1

KOREANO
/-e/ en
/-kwa/ y

Habla lenta habla rpida
1. /pat
h
/ pat
h
-e pat-kwa pak-kwa el campo
2. /os/ os-e ot-kwa ok-kwa la ropa
3. /tat/ tat-e tat-kwa tak-kwa la leche materna
4. /kot
h
/ kot
h
-e kot-kwa kok-kwa la flor


DESARROLLO DEL CORPUS DE LA LENGUA KOREANO
1


1. Observaciones:
En la primera observacin que hemos hecho a las entradas del corpus del coreano,
encontramos que existen ciertas variaciones de la raz nominal en el habla lenta, ya que, en
alguno casos, en la forma subyacente el ltimo segmento que forma parte de la raz, en la forma
derivada del habla lenta aparece como una segmento oclusivo alveolar sordo, cuando se liga al
sufijo /- kwa/. Tal como observaremos en las siguientes entradas:

Habla lenta
/pat
h
/ pat-kwa
/kot
h
/ kot-kwa
/os/ ot-kwa

Asimismo, hemos encontrado que no solo existen irregularidades en la raz nominal del
habla lenta, sino tambin se presenta irregularidad en el habla rpida, puesto en la forma
subyacente el ltimo segmento que en las entradas termina con una oclusiva aspirada, con una
fricativa alveolar sorda y con un oclusiva alveolar sorda, en el habla rpida ambas terminaciones
cambian a una oclusiva velar sorda. Tal como lo observaremos en las siguientes entradas:

Forma subycente habla rpida
/pat
h
/ pak-kwa
/os/ ok-kwa
/tat/ tat-kwa
/kot
h
/ kok-kwa

En la ltima observacin que hemos dado al corpus de esta lengua encontramos que no existen
variaciones de las races nominales cuando el sufijo que se liga sta es /-e/. Tal como lo
veremos en las siguientes entradas:

/pat
h
/ pat
h
-e
/os/ os-e
/tat/ tat-e
/kot
h
/ kot
h
-e



1
La propuesta de solucin a este corpus es de la alumna Karina Salazar Tantalean (19 de julio de 2008)
2
2 .Planteamiento del problema:

Si partimos de las observaciones explicitadas anteriormente podemos plantear y necesitamos
explicar las siguientes interrogantes:

a) Cul es proceso fonolgico que hizo posible, que de la forma superficial a la forma
derivada del habla lenta, el ltimo segmento que forma parte de la raz cambie a un
segmento oclusivo alveolar sordo?

b) Cul es el proceso fonolgico que ha hecho posible, que de la forma subyacente a la
forma derivada del habla rpida, el ltimo segmento de la raz nominal; vare a un
segmento oclusivo velar sordo?

Despus de haber comparado las entradas del corpus de la lengua coreano, se
construyen hiptesis preliminares que podran explicar las posibles soluciones que hacen
posible las variaciones de la forma subyacente a la forma derivada, tanto del habla lente como
del habla rpida, producidos por procesos fonolgicos.

3. Planteamiento de soluciones

Primera hiptesis: Podemos establecer que de la forma subyacente a la representacin
derivada la ltima consonante que forma parte de la raz nominal, cuando se adhiere al sufijo /-
kwa/, cambia a un segmento oclusivo alveolar sordo, debido a un proceso de reforzamiento.
Proponemos esta hiptesis, puesto que, generalmente, al comienzo de palabra y tras una
consonante, el segmento se refuerza. Tal como observamos en las siguientes entradas.

Forma subyacente Habla lenta
/pat
h
/ pat-kwa
/kot
h
/ kot-kwa
/os/ ot-kwa

Segunda hiptesis: Asimismo, postulamos que el proceso fonolgico que ha hecho posible que,
de la forma subyacente a la forma derivada del habla rpida se produzca el cambio del ltimo
segmento, a un segmento oclusivo velar sordo, es el proceso denominado asimilacin.
Especficamente es una asimilacin parcial, donde un segmento slo asimila un rasgo del
segmento que lo precede o sucede. Postulamos esta hiptesis, puesto que observamos que el
ltimo segmento de la raz nominal al ligarse con el sufijo / -kwa/, asimila el rasgo [ continuo]
de la primera consonante que forma parte del sufijo. Tal como observamos en las siguientes
entradas:

Forma subycente habla rpida
/pat
h
/ pak-kwa
/os/ ok-kwa
/tat/ tat-kwa
/kot
h
/ kok-kwa

4. Eleccin de la teora fonolgica:

Nuestro anlisis del corpus de la lengua luganda ha sido desarrollado segn la
propuesta de Noam Chosmky , Morris Halle y sus colaboradores del MIT en su obra Principios
3
de la fonologa generativa., obra que fue propuesta entre finales de los aos cincuenta y 1968,
ao en que se public el Sound Pattern of English (SPE). Uno de los cambios introducidos por la
propuesta generativista parte de la hiptesis de que la facultad del habla constituye una
capacidad innata del hombre con un funcionamiento universal y comn a todos los seres
humanos. Chomsky arguye que el gnero humano vine dotado de una herencia gentica que le
permite adquirir con facilidad la complejidad del lenguaje. El eje central de la argumentacin
chosmskyana es que las estructuras sintcticas de cualquier lengua son tan complicadas que
ningn nio o hablante podra aprenderlas de no ser por sus capacidades innatas. Asimismo,
esa herencia gentica debe corresponderse con el conjunto de principios generales, comunes a
todas las lenguas, lo que se denomina gramtica universal.


La teora generativa concibe la gramtica como un sistema estratificado en tres
componentes: sintctico, fonolgico y semntico; que representan el conocimiento lingstico del
hablante nativo. Una descripcin adecuada de la gramtica particular debe consistir en una serie
de reglas y principios que sean capaces de generar cualquier frase gramatical, en esa lengua, y
prohibir cualquier frase agramatical. En base a esta propuesta, los componentes de la gramtica
universal se organizan de la siguiente manera: En primer lugar, el componente sintctico el
ncleo de la gramtica genera la estructura Superficial (ES), que es una estructura intermedia.
Seguidamente, los dos componentes interpretativos de la gramtica (la Fonologa y la
Semntica) asignan una representacin o forma fontica a esa estructura. Por otro lado, con
respecto al componente fonolgico, est formado por una serie de reglas que transforman una
entrada o representacin subyacente en una forma fontica (FF), que equivale a la
pronunciacin de la frase.

Una representacin fontica tiene la forma de una matriz bidimensional, cuyas filas
contienen los rasgos fonticos particulares, y en las columnas los segmentos consecutivos del
enunciado generado. Las entradas de la matriz determinan el carcter de cada segmento en
relacin a los rasgos. En una representacin fontica completa, una entrada debera representar
el grado de intensidad con el que se presenta un rasgo dado, en un segmento en particular. En
otros trminos, la representacin fontica de un enunciado en una lengua dada es una matriz en
cuyas filas llevan los nombres de los rasgos de la fontica universal. Cabe mencionar, que la
teora generativa, a diferencia de la estructural, abandona el concepto de fonema y en lugar de
ello prefiere hacer uso de la idea de segmento que representa a un conjunto de rasgos distintivos
que definen el comportamiento de un segmento dado.

Cabe sealar que, la parte regular o productiva del sistema se registra en las reglas del
componente fonolgico, y la parte irregular o no predecible en la representacin subyacente. En
el marco terico de la fonologa generativa, una de las tareas de un fonlogo consiste en
describir el sistema fonolgico particular de una lengua. En otras palabras, debe establecer unas
reglas que permitan obtener representaciones fonticas (FF) a partir de representaciones
subyacentes. En suma pues, el objetivo de la fonologa generativa consiste en descubrir los
principios que rigen los cambios y combinaciones de sonidos, y hasta qu punto stos se pueden
derivar de principios universales.

Por otro lado, para el desarrollo de nuestra empresa no hemos visto en la necesidad de
revisar algunas definiciones del proceso denominado reforzamiento. Este proceso consiste en
que una consonante se fortalece en determinados contextos, ya que hay consonantes ms
dbiles y ms fuertes segn su fuerza fonolgica. Esta jerarqua es especfica de la lengua, hay
datos, por ejemplo, que corroboran que las dentales son ms fuertes que las labiales y las
4
velares, en algunas lenguas. Skuosen (1972:86) pone como ejemplo el dialecto adamawa de
Fula.

Fuertes Dbiles
p f
t t
h
k h
b w
d r
g y /[ poster,V]
w/[+poster,V]

Asimismo las oclusivas son ms fuertes que las consonantes aspiradas. El proceso de
fortalecimiento se da, generalmente, al comienzo de palabra y tras una consonante, es decir, en
posiciones en las que la consonante no va precedido ni sucedido por una vocal.

5. Anlisis:

Si establecemos la primera hiptesis que de la forma subyacente a la representacin
derivada la ltima consonante que forma parte de la raz nominal, cuando se adhiere al sufijo /-
kwa/, cambia a un segmento oclusivo alveolar sordo, debido a un proceso de reforzamiento.
Debemos demostrar por qu no cambia cuando la raz se adhiere al sufijo /-e/. Tal como lo
observamos en las siguientes entradas

No hay cambio Presenta cambio
/pat
h
/ pat
h
-e pat-kwa
/kot
h
/ kot
h
-e kot-kwa

Tras el anlisis de todos datos observamos que la consonante no sufre el proceso de
reforzamiento, puesto que el segmento inicial del sufijo que sucede a la raz es una vocal, en
cambio si se refuerza cundo el segmento inicial del sufijo que le sucede a la raz es una
consonante.



Si postulamos que el proceso fonolgico que ha hecho posible que, de la forma derivada
al habla rpida, se produzca el cambio del ltimo segmento; a un segmento oclusivo velar sordo,
ha sido el proceso denominado asimilacin parcial. Debemos de demostrar por qu el segmento
asimila el rasgo de la consonante que lo sucede. Y veremos pues que en el habla rpida, los
segmentos son ms propensos a asimilar, aunque sea un rasgo de la consonante que le sucede.
Puesto que los son los datos del corpus los que nos muestran tal evidencia. La ltima
consonante que forma parte de la raz nominal en la forma subyacente posee el rasgo [+
continuo] y en la forma derivada asimilar el rasgo inicial [ continuo] del segmento que la
sucede (segmento que forma parte del sufijo que se adhiera la raz).

6. Resultados:
Despus del anlisis hecho anteriormente desprendemos la primara hiptesis, en la que
aseveramos que el proceso que hizo posible la variacin de los segmentos, es el de
reforzamiento de la ultima consonante de la raz verbal, que en la forma derivada aparece como
una consonante oclusiva alveolar sorda. Este proceso se formaliza mediante la siguiente regla:
5

X Y / Z
Esta regla, en trminos de matrices de rasgos, est representada mediante la siguiente
estructura:

Igualmente, despus del anlisis realizado tambin corroboramos la tercera hiptesis
presentada en el que se sustenta que el cambio del la ltima consonante de la raz nominal de
la forma superficial al habla rpida se produjo por un proceso denominado asimilacin parcial.
Este proceso se formaliza mediante la siguiente regla

X Y/ Z

En trminos de matrices de rasgos, esta regla est representada de la siguiente forma:


6. Conclusiones: Despus de haber analizado las entradas del corpus de esa lengua
concluimos que:
a) Hay morfemas afijos que indican el aoristo en esta lengua; as como tambin encontramos
afijos que indican el aoristo pasivo; morfemas que se adhieren a la raz.
Listado lxico: Afijos: (prefijos)
1. /pat
h
/ /e/ y
2. /os/ /-kwa/ en
3. /tat/
4. /kot
h
/

b) Los proceso mencionados en estn dados por las reglas fonolgicas ya presentadas
anteriormente, pero lo que ahora buscamos es establecer el orden de dichas reglas. Entonces,
para que la forma subyacente se derive a la forma fontica, segn los datos del corpus de esta
lengua, en primer lugar, se dar una regla de asimilacin parcial, seguidamente se dar una
regla de reforzamiento.

1 Regla: Asimilacin

- silab.
- sonan.
- cons.


- conti.


-silab.
- sonan
- cons.

- conti.

-silab.
-sonan.
- cons.


+conti.

-silab.
-sonan
- cons.

-silab.
-onan.
- cons.

- tenso
-silb.
-sonan.
-cons.

+ tenso.


6


2 Regla: Reforzamiento



b) Una vez establecidas las reglas fonolgicas pasamos a realizar las respectivas derivaciones,
para comprobar que nuestro anlisis o nuestras generalizaciones han sido satisfactorias para el
desarrollo de dicha empresa. Pondremos como ejemplos las derivaciones de las siguientes
entradas:

habla lenta

R.S. /pat
h
/ + /kwa/ /os/ + /kwa/ /kot
h
/ + /kwa/
1 Regla pat
h
kwa oskwa kot
h
kwa
2 Regla patkwa otkwa kotkwa
R.F. [patkwa] [otkwa] [kotkwa]

habla rpida

R.S. /os//kwa/ /tat//kwa/ /kot
h
//kwa/ /pat
h
//kwa/
1 Regla okkwa takkwa kokkwa pakkwa
2 Regla okkwa takkwa kokkwa pakkwa
R.F. [ok-kwa] [takkwa] [kokkwa] [pakkwa]


Bibliografa
A. SCHANE, Sanford. Introduccin a la fonologa generativa. Edit. Labor S.A., Barcelona 1979.
CHOMSKY, Noam y HALLE, Morris. Principios de Fonologa generativa. 1968
CONTRERAS, Heles y LLE, Conxita. Aproximacin a la fonologa geretiva.
HYMAN, Larry. Fonologa teora y anlisis.
NUEZ CEDEO, Rafael y MORALES- FRONT, Alofonso. Fonologa generativa contemporanea
de la lengua espaola.

- silab.
- sonan.
- cons.


- conti.


-silab.
- sonan
- cons.

- conti.

-silab.
-sonan.
- cons.


+conti.

-silab.
-sonan
- cons.

- conti.
-silab.
-onan.
- cons.

- tenso
-silb.
-sonan.
-cons.

+ tenso.