PROTOCOLO DE MAPEO DE SONDAJES

Preparado para: Unidad de Geologa de CAP Minera

LA SERENA, JUNIO DEL 2011
PROTOCOLO DE MAPEO DE SONDAJES

1. INTRODUCCION

1.1. Descripcin General del Trabajo

El trabajo ser realizado por un equipo de personas conformado por: Ayudantes de
Gelogos y Gelogos.

La primera tarea, es realizada por el Ayudante de Gelogo. Consiste en extender el sondaje
sobre caballetes. Estos sondajes son posteriormente lavados para una correcta descripcin.

El Gelogo realiza la descripcin de los testigos, el cual se har en base a los parmetros
requeridos. La descripcin se puede llevar a cabo antes o despus del muestreo de los
testigos, pero para el muestreo se requieren los intervalos marcados en las cajas.

La informacin obtenida es digitada (planilla Excel) y posteriormente validada por el
Gelogo descriptor. Esto permite que las descripciones sean archivadas en la Base de
Datos computacional y como archivos fsicos del proyecto.

1.1.1. Habilitacin del sondaje

Las cajas de testigos son posicionadas sobre los caballetes de manera correlativa y creciente
de izquierda a derecha, de tal modo, que los sondajes avancen en profundidad de izquierda
a derecha.
Previo a la descripcin del Testigo, se debern chequear los tacos de bloqueos, metraje
inicial y final de cada caja, adems de las marcas de los intervalos de muestreo.
El testigo debe estar limpio y ordenado, para que en la muestra se aprecie bien su
formacin y poder describirlos correctamente.

1.1.2 Identificacin del Sondaje


En cada sondaje deben registrarse los siguientes datos:

Proyecto al que pertenece el sondaje
Nombre del sondaje
Coordenadas Norte, Este y Cota del Sondaje
Azimut, inclinacin y largo del sondaje
Nombre del gelogo responsable del mapeo
Fecha de Perforacin del Sondaje



El nombre del sondaje se conforma por 7 u 8 caracteres. Los primeros 3 o 4 corresponden
al nombre del proyecto o subzona que se est perforando. A continuacin, en todos los
casos, le siguen 4 dgitos. Los dos primeros representan el ao de perforacin y los ltimos
dos dgitos al nmero correlativo de perforacin del sondaje en la respectiva zona.
De este modo, la codificacin de un sondaje se presenta de la siguiente forma:

BED 04 02 N correlativo de perforacin
Cdigo Sector Ao Perforacin

El nombre de los cdigos de perforacin sern entregados oportunamente por el Jefe de
Proyecto, sin embargo, el nombre del sondaje ya est escrito en una cara lateral de las cajas
de testigo.

2. DESCRIPCIN DEL SONDAJE

La descripcin de sondajes se realiza mediante la codificacin de caractersticas litolgicas,
mineralgicas y estructurales de los testigos, las cuales son registradas en los Formatos de
Logeos.

La denominacin del nombre de la unidad litolgica corresponde a criterios petrogrficos.
Los distintos tipos petrogrficos existentes estn tabulados en la Tabla 1. Estos tipos de
rocas se caracterizan por su textura predominante, las cuales estn tabuladas en la Tabla 2.

2.1. Tipo de Roca

En la siguiente tabla aparecen los principales tipos de rocas presentes en los proyectos de
exploracin de CAP. El listado general de las rocas con sus cdigos aparece en el Anexo I.

TIPO DE ROCA (1)

AND ANDESITA












GRN GRANITO
BAS BASALTO GAB GABRO
BRE BRECHA GNA GNEIS
BRH BRECHA HIDROTERMAL MON MONZONITA
CAL CALIZA MZD MONZODIORITA
DAC DACITA LAI LATITA
DIO DIORITA POA PORFIDO ANDESITICO
DIB DIABASA POD PORFIDO DIORITICO

Tabla 1. Tipos de Roca



2.2. Textura y Estructura de la roca.

Algunas texturas que se registran en rocas volcnicas son: afantica, porfdica, bandeadas y
vtrea. En rocas piroclsticas y sedimentarias son comunes el bandeamiento por flujo y la
laminacin, a continuacin aparece la tabla con la codificacin de las texturas de las rocas.
Para el caso de que la roca se clasifique como Hierro (HIE), se debe describir la textura
con la clasificacin especiales para el Hierro.



TEXTURA/ESTRUCRURA (2)
AFA AFANITICA
POR PORFIRICA
FAN FANERITICA
BRE BRECHOSA
GRA GRANULAR
VIT VITREA
MIP MICROPORFIDICO
BAN BANDEAMIENTO
FLU FLUIDAL
PUM PUMICEA
AMI AMIGDALOIDE
DIA DIQUE ANDESITICO RLL RELLENO
DID DIQUE DIORITICO RIO RIOLITA
DIG DIQUE GRANODIORITICO SIE SIENITA
ESQ ESQUISTOS TRA TRAQUITA
HIE HIERRO



TON TONALITA
FON FONOLITA TOB TOBA
GRA GRANODIORITA VET VETA
XEN XENOLITOS
APL APLITICA
MAC MACIZA
Texturas
FE
STW STOCKWORK
MAM MACIZO METALICO
VES VESICULAR O ESCOR.
PUL PULVERULENTA (TERROSA)

Tabla 2. Texturas de las rocas.


2.3. Parmetros de Descripcin de Minerales de Mena y Alteracin

El contenido mineralgico de mena y alteracin aparecen codificados en el Anexo II. Estos
se caracterizan en base a dos parmetros: Ocurrencia y Forma.

La Ocurrencia se refiere a la abundancia cualitativa de una especie mineral. Las distintas
ocurrencias de los minerales estn definidas en base a cinco niveles (Ver Tabla 3).










Tabla 3. Ocurrencia (Abundancia cualitativa de las especies minerales)

La Forma hace referencia a la textura mediante la cual el mineral se presenta en la roca.
Las principales texturas (Forma) de los minerales aparecen en el anexo III.
Es importante destacar que las texturas vetas y vetillas se definen en base a la potencia, de
este modo se considerar:

Vetillas <10 cm de potencia
Vetas >10 cm de potencia

Las texturas de mayor importancia son las que se relacionan a la mena de Fe y estas son:

Diseminado: Los minerales ocurren en partculas finas aisladas.
OCURRENCIA(4)
1
TRAZAS
2 DEBIL
3
MODERADO
4 FUERTE
5
INTENSIVO
Vetillas/Vetas: Se forman como resultado de un proceso de alteracin y mineralizacin.
Los esfuerzos de la corteza terrestre fracturan la roca y posteriormente estas fracturas son
rellenadas por los fluidos mineralizados, que precipitan y forman los minerales de relleno.
Ncleos o Cmulos: Son agregados o aglomerados minerales que se expresan como
formas irregulares.
Stockwork: Consiste en vetillas finas y/o gruesas, que al entrecruzarse dan un aspecto de
brecha.
Macizo: Consiste en una unidad principalmente monomineral, que puede contener
impurezas (minerales y/o lticos) las cuales en su conjunto no deben superar el 20%.

Ver a continuacin esquema grficos de las texturas de hierro.


Figura 1: Esquema de Texturas de Hierro. 1.- Diseminado; 2.- Vetillas; 3.- Stockwork
(pseudobrecha); 4.- Vetas; 5.- Macizo.

2.4. Ley visual

El gelogo descriptor estimara en % la ley de Fe en cada tramo descrito. Como ayuda para
estimar el porcentaje en volumen, con respecto al total de la roca se adjunta la Tabla de
Comparacin para Estimacin Porcentual Visual de Terry y Chillingar (Ver Figura 2.).


2.5. Estructuras

Los tipos de estructuras a describir se indican en la siguiente tabla:










Tabla 3. Estructuras.


3. DIGITALIZACIN DEL SONDAJE

La digitacin de los sondajes consiste en traspasar los formatos de logeo, completados por
el gelogo, de manera integra en planillas Excel.


4. VALIDACIN

El archivo digital creado (formato de logeo digital), es corregido y validado, en base al
logeo fsico original, por el gelogo que realiz la descripcin del sondaje. De esta forma,
la informacin obtenida de los sondajes es liberada para su posterior uso en
interpretaciones.
Estructuras (3)
FLL FALLA
ZFA ZONA DE FALLA
FRA FRACTURA
VTA VETA
BFA BRECHA DE FALLA
VTI VETILLAS
DIQ DIQUE

ANEXOS

Anexo I. Listado General de Litologas.

LITOLOGIA DESCRIPCION LITOLOGIA DESCRIPCION
ADM ADAMELITA GRN GRANITO
AGL AGLOMERADO GRA GRANODIORITA
AGV AGLOMERADO VOLCANICO GRV GRAVA
ALC ALKALINA GNU GRANULITA
ALK ALASKITA HNB HORBLENDITA
ALU ALUVIO HAL HALITA
AND ANDESITA IGN IGNINBRITA
ANF ANFIBOLITA JAD JADEITITA
ATS ANORTOSITA KIM KIMBERLITA
ANR ANDESITA ROJA KOM KOMATITA
APL APLITA KFD K-FELDESPATO
ARC ARENA CAOLINITICA LAF LATERITA FERRUGINOSA
ARD ARDOSIA LAI LATITA
ARE ARENISCA LAT LATERITA
ARG ARGILITA LAM LAMPROFIROS
ARS ARCOSA LAP LAPILLI
ATR ATERRO LIM LIMOLITA
ARV ARENISCA VOLCANICA LUT LUTITA
ART ARENISCA TOBACEA LHE LHERZOLITA
ARM ARGILOMINERAL LUX LUXULIANITA
ATF ANTOFILITA MAR MARMOL
BAS BASALTO MAG MARGA
BRE BRECHA MCH METAPEDERNAL
BRA BRECHA ANDESITICA MZD MONZODIORITA
BRC BRECHA CATACLASTICA MEN METAANDESITA
BRH BRECHA HIDROTERMAL MGA MONZOGABRO
BRM BRECHA MAGMATICA MIG MIGMATITA
BRS BRECHA SEDIMENTARIA MIL MILONITA
BRV BRECHA VOLCANICA MZN MONZONITA
BTC BRECHA TECTONICA MPL METAPELITA
BTR BRECHA TURMALINA MFT METAMORFITA
BVR BRECHA VOLCANICA ROJA MRN METARENITO
BXB BRECHA DE BIOTITA MZG MONZOGRANITO
BTB BRECHA TOBACEA MCU MONZONITA CUARCIFERA
CAL CALIZA MON MONMORILLONITA
CAR CANTO RODADO NOR NORITA
CAC CALIZA CALCITICA OCO OCOITA
CAD CALIZA DOLOMITICA ODS OBSIDIANA
CAS CALCOSILICATICA POA PORFIDO ANDESITICO
CAT CATACLASTICAS POD PORFIDO DIORITICO
CAB CARBONATO PDA PORFIDO DACITICO
CAN CAOLINITA PGR PORFIDO GRANITICO
CFE CORTEZA FERRICA PEG PEGMATITA
CFM
CORTEZA
FERROMAGNESIANA PEL PELITA
CGL CONGLOMERADOS PED PEDERNAL
CLC CALCRETA PCL PIZARRA CALCAREA
CLV COLUVIO PIR PIROFILITA
CMN CORTEZA MANGANESIFERA PIC PICRITA
CMT CROMITICA PRX PIROXENITA
CRB CARBONATITA PIZ PIZARRA
CRO CORTEZA PSA PSAMITA
COQ COQUINA RDA RIODACITA
CUA CUARCITA RIO RIOLITA
CRX CRISTAL DE ROCA RMT ROCA METEORIZADA
DAC DACITA RVV ROCA VOLCANICA
DIB DIABASA RVB VOLCANICA BASICA
DTO DIATOMITA RVI ROCA VOLCANICA INTERMEDIA
DIA DIQUE ANDESITICO RVM VOLCANICAS ULTRAMAFICAS
DID DIQUE DIORITICO RVU VOLCANICAS ULTRABASICAS
DIG DIQUE GRANODIORITICO RSI ROCA SEMI-INTERPERIZADA
DAP DIQUE APLITICO RDC RIODACITAS
DIR DIQUE RIOLITICO RLL RELLENO
DIO DIORITA SDM SEDIMENTOS
DIC DIORITA CUARCIFERA SED ROCA SEDIMENTARIA
DIT DIAMICTITA SER SERPENTINITA
DOL DOLOMITA SIE SIENITA
DOR DOLERITA SIG SIENOGRANITO
DUN DUNITA SOL SUELO
DOL DOLOMITA SIL SILEX
ECL ECLOGITA SKR SKARN
ELV ELUVIO TAC TACTITA
EVA EVAPORITA TCR TOBA CRISTALINA
ESC ESCAPOLITAS TOB TOBA
ESP ESPECULARITA TEC TECTONITA
ESS ESPESARTINA TEF TEFRITA
EST ESTAUROLITA TFA TOBA FELSICA
ESD ESQUISTOS DINAMICOS TFB TOBA MAFICA
ESQ ESQUISTOS TFC TOBA CRISTALINA
ETE ESTEATITA TLI TOBA LITICA
FAN FANGOLITA TON TONALITA
FIL FILITA TRA TRAQUITA
FON FONOLITA TRE TREMOLITITO
FEN FENGITA TRO TROCTOLITA
GAB GABRO TUR TURMALINITA
GAV GRAUVACA TVI TOBA VITRCA
GEN GREISEN TLL TOBA DE LAPILLI
GNA GNEIS VET VETA
GOS GOSSAN



Anexo II Listado General de Minerales.

MINERALES CODIGO MINERALES CODIGO
ACTINOLITA ACT JAMESONITA JAM
ADULARIA ADU JAROSITA JAR
PLATA NATIVA AGN JADEITA JDT
ALBITA ALB KAOLINITA KAL
ALMAGRE ALM KAOLIN KAO
ALUNITA ALU KERARGIRITA KER
AMATISTA AMA LABRADORITA LAB
ANDESINA AND LAUMOTITA LAU
ANFIBOLA ANF LAWSONITA LAW
ANGLESITA ANG LAZURITA LAZ
ANHIDRITA ANH LEUCOXENO LEU
ANDALUSITA ANL LIMONITAS LIM
ANORTOSITA ANO LAPIS LAZULI LPZ
ANTLERITA ANT MAGNETITA MAG
APATITA APA MALAQUITA MLQ
ARSENOPIRITA APY MANGANITA MAN
ARAGONITA ARA MARCASITA MAR
ARCILLAS ARC MICROCLINA MCL
ARGENTITA ARG MICA MIC
ASBESTO ASB MOLIBDENITA MOL
ANTLERITA ANT MONTMORILLONITA MON
ATACAMITA ATA MORDENITA MOR
ORO NATIVO AUN MARTITA MRT
AUGITA AUG MUSCOVITA MSV
AZURITA AZU NATROALUNITA NAL
BARITINA BAR NATROLITA NAT
BAUXITA BAU NEFELINA NEF
BENTONITA BEN NEOTOCITA NEO
BERILO BER NIQUELINA NIQ
BIOTITA BIO NITRATO NTR
BISMUTITA BIS OXIDOS DE PLATA OAG
BLENDA BLD OXIDOS DE COBALTO OCO
BOULANGERITA BLG OXIDADOS DE CU OCU
BOURNOTITA BOU OXIDOS DE FIERRO OFE
BRAUNITA BRA OLIGOCLASA OLG
BROCANTITA BRO OLIVINO OLI
BORNITA BNT OXIDOS DE MN OMN
BORAX BRX OXIDOS DE MOLIBDENO OMO
CALCITA CAL OPALO OPA
CARBONATOS CRB OXIDOS DE PLOMO OPB
CARNOTITA CAR OROPIMENTE ORP
CASITERITA CAS ORTOCLASA ORT
COBALTITA CBT OXIDOS DE ESTAO OSN
CALCOSINA CCS OXIDOS DE URANIO OXU
CALCOPIRITA CPY PALADIUM PAL
CHALCANTITA CHC PLOMO PBO
CAOLINITA CAO PIRROTINA PIR
CLORITA CHR COPPER PITCH PIT
CHERT CHR PLAGIOCLASA PLG
CINABRIO CIN POLIBASITA POL
CALCEDONIA CLC PIROFILITA PYR
CARBONATOS CBN PIRARGIRITA PRG
COBALTINA COB PIROLUSITA PRL
CORINDON COR PROUSTITA PRO
COVELINA CVE PIROXENO PRX
CALCOPIRITA CPY PSILOMELANO PSI
CRISOBERILO CRB PITCHBLENDA PTB
CRISOCOLA CRY PIRITA PYT
CROMITA CRO PIRITA AURIFERA PYA
CRIPTOMELANO CRP CUARZO AURIFERO QAU
CRISTOBALITA CRT CUARZO QZO
COBRE NATIVO CUN REJALGAR REJ
COPPER WAD WAD RODOCROSITA ROD
CUPRITA CUP RUTILO RUT
DANAITA DAN SAFLORITA SAF
DIATOMITA DIA SULFUROS DE PLATA SAG
DIGENITA DIG SANIDINA SAN
DICKITA DIK SCHELITA SCH
DIOPSIDO DIO SULFOSALES DE COBRE SCU
DOLOMITA DOL SIDERITA SID
DIASPORA DSP SILICE SIL
ESFENO EFN SERICITA SER
ELECTRUM ELE SULFATO DE COBRE SFC
ENARGITA ENA SKUTERUDITTA SKU
EPIDOTA EPI SILIMANITA SLM
ERITRINA ERI SMECTITA SM
ESFALERITA ESF SMITHSONITA SMT
ESMALTINA ESL SILICE OPALINA SOP
ESPECULARITA ESP SERPENTINITA SRP
ESTIBINA EST SULFOSALES DE PLATA SSA
FAMAMINITA FAM STANITA STA
ESCAPOLITA SCP STILBITA STI
FELDESPATO FLD SULFATOS SUL
FELDESPATO K FLK SILVITA SVT
FLUORITA FLU TALCO TAL
FREIBERGITA FRE TENORITA TEN
GALENA ARGENTIFERA GAG TITANITA TIT
GALENA GAL TENANTITA TNT
GOETHITA GOE TREMOLITA TRE
GRANATE GRA TRIDIMITA TRI
GRAFITO GRF TURQUESA TRQ
GROSULARITA GRO TETRAHEDRITA TTR
HALITA HAL TURMALINA TUR
HAUSMANNITA HAU VESUVIANITA VES
HALOYSITA HAY WAIRAKITA WAI
HORNBLENDA HBL WOLASTONITA WLT
HEMATITA HEM WOLFRAMITA WOL
HEULANDITA HEU YESO YES
ILLITA ILL AZULILLO DE PLATA ZAG
ILMENITA ILM ZEOLITA ZEO
JADE JAD ZIRCON ZIR












Anexo III Formas de Mineralizacin/Alteracin

FORMA
DIS DISEMINADO
VTI VETILLAS
VT1 < 1 mm
MINERALES DE FE
VT2
1mm - 1cm
VT3
1 - 5 cm
VT4
5 - 10 cm
MAC MACIZA
VET VETA
STW STOCKWORK
RFR RELLENO DE FRACTURAS
NUC NUCLEOS O CUMULOS
BXW BOXWORK
PAT PATINAS
PUL PULVERULENTA
LAM LAMINADO
BAN BANDEADA
BOT BOTROIDAL
FIB FIBROSA
VES VESICULAS















Anexo IV Comparacin para Estimacin Porcentual Visual (after Terry &
Chillingar, 1955).