Está en la página 1de 18

LUIS ALFREDO TORRES (1935-1992)

Naci en Barahona el 18 de octubre de 1935. Emparentado con el poeta


Bartolom Olegario Prez. lo! nue"e a#o! de edad$ le !orprende la muerte de !u
padre. En !u ciudad natal$ el poeta termina !u! e!tudio! primario!$ e inicia lo! del
bachillerato. En e!ta poca publica !u! primero! poema!$ e!crito! en "er!o!
tradicionale!$ en el !emanario El %omento$ editado en Barahona$ & 'ue dirig(a el
periodi!ta )uaroa *+z'uez co!ta. El ,r. -!ar ,anilo *lez .+nchez le induce
entonce! a recurrir al "er!o libre$ recomend+ndole la lectura de ,omingo %oreno
/imene!$ 0ran1lin %ie!e! Burgo! & otro! poeta! dominicano! contempor+neo!.
.e tra!lada a Nue"a 2or1 con !u madre. En la gran urbe !e a3ianza !u "ocacin
potica mediante lectura! di"er!a!. .u3re dolencia! de cuidado. ll( recibe$ en la 4ong
5!land -it& 6igh .chool$ el t(tulo de Bachiller en 4etra!. E!tudia periodi!mo en el
5n!tituto de Periodi!mo de 4o! 7ngele!$ -ali3ornia$ & traba8a en el !emanario biling9e
El ,e!pertador mericano$ dirigido por el periodi!ta me:icano /o! ;ortado 4ameli$
donde llega a de!empe#ar el cargo de /e3e de <edaccin. En 1958 regre!a a .anto
,omingo & !e incorpora a lo! poeta! dominicano! del =8$ con lo! cuale! !e !iente
identi3icado. En 1959$ publica 4interna !orda$ !u primer libro de "er!o!$ 'ue merece
buena acogida de la cr(tica. ;raba8a en El -aribe$ donde tiene$ adem+!$ a !u cargo$
una columna 3i8a. ,irige luego el !uplemento cultural de 4a Nacin. #o! m+! tarde$
e! columni!ta de la <e"i!ta >hora? En 19@= dirige$ con lberto Pe#a 4ebrn$ 4upo
6ern+ndez <ueda & <amn -i3r Na"arro la re"i!ta ;e!timonio$ en cu&a coleccin !e
edita$ en 19@@$ 4o! d(a! irre"erente!. ,e!de !u! primero! "er!o!$ 4u(! l3redo ;orre!
e! el atormentado$ el poeta !ignado por la belleza de lo! cuerpo!$ por el drama de !u
e:pre!in m+! pro3unda. El -anto a Pro!erpina & 4o! bello! ro!tro! !on hermo!o!
te!timonio! l(rico! de e!a realidad. En la poe!(a de ;orre! e! "i!ible$ a "ece!$ la huella
del gran poeta e!pa#ol 4ui! -ernuda. En .e!ione! e!pirituale!$ ;orre! ampl(a una
tem+tica di!tinta$ 'ue apuntaba &a en 31 racimo! de !angre. .e trata de una
in'uietud per!onal$ "inculada a creencia! del m+! all+.
%uri en .anto ,omingo el 1 de ma&o de 199A.
OB<. PBB45-,.C
4interna !orda D1959E$ 31 racimo! de !angre D19@AE$ 4o! d(a! irre"erente! D19@@E$
lta realidad D19FGE$ -anto a Pro!erpina D19FAE$ 4o! bello! ro!tro! D19F3E$ 4a ciudad
cerrada D19F=E$ .e!ione! e!pirituale! D19F5E$ El amor 'ue iba & 'ue "en(a D19F@E$ El
en3ermo le8ano D19FFE$ O!curo litoral D198GE$ ntolog(a potica D1985E.

4O. BE44O. <O.;<O.
5
DE4 )BE

<oca!$ parede! del mar$
en "o!otra! e!t+n lo! bello! ro!tro!C
amado! uno!H otro! impo!ible!H
pero e!t+n$ enterrado! o "i"o!$
como un rel+mpago en la niebla iluminando !iempre.

4a corona de a'uello! ro!tro! 3ue la e!pumaC
el agua !iempre tri!te rode+ndolo!C
un agua ro8a$ azul$ morada & amarillaC
'ue de le8o! "ino & tra8o carta! & !ecreto!
de algIn incon!olable corazn.

J2 en dnde e!t+n lo! ro!tro! tan amado!K
Ello! e:i!ten$ han e:i!tido !iempreC
& !i le"anta el corazn !u! 8u!ta! ira!$
re!uena el mar$ un pie de8a huella en la pla&a$
& e! &a el !o!iego una ci3ra de amor.
LJMuine! 3ueron$ 'u hac(an en el mundoK
L.u! epita3io! &acen
en la! columna! rota!.

Para "erlo! en toda !u dulzuraC
p+8aro! & aguaC & !angre no de "ena!
!ino de algIn pa(! o!curecido !iempre.
E!t+n como una e!trella
!olitaria en la llu"iaC lloro !i lo! miro$
!i no lo! miro lloro tambin.
Por'ue lleno! de pol"o & llamarada!
penetraron en la terrible palidez del mundo.

.i me amaron$ !i no me amaron$
J'u importaK En el e!pe8o$ en el olor & el agua
e!tar+n con el ruido de la luz en la piedra.

55
DE4 E.PE/OE

En el e!pe8o apareci mi 3renteC
temore! tu"e de tanta ro8a e!pinaC
pero Jcmo huir de a'uella o!curidad
en 'ue el cri!tal her(a de luzK

Eran im+gene! del pol"o$ la "i!in
de una 3rente atormentada & !ola
'ue !e nutr(a de ella ante el e!pe8o.
lo! ro!tro! 'ue moran en la! roca!
in"o'u$ & a mi llamado "ino
el aire de la calle cargado de clamore!.

!irme del e!pe8o 'ui!e$ acercar
e!o! ro!tro! capace! de gemir
ba8o la untura del de!eo. Pero mi 3rente
!olitaria permaneci en la luz
& o(a !u! !ecreto! & lloraba
como !e llora en lo de!ierto de la luz.

El recuerdo pl+cido del mar
lleg de prontoC & ante !u! propia! corona! & !u! "elo!
recordar 'ui!e el agua 'ue acompa#aba lenta
al d(a po!ible del amor. Pero !lo mi 3rente
aparec(a en la terrible claridad del e!pe8o.
4lam lo! ro!tro!
a mi corazn 'uerido!C & la o!curidad
cubri mi! o8o!C !i "inieron$ !i no "inieron$
J'u importaK lo! llam al 3ondo del e!pe8o.

&$ la! alta! roca!
en donde el mar grab !emblante! & hermo!ura!$
o!curecida! 3ueron por el muro. -eniza! !lo
'ue re3le8 el e!pe8o$ 3rente ba8o la pena$ pecho cla"ado
en !oledad con una e!pada.

555
DE4 P5./EE

En el abigarrado corazn
brill el pai!a8eC ga"iota! & arro&uelo!
3lu&eron ha!ta el c+lido laurel
de lo! amante!C all( lo! bello! ro!tro!
giraban dulcemente.

2 en e!e lado de la monta#a
& el crepI!culo habl de amorC me coronaron
la noche & el roc(o$ & diceC
me amaron uno!H otro! 3ueron impo!ible!H
ma! !i le"anta el corazn !u! 8u!ta! ira!
J'u encontrar !ino una e!puma de!oladaK
El oto#o & la! u"a! cubrieron e!to! labio!
& 3ue mi !ilencio una ci3ra de amorC
& o! am por igual$ ro!tro! de la! 3uria!
& ro!tro! de lo! be!o!C o! am por igual.
2 &a no hubo la melanclica locura de morir
8unto al olor de la! ca&ena! & el na"(o.

*ue!tro! ro!tro! cubierto! de palma! & limoncillo!
record cuando la !oledad aterraba mi 3renteC
& por a'uella terrible !oledadC cu+nto de!amparo$ 'u lugare!
tan tri!te!$ 'u dureza en la! ho8a!.
2 en la! pla&a! 'ue hicieron po!ible a'uel amorC
alba! & pe!cadore!H luna con arreci3e!H
& el mar brillando !iempre.

Oh d(a del abanico & la guitarraC
oh d(a del aire cargado
de "ioleta!C por e!a tu hora de hermo!ura$
concdeme tu paz & tu hermo!ura.


5*
DE4 O4O<E

*ino el olor con !u memoria
tri!teC
tri!teC a'uel de3initi"o olor
de lo perdido o de lo amado.
4o "i entre !ombra! & en mi 3rente
llena de una arruinada palidez.
No e! el olor del mar
por'ue la! roca! cru8(an tiernamente
mordida! por el mar. 2 el agua e!taba all(C
un agua ro8a$ azul$ morada & amarilla
en donde el corazn lloraba apena!.
2 aIn !obre la! roca! Len donde el !olitario
mor !iempre L e!t+n lo! bello! ro!tro!C
'u color & campana!H 'u +mbito de e!trella!
lo! ce#(an. .lo en la dura
di!tancia del e!pe8o e!t+ una 3rente tri!te.

Pero re!uena el mar$ & alguien
aparece llen+ndo!e de niebla repentinaC
e! el olor 'ue "ino por la e!puma
llamando hacia el ol"ido a lo! amante!.

J 'u amante!K No lo !C
por'ue lo! otro!$ lo! amado!$
&acen en la! columna! rota!.
J.i !er+ el olor acerado de la muerte$
!i !er+ e!e in"ierno 'ue cae !obre un cabello 8o"enK
Por e!o di8eC a'uel de3initi"o olor
de lo perdido o de lo amado.

&$ el pai!a8e !igue d+ndono!
!u corona de luz$ & lo! p+8aro!
no pueden !er m+! dulce!. 4a bri!a de la tarde
cubre nue!tra! "ida! llena! de amor & llamarada!.
2 !in embargoC cu+nta! l+grima!$ 'u !onido!
tan tr+gico!C por e!o! bello! ro!tro!$ por e!a 3rente
atormentada & !ola$ por e!e olor
'uiz+! de lo perdido o de lo amado.

-N;O P<O.E<P5N
5
Pro!erpina$ reina de lo! in3ierno!$
c(mbalo 'ue reti#e$ Pro!erpina$
de!de 'ue de"ora!te a lo! dulce! pa!tore! danzante!
& ce#i!te la enlutada corona$
!e pudri el buen racimo 'ue pend(a
de la hermo!ura & de la luz.

Brot !angre & hubo muerto! & c+rcele! & muerto!$
& el d(a$ cu&o! 3ruto! la larga llu"ia torna
per3ectamente !ano!$ alegre! & comible!$
cruz como en ceniza! por la! "ie8a! e!palda!
de la ciudad !umergida en el mal.
6e a'u( lo! campo! de!olado!H
mira la huella de tu pie por la! rama! gigante!
Loh madre de la crueldad & de 4a! 0uria! L
& recorre con tu impuro animal la amarga tierra
& !alga ba8o el rel+mpago el !ollozo.

LJMuin en la o!curidad no! llen de e!peranza!K
LNadie en la o!curidad no! llen de e!peranza!.
Pro!erpina con !u! e!coba! barri el cielo
& el .e#or no! de8 abandonado!
& el .e#or no! de8 abandonado!.
LE!t+ bien$ e!t+ bien$ hermano! m(o!.
LE!t+ bien$ e!t+ bien$ hermano! m(o!.

DElla$ en tanto$ con !u die!tra !en!ual
e!cogi al man!o
'ue daba de comer a lo! polluelo!
& con"irtindole en imagen del mal & la tri!tura
lo lle" por el "iento maldecido de ,io!E.

LBebamo!$ !e acercan la! galera!$
dice alguien$ mirando al hombre ocio!o.
2 el barco na"egaba
mar adentro$ cielo adentro$
cortando el agua con !u alado "ino.
L;ened paciencia$ hermano! m(o!.
L;ened paciencia$ hermano! m(o!.

55
Pro!erpina$ la "ioladora de muchacho!$
de8 una e!coba$ un ta#ido
& a'uel terrible de!amor 'ue !uena
en lo m+! apacible de la noche.
-on un poco de incien!o & mirra 'uemando en lo! 8ardine!
"enceremo! aire de mar & haremo! luz.
Pero e!tamo! toda"(a en !u! mano!$
en !u celda !in una !ola maripo!aC
oh l+grima! 'ue caen en nue!tro e!p(ritu
iguale! al caballo 'ue pi! al nenI3ar.

Pero ha& a'u($ hermano! m(o! atribulado!$
.angre de -ri!to$ dulc(!ima! ca&ena!
'ue ali"iar+n todo el dolor 'ue Pro!erpina
acun en "ue!tro! pecho!.
2 en "ue!tro! nombre! !olitario!
Dloco!$ t(mido!$ mendigo!$ criminale!$ borracho!...E
crecen como el aroma de "ue!tra! 3rente! mi!erable!$
!uenan como el cha!'uido de "ue!tra! lengua! mi!erable!
& crean en torno a "ue!tra! "ida! mi!erable!
el roc(o & la! alba!$ el pan & lo! encantamiento!.

Por e!o dec(a
'ue el man!o 'ue daba de comer a lo! polluelo!
era uno de "o!otro!H
& lo! 'ue e!peraban !in e!peranza! en la noche$
era uno de "o!otro!H
& lo! 'ue e!peraban$ !in 3aena$ el barco
era uno de "o!otro!.

555
En tanto$ Pro!erpina Ldio!a de lo! in3ierno! L
e!t+ !entada encima de la roca
& con !u! labio! L!ua"e! como el crepI!culo en la! 3lore! L
de"ora lo! cabrito!H orea el c!ped
& cierra$ "eladamente hermo!a$
una "entana de la luz.

Ella contempla la de!truccin$ el mundoH
& a !u! o8o! !ube como una llamarada la alegr(aH
el aire en torno e! !ua"e & c+lidoH ella r(eH
& la! ancha! ho8a! 'ue el pol"o bate & apro:ima
traen hue!o!$ cr+neo!$ rede! & corale!.

0ue mala por origen la e!po!a de Plutn.
En !u le&enda$ J'u ha& en !u le&endaK
*ed nue!tro! d(a!$ mirad la niebla
en 'ue no! ocultamo! & lloramo!
& diri!C .e#ora$ J'u mal te hicimo!$
'u 3ruto! agraciado! te tomamo!$
'u puri3icacione! te impedimo!$
'u m+gica! reli'uia! te arrancamo!K

Ella de8 la buena luz del c(mbalo
& no! tendi !u manto.
,e!de entonce! lleg la o!curidad al mundo$
& por m+! 'ue oremo! en lo! rincone! tri!te!$
nue!tra! l+grima! !eguir+n !iendo iguale!$
nue!tra! dicha! tardar+n un minuto$
nue!tra! !Iplica! no llegar+n a ,io!.

4a madre de 4a! 0uria! no! ha tra(do e!pada!$
in'uietante! noticia!$ templo! derribado!H
& !in embargo$ una paloma 'ue cruza por !u pelo
tiene un temblor di"ino
& en cierto! amore! impo!ible!
ha& una 3iebre alucinante
& cuando o(mo! el lamento del mar o la campana
ha& 3orma! 'ue uno bu!ca en la materia.

5*
Oh tierra ca!ta$
Jdnde e!t+ la bondadK
DMue no lo !abemo!E.
JMu d(a nue!tra! prece! har+n re"erdecer
la! !ementera! arra!ada!K
D'ue no lo !abemo!E.
JMu p+lido! amigo! "endr+n con otro! hombre!
3ormando la! 3alange!K
Pue! bien$ para ol"idarlo todo$
de!de el umbral de un !ue#o lo! llamC
recuerdo! m(o! 'uerido!$ cu&o amparo
3ue la nie"e 'ue el "iento de!borona.
0lore! por todo! lo! rincone! de la !ala$
& en medio de tanta paz$ de tanta luz & tibia! inocencia!$
la! dicha! en el atrio$ la academia$ lo! de!eo!.

%+! tarde$ el contrito
conoci el apretado corazn de lo! lancero!$
la! tierra! del de!eo$ cu&o! r(o!
mo8an el +mbito 3ru!trado de lo! hombre!.
2 de repente$ en el "eranoC
ca&ena!$ calor$ pobreza.
Oh tierra m(aC
en torno a la madera 3ue el encuentro$
m+! all+ de lo! +rbole! 3ue el encuentro.
;odo lo "i o!curo & humilde$
o!curo & humilde al mi!mo tiempo.
*
.e#or$ ten piedad de no!otro!$
pue! el 'ue e!pera de!e!pera.
.e#or$ ten piedad de no!otro!
pue! el 'ue e!pera de!e!pera.

E!ta e! la angu!tia de la e!pera$
ten piedad de no!otro!.

Por'ue tenemo! miedo de la! i!la!
& e!t+ la 3ruta en"enenada
& el agua tiene o8o!
'ue nadie puede !orprender.

2 deba8o de la! llu"ia!$ .e#or$ deba8o de la! llu"ia!$
el "endedor de 3ruta! cant
e!ta e:tra#a cancinC N;re! grano! de granada
ba!taron para 'ue Pro!erpina recorda!eO.

2 tenemo! miedo de la tumba
donde el p+8aro abre dulcemente la! ala!$
de la noticia en lo! peridico!$ de la !irena
'ue en el alba no! hace e!tremecer.
Mueremo! 3lore!$ d(a!
!in 'ue la dama del in3ierno "i!ite nue!tra! ca!a!C
por'ue cuando ella "iene$ .e#or$ cuando ella "iene
!e pudren nue!tra! boca!$
nue!tro! de!eo! humano! !e de!"(an$
no! !entimo! m+! mi!erable! & pe'ue#o!
& mientra! el r(o pacientemente corre
& aparecen paloma!$ dinero$ mu8ere!
& la primera e!trella$
no!otro! !lo "emo! una e:i!tencia !olitaria
llena de perro! & ceniza!.

2 nue!tra! l+mpara! la! hemo! le"antado a la paz$
& nue!tra! 3ruta! la! hemo! co!echado en huerto!
de re!ignacinC
por e!o e! 8u!to 'ue cantemo! & gocemo!
DNpor'ue !eri! !aciado!OE.
E! 8u!to 'ue cantemo! & gocemo!
DNpor'ue !eri! !aciado!OE.

Oh "en a nue!tro reino de amargura
con tu bondad de!armadora$
oh !+l"ano!$ protgeno! & a&Idano!
& 'u(tano! tanto! remordimiento! hacinado!$
'ue la .e#ora no e!t+ ni muerta ni dormidaC
Pro!erpina repo!a !olamente.

E4 EN0E<%O 4E/NO
Ere! el derrotado$ el ca(do.
El hombre en cu&a! mano! dorm(an !ua"e! lo! p+8aro!
& acariciaba el lomo de la! be!tia!$ en el .ur$
e!t+ a'u(C !olo$ tri!te$ abatido en la noche$
!olitario en la noche$ perdido para !iempre en la noche.

No pongo &a en tu! mano! e!a luz
'ue daba pan$ mi!ericordiaH
a'uella luz LJrecuerda!KL acribillada por el mar$
a!e!inada por el mar
en d(a! del de!encanto & la mi!eria.

<ecuerdo la llu"ia tenaz !obre la ca!a$
la llu"ia tenaz 'ue rondaba la ca!a
& 3ue de!de entonce! tran!3orm+ndo!e$
hacindo!e
la perdida alegr(a.
>4a perdida alegr(a? tan amada por ti$
tan acariciada por ti
'ue la 3lor o el roc(o no! daba tiempo
para decir !u! alabanza!.
6ab(a tanto tiempo de embriagarno! !olo!$
o de con3iadamente hablar
de telara#a!$ enredadera!$ limoncillo!$
& !obre todo$ de a'uella! 3lore! m+gica!
para el anciano tri!te.

l "erte en3ermo$
con o8o! de ebriedad & de locura entre lo! paciente!
abrumado!$
tu"e l+grima!$ & perd( para !iempre
la habitual Nmelancol(a di!tinguidaO.
No$ no "ia8o m+! al .ur.
!i tI no "a! "e!tido hermo!amente$
guiado por lo! p+8aro!$
contento con el humo
'ue apri!iona brutal a la monta#a.

Ol"idar(a$ al lado de un tiempo tan hermo!o$
la llama tri!te$ la mordedura del brillante animal a!e!ino
'ue no! cubre de l+grima! el pan$

o no! 'uita el h+lito inocente
o no! llena de e!a tu gra"e en3ermedad.

,(a! "egetale! & !ucio!$
d(a! del llanto$ irre"erente!.
El alma !in !o!iego corre
& "e la ca!a Ltu ca!a L trizada en la mi!eria$
con pol"o lo! !illone! & con m+! pol"o aIn tu tierna
habitacin cerrada.

En3ermo m(o$ hi8o de la noche$
recuerda el mar$ el .ur & la "entana$
lo! be!o! 'ue en el "iento tenaz repercut(an
& "en$ regre!a$ acomp+#ano!$
& trae la! 3lore! m+gica! para el anciano tri!te.

l "i!itarte$ acompa#ado del crepI!culo$
te "io mi !u3rimiento$ el corazn
'ue Na&udadleO dec(a a la humildad
de tanto !er entri!tecido.
*ol"i la llu"ia en tanto Lla llu"ia 'ue conoce! L
& re!pir de lo! paciente! abrumado!
a'uella 3ragancia peculiar.

JPor ti$ 'uin tocar+ el in!trumento
'ue &ace ol"idadoK
,e tal manera golpe la piedra en tu cabeza
'ue nue!tra "ida !e mo8 para !iempre.

2 para no!otro!$ tu! amigo!$ para no!otro!
de3initi"amente no ha& piedad.

En "erdad tu !uce!o e! tan grande
'ue ni el hermano atra"e!ado por el pu#al ni el o8o !abio
podr(an igualar el lloro
'ue tI de8a!.

4e8ano en3ermoC tu ca!a e! dulce$
el mar e! dulce & nido de la paloma era!.
JPero 'uin ocultar+ la perdida alegr(a
Lel tiempo de la abundancia & el !o!iego L$
ahora 'ue el mar tiene lo! o8o! a!e!ino!
& perturb la luzK

,errotado$ ca(do$
el .ur e! a tu 3rente como un anillo recordado$
como la no manchada
prome!a del tiempo del amor.

El r(o$ la pluma !ua"e$ el !ua"e tiempo del amor$
cruzaron por tu! de!e'uilibrio! una tarde$
& en medio de tu! "i!ione! & 'uimera!$
e!t+ "i"o el retrato Lme parece L
del 'ue cubri de l+grima! tu pan$
te arrebat el h+lito inocente
& te llen de e!a tu gra"e en3ermedad.

-aballero perdido$ en3ermo m(o$
aun'ue no ! !i "ol"er+ al .ur$
aun'ue no ! !i "ol"er+! al .ur
& tengo lo! o8o! de!trozado!$
te e"ocar el mar$ el .ur & la "entana$
& !obre todo$ a'uella! 3lore! m+gica!
para el anciano tri!te.