mediante la Resolucin J efatural
N. 142-2014-J /ONPE.
El modelo de cdula publicado mide 21.00 cm. de
largo x 16.00 cm. de ancho, es de formato vertical a full
color y 01 color en el reverso.
El Peruano
Martes 8 de julio de 2014
527193
ANEXO N 6 (ANVERSO)
El Peruano
Martes 8 de julio de 2014
527194
ANEXO N 6 (REVERSO)
El Peruano
Martes 8 de julio de 2014
527195
ANEXO N 7
ESPECIFICACIONES TCNICAS DEL DISEO
DE LA CDULA DE SUFRAGIO MUNICIPAL
PROVINCIAL - DISTRITAL PARA LAS
ELECCIONES MUNICIPALES 2014
I. MEDIDAS:
1.1 El tamao mnimo de la cdula de sufragio ser
de 21.00 cm. de largo x 24.00 cm. de ancho y de acuerdo
al nmero de organizaciones polticas que se presenten,
el largo se incrementar proporcionalmente hasta un
mximo de 40 cm.
II. ANVERSO:
2.1 Encabezado: Conformado por el texto
ELECCIONES MUNICIPALES 2014, en letras de color
negro. El escudo nacional va impreso en el extremo
izquierdo y el isotipo de la ONPE va impreso en el extremo
derecho, ambos de color negro.
2.2 La cdula se encuentra dividida en dos cuerpos:
A) Provincial y B) Distrital; cada una sub dividida en tres
secciones de acuerdo al siguiente detalle:
A) PROVINCIAL
1. Ttulo: Conformado por una la en fondo negro,
consignando el nombre de la provincia a la que pertenece
en letras de color blanco.
2. Instrucciones al elector: Lleva el texto MARQUE
CON UNA CRUZ (+) O UN ASPA (X) DENTRO DEL
RECUADRO DEL SIMBOLO O NUMERO DE SU
PREFERENCIA, en letras de color negro.
3. Cuerpo de la cdula: Para efectos de la publicacin,
se ha considerado un diseo que contempla 6
organizaciones polticas, el modelo publicado consta de 7
las, con fondo de color rosado con un calado diagonal de
color blanco formada por las siglas J NE ONPE RENIEC
repetidas de manera uniforme sobre el rea de las las.
Cada una de estas las presenta 2 secciones claramente
diferenciadas:
3.1 Nombres de las organizaciones polticas, en letras
de color negro.
3.2 Smbolos o nmeros de las organizaciones
polticas (los smbolos estn impresos a full color y el
nmero impreso en color negro), dentro de un recuadro
de color blanco.
B) DISTRITAL
1. Ttulo: Conformado por una la en fondo negro,
consignando el nombre del distrito al que pertenece en
letras de color blanco.
2. Instrucciones al elector: Lleva el texto MARQUE
CON UNA CRUZ (+) O UN ASPA (X) DENTRO DEL
RECUADRO DEL SIMBOLO O NUMERO DE SU
PREFERENCIA, en letras de color negro.
3. Cuerpo de la cdula: Para efectos de la publicacin,
se ha considerado un diseo que contempla 7
organizaciones polticas, el modelo publicado consta de 7
las, con fondo de color celeste con un calado diagonal de
color blanco formada por las siglas J NE ONPE RENIEC
repetidas de manera uniforme sobre el rea de las las.
Cada una de estas las presenta 2 secciones claramente
diferenciadas:
3.1 Nombres de las organizaciones polticas, en letras
de color negro.
3.2 Smbolos o nmeros de las organizaciones
polticas (los smbolos estn impresos a full color y el
nmero impreso en color negro), dentro de un recuadro
de color blanco.
2.3 Pie de pgina: Franja horizontal en fondo color gris,
indicando el nombre del departamento correspondiente,
en letras de color blanco ubicado al lado derecho.
III. REVERSO:
3.1 Fondo de color gris, con un calado diagonal de
color blanco formada por las siglas J NE ONPE RENIEC
repetidas de manera uniforme sobre el rea del fondo.
3.2 En el encabezado va el texto: ELECCIONES
MUNICIPALES 2014, debajo van los ORGANISMOS
ELECTORALES con las siglas J NE - ONPE RENIEC,
en letras de color negro. Bajo estas siglas va el escudo
nacional impreso de color negro.
3.3 Se ha consignado el Ttulo: CEDULA DE
SUFRAGIO, centrado debajo del escudo nacional,
y precisando las indicaciones para los miembros de
mesa: FIRMA OBLIGATORIA DEL PRESIDENTE DE
LA MESA Y OPCIONAL LA DE LOS PERSONEROS
QUE SE ENCUENTREN PRESENTES EN EL ACTO DE
INSTALACION, en letras de color negro.
3.4 A continuacin se encuentra el espacio destinado
a la rma del presidente de mesa, debajo de este, est
ubicado el rea asignada para las rmas de los personeros
de las organizaciones polticas, en letras de color negro.
Los Partidos Polticos, Movimientos, y Organizaciones
Polticas Locales (provincial y distrital) estn agrupados en
bloques, los mismos que fueron denidos por el resultado
del sorteo de ubicacin de stos en la cdula de sufragio
realizado con fecha 20 de junio de 2014, conforme al
procedimiento aprobado mediante la Resolucin J efatural
N. 142-2014-J /ONPE.
El modelo de cdula publicado mide 21 cm. de largo
x 24 cm. de ancho, es de formato vertical a full color y 01
color en el reverso.
REQUISITOS PARA PUBLICACIN DE DECLARACIONES JURADAS
Se comunica a los organismos pblicos que, para efecto de la publicacin en la Separata Especial de Declaraciones
J uradas de Funcionarios y Servidores Pblicos del Estado, se deber tomar en cuenta lo siguiente:
1. La solicitud de publicacin se efectuar mediante ocio dirigido al Director del Diario Ocial El Peruano y
las declaraciones juradas debern entregarse en copias autenticadas o refrendadas por un funcionario de la
entidad solicitante.
2. La publicacin se realizar de acuerdo al orden de recepcin del material y la disponibilidad de espacio en
la Separata de Declaraciones J uradas.
3. La documentacin a publicar se enviar adems en archivo electrnico (diskette o cd) y/o al correo electrnico:
dj@editoraperu.com.pe, precisando en la solicitud que el contenido de la versin electrnica es idntico al
del material impreso que se adjunta; de no existir esta identidad el cliente asumir la responsabilidad del texto
publicado y del costo de la nueva publicacin o de la Fe de Erratas a publicarse.
4. Las declaraciones juradas debern trabajarse en Excel, presentado en dos columnas, una lnea por celda.
5. La informacin se guardar en una sola hoja de clculo, colocndose una declaracin jurada debajo de
otra.
LA DIRECCIN
El Peruano
Martes 8 de julio de 2014
527196
ANEXO N 8 (ANVERSO)
ANEXO N 8 (REVERSO)
El Peruano
Martes 8 de julio de 2014
527197
ANEXO N 9
ESPECIFICACIONES TCNICAS DEL DISEO DE LA
CDULA DE VOTACION ELECTRONICA REGIONAL
PARA LAS ELECCIONES REGIONALES 2014
I. MEDIDAS:
1.1 La cdula de votacin electrnica ser visualizada
dentro de una pantalla sensible al tacto con las siguientes
medidas: 27.00 cm. de ancho y en un rango de 27.00 cm
a 50.00 cm. de largo.
II. DESCRIPCIN:
2.1 Encabezado: Conformado por el texto
ELECCIONES PARA EL GOBIERNO REGIONAL y
debajo de este el nombre de la regin a la que pertenece,
en letras de color negro. El escudo nacional va en el
extremo izquierdo y el isotipo de la ONPE va en el extremo
derecho, ambos de color negro.
2.2 La cdula se encuentra dividida en dos cuerpos:
A) Presidente y Vicepresidente Regional y B) Consejero
Regional; cada una sub dividida en tres secciones de
acuerdo al siguiente detalle:
A) PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE REGIONAL
1. Ttulo: Conformado por una la en fondo negro con el
texto: PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE REGIONAL,
en letras de color blanco.
2. Instrucciones al elector: Lleva el texto PRESIONE
SOBRE LA FOTOGRAFIA, SIMBOLO U OPCION DE SU
PREFERENCIA, en letras de color negro.
3. Cuerpo de la cdula: Para efectos de la publicacin,
se ha considerado un diseo que contempla 09 las, con
fondo de color blanco. Cada una de estas las presenta
02 secciones claramente diferenciadas:
3.1 Nombres de las organizaciones polticas, en letras
de color negro.
3.2 Opcin de respuesta: Fotografas de los candidatos
y smbolos de las organizaciones polticas, voto blanco y
voto nulo, al lado derecho las cuales estn a todo color,
cada uno dentro de un recuadro de fondo blanco.
B) CONSEJERO REGIONAL
1. Ttulo: Conformado por una la en fondo negro con
el texto: CONSEJ ERO REGIONAL, y debajo de este
la provincia a la que pertenece, ambas en letras de color
blanco.
2. Instrucciones al elector: Lleva el texto PRESIONE
SOBRE EL SIMBOLO U OPCION DE SU PREFERENCIA,
en letras de color negro.
3. Cuerpo de la cdula: Para efectos de la publicacin,
se ha considerado un diseo que contempla 09 las,
con fondo de color verde claro. Cada una de estas las
presenta 2 secciones claramente diferenciadas:
3.1 Nombres de las organizaciones polticas, en letras
de color negro.
3.2 Opcin de respuesta: Smbolos de las organizaciones
polticas, voto blanco y voto nulo, al lado derecho las cuales
estn a todo color, dentro de un recuadro de fondo blanco.
2.3 Pie de pgina: Franja horizontal en fondo color
gris, en donde se visualiza una mano indicando que se
presione el recuadro con fondo en color marrn con el
texto Siguiente, en letras de color blanco. Es nico y
pertenece a ambos cuerpos de la cdula.
Los Partidos Polticos y Movimientos estn agrupados
en bloques, los mismos que fueron denidos por el
resultado del sorteo de ubicacin de stos en la cdula de
sufragio realizado con fecha 20 de junio de 2014, conforme
al procedimiento aprobado mediante la Resolucin
J efatural N. 142-2014-J /ONPE.
ANEXO N 10
El Peruano
Martes 8 de julio de 2014
527198
ANEXO N 11
ESPECIFICACIONES TCNICAS DEL DISEO DE LA
CDULA DE VOTACION ELECTRONICA REGIONAL
CORRESPONDIENTE A LA PROVINCIA
CONSTITUCIONAL DEL CALLAO PARA LAS
ELECCIONES REGIONALES 2014
I. MEDIDAS:
1.1 La cdula de votacin electrnica ser visualizada
dentro de una pantalla sensible al tacto con las siguientes
medidas: 27.00 cm. de ancho y en un rango de 27.00 cm
a 50.00 cm. de largo.
II. DESCRIPCIN:
2.1 Encabezado: Conformado por el texto
ELECCIONES PARA EL GOBIERNO REGIONAL y
debajo de este el nombre de la regin a la que pertenece,
en letras de color negro. El escudo nacional va en el
extremo izquierdo y el isotipo de la ONPE va en el extremo
derecho, ambos de color negro.
2.2 La cdula se encuentra dividida en dos cuerpos:
A) Presidente y Vicepresidente Regional y B) Consejero
Regional; cada una sub dividida en tres secciones de
acuerdo al siguiente detalle:
A) PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE REGIONAL
1. Ttulo: Conformado por una la en fondo negro con el
texto: PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE REGIONAL,
en letras de color blanco.
2. Instrucciones al elector: Lleva el texto PRESIONE
SOBRE LA FOTOGRAFIA, SIMBOLO U OPCION DE SU
PREFERENCIA, en letras de color negro.
3. Cuerpo de la cdula: Para efectos de la publicacin,
se ha considerado un diseo que contempla 09 las, con
fondo de color blanco. Cada una de estas las presenta
02 secciones claramente diferenciadas:
3.1 Nombres de las organizaciones polticas, en letras
de color negro.
3.2 Opcin de respuesta: Fotografas de los candidatos
y smbolos de las organizaciones polticas, voto blanco y
voto nulo, al lado derecho las cuales estn a todo color,
cada uno dentro de un recuadro de fondo blanco.
B) CONSEJERO REGIONAL
1. Ttulo: Conformado por una la en fondo negro con
el texto: CONSEJ ERO REGIONAL, y debajo de este
el distrito a la cual pertenece, ambas en letras de color
blanco.
2. Instrucciones al elector: Lleva el texto PRESIONE
SOBRE EL SIMBOLO U OPCION DE SU PREFERENCIA,
en letras de color negro.
3. Cuerpo de la cdula: Para efectos de la publicacin,
se ha considerado un diseo que contempla 09 las,
con fondo de color verde claro. Cada una de estas las
presenta 2 secciones claramente diferenciadas:
3.1 Nombres de las organizaciones polticas, en letras
de color negro.
3.2 Opcin de respuesta: Smbolos de las
organizaciones polticas, voto blanco y voto nulo, al
lado derecho las cuales estn a todo color, dentro de un
recuadro de fondo blanco.
2.3 Pie de pgina: Franja horizontal en fondo color
gris, en donde se visualiza una mano indicando que se
presione el recuadro con fondo en color marrn con el
texto Siguiente, en letras de color blanco. Es nico y
pertenece a ambos cuerpos de la cdula.
Los Partidos Polticos y Movimientos estn agrupados
en bloques, los mismos que fueron denidos por el
resultado del sorteo de ubicacin de stos en la cdula de
sufragio realizado con fecha 20 de junio de 2014, conforme
al procedimiento aprobado mediante la Resolucin
J efatural N. 142-2014-J /ONPE.
ANEXO N 12
El Peruano
Martes 8 de julio de 2014
527199
ANEXO N 13
ESPECIFICACIONES TCNICAS DEL DISEO DE LA
CDULA DE VOTACION ELECTRONICA MUNICIPAL
PROVINCIAL - DISTRITAL PARA LAS
ELECCIONES MUNICIPALES 2014
I. MEDIDAS:
1.1 La cdula de votacin electrnica ser visualizada
dentro de una pantalla sensible al tacto con las siguientes
medidas: 27.00 cm. de ancho y en un rango de 27.00 cm
a 50.00 cm. de largo.
II. DESCRIPCIN:
2.1 Encabezado: Conformado por el texto
ELECCIONES MUNICIPALES 2014, en letras de color
negro. El escudo nacional va en el extremo izquierdo y el
isotipo de la ONPE va en el extremo derecho, ambos de
color negro.
2.2 La cdula se encuentra dividida en dos cuerpos:
A) Provincial y B) Distrital; cada una sub dividida en tres
secciones de acuerdo al siguiente detalle:
A) PROVINCIAL
1. Ttulo: Conformado por una la en fondo negro,
consignando el nombre de la provincia a la que pertenece,
en letras de color blanco.
2. Instrucciones al elector: Lleva el texto PRESIONE
SOBRE EL SIMBOLO U OPCION DE SU PREFERENCIA,
en letras de color negro.
3. Cuerpo de la cdula: Para efectos de la publicacin,
se ha considerado un diseo que contempla 09 las, con
fondo de color rosado. Cada una de estas las presenta 2
secciones claramente diferenciadas:
3.1 Nombres de las organizaciones polticas, en letras
de color negro.
3.2 Opcin de respuesta: Smbolos o nmeros de las
organizaciones polticas, o voto blanco, o voto nulo al lado
derecho las cuales estn a todo color, cada una dentro de
un recuadro de fondo blanco.
B) DISTRITAL
1. Ttulo: Conformado por una la en fondo negro,
consignando el nombre del distrito a la que pertenece
escrito con letras en color blanco.
2. Instrucciones al elector: Lleva el texto PRESIONE
SOBRE EL SIMBOLO U OPCION DE SU PREFERENCIA,
en letras de color negro.
3. Cuerpo de la cdula: Para efectos de la
publicacin, se ha considerado un diseo que
contempla 09 filas, con fondo de color celeste. Cada
una de estas filas presenta 2 secciones claramente
diferenciadas:
3.1 Nombres de las organizaciones polticas, en letras
de color negro.
3.2 Opcin de respuesta: Smbolos o nmeros de las
organizaciones polticas, o voto blanco, o voto nulo al lado
derecho las cuales estn a todo color, cada una dentro de
un recuadro de fondo blanco
2.3 Pie de pgina: Franja horizontal en fondo color
gris, en donde se visualiza una mano indicando que se
presione el recuadro con fondo en color marrn con el
texto Siguiente , en letras de color blanco. Es nico y
pertenece a ambos cuerpos de la cdula.
Los Partidos Polticos, Movimientos, y Organizaciones
Polticas Locales (provincial y distrital) estn agrupados en
bloques, los mismos que fueron denidos por el resultado
del sorteo de ubicacin de stos en la cdula de sufragio
realizado con fecha 20 de junio de 2014, conforme al
procedimiento aprobado mediante la Resolucin J efatural
N. 142-2014-J /ONPE.
ANEXO N 14
El Peruano
Martes 8 de julio de 2014
527200
ANEXO N 15
ESPECIFICACIONES TCNICAS DEL DISEO
DE LA CDULA DE SUFRAGIO PARA LAS
ELECCIONES REGIONALES 2014 SEGUNDA
ELECCION PARA PRESIDENTE Y
VICEPRESIDENTE REGIONAL
I. MEDIDAS:
1.1 El tamao de la cdula de sufragio ser de 15.00
cm. de largo x 21.00 cm. de ancho.
II. ANVERSO:
2.1. Encabezado: Conformado por el texto
ELECCIONES REGIONALES 2014, debajo de
esta SEGUNDA ELECCION PARA PRESIDENTE Y
VICEPRESIDENTE REGIONAL, en letras de color negro
dividido en dos lneas. El escudo nacional va impreso en
el extremo izquierdo y el isotipo de la ONPE va impreso
en el extremo derecho, ambos de color negro.
2.2. Subttulo: Conformado por una la en fondo negro
con el texto del nombre del gobierno regional al que
pertenece, en letras de color blanco.
2.3. Instrucciones al elector: Lleva el texto MARQUE
CON UNA CRUZ (+) O UN ASPA (X) DENTRO DEL
RECUADRO DE LA FOTOGRAFIA O SIMBOLO DE SU
PREFERENCIA, en letras de color negro.
2.4. Cuerpo de la cdula: Recuadro de fondo color
gris con un calado diagonal de color blanco formada
por las siglas J NE ONPE RENIEC repetidas de
manera uniforme sobre el rea del recuadro, contiene
los nombres de las dos organizaciones polticas
participantes en letras de color negro; debajo las
fotografas de los candidatos y los smbolos de las
organizaciones polticas a full color, cada uno dentro de
un recuadro con fondo blanco.
III. REVERSO:
3.1. Fondo de color gris, con un calado diagonal de
color blanco formado por las siglas J NE ONPE RENIEC
repetidas de manera uniforme sobre el rea del fondo.
3.2. En el encabezado va el texto: ELECCIONES
REGIONALES 2014, debajo de esta SEGUNDA
ELECCION PARA PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE
REGIONAL dividido en dos lneas, debajo van los
ORGANISMOS ELECTORALES con las siglas J NE
- ONPE - RENIEC, en letras de color negro. Bajo estas
siglas va el escudo nacional impreso de color negro.
3.3. Se ha consignado el Ttulo: CEDULA DE
SUFRAGIO, centrado debajo del escudo nacional,
y precisando las indicaciones para los miembros de
mesa: FIRMA OBLIGATORIA DEL PRESIDENTE DE
LA MESA Y OPCIONAL LA DE LOS PERSONEROS
QUE SE ENCUENTREN PRESENTES EN EL ACTO DE
INSTALACION, en letras de color negro.
3.4. A continuacin se encuentra el espacio destinado
a la rma del presidente de mesa, debajo de este,
est ubicado el rea asignada para las rmas de los
personeros.
El modelo de cdula publicado mide 15.00 cm. de
largo x 21.00 cm. de ancho, es de formato horizontal a full
color y 01 color en el reverso.
REQUISITOS PARA PUBLICACIN EN LA
SEPARATA DE NORMAS LEGALES
Se comunica a las entidades que conforman el Poder Legislativo, Poder Ejecutivo, Poder
J udicial, rganismos constitucionales autnomos, Organismos Pblicos, Gobiernos Regionales
y Gobiernos Locales, que para efectos de la publicacin de sus disposiciones en general
(normas legales, reglamentos jurdicos o administrativos, resoluciones administrativas, actos de
administracin, actos administrativos, etc) que contengan o no anexos, deben tener en cuenta
lo siguiente:
1.- La documentacin por publicar se recibir en la Direccin del Diario Ocial, de lunes a viernes,
en el horario de 9.00 a.m. a 5.00 p.m., la solicitud de publicacin deber adjuntar los documentos
refrendados por la persona acreditada con el registro de su rma ante el Diario Ocial.
2.- J unto a toda disposicin, con o sin anexo, que contenga ms de una pgina, se adjuntar un
disquete, cd rom o USB con su contenido en formato Word o ste podr ser remitido al correo
electrnico normaslegales@editoraperu.com.pe
3.- En toda disposicin que contenga anexos, las entidades debern tomar en cuenta lo establecido
en el artculo 9 del Decreto Supremo N 001-2009-J US.
4.- Toda disposicin y/o sus anexos que contengan tablas, debern estar trabajadas en EXCEL, de
acuerdo al formato original y sin justicar; si incluyen grcos, su presentacin ser en extensin
PDF o EPS a 300 DPI y en escala de grises cuando corresponda.
5.- En toda disposicin, con o sin anexos, que en total excediera de 6 pginas, el contenido del
disquete, cd rom, USB o correo electrnico ser considerado COPIA FIEL DEL ORIGINAL, para
efectos de su publicacin, a menos que se advierta una diferencia evidente, en cuyo caso la
publicacin se suspender.
6.- Las cotizaciones se enviarn al correo electrnico: cotizacionesnnll@editoraperu.com.pe; en
caso de tener ms de 1 pgina o de incluir cuadros se cotizar con originales. Las cotizaciones
tendrn una vigencia de dos meses o segn el cambio de tarifas de la empresa.
LA DIRECCIN
El Peruano
Martes 8 de julio de 2014
527201
ANEXO N 16 (ANVERSO)
ANEXO N 16 (REVERSO)
El Peruano
Martes 8 de julio de 2014
527202
ANEXO N 17
ESPECIFICACIONES TCNICAS DEL DISEO
DE LA CDULA DE VOTACION ELECTRONICA
PARA LAS ELECCIONES REGIONALES 2014
SEGUNDA ELECCION PARA PRESIDENTE Y
VICEPRESIDENTE REGIONAL
I. MEDIDAS:
1.1. La cdula de votacin electrnica ser visualizada
dentro de una pantalla sensible al tacto con las siguientes
medidas: 27.00 cm. de ancho y en un rango de 27.00 cm
a 50.00 cm. de largo.
II. DESCRIPCIN:
2.1. Encabezado: Conformado por el texto
ELECCIONES REGIONALES 2014, debajo de
esta SEGUNDA ELECCION PARA PRESIDENTE Y
VICEPRESIDENTE REGIONAL, en letras de color negro.
El escudo nacional va en el extremo izquierdo y el isotipo
de la ONPE va en el extremo derecho, ambos de color
negro.
2.2. Subttulo: Conformado por una la en fondo negro
con el texto del nombre del gobierno regional al que
pertenece, en letras de color blanco.
2.3. Instrucciones al elector: Lleva el texto PRESIONE
SOBRE LA FOTOGRAFIA, SIMBOLO U OPCION DE SU
PREFERENCIA, en letras de color negro.
2.4. Cuerpo de la cdula: Recuadro de fondo color
gris, contiene los nombres de las dos organizaciones
polticas participantes en letras de color negro; debajo
las fotografas de los candidatos y los smbolos de las
organizaciones polticas a todo color, bajo estas y centrado
la opcin de voto blanco y voto nulo en letras de color
negro, cada uno dentro de un recuadro con fondo blanco.
2.5. Pie de pgina: Franja horizontal en fondo color
gris, en donde se visualiza una mano indicando que se
presione el recuadro con fondo en color marrn con el
texto Siguiente en letras de color blanco. Es nico y
pertenece a ambos cuerpos de la cdula.
ANEXO N 18
1107376-1
Apr ueban i nst r ucci ones par a
sor t eos de asi gnaci n de nmer os a
or gani zaci ones pol t i cas l ocal es de
El ecci ones Muni ci pal es 2014, de
ubi caci n de or gani zaci ones pol t i cas
en Cdul as de Sufr agi o de l as El ecci ones
Muni ci pal es y Regi onal es 2014 y de
ubi caci n de candi dat os a Pr esi dent e y
Vi cepr esi dent e Regi onal en cdul a de
l a Segunda El ecci n
RESOLUCION JEFATURAL
N 161-2014-J/ONPE
Lima, 7 de julio de 2014
VISTOS: El Informe N 000025-2014-GGE/ONPE de
la Gerencia de Gestin Electoral, el Informe N 000023-
2014-GG/ONPE de la Gerencia General, as como el
Informe N 000247-2014-GAJ /ONPE de la Gerencia de
Asesora J urdica; y,
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con el artculo 37 de la Ley
Orgnica de Elecciones, Ley N 26859, la Ocina Nacional
de Procesos Electorales ONPE tiene a su cargo la
organizacin y ejecucin de los procesos electorales y
consultas populares, y ejerce sus atribuciones y funciones
con sujecin a la Constitucin y a su Ley Orgnica;
Que, en atencin a lo previsto en el literal c) del
artculo 5 de la Ley Orgnica de la ONPE, Ley N 26487,
es funcin de este organismo electoral planicar, preparar
y ejecutar todas las acciones necesarias para el desarrollo
de los procesos a su cargo, en cumplimiento estricto de la
normativa vigente;
El Peruano
Martes 8 de julio de 2014
527203
Que, mediante Decreto Supremo N 009-2014-
PCM, publicado en el diario ocial El Peruano el 24 de
enero de 2014, el Presidente de la Repblica convoc a
Elecciones Regionales de Presidentes, Vicepresidentes
y Consejeros del Consejo Regional de los Gobiernos
Regionales de los departamentos de toda la Repblica
y de la Provincia Constitucional del Callao, as como a
Elecciones Municipales de Alcaldes y Regidores de los
Concejos Provinciales y Distritales de toda la Repblica,
para el da domingo 05 de octubre de 2014;
Que, de conformidad con los artculos 176 y 182 de
la Constitucin Poltica del Per, el sistema electoral tiene
por nalidad asegurar que las votaciones traduzcan la
expresin autntica, libre y espontnea de los ciudadanos;
y que los escrutinios sean reejo exacto y oportuno de la
voluntad del elector expresada en las urnas, por votacin
directa; siendo competencia de la ONPE, la organizacin
de todos los procesos electorales, de referndum y otros
tipos de consulta popular;
Que, segn lo dispuesto por el artculo 165 de la
Ley Orgnica de Elecciones, Ley N 26859: () El
diseo y procedimiento de ubicacin de las candidaturas
o smbolos deben publicarse y presentarse ante los
personeros de partidos polticos, organizaciones polticas,
agrupaciones independientes y candidatos dentro de los
dos (2) das naturales despus del cierre de la inscripcin
de candidaturas; debiendo efectuarse la ubicacin de
tales candidaturas o smbolos mediante sorteo pblico, en
presencia de los personeros y de notario pblico;
Que, con Resolucin N 081-2014-J NE, publicada
en el diario ocial El Peruano el 6 de febrero de 2014, el
J urado Nacional de Elecciones estableci en el marco de
las Elecciones Regionales y Municipales 2014, que el da
7 de julio es la fecha lmite para la presentacin de listas
de candidatos;
Que, teniendo en cuenta el literal m) del artculo
68 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la
ONPE, aprobado mediante la Resolucin J efatural N
063-2014-J /ONPE, la Gerencia de Gestin Electoral,
a travs del Informe N 000025-2014-GGE/ONPE ha
propuesto a la Gerencia General las Instrucciones para
el sorteo de asignacin de nmeros a las organizaciones
polticas locales de las Elecciones Municipales 2014,
las Instrucciones para el sorteo de ubicacin de las
organizaciones polticas en la cdula de sufragio de
las Elecciones Regionales y Municipales 2014 y las
Instrucciones para el sorteo de ubicacin de las frmulas
de candidatos en la cdula de sufragio de la segunda
eleccin para Presidente y Vicepresidente Regional
2014;
Que, de acuerdo a lo expuesto, la Gerencia General,
con el Informe N 000023-2014-GG/ONPE presenta a la
J efatura Nacional la propuesta de las Instrucciones antes
mencionadas, recomendando su aprobacin y publicacin
correspondiente;
Que, cabe precisar que el orden de ubicacin de los
bloques de las organizaciones polticas en las cdulas de
sufragio correspondientes a las Elecciones Regionales
y Municipales 2014, es el resultado del sorteo llevado
a cabo el da 20 de junio de 2014, cuyo procedimiento
fue aprobado con la Resolucin J efatural N 142-2014-
J /ONPE;
De conformidad con lo dispuesto en los incisos c), g) y
h) del artculo 5 de la Ley Orgnica de la ONPE, Ley N
26487; as como en los literales n) y s) del artculo 11 del
Reglamento de Organizacin y Funciones de la ONPE,
aprobado mediante la Resolucin J efatural N 063-
2014-J /ONPE; y, con el visado de la Gerencia General,
de la Secretara General y de las Gerencias de Gestin
Electoral y de Asesora J urdica;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Aprobar las Instrucciones para el
Sorteo de Asignacin de Nmeros a las Organizaciones
Polticas Locales de las Elecciones Municipales 2014,
que consta de ocho (8) artculos, que como Anexo N 1
forma parte de la presente resolucin.
Artculo Segundo.- Aprobar las Instrucciones para
el Sorteo de Ubicacin de las Organizaciones Polticas
en la Cdula de Sufragio de las Elecciones Regionales y
Municipales 2014, que consta de diez (10) artculos, que
como Anexo N 2 forma parte de la presente resolucin.
Artculo Tercero.- Aprobar las Instrucciones para
el Sorteo de ubicacin de las frmulas de candidatos
en la cdula de sufragio de la Segunda Eleccin para
Presidente y Vicepresidente Regional 2014, que consta
de cinco (5) artculos, que como Anexo N 3 forma parte
de la presente resolucin.
Artculo Cuarto.- Poner en conocimiento del J urado
Nacional de Elecciones, del Registro Nacional de
Identicacin y Estado Civil, y de los personeros de las
organizaciones polticas participantes, el contenido de la
presente resolucin.
Artculo Quinto.- Disponer la publicacin de la
presente Resolucin J efatural y sus anexos en el diario
ocial El Peruano y en el Portal Institucional, www.onpe.
gob.pe dentro del plazo de tres (3) das de su emisin.
Regstrese, comunquese y publquese.
MARIANO CUCHO ESPINOZA
J efe
ANEXO N 1 A LA RESOLUCIN JEFATURAL
N 161-2014-J/ONPE
INSTRUCCIONES
PARA EL SORTEO DE ASIGNACIN
DE NMEROS A LAS ORGANIZACIONES
POLTICAS LOCALES DE LAS ELECCIONES
MUNICIPALES 2014
Artculo 1.- Etapas del sorteo
El sorteo se realiza en dos etapas:
a) Sorteo de asignacin de nmeros impares a las
organizaciones polticas locales de mbito provincial.
b) Sorteo de asignacin de nmeros pares a las
organizaciones polticas locales de mbito distrital.
Artculo 2.- Sedes del sorteo
Los sorteos mencionados en el artculo anterior se
realizarn en todas las Ocinas Descentralizadas de
Procesos Electorales ODPE, conforme a sus respectivas
circunscripciones.
Artculo 3.- Actividades preparatorias
Previamente al sorteo, las ODPE conrmarn la
presencia de un Notario Pblico o de un J uez de Paz y de
ser el caso, la concurrencia del representante del J urado
Electoral Especial o del J urado Nacional de Elecciones,
de la Defensora del Pueblo, observadores y personeros
de las organizaciones polticas participantes.
Artculo 4.- Organizaciones polticas locales
consideradas en el sorteo
Sern consideradas en el sorteo de asignacin de
nmeros todas las organizaciones polticas locales
con inscripcin vigente y que han presentado lista de
candidatos ante los J urados Electorales Especiales para
las Elecciones Municipales 2014. Las organizaciones
polticas locales que, por cualquier circunstancia, no
logren la inscripcin de su lista de candidatos, no sern
consideradas en la cdula de sufragio, sin que esta
situacin afecte el resultado del referido sorteo.
Artculo 5.- Retiro o desistimiento de organizacin
poltica
En el caso que alguna organizacin poltica no logre su
inscripcin de candidatos, se retire o desista de participar
en el proceso electoral, y se le haya asignado un nmero
como resultado del referido sorteo, el nmero asignado
no ser tomado en cuenta en los actos electorales a
realizarse posteriormente.
Artculo 6.- Sorteo de asignacin de nmeros a
las organizaciones polticas locales provinciales
A las organizaciones polticas locales de mbito
provincial se les identicar con nmeros impares. El
sorteo de asignacin de estos nmeros se realizar de
acuerdo a los pasos siguientes:
a) Identicar las provincias de la circunscripcin de
la ODPE, donde las organizaciones polticas locales
El Peruano
Martes 8 de julio de 2014
527204
provinciales no han presentado lista de candidatos; por lo
que para estas provincias no se realizar sorteo.
b) Identicar las provincias de la circunscripcin de
la ODPE, donde slo una (1) organizacin poltica local
provincial ha presentado lista de candidatos, por lo que a
estas organizaciones polticas locales provinciales se les
asignar el nmero uno (1).
c) Identicar las provincias de la circunscripcin de
la ODPE, donde ms de una organizacin poltica local
provincial ha presentado lista de candidatos, por lo que por
cada provincia se tiene que realizar un sorteo, teniendo en
cuenta lo establecido en los literales d) hasta la k) que se
detallan a continuacin
d) Se ordena alfabticamente a todas las
organizaciones polticas locales provinciales, de acuerdo
a su denominacin.
e) Se selecciona tantos bolillos identicados con
nmeros impares consecutivos (empezando por el
nmero 1) como cantidad de organizaciones polticas
locales provinciales participen.
f) Los bolillos sern mostrados a los asistentes al
momento de ser colocados en el bolillero, por parte de un
servidor de la ODPE.
g) Se invitar a un servidor de la ODPE, para que
luego de revolver el bolillero, extraiga los bolillos y los
muestre a los asistentes.
h) El nmero del primer bolillo extrado se le asignar
a la organizacin poltica local provincial ubicada en la
primera posicin, despus del ordenamiento alfabtico. El
nmero del segundo bolillo extrado se le asignar a la
segunda; y as sucesivamente hasta terminar de asignar
los nmeros impares a todas las organizaciones polticas
locales provinciales.
i) Simultneamente al literal anterior, registra (en los
papeles colocados en la pared o en una computadora,
de haberse conseguido un proyector multimedia) los
resultados obtenidos y los muestra al pblico asistente.
j) El Notario Pblico o el J uez de Paz dar conformidad
a los bolillos extrados y a los resultados obtenidos.
k) Los servidores de la ODPE mostrarn los
resultados.
Artculo 7.- Sorteo de asignacin de nmeros a
las organizaciones polticas locales distritales
A las organizaciones polticas locales de mbito
distrital se les identicar con nmeros pares. El sorteo
de asignacin de estos nmeros se realizar de acuerdo
a los pasos siguientes:
a) Identicar los distritos, de la circunscripcin de
la ODPE, donde las organizaciones polticas locales
distritales no han presentado lista de candidatos; por lo
que para estas provincias no se realizar sorteo.
b) Identicar los distritos, de la circunscripcin de la
ODPE, donde slo una (1) organizacin poltica local
distrital ha presentado lista de candidatos, por lo que a
estas organizaciones polticas locales distritales se les
asignar el nmero dos (2).
c) Identicar los distritos, de la circunscripcin de la
ODPE, donde ms de una organizacin poltica local
distrital ha presentado lista de candidatos, por lo que por
cada distrito se tiene que realizar un sorteo, teniendo en
cuenta lo establecido en los literales d) hasta la k) que se
detallan a continuacin.
d) Se ordena alfabticamente a todas las
organizaciones polticas locales distritales, de acuerdo a
su denominacin.
e) Se selecciona tantos bolillos identicados con
nmeros pares consecutivos (empezando por el nmero
2) como cantidad de organizaciones polticas locales
provinciales participen.
f) Los bolillos sern mostrados a los asistentes al
momento de ser colocados en el bolillero, por parte de un
servidor de la ODPE.
g) Se invitar a un servidor de la ODPE, para que
luego de revolver el bolillero, extraiga los bolillos y los
muestre a los asistentes.
h) El nmero del primer bolillo extrado se le asignar
a la organizacin poltica local distrital ubicada en la
primera posicin, despus del ordenamiento alfabtico. El
nmero del segundo bolillo extrado se le asignar a la
segunda; y as sucesivamente hasta terminar de asignar
los nmeros pares a todas las organizaciones polticas
locales distritales.
i) Simultneamente al literal anterior, registra (en los
papeles colocados en la pared o en una computadora,
de haberse conseguido un proyector multimedia) los
resultados obtenidos y los muestra al pblico asistente.
j) El Notario Pblico o el J uez de Paz dar conformidad
a los bolillos extrados y a los resultados obtenidos.
k) Los servidores de la ODPE mostrarn los
resultados.
Artculo 8.- Publicidad y elaboracin de actas de
los resultados del sorteo
Una vez obtenidos los resultados de los sorteos
mencionados, se hacen pblicos. De lo anterior se
levantar el acta respectiva en cuatro ejemplares. Uno de
los ejemplares se entregar al Notario Pblico o J uez de
Paz, otro al J urado Electoral Especial o J urado Nacional
de Elecciones, otro al Registro Nacional de Identicacin
y Estado Civil y el cuarto quedar en poder de la ODPE.
Asimismo, se entregar copias del acta, con rma y sello
del J efe de la ODPE, al representante de la Defensora
del Pueblo, de ser el caso, a los personeros y a los
observadores que lo soliciten
ANEXO N 2 A LA RESOLUCIN JEFATURAL
N 161-2014-J/ONPE
INSTRUCCIONES
PARA EL SORTEO DE UBICACIN
DE LAS ORGANIZACIONES POLTICAS EN
LA CDULA DE SUFRAGIO DE LAS ELECCIONES
REGIONALES Y MUNICIPALES 2014
Artculo 1.- Etapas del sorteo
El sorteo de ubicacin de las organizaciones polticas
en la cdula de sufragio de las Elecciones Regionales
y Municipales 2014 se realizar en las siguientes tres
etapas:
a) Sorteo de partidos polticos.
b) Sorteo de movimientos.
c) Sorteo de organizaciones polticas locales. Este
sorteo, a su vez, se realizar en dos momentos: el sorteo
de las organizaciones polticas locales provinciales, y el
sorteo de las organizaciones polticas locales distritales.
En el caso que no se hayan inscrito ninguna organizacin
poltica de mbito nacional, regional-departamental o local
no se realizar el sorteo respectivo.
Artculo 2.- Sedes y responsables del sorteo
Los sorteos mencionados en el artculo anterior se
realizarn en las siguientes sedes:
a) El sorteo de partidos polticos se realizar en la
sede central de la ONPE, estar a cargo de la Gerencia
de Comunicaciones y Relaciones Corporativas.
b) El sorteo de movimientos y de organizaciones
polticas locales se realizar en las sedes de las Ocinas
Descentralizadas de Procesos Electorales ODPE,
conforme a sus respectivas circunscripciones y estar a
cargo del J efe de la OPDE correspondiente.
Artculo 3.- Actividades preparatorias
Previamente al sorteo, la Gerencia de Comunicaciones
y Relaciones Corporativas de la ONPE y las ODPE, segn
corresponda, conrmarn la presencia de un Notario
Pblico o J uez de Paz, y, de ser el caso, la concurrencia
de representantes de los organismos electorales, de
la Defensora del Pueblo, de los observadores y de los
personeros de las organizaciones polticas.
Artculo 4.- Organizaciones polticas locales
consideradas en el sorteo
Sern consideradas en el sorteo de ubicacin todas
las organizaciones polticas con inscripcin vigente y
que han presentado lista de candidatos ante los J urados
Electorales Especiales para las Elecciones Regionales y
Municipales 2014. Las organizaciones polticas que, por
cualquier circunstancia, no logren la inscripcin de su
lista de candidatos, no sern consideradas en la cdula
El Peruano
Martes 8 de julio de 2014
527205
de sufragio, sin que esta situacin afecte el resultado del
referido sorteo.
Artculo 5.- Retiro o desistimiento de organizacin
poltica
En el caso que alguna organizacin poltica no
logre su inscripcin de candidatos se retire o desista de
participar en el proceso electoral, la ubicacin asignada
ser tomada por la organizacin a la que corresponda la
posicin inmediata inferior, segn el orden establecido
mediante sorteo.
Artculo 6.- Sorteo de ubicacin de los partidos
polticos y de los movimientos dentro de los bloques
respectivos:
El sorteo de ubicacin de los partidos polticos y de
los movimientos, en los bloques correspondientes de
las cdulas de sufragio de las Elecciones Regionales y
Municipales 2014, se realizar de acuerdo a los pasos
siguientes:
a) Se ordenarn alfabticamente a los partidos polticos
y a los movimientos, segn corresponda, de acuerdo a su
denominacin.
b) De acuerdo al orden alfabtico, a cada partido
poltico o movimiento, segn corresponda, se les asignar
un nmero correlativo, empezando por el 1 hasta
completar la numeracin de todas las organizaciones
polticas participantes.
c) Se utilizarn bolillos, los cuales se identicarn con
los nmeros que correspondan al orden alfabtico de los
partidos polticos y movimientos, segn corresponda.
d) Los bolillos sern mostrados a los asistentes al
momento de ser colocados en el bolillero, por parte de un
servidor de la ONPE/ODPE, segn corresponda.
e) Se invitar a un servidor de la ONPE/ODPE, para
que luego de revolver el bolillero, extraiga los bolillos y los
muestre a los asistentes.
f) El partido poltico o movimiento al que corresponda
el primer bolillo extrado ocupar el primer lugar en su
respectivo bloque; el partido poltico o movimiento al que
corresponda el segundo bolillo ocupar el segundo lugar,
y as sucesivamente hasta concluir con el sorteo.
g) Simultneamente al literal anterior, registra (en los
papeles colocados en la pared o en una computadora,
de haberse conseguido un proyector multimedia) los
resultados obtenidos y los muestra al pblico asistente.
h) El Notario Pblico o el J uez de Paz dar conformidad
a los bolillos extrados y a los resultados obtenidos.
i) Los servidores de la ONPE/ODPE mostrarn los
resultados.
Artculo 7.- Sorteo de ubicacin de las
organizaciones polticas locales dentro de los sub
bloques respectivos
Para el sorteo de ubicacin de las organizaciones
polticas locales en la cdula de sufragio para las
Elecciones Municipales 2014, se utilizar los resultados
del sorteo de asignacin de nmeros a las organizaciones
polticas locales. El acto se iniciar con el sorteo de
ubicacin de las organizaciones polticas locales
provinciales y posteriormente con el sorteo de ubicacin
de las organizaciones polticas locales distritales y se
realizar de acuerdo a los pasos siguientes:
a) Se identica la provincia de la circunscripcin
de la ODPE con mayor nmero de organizaciones
polticas locales provinciales que han presentado lista de
candidatos y se prosigue con lo establecido en los literales
b) hasta la j). Se identica el distrito con mayor nmero de
organizaciones polticas locales distritales y se prosigue
con lo establecido en los literales b) hasta la j).
b) De acuerdo con el nmero de organizaciones
polticas locales inscritas se determinar el nmero de
bolillos a utilizar.
c) Estos bolillos se identicarn con los nmeros
asignados a las organizaciones polticas locales en los
sorteos realizados previamente.
d) Los bolillos sern mostrados a los asistentes al
momento de ser colocados en el bolillero por un servidor
de la ODPE.
e) Se invitar a un servidor de la ODPE, para que
luego de revolver el bolillero, extraiga los bolillos y los
muestre a los asistentes.
f) La organizacin poltica local a la que corresponda el
primer bolillo extrado ocupar el primer lugar dentro de su
respectivo sub bloque; a la que corresponda el segundo
bolillo se ubicar en el segundo lugar y as sucesivamente
hasta concluir con el sorteo.
g) Simultneamente al literal anterior, registra (en los
papeles colocados en la pared o en una computadora,
de haberse conseguido un proyector multimedia) los
resultados obtenidos y los muestra al pblico asistente.
h) El Notario Pblico o el J uez de Paz darn conformidad
a los bolillos extrados y los resultados obtenidos.
i) Los servidores de la ODPE, mostrarn los
resultados.
j) Este resultado ser considerado para la ubicacin
de todas las organizaciones polticas locales.
Artculo 8.- Retiro o desistimiento de organizacin
poltica
En el caso que alguna organizacin poltica no
logre su inscripcin de candidatos se retire o desista de
participar en el proceso electoral, la ubicacin asignada
ser tomada por la organizacin a la que corresponda la
posicin inmediata inferior, segn el orden establecido
mediante sorteo.
Artculo 9.- mbito de participacin de las alianzas
electorales
Para el mbito de participacin de las Alianzas
Electorales, se tiene que tener en cuenta lo establecido
en el Artculo N 19 de las Resoluciones Nos. N 271 y
272-2014-J NE, con las que se aprueban los Reglamentos
de Inscripcin de Listas de Candidatos para Elecciones
Regionales y Municipales, respectivamente.
Artculo 10.- Publicidad y elaboracin de actas de
los resultados del sorteo
Una vez obtenido el resultado de los sorteos
mencionados, se hace pblica la ubicacin de las
organizaciones polticas en la cdula de sufragio. De
lo anterior, se levantar el acta respectiva, en cuatro
ejemplares. Uno de los ejemplares se entregar al Notario
Pblico o J uez de Paz, otro al J urado Electoral Especial o
J urado Nacional de Elecciones, otro al Registro Nacional
de Identicacin y Estado Civil y el cuarto quedar en
poder de la ONPE u ODPE, segn corresponda. Asimismo,
se entregar copias del acta al representante de la
Defensora del Pueblo, de ser el caso, a los personeros y
a los observadores que lo soliciten.
ANEXO N 3 A LA RESOLUCIN JEFATURAL
N 161-2014-J/ONPE
INSTRUCCIONES
PARA EL SORTEO DE UBICACIN DE
LAS FRMULAS DE CANDIDATOS
EN LA CDULA DE SUFRAGIO DE LA
SEGUNDA ELECCIN PARA PRESIDENTE
Y VICEPRESIDENTE REGIONAL 2014
Artculo 1.- Sorteo nico
El sorteo de ubicacin de las frmulas de candidatos
en la cdula de sufragio de la Segunda Eleccin para
Presidente y Vicepresidente Regional 2014, se realizar
en un solo acto, cuyo resultado se emplear en las
cdulas de sufragio de todas las circunscripciones donde
sea necesario realizar esta segunda eleccin.
Artculo 2.- Sede del sorteo
El sorteo mencionado en el artculo anterior se
realizar en la sede central de la ONPE.
Artculo 3.- Responsable del sorteo y actividades
preparatorias
El sorteo estar a cargo de la Gerencia de
Comunicaciones y Relaciones Corporativas. Previamente
al sorteo, este rgano conrmar la presencia de un
Notario Pblico y la concurrencia de representantes de los
organismos electorales, de la Defensora del Pueblo, de los
observadores y de los personeros de los partidos polticos,
movimientos y alianzas electorales participantes.
Artculo 4.- Sorteo de ubicacin de los espacios
respectivos
El sorteo de ubicacin de las frmulas de candidatos
en las cdulas de sufragio de la Segunda Eleccin para
El Peruano
Martes 8 de julio de 2014
527206
Presidente y Vicepresidente Regional 2014, se realizar
de acuerdo a los pasos siguientes:
a) De acuerdo a la cantidad de votos obtenidos en cada
circunscripcin en donde se realice la segunda eleccin, a
la frmula de candidatos que alcance la votacin ms alta
se le asignar el nmero 1 y a la frmula de candidatos
que alcance el segundo lugar en la votacin se le asignar
el nmero 2.
b) Se utilizarn bolillos, los cuales se identicarn con
los nmeros 1 y 2, segn corresponda.
c) Los bolillos sern mostrados a los asistentes al
momento de ser colocados en el bolillero por un funcionario
de la ONPE.
d) Se invitar a un servidor de la ONPE, para que
luego de revolver el bolillero, extraiga los bolillos y los
muestre a los asistentes.
e) La frmula de candidatos que corresponda al primer
bolillo extrado ocupar el lado izquierdo de la cdula; y la
frmula de candidatos que corresponda al segundo bolillo
extrado ocupar el lado derecho de la cdula.
f) El Notario Pblico dar conformidad a los bolillos
extrados y los funcionarios de la ONPE, mostrarn los
resultados.
Artculo 5.- Publicidad y elaboracin de actas de
los resultados del sorteo
Una vez obtenido el resultado del sorteo mencionado,
se hace pblica. De lo anterior se levantar el acta
respectiva, en cuatro ejemplares. Uno de los ejemplares
se entregar al Notario Pblico, otro al J urado Nacional
de Elecciones, otro al Registro Nacional de Identicacin
y Estado Civil y el cuarto quedar en poder de la ONPE.
Asimismo, se entregar copias del acta al representante
de la Defensora del Pueblo, a los personeros y a los
observadores que lo soliciten.
1107377-1
SUPERINTENDENCIA
DE BANCA, SEGUROS Y
ADMINISTRADORAS PRIVADAS
DE FONDOS DE PENSIONES
Aut or i zan vi aj e de funci onar i os de
l a SBS a Col ombi a, en comi si n de
ser vi ci os
RESOLUCIN SBS N 4319-2014
Lima, 7 de julio de 2014
EL SUPERINTENDENTE DE BANCA, SEGUROS
Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS
DE PENSIONES
VISTA:
La invitacin cursada por la Asociacin de Supervisores
Bancarios de las Amricas (ASBA) a la Superintendencia
de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de
Fondos de Pensiones (SBS), con el n de participar en
la I Reunin del Grupo Tcnico de Trabajo Anlisis del
Impacto de la Implantacin de los Estndares de Basilea
en las Amricas, organizada conjuntamente por ASBA y
la Federacin Latinoamericana de Bancos (FELABAN),
que se llevar a cabo los das 10 y 11 de julio de 2014, en
la ciudad de Bogot, Repblica de Colombia;
CONSIDERANDO:
Que, la Superintendencia de Banca, Seguros y
Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones
(SBS) es miembro de la Asociacin de Supervisores
Bancarios de las Amricas (ASBA), su participacin en
las actividades convocadas por la citada Asociacin le
brindar la oportunidad de tomar conocimiento y contribuir
con la adopcin de acuerdos entre los pases miembros
destinados a mejorar la regulacin y la supervisin del
sistema nanciero en la regin;
Que, en el marco del Acuerdo ASBA-FELABAN, se ha
conformado un Grupo Tcnico de Trabajo cuyo objetivo es
la identicacin de retos y posibles efectos no esperados
en la implementacin de los estndares internacionales
recientemente acordados en materia de regulacin y
supervisin nanciera;
Que, en atencin a la invitacin cursada, y en tanto los
temas que se desarrollarn redundarn en benecio del
ejercicio de las funciones de supervisin y regulacin de la
SBS, se ha considerado conveniente designar a los seores
J avier Martn Poggi Campodnico, Superintendente Adjunto
de Estudios Econmicos, y Paul Lar Collazos Tamariz,
Economista Principal del Departamento de Investigacin
Econmica de la Superintendencia Adjunta de Estudios
Econmicos, para que participen en el citado evento;
Que, la Superintendencia de Banca, Seguros y
Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones,
mediante Directiva SBS N SBS-DIR-ADM-085-17,
ha dictado una serie de Medidas Complementarias
de Austeridad en el Gasto para el Ejercicio 2014,
establecindose en el Numeral 4.3.1, que se autorizarn
viajes para eventos cuyos objetivos obliguen la
representacin sobre temas vinculados con negociaciones
bilaterales, multilaterales, foros o misiones ociales que
comprometan la presencia de sus trabajadores, as como
para el ejercicio de funciones o participacin en eventos de
inters para la Superintendencia, como el presente caso;
Que, en consecuencia es necesario autorizar el viaje
de los citados funcionarios para participar en el evento
indicado, cuyos gastos por concepto de pasajes areos
y viticos sern cubiertos por esta Superintendencia con
cargo al Presupuesto correspondiente al ejercicio 2014; y,
En uso de las facultades que le conere la Ley N
26702 Ley General del Sistema Financiero y del Sistema
de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca
y Seguros, de conformidad con lo dispuesto en la Ley
N 27619 y en virtud a la Directiva SBS sobre Medidas
Complementarias de Austeridad en el Gasto para el
Ejercicio 2014 N SBS-DIR-ADM-085-17, que incorpora lo
dispuesto en el Decreto Supremo N 047-2002-PCM y el
Decreto Supremo N 056-2013-PCM;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar el viaje de los seores
J avier Martn Poggi Campodnico, Superintendente Adjunto
de Estudios Econmicos, y Paul Lar Collazos Tamariz,
Economista Principal del Departamento de Investigacin
Econmica de la Superintendencia Adjunta de Estudios
Econmicos de la SBS, del 09 al 12 de julio de 2014, a la ciudad
de Bogot, Repblica de Colombia, para los nes expuestos
en la parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo Segundo.- Los citados funcionarios,
dentro de los 15 (quince) das calendario siguientes a su
reincorporacin, debern presentar un informe detallado
describiendo las acciones realizadas y los resultados
obtenidos durante el viaje autorizado.
Artculo Tercero.- Los gastos que irrogue el
cumplimiento de la presente autorizacin por conceptos
de pasajes areos y viticos sern cubiertos por esta
Superintendencia con cargo al Presupuesto correspondiente
al ejercicio 2014, de acuerdo al siguiente detalle:
Javier Martn Poggi Campodnico
Pasajes areos US$ 316,09
Viticos US$ 1 110,00
Paul Lar Collazos Tamariz
Pasajes areos US$ 316,09
Viticos US$ 1 110,00
Artculo Cuarto.- La presente Resolucin no otorga
derecho a exoneracin o liberacin de impuestos de
Aduana de cualquier clase o denominacin a favor de los
funcionarios cuyo viaje se autoriza.
Regstrese, comunquese y publquese.
DANIEL SCHYDLOWSKY ROSENBERG
Superintendente de Banca, Seguros y
Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones
1107159-1
El Peruano
Martes 8 de julio de 2014
527207
El Peruano
Martes 8 de julio de 2014
527208
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD DE
LURIGANCHO CHOSICA
Di sponen benefi ci os ext r aor di nar i os
de r egul ar i zaci n de obl i gaci ones
t r i but ar i as sust anci al es, for mal es,
mul t as admi ni st r at i vas y for mal i zaci n
del ser vi ci o de agua pot abl e
ORDENANZA N 204-MDL
Chosica, 4 de julio de 2014
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE LURIGANCHO
POR CUANTO:
EL CONCEJ O DE LURIGANCHO CHOSICA, en
Sesin de la fecha; y,
VISTO: Los informes de la Gerencia de Rentas N 142-
2014/MDLCH-GR, y de la Gerencia de Asesora J urdica
N 238-2014/MDLCH-GAJ , relacionados con el proyecto
de Ordenanza que dispone el Benecio Extraordinario de
Regularizacin de Obligaciones Tributarias Sustanciales,
Formales, Multas Administrativas y formalizacin del
servicio de agua potable.
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con el artculo 195 de la
Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades, otorga
potestad tributaria a los Gobiernos Locales al disponer que
pueden crear, modicar y suprimir contribuciones, tasas,
arbitrios, licencias y derechos municipales, conforme a ley;
adicionalmente reconoce competencia para administrar
sus bienes y rentas.
Que, la Gerencia de Rentas mediante Informe N 142-
2014/MDLCH-GR de fecha 29.05.14, concluye que resulta
procedente conceder el benecio de regularizacin de
obligaciones formales por parte de los contribuyentes
que habiendo adquirido sus propiedades bajo cualquier
modalidad, no han formalizado las declaraciones juradas
de autovalo en razn a que estas estn sujetas al pago
de la multa tributaria correspondiente; asimismo beneciar
econmicamente a los contribuyentes en la rebaja de los
tributos.
Conforme a lo dispuesto por la Constitucin Poltica
del Per y de conformidad con el artculo 9 de la Ley
Orgnica de Municipalidades N 27972 y en uso de las
facultades contenidas con dispensa de trmite de la
aprobacin del Acta, el Concejo aprob por unanimidad la
siguiente Ordenanza:
ORDENANZA QUE DISPONE BENEFICIOS
EXTRAORDINARIOS DE REGULARIZACIN DE
OBLIGACIONES TRIBUTARIAS SUSTANCIALES,
FORMALES, MULTAS ADMINISTRATIVAS Y
FORMALIZACIN DEL SERVICIO DE
AGUA POTABLE
Artculo 1.- OBJETO
La Ordenanza tiene por objeto conceder, en la
jurisdiccin del distrito de Lurigancho Chosica, benecios
extraordinarios para la regularizacin de deudas tributarias
y declaraciones juradas correspondientes al impuesto
predial; arbitrios municipales, as como multas tributarias
y administrativas generadas antes de su vigencia,
cualquiera fuera el estado en que se encuentren as como
la formalizacin del servicio de agua potable.
Artculo 2.- ALCANCE
Podrn acogerse al benecio que dispone la presente
Ordenanza los propietarios, poseedores y/o responsables
solidarios de predios ubicados en la jurisdiccin del distrito
de Lurigancho Chosica, respecto de:
1. Obligaciones tributarias vencidas antes de la vigencia
de la presente Ordenanza, sean sustanciales o formales.
2. Convenios de Fraccionamiento suscritos con
anterioridad a la vigencia de la presente ordenanza,
aun cuando hubiesen recado sobre ellos resolucin de
prdida del convenio.
3. En cuanto a las Multas Administrativas, los
administrados podrn acogerse al benecio, cualquiera
sea el estado de cobranza en que se encuentren y que
hayan sido impuestas antes de la entrada en vigencia de
la presente Ordenanza.
4. Usuarios del servicio de agua potable.
Artculo 3.- BENEFICIOS PARA EL PAGO DEL
IMPUESTO PREDIAL, ARBITRIOS MUNICIPALES Y
MULTAS TRIBUTARIAS
1. IMPUESTO PREDIAL:
1.1 Deuda No Fraccionada.- Condonacin del 100%
de los intereses y reajustes siempre que se cancele por lo
menos un trimestre del monto insoluto pendiente de pago.
1.2 Costas y Gastos Administrativos por Procedimiento
de Cobranza Coactiva.- Condonacin del 100%.
1.3 Derecho de Emisin.- Condonacin del 100%.
2. ARBITRIOS MUNICIPALES:
2.1 Deuda No Fraccionada.- Condonacin del 100%
de los intereses y reajustes siempre que se cancele por
lo menos un trimestre del monto insoluto pendiente de
pago.
2.2 Costas y Gastos Administrativos por Procedimiento
de Cobranza Coactiva.- Condonacin del 100%.
2.3 Derecho de Emisin y Gastos Administrativos.-
Condonacin del 100%.
2.4 Adicionalmente para el caso de los Arbitrios
Municipales se aplicara la siguiente escala de descuentos
en el monto insoluto de la forma siguiente:
Arbitrios del ao 2013 : Descuento del 50%
Arbitrios del ao 2012 : Descuento del 65%
Arbitrios del ao 2010 y 2011 : Descuento del 85%
Arbitrios del ao 2009 y ejercicios anteriores :
Descuento del 95%
Los saldos de deuda del Impuesto Predial y los
Arbitrios Municipales correspondientes al ao 2014,
podrn cancelarse sin los ajustes e intereses moratorios.
3. MULTAS TRIBUTARIAS:
3.1 Multas Tributarias impuestas en aplicacin de los
artculos 176 y 178 del Decreto Supremo N 135-99-EF
o N 133-2013-EF.- Condonacin del 100% del importe de
la multa, as como del 100% de los intereses siempre que
se subsane la obligacin omitida.
3.2 Multas Tributarias impuestas en aplicacin del
artculo 177 del Decreto Supremo N 135-99-EF.-
Condonacin del 95% del importe de la multa, as como del
100% de los intereses siempre y cuando cancele el saldo.
Artculo 4.- BENEFICIO PARA EL PAGO DE
DEUDAS FRACCIONADAS
1. Condonacin del 100 % del inters de
fraccionamiento, como del inters moratorio de cada
cuota impaga por cada convenio de fraccionamiento;
aun cuando no se cancele el integro de la totalidad del
convenio de fraccionamiento.
2. Condonacin del 100% de las costas y gastos del
procedimiento de cobranza coactiva.
3. Para el caso de los Convenios de Fraccionamiento
que cuenten con Resolucin de Prdida de Benecio se
condonarn el 100% de los intereses moratorios y costas
y gastos coactivas, si se cancela el ntegro de la deuda.
Artculo 5.- BENEFICIO PARA EL PAGO DE
MULTAS ADMINISTRATIVAS
Las Multas Administrativas y/o Papeletas de Infraccin
Municipal podrn ser canceladas, en el estado de cobranza
en que se encuentren con los siguientes benecios:
1. Ao 2014 : Descuento del 70%
2. Ao 2013 : Descuento del 85%
El Peruano
Martes 8 de julio de 2014
527209
3. Ao 2012 : Descuento del 90%
4. Ao 2011 y ejercicios anteriores : Descuento del
95%
Quedan exceptuadas de este benecio, las
Multas impuestas por infracciones correspondientes a
construcciones y/o infracciones cuya sancin est a cargo
de la Gerencia de Obras Privadas y la Gerencia de Obras
Pblicas.
El pago de las Multas Administrativas que se efecten
acogindose a la presente ordenanza no subsanan ni
dejan sin efecto las medidas complementarias como son:
Clausuras, retiro de anuncios y otras derivadas de la
Resolucin Sancionadora que impuso la multa, las mismas
que seguirn vigentes en tanto no sean regularizadas en
la forma legal correspondiente o cese el acto tipicado
como infraccin.
Artculo 6.- Condnese el 95% del Insoluto por el
Uso de Va Publica de Comercio Ambulatorio (ex sisa)
y el 100% de Gastos Administrativos, Intereses y otros
conceptos; siempre y cuando se produzca el pago de
algn trimestre del referido concepto.
Artculo 7.- Condnese el 100% de la deuda total por
el servicio de agua potable de los aos 1991 al 2002 estn
o no en convenio de fraccionamiento de pago y el 100%
de los ajustes y gastos de los aos 2003 al 2013; siempre
y cuando se cancele al contado la deuda insoluta y el
impuesto general a las ventas (IGV), de por lo menos seis
recibos mensuales de los periodos comprendidos entre
los aos 2003 al 2013.
Artculo 8.- DESISTIMIENTO
El acogimiento del presente benecio implica
el desistimiento automtico de la reconsideracin,
reclamacin y/o apelacin que pudiera existir, segn
el tipo de la deuda. Para aquellos contribuyentes que
cuenten con demanda contencioso administrativa o tenga
expedientes cuestionando la obligacin en el tribunal scal,
el deudor previamente deber presentar su desistimiento
de su pretensin ante el ente jurisdiccional competente.
El pago constituye el reconocimiento expreso de
la obligacin, por lo cual no podrn presentar reclamos
futuros respecto a ellas.
Artculo 9.- DE LOS PAGOS ANTERIORES
Los montos pagados con anterioridad a la vigencia
de esta ordenanza no sern materia de devolucin y/o
compensacin alguna.
Artculo 10.- LMITES
Los benecios tributarios y no tributarios que
se conceden no son de aplicacin para el caso de
Contribuyentes cuyo autoavalo supere el importe de 90
UIT.
Artculo 11.- SOBRE LOS CONTRIBUYENTES EN
PROCESO DE FISCALIZACIN
Los Contribuyentes que se encuentren en proceso
de scalizacin tributaria y no hayan cancelado la
deuda desprendida de dicha scalizacin a la fecha de
la publicacin o posterior de la presente ordenanza,
no podrn acogerse a los benecios dispuestos por la
misma.
DISPOSICIONES FINALES
Primera.- La presente Ordenanza entrar en vigencia
a partir del da siguiente de su publicacin y regir hasta
el 31 de julio del 2014.
Segunda.- Facltese al seor Alcalde dictar mediante
Decreto de Alcalda las medidas complementarias, as
como la prrroga de vigencia.
Tercera.- Encargar a la Gerencia Municipal, Gerencia
de Administracin y Finanzas y Gerencia de Rentas, el
cumplimiento de la presente Ordenanza con su adecuada
difusin e implementacin.
Cuarta.- La presente Ordenanza debe publicarse en
el portal web de la Municipalidad Distrital de Lurigancho
Chosica, as como en el medio de difusin ocial.
Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
FERNANDO BUENO QUINO
Alcalde
1107247-1
El Peruano
Martes 8 de julio de 2014
527210