IV.

CONVERSION DEL ACTO JURIDICO- Anbal Torres Vzquez

1) CONVERSION DEL ACTO JURIDICO NULO
El cdigo civil peruano no regula la conversin de acto jurdico, salvo algunos casos de
conversin legal que veremos ms adelante.
Por la conversin el acto jurdico nulo puede considerarse valido y eficaz como un acto
sucesivo de tipo diverso, en aplicacin del principio de conservacin, siempre que existan
los requisitos de validez exigidos para el nuevo acto y que con est5e las partes alcancen
la finalidad prctica perseguida, digna de tutela jurdica.
Esta es la denominada conversin sustancial. Por ejemplo, considerar a la letra de cambio
nula como reconocimiento de deuda, al endoso irregular de un titulo valor como sesin de
crdito. Trabucchi; seala como ejemplo, una disposicin reglamentaria de segundo grado
prohibida (esto es, no comprendido en los pocos casos admitidos por la ley italiana de
sustitucin fideicomisaria).

2) FUENTES DE LA CONVERSION DEL ACTO JURIDICO NULO
En la conversin la declaracin de voluntad que no pude dar vista al acto jurdico
intentado (nulo), por falta de algn requisito de validez, es utilizada para otro acto
diferentes, Cuando de las circunstancias del caso y segn la buena fe, se puede deducir
que si las partes hubiesen conocido la nulidad del acto intentado, hubieran querido este
otro acto diferente. Este es el sentido, por ejemplo de los cdigos civiles alemn e italiano.
ART 140 C.C ALEMN:
Si los requisitos de un negocio jurdico nulo corresponden a los de otro negocio jurdico,
valdr este entonces si puede entenderse, que se hubiera querido su validez, de haber
sabido su nulidad.


ART 1424 C.C ITALIANO:
El contrato nulo podr producir los efectos de uno distinto, del que contenga sus requisitos
de sustancia y de forma, cuando, teniendo en consideracin el fin perseguido por las
partes, haya de estimarse que estas lo habran querido si hubieran conocido la nulidad.

La conversin de un acto jurdico nulo en otro valido de tipo diferente requiere:
a) Que el acto nulo aporte los elementos esenciales para el nuevo acto
b) Que sea admisible la voluntad hipottica de las partes de que habran querido los
efectos del acto nuevo,

de haber conocido la nulidad del primero.
c) Que el nuevo acto jurdico se ubique dentro del marco de la finalidad perseguida en la
prctica por las partes.
d) Que la conversin debe realizarse entre las mismas partes de manera expresa o tcita.

En Nuestro Ordenamiento Jurdico Peruano La Conversin Del Acto Jurdico Nulo No
Procede
CONCEPTOS GENERALES
"Opera la conversin cuando un acto jurdico en el que no se cumplen todos los requisitos
para que surta efecto tal como las partes se lo propusieron, cumple los requisitos de otro
tipo de acto jurdico. En lugar del acto nulo, se entiende ejecutado o celebrado otro acto o
contrato, si hay razones para suponer que las partes, de haber sabido que el que
ejecutaban o celebraban era nulo, habran encaminado su voluntad a ste. En este punto,
debemos tener presente que, cuando alude a la posibilidad de que el acto degenere en
otro diferente. En el mismo sentido, cuando la ley establece que en algunos casos, el acto
defectuoso en la forma, valdr como instrumento privado si estuviere firmado por las
partes.
Para que opere la conversin, la jurisprudencia ha sealado que deben concurrir dos
requisitos:
Que el acto jurdico nulo contenga todos los elementos constitutivos del nuevo acto vlido
Que el nuevo acto produzca el mismo fin o beneficio econmico que las partes
perseguan con el acto nulo.
Segn el autor "Por la conversacin, el acto jurdico nulo puede considerarse valido y
eficaz como un acto jurdico de tipo diverso, en aplicacin del principio de conservacin.
Siempre que existan los requisitos de validez exigidos para el nuevo acto y que con este
las partes alcancen la finalidad prctica perseguida, digna de tutela jurdica.
Doctrinariamente la conversin es "el medio jurdico en virtud del cual un negocio se salva
de la nulidad convirtindose en otro distinto, que sustituye al primero, en la medida de lo
posible salvaguardando con ello hasta ese lmite el fin perseguido por las partes. Para que
esta sustitucin se opere, es preciso que en el negocio nulo se contengan los requisitos
sustanciales y formales del negocio en que se convierte.
La teora de la conversin es fruto de la doctrina alemana, seguida de cerca por la
doctrina italiana. Est establecida expresamente en el Cdigo Civil italiano, en los
siguientes trminos: El contrato nulo puede producir los efectos de un contrato diverso,
del cual contenga los requisitos de sustancia y de forma, cuando habida cuenta del fin
perseguido por las partes, deba considerarse que stas lo habran querido si hubiesen
conocido de la nu1idad".

3) REQUISITOS PARA QUE OPERE LA CONVERSIN
Segn Stolfi, para que el acto nulo se transforme o convierta en un acto vlido se requiere
la concurrencia de las siguientes condiciones: que el acto nulo cumpla con todos los
requisitos que se exigen para el acto diverso en que se transforma; y que las partes
tengan conocimiento de la ineficacia del primer acto.
"Puede decirse expresa el autor citado que la conversin supone la certeza acerca de la
existencia de los requisitos necesarios del acto, a excepcin de uno, es decir, el
consentimiento, en orden al cual la ley se contenta con una hiptesis, por lo dems
bastante plausible: como las partes queran obligarse, es mejor atribuir a su
consentimiento una eficacia, siempre ms limitada que la querida, antes que considerarlo
no prestado. Cita Stolfi como posibles casos de conversin una compraventa de
inmuebles, que constando por instrumento privado no vale como compraventa, pero que
podra tener eficacia como promesa de compraventa; o un mutuo ineficaz por no haber
sido entregada la cosa o la suma prestada, podra producir efectos como promesa de
mutuo.

B) INEFICACIA FUNCIONAL
La ineficacia funcional, llamada tambin sobreviviente o ineficacia por causa extrnseca,
se presenta cuando un acto jurdico que vena produciendo sus efectos deja de
producirlos por una causal sobreviviente a la celebracin del acto jurdico, encontramos la
rescisin y la resolucin. En la ineficacia estructural nos encontramos ante un acto jurdico
perfectamente estructurado, en el cual han concurrido todos los elementos del acto, pero
por un evento ajeno a sus estructura deja de producir efectos.
Por regla general el defecto se presenta con posterioridad a la celebracin o formacin del
acto jurdico, sin embargo en la rescisin la causa de ineficacia es coetnea a la
formacin del negocio jurdico, empero en la generalidad de los casos, las causales de
ineficacia funcional son sobrevinientes a la formacin de los actos jurdicos. Pueden
ser producto del acuerdo entre las partes que han celebrado el acto jurdico, en aplicacin
del principio de autonoma privada.
Tenemos la rescisin, la resolucin, retractacin, revocacin, pendencia de la condicin o
plazo suspensivo.

RESCISION
La rescisin es un concepto que hace referencia al negocio jurdico por el que se deja sin
efecto, mediante declaracin judicial, un negocio, contrato o acto jurdico. Tambin
conocida como la accin de nulidad de los contratos o negocios jurdicos, y en derecho
notarial, como accin proforma.
Se entiende principalmente con respecto a los contratos, negocios o actos jurdicos que
estn afectados de la nulidad relativa, de la cual en la mayora de las legislaciones
anglosajonas, solo le es permitida intentarla a la persona en cuyo favor se ha establecido,
a menos que sea sta la que reporta un provecho o enriquecimiento.
Algunos sistemas jurdicos la consideran como uno de los modos de extinguir las
obligaciones, como por ejemplo, el Cdigo Civil chileno y el salvadoreo.
Recurso admitido por algunas legislaciones y llamado tambin de reposicin, en solicitud
de que el juez que ha dictado una resolucin interlocutoria la modifique por acto de
contrario imperio a causa del error en que incurri al dictarla. En acepciones generales
con reflejo jurdico: Dejacin sin efecto de un acto. | Retractacin vlida. | Derogacin.
Revocacin de actos fraudulentos Anulacin de tales actos que se permite a los
acreedores y a otros perjudicados. ( ACCIN REVOCATORIA O PAULIANA.)
Existen tres clases de rescisin:
Voluntaria: debe estar pendiente de cumplimiento y hacerse por mutuo consentimiento de
las partes. En este caso, ms bien, hablamos de resciliacin.
Judicial: por lesin patrimonial o perjuicio sufrido, que traer una consecuencia emitida en
sentencia por rgano judicial. Para que proceda, la rescisin necesariamente debe ser
declarada por un rgano jurisdiccional, que conocer y fallar a peticin del interesado.
Fortuita: ocurre a consecuencia de circunstancias ajenas a la voluntad del obligado por
circunstancias forzosas en las cuales el cumplimiento de la obligacin se torna imposible
(muerte de uno de los socios, muerte de los mandatarios, y en el caso que los herederos
no deseen mantener la obligacin, renuncia por causa justa). En este caso, sin embargo,
tampoco puede hablarse propiamente de rescisin, puesto que lo mismo no implica
necesariamente la nulidad del contrato, sino la extincin de la obligacin.


RETRACTACIN
En acepcin acadmica, retractar quiere decir revocar expresamente lo que se ha dicho,
desdecirse de ello, por lo cual retractacin es la accin de desdecirse de lo que antes se
haba dicho o prometido. Parecera, pues, que segn el Diccionario de la Academia, la
retractacin slo podra recaer sobre palabras o promesas. Mas, jurdicamente, el
concepto es de mayor amplitud, porque, como acertadamente expresa Capitant,
representa el hecho de volver sobre un acto que se haba cumplido voluntariamente, con
el fin de destruir sus efectos jurdicos,
definicin que casi con las mismas palabras se encuentra en Couture. Ofrece destacada
importancia en materia penal, porque el autor de un delito de injuria o de calumnia contra
un particular o asociacin, queda exento de pena si se retracta pblicamente antes de
contestar la querella o en el acto de hacerlo.

EL PLAZO SUSPENSIVO
El plazo suspensivo es un acontecimiento futuro y cierto del cual depende la ejecucin de
la obligacin. La obligacin existe desde el momento que se pact, pero no puede exigirse
hasta que llegue la fecha que ha sido convenida para su ejecucin. El plazo suspensivo
excluye la exigibilidad de la obligacin, no suspende el nacimiento de un derecho sino que
suspende el ejercicio de ese derecho hasta que se llegue la fecha del cumplimiento, es
decir, retarda su cumplimento, una vez llegada la fecha pactada la obligacin debe
cumplirse. El artculo 1365 CC Seala que el plazo: Es la poca que se fija para el
cumplimiento de una obligacin, Esta definicin se refiere solo al plazo suspensivo, dado
que solo abarca su cumplimiento, no su extincin. El plazo suspensivo tiene su naturaleza
jurdica en la Teora de La Actualidad; segn BELTRAN DE HEREDIA: El derecho del
acreedor existe antes del vencimiento del trmino, en cuanto que es un elemento que
pertenece a su patrimonio con toda seguridad, y produce, adems, efectos definitivos. El
derecho no solo existe sino que es actual. Lo nico que ocurre es que su cumplimiento
esta aplazado, en cuanto que no es de ejecucin instantnea