Está en la página 1de 112

GUIDE POUR LA PRPARATION

DE LA DESCRIPTION DES OUVRAGES


DASSAINISSEMENT

utiliser avec le modle prpar
par le ministre des Affaires municipales et des Rgions






Janvier 1995

Rvision mai 2007






















Direction des infrastructures

10, rue Pierre-Olivier-Chauveau 800, rue du Square-Victoria, Bureau 2.45
Qubec (Qubec) GIR 4J3 C. P. 83, succ. Tour-de-la-Bourse
Tlphone : 418 691-2005 Montral (Qubec) H4Z 1B7
Tlcopieur : 418 691-8957 Tlphone : 514 873-3335
Tlcopieur : 514 873-8257

DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 1 - MAMR / DI / MAI 2007
TABLE DES MATIRES

PRAMBULE............................................................................................................................... 3
NOTE DE SECRTARIAT ........................................................................................................... 3
BUT DU DOCUMENT................................................................................................................. 3
CONTENU DU DOCUMENT..................................................................................................... 4
DFINITION DES OUVRAGES DE CONTRLE ET DES TROP-PLEINS ...................... 5
DFINITION DES OUVRAGES DE CONTRLE...................................................................... 6
DFINITION DES TROP-PLEINS ............................................................................................... 7
PRSENTATION DU DOCUMENT ......................................................................................... 7
DESCRIPTION DTAILLE DU MANDAT......................................................................... 10
1.0 CONNAISSANCE DES RSEAUX DGOUT....................................................... 11
1.1 SITUATION ACTUELLE............................................................................................. 11
1.1.1 Plan densemble............................................................................................................. 11
1.1.2 Schma dcoulement .................................................................................................... 11
1.2 ANALYSES DES RSEAUX DGOUT ET RHABILITATION ........................... 14
1.2.1 Mesures de dbits d'eaux parasites ................................................................................ 14
1.2.2 Travaux raliss et recommandations............................................................................ 15
2.0 BASES DE CONCEPTION POUR LINTERCEPTION ET LE TRAITEMENT16
2.1 SOMMAIRE DES DBITS DE CONCEPTION PAR BASSIN.................................. 16
2.2 EAUX USES DOMESTIQUES.................................................................................. 16
2.2.1 Population relle ............................................................................................................ 16
2.2.2 Dbit et charges unitaires............................................................................................... 17
2.3 USAGERS SPCIAUX................................................................................................. 17
2.3.1 Industries........................................................................................................................ 17
2.3.2 Institutions et commerces .............................................................................................. 18
2.4 EAUX PARASITES...................................................................................................... 19
2.4.1 Dbit dinfiltration ......................................................................................................... 19
2.4.2 Dbit de captage............................................................................................................. 19
3.0 INTERCEPTION......................................................................................................... 20
3.1 SITUATION GNRALE............................................................................................ 20
3.2 OUVRAGES DE CONTRLE..................................................................................... 20
3.3 TROP-PLEINS .............................................................................................................. 24
4.0 TRAITEMENT............................................................................................................ 26
4.1 GNRALITS ............................................................................................................ 26
4.1.1 Type de station dpuration ........................................................................................... 26
4.1.2 Description des tapes du traitement ............................................................................. 26
4.2 PLANS........................................................................................................................... 26
4.3 CRITRES DE CONCEPTION.................................................................................... 27
4.3.1 Population relle desservie ............................................................................................ 27
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 2 - MAMR / DI / MAI 2007
4.3.2 Dbits de conception (en m
3
/d)...................................................................................... 27
4.3.3 Charges de conception (en kg/d).................................................................................... 29
4.3.4 Critres de conception des tangs ars......................................................................... 29
4.4 DESCRIPTION.............................................................................................................. 30
4.4.1 Mesure de dbits ............................................................................................................ 30
4.4.2 Drivation ...................................................................................................................... 30
4.4.3 Points dchantillonnage................................................................................................ 31
4.4.4 Prtraitement .................................................................................................................. 32
4.4.5 Volume de chaque tang (ou cellule)............................................................................. 33
4.4.6 Description physique des tangs ars........................................................................... 37
4.4.7 Description de laration dans chaque cellule ............................................................... 39
4.4.8 Surpresseurs ................................................................................................................... 40
4.4.9 tanchit et drainage.................................................................................................... 40
4.4.10 Dphosphatation ............................................................................................................ 41
4.4.11 Boues.............................................................................................................................. 41
4.4.12 missaire........................................................................................................................ 42
4.4.13 Profil hydraulique des tangs ars................................................................................ 42
ANNEXE 1 : TABLEAUX ET SCHMAS.............................................................................. 44
SCHMA DCOULEMENT...................................................................................................... 45
SCHMA DE PROCD ............................................................................................................ 46
TABLEAU 1 : SOMMAIRE DES DBITS DE CONCEPTION................................................ 47
TABLEAU 2 : SOMMAIRE DES OUVRAGES DE CONTRLE............................................ 49
PROFIL HYDRAULIQUE........................................................................................................... 50
ANNEXE 2 : POSTES DE POMPAGE.................................................................................... 58
ANNEXE 3 : RGULATEURS DE DBIT............................................................................. 72
ANNEXE 4 : DVERSOIRS DORAGE ................................................................................. 79
ANNEXE 5 : RSERVOIRS DE RTENTION...................................................................... 84
ANNEXE 6 : TROP-PLEINS .................................................................................................... 89
ANNEXE 7 : PLANS .................................................................................................................. 94
PLAN DENSEMBLE DU RSEAU DGOUT........................................................................ 95
PLANS DE LA STATION DPURATION............................................................................... 96
ANNEXE 8 : EXEMPLE............................................................................................................ 97


DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 3 - MAMR / DI / MAI 2007
GUIDE POUR LA PRPARATION DE LA
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT


PRAMBULE

NOTE DE SECRTARIAT

Afin de rduire le volume du document, il est important de limiter, dans la mesure du possible,
les pertes despace dans les textes. cet effet, nous demandons de toujours aligner chacun des
paragraphes sur la marge de gauche, mme dans le cas des sous-sections. Toutefois, aprs les
sous-sections de troisime niveau (ex. : 1.1.1), nous suggrons dutiliser des lettres et de dcaler
ces dernires sous-sections de la marge de gauche.

Nous demandons galement de conserver des marges de 2,5 cm gauche et droite de la page.
Les marges du haut et du bas doivent galement tre fixes 2,5 cm. videmment, le papier doit
tre de format standard nord-amricain (lettre US), cest--dire 21,5 cm x 28 cm (8" x 11").

Cependant, pour faciliter la consultation, nous demandons que chacune des sections principales
(1.0, 2.0, 3.0 et 4.0) soient place au dbut dune nouvelle page.

Idalement, le document devrait tre compos avec une police dont la taille est de 12 points, ou
lquivalent.

Deux copies relies de la version prliminaire du document doivent tre transmises au Ministre
pour commentaires et approbation. La version dfinitive du document prpar par le consultant
doit tre remise au Ministre, non relie, accompagne du disque optique contenant, sous forme
de fichiers Word et Excel, tous les textes et tableaux. Le disque optique peut tre remplac par
lenvoi du document par courrier lectronique.

Le sceau et la signature de lingnieur charg de la rdaction du document nont pas tre
apposs sur la version prliminaire. Toutefois, la dnomination de la firme de consultants
charge du mandat doit apparatre sur la page de titre. De plus, la signature et le sceau de
lingnieur responsable de la rdaction du document doivent apparatre sur la page de titre de la
version dfinitive.

BUT DU DOCUMENT

La Description des ouvrages dassainissement doit constituer un outil permettant de comprendre
rapidement le comportement des ouvrages municipaux dassainissement des eaux (OMAE) face
au milieu naturel. Ce document ne remplace pas un plan directeur des rseaux dgout, car il ne
cherche pas prvoir leur dveloppement, mais il doit permettre de suivre lvolution des
ouvrages susceptibles davoir un impact direct sur le milieu rcepteur.

Le document est destin lusage des municipalits propritaires des ouvrages ainsi qu celui
du ministre des Affaires municipales et des Rgions (MAMR), dans le cadre de son mandat de
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 4 - MAMR / DI / MAI 2007
suivi des ouvrages municipaux dassainissement, et du ministre du Dveloppement durable, de
lEnvironnement et des Parcs (MDDEP), dans le cadre de son mandat plus gnral de
surveillance et de protection de lenvironnement. Plus particulirement, au cours des tudes de
projets dextension de rseaux dgout soumis pour autorisation ou dajout de nouveaux usagers
sur les rseaux existants, il doit permettre dvaluer rapidement les consquences possibles sur le
comportement des OMAE.

Ce document constitue le deuxime chapitre du Cahier des exigences environnementales. Celui-
ci est produit par le Ministre au moment de la prparation dun avis de conformit dans le cadre
dun programme daide financire (programme dinfrastructures).

Les municipalits sont appeles maintenir jour cet outil de travail leur permettant de
comprendre le comportement environnemental de leurs ouvrages dassainissement des eaux,
cest--dire leur influence sur le milieu naturel.

NOTE : La rdaction du document doit tre faite en gardant lesprit le fait que plusieurs de
ses ventuels utilisateurs seront des personnes qui nauront particip ni la conception
ni la ralisation des ouvrages.

CONTENU DU DOCUMENT

La Description des ouvrages dassainissement comporte toujours deux sections
complmentaires. La premire se rapporte aux ouvrages destins linterception des eaux uses
et la seconde, aux ouvrages de traitement.

Le document ne vise pas prsenter les conduites de collecte et dinterception des eaux uses,
mais plutt dcrire tous les ouvrages de contrle et les trop-pleins (ouvrages de surverse) ainsi
que toutes les composantes du systme de traitement.

Le document doit indiquer clairement tous les points o des eaux uses non traites
1
, traites
partiellement
2
ou ayant subi toutes les phases du traitement
3
, sont susceptibles dtre dverses
dans le milieu rcepteur naturel (lit dinfiltration dans le sol, foss, ruisseau, rivire, lac, fleuve,
ocan).

Les ouvrages de surverse et les trop-pleins ainsi que la station dpuration forment un tout qui
doit tre considr et analys dans son ensemble. Cest pourquoi lunit de rfrence qui sert
dterminer le territoire couvert par le document est la station dpuration et non les limites
territoriales dune municipalit. Toutefois, dans le cas o plus dune municipalit est desservie
par une mme station dpuration, le document doit prciser, pour chacun des ouvrages dcrits,
qui en est responsable.

Il est important de noter galement que la Description des ouvrages dassainissement ne doit pas
se limiter la description des ouvrages construits dans le cadre dun programme

1
Il sagit dun ouvrage de surverse.
2
Il sagit dune drivation lintrieur dune station dpuration.
3
Il sagit de lmissaire de la station dpuration.
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 5 - MAMR / DI / MAI 2007
dinfrastructures, mais doit tenir compte de tous les ouvrages existants au moment de sa
rdaction. Pour viter toute confusion, le document doit comporter une date de rfrence, bien en
vue, laquelle la description de tous les ouvrages existants cette date doit apparatre.

Le document constitue en premier lieu une description des ouvrages et une vrification de leur
conception. Comme les rseaux dgout voluent avec les municipalits quils desservent
(extension ou modification), il nest pas toujours vident de reconstituer les critres de
conception dorigine. Afin dviter toute confusion ce sujet, nous proposons une mthode
uniformise de vrification des ouvrages qui sont lobjet du document. Cette mthode est
dcrite larticle 3.2.

En principe, nous demandons que cette mthode soit utilise pour vrifier la conception de tous
les ouvrages de contrle. Toutefois, dans certains cas exceptionnels rservs uniquement aux
ouvrages de trs grande capacit o la complexit des facteurs considrer a pouss le
concepteur utiliser une mthode de conception particulire, il est possible, aprs entente ce
sujet avec le coordonnateur du Ministre, de remplacer la mthode de vrification propose par
une description des critres de conception rellement utiliss.

Un principe fondamental est retenir quant la description des critres de conception. Ds
quune modification physique est apporte un ouvrage (remplacement dune pompe ou dun
appareil de rgularisation, changement du niveau ou obstruction dfinitive dun trop-plein, etc.)
entre sa mise en service originelle et la date de rfrence, une vrification des critres de
conception de cet ouvrage doit tre faite, et cest celle-ci qui doit apparatre dans la Description
des ouvrages dassainissement.

DFINITION DES OUVRAGES DE CONTRLE ET DES TROP-PLEINS

Un ouvrage de surverse comporte gnralement deux parties complmentaires. La premire
partie peut tre qualifie douvrage de contrle alors que la seconde constitue le trop-plein
proprement dit. La premire est celle qui permet dacheminer les eaux uses vers la station
dpuration la majeure partie du temps. La seconde est celle qui permet dvacuer lexcdent ou
la totalit des eaux qui ne peuvent tre diriges vers la station dpuration dans certaines
conditions particulires (urgence, fonte des neiges, pluies importantes ou inondation).
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 6 - MAMR / DI / MAI 2007

DFINITION DES OUVRAGES DE CONTRLE

Poste de pompage : lieu physique o se trouvent les pompes de refoulement ou de
relvement destines acheminer les eaux uses vers le site de
traitement.

Rgulateur de dbit : lieu physique o se trouvent, pour les rseaux unitaires ainsi que
pour certains rseaux pseudo-domestiques qui ragissent fortement
aux pluies ou la fonte des neiges, les appareils de type frein
hydraulique permettant de prslectionner et de restreindre le dbit
maximal des eaux uses interceptes et diriges vers la station
dpuration.

Dversoir dorage : mme principe que pour un rgulateur de dbit, sauf quil ny a pas
dappareil de type frein hydraulique pour restreindre le dbit,
mais simplement un muret agissant titre de dversoir lorsque le
niveau des eaux uses atteint la crte de celui-ci, ou encore une
plaque avec un orifice rduisant la section dcoulement.

Rservoir de rtention : lieu physique o se trouve le bassin demmagasinement dont le rle
est daccumuler les eaux uses qui dbordent, par temps de pluie ou
la fonte des neiges, des rseaux dgout unitaires ainsi que de
certains rseaux pseudo-domestiques qui ragissent fortement aux
pluies ou la fonte. Aprs la crue pluviale, ces eaux sont retournes
dans le rseau dgout pour tre achemines vers la station
dpuration. Durant les crues trs importantes, lorsque le volume
maximal demmagasinement est atteint, le surplus est vacu vers le
milieu rcepteur naturel.

DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 7 - MAMR / DI / MAI 2007

DFINITION DES TROP-PLEINS

Le trop-plein est louvrage qui permet aux eaux non diriges vers la station dpuration dtre
vacues vers le milieu rcepteur naturel. Il y a plusieurs types de trop-pleins :

Trop-plein de poste de pompage

: peut tre localis dans un regard situ en amont.
trop-plein de rgulateur de dbit;


trop-plein de dversoir dorage;


trop-plein de rservoir de rtention;

Trop-plein en rseau

: mme principe que pour un dversoir dorage, sauf
quil ny a pas de muret ni de plaque-orifice, mais une
connexion directe, et que ce trop-plein ne peut-tre
associ un trop-plein de poste de pompage.

Trop-plein pomp

: dans certains cas, les eaux uses dtournes de leur
chemin habituel vers la station dpuration doivent
tre pompes vers un autre point de rejet (gout
pluvial, foss ou cours deau) par une pompe qui
fonctionne automatiquement.

Trop-plein manuel

: le trop-plein est ainsi qualifi lorsque, pour dtourner
les eaux uses de leur chemin habituel vers la station
dpuration, une intervention manuelle est ncessaire
(ouverture dune vanne, dun bouchon, etc.).

Il arrive que certains rseaux dgout requirent des interventions manuelles sporadiques de
soulagement laide de pompes portatives installes temporairement. Ce type dinstallation na
pas tre pris en considration dans la Description des ouvrages dassainissement.

Lexpression ouvrage de surverse est couramment utilise. Elle dsigne un ouvrage
dinterception possdant les deux parties, contrle et trop-plein, ou seulement le trop-plein.

PRSENTATION DU DOCUMENT

Afin de faciliter la consultation du document et la recherche de renseignements particuliers, il est
important dadopter une structure uniforme pour sa rdaction. La structure propose dans le
prsent guide doit donc tre suivie la lettre, cest--dire quelle doit respecter lordre et la
numrotation des diffrentes sections utiliss dans ce guide. Lorsquune section ne sapplique
pas dans un cas donn, il faut quand mme inclure le numro et le titre de cette section et
indiquer titre de commentaire que cette section ne sapplique pas.

DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 8 - MAMR / DI / MAI 2007
Par exemple, la section 2.3 Usagers spciaux comporte deux sous-sections : 2.3.1 Industries
et 2.3.2 Institutions et commerces . Sil ny a pas dindustrie raccorde au rseau municipal
dgout, il faut quand mme inclure une section 2.3.1 Industries et indiquer, en guise de
renseignement, quaucune industrie nest raccorde au rseau dgout municipal.

Nous demandons galement de toujours conserver la mme numrotation pour les sept annexes
possibles. Lorsquune annexe ne sapplique pas dans un cas donn, il suffit dinclure une
page de titre pour celle-ci et dy inscrire la place du nom des ouvrages Sans objet (s.
o.).

La plupart des renseignements techniques doivent tre fournis sous forme de tableaux. Pour les
mmes raisons que prcdemment, il est important de respecter la forme de ceux-ci.
videmment, lorsquune section ne sapplique pas , les tableaux correspondants doivent tre
limins.
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 9 - MAMR / DI / MAI 2007

Lordre et le contenu des annexes sont dcrits ci-aprs de faon viter toute confusion ce
sujet.

ANNEXE CONTENU
1
Schma dcoulement
Schma de procd
Tableau 1 : Sommaire des dbits de conception
Tableau 2 : Sommaire des ouvrages de contrle
Profil hydraulique de la station dpuration
2
Fiches techniques Poste de pompage (PP) + courbes de pompes tires des
dessins dateliers pour les PP construits dans le cadre dun programme
dinfrastructures et lorsque disponibles pour les autres PP, sinon, courbes du
catalogue du fournisseur.
3
Fiches techniques Rgulateur de dbit + courbes caractristiques avec
indication du niveau de trop-plein
4 Fiches techniques Dversoir dorage
5 Fiches techniques Rservoir de rtention
6 Fiches descriptives Trop-plein
7
Plan densemble du rseau dgout
Plans de la station dpuration

Afin de faciliter la rdaction du document, les fichiers suivants sont disponibles sur le site
Internet du Ministre en format Word et Excel.

Modle Chapitre 2.doc : page titre, table des matires, numros et titres de section, texte
gnral.

Tableaux 1 et 2.xls : tableaux 1 et 2, pour lesquels il ne reste qu inclure les donnes.

Tableaux.xls : tous les tableaux ncessaires qui pourront tre remplis directement
puis copis dans le document Modle Chapitre 2.doc.

Fiches.doc : tableaux uniformiss pour les fiches des postes de pompage,
rgulateurs de dbit, dversoirs dorage, rservoirs de rtention et
trop-pleins.




DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 10 - MAMR / DI / MAI 2007
DESCRIPTION DTAILLE DU MANDAT

partir de ce qui suit, nous reprenons chacune des sections qui doivent apparatre dans le
document et nous y rsumons les renseignements qui doivent sy retrouver. Au besoin, des
explications additionnelles et des exemples y sont ajouts pour clarifier certains points ou dfinir
certaines expressions.


DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 11 - MAMR / DI / MAI 2007
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT
DE LA MUNICIPALIT DE


1.0 CONNAISSANCE DES RSEAUX DGOUT

1.1 SITUATION ACTUELLE

Une description de lensemble du rseau dgout reli la station dpuration doit tre faite
partir du Plan densemble. Le tableau suivant, prsent titre dexemple, peut tre rempli de
faon rduire la quantit de texte.

Priode de
Type de rseau Bassin ou partie de bassin
construction
6, 7, 8 1995-2004
Domestique
5 (30 %) * 1991-1994
Pseudo-domestique 5 (70 %) * 1980-1990
Unitaire 1, 2, 3, 4 1970-1979
* Indiquer de quelle faon le pourcentage a t tabli : par exemple, en fonction de la
longueur des conduites, des superficies ou de la population.

De plus, certains renseignements gnraux additionnels doivent tre ajouts la suite du tableau
ci-dessus dans la mesure o ils sont connus et facilement accessibles (ex. : tat physique du
rseau).

1.1.1 Plan densemble

Indiquer que le Plan densemble se trouve lAnnexe 7. Dans le cas o une station dpuration
dessert un territoire touchant plus dune municipalit, il est possible davoir un plan densemble
pour chaque municipalit. Toutefois, le Schma dcoulement doit toujours couvrir lensemble
du territoire desservi par une station dpuration.

Des instructions plus prcises sur la prsentation du Plan densemble apparaissent dans ce guide
lAnnexe 7.

1.1.2 Schma dcoulement

Nous demandons que soient regroups lAnnexe 1 le Schma dcoulement ainsi que le
Tableau 1 intitul Sommaire des dbits de conception , car ces deux pices constituent la base
technique du document. Des dtails ce sujet (forme, contenu et prsentation) sont donns
prcisment lAnnexe 1.
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 12 - MAMR / DI / MAI 2007

Le Schma dcoulement doit reflter fidlement le dcoupage des bassins de drainage qui
apparat sur le Plan densemble. Notons toutefois quil peut regrouper, dans un mme ovale, plus
dun bassin gravitaire non rgularis reli un mme ouvrage de contrle ou trop-plein. Il suffit
alors dy inscrire les numros des bassins concerns (par exemple : 1PD, 2U), ceci sans modifier
le dcoupage des bassins sur le Plan densemble.

Cependant, dans certains cas o le nombre de bassins rend difficile une perception rapide de
lcoulement des eaux (comportement du rseau), il peut savrer ncessaire de simplifier le
dcoupage des bassins et, dans ces cas, le Plan densemble doit ncessairement tre modifi en
consquence. En cas de doute, le consultant doit sentendre avec le coordonnateur du Ministre.

Il existe une complmentarit et une interdpendance entre le Tableau 1, le Schma
dcoulement et les autres parties du document. Ainsi, ds quune modification est apporte
lune de ces composantes, il faut vrifier si elle nentrane pas non plus de modification aux
autres composantes.

Plusieurs possibilits se prsentent au cours de llaboration du document en ce qui concerne la
subdivision des bassins.

Le but premier de la Description des ouvrages dassainissement tant de comprendre rapidement
le comportement des ouvrages face au milieu naturel, lapproche idale consiste sassurer que
la subdivision en bassins correspond exactement aux ouvrages de contrle ou aux trop-pleins.

Cela est facile lorsquil sagit de regrouper des bassins plus petits, car il suffit alors dadditionner
les donnes relatives chacun des bassins regrouper pour tablir les caractristiques
(population et dbits domestiques, industriels, institutionnels et commerciaux dinfiltration et de
captage) du nouveau bassin.

Il existe nanmoins un principe incontournable dans la prparation du document. Il sagit de
sassurer quaucun bassin ne puisse contenir plus dun ouvrage de contrle ou trop-plein la
fois. Lorsquune telle situation se produit, il faut subdiviser ce bassin, sauf dans les rares cas o
une exception est tolre comme celle qui est dcrite ci-dessous.

Lorsquun bassin existant doit tre subdivis parce quil comporte plus dun ouvrage de contrle
ou trop-plein, cela implique ncessairement une recherche plus approfondie. Toutefois, le
document constitue une description des ouvrages dassainissement et une vrification de leur
conception et non un plan directeur dgouts. Cest pourquoi les recherches doivent tre limites
le plus possible.

Si la municipalit peut fournir facilement le nombre et le genre dabonns pour chacun des
bassins redfinis, le travail est relativement facile. Il ne restera qu rpartir les dbits
dinfiltration et de captage au prorata des cm-km de conduites pour chacun des nouveaux
bassins.

DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 13 - MAMR / DI / MAI 2007
En labsence dautres renseignements, cette mthode peut tre utilise pour redistribuer
lensemble des paramtres sur chacun des bassins (population et dbits domestiques, industriels,
institutionnels et commerciaux).

En labsence de donnes prcises sur la longueur et le diamtre des conduites, la redistribution
des paramtres peut tre faite au prorata des superficies.

Gnralement, au cours des tudes prliminaires, le rseau dgout est subdivis en bassins de
drainage de dimensions rduites, de faon faciliter lanalyse du rseau (infiltration et captage)
et l'identification des interventions de rhabilitation. Dans ce contexte, il est normal de
restreindre la dimension des bassins. Cependant, au moment de prparer la Description des
ouvrages dassainissement, la multiplication des bassins nest plus ncessaire et est mme
viter, car elle alourdit inutilement le schma dcoulement. Cest pourquoi le Ministre juge
prfrable de redfinir les bassins de drainage en fonction de chaque ouvrage de contrle
ou trop-plein.

Selon lampleur du rseau et le nombre de bassins dj dfinis, trois approches peuvent tre
utilises pour dfinir les bassins, telles quelles sont dcrites ci-aprs.

A. 10 bassins ou moins

Dans ce cas, les bassins peuvent tre conservs comme tels, car le Schma dcoulement
demeure simple et facile comprendre au premier coup dil. Toutefois, le principe
incontournable doit toujours tre respect, savoir quun mme bassin ne peut contenir
deux ouvrages de contrle ou trop-pleins.

B. De 11 30 bassins

Il est prfrable de redfinir les bassins en fonction des ouvrages de contrle ou des trop-
pleins. Cependant, si la municipalit tient absolument conserver la dfinition initiale des
bassins, cela est possible, car il y a toujours moyen de sy retrouver avec le Schma
dcoulement grce un examen plus attentif de ce dernier. Encore une fois, le principe
incontournable doit tre respect.

C. Plus de 30 bassins

Ici, il est requis de redfinir les bassins en fonction des ouvrages de contrle ou des trop-
pleins, autrement le Schma dcoulement devient trs difficile suivre et ne permet plus
de comprendre rapidement le comportement environnemental des OMAE.

Cependant, une exception peut tre faite dans ce cas au sujet des trop-pleins en rseau,
condition que leur nombre justifie une telle exception. Il faudra toutefois obtenir laccord
pralable du coordonnateur du Ministre. Il sagit essentiellement de municipalits dont
la population et ltendue sont plus importantes et dont lhistoire du rseau dgout
remonte quelques dcennies.

DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 14 - MAMR / DI / MAI 2007
Lorsquun rseau dgout comporte plusieurs de ces trop-pleins en rseau , ceux-ci
desservent de trs petits bassins. Dans ce cas, le dcoupage demande trop de recherches et
peut mme crer de la confusion sur le Schma dcoulement. Il est alors prfrable de
produire la liste de ces trop-pleins sur le Schma dcoulement avec une identification
(lettre ou chiffre) permettant de les situer rapidement lintrieur des bassins de drainage.

Lorsquune telle exception doit tre faite, il est requis dajouter un commentaire cet
effet dans le texte du document, au paragraphe 1.1.2, afin de mettre en vidence cette
particularit.

Lingnieur responsable de la prparation du document peut galement tre appel faire
une telle exception, pour certains cas o le nombre de bassins se situe entre 11 et 30.
Encore une fois, il faudra toutefois obtenir laccord pralable du coordonnateur du
Ministre.

Cette exception ne peut tre faite pour les municipalits comportant moins de 10 bassins.

1.2 ANALYSES DES RSEAUX DGOUT ET RHABILITATION

Cette section doit rsumer trs brivement les activits qui ont t ralises au cours des tudes
davant-projet afin didentifier des problmes majeurs dinfiltration et de localiser les principaux
points de captage d'eaux parasites transportes par les rseaux dgout. Il est galement
souhaitable de mentionner en rfrence les rapports qui ont t produits cet effet.

1.2.1 Mesures de dbits d'eaux parasites

Il faut citer ici les principales dates o des mesures de dbit ont t prises afin d'tablir les dbits
d'eaux parasites qui ont t retenus pour la conception des ouvrages. Il s'agit en fait des dbits
qui doivent apparatre au Tableau 1. Il est souhaitable de subdiviser cette section en deux parties,
soit :

A. Infiltration

Indiquer les dates et les endroits o ont eu lieu les mesures. Il est inutile de mentionner
ici les dbits qui ont t retenus, car ceux-ci doivent de toute faon apparatre au
Tableau 1.

Exemple

Trois campagnes de mesures ont t ralises au cours des tudes prliminaires pour
valuer le dbit dinfiltration pour diffrentes conditions de nappe phratique, soit le
15 juillet 2005 (nappe basse), le 23 mai 2005 (nappe moyenne) et le 25 avril 2005
(nappe haute).



DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 15 - MAMR / DI / MAI 2007
B. Captage

Indiquer les points de captage qui ont t identifis, sil y en a.

Exemple

Les mesures de dbit effectues en priode critique, soit par temps pluvieux les 6 et 7
juin et les 9 et 10 aot 2005, ainsi que les mesures de dbit en continu prises lentre
de la station dpuration existante du 26 octobre au 25 novembre 2005, combines
aux observations faites au cours de linspection du territoire, ont permis de constater
quil y avait un captage important durant les pluies et la fonte des neiges.

Le captage dun foss a t identifi lextrmit de la rue des Eaux Vives (bassin 2)
et plusieurs raccordements des grilles de rues ont t localiss dans les bassins 5 (rues
Mnard, Laurier), 8 (rues Beaumont, Cloutier) et 9 (rue Auger).

1.2.2 Travaux raliss et recommandations

Rsumer sommairement les travaux de rhabilitation qui ont t effectus (ex. : 32 regards
colmats, 15 raccordements corrigs, chemisage de la conduite et 3 purges daqueduc limines).
Indiquer galement pourquoi certains problmes identifis durant les tudes nont pas t
corrigs la date de rfrence du document.

DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 16 - MAMR / DI / MAI 2007
2.0 BASES DE CONCEPTION POUR LINTERCEPTION ET LE TRAITEMENT

2.1 SOMMAIRE DES DBITS DE CONCEPTION PAR BASSIN

Le sommaire des dbits de conception par bassin est prsent au Tableau 1 de lAnnexe 1. Si une
nouvelle dlimitation des bassins a t faite pour se limiter aux diffrents ouvrages de contrle
ou aux trop-pleins, indiquer ici la correspondance entre les nouveaux bassins regroups et les
bassins tels quils ont t dlimits durant les analyses des rseaux dgout.

Des prcisions additionnelles sur la forme, la prsentation et le contenu du Tableau 1 sont
fournies lAnnexe 1.

2.2 EAUX USES DOMESTIQUES

2.2.1 Population relle

Population Anne Muni. 1 Muni. 2 Muni. 3 Totale
Actuelle desservie
Conception traitement
Conception interception
- mcanique (10 ans)
- gnie civil (30 ans)
Muni. 1 =
Muni. 2 =
Muni. 3 =

Population actuelle desservie et anne :

Il sagit de la population correspondant celle retenue pour lanne de rfrence apparaissant au
bas du Tableau 1.

Population conception traitement et anne :

Il sagit de la population retenue pour la conception de la station dpuration avec lanne
correspondante.

Population conception interception et anne :

- mcanique (10 ans) : il sagit de la population 10 ans par rapport lanne de
rfrence dite actuelle ;

- gnie civil (30 ans) : il sagit de la population 30 ans par rapport lanne de
rfrence dite actuelle .
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 17 - MAMR / DI / MAI 2007

MUNI. 1 = Indiquer le nom des municipalits correspondantes.

Ajuster le tableau ci-dessus en fonction du nombre rel de municipalits desservies par la station
dpuration.

2.2.2 Dbit et charges unitaires

Dbit unit. Charges unitaires (g/pers.d)
Bassin N
o

l/pers.d DCO DBO
5
MES Ptot N-NTK
(250) (125) (50) (60) (2,0) (10)




Les nombres entre parenthses sont ceux les plus couramment utiliss. Il faut inscrire les
nombres rellement utiliss au cours de la conception de la station dpuration. Il peut arriver
que le dbit unitaire retenu au moment de la conception de la station dpuration diffre en
fonction des diffrents bassins de drainage. Le tableau ci-dessus permet de tenir compte dune
telle situation. Regrouper sur une mme ligne tous les bassins qui se sont vu attribuer des dbits
et des charges unitaires identiques. Ajuster le tableau en consquence.

2.3 USAGERS SPCIAUX

2.3.1 Industries

Il faut fournir ici les renseignements demands pour chaque industrie pour laquelle une charge
organique ou un dbit particulier a t retenu pour la conception de la station dpuration.

Bassin
N
o

Industrie Jours/sem./an
Q moy./Q max.
(m
3
/d)
DCO
(kg/d)
DBO
5
(kg/d)
MES
(kg/d)
Ptot
(kg/d)
N-NTK
(kg/d)




DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 18 - MAMR / DI / MAI 2007

Industrie : inscrire le nom de lindustrie et une trs brve description de ses
activits, si le nom nest pas suffisamment rvlateur ce sujet.

Jours/sem./an : inscrire le nombre de jours par semaine et de semaines par
anne pendant lesquels cette industrie est en service (ex. : 5/7;
50/52).

Qmoy./Qmax. : inscrire les dbits moyen et maximal en m
3
/d qui ont t retenus
pour cette industrie durant la conception de la station
dpuration et des intercepteurs. Dans le cas des stations
mcanises, il peut savrer ncessaire de modifier ces
dfinitions. Si cest le cas, utiliser une formulation qui reflte
les dbits utiliss durant la conception.

DCO, DBO
5
, MES, Ptot,
N-NTK
: inscrire, pour chacun des paramtres, la charge qui a t retenue
pour cette industrie durant la conception de la station
dpuration. Si cette valeur nest pas disponible pour tous les
paramtres, inscrire N/D vis--vis du paramtre concern.

Il est frquent quun dbit soit retenu pour une industrie durant la conception dune station
dpuration, mais quaucune charge particulire ne soit retenue, car elle provient uniquement des
employs et est alors incluse dans les charges domestiques. Si cest le cas, il suffit dinscrire
(1) dans la colonne correspondante et dajouter la remarque suivante au bas du tableau :
(1) : incluse dans les charges domestiques .

2.3.2 Institutions et commerces

Il faut fournir les renseignements demands pour chaque institution pour laquelle une charge
organique ou un dbit particulier a t retenu pour la conception de la station dpuration.

Bassin
N
o

Institution et commerce
Nombre
dunits
Qmoy.
(m
3
/d)
DBO
5

(kg/d)
MES
(kg/d)
Ptot
(kg/d)








































Les remarques faites au sujet du tableau relatif aux industries sappliquent galement au tableau
ci-dessus, lexception des colonnes Jours/sem./an , Q moy./Q max. , DCO et N-
NTK . Toutefois, si une institution (par exemple, une importante buanderie dhpital) a t
considre comme une industrie au cours de la conception de la station dpuration ou des
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 19 - MAMR / DI / MAI 2007
intercepteurs, il suffit alors de linclure dans le tableau rserv aux industries. Dans la colonne
Nombre dunits , il faut indiquer le nombre et le type dunits considres pour linstitution
ou le commerce concern (ex. : 320 lves pour une cole; 46 places pour un restaurant; 60
chambres pour un motel; etc.).

2.4 EAUX PARASITES

2.4.1 Dbit dinfiltration

Il faut indiquer dans cette section de quelle faon les dbits dinfiltration retenus pour la
conception de la station dpuration ont t tablis, en insistant surtout lorsque ceux-ci ne
correspondent pas des conditions de nappe moyenne.

Exemple

Les dbits dinfiltration retenus pour la conception de la station dpuration sont ceux mesurs
le (date), desquels ont t soustraits ceux potentiellement limins par les travaux de
rhabilitation.

De la mme manire, il faut indiquer comment les dbits dinfiltration retenus pour la conception
des ouvrages dinterception ont t tablis.

Cest la mthode utilise quil faut dcrire ici et non les nombres retenus pour chaque bassin, car
ceux-ci doivent de toute faon apparatre au Tableau 1.

2.4.2 Dbit de captage

Si un dbit de captage a t retenu pour la conception de la station dpuration, il faut indiquer de
quelle faon il a t tabli, sinon il suffit dindiquer quaucun dbit de captage na t retenu.

De mme, il faut indiquer de quelle faon le dbit de captage a t tabli pour la conception des
ouvrages dinterception.

Encore une fois, cest la mthode utilise quil faut dcrire ici et non les nombres retenus pour
chaque bassin, car ceux-ci doivent de toute faon apparatre au Tableau 1.

Exemple

Les dbits de captage retenus pour la conception des ouvrages dinterception ont t tablis
partir des sources de captage inventories, aprs les travaux de rhabilitation, et des mesures de
dbit effectues sur le rseau, pendant les tudes prliminaires.

DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 20 - MAMR / DI / MAI 2007
3.0 INTERCEPTION

3.1 SITUATION GNRALE

Dcrire brivement le rseau dgout qui dessert le territoire des municipalits concernes
laide du Schma dcoulement prsent lAnnexe 1.

Exemple

On trouve actuellement sur le territoire de la municipalit Modle, six postes de pompage, dont
le poste principal (PP-1) qui reoit lensemble des eaux uses de la municipalit. Ces eaux sont
par la suite refoules jusqu la station dpuration.

Il est noter que cinq postes de pompage sont relis un ouvrage de surverse. Seul le poste de
pompage PP-6 nest pas reli un ouvrage de surverse.

3.2 OUVRAGES DE CONTRLE

Il est important de se rfrer aux dfinitions des ouvrages de contrle et des trop-pleins donnes
au dbut du guide.

Le texte de cette section est en principe trs limit. Dans la plupart des cas, il suffit de remplir le
tableau suivant.

Trop-plein Capacit inst.
Identification de l'ouvrage de contrle
Oui Non
thorique
Postes de pompage (l/s)



Rgulateurs (l/s)



Dversoirs (l/s)



Rservoirs de rtention (m
3
)



DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 21 - MAMR / DI / MAI 2007

Il est essentiel de sassurer que lidentification utilise soit la mme que celle apparaissant sur le
schma dcoulement prsent lAnnexe 1 et que lappellation utilise soit galement la mme
que celle utilise par lexploitant qui est appel appliquer le programme de suivi impos par le
Ministre pour chaque ouvrage. Au besoin, il faut corriger les noms apparaissant sur le Plan
densemble.

Les donnes techniques doivent apparatre sur les fiches techniques places en annexe. Le cas
chant, il faut galement ajouter, la suite du tableau prcdent, les commentaires ou
explications additionnels qui ne peuvent figurer sur les fiches techniques et qui sont essentiels
la comprhension de la conception et du fonctionnement de louvrage.

Les fiches techniques, les croquis, les courbes de pompes et de rgulateur doivent tre prsents
en annexe, selon lordre tabli au paragraphe intitul Prsentation du document , aux pages 4
8 de ce guide.

Les fiches techniques prsentent les capacits de chacun des ouvrages partir des valeurs
apparaissant au Tableau 1 de lAnnexe 1. Toutefois, la faon dont les capacits sont tablies doit
suivre la mthode dcrite ci-aprs sous le titre Vrification de la conception .

Dans le cas des postes de pompage, des rgulateurs de dbit, des dversoirs dorage et des
rservoirs de rtention, il faut joindre immdiatement la suite de la fiche technique un croquis
illustrant lagencement des conduites et des regards situs proximit de louvrage. Au besoin,
le croquis pourrait montrer une vue en lvation avec les radiers des diffrentes conduites.

Vrification de la conception

Le Ministre expose ici une mthode pour vrifier le dbit de conception des ouvrages de
contrle (en rfrence la page 4 du prsent guide la rubrique Contenu du document ).

Cette mthode se veut scuritaire de faon sassurer que la capacit des ouvrages de contrle
soit suffisante en ce qui a trait leur comportement attendu face au milieu naturel. Dans le cadre
de ce guide, le Ministre demande que cette mthode soit utilise pour effectuer une vrification
uniformise de la conception des ouvrages de contrle.

Il serait faux de prtendre que le Ministre impose ici une mthode de conception. Il sagit
simplement duniformiser la vrification de la conception. Par ailleurs, le guide ne vise
aucunement porter un jugement sur la validit dune mthode de conception par rapport une
autre. Durant la conception, plusieurs facteurs peuvent amener le concepteur utiliser une autre
mthode.

En fait, pour les ouvrages de petite et moyenne envergure (au moins jusqu 50 1/s), la mthode
prsente dans ce guide donne des rsultats trs semblables ceux de toute autre mthode.
Toutefois, elle permet de mettre en vidence les cas de certains trop-pleins qui dbordent par
temps sec cause de linfluence dun autre ouvrage de contrle situ en amont et dont la capacit
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 22 - MAMR / DI / MAI 2007
est trop grande pour celle de louvrage situ en aval, et ce, sans que cela ait t peru ltape de
la conception.

La fiche technique dun poste de pompage, telle quelle est prsente lAnnexe 2, fait ressortir
ces situations, condition dutiliser la mthode de vrification de la conception de la faon
expose ci-aprs.

Ainsi, lexamen de la fiche technique dun ouvrage de contrle permet un observateur averti de
dceler ce genre de dbordements anormaux, mme sils ne sont pas frquents. Une attention
particulire peut ds lors tre accorde ces situations dans lanalyse des donnes issues du
programme de suivi des ouvrages de surverse exig par le Ministre. Le cas chant, des
correctifs pourront tre apports beaucoup plus rapidement.

Calcul du dbit de conception
Exemple pour un poste de pompage

Essentiellement, tous les bassins gravitaires non rgulariss qui aboutissent un poste de
pompage sont additionns et cest partir du total des dbits moyens domestiques, institutionnels
et commerciaux que le facteur de pointe est dtermin. Le calcul du facteur de pointe est
expliqu lAnnexe 2 de ce guide.

(Q moy. dom. + Q inst. et comm.) F.P. = Q pointe dom. inst. et comm.

Le total de ces dbits multipli par le facteur de pointe est ensuite additionn au dbit industriel
maximal, au dbit dinfiltration et au dbit de captage de ces bassins gravitaires non rgulariss
pour dterminer le dbit total de ces bassins pomper.

Q pointe dom., inst. et comm.
+ Q industriel max.
+ Q infiltration (bassins gravitaires non rgulariss)
+ Q captage (bassins gravitaires non rgulariss)
= Q total des bassins gravitaires non rgulariss

Il reste alors ajouter le dbit install thorique des autres ouvrages de contrle (postes de
pompage, rgulateurs de dbit et dversoirs dorage) dont leffluent aboutit au poste ltude
pour obtenir le dbit de conception du poste en question.

Q total des bassins gravitaires non rgulariss
+ Q install thorique des PP
+ Q install thorique des RG.
+ Q install thorique des DV.
= Q conception

Il convient de souligner ici que cette mthode utilise le dbit install thorique des ouvrages de
contrle en amont. Cela est voulu principalement parce que la capacit talonne nest pas
toujours disponible au moment de la prparation du document.
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 23 - MAMR / DI / MAI 2007

Cette mthode de vrification est valable pour des ouvrages de contrle de plus grande capacit,
mme si elle risque de donner des dbits de conception plus grands. Toutefois, il ne faut pas
oublier que seuls les ouvrages de contrle dont leffluent aboutit directement louvrage situ en
aval, ou dans lun des bassins gravitaires non rgulariss qui y sont rattachs, doivent tre
considrs. Autrement dit, dans une srie de postes de pompage disposs en cascade , cest--
dire que lun pompe dans le suivant et ainsi de suite, seul le dernier poste en amont est
considrer. Cela est galement valable pour les rgulateurs de dbit et les dversoirs dorage.

Mme si la mthode de vrification rvle un dbit de conception vrifi plus grand que le dbit
de conception rellement tabli par le concepteur, cela ne signifie pas que louvrage en question
est sous-dimensionn.

Dans la plupart des cas, lanalyse du comportement de cet ouvrage, effectue partir des
rsultats obtenus du programme de suivi impos par le Ministre, rvlera un comportement
conforme aux attentes du concepteur. Nanmoins, la mthode de vrification permet de mettre en
vidence les ouvrages de contrle en amont qui ont une influence directe sur louvrage en aval.

Afin de permettre une comparaison entre le dbit de conception vrifi et celui rellement
tabli par le concepteur , le Ministre demande au consultant de remplir le Tableau 2 :
Sommaire des ouvrages de contrle, tel quil est dcrit lAnnexe 1, o il doit tre insr la
suite du Tableau 1.

Le Tableau 2 constitue un excellent rsum des principales composantes du rseau dgout
influenant directement chacun des ouvrages de contrle. Le consultant doit y indiquer la
capacit installe thorique atteinte lorsque le niveau deau slve jusquau radier du trop-plein,
le dbit total des bassins gravitaires non rgulariss ainsi que le dbit install thorique des
ouvrages de contrle situs en amont. videmment, ce tableau doit ncessairement tre complt
aprs le Tableau 1 et les fiches techniques des ouvrages de contrle, puisque la plupart des
lments qui y apparaissent en sont extraits.

LAnnexe 2 donne un exemple de fiche technique pour un poste de pompage ainsi que des
instructions dtailles sur la faon de remplir une telle fiche.

Les annexes 3 et 4 fournissent des renseignements similaires, mais pour les rgulateurs et les
dversoirs, respectivement.

Il convient de souligner que les fiches techniques des postes de pompage, des rgulateurs et des
dversoirs, comportent deux pages chacune. La premire contient des renseignements gnraux
caractre descriptif et la seconde rsume la mthode dite de vrification de la conception .

Il faut noter que la mthode de vrification uniformise vise les postes de pompage, les
rgulateurs et les dversoirs. Elle ne concerne pas les rservoirs de rtention. Par consquent, les
fiches techniques des rservoirs de rtention incluses lAnnexe 5 ne contiennent que des
renseignements caractre descriptif.

DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 24 - MAMR / DI / MAI 2007

3.3 TROP-PLEINS

Les fiches descriptives de chacun des trop-pleins doivent tre jointes lAnnexe 6. Lmissaire
de la station dpuration nest pas comptabilis dans le nombre total des points de surverse et il
ny a pas lieu den faire une fiche descriptive pour lAnnexe 6. Il est considr comme un
lment de la station dpuration et sa description apparat plutt la section 4.0 relative cette
dernire.

Dans le cas des postes de pompage qui nont pas de trop-plein, la fiche technique du poste doit
quand mme tre remplie et jointe lAnnexe 2, mais il est bien vident que la fiche technique
du trop-plein nexiste pas.

De mme, certains postes de pompage sont dots de plus dun trop-plein. Dans ce cas, il faut
remplir une fiche technique pour chacun des trop-pleins et expliquer pourquoi il y en a plusieurs.

Enfin, le tableau suivant doit tre rempli et tous les trop-pleins existants la date de rfrence du
document doivent y tre inscrits.

Identification des trop-pleins
Point de contrle
des dbordements
Localisation du rejet
dans le milieu naturel
PP (NOM)
RG. (NOM)
DV. (NOM)
RR (NOM)
TP (NOM)
TP pomp (NOM)
TP manuel (NOM)
Nombre total de points de surverse :

Afin dabrger le texte dans le tableau ci-dessus, nous demandons dutiliser les abrviations
suivantes :

Poste de pompage : PP
Trop-plein : TP
Rgulateur : RG.
Dversoir dorage : DV.
Rservoir de rtention : RR

Nous demandons galement de remplacer (NOM) par le nom, en lettres majuscules,
identifiant louvrage correspondant ou par la localisation, en lettres minuscules dans ce cas, si
louvrage na pas vraiment de nom (ex. : TP 3
e
Ave/8
e
Rue).

DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 25 - MAMR / DI / MAI 2007
Dans la colonne Point de contrle des dbordements , il faut indiquer lendroit o est install
le repre de dbordement qui permet de vrifier sil sest produit effectivement au moins un
dbordement depuis la dernire inspection. Il ne sagit pas de la flotte relie un enregistreur de
dbordement. Ce repre sert galement vrifier le bon fonctionnement des quipements
denregistrement de dbordement lorsquils sont prsents. Le lieu physique de lentre du trop-
plein ne doit pas apparatre dans ce tableau, mais plutt tre inscrit sur la fiche du trop-plein de
lAnnexe 6.

Dans la colonne Localisation du rejet dans le milieu naturel , il faut mentionner le lieu ou le
nom du cours deau o se dverse le trop-plein.

videmment, le tableau doit tre actualis en fonction de la situation, cest--dire une ligne pour
chaque poste de pompage, une ligne pour chaque rgulateur, etc.

DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 26 - MAMR / DI / MAI 2007
La section 4.0 a t rdige spcifiquement pour les stations dpuration de type tangs
ars . Des ajustements seront donc ncessaires pour dautres types de traitement.

4.0 TRAITEMENT

4.1 GNRALITS

Expliquer brivement dans quelles circonstances la station dpuration a t conue (traitement
existant ou non avant lintervention du programme dassainissement, agrandissement ou
modification dune station existante, etc.), et sur le territoire de quelle municipalit elle est
situe.

Ajouter lAnnexe 1, immdiatement aprs le Schma dcoulement, un Schma de procd
selon le modle fourni cette annexe et en utilisant les mmes symboles que ceux illustrs pour
les diffrents lments.

4.1.1 Type de station dpuration

Prciser brivement le type de station dpuration et sa date (mois, anne) de mise en service.

4.1.2 Description des tapes du traitement

Dcrire brivement toutes les tapes du traitement en suivant le parcours des eaux partir de leur
entre la station jusqu leur rejet dans le milieu rcepteur naturel. Prciser sil y a ou non un
prtraitement et si oui, de quel type. Indiquer le nombre de bassins, le type darateurs et leur
nombre dans chaque bassin. Indiquer sil y a ou non un systme de dphosphatation ou de
dsinfection. Indiquer galement sil y a ou non un bassin prvu pour le stockage des boues
durant la vidange. Prciser toute autre particularit susceptible de faciliter une meilleure
comprhension du fonctionnement et des rsultats attendus de la station.

4.2 PLANS

Mentionner chacun des feuillets de plan qui sont joints lAnnexe 7.

Normalement, les plans fournis sont extraits des plans de construction portant la mention Tel
que construit . Gnralement, deux ou trois feuillets suffisent. Il faut inclure le Plan
dimplantation des tangs sur lequel les dimensions des bassins apparaissent, un autre plan (si ce
nest pas le mme que prcdemment) montrant la tuyauterie autour des tangs et lmissaire,
ainsi que le plan montrant les conduites daration et les arateurs.

Dans la version prliminaire du document, les plans Tel que construit (ou portant toute autre
mention quivalente) ne sont pas obligatoires, car ils risquent de ne pas tre disponibles ce
moment. Toutefois, ils sont requis pour que la version dfinitive soit considre comme
complte.

DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 27 - MAMR / DI / MAI 2007
Les plans annexs doivent respecter les prescriptions de la Loi sur les ingnieurs (L.R.Q., c. I-9),
notamment en regard de leur signature et de lapposition du sceau.

4.3 CRITRES DE CONCEPTION

Les donnes de conception sont prsentes pour les conditions moyennes annuelles. Indiquer si
des conditions particulires ont t considres durant la conception (ex. : industries
saisonnires, priode dt, priode dhiver, etc.) ainsi que leur influence sur la conception.

4.3.1 Population relle desservie

Remplir le tableau suivant et lajuster au besoin.

Population de conception retenue pour la station d'puration
[Municipalit 1] pers.
[Municipalit 2] pers.
[Municipalit 3] pers.
Population totale pers.
Anne de rfrence pour la conception

4.3.2 Dbits de conception (en m
3
/d)

Remplir le tableau suivant et lajuster au besoin.

Anne de rfrence: Muni. 1 Muni. 2 Muni. 3 Total
Q moyen domestique
(1)

Q moyen institutionnel et commercial
(2)

Q moyen industriel
(2)

Q moyen eaux parasites
(3)

Q conception
Q pointe achemin au traitement
(4)

Muni. 1 =
Muni. 2 =
Muni. 3 =
(1)
Somme des Q moyen domestique apparaissant au Tableau 1 pour l'ensemble de chaque municipalit.
(2)
Les dtails sont prsents au paragraphe 2.3 Usagers spciaux .
(3)
Somme des Q infiltration pour traitement et Q captage pour traitement apparaissant au Tableau 1 pour
l'ensemble de chaque municipalit.
(4)
Bas sur la capacit installe thorique
(4)
Complter la phrase ou, au besoin, la modifier.
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 28 - MAMR / DI / MAI 2007

Dans le cas dun poste de pompage, il sagit de la capacit installe thorique, au niveau du
trop-plein, de la combinaison de pompes fournissant la capacit maximale de pompage en
mode automatique (voir la fiche technique du poste de pompage). Si plus dun poste refoule
directement des eaux uses la station dpuration, il faut en tenir compte.

Si les eaux uses passent par un rgulateur de dbit ou un dversoir dorage avant dentrer
la station dpuration, il sagit de la capacit installe thorique au trop-plein, telle quelle
apparat sur la fiche technique du rgulateur ou du dversoir dorage.

Dans le cas de bassins gravitaires, il faut en additionner les dbits suivants :

Q pointe dom., inst. et comm.
+ Q industriel max.
+ Q infiltration dinterception
+ Q captage dinterception
= Q pointe gravitaire achemin la station dpuration

Dans le cas o des ouvrages de contrle se dversent dans ces bassins gravitaires ou
directement la station dpuration, on doit ajouter au Q pointe gravitaire achemin la
station dpuration la somme des capacits installes thoriques au niveau des trop-pleins
de chacun des ouvrages de contrle concerns.

Il peut arriver exceptionnellement que les dbits apparaissant au Tableau 1 ne correspondent pas
ceux utiliss au cours de la conception de la station dpuration, par exemple, lorsque la station
est conue quelques annes aprs les ouvrages dinterception ou par un consultant diffrent. Si
cest le cas, les remarques (1), (2)

et (3) apparaissant au tableau prcdent deviennent ambigus.

Afin de contourner ce problme, il est possible de produire un deuxime Tableau 1. Le premier
devient alors le Tableau 1A : Sommaire des dbits de conception Interception et le second est
le Tableau 1B : Sommaire des dbits de conception Traitement.
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 29 - MAMR / DI / MAI 2007

4.3.3 Charges de conception (en kg/d)

Remplir le tableau suivant et lajuster au besoin.

Anne de conception de la station d'puration :
[Municipalit 1] DCO DBO
5
MES Ptot N-NTK
Domestiques
Institutionnelles et commerciales
(1)

Industrielles
(1)

Totales - Municipalit 1
[Municipalit 2]
Domestiques
Institutionnelles et commerciales
(1)

Industrielles
(1)

Totales - Municipalit 2
[Municipalit 3]
Domestiques
Institutionnelles et commerciales
(1)

Industrielles
(1)

Totales - Municipalit 3
Charges totales de conception
(1)
Les dtails sont prsents au paragraphe 2.3 Usagers spciaux.

4.3.4 Critres de conception des tangs ars

Remplir le tableau suivant et lajuster au besoin.

Enlvement de la
DBO
5
:
Ke 20 C
=

! =
Aration (besoin en O
2
) = kg O
2
/kg DBO
5
enlev
Critre de mlange Non Oui :
Nitrification Non Oui : (prciser) kg O
2
/kg NH
4
enlev
La rduction de DBO
5
nest pas prdominante, mais la conception a plutt t guide par
labattement des coliformes fcaux : Non Oui
Si Oui , prciser :
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 30 - MAMR / DI / MAI 2007
4.4 DESCRIPTION

4.4.1 Mesure de dbits

Remplir le tableau suivant et lajuster au besoin.

Affluent Effluent
Localisation
lment primaire
Systme de mesure
Enregistrement

Exemple

Affluent Effluent
Localisation PP 1 et PP 2 Chambre de contrle de niveau
lment primaire ---- Dversoir triangulaire 90!
Automate programmable
Systme d'intgration du
temps de fonctionnement
Systme de mesure
des pompes
Rgle gradue
Enregistrement Automate programmable ----

4.4.2 Drivation

Dcrire la localisation des drivations permettant de contourner des parties de la station
dpuration en cas durgence. Remplir le tableau suivant et, au besoin, ajouter des remarques
pertinentes.

Localisation Enregistrement des dbordements




Remarques :
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 31 - MAMR / DI / MAI 2007

Exemple

Localisation Enregistrement des dbordements
TP des bassins daccumulation de substrat Flotte raccorde au systme central
TP des racteurs biologiques squentiels (RBS) Flotte raccorde au systme central
TP du bassin tampon Flotte raccorde au systme central
TP du systme de dsinfection Flotte raccorde au systme central
Remarques : Toutes les conduites de drivation dversent les eaux dans la conduite
dmissaire.

Une drivation est une conduite ou un artifice mcanique permettant aux eaux uses de
contourner une partie de la station dpuration (ne pas confondre avec le trop-plein dentre qui
permet de contourner toute la station).

Cette notion est surtout rattache aux stations mcanises o lon trouve gnralement des
drivations en amont des dessableurs, des dcanteurs, des filtres, du systme de dsinfection, etc.

Pour les tangs ars, le plus souvent, il ny a aucune drivation (les vannes et les conduites
interconnectrices permettant disoler un tang en vue dune vidange nont pas tre considres
comme des drivations).

Si, effectivement, il ny a pas de drivation au sens de la dfinition donne plus haut, le tableau
correspondant pourra tre effac. Toutefois, il est demand de prciser cette section si les
tangs sont quips de vannes et de conduites interconnectrices permettant de les isoler
individuellement.

4.4.3 Points dchantillonnage

Remplir le tableau en dcrivant la mthode dchantillonnage prvue pour laffluent et leffluent
de la station, ainsi que le nombre et le type dappareils fournis (marque et modle) et les endroits
prvus pour le prlvement des chantillons.

Localisation Mthode et quipement
Affluent
Effluent

DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 32 - MAMR / DI / MAI 2007
Exemple

Localisation Mthode et quipement
Affluent Puits humide du PP 1
chantillonnage compos
proportionnellement au dbit;
chantillonneur Marque ,
Modle
Effluent Regard dversoir chantillonnage instantan

4.4.4 Prtraitement

Remplir le tableau suivant et lajuster au besoin.

Type N
bre
dunits Capacit/unit
Dgrilleur
Dessableur
Autre

Exemple

Type N
bre
dunits Capacit/unit
Dgrilleur Vertical nettoyage automatique 1 30 000 m
3
/d
Dessableur Dessableur vortex 2 30 000 m
3
/d
Autre

DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 33 - MAMR / DI / MAI 2007

4.4.5 Volume de chaque tang (ou cellule)

La majorit des tangs avec digues sont de forme rectangulaire. Il existe plusieurs formules
mathmatiques permettant de calculer le volume dun tel tang. La formule prsente ci-aprs est
celle prconise par le Ministre.

! "
2 1 0
S S 4 S
6
H
V # # $

o V = volume de liquide dans ltang (m
3
)
H = hauteur deau (m)
S
0
= superficie au fond de ltang (m
2
)
S
1
= superficie mi-hauteur de ltang (m
2
)
S
2
= superficie la surface de ltang (m
2
)

Cette formule peut sexprimer de la faon suivante :

! " ! " ! "
2
pH 3 / 4 pH y x xy H V # # # $

o H = hauteur deau (m)
x = largeur du fond de ltang (m)
y = longueur du fond de ltang (m)
p = pente intrieure des digues (horizontal/vertical)

Le plus souvent, la pente intrieure des digues dun tang est gale 3. Si cest le cas, la formule
devient :

! " ! "
2
H 12 H y x 3 xy H V # # # $

Exemple

H = 4,0 m
x = 56 m
y = 110 m
p = 3
! " ! "
! "
2
3
V 4, 0 56 110 3 56 110 4, 0 12 4, 0
V 4, 0 6160 1992 192
V 33 376 m
$ % % # % # % # %
$ % # #
$


Afin duniformiser lvaluation du volume dun tang classique, nous suggrons que le volume
des tangs soit calcul selon la mthode dcrite ci-dessus, chaque fois quelle est applicable.
Toutefois, si le consultant prfre utiliser une autre mthode, nous lui demandons alors de la
dcrire dans la prsente section.
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 34 - MAMR / DI / MAI 2007
Dans le cas dun tang circulaire parois verticales en bton, il faut utiliser une formule pour
calculer le volume dun cylindre. Elle sexprime de la faon suivante :

4
2
D "
H V
%
% $

o D = diamtre intrieur du bassin (m)
H = hauteur deau (m)

Cette formule permet de calculer le volume total dun tang circulaire. Si on dsire connatre le
volume de liquide dans une cellule en particulier, il faut multiplier le volume total de ltang par
le pourcentage de la charge hydraulique que peut contenir la cellule tudie. Par exemple, si
ltang est spar en deux parties gales, chaque cellule emmagasine la moiti de la charge
hydraulique totale. Il est important de noter que la formule prsente ci-dessus ne tient pas
compte de lpaisseur des parois en bton, car celles-ci sont ngligeables dans le calcul du
volume de ltang.

Pour des tangs de forme non standard, des formules spcifiques doivent tre dveloppes.

Dautre part, nous demandons galement que le tableau suivant soit rempli pour chaque tang et
pour chaque dixime de mtre partir du fond, et ce, jusqu la hauteur totale du liquide. Dans le
cas dtangs ou de bassins de bton parois verticales, il faut calculer les volumes pour chaque
cellule. Les tangs ou les cellules de mmes dimensions peuvent tre regroups dans un mme
tableau. Celui-ci est destin lusage de loprateur afin de lui faciliter lvaluation du
pourcentage occup par les boues la suite dune mesure de la hauteur des boues de ltang.

Nous appelons tang lensemble dun bassin ayant des parois homognes, alors que nous
appelons cellule chaque partie dun bassin spar par un rideau sparateur ou un mur en
bton.

DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 35 - MAMR / DI / MAI 2007

Volume de liquide, selon la conception = m
3

tang N
o

(ou cellule N
o
)
Hauteur du liquide au dbit de
conception =
m
H (m) V (m
3
) % H (m) V (m
3
) % H (m) V (m
3
) %
0,1 1,6 3,1
0,2 1,7 3,2
0,3 1,8 3,3
0,4 1,9 3,4
0,5 2,0 3,5
0,6 2,1 3,6
0,7 2,2 3,7
0,8 2,3 3,8
0,9 2,4 3,9
1,0 2,5 4,0
1,1 2,6 4,1
1,2 2,7 4,2
1,3 2,8 4,3
1,4 2,9 4,4
1,5 3,0 4,5
H = hauteur partir du fond
V = volume la hauteur H
% = pourcentage du volume liquide, selon la conception

Le tableau qui prcde doit tre ajust en fonction de chaque cas. Soulignons que le 100 %
correspond au volume liquide contenu dans ltang la hauteur du liquide correspondant au dbit
de conception. Normalement, le calcul devrait sarrter environ 110 % et surtout ne jamais
dpasser la hauteur du sommet des digues.
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 36 - MAMR / DI / MAI 2007
Exemple

Volume de liquide, selon la conception = 33 376 m
3

tang N
o
1
Hauteur du liquide au dbit de
conception =
4,0 m
H (m) V (m
3
) % H (m) V (m
3
) % H (m) V (m
3
) %
0,1 621 1,9 1,6 11 180 34 3,1 24 239 73
0,2 1 252 3,8 1,7 11 970 36 3,2 25 205 76
0,3 1 893 5,7 1,8 12 772 38 3,3 26 182 78
0,4 2 544 7,6 1,9 13 584 41 3,4 27 173 81
0,5 3 206 9,6 2,0 14 408 43 3,5 28 175 84
0,6 3 878 11,6 2,1 15 243 46 3,6 29 190 88
0,7 4 560 13,7 2,2 16 090 48 3,7 30 217 91
0,8 5 253 15,7 2,3 16 948 51 3,8 31 258 94
0,9 5 956 17,8 2,4 17 818 53 3,9 32 310 97
1,0 6 670 20 2,5 18 700 56 4,0 33 376 100
1,1 7 395 22 2,6 19 593 59 4,1 34 454 103
1,2 8 130 24 2,7 20 499 61 4,2 35 546 107
1,3 8 876 27 2,8 21 416 64 4,3 36 650 110
1,4 9 633 29 2,9 22 345 67 4,4 37 768 113
1,5 10 401 31 3,0 23 286 70 4,5 38 898 117
H = hauteur partir du fond
V = volume la hauteur H
% = pourcentage du volume liquide, selon la conception

DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 37 - MAMR / DI / MAI 2007
4.4.6 Description physique des tangs ars

Remplir un des deux tableaux suivants, selon le cas, en tenant compte du nombre rel dtangs.

tang classique N
o
N
o
N
o
Total
Nombre de cellules
(1)

% du volume total
Dimensions la ligne d'eau
(2)

- longueur (m)
- largeur (m)
Dimensions au fond
- longueur (m)
- largeur (m)
Profondeur d'eau (m)
(2)

Profondeur totale (m)
(3)

Hauteur de la conduite de sortie
par rapport au fond (m)

Pente des digues (H / V) (ex. : 3/1)
Volume d'eau (m
3
)
(2) (4)

Temps de rtention (jours)
(2) (4)

(1)
gal 1, sauf dans le cas d'un rideau sparateur. Dans ce cas, seulement indiquer le pourcentage du volume
total de chaque cellule (ex. : 60/40)
(2)
Au dbit de conception.
(3)
Entre le fond de l'tang et le sommet des digues.
(4)
En supposant un volume nul pour les boues et la glace.

DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 38 - MAMR / DI / MAI 2007

tang circulaire N
o
N
o
N
o
Total
Nombre de cellules
(1)

% du volume total
Diamtre intrieur (m)
Profondeur d'eau (m)
(2)

Profondeur totale (m)
(3)

Hauteur de la conduite de sortie
par rapport au fond (m)

Volume d'eau (m
3
)
(2) (4)

Temps de rtention (jours)
(2) (4)

(1)
gal 1, sauf dans le cas d'un rideau sparateur ou dun mur. Dans ce cas, seulement indiquer le pourcentage
du volume total de chaque cellule (ex. : 60/40)
(2)
Au dbit de conception.
(3)
Entre le fond de l'tang et le sommet de la paroi de bton.
(4)
En supposant un volume nul pour les boues et la glace.
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 39 - MAMR / DI / MAI 2007

Exemple

tang classique N
o
1 N
o
2 N
o
3 Total
Nombre de cellules
(1)
1 1 1 3
(% du volume total) (28,9) (30,6) (40,5) (100)
Dimensions la ligne d'eau
(2)

- longueur (m) 134 134 154
- largeur (m) 80 84 94
Dimensions au fond
- longueur (m) 110 110 130
- largeur (m) 56 60 70
Profondeur d'eau (m)
(2)
4,0 4,0 4,0
Profondeur totale (m)
(3)
5,0 5,0 5,0
Hauteur de la conduite de sortie
par rapport au fond (m)
2,0 2,0 2,0
Pente des digues (H / V) (ex. : 3/1) 3/1 3/1 3/1
Volume d'eau (m
3
)
(2) (4)
33 376 35 328 46 768 115 472
Temps de rtention (jours)
(2) (4)
5,8 6,1 8,1 20
(1)
gal 1, sauf dans le cas d'un rideau sparateur. Dans ce cas, seulement indiquer le pourcentage du volume
total de chaque cellule (ex. : 60/40)
(2)
Au dbit de conception.
(3)
Entre le fond de l'tang et le sommet des digues.
(4)
En supposant un volume nul pour les boues et la glace.

4.4.7 Description de laration dans chaque cellule

Fournir linformation demande pour chaque cellule et, au besoin, modifier le tableau en
fonction du nombre de cellules, ou si des arateurs sont du type surface .

Cellule N
o
N
o
N
o
N
o
Total
Nombre de diffuseurs
Type de diffuseurs
Dbit d'air par diffuseur (m
3
/min) (conditions normales)
Dbit total de conception (m
3
/min)
(1)

Puissance installe (kW)
(1)
Pour le dbit et la charge de conception.

DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 40 - MAMR / DI / MAI 2007

4.4.8 Surpresseurs

Remplir le tableau suivant et lajuster au besoin.

Nombre : Marque et modle :
Type :
Puissance de chacun : kW ( hp)
Dbit nominal : unit mtrique ( scfm)
Modes de fonctionnement prvus la conception :
t :
Hiver :

4.4.9 tanchit et drainage

Remplir le tableau suivant et lajuster au besoin.

- fond : Matriel d'impermabilisation :
- digues :
Drainage de la nappe phratique autour des tangs : Oui Non
Drainage des eaux d'exfiltration sous les tangs : Oui Non
Si Oui , normalement : Ouvert Ferm
Point d'chantillonnage :
Nombre de pizomtres :
Localisation :
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 41 - MAMR / DI / MAI 2007

4.4.10 Dphosphatation

Remplir le tableau suivant.

Systme de dphosphatation : Oui Non
Entreposage :
Ractif :
Dosage :
Mlange :
Points de dosage :

Ractif : indiquer le nom du ractif prvu la conception (alun sec, alun liquide,
sulfate ferrique, etc.).

Entreposage : spcifier le mode dentreposage prvu pour le ractif ainsi que la quantit
de ractif qui peut y tre conserv.

Exemple : Un rservoir de 15 m
3
entrepos dans le btiment de service.

Dosage : donner les dtails sur lquipement fourni pour le dosage du ractif
(nombre de pompes, marque, modle, capacit maximale, etc.).

Mlange : indiquer de quelle faon le mlange entre le coagulant et les eaux uses est
assur.

Exemple : Brassage par aration dans le regard dinjection R-2.

Points de dosage : prciser o se trouvent les points de dosage du coagulant.

Exemple : Regard dinjection R-2.

4.4.11 Boues

Remplir le tableau suivant.

Bassin de stockage des boues : Oui Non
Volume de liquide : m
3

Dshydratation : Oui Non
Description :
Lieu de rejet des eaux de dshydratation :

DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 42 - MAMR / DI / MAI 2007
4.4.12 missaire

Remplir le tableau suivant et lajuster au besoin.


Caractristiques du milieu rcepteur naturel
(2)
:
Portion terrestre
Longueur : Diamtre :
Portion immerge
Longueur : Diamtre :
Remarques
(3)
:


(1)
Milieu rcepteur naturel : indiquer le lieu ou le nom du cours deau
o se dverse lmissaire (ex. : foss
dinfiltration, rivire Chaudire, etc.).

(2)
Caractristiques du milieu rcepteur naturel : dcrire sommairement les caractristiques
prvalant aux environs de lexutoire de
lmissaire (ex. : proximit dactivits de
contact, de frayres, de prises deau, de
rsidences, dun parc urbain, etc.).

(3)
Remarques : indiquer tout autre renseignement essentiel
la bonne comprhension du
fonctionnement de lmissaire (ex. : vanne
modulante programme en fonction du
cycle des mares).

4.4.13 Profil hydraulique des tangs ars

Prsenter un profil hydraulique des tangs ars lAnnexe 1, la suite du Schma
dcoulement, du Schma de procd et des tableaux 1 et 2. Ce croquis devra montrer, pour
chaque bassin, llvation des conduites dentre et de sortie, du fond et du sommet des digues,
ainsi que le profil hydraulique au dbit moyen de conception et au dbit de pointe (voir la
dfinition du dbit de pointe donne la section 4.3.2). Ce profil doit apparatre dans la version
prliminaire du document.

De plus, il est demand dindiquer sur le croquis llvation du dversoir de sortie du dernier
tang correspondant chacun des profils hydrauliques illustrs. Indiquer galement les
lvations minimales et maximales auxquelles le dversoir peut tre ajust.



DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 43 - MAMR / DI / MAI 2007
Avec la version dfinitive du document, un troisime profil doit tre ajout. Dans le cas dun
affluent pomp, il sagit du profil calcul avec la capacit value au niveau du trop-plein, la
suite de ltalonnage du poste de pompage pour la combinaison de pompes fournissant la
capacit maximale de pompage en mode automatique.

Dans le cas dun affluent gravitaire passant par un rgulateur de dbit ou un dversoir dorage, le
profil inclure est celui calcul partir de la capacit talonne au niveau du trop-plein, telle
quelle apparat sur la fiche technique.

En labsence douvrage de contrle, le profil insrer provient du dbit journalier maximal
mesur lentre de la station dpuration pendant une priode continue de sept jours durant la
fonte printanire.




ANNEXE 1 : TABLEAUX ET SCHMAS



SCHMA DCOULEMENT


SCHMA DE PROCD


TABLEAU 1 : SOMMAIRE DES DBITS DE CONCEPTION


TABLEAU 2 : SOMMAIRE DES OUVRAGES DE CONTRLE


PROFIL HYDRAULIQUE

DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 45 - MAMR / DI / MAI 2007
SCHMA DCOULEMENT

La premire activit raliser durant la prparation du document est le Schma dcoulement.
Nous demandons que ce schma soit prsent lAnnexe 1 et quil comporte tous les
renseignements noncs ci-aprs, et seulement ceux-ci pour autant quils sappliquent. Des
exemples concrets de schmas dcoulement sont joints afin dillustrer les propos qui suivent.

1. Le titre Schma dcoulement de (nom) ou (Nom) doit tre remplac par le nom
des municipalits concernes.

2. Un symbole situant le nord gographique.

3. La date de ralisation du Schma dcoulement.

4. Le trac schmatique et une indication du sens de lcoulement des cours deau naturels
susceptibles de recevoir des points de rejets du rseau dgout.

5. Un trac schmatique des limites municipales, si la station dpuration dessert plus dune
municipalit ou si elle est construite sur le territoire dune autre municipalit.

6. La localisation et lidentification de chacun des ouvrages de contrle ou des trop-pleins,
laide des symboles dcrits ci-dessous.

7. La localisation du site de traitement et de lmissaire avec une description du type de
traitement.

8. La lgende obligatoire et uniformise telle quelle est dcrite dans le tableau ci-aprs :

Symbole
Poste de pompage hexagone noir

RG. ou DV. triangle noir

Rservoir de rtention (RR) carr vid
!
Regards cls (1) point noir

Conduite gravitaire ligne continue (2)

Conduite de refoulement ligne non continue (2)

TP et missaire de la station ligne continue double dun pointill (2)

Limites municipales long trait suivi de deux courts traits

(1) Ex. : raccordement d'un bassin un intercepteur, regard d'o origine un trop-plein en rseau, etc.
(2) Le sens de la flche indique le sens de l'coulement.
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 46 - MAMR / DI / MAI 2007
9. Une figure ovale pour reprsenter chacun des bassins de drainage numr au Tableau 1,
lintrieur de laquelle est inscrit le numro du bassin ainsi quune identification du type de
rseau dgout qui le dessert. Identifier le type de rseau entre parenthses la suite ou au-
dessous du numro de bassin. Utiliser la lettre U pour les rseaux unitaires, la lettre
D pour les rseaux domestiques et les lettres PD pour les rseaux pseudo-
domestiques. Dans le cas o un bassin est dot de rseaux mixtes, identifier les types de
rseaux en joignant par le signe + les lettres reprsentant chacun deux.

Mentionnons quun rseau domestique (D) est celui o seules des eaux uses sont
directement canalises. Un rseau pseudo-domestique (PD) est celui o, en plus des eaux
uses, sont galement canalises les eaux provenant des drains de fondation des
diffrentes constructions quil dessert. Enfin, un rseau unitaire (U) est celui o les eaux
uses et les eaux de pluie empruntent une mme conduite.

10. La localisation en fonction des bassins des usagers majeurs industriels et des hpitaux. Par
exemple, crire Hpital Saint-Luc , ct de lovale illustrant le bassin o est situ
lhpital, avec une ligne fine partant du contour de lovale et soulignant le nom de
lhpital.

Aucune rfrence aux dbits deaux parasites, ni aux charges organiques, attribus chaque
bassin ne doit apparatre sur le Schma dcoulement, car cela le surcharge inutilement et le rend
beaucoup moins clair. Un simple coup dil attentif doit permettre de suivre le cheminement des
eaux uses partir de chaque bassin jusqu la station dpuration, tout en mettant en vidence
les points potentiels de rejet deaux uses dans le milieu naturel.

Dans la mesure du possible, le Schma dcoulement doit tenir sur une page de format 21,5 cm x
28 cm (8" x 11"), lintrieur dun cadre laissant une marge suffisante pour viter la perte
dinformation lorsquil y a photocopie ou insertion dans un cahier trois anneaux. Normalement,
cest le format appropri pour les cas o le nombre douvrages de surverse est infrieur 15.

Sil est impossible de raliser le Schma dcoulement sur une page de ce format, il faut alors le
faire sur une page de format 28 cm x 43 cm (11" x 17"), tout en respectant les mmes principes.
videmment, dans les cas trs complexes o le territoire desservi est trs tendu et le nombre
douvrages de surverse lev, il faudra utiliser un format plus grand et insrer le schma dans
une pochette, de la mme manire que les plans.

SCHMA DE PROCD

Un Schma de procd, ralis selon le modle inclus dans la prsente annexe en utilisant les
mmes symboles que ceux illustrs pour les diffrents lments, doit tre joint la suite du
Schma dcoulement.
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 47 - MAMR / DI / MAI 2007

TABLEAU 1 : SOMMAIRE DES DBITS DE CONCEPTION

Le Ministre a uniformis la prsentation du Tableau 1 depuis plusieurs annes dj. Ainsi, son
contenu et sa forme tant toujours les mmes pour toutes les municipalits, il devient une
rfrence familire et facile comprendre. Cest aussi pourquoi le Tableau 1 doit tre prsent
sous cette forme.

Le Tableau 1 comporte 14 colonnes numrotes de 1 14. Nous reprendrons ci-aprs une brve
description du contenu de chacune de ces colonnes. Au besoin, le Tableau 1 peut comprendre
plus dune page. Si cest le cas, il faut paginer chaque page sur la ligne du titre (ex. : Page 1/3,
Page 2/3, etc.).

Il est important de procder de la faon suivante :

& il faut toujours rserver une ligne pour chaque bassin apparaissant au Schma
dcoulement;

& lordre des lignes doit respecter la numrotation des bassins;

& lorsquil y a plus dune municipalit, il est possible de faire un tableau 1 pour chacune, ou
encore de ne faire quun seul tableau, si lensemble compte peu de bassins, mais
condition de bien identifier les bassins de chaque municipalit.

Un exemple de tableau 1 complt est disponible lAnnexe 8.

La description du contenu des 14 colonnes du tableau apparat ci-dessous.

Colonne 1 : N BASSIN (D, PD, U)

Il faut y inscrire la dnomination (lettre ou chiffre) de chaque bassin apparaissant sur le Schma
dcoulement, suivie entre parenthses des lettres servant indiquer le type de rseau dgout du
bassin (D = Domestique; PD = Pseudo-Domestique; U = Unitaire). Si un bassin est desservi par
un rseau dgout de plus dun type, il suffit de procder comme suit : U+PD, D+PD, etc.

Colonnes 2, 3, 4 : POPULATION ACTUELLE, 10 ANS, 30 ANS

Il suffit dinscrire, pour chaque bassin, la population actuelle, cest--dire celle de lanne de
rfrence indique au bas du tableau, ainsi que les populations prvues dans 10 ans et 30 ans.

Colonnes 5, 6, 7 : DBIT MOYEN DOMESTIQUE ACTUEL, 10 ANS, 30 ANS

Les dbits moyens domestiques inscrire dans chacune des trois colonnes sont le rsultat des
populations correspondantes (colonnes 2, 3 et 4), multiplies par le dbit unitaire (tel quil a t
dfini au paragraphe 2.2), exprim en litres/personne/jour pour chacun des bassins et divises par
1 000, de faon exprimer le rsultat en m
3
/d.
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 48 - MAMR / DI / MAI 2007

Colonnes 8, 9 : DBIT INDUSTRIEL MOYEN, MAXIMAL

Les dbits retenus pour les industries identifies au paragraphe 2.3.1 doivent tre inscrits dans
ces colonnes. Sil y a plus dune industrie dans un bassin, cest la somme des dbits quil faut
inscrire alors quil suffit de ne rien crire pour les bassins qui ne desservent pas dindustries.

Le dbit moyen est celui qui a t retenu pour la conception de la station dpuration municipale.
Le dbit maximal est celui qui a t retenu pour les ouvrages municipaux dinterception
(conduites, postes de pompage).

Colonne 10 : DBIT INSTITUTIONNEL ET COMMERCIAL

Les dbits retenus pour les institutions et commerces identifis au paragraphe 2.3.2 doivent tre
inscrits dans cette colonne. Sil y a plus dune institution ou dun commerce dans un bassin, cest
la somme des dbits quil faut inscrire. Il sagit du dbit moyen qui a t retenu pour la
conception de la station dpuration municipale.

Colonnes 11, 12 : DBIT DINFILTRATION POUR TRAITEMENT, POUR
INTERCEPTION

Il faut inscrire ici, pour chaque bassin, le dbit dinfiltration qui a t retenu pour la conception
de la station dpuration (colonne 11) ainsi que pour la conception des ouvrages dinterception
(colonne 12). Ces dbits ont gnralement t tablis la suite de mesures de dbits deaux
parasites telles quelles ont t dcrites au paragraphe 1.2.1 A.

Colonne 13, 14 : DBIT DE CAPTAGE POUR TRAITEMENT, POUR INTERCEPTION

Il faut inscrire ici, pour chaque bassin, le dbit de captage qui a t retenu pour la conception de
la station dpuration (colonne 13) ainsi que pour la conception des ouvrages dinterception
(colonne 14). Ces dbits ont gnralement t tablis la suite de mesures de dbits deaux
parasites telles quelles ont t dcrites au paragraphe 1.2.1 B. Lorsque aucun dbit de captage
na t retenu pour un bassin, il suffit de ne rien inscrire au Tableau 1.

Bas du tableau

Au bas du tableau, dans le rectangle rserv cet effet, il faut inscrire lanne de rfrence, celle
qui rfre la population dite actuelle et au dbit moyen domestique actuel tel quil a t dfini
au cours de la conception des ouvrages.

DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 49 - MAMR / DI / MAI 2007

TABLEAU 2 : SOMMAIRE DES OUVRAGES DE CONTRLE

laide du Tableau 1, du Schma dcoulement et des fiches techniques des ouvrages de
contrle (postes de pompage, rgulateur de dbit et dversoirs dorage), remplir le Tableau 2 tel
quil est prsent la page 52.

Un exemple de tableau 2 rempli est disponible lAnnexe 8.

Le Tableau 2 comporte les huit colonnes numrotes dcrites comme suit :

Colonne 1 : Nom de louvrage

Inscrire le nom de louvrage de contrle tel quil apparat au tableau de la section 3.2, au Schma
dcoulement ainsi que sur la fiche technique correspondante.

Colonne 2 : N
o


Inscrire les numros des bassins gravitaires non rgulariss qui aboutissent directement
louvrage de contrle identifi dans la colonne 1.

Colonne 3 : Qtotal (l/s)

Inscrire le dbit total (en l/s) des bassins gravitaires non rgulariss tel quil apparat sur la fiche
technique de louvrage de contrle.

Colonne 4 : Nom

Inscrire les noms des ouvrages de contrle situs en amont qui aboutissent directement
louvrage de contrle identifi dans la colonne 1 ou dans lun de ses bassins gravitaires non
rgulariss. Il faut prvoir une ligne pour chacun des ouvrages de contrle situ en amont.

Colonne 5 : Capacit installe thorique (l/s)

Inscrire les capacits installes thoriques au niveau normal de fonctionnement (en l/s) de chacun
des ouvrages de contrle en amont apparaissant dans la colonne 4.

Colonne 6 : Q de conception vrifi

Inscrire le dbit de conception vrifi (en l/s) tel quil apparat sur la fiche technique de
louvrage de contrle identifi dans la colonne 1. Ce dbit doit tre gal la somme du dbit
total indiqu dans la colonne 3 et des capacits installes thoriques des ouvrages indiqus dans
la colonne 5.



DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 50 - MAMR / DI / MAI 2007

Colonne 7 : Q de conception rel

Indiquer le dbit de conception rel , cest--dire celui rellement utilis par le concepteur. Si
ce dbit nest pas disponible ou trop difficile retracer, indiquer nd ( non disponible ).
Pour les cas o le consultant le dsire, un renvoi peut accompagner ce dbit et une note
correspondante, en bas du tableau, doit rsumer la mthode de conception ou rfrer une page
additionnelle, ajoute la suite du tableau, pour rsumer la mthode rellement utilise pour
tablir le dbit de conception de louvrage.

Colonne 8 : Capacit installe thorique au T.P. (l/s)

Il faut retranscrire ici la valeur apparaissant sur la fiche technique de louvrage de contrle. Dans
le cas dun poste de pompage, il sagit de la capacit installe thorique au niveau du trop-plein
de la combinaison de pompes fournissant la capacit maximale de pompage en mode
automatique. Dans le cas dun dversoir dorage, il sagit de la capacit installe thorique au
trop-plein.

PROFIL HYDRAULIQUE

Insrer ici le croquis intitul Profil hydraulique des tangs ars tel quil est demand au
paragraphe 4.4.13. Rappelons quil faut indiquer sur le croquis llvation du dversoir de
chaque tang correspondant chacun des profils hydrauliques illustrs.

Trois modles de schmas dcoulement, un tableau 1 et un tableau 2 non complts ainsi quun
exemple de profil hydraulique sont joints ci-aprs.
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 51 - MAMR / DI / MAI 2007



SCHMA DCOULEMENT
EXEMPLE 1

DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 52 - MAMR / DI / MAI 2007


SCHMA DCOULEMENT
EXEMPLE 2

DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 53 - MAMR / DI / MAI 2007

SCHMA DCOULEMENT
EXEMPLE 3

DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 54 - MAMR / DI / MAI 2007


SCHMA DE PROCD
EXEMPLE 1




DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 55 - MAMR / DI / MAI 2007
TABLEAU 1 : SOMMAIRE DES DBITS DE CONCEPTION MUNICIPALIT :
POPULATION DBIT (m
3
/d)
N
O
DU
BASSIN
MOYEN DOMESTIQUE INDUSTRIEL INFILTRATION POUR CAPTAGE POUR
(D,PD,U)
ACTUELLE 10 ANS 30 ANS
ACTUEL 10 ANS 30 ANS MOYEN MAXIMAL
INSTITUT.
ET
COMMERCIAL
TRAITEMENT INTERCEP. TRAITEMENT INTERCEP.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14























TOTAL
ANNE DE RFRENCE

=ACTUEL



DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 56 - MAMR / DI / MAI 2007
TABLEAU 2: SOMMAIRE DES OUVRAGES DE CONTRLE MUNICIPALIT:
Bassins gravitaires non rgulariss Ouvrages de contrle situs en amont
Nom
de
louvrage
N
o

Qtotal
(l/s)
Nom
Capacit installe
thorique (l/s)
Q conception
vrifi
(l/s)
Q conception
rel
(l/s)
Capacit installe
thorique au T.P.
(l/s)
1 2 3 4 5 6 7 8























DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 57 - MAMR / DI / MAI 2007



PROFIL HYDRAULIQUE
EXEMPLE 1









ANNEXE 2 : POSTES DE POMPAGE



(Fiches techniques, croquis et courbes de pompes)


PP
PP
PP

DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 59 - MAMR / DI / MAI 2007
FICHE TECHNIQUE DU POSTE DE POMPAGE Page 1/2

NOM :
LOCALISATION :
CONSTRUIT DANS LE CADRE DU PROGRAMME :
BASSINS DESSERVIS :
POPULATION DE CONCEPTION :
CAPACIT INSTALLE THORIQUE au niveau normal de fonctionnement: l/s
AFFLUENT (voir le croquis ci-aprs) :
EFFLUENT :
DCHARGE :
TYPE
Prsence d'un puits sec : Oui Non
Dimensions du puits mouill :
Volume liquide entre les niveaux d'arrt et de dpart d'une pompe : litres
Prsence d'un btiment ou d'un abri : Oui Non
POMPES :
GROUPE LECTROGNE : Oui Non
TROP-PLEIN : Oui Non (si oui, voir la fiche Trop-plein l'Annexe 6)
Localisation du rejet (et trajet, sil y a lieu) :
CLAPET : Oui Non
Localisation :

DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 60 - MAMR / DI / MAI 2007

Un exemple de fiche technique complte est joint lAnnexe 8.

Nous reprenons ci-aprs certains points de la Fiche technique du poste de pompage, Page 1/2
afin dapporter les claircissements ncessaires une bonne comprhension.

NOM

Il faut inscrire le nom du poste de pompage tel quil apparat sur le Schma dcoulement ainsi
qu la section 3.2.

CONSTRUIT DANS LE CADRE DU PROGRAMME

Indiquer dans le cadre de quel programme daide financire louvrage a t construit. Si aucun
programme ne sapplique, inscrire s. o. pour sans objet .

POPULATION DE CONCEPTION

Cest la population correspondant celle utilise pour dterminer la capacit installe thorique.

CAPACIT INSTALLE THORIQUE

Recopier cette donne apparaissant la page 2/2 de la fiche technique.

AFFLUENT

Indiquer le nombre de conduites dentre au poste de pompage avec les diamtres
correspondants.

Pour tous les postes de pompage construits dans le cadre dun programme dinfrastructures, il
faut joindre, la suite de la fiche technique du poste de pompage, une feuille de format 21,5 cm
x 28 cm (8" x 11") prsentant un agrandissement (croquis) des conduites daffluent, deffluent
et de trop-plein.

Les mmes renseignements doivent tre fournis pour les autres postes de pompage, condition
que leur production nentrane pas une recherche trop coteuse. Avant dabandonner la
production de ce croquis, il faut obtenir laccord pralable du coordonnateur du Ministre.

EFFLUENT

Indiquer la longueur de la conduite de refoulement et son diamtre. Cest cet endroit quil faut
mentionner les cas o un poste de pompage utilise la mme conduite de refoulement que celle
dun autre poste.



DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 61 - MAMR / DI / MAI 2007
DCHARGE

Indiquer le point de dcharge de la conduite de refoulement (ex. : regard D-5 sur la rue des
Peupliers).

POMPES

Indiquer le nombre de pompes ainsi que la marque, le modle et limpulseur (diamtre et/ou
numro) pour chaque pompe.

GROUPE LECTROGNE

Cocher la case approprie. Si Oui , indiquer sa puissance nominale, sa marque et son modle,
sils sont disponibles ou faciles obtenir. La case Oui doit tre coche seulement si le groupe
est conu pour alimenter les pompes et pas seulement lclairage, la ventilation ou le chauffage.

TROP-PLEIN

Cocher la case approprie. Si Oui , indiquer son point de rejet dans le milieu naturel avec un
bref aperu du trajet emprunt, si ncessaire (par exemple : ruisseau Gauthier par lgout
pluvial).

Cocher la case approprie au sujet du clapet du trop-plein. Si Oui , prciser o il se trouve.
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 62 - MAMR / DI / MAI 2007

FICHE TECHNIQUE DU POSTE DE POMPAGE Page 2/2

NOM : % Qtot :
VRIFICATION DE LA CONCEPTION
Bassins gravitaires non rgulariss : m
3
/d l/s
Q moyen domestique
Q institutionnel et commercial
Total partiel des bassins gravitaires non rgulariss
Facteur de pointe
Q pointe des bassins gravitaires non rgulariss
Q industriel maximal
Q infiltration
Q captage
Q total des bassins gravitaires non rgulariss
Q install thorique des PP ( )
Q install thorique des RG. ( )
Q install thorique des DV. ( )
Q conception vrifi
CAPACIT INSTALLE
thorique
*
talonne *
Mode de fonctionnement automatique de chaque pompe et
combinaison de pompes (* = au niveau normal de fonctionnement)
l/s l/s Date
Pompe 1
Pompe 2

Pompes 1 et 2



Combinaison de pompes fournissant la capacit maximale de pompage en mode
automatique
Pompes :
CAPACIT l/s
selon conception vrifie
CAPACIT
- CONC. !
installe thorique au niveau normal de fonctionnement
installe thorique au niveau du trop-plein
talonne au niveau normal de fonctionnement ( m)
value au niveau du trop-plein ( m)
REMARQUES :

DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 63 - MAMR / DI / MAI 2007
Nous reprenons ci-aprs chaque point de la Fiche technique du poste de pompage, Page 2/2
afin dapporter les claircissements ncessaires une bonne comprhension.

% Qtot :

Il sagit dinscrire ici le pourcentage du dbit moyen achemin la station dpuration par temps
sec et passant par ce poste de pompage. Ce dbit est la somme des dbits qui se trouvent dans les
colonnes du Tableau 1 utilises pour dterminer le dbit de conception de la station dpuration,
mais il se limite aux bassins rattachs au poste de pompage. Par la suite, il suffit de diviser ce
dbit par le dbit de conception de la station dpuration et de multiplier le rsultat par 100 pour
obtenir le chiffre inscrire en % Qtot. Ce calcul peut donc sexprimer ainsi :

Qtemps sec passant par le PP = Colonnes (6 + 8 + 10 + 11 + 13) pour les bassins rattachs au PP
= Qtrait. PP

% Qtot = Qtrait. PP x 100
Qconc. trait.

Advenant le cas expliqu la section 4.3.2 o les dbits apparaissant au Tableau 1 ne
correspondent pas ceux utiliss au cours de la conception de la station dpuration, par exemple
lorsque la station a t conue quelques annes aprs les ouvrages dinterception ou par un
consultant diffrent, deux tableaux 1 sont prsents. Lun devient le Tableau 1A : Sommaire des
dbits de conception # Interception et lautre, le Tableau 1B : Sommaire des dbits de conception
# Traitement. Le % Qtot sobtient en suivant la mthode dcrite prcdemment, mais en utilisant
les donnes du Tableau 1A.

VRIFICATION DE LA CONCEPTION

NOTE : Les calculs sont dabord excuts en m
3
/d, arrondis une dcimale prs pour les
postes de pompage dont le dbit de conception est infrieur 10 000 m
3
/d. Les
nombres sont ensuite convertis en l/s, arrondis deux dcimales. Pour les postes de
10 000 m
3
/d et plus, les valeurs en m
3
/d sont arrondies lunit et les nombres sont
ensuite convertis en l/s, arrondis une dcimale.

Bassins gravitaires non rgulariss

numrer les numros des bassins concerns.

Q moyen domestique

Normalement, ces dbits se trouvent au Tableau 1, dans la colonne 6 intitule Dbit
domestique moyen 10 ans . Il suffit dadditionner les dbits des bassins gravitaires non
rgulariss concerns et dindiquer le total, exprim en m
3
/d et en l/s, lendroit prvu cet effet
sur la fiche.


DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 64 - MAMR / DI / MAI 2007
Q institutionnel et commercial

Additionner les dbits des bassins concerns (colonne 10 intitule Dbit institut. et
commercial du Tableau 1) et indiquer le total exprim en m
3
/d et en l/s lendroit prvu cet
effet sur la fiche.

Total partiel des bassins gravitaires non rgulariss :

Faire la somme du Q moyen domestique et du Q institutionnel et commercial.

Facteur de pointe

Les diffrents facteurs de pointe sont prsents ci-dessous. Le dbit Q est le total des dbits
moyens domestiques, institutionnels et commerciaux des bassins gravitaires qui aboutissent
louvrage de contrle.



Dbit

F.P.

Q $ 0,004 m
3
/s

4,0



0,004 m
3
/s < Q < 0,4 m
3
/s
1506 , 0
Q
742 , 1


Q % 0,4 m
3
/s

2,0

Note : 0,004 m
3
/s = 4 l/s = 345,6 m
3
/d
0,4 m
3
/s = 400 l/s = 34560 m
3
/d

Q pointe des bassins gravitaires non rgulariss

Le dbit de pointe des bassins gravitaires non rgulariss est donc la somme partielle prcdente
multiplie par le facteur de pointe.

Q industriel maximal

Additionner les dbits des bassins concerns (colonne 9 intitule Dbit industriel maximal du
Tableau 1) et indiquer le total exprim en m
3
/d et en l/s lendroit prvu cet effet sur la fiche.

Q infiltration

Additionner les dbits des bassins concerns (colonne 12 intitule Dbit infiltration pour
intercep. du Tableau 1) et indiquer le total exprim en m
3
/d et en l/s lendroit prvu cet effet
sur la fiche.




DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 65 - MAMR / DI / MAI 2007
Q captage

Additionner les dbits des bassins concerns (colonne 14 intitule Dbit de captage pour
intercep. du Tableau 1) et indiquer le total exprim en m
3
/d et en l/s lendroit prvu cet effet
sur la fiche.

Q total des bassins gravitaires non rgulariss

Additionner les quatre types de dbits prcdents des bassins concerns et indiquer le total
exprim en m
3
/d et en l/s lendroit prvu cet effet sur la fiche.

Q install thorique des PP ( )

Il faut dabord identifier les postes de pompage qui refoulent des eaux uses directement dans le
poste de pompage ou dans lun des bassins gravitaires non rgulariss qui y aboutissent, et
indiquer la somme des dbits installs thoriques de chacun deux exprime en m
3
/d et en l/s
lendroit prvu cet effet sur la fiche.

ATTENTION : En principe, le dbit install thorique considrer, pour les postes de pompage
en amont du poste pour lequel la fiche est produite, est la capacit installe
thorique au niveau normal de fonctionnement de la pompe ou de la
combinaison de pompes fournissant la capacit maximale de pompage en
mode automatique. Il peut toutefois y avoir des exceptions et, si cest le cas, il
faut alors considrer la capacit qui a rellement t retenue au cours de la
conception du poste pour lequel la fiche est produite. Dans une telle situation, la
capacit installe thorique utilise pour le poste en aval doit tre indique au
bas de la fiche, dans lespace prvu pour les remarques.

titre dexemple, considrons le cas de deux postes de pompage installs en
cascade , selon le schma dcoulement suivant, cest--dire que les eaux uses
pompes par le premier poste (PP 1) doivent tre pompes de nouveau par le
second (PP 2).

Supposons que, pour le premier poste, le trop-plein aboutit dans un petit
ruisseau pour lequel les objectifs de rejet sont trs contraignants. Il serait donc
logique, au cours de la conception de ce premier poste, de prvoir le
fonctionnement en mode automatique de deux pompes, simultanment, mme si
chacune a t conue pour pomper elle seule le dbit de conception. En effet,
cela contribue limiter les dbordements dans le petit ruisseau, sauf pendant
quelques vnements exceptionnels.

Supposons que le second poste a un trop-plein qui aboutit dans une rivire
beaucoup plus importante dans laquelle les dbordements ont des consquences
beaucoup moins marques, de sorte que les objectifs de rejet y sont moins
contraignants. Dans ce cas, il serait tout fait acceptable de considrer, au cours
de la conception de ce second poste, la capacit installe thorique dune seule
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 66 - MAMR / DI / MAI 2007
pompe du poste en amont. Autrement dit, il est dcid, au cours de la conception
de ces deux postes, de limiter les dversements dans le trop-plein du premier et
de faire en sorte que la quantit additionnelle pompe par le premier poste
puisse tre dverse en partie par le trop-plein du second poste.

Q install thorique des RG. ( )

Identifier les rgulateurs de dbit qui dversent des eaux uses directement dans le poste de
pompage ou dans lun des bassins gravitaires non rgulariss qui y aboutissent, et indiquer la
somme des dbits installs thoriques de chacun deux exprime en m
3
/d et en l/s lendroit
prvu cet effet sur la fiche.

Q install thorique des DV. ( )

Identifier les dversoirs dorage qui dversent des eaux uses directement dans le poste de
pompage ou dans lun des bassins gravitaires non rgulariss qui y aboutissent, et indiquer la
somme des dbits installs thoriques de chacun deux exprime en m
3
/d et en l/s lendroit
prvu cet effet sur la fiche.

Q conception vrifi

Le dbit de conception vrifi du poste de pompage est la somme des quatre derniers types
de dbits inscrits sur la fiche.

NOTE : Lorsque lun des types de dbit ne sapplique pas, il suffit dinscrire s. o. dans les
colonnes rserves aux dbits exprims en m
3
/d et l/s.

MODE DE FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE DE CHAQUE POMPE ET
COMBINAISON DE POMPES

Cette section doit contenir pour chaque pompe installe dans le poste de pompage, ainsi que pour
chaque combinaison de pompes pouvant fonctionner simultanment en mode automatique, les
renseignements dcrits ci-aprs.

Capacit installe thorique (l/s)

Cette capacit doit tre lue sur les courbes des pompes du poste de pompage. Elle se trouve
lintersection de la courbe thorique de la pompe et de la courbe thorique du systme au niveau
normal de fonctionnement, cest--dire au niveau moyen entre les flottes contrlant le dpart et
larrt de cette pompe ou de cette combinaison de pompes.

Capacit installe talonne (l/s)

Cette capacit est tablie au cours de ltalonnage. Elle doit se trouver sur les courbes des
pompes du poste de pompage. Elle se trouve lintersection de la courbe corrige de la pompe et
de la courbe corrige du systme au niveau normal de fonctionnement, cest--dire au niveau
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 67 - MAMR / DI / MAI 2007
moyen entre les flottes contrlant le dpart et larrt de cette pompe ou de cette combinaison de
pompes. Vis--vis de chaque valeur talonne, il faut indiquer la date (AA.MM.JJ) laquelle a
eu lieu ltalonnage correspondant. videmment, il faut retenir le plus rcent talonnage
disponible.

Dans la version prliminaire du document, il est possible que les capacits talonnes ne soient
pas encore disponibles. Dans ce cas, il suffit de ne rien inscrire. Elles seront ajoutes lorsque les
talonnages auront t effectus et que la version dfinitive pourra tre remise. Cela implique
galement de ne fournir dans la version prliminaire que les courbes thoriques correspondantes
du systme au niveau normal de fonctionnement et au niveau du trop-plein. Les courbes
manquantes doivent tre produites la suite des talonnages.

Les courbes de pompes sont exiges pour tous les postes de pompage construits dans le cadre
dun programme dinfrastructures.

Il est souhait fortement que ces courbes soient produites pour tous les postes de pompage, dans
la mesure o les renseignements ncessaires leur ralisation se rvlent raisonnablement
disponibles. Lorsque cela demande des efforts disproportionns, il faut au moins essayer de
retracer la courbe caractristique de la pompe telle quelle a t produite par le fabricant, de
faon linclure la suite de la fiche du poste de pompage.

COMBINAISON DE POMPES FOURNISSANT LA CAPACIT MAXIMALE DE
POMPAGE EN MODE AUTOMATIQUE

Cette section sert identifier les pompes pouvant fournir la capacit maximale de pompage en
mode automatique. Il faut donc inscrire le numro des pompes correspondant cet nonc. Pour
cela, il suffit de consulter la section prcdente de la fiche du poste de pompage. Il faut porter
une attention particulire aux cas o un poste de pompage utilise la mme conduite de
refoulement que celle dun autre poste.

Dfinition du niveau normal de fonctionnement

Afin dviter toute confusion dans linterprtation des fiches techniques des postes de pompage,
il est important de bien dfinir la notion de niveau normal de fonctionnement . Il sagit en fait
du niveau moyen situ entre les flottes de dpart et darrt de la pompe ou de la combinaison
de pompes dont il est question.

CAPACIT

selon conception vrifie

Retranscrire la valeur tablie prcdemment sur la fiche du poste de pompage.

installe thorique au niveau normal de fonctionnement

DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 68 - MAMR / DI / MAI 2007
Retranscrire de la section prcdente la capacit installe thorique pour la pompe ou la
combinaison de pompes fournissant la capacit maximale de pompage en mode automatique.
Ensuite, dans la colonne intitule CAPACIT CONC. ! , il faut inscrire la diffrence entre
la capacit installe thorique et celle de conception vrifie . Puisque le rsultat peut tre
positif ou ngatif, il faut toujours faire prcder ce rsultat dun signe + ou - , selon le cas.

installe thorique au niveau du trop-plein

Il faut lire cette valeur sur la courbe du systme de la pompe ou de la combinaison de pompes
fournissant la capacit maximale de pompage en mode automatique. Ensuite, dans la colonne
intitule CAPACIT CONC. ! , il faut inscrire la diffrence entre cette capacit et celle de
conception vrifie . Puisque le rsultat peut tre positif ou ngatif, il faut toujours faire
prcder ce rsultat dun signe + ou - , selon le cas.

talonne au niveau normal de fonctionnement ( m)

Mme principe que prcdemment. De plus, il faut indiquer la hauteur manomtrique
correspondante en mtres.

value au niveau du trop-plein ( m)

La hauteur manomtrique au niveau du trop-plein est tablie de la manire suivante :

H
trop-plein

radier . niv . op . niv talonnage
H H
'
'

o H
trop-plein
= hauteur manomtrique au niveau du trop-plein (m);
H
talonnage
= hauteur manomtrique mesure au cours de
ltalonnage au niveau normal de fonctionnement (m);
H
niv.op. niv.radier
= hauteur entre le niveau normal de fonctionnement
talonn et le niveau du radier de la conduite de trop-
plein (m);

Ensuite, la capacit value au niveau du trop-plein est lue sur les courbes correspondant la
combinaison de pompe fournissant la capacit maximale de pompage en mode automatique. Elle
se trouve lintersection de la courbe corrige de la combinaison de pompes, courbe corrige
la suite de ltalonnage, et de la courbe corrige du systme valu au trop-plein.

Il nest donc pas ncessaire dtalonner le poste de pompage au niveau du trop-plein pour tablir
cette valeur qui dailleurs porte le qualificatif value au lieu d talonne . Ensuite, dans
la colonne intitule CAPACIT CONC. ( , le mme principe que celui expliqu
prcdemment sapplique.




DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 69 - MAMR / DI / MAI 2007


REMARQUES

Cet espace sur la fiche du poste de pompage est rserv aux remarques pertinentes la bonne
comprhension du fonctionnement du poste et de sa conception. Si lespace est insuffisant, il
suffit dajouter une note la section 3.2 intitule Ouvrages de contrle et dinscrire les
remarques cet endroit.

CROQUIS

Insrer un croquis du poste de pompage illustrant lagencement des conduites et regards autour
du poste, incluant le trop-plein, immdiatement aprs la fiche technique (voir exemple page 67).

COURBES DE POMPES

la suite de la fiche du poste de pompage, il faut inclure les courbes de pompes. Ces courbes
sont les suivantes pour chaque pompe et pour chaque combinaison de pompes pouvant
fonctionner simultanment en mode automatique :

) courbe de pompe thorique;
) courbe de pompe corrige la suite de ltalonnage;
) courbe thorique du systme au niveau normal de fonctionnement;
) courbe thorique du systme au niveau du trop-plein;
) courbe corrige du systme la suite de ltalonnage au niveau normal de fonctionnement;
) courbe corrige du systme la suite de ltalonnage, mais value au niveau du trop-
plein.

Toutefois, il suffit de produire une figure reprsentative de chaque combinaison possible. Ainsi,
un poste de pompage dot de trois pompes pouvant fonctionner simultanment en mode
automatique, requiert la production de trois figures regroupant chacune les six courbes
mentionnes prcdemment, soit une figure reprsentative dune seule pompe en service, une
autre pour deux pompes en service et la dernire pour les trois pompes en service.

ATTENTION : La courbe du systme au niveau du trop-plein est parfois trace
paralllement aux courbes du systme au niveau normal de
fonctionnement, ce qui est inexact. Cette courbe doit plutt tre trace en
retranchant sur laxe des ordonnes (voir lexemple la page suivante) la
hauteur entre le niveau normal de fonctionnement et le niveau du trop-
plein. Ainsi, la courbe au niveau du trop-plein est rarement parallle, mais
tend plutt se rapprocher de celle du niveau normal de fonctionnement,
mesure que la hauteur manomtrique augmente.

DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 70 - MAMR / DI / MAI 2007

Poste de pompage
Courbes de pompes
H
a
u
t
e
u
r

m
a
n
o
m

t
r
i
q
u
e

(
m
)

5
10
15
20
25
10 5 15 20 25 30 35 40
Marque : Modle : Impulseur :
Dbit (l/s)
1 : installe thorique au niveau normal de fonctionnement
2 : installe thorique au niveau du trop-plein
3 : talonne au niveau normal de fonctionnement
4 : value au niveau du trop-plein
CAPACIT
1 2 3 4
Courbe thorique du systme
Courbe corrige du systme
Courbe thorique du systme au TP
Courbe corrige du systme
value au TP
Courbe corrige de pompe
Courbe thorique
de pompe
0
0
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 71 - MAMR / DI / MAI 2007
MUNICIPALIT ABC
POSTE DE POMPAGE PP-5


ANNEXE 3 : RGULATEURS DE DBIT



(Fiches techniques, croquis et courbes caractristiques)


RG
RG
RG

DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 73 - MAMR / DI / MAI 2007

FICHE TECHNIQUE DU RGULATEUR Page 1/2

NOM :
LOCALISATION :
CONSTRUIT DANS LE CADRE DU PROGRAMME :
BASSINS DESSERVIS :
POPULATION DE CONCEPTION :
CAPACIT INSTALLE THORIQUE au niveau du trop-plein : l/s
AFFLUENT (voir le croquis ci-aprs) :
EFFLUENT :
DCHARGE :
TYPE :
RGULATEUR :
TROP-PLEIN (voir la fiche Trop-plein l'Annexe 6)
Localisation du rejet (et rejet, sil y a lieu) :
Hauteur par rapport au radier de la conduite daffluent : m
CLAPET : Oui Non
Localisation :
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 74 - MAMR / DI / MAI 2007
Nous reprenons ci-aprs certains points de la Fiche technique rgulateur, Page 1/2 afin
dapporter les claircissements ncessaires une bonne comprhension.

NOM

Il faut inscrire le nom du rgulateur tel quil apparat sur le Schma dcoulement ainsi qu la
section 3.2.

CONSTRUIT DANS LE CADRE DU PROGRAMME

Indiquer dans le cadre de quel programme daide financire louvrage a t construit. Si aucun
programme ne sapplique, inscrire s. o. pour sans objet .

CAPACIT INSTALLE THORIQUE

Recopier cette donne apparaissant la page 2/2 de la fiche technique.

AFFLUENT

Indiquer le nombre de conduites dentre au rgulateur avec les diamtres correspondants.

Pour tous les rgulateurs construits dans le cadre dun programme dinfrastructures, il faut
joindre, la suite de la fiche technique du rgulateur, une feuille de format 21,5 cm x 28 cm
(8" x 11") prsentant un agrandissement (croquis) des conduites daffluent, deffluent et de
trop-plein.

Les mmes renseignements doivent tre fournis pour les autres rgulateurs, condition que leur
production nentrane pas une recherche trop coteuse. Avant dabandonner la production de ce
croquis, il faut obtenir laccord pralable du coordonnateur du Ministre.

EFFLUENT

Indiquer le diamtre de la conduite de sortie.

DCHARGE

Indiquer le point de dcharge de la conduite de sortie (ex. : regard D-5 sur la rue des Peupliers).

TYPE

Prciser le type de rgulateur (ex. : vortex)

RGULATEUR

Indiquer la marque et le modle de lappareil de rgulation.

DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 75 - MAMR / DI / MAI 2007
TROP-PLEIN

Fournir les renseignements demands. Noter que la localisation du trop-plein fait rfrence son
point de rejet dans milieu naturel. Si ncessaire, il faut galement donner un bref aperu du trajet
emprunt. La localisation du clapet du trop-plein rfre lendroit prcis o est install le clapet,
le cas chant.

DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 76 - MAMR / DI / MAI 2007
FICHE TECHNIQUE DU RGULATEUR Page 2/2

NOM : % Qtot :
VRIFICATION DE LA CONCEPTION
Bassins gravitaires non rgulariss : m
3
/d l/s
Q moyen domestique
Q institutionnel et commercial
Total partiel des bassins gravitaires non rgulariss
Facteur de pointe
Q pointe des bassins gravitaires non rgulariss
Q industriel maximal
Q infiltration
Q captage
Q total des bassins gravitaires non rgulariss
Q install thorique des PP ( )
Q install thorique des RG. ( )
Q install thorique des DV. ( )
Q conception vrifi
CAPACIT l/s
selon conception vrifie
CAPACIT
- CONC. !
installe thorique au trop-plein ( m)
talonne au niveau du trop-plein (hauteur deau : m)
Date dtalonnage :
REMARQUES :

DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 77 - MAMR / DI / MAI 2007
Nous reprenons ci-aprs chaque point de la Fiche technique du rgulateur, Page 2/2 afin
dapporter les claircissements ncessaires une bonne comprhension.

NOM

Il faut inscrire le nom du rgulateur tel quil apparat sur le Schma dcoulement ainsi qu la
section 3.2.

% Qtot

Voir lexplication donne pour la fiche Poste de pompage , mais en remplaant lexpression
poste de pompage par rgulateur de dbit .

VRIFICATION DE LA CONCEPTION

Voir les explications donnes pour la fiche Poste de pompage .

En principe, des eaux dj rgularises, soit par un poste de pompage ou un rgulateur, ne
devraient pas passer de nouveau par un rgulateur. Cest pourquoi il suffit dinscrire s. o. aux
endroits appropris sur la fiche du rgulateur. Si, malgr tout, la situation se produit, il faut alors
remplir la fiche normalement en fournissant les renseignements demands.

CAPACIT CONC. !

selon conception vrifie

Retranscrire la valeur tablie plus haut sur la fiche du rgulateur.

installe thorique au trop-plein ( m)

Cette valeur doit tre lue sur la courbe caractristique fournie par le fabricant au niveau thorique
du trop-plein. Il faut galement inscrire sur la fiche llvation godsique du seuil du dversoir
ou llvation de ce seuil par rapport un systme de rfrence arbitraire. Ensuite, dans la
colonne intitule CAPACIT CONC. ! , il faut inscrire la diffrence entre la capacit
installe thorique et celle de conception vrifie . Puisque le rsultat peut tre positif ou
ngatif, il faut toujours faire prcder ce rsultat dun signe + ou - , selon le cas.

talonne au trop-plein ( m)

Cette valeur ne peut tre obtenue qu la suite dun talonnage au niveau du seuil de
dversement. Il faut galement indiquer la date dtalonnage. La hauteur deau en mtres est
mesure au cours de ltalonnage ou indique sur les plans portant la mention tel que
construit . Il sagit ici non pas de llvation, mais plutt de la distance verticale qui spare le
seuil du dversoir du radier de la conduite daffluent. Ensuite, pour la colonne intitule
CAPACIT CONC. ! , le mme principe que celui expliqu prcdemment sapplique.

DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 78 - MAMR / DI / MAI 2007
REMARQUES

Cet espace sur la fiche du rgulateur est rserv aux remarques essentielles la bonne
comprhension du fonctionnement du rgulateur et de sa conception. Si lespace est insuffisant,
il suffit dajouter une note la section 3.2 intitule Ouvrages de contrle et dinscrire les
remarques cet endroit.

CROQUIS

Insrer un croquis immdiatement aprs la fiche technique du rgulateur illustrant lagencement
des conduites et des regards localiss proximit du rgulateur.

COURBE CARACTRISTIQUE DU RGULATEUR

la suite du croquis, il faut inclure la courbe caractristique du rgulateur. Cette courbe est
fournie par le fabricant. Il faut toutefois y inscrire le niveau thorique du trop-plein, ainsi que
le niveau du seuil du dversoir mesur au cours de ltalonnage ou relev sur les plans portant la
mention Tel que construit (ou toute autre mention quivalente).


ANNEXE 4 : DVERSOIRS DORAGE



(Fiches techniques et croquis)


DV
DV
DV

DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 80 - MAMR / DI / MAI 2007
FICHE TECHNIQUE DU DVERSOIR Page 1/2

NOM :
LOCALISATION :
CONSTRUIT DANS LE CADRE DU PROGRAMME :
BASSINS DESSERVIS :
POPULATION DE CONCEPTION :
CAPACIT INSTALLE THORIQUE au niveau du trop-plein : l/s
AFFLUENT (voir le croquis ci-aprs) :
EFFLUENT :
DCHARGE :
TYPE : Plaque-orifice Muret-dversoir Autre
Ajustable : Oui Non
DESCRIPTION :
TROP-PLEIN (voir la fiche Trop-plein l'Annexe 6)
Localisation du rejet (et trajet, sil y a lieu) :
Hauteur par rapport au radier de la conduite daffluent : m
CLAPET : Oui Non
Localisation :

DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 81 - MAMR / DI / MAI 2007
La Fiche technique du dversoir, Page1/2 ressemble beaucoup la Fiche technique du
rgulateur, Page 1/2 , seuls les points TYPE et DESCRIPTION ne sont pas identiques. Il
faut donc se rfrer aux commentaires relatifs cette fiche.

TYPE et DESCRIPTION
Cocher dabord les cases appropries, relatives au type, et ensuite dcrire larrangement physique
du dversoir (longueur du muret dversoir, dimensions de lorifice, etc.). Si la case OUI doit
tre coche aprs Ajustable , indiquer dans la description de quelle faon (ex. : lvations
minimale et maximale).

DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 82 - MAMR / DI / MAI 2007
FICHE TECHNIQUE DU DVERSOIR Page 2/2

NOM : % Qtot :
VRIFICATION DE LA CONCEPTION
Bassins gravitaires non rgulariss : m
3
/d l/s
Q moyen domestique
Q institutionnel et commercial
Total partiel des bassins gravitaires non rgulariss
Facteur de pointe
Q pointe des bassins gravitaires non rgulariss
Q industriel maximal
Q infiltration
Q captage
Q total des bassins gravitaires non rgulariss
Q install thorique des PP ( )
Q install thorique des RG. ( )
Q install thorique des DV. ( )
Q conception vrifi
CAPACIT l/s
selon conception vrifie
CAPACIT
- CONC. !
installe thorique au trop-plein ( m)
talonne au niveau du trop-plein (hauteur deau : m)
Date dtalonnage :
REMARQUES :

DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 83 - MAMR / DI / MAI 2007
La Fiche technique du dversoir, Page 2/2 est identique celle de la Fiche technique du
rgulateur, Page 2/2 . Il suffit donc de se rfrer aux explications relatives cette fiche.

CROQUIS

Insrer un croquis immdiatement aprs la fiche technique du dversoir illustrant lagencement
des conduites et des regards localiss proximit de ce dernier.

ANNEXE 5 : RSERVOIRS DE RTENTION



(Fiches descriptives)


RR #
RR #
RR #
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 85 - MAMR / DI / MAI 2007
FICHE TECHNIQUE DU RSERVOIR DE RTENTION Page 1/2

NOM :
LOCALISATION :
CONSTRUIT DANS LE CADRE DU PROGRAMME :
BASSINS DESSERVIS :
POPULATION DE CONCEPTION :
CAPACIT INSTALLE : m
3

AFFLUENT (voir le croquis ci-aprs) :
EFFLUENT :
DCHARGE :
DESCRIPTION :
TROP-PLEIN : Oui Non (si oui, voir la fiche Trop-plein l'Annexe 6)
Localisation :
CLAPET : Oui Non
Localisation :
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 86 - MAMR / DI / MAI 2007
La Fiche technique du rservoir de rtention, Page 1/2 ressemble beaucoup la Fiche
technique du rgulateur, Page 1/2 , les seuls changements se limitent aux points suivants :

CAPACIT INSTALLE

Indiquer le volume demmagasinement du rservoir en mtres cubes.

DESCRIPTION

Dcrire sommairement les particularits du rservoir (ex. : rservoir rectangulaire en bton de
80 m 40 m 6 m avec systme dautolavage)

DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 87 - MAMR / DI / MAI 2007
FICHE TECHNIQUE DU RSERVOIR DE RTENTION Page 2/2

NOM : % Qtot :
VRIFICATION DES DBITS AU LIEU DIMPLANTATION
Bassins gravitaires non rgulariss : m
3
/d l/s
Q moyen domestique
Q institutionnel et commercial
Total partiel des bassins gravitaires non rgulariss
Facteur de pointe
Q pointe des bassins gravitaires non rgulariss
Q industriel maximal
Q infiltration
Q captage
Q total des bassins gravitaires non rgulariss
Q install thorique des PP ( )
Q install thorique des RG. ( )
Q install thorique des DV. ( )
Q conception vrifi
REMARQUES :
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 88 - MAMR / DI / MAI 2007
Les critres de conception dun rservoir de rtention sont diffrents de ceux utiliss pour les
autres ouvrages de contrle mentionns dans le guide. Toutefois, il est utile de connatre les
dbits lendroit o est construit le rservoir. Cest pourquoi il est demand de remplir le % Qtot
et la partie Vrification des dbits au lieu dimplantation . Les instructions relatives la faon
de remplir ces cellules du tableau sont les mmes que celles donnes pour un poste de pompage
(voir pages 59 64).


ANNEXE 6 : TROP-PLEINS



(Fiches descriptives)


TP PP #
TP RG #
TP DV #
TP RR #
TP #
TP POMP #
TP MANUEL #

DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 90 - MAMR / DI / MAI 2007
FICHE DESCRIPTIVE DU TROP-PLEIN

NOM : % Qtot :
LOCALISATION :
BASSINS RACCORDS
Gravitaires non rgulariss :
PP :
RG. :
DV. :
DESCRIPTION :
FONCTION :
LIEU DE SURVERSE :
TRAITEMENT DE SURVERSE
Oui Non Description :
VRIFICATION DE LA CONCEPTION m
3
/d l/s
Q total des bassins gravitaires non rgulariss
Q install thorique des PP ( )
Q install thorique des RG. ( )
Q install thorique des DV. ( )
Q conception vrifi des bassins raccords
CAPACIT l/s
de conception des bassins raccords
CAPACIT
- CONC. !
installe thorique au niveau du trop-plein
talonne au niveau du trop-plein
Date dtalonnage :
QUIPEMENT DE SUIVI
Repre : Oui Non Localisation :
Enregistreur : Oui Non Localisation :
Description :
REMARQUES :
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 91 - MAMR / DI / MAI 2007
Nous reprenons ci-aprs chaque point de la Fiche descriptive du trop-plein afin dapporter les
claircissements ncessaires une bonne comprhension.

NOM

Il faut inscrire ici le nom de louvrage de surverse tel quil apparat sur le Schma dcoulement
ainsi qu la section 3.3.

% Qtot

Retranscrire ici les valeurs correspondantes apparaissant sur la Fiche technique du , Page
2/2 de louvrage de contrle.

Dans le cas dun trop-plein en rseau, il faut dterminer le pourcentage du volume moyen
journalier achemin vers la station dpuration par temps sec et passant par le lieu dinstallation
du trop-plein. Si ce lieu ne draine quune fraction dun bassin, il faut valuer le dbit de cette
partie en fonction de la longueur des conduites, de la superficie ou de la population.

LOCALISATION

Situer physiquement le trop-plein par rapport louvrage de contrle. Il sagit ici du dbut du
trop-plein et non de son point de rejet dans milieu naturel.

BASSINS RACCORDS

Nommer dabord les bassins gravitaires non rgulariss raccords cet ouvrage. Nommer
ensuite les postes de pompage, rgulateurs ou dversoirs qui interceptent et dirigent des eaux
uses directement dans lun des bassins gravitaires non rgulariss.

DESCRIPTION

Dcrire brivement lagencement physique du trop-plein, sans omettre dindiquer son diamtre.

FONCTION

Indiquer brivement la fonction de ce trop-plein et, le cas chant, prciser la frquence prvue
des dbordements au cours de la conception.

LIEU DE SURVERSE

Situer le lieu de surverse dans le milieu naturel en dcrivant brivement le parcours des eaux
dverses (longueur de la conduite du trop-plein, passage dans un gout pluvial, coulement dans
un foss, etc.). Donner le nom du cours deau rcepteur.



DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 92 - MAMR / DI / MAI 2007
TRAITEMENT DE SURVERSE :

Cocher la case approprie. Si OUI, dcrire brivement le type de traitement (chicane pour retenir
les matires flottantes, grille grossire, etc.). Tout ouvrage de surverse devrait tre pourvu dun
dispositif pour retenir les matires flottantes. Cependant, dans certains cas, lamnagement
physique peut difficilement permettre une telle installation.

VRIFICATION DE LA CONCEPTION

Toute cette section ne sapplique pas dans les cas des rservoirs de rtention, des trop-pleins en
rseau ni des trop-pleins manuels. Il suffit dinscrire s. o. chacune des lignes.

Pour les trop-pleins des postes de pompage, des rgulateurs et des dversoirs, il sagit de
retranscrire les valeurs correspondantes apparaissant sur la Fiche technique, Page 2/2 de
louvrage de contrle.

CAPACIT

de conception des bassins raccords

Retranscrire la valeur ou lexpression inscrite deux lignes plus haut (en l/s).

installe thorique au niveau du trop-plein

Dans le cas dun trop-plein de poste de pompage, il sagit de la valeur lue sur la courbe thorique
du systme au niveau du trop-plein.

Dans le cas dun rgulateur de dbit ou dun dversoir dorage, retranscrire la valeur ou
lexpression inscrite sur la fiche technique pour la capacit installe thorique au trop-plein .

Dans le cas dun trop-plein en rseau ou dun trop-plein manuel, inscrire le dbit thorique de
lintercepteur sous une tte totale, gale la hauteur entre le radier de lintercepteur et le radier
du trop-plein, si disponible, sans faire une analyse exhaustive.

Dans le cas dun trop-plein dun rservoir de rtention, indiquer s. o. .

talonne ou value au niveau du trop-plein

Dans le cas dun poste de pompage, retranscrire la valeur inscrite sur la Fiche technique du
poste de pompage, Page 2/2 pour la capacit value au niveau du trop-plein et rayer les
mots talonne ou .

Dans le cas dun rgulateur de dbit ou dun dversoir dorage, retranscrire la valeur ou
lexpression inscrite sur la Fiche technique du rgulateur , Page 2/2 pour la capacit
talonne au niveau du trop-plein . Rayer les mots ou value et indiquer la date
dtalonnage, le cas chant.
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 93 - MAMR / DI / MAI 2007

Inscrire lexpression n/d dans le cas dun trop-plein en rseau, dun trop-plein manuel ou
dun trop-plein dun rservoir de rtention.

CAPACIT CONC. !

Il suffit de soustraire la valeur inscrite dans la colonne immdiatement gauche de la capacit
selon conception et dinscrire le rsultat prcd du signe + ou - , selon le cas, ou encore
dinscrire s. o. , le cas chant.

QUIPEMENT DE SUIVI

repres

Indiquer lendroit o est install le repre de dbordement qui peut tre diffrent de lendroit o
est situe lentre du trop-plein.

enregistreur

Indiquer lendroit o lappareil enregistreur et le dtecteur de dbordement sont situs.

Exemple : flotte installe dans le puits humide, raccorde lautomate de contrle des pompes
dans le panneau lectrique.

REMARQUES

Inscrire ici les remarques pertinentes permettant de mieux comprendre le fonctionnement du
trop-plein, sil y a lieu.



ANNEXE 7 : PLANS



(Interception et traitement)


Feuillet # :
Feuillet # :
Feuillet # :
Feuillet # :

DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 95 - MAMR / DI / MAI 2007
PLAN DENSEMBLE DU RSEAU DGOUT

Prsenter un plan densemble du rseau dgout sur lequel tous les renseignements demands
pour le Schma dcoulement doivent apparatre, cest--dire :

) le titre Plan densemble du rseau dgout de (nom) o (nom) doit tre remplac
par le nom de la municipalit concerne. Dans le cas o une station dpuration dessert
plus dune municipalit, il peut y avoir un plan densemble pour chaque municipalit;

) un symbole situant le nord gographique;

) une lgende reprenant pour les ouvrages dinterception (ouvrages de contrle et trop-
pleins) les mmes symboles que ceux exigs pour le Schma dcoulement. Lorsque le
Plan densemble existe dj, les symboles utiliss pour les conduites peuvent tre
conservs, mme sils diffrent de ceux utiliss sur le Schma dcoulement;

) la date de ralisation du Plan densemble (plus rcente mise jour);

) le trac et une indication du sens dcoulement des cours deau naturels susceptibles de
recevoir des rejets du rseau dgout;

) un trac des limites municipales, si la station dpuration dessert plus dune municipalit
ou est situe sur le territoire dune autre municipalit;

) un trac des principaux axes routiers, avec les noms correspondants;

) la localisation du site de traitement et de lmissaire avec une description du type de
traitement;

) la localisation de chacun des ouvrages dinterception (ouvrages de contrle et trop-pleins),
laide des symboles dcrits plus haut;

) la dlimitation et lidentification des bassins de drainage telles quelles apparaissent sur le
Schma dcoulement;

) la localisation relle des usagers majeurs industriels et des hpitaux.

Le Plan densemble du rseau dgout doit tre fourni sur papier avec la version prliminaire du
document prsente pour commentaires et approbation. Il doit tre pli et insr dans une
pochette en vinyle compatible avec le format gnral du document. Il en est de mme de la
prsentation de la version dfinitive, mais, en plus, le Plan densemble doit aussi tre remis sur
support informatique en format DWG ou PDF

Dans la mesure du possible, le Plan densemble du rseau dgout doit tenir sur un seul feuillet
pour chaque municipalit. Idalement, son chelle est de lordre de 1 : 2 500, mais, au besoin, il
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 96 - MAMR / DI / MAI 2007
peut tre rduit lchelle 1 : 5 000 et mme 1 : 10 000. La dimension normale dun feuillet
est gnralement de 90 cm x 150 cm (3x 5). videmment, il est souhaitable, dans la mesure du
possible, de regrouper sur un seul feuillet lensemble du rseau dgout raccord la station
dpuration.

Dans tous les cas, le Plan densemble du rseau dgout doit montrer toutes les conduites qui ont
t construites dans le cadre du programme dinfrastructures concern.

Pour les municipalits de petite taille, soit celles o le Plan densemble peut tenir sur un seul
feuillet de dimension normale lchelle de 1 : 2 500, toutes les conduites dgout domestique,
pseudo-domestique, unitaire et de refoulement doivent tre montres.

Pour les autres municipalits, le consultant doit dabord sentendre avec le coordonnateur du
Ministre quant au contenu du Plan densemble. Toutefois, mme si le trac de toutes les
conduites nest pas exig dans certains cas, il faudra fournir, dans tous les cas, les
renseignements minimaux suivants :

) le trac des rues avec des flches indiquant le sens dcoulement des conduites
transportant des eaux uses;

) le contour des bassins de drainage tels quils sont dfinis sur le Schma dcoulement avec
une indication claire de son exutoire;

) tous les autres renseignements obligatoires mentionns prcdemment.

PLANS DE LA STATION DPURATION

Les plans demands sont ceux dcrits la section 4.2 du prsent guide. Les plans de la station
dpuration doivent tre fournis sur papier avec la version prliminaire du document prsente
pour commentaires et approbation. Ils doivent tre plis et insrs dans une pochette en vinyle
compatible avec le format gnral du document. Il en est de mme de la version dfinitive, mais,
en plus, les plans doivent aussi tre remis sur support informatique en format DWG ou PDF.


Remarque :

Les plans annexs doivent respecter les prescriptions de la Loi sur les ingnieurs (L.R.Q., c.
I-9), notamment en regard de leur signature et de lapposition du sceau.

ANNEXE 8 : EXEMPLE

SCHMA DCOULEMENT

TABLEAU 1

TABLEAU 2

FICHE TECHNIQUE DU POSTE DE POMPAGE


FICHE TECHNIQUE DU RGULATEUR DE DBIT


FICHE TECHNIQUE DU DVERSOIR


FICHE DESCRIPTIVE DU TROP-PLEIN
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 98 - MAMR / DI / MAI 2007

SCHMA DCOULEMENT
MODLE


DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 99 - MAMR / DI / MAI 2007
TABLEAU 1 : SOMMAIRE DES DBITS DE CONCEPTION MUNICIPALIT : MODLE
POPULATION DBIT (m
3
/d)
N
O
DU
BASSIN
MOYEN DOMESTIQUE INDUSTRIEL INFILTRATION POUR CAPTAGE POUR
(D,PD,U)
ACTUELLE 10 ANS 30 ANS
ACTUEL 10 ANS 30 ANS MOYEN MAXIMAL
INSTITUT.
ET
COMMERCIAL
TRAITEMENT INTERCEP. TRAITEMENT INTERCEP.
1(U) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1 (PD) 1300 1312 1312 416,0 419,8 419,8 0 0 49,7 649,0 845,0 0 0
2 (PD) 595 756 880 190,4 241,9 281,6 0 0 32,0 473,0 551,0 0 0
3 (PD) 123 123 123 39,4 39,4 39,4 59,7 127,3 110,4
(1)
67,2 89,9 0 0
4 (D) 416 755 1200 133,1 241,6 384,0 0 0 54,4 296,1 470,6 0 0
5 (PD) 317 317 317 101,4 101,4 101,4 0 0 0 128,7 145,0 0 0
6 (U) 1410 1442 1500 451,2 461,4 480,0 0 0 0 510,0 645,0 0 0
7 (U) 610 648 648 195,2 207,4 207,4 0 0 21,2 392,3 442,3 0 125,8
8 (U) 510 529 529 163,2 169,3 169,3 150,0 320,0 9,8 347,2 361,1 0 101,3
9 (U) 480 513 513 153,6 164,2 164,2 0 0 44,3 331,0 350,2 0 98,5














TOTAL 5761 6395 7022 1843,5 2046,4 2247,1 209,7 447,3 321,8 3194,5 3900,1 0 325,6
ANNE DE
RFRENCE
2005 =ACTUEL
(1)
cole polyvalente

DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 100 - MAMR / DI / MAI 2007
TABLEAU 2 : SOMMAIRE DES OUVRAGES DE CONTRLE MUNICIPALIT: MODLE
Bassins gravitaires non rgulariss Ouvrages de contrle amont
Nom de louvrage
N
o

Qtotal
(l/s)
Nom
Capacit installe
thorique (l/s)
Q conception
vrifi
(l/s)
Q conception
rel
(l/s)
Capacit installe
thorique au T.P.
(l/s)
1 2 3 4 5 6 7 8
DEV. Vachon 6 27,92 ---- ---- 27,92 27,92 27,80
REG Lambert 7,8,9 47,00 ---- ---- 47,00 47,00 49,55
DEV. Vachon 27,80
PP Boisvert 1 5 74,79
REG. Lambert 49,55
152,1 152,1 168,0















DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 101 - MAMR / DI / MAI 2007

FICHE TECHNIQUE DU POSTE DE POMPAGE Page 1/2

NOM : Boisvert
LOCALISATION : Angle du boulevard Boisvert et de la rue Champagne
CONSTRUIT DANS LE CADRE DU PROGRAMME : PIQM
BASSINS DESSERVIS: 1 9
POPULATION DE CONCEPTION : 6 395 personnes
CAPACIT INSTALLE THORIQUE au niveau normal de fonctionnement : 163,0 l/s
AFFLUENT (voir le croquis ci-aprs) : Conduite de 600 mm *
EFFLUENT : Conduite de refoulement de 500 mm * sur une longueur de 2 500 m
DCHARGE : Regard dentre la station dpuration
TYPE
Prsence d'un puit sec : Oui Non
Dimensions du puits mouill : 3,0 m 4,0 m 5,0 m de hauteur
Volume liquide entre les niveaux d'arrt et de dpart d'une pompe : 12 000 litres
Prsence d'un btiment ou d'un abri : Oui Non
POMPES : 2 pompes de marque , modle
GROUPE LECTROGNE : Oui Non
TROP-PLEIN : Oui Non (si oui, voir la fiche Trop-plein l'Annexe 6)
Localisation du rejet (et trajet, sil y a lieu) : Rivire Noire, lextrmit de la rue Champagne
CLAPET : Oui Non
Localisation : Regard pluvial RP-01

DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 102 - MAMR / DI / MAI 2007

FICHE TECHNIQUE DU POSTE DE POMPAGE Page 2/2

NOM : Boisvert % Qtot : 100 %
VRIFICATION DE LA CONCEPTION
Bassins gravitaires non rgulariss : 1 5 m
3
/d l/s
Q moyen domestique 1044,1 12,09
Q institutionnel et commercial 246,5 2,85
Total partiel des bassins gravitaires non rgulariss 1290,6 14,94
Facteur de pointe 3,28 3,28
Q pointe des bassins gravitaires non rgulariss 4233,2 49,00
Q industriel maximal 127,3 1,47
Q infiltration 2101,5 24,32
Q captage ---- ----
Q total des bassins gravitaires non rgulariss 6462,0 74,79
Q install thorique des PP ( ) ---- ----
Q install thorique des RG. (Lambert) 4281,1 49,55
Q install thorique des DV. (Vachon) 2401,9 27,80
Q conception vrifi 13145,0 152,1
CAPACIT INSTALLE
thorique * talonne *
Mode de fonctionnement automatique de chaque pompe et
combinaison de pompes (* = au niveau normal de
fonctionnement)
l/s l/s Date
Pompe 1 163,0 162,7 2005-08-25
Pompe 2 163,0 161,3 2005-08-25
Pompes 1 et 2

Combinaison de pompes fournissant la capacit maximale de pompage en mode
automatique
Pompes : 1 ou 2
CAPACIT l/s
selon conception vrifie 152,1
CAPACIT
- CONC. !
installe thorique au niveau normal de fonctionnement 163,0 + 10,9
installe thorique au niveau du trop-plein 168,0 + 15,9
talonne au niveau normal de fonctionnement ( 32,4 m) 159,7 + 7,6
value au niveau du trop-plein ( 27,1 m) 164,3 + 12,2
REMARQUES :
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 103 - MAMR / DI / MAI 2007

FICHE TECHNIQUE DU RGULATEUR Page 1/2

NOM: Lambert
LOCALISATION : Angle des rues Lambert et Vigneault
CONSTRUIT DANS LE CADRE DU PROGRAMME : PIQM
BASSINS DESSERVIS : 7, 8 et 9
POPULATION DE CONCEPTION : 1 690 personnes
CAPACIT INSTALLE THORIQUE au niveau du trop-plein : 49,55 l/s
AFFLUENT (voir le croquis ci-aprs) : Deux conduites dgout unitaire, lune de 450 mm * et lautre de
375 mm &*.
EFFLUENT : Conduite de 375 mm *
DCHARGE : Regard RS-57 sur la rue Lambert
TYPE : Rgulateur vortex
RGULATEUR : Rgulateur marque , modle
TROP-PLEIN (voir la fiche Trop-plein l'Annexe 6)
Localisation du rejet (et trajet, sil y a lieu) : Ruisseau Jaune
Hauteur par rapport au radier de la conduite daffluent : 0,70 m
CLAPET : Oui Non
Localisation :

DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 104 - MAMR / DI / MAI 2007

FICHE TECHNIQUE DU RGULATEUR Page 2/2

NOM : Lambert % Qtot : 31,8 %
VRIFICATION DE LA CONCEPTION
Bassins gravitaires non rgulariss : 7, 8, et 9 m
3
/d l/s
Q moyen domestique 540,9 6,26
Q institutionnel et commercial 75,3 0,87
Total partiel des bassins gravitaires non rgulariss 616,2 7,13
Facteur de pointe 3,67 3,67
Q pointe des bassins gravitaires non rgulariss 2 261,5 26,17
Q industriel maximal 320,0 3,71
Q infiltration 1 153,6 13,35
Q captage 325,6 3,77
Q total des bassins gravitaires non rgulariss 4 060,7 47,00
Q install thorique des PP ( ) ---- ----
Q install thorique des RG. ( ) ---- ----
Q install thorique des DV. ( ) ---- ----
Q conception vrifi 4 060,7 47,00
CAPACIT l/s CAPACIT
selon conception vrifie 47,00 - CONC. !
installe thorique au trop-plein ( 9,85 m) 49,55 + 2,55
talonne au niveau du trop-plein (hauteur deau : 0,60 m) 49,72 + 2,72
Date dtalonnage: 2005-08-24
REMARQUES :

DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 105 - MAMR / DI / MAI 2007

FICHE TECHNIQUE DU DVERSOIR Page 1/2

NOM : Vachon
LOCALISATION : Angle des rues Vachon et Dubreuil
CONSTRUIT DANS LE CADRE DU PROGRAMME : PIQM
BASSINS DESSERVIS : 6
POPULATION DE CONCEPTION : 1 422 personnes
CAPACIT INSTALLE THORIQUE au niveau du trop-plein : 27,80 l/s
AFFLUENT (voir le croquis ci-aprs) : Une conduite dgout unitaire de 450 mm *
EFFLUENT : Conduite de 300 mm *
DCHARGE : Regard RS-34 sur la rue Vachon
TYPE : Plaque-orifice Muret-dversoir Autre
Ajustable : Oui Non
DESCRIPTION : Muret-dversoir dune longueur de 1,8 m
TROP-PLEIN (voir la fiche Trop-plein l'Annexe 6)
Localisation du rejet (et trajet, sil y a lieu) : Ruisseau Blanc par le rseau dgout pluvial
Hauteur par rapport au radier de la conduite daffluent : 0,6 m
CLAPET : Oui Non
Localisation :

DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 106 - MAMR / DI / MAI 2007

FICHE TECHNIQUE DU DVERSOIR Page 2/2

NOM : Vachon % Qtot : 16,8 %
VRIFICATION DE LA CONCEPTION
Bassins gravitaires non rgulariss : 6 m
3
/d l/s
Q moyen domestique 461,4 5,34
Q institutionnel et commercial ---- ----
Total partiel des bassins gravitaires non rgulariss 461,4 5,34
Facteur de pointe 3,83 3,83
Q pointe des bassins gravitaires non rgulariss 1 767,2 20,45
Q industriel maximal ---- ----
Q infiltration 645,0 7,47
Q captage ---- ----
Q total des bassins gravitaires non rgulariss 2 412,2 27,92
Q install thorique des PP ( ) ---- ----
Q install thorique des RG. ( ) ---- ----
Q install thorique des DV. ( ) ---- ----
Q conception vrifi 2 412,2 27,92
CAPACIT l/s CAPACIT
selon conception vrifie 27,92 - CONC. !
installe thorique au trop-plein ( 14,30 m) 27,80 - 0,12
talonne au niveau du trop-plein (hauteur deau : 0,70 m) 29,24 + 1,32
Date dtalonnage : 2005-08-23
REMARQUES :

DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 107 - MAMR / DI / MAI 2007

FICHE DESCRIPTIVE DU TROP-PLEIN

NOM : PP Boisvert % Qtot : 100 %
LOCALISATION : Regard RS-57 immdiatement en amont du poste de pompage
BASSINS RACCORDS
Gravitaires non rgulariss : 1 5
PP :
RG. : Lambert (7, 8, 9)
DV. : Vachon (6)
DESCRIPTION : Conduite de 450 mm * du regard RS-57 au regard pluvial RP-01
FONCTION : Permettre le dbordement en priode durgence seulement
LIEU DE SURVERSE : Rivire Noire
TRAITEMENT DE SURVERSE
Oui Non Description : Dflecteur de matires flottantes
VRIFICATION DE LA CONCEPTION m
3
/d l/s
Q total des bassins gravitaires non rgulariss 6 462,0 74,79
Q install thorique des PP ( )
Q install thorique des RG. (Lambert) 4 281,1 49,55
Q install thorique des DV. (Vachon) 2 401,9 27,80
Q de conception vrifi des bassins raccords 13 145,0 152,1
CAPACIT l/s
de conception des bassins raccords 152,1
CAPACIT
- CONC. !
installe thorique au niveau du trop-plein 168,0 +15,9
talonne au niveau du trop-plein 164,3 +12,2
Date dtalonnage : 2005-08-23
QUIPEMENT DE SUIVI
Repre : Oui Non Localisation : puits mouill du poste de pompage
Enregistreur : Oui Non Localisation : dans labri du poste de pompage
Description : flotte dans le puits humide raccorde lautomate de contrle des pompes dans le panneau lectrique.
REMARQUES :



DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 108 - MAMR / DI / MAI 2007
FICHE DESCRIPTIVE DU TROP-PLEIN

NOM : REG Lambert % Qtot : 31,8 %
LOCALISATION : Chambre amont du rgulateur
BASSINS RACCORDS
Gravitaires non rgulariss : 7, 8 et 9
PP :
RG. :
DV. :
DESCRIPTION : Conduite de 450 mm *
FONCTION : Permettre le dbordement durant les fortes pluies
(1)
et en priode de fonte des neiges
LIEU DE SURVERSE : Ruisseau Jaune
TRAITEMENT DE SURVERSE
Oui Non Description : Dflecteur de matires flottantes
VRIFICATION DE LA CONCEPTION m
3
/d l/s
Q total des bassins gravitaires non rgulariss 4 060,7 47,00
Q install thorique des PP ( )
Q install thorique des RG. ( )
Q install thorique des DV. ( )
Q conception vrifi des bassins raccords 4 060,7 47,00
CAPACIT l/s
de conception des bassins raccords 47,00
CAPACIT
- CONC. !
installe thorique au niveau du trop-plein 49,55 +2,55
talonne au niveau du trop-plein 49,72 +2,72
Date dtalonnage : 2005-08-23
QUIPEMENT DE SUIVI
Repre : Oui Non Localisation : chambre amont du rgulateur
Enregistreur : Oui Non Localisation :
Description :
REMARQUES :

(1) Avec une limitation de 6 dbordements du 1
er
mai au 31 octobre.


DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 109 - MAMR / DI / MAI 2007
FICHE DESCRIPTIVE DU TROP-PLEIN

NOM : DEV Vachon % Qtot : 16,8 %
LOCALISATION : Chambre du dversoir
BASSINS RACCORDS
Gravitaires non rgulariss : 6
PP:
RG. :
DV. :
DESCRIPTION : Conduite de 450 mm *
FONCTION : Permettre le dbordement durant les fortes pluies et en priode de fonte des neiges
LIEU DE SURVERSE : Ruisseau Blanc
TRAITEMENT DE SURVERSE
Oui Non Description : Dflecteur de matires flottantes
VRIFICATION DE LA CONCEPTION m
3
/d l/s
Q total des bassins gravitaires non rgulariss 2 412,2 27,92
Q install thorique des PP ( )
Q install thorique des RG. ( )
Q install thorique des DV. ( )
Q conception vrifi des bassins raccords 2 412,2 27,92
CAPACIT l/s
de conception des bassins raccords 27,92
CAPACIT
- CONC. !
installe thorique au niveau du trop-plein 27,80 -0,12
talonne au niveau du trop-plein 29,24 +1,32
Date dtalonnage : 2005-08-23
QUIPEMENT DE SUIVI
Repre : Oui Non Localisation : chambre du dversoir
Enregistreur : Oui Non Localisation :
Description :
REMARQUES :




DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 110 - MAMR / DI / MAI 2007
FICHE DESCRIPTIVE DU TROP-PLEIN

NOM : TP Dorval % Qtot : 19,4 %
LOCALISATION : Regard RS-12 langle des rues Beaul et Langlois
BASSINS RACCORDS
Gravitaires non rgulariss : 1
PP :
RG. :
DV. :
DESCRIPTION : Conduite gravitaire en bton de 450 mm *
FONCTION : Permettre le dbordement durant les fortes pluies et en priode de fonte des neiges
LIEU DE SURVERSE : Ruisseau Blanc
TRAITEMENT DE SURVERSE
Oui Non Description : Dflecteur de matires flottantes
VRIFICATION DE LA CONCEPTION m
3
/d l/s
Q total des bassins gravitaires non rgulariss s. o. s. o.
Q install thorique des PP ( )
Q install thorique des RG. ( )
Q install thorique des DV. ( )
Q conception vrifi des bassins raccords s. o. s. o.
CAPACIT l/s
de conception des bassins raccords s. o.
CAPACIT
- CONC. !
installe thorique au niveau du trop-plein 61,7 s. o.
talonne au niveau du trop-plein ---- ----
Date dtalonnage :
QUIPEMENT DE SUIVI
Repre : Oui Non Localisation : regard RS-12
Enregistreur : Oui Non Localisation :
Description :
REMARQUES :