EL ARTCULO

LA INTRODUCCIN
El artculo ( del lat. articulus ) es el signo ms simple desde el punto de vista formal, pero el
ms complejo desde el punto de vista funcional.
Por primera vez aparece el artculo en la potica de Aristteles, para quien significaba las
palabras que servan para enlazar los miembros consecutivos de una oracin. Zenodoto en
!"# a. d. $. %. fue el primero en establecer la diferencia entre artculo & pronombre.
'eg(n Homero el artculo griego fue en su origen, lo mismo que el indoeuropeo, es decir, un
pronombre demostrativo. La Real Academia Espaola ense) durante muc*o tiempo que
el artculo se antepona al nombre para anunciar su gnero & su n(mero & aun a locuciones
enteras para indicar que ejercan en la oracin oficios de nombres. En realidad esta definicin
era falsa & restringida porque se refera evidentemente slo al castellano.
+o&, apo&ndonos en las ense)anzas de Andrs Bello, se considera que el artculo no es
sino un demostrativo debilitado que sirve slo para sealar un individuo conocido efectiva o
virtualmente por el que habla y por el que escucha.
,os artculos son palabras gramaticales que pertenecen a la categora funcional de los
determinantes que es quiz uno de los captulos ms complejos de la gramtica espa)ola.
,os artculos sirven para identificar, especificar & clasificar los objetos que nombramos.
La identificacin se indica con el determinador E,, tradicionalmente conocido como
-./0%1,2 3E/E.456-32 o 3E756532.
La especificacin se indica con el determinador 16, tradicionalmente llamado -./0%1,2
563E/E.456-32 o 563E756532.
La clasificacin se indica con el determinador cero, lo que significa la ausencia de determina8
dor.
9
forma


ARTCULOS



Determinados Indeterminados


Gnero Gnero


asc! "em! #e$tro asc! "em!

#
% Sin&$lar EL LA LO UN UNA

E
R 'l$ral LOS LAS UNOS UNAS
O



%omo la tabla indica los significantes del artculo determinado son el para el masculino, la
para el femenino, ambos con sus plurales respectivos los & las, & lo para el neutro que carece
de plural. ,as formas del artculo indeterminado son un & una para el singular & unos & unas
para el plural. ,os artculos concuerdan con el sustantivo en gnero & n(mero & por lo tanto
cada artculo tiene cuatro formas sumando adems al artculo definido la forma neutra lo que
se une con adjetivos sustantivados. El artculo indeterminado o indefinido es una magnitud
completamente distinta por las funciones que desempe)a.
,os rasgos esenciales que los distinguen:
El artculo definido es una unidad tona & dependiente, pues necesita otras unidades
en las que se apo&a fnicamente & de las que no se puede separar por construir con
ellas un grupo fnico, mientras el artculo indefinido es palabra tnica & por eso
puede cumplir un papel sin la a&uda de otros elementos.
2tra diferencia es que el artculo definido e;presa un objeto <consabido, de que se *a
tratado antes< & el artculo indefinido designa un objeto <no consabido de aqul a
quien se dirige la palabra (-cademia).
El artculo definido es, desde el punto de vista de la etimologa, idntico al
pronombre demostrativo latino ille, en cambio, el artculo indefinido corresponde
etimolgicamente & en su forma al numeral uno.

"
EL ARTCULO DETERMINADO
Entre las lenguas indoeuropeas solamente el griego tena artculo definido. En latn clsico no
e;ista. 'lo el latn vulgar, en su (ltima poca demostr la necesidad de crear un artculo
como lo tenan los griegos. En aquellos tiempos el pronombre demostrativo ille tuvo &a cierta
significacin de artculo en la lengua clsica & como &a *e dic*o, posteriormente sirvi para
formar el artculo espa)ol. ,a categora gramatical de determinacin surgi en las lenguas
romnicas mediante la evolucin de la dei;is.
En el esquema siguiente podemos observar como se formaron en castellano los artculos:
ille ( ele ( el
illa ( ela ( la
illos ( elos ( los
illas ( elas ( las
ill$d ( elo ( lo
En los casos donde *o& decimos por ejemplo los hombres, las mujeres, se deca illos hombres
e illas mujeres. 3e aqu las primeras formas primitivas del artculo definido en castellano:
elos hombres & elas mujeres. ,a e inicial se perdi posteriormente en todas las formas
e;cepto el nominativo singular masculino.
-ndrs =ello afirma: > segn mi modo de pensar, el, la, los, las, lo, son formas abreviadas o
sincopadas de l, ella, ellos, ellas, ello, us!ndose stas en ciertas circunstancias y aqullas en
otras, pero con una misma significacin" como sucede con los pronombres posesivos mo,
tuyo, suyo que cuando preceden al sustantivo toman las formas abreviadas de mi, tu, su, #
(?)
=ello fue acusado de *aber dic*o que el artculo & el pronombre personal eran la misma cosa.
Pero ante esta acusacin el insigne gramtico a)ade: si se me imputase haber sostenido que
el artculo era un pronombre, o que cierto pronombre que se llama comnmente personal era
un artculo, se habra dicho la pura verdad. @, en efecto, trata en el mismo captulo del
artculo & del pronombre de tercera persona, considerando al primero como la forma
abreviada & al segundo como la forma ntegra.
,a verdad es que estudiando ms detalladamente sus teoras nos podemos dar cuenta de cosas
tan corrientes en las que no nos *abamos fijado antes. Por ejemplo en la semejanza que *a&
entre algunas formas del artculo & del pronombre de tercera personaA as el artculo masculino
es igual al nominativo singular masculino del pronombre, aunque en este caso no se puede
*ablar de <pura< semejanza porque en la ortografa al acentuar el pronombre, l, nos da una
regla visual para poder distinguirlo del artculo el. Por otro lado e;isten las llamadas
semejanzas <puras< (este trmino es invencin ma, por eso al decir las llamadas semejan$as
puras uno no *a de pensar que se trate de la terminologa corriente) en las que los artculos
femeninos la & las son iguales al acusativo femenino del pronombre personal, lo al acusativo
singular masculino & los al acusativo plural.
Pero no *a& que olvidar que el pronombre se une (nicamente con verbos, sea antepuesto o
pospuesto, en cambio, el artculo acompa)a a los nombres o tambin puede juntarse con otras
palabras que no lo sean, & las precede siempre, salvo en algunas e;cepciones.
B
La funcin sintctica del artculo determinado
,a funcin sintctica del artculo determinado es la de identificar en el acto de comunicacin
el significado del nombre al que se antepone.
El uso del artculo el en la frase
%rstame el libro y el cuaderno
presupone que el *ablante & el o&ente saben de qu libro & cuaderno se trata. Cl que pide
prestado el libro & el cuaderno pide cosas concretas, es decir, si damos rienda suelta a nuestra
imaginacin podemos decir que se trata del libro & cuaderno de geografa & un estudiante lo
pide a su compa)ero de clase porque los su&os los dej en casa.
El artculo determinado contrasta con todos los dems usos &, en especial, con la ausencia. En
efecto, la presencia del artculo determinado frente a su ausencia produce cambios de
significado como los que podemos observar en estos ejemplos:
&n la guerra murieron los jvenes. &sta maana he recibido las cartas del e'tranjero.
&n la guerra murieron jvenes. &sta maana he recibido cartas del e'tranjero.
En los primeros ejemplos nos referimos a todos los jvenes que murieron en la guerra & a
todas las cartas que *emos recibido. Eso quiere decir, en estos ejemplos resalta la
universalidad de los artculos los & las. ,os ejemplos sin artculo se refieren genricamente a
algunos jvenes & algunas cartas. El plural de los nombres sin artculo tiene sentido
partitivo.
Diendo todos estos ejemplos a uno casi se le olvidan cosas que tambin *abra que mencionar
a la *ora de estudiar el artculo espa)ol, slo por considerarlas tan naturales & lgicas. 6os
referimos a la posicin del artculo. Entonces, el artculo siempre precede al sustantivo, sin
que en ning(n caso pueda colocarse detrs de l: el mundo, el pas, la ciudad, el pueblo etc.
Pero esta precedencia no necesita ser inmediata, eso es, entre el artculo & el sustantivo o
palabra sustantivada puede aparecer otra palabra: la blanca nieve, la pobre mujer, etc.
E
Caractersticas morfolgicas del artculo determinado
) La contraccin
,as formas contractas del artculo se dan solamente en el singular masculino cuando concurre
con las preposicines DE & A.

Preposicin 3E
De + el se contraen en del porque entran en contacto dos vocales inacentuadas & se produce
una sinalefa que luego *a sido sancionada por la lengua escrita:
&l bien del mundo.
(enimos del cine.

E, 3E,
,- 3E ,-
,2' 3E ,2'
,-' 3E ,-'
Preposicin A
A + el se contraen en al por reduccin voclica:
(amos al colegio.
Al anochecer
E, -,
,- - ,-
,2' - ,2'
,-' - ,-'
2tras preposiciones, como por ejemplo E6, %26, P2., P-.-, %26/.- no sufren
contraccin cuando acompa)an al artculo determinado.
,a reduccin se suprimie cuando el artculo forma parte de un nombre propio:
(amos a El &scorial de e'cursin.
(enimos de El )alvador.
*os dirigimos a El +errol.
,a regin de El -ier$o.
.n artculo sacado de El %as.
F
G *El+ en ,emenino
%omo &a *e dic*o anteriormente la forma primitiva del artculo femenino fue ela (illa) que en
%astilla se perdi pronto pero en ,en subsisti *asta el siglo HD5. ,a e principal se perdi
por desgaste, pero este fenmeno no se produjo ante los nombres que empezaban por vocal,
pues en estos casos la que se perdi fue la a final, quedando slo el o ell ( ell agua, ell alma,
ell espada etc.) & a(n vacilaba el uso en tiempo de E. -. 6ebrija, que admita tres formas:
el alma, ell alma & la alma. 3espus de pasar por un perodo en que la forma el se emple
ante la a inacentuada qued limitado este uso a la construccin ante a acentuada. +o&
decimos el alma en vez de la alma, slo para evitar el mal sonido de dos aes.
,a doctrina de la .eal -cademia dice que el artculo masculino el se puede juntar a
substantivos que empie$an con la vocal a acentuada, o con la h muda seguida de la misma
vocal, siempre que estos no sean nombres propios de mujer. (!)
El EI.-E define esta regla en los trminos siguientes: se emplea el femenino el
inmediatamente delante de sustantivo que empie$a con a cuando sobre esta vocal recae el
acento de intensidad/ el lgebra, el nima, el ascua, el ave, el tica. ,a misma regla se
aplica a los nombres femeninos que empie$an por la slaba acentuada ha-, cuando la h- no
representa ninguna clase de articulacin/ el habla, el hada, el hampa,el harpa 0 escrita m!s
comnmente arpa1, el haz 0variente fontica del femenino ha$1. (J)
-O.o/ %uando el sustantivo va en plural el artculo recupera su forma femenina.
Singular Plural
E, -%/-
,-' -%/-'
E, -I1- ,-' -I1-'
E, KI15,- ,-' KI15,-'
E, -,4- ,-' -,4-'
E, K.E- ,-' K.E-'
E, -'/- ,-' -'/-'
E, -1,- ,-' -1,-'
E, +-=,- ,-' +-=,-'
E, +-3- ,-' +-3-'
E, +-%+- ,-' +-%+-'
E, +-4=.E ,-' +-4=.E'

6aturalmente las palabras cu&o acento tnico no recae sobre la a-/ha- de su primera slaba
llevan el artculo femenino: la *abitacin, la abeja, la abuela, la *acienda, la azada etc.
L
Algunas ecepciones!
con las letras del alfabeto
Esta regla no se puede aplicar a la a ni a la h como letras. 3elante de ellas siempre se debe
usar el artculo femenino:
la a M la hache las aes 2 las haches
con nombres o apellidos de mujeres
/ampoco se respeta esta regla delante de nombres propios de mujeres:
la 3lvare$, la 3ngela

con nombres gentilicios
6o se usa el artculo masculino delante de gentilicios femeninos
la !rabe (opuesto al masculinos el rabe)
/ambin se e;ept(an los nombres geogrficos como a 4abana, a 4aya.
con otra palabra intercalada entre el artculo & el sustantivo
'e dice el hada pero la m!gica hada
el habla pero la dulce habla
con adjetivos
/ampoco con los adjetivos se admite el uso del artculo la, aunque empiecen por la a
acentuada. 6o sern, pues, sino por licencia potica, buenas locuciones:
el alta cumbre, el !spera condicin
@ para terminar este apartado consideramos importante a)adir otra cosa que se refiere al uso de
estos sustantivos. Es incorrecto usarlos con otras unidades de forma masculina. Por ejemplo
con los pronombres demostrativos. ,a -cademia sostiene que este, ese & a"uel ante femeninos
deben evitarse, <porque afean la diccin y pueden contribuir a la confusin del gnero del
nombre. (9)
,o correcto es decir esta aula en vez de este aula o a!uella !rea en vez de aqul !rea etc.
?#
El uso del artculo definido
El artculo definido se usa:
a# ante un objeto o ser conocido, antes mencionado o cuando lo queremos concretar
la madre de 5armen
el mes pasado
$# con nombres abstractos
6dmiramos la sinceridad con la que 5lara trata a la gente.
7amn detesta la pobre$a.
a felicitad total no e'iste.

c# con los nombres de seres, personas u objetos (nicos en su gnero
,a llegada del hombre a la una.
6stro central de nuestro sistema planetario es el "ol.
El #ap estuvo en 5uba hace unos aos.
,a tierra gira alrededor del "ol.

d# con nombres propios
,os nombres propios tienen un comportamento particular respecto al artculo. 1nos lo
llevan siempre, otros lo rec*azan &, en fin, algunos *acen alternar libremente su presencia o su
ausencia. 'in embargo, en los tres casos la referencia del nombre propio es la misma: cumplen
la identificacin del objeto designado.
,os nombres propios de persona en singular generalmente no llevan artculos, por eso, no
decimos N%o& a ha$lar con el 'uan o N%o& a visitar a la (armen, eso se considera como uso
vulgar. 6o obstante, la I.-E especifica algunos casos en los que el uso del artculo delante de
nombres propios es obligado.
G %uando llevan un calificativo
el gran 5oln, el $amoso *apolen, el divino %latn, el dulce 8arcilaso
'i el calificativo es pe&orativo es mu& corriente usar la preposicin de:
la chismosa de 5lara, la puerca de 5armen
Este matiz despectivo se suele reforzar en algunas ocasiones con tal:
el tal 9uanito, la tal %epita
G En lenguaje familiar se emplea el artculo femenino para designar a una persona del pueblo
o de la escala social baja.
la :rene, la 9ulia

??
G %on el apellido de las artistas
la 8uerrero, la ;alibr!n, la %atti
G con apellidos de escritores & artistas
/ambin se usa el artculo ante los apellidos de escritores & artistas italianos
el 6riosto, el %etrarca, el <asso, pero *a& que advertir que este uso no es e;tensible al espa)ol
G con las frmulas de tratamiento se pone artculo delante de los nombres comunes seor,
seora, seorita, doctor, capit!n, marqus, general, rey, presidente, infanta, profesor
pero slo cuando se mencionan en tercera persona & no los usamos para llamar a alguien.
del seor 7odrgue$, el rey 9uan 5arlos, el doctor )armiento, el general +ranco
mientras que:
=)eorita 7omero>, puede venir,? por favor@
G con los apellidos & nombres en plural
os )!nche$, os 6lonso, os (!$que$, as 5!rmenes
G con los nombres propios de persona cuando los trasladamos de un individuo a otro en el
sentido de semejanza.
8arcilaso fue el %etrarca espaol.
&spronceda fue el -yron espaol
G con los nombres de autores de obras
%uando queremos designar un libro no por el ttulo, sino por el nombre de su autor o de su
editor.
4e comprado el segundo tomo del Auevedo.
%rstame el 5ervantes.
G para designar los nombres propios que son ttulos de libros, peras, obras de arte
el 5irano, el Auijote, el ,a$arillo, el 8uernica, a <raviata

B con los nombres de festividades religiosas
el uso del artculo se)ala que nos referimos a la fiesta & no al tiempo en que sta tiene lugar
*ochebuena2 a *ochebuena
*avidades2 as *avidades
%ascua2 a %ascua
?!
G con los nombres de ciudades
6ormalmente los nombres de las ciudades no llevan artculo a no ser que va&an seguidos de
un complemento determinado o que el artculo forme parte de la denominacin
a 8ranada de los !rabes.
a 6lemania de 4itler fue derrotada.
El ;'ico que yo recuerdo.
os 3ngeles, El 5airo, El 5allao, a 5orua, El +errol, a 4abana, a 4aya, El 4avre,
as %almas, a %a$, a %lata,
Pero tambin e;isten nombres de ciudades que llevan los determinativos obligatoriamente
como, por ejemplo, es el caso de ;ora la *ueva.
G con los nombres de ciertas regiones, provincias, distritos, pueblos
a ;ancha, a 6lcaria, 5astilla la *ueva 2 la (ieja, as *avas, a 6lgaba, El &scorial
G con los nombres de pases
Ieneralmente el artculo no se usa con los nombres de naciones pero puede anteponerse
delante de algunos pases, si bien la tendencia general es prescindir de l.
En el siglo H5H era corriente decir la +rancia, la %rusia & *asta la &spaa. /odava =ello
ense)aba que los nombres propios de naciones o pases de alguna e'tensin pueden
usarse con artculo o sin l. (")
Pases que aceptan el artculo:

En )uramrica
a 6rgentina, El -rasil, El &cuador, El %araguay, El %er, El .ruguay.
En (entroamrica & *orteamrica
El )alvador ( forma parte del nombre del pas, o sea, es indispensable usar el artculo)
os &stados .nidos, El 5anad!
En Europa
6o *a& ning(n pas en este continente que lleve artculo
En +frica
El 5amern, El )enegal
En Asia
El 6fganist!n, a 5hina, El 9apn, a :ndia, El %aquist!n, El <urquest!n, El Cemen
'in embargo e;isten vacilaciones en el uso. Pueden variar 5hina 2 a 5hina, %ersia 2
a %ersia, 3frica 2 a 3frica, &gipto 2 El &gipto#
?J
G con los nombres de mares & ocanos
El 0mar1 ;editerr!neo, El 5ant!brico
El 0ocano1 6tl!ntico, El %acfico, El Dndico
G con los nombres de ros & lagos

El 0ro1 <ajo, El Euero, El 8uadalquivir#El 6ma$onas, El )ena
El 0lago1 <iticaca
,os nombres de ros pueden omitir el artculo cuando acompa)an como complementos
a otros nombres toponmicos:
6randa de Euero, 6lcal! de 4enares
En otros casos lo conservan:
(illanueva del 4uerva, %!ramo del )il
G con los nombres de monta)as

os 6lpes, os %irineos 2 El %irineo, os 6peninos, os 5!rpatos, os .rales,
El 5!ucaso, El 4imalaya,
)ierra ;orena & )ierra *evada, que deberan llevar artculo, lo toman unas veces & otras no
porque la denominacin geogrfica estereotipada *a borrado la idea de que 4orena &
6evada son adjetivos.
G con los nombres de clubs, especialmente aplicados al f(tbol
&l (alencia, &l -arcelona, &l 5orua
e# con las preposiciones
En general podra decirse que el artculo debe estar presente despus de las preposiciones
$ajo, so$re, desde, antes, tras & las locuciones prepositivas detr,s de, frente a, encima
de, de$ajo de, delante de

Eebajo de la mesa.
)obre la mesa.
f# con los das de la semana
El artculo lo utilizamos delante de los das de la semana si no van precedidos por el verbo
ser.
*os veremos el domingo.
os lunes canto en el coro.
pero 4oy es mircoles.
?9
g# para indicar la *ora
,as clases empie$an a las ocho.
&s la una y media.
h# con la preposicin a
6ormalmente a precisa artculo seguido de un numeral
;uri a los ochenta
)e present a los ocho concursos.
i# con las estaciones del a)o

&n primavera todo nace y florece.
&n verano vamos a la playa.

j# con las partes del da
6 las ocho de la maana empie$an las clases.
%or la noche suelo salir con los amigos.

-# con los puntos cardinales

el norte, el suroeste, hacia el sur
l# con las partes del cuerpo *umano o prendas de vestir
En estos casos el uso del artculo es obligatorio & su significado equivale al del posesivo.

-ntes de comer me lavo las manos. (mis)
*o es bueno cerrar los ojos ante lo malo. 0nuestros1
4a perdido el sombrero. 0su1
ll# con los sustantivos acompa)ados de adjetivos en superlativo
&s la m!s guapa de todos.
4a sido la peor e'periencia.

m# con el porcentaje
El FG por ciento del salario.
,o har al cien por cien.
n# con los complementos de relacin espacial
En estos casos el uso del artculo es obligatorio.
;e ca por las escaleras.
;is padres pasean por el campo.
?"
o# con construcciones *ec*as
Ear la enhorabuena, me da la gana, en toda la e'tensin de la palabra etc.
p# con el verbo gustar, preferir, encantar & otros de similar significado
6 m me gustan las lenguas rom!nicas.
El artculo con otras partes de la oracin:
a# ,a funcin sustantivadora del artculo determinado
El artculo tiene la propiedad de convertir en sustantivos las dems partes de la oracin:
los verbos, adverbios, interjecciones, adjetivos, pronombres & participios (en cuanto al
participio, la presencio o ausencia del artculo no lo distingue de ninguna manera especial del
adjetivo)
El $umar perjudica la salud.
El dulce dormir de los bebs.
El s% de las nias.
El &ah' del herido.
;e voy al e(tranjero.
*o sabemos el por !u).
9os es el elegido.
$# El artculo con mismo
8+a& que diferenciar el mismo de un mismo porque no pueden ser usados en el mismo
conte;to.
+ueron a la muestra con un mismo propsito.
+ueron a la muestra con el mismo propsito.
En la primera frase e;presamos que el propsito de ambos era (nico e igual pero no sabemos
cul. En cambio, en la segunda sabemos todos de qu propsito se trata. -mbos son pintores &
su propsito es el mismo que el de otras veces, es decir, ver los cuadros de sus colegas.
8/ampoco debe confundirse l mismo, ella misma, con el mismo, la misma. El uso del
artculo en estos casos significa la semejanza, mientras, el uso del pronombre personal la
identidad.
;arta ya no es la misma muchacha. 0que antes era1.
(ino )l mismo a recogernos en el aeropuerto.
?B
8 /ambin *a& que llamar atencin sobre el empleo abusivo del anafrico el mismo, la misma
que *o& podemos encontrar en la prosa administrativa, publicitaria, periodstica & a veces
tambin en la tcnica, slo por considerarlo frmula elegante & e;plcita. -nte este problema la
-cademia se)ala <no pasa de ser una e'presin vulgar y mediocre y cualquiera otra solucin/
pronombre personal, posesivo, etc. es preferible/ (B)
Es incorecto decir: N+ue registrado el coche y los ocupantes del mismo.
,o correcto sera: +ue registrado el coche y sus componentes.
c# El artculo con todo
El artculo puede en determinados conte;tos perder su valor de identificador & convertirse en
un totalizador & puede combinarse con las formas todo. toda. todos. todas/
5uando entr en el saln, todos los chicos se quedaron mir!ndome.
*oda la tarde me dediqu a esta tarea.
?E
EL ARTCULO NEUTRO
H6tendiendo a la construccin del adjetivo con el sustantivo, no hay m!s que dos gneros en
castellano, masculino + $emenino" pero atendiendo a la representacin o reproduccin de
ideas por medio de los demostrativos, hay tres gneros/ masculino, femenino y neutro.
(-ndrs =ello) (E)
Descripcin sintctica
a# L0 adems de ser el artculo neutro, tambin es forma neutra del pronom$re personal
de tercera persona, que se emplea como complemento directo o como atributo & forma
masculina singular del pronom$re personal de tercera persona para la funcin de
complemento directo
8 )abes quin gan el partido@ *o lo s.
I &l libro que le ayer, lo compr en una librera del centro.
$# 1na propiedad sintctica del artculo neutro lo, es la de agruparse con un adjetivo
en su forma masculina singular para formar una e;presin substantivada de significacin
abstracta.
,o til, lo bueno, lo malo, lo importante, lo esencial, lo moderno, lo difcil, lo dulce,
lo grande, lo guapo, lo contento,#
o antiguo tiene mucho m!s valor que lo moderno.
,a frmula lo + adjetivo sirve para delimitar una parte o momento de una totalidad, en vez de
una pluralidad o colectividad.
o corts no quita lo valiente. En este refrn ambas cualidades deben convivir con el
comportamiento de una persona.

con un adverbio
,o bien, lo mal, lo poco, lo mucho, #
o poco que haces es suficiente.
5on lo bien que cantas, seguramente ganar!s.
con un participio
lo prohibido, lo dicho, lo escrito, lo debido, lo hecho, #
o dicho, dicho est!.
o prohibido gusta m!s.
o aprendido no se te olvidar!.
?F
con un adjetivo posesivo
lo mo, lo tuyo, lo suyo, #
=)aludos a los tuyos>
o m%o son las lenguas, no soy de matem!ticas.
con sustantivos
con nombres comunes empleados adjetival o adverbialmente:
<odo fue grande en aquel prncipe/ lo re+, lo capitn + lo santo.
con elementos que funcionan como adjetivos
cuando nos referimos a algo conocido sin nombrarlo e;actamente.

,2 3E O un nombre P <el asunto de< O un nombre
o de %aula me preocupa mucho.
<e acuerdas de lo del otro da.
o de tu madre, me tiene preocupado.
Valores de lo
a# valor intensivo
,o bien que esqua. (QRu bien esquaS)
,o bueno que es. (QRu bueno esS)
$# formas idiomticas
;e da lo mismo. (me da igual)
%or lo menos. 6 lo mejor.
&s lo de menos.
&s lo de siempre.
?L
EL ARTCULO DETERMINADO EN CONSTRUCCIONES CON
LOS RELATIVOS
masculino femenino neutro
singular
(el) que
el cual
quien
(la) que
la cual
quien
lo que
lo cual
plural
(los) que
los cuales
quienes
(las) que
las cuales
quienes
,as formas el/la/los/las/lo cual, como la tabla indica, siempre van acompa)adas por el
artculo. 'in embargo, el relativo "ue no siempre va precedido por l.
,as e;presiones el "ue. la "ue. los "ue. las "ue. lo "ue se consideran unas veces como
compuestas de dos palabras distintas: artculo O relativo, & otras como una sola palabra:
relativo. En el primer caso el artculo sirve de antecedente al relativo & se usa con el valor de
el hom$re "ue. a"ul "ue. la mujer "ue, T.
os !ue violan las leyes, deben someterse al ju$gado. (los *ombres que violanT)
as !ue se apuntaron, al final no han venido. (las mujeres, las personas que seT)
o que vosotras decs, no es verdad. (la cosa, las cosas que vosotras decsT)
En el segundo caso el artculo no es ms que una forma del relativo, por medio de la cual se
determina si es sustantivo o adjetivo & cul es su gnero & n(mero.
8 %uando la oracin de relativo es e;plicativa, puede sustituirse por el cual.
,os estudiantes, que se quedaron en casa, no escribieron el e'amen. J ,os e., los cuales#
8 En lugar de las formas el que, la que, los que, las que, &a formen dos palabras o una sola,
empleamos muc*as veces el sustantivo "uien. "uienes, cuando el relativo se refiere a
persona o cosa personificada
)omos invitados a la fiesta de cumpleaos de 7al, para !uien traemos muchos regalos. J
# para el que
8 ,os adverbios relativos donde. como. cuando conllevan el valor de artculo, de manera
que tras la indicacin de lugar, modo & tiempo pueden sustituirse por:
Preposicin O artculo O que
,os tiempos cuando 5ecilia era feli$ nunca volver!n.
,os tiempos en los !ue 5ecilia era feli$ nunca volver!n.
!#
EL ARTCULO INDEFINIDO
El artculo indefinido un procede del numeral latino unus. @a en el latn clsico unus se usaba
mu& a menudo con el significado del pronombre indefinido. ,a forma femenina unam se
transform en una. ,as formas del plural de ambos gneros se crearon por analoga de la
formacin del n(mero plural de los nombres sustantivos & de los adjetivos, dando unos &
unas.

El uso del artculo indefinido
El artculo indefinido se usa:
a# con un objeto o ser mencionados por primera vez & de los que adems no sabemos nada
,e regalaron un diccionario.
;e inform un hombre del pueblo.
$# con los nombres de complemento de alg(n determinador
&l latn es una lengua muerta.
&l camello es un animal con dos jorobas.
c# con un n(mero cardinal
%uando el artculo indeterminado est en plural & se junta con un n(mero cardinal, ste le da
el sentido de apro;imacin & significa apro'imadamente, m!s o menos
%agu unas doscientas coronas.
6 la conferencia asistieron unos cuarenta estudiantes.
&st! a unos sesenta Kilmetros de ;adrid.
d# el empleo sustantivado de uno & una
!?
Es mu& corriente el empleo sustantivado de uno & una, significando alguna persona. ,os
indefinidos uno & una se refieren a persona que *abla. 'e constru&en con el verbo en la
tercera del singular. 'i esa tercera persona es *ombre, se usa la terminacin masculina, & si es
mujer, entonces la femenina.
*o lo dejan a uno trabajar.
*o la dejan a una descansar.
e# con los sustantivos que van precedidos de las formas impersonales del verbo *aber

?4ay una farmacia por aqu@
;ira, ah hay un bu$n.
f# con las construcciones *ec*as
Ear un paseo2susto2salto
%oner una nota.
g# con los nombres propios concebidos como un tipo
*o todos los tiempos producen un 5ervantes.
h# ante una e;presin amanerada
<engo unas ganas de comer los dulces de mi mam!.
!!
LA OMISIN DEL ARTCULO
El artculo no se usa:
a# delante de los sustantivos precedidos de pronombres demostrativos, posesivos e indefinidos
(algunos de ellos)
IA!u)l edificio es nuestra escuela. (ojo &l edificio aqul)
I,is padres se han ido a ;'ico. ( ecep/ los clsicos emplearon el artculo con el posesivo
antepuesto: madre, la mi madre 2 guardas me ponis (%ervantes) Esta construccin se
conserva como popular en algunas regiones espa)olas & subsiste como estereotipada en las
frmulas del Padrenuestro: (enga a nos el tu reino, santificado sea el tu nombre.)
I<odava no me s demasiadas palabras en latn.
$# en las construcciones preposicionales que forman algunos nombres como palacio. casa.
misa. ca1a. pesca. clase.T
I(enimos de palacio
I,os domingos vamos a misa.
I;e voy a casa. 6yer estuvo en casa. *o les gusta salir de casa. (nos referimos a una sola
casa, la ma, la su&a o la de ellos, la concebimos como (nica.)
c# ante nombres propios de personas o apellidos (si no tomamos en cuenta las e;cepciones
citadas anteriormente en el apartado <El uso del artculo determinado<)
I7amiro es mi compaero de clase.
I;i nuevo profesor se llama .trera.
d# en e;clamaciones & vocativos
I=Au sorpresa> & no N=Au la sorpresa> (ecep/ El artculo lo usamos cuando aparece
inmediatamente seguido de un relativo =,as barbaridades que hace 8on$alo>)
(en ac!, 5arlos.
e# en las enumeraciones si queremos indicar el conjunto & no individualidades
I4ombres y mujeres, nios y adultos, todos ayudaban.
!J
f# con los nombres que e;presan circunstancia de causa & modo
I4abl con serenidad.
I,o hicimos por compasin. (ecep/ -lgunos casos con artculo los representan frases *ec*as &
estereotipadas como ,o hi$o a la francesa. 7esolvi el problema a la torera.)
g# en algunas construcciones verbales con los verbos 3-., /E6E., P26E. etc. & en
construcciones adverbiales
8;e da vergLen$a. *os da igual.
8<engo hambre. <enemos sed. <iene miedo. <ienen sueo. <iene calor. <engo fro. *o tengo
tiempo. <enis ra$n.
h# con los proverbios que se *an convertido en e;presiones fijas que siempre van unidas a un
conte;to concreto.
I4ierba mala nunca muere.
I%erro que ladra no muerde.
I4ombre pobre todo es tra$as.
I6gua pasada no muele molino.
IMjos que no ven, cora$n que no siente.
i# con los sustantivos en aposicin ( si no les acompa)a el adjetivo en el grado superlativo)
I:smael, novio de ;ercedes, trabaja en la misma empresa.
I,ima, capital de %er.
(En aposicin puede aparecer el artculo en los siguientes casos: 2/ cuando nos servimos de
ella para determinar un objeto entre varios del mismo nombre: ;'ico, la capital del estado
as llamado. 3/ cuando el artculo es enftico: %raga, la madre de las ciudades. 4/ como &a *e
dic*o en las aposiciones superlativas: )an %edro, el mayor templo del mundo)
j# en las locuciones verbales
dar permiso *acer tiempo poner inters tener cuidado
dar libertad *acer cola poner esperanzas tener influencia
dar gracias *acer caso poner freno tener efecto
dar origen *acer falta poner empe)o tener derec*o
dar parte *acer *incapi poner fin tener fuerza
dar pasos *acer guardia poner ilusin tener cuenta
dar pena *acer novillos poner pregunta tener permiso
dar lugar *acer pie poner esmero tener valor
dar pie *acer sombra poner cara tener paciencia
-# en las preposiciones como
a mediados de de parte de con peligro de en vida de
!9
a finales de en *onor de con motivo de en manos de
a costa de en nombre de con respecto a en ausencia de
a partir de a causa de en beneficio de a principios de
l# en construcciones nominales con valor adverbial
4abla en voz alta, por favor.
,o hi$o con disimulo.
)e fue con paso lento.
ll# delante de las fec*as, refirindonos a la correspondencia
;adrid, NN de mar$o de OGGP
m# delante de los nombres de la ma&ora de los continentes, pases, ciudades & regiones,
siempre que no estn calificados, adjetivados, etc.
&n +rancia hay muchos museos y galeras.
n# generalmente despus de los verbos estudiar. aprender. ense5ar. ha$lar
Estudio espaol desde hace tres meses.
Aprend% ingls en el colegio.
-abla alem!n de veras muy bien.
o# con nombres de profesiones
;i hermano es actor. (pero &s un actor muy bueno.)
p# con muc*os nombres que no cumplen la funcin de sujeto
?<enis casa de verano@
&lla es vegetariana, nunca come carne. (pero +o& comimos una carne mu& rica en casa de
nuestra abuela)
"# con los nombres que e;presan sustancia o materia & van precedidos de la preposicin de

una casa de madera, un vaso de cristal, un puente de piedra
!"
PRESENCIA/AUSENCIA DEL ARTCULO
a# ,a presencia o ausencia del artculo puede causar diferencias de significado en algunas
locuciones verbales:
sentido recto sentido figurado
*acer la cama *acer cama
poner la casa poner casa
no tocar el pito no tocar pito
estar en la cama estar en cama
dar la *ora dar *ora
dar las se)as dar se)as
dar el alma dar alma
$# ,a .eal -cademia Espa)ola recomienda suprimir el artculo delante del a)o !### & los
a)os sucesivos cuando se trate de datacin de cartas & documentos. Por eso se debe escribir:
NQ de mar$o de OGGG o OQ de setiembre de OGGR
Pero .-E a)ade que el espa)ol prefiere ma&oritariamente el uso del artculo en e;presiones
como ,a autopista estar! terminada en el OGGF. -dems *a& que utilizar el artculo cuando
mencionamos la palabra <a)o<. OS de mar$o del ao OGGO
Es decir, cuando en el espa)ol moderno se alude a una fec*a anterior al a)o ??##, se suele
utilizar el artculo delante del a)o, al menos en la lengua *ablada:
,os !rabes invadieron la %ennsula en el SNN.
Entonces esta fluctuacin del artculo se registra en la referencia a fec*as posteriores a ??##,
aunque en este caso predomina la ausencia de artculo: ,os 7eyes 5atlicos conquistaron
8ranada en NPTO.
!B
LA CONCLUSIN
%omo &a *emos dic*o al principio, el estudio del artculo junto con el subjuntivo, tiempos del
pasado & estilo indirecto es uno de los captulos ms complicados de la gramtica espa)ola.
-unque a primera vista nos podra parecer el uso del artculo fcil, por lo cortas que son estas
palabras, en realidad, a la *ora de utilizarlas casi todos tenemos problemas. Es lgico que su
uso nos cause dificultades porque en nuestra lengua esta categora gramatical no la tenemos.
6osotros que aprendemos el espa)ol como lengua e;tranjera tenemos que conformarnos que
nunca llegaremos a ser unos verdaderos especialistas en el campo del artculo espa)ol pero a
pesar de todo, estudindolo ms detenidamente, dedicndole suficiente tiempo, como se *a
tratado en este trabajo, podemos alcanzar un nivel bastante considerado. ,a verdad es que los
mismos espa)oles que no se dedican al estudio de la ling
!E
LA LITERATURA
.-4U6 '-.45E6/2, 4. K6IE, E'P-.V- (?LLJ), ,os determinantes, 4adrid, 'ociedad
general espa)ola de librera, '.-.
-63.C' =E,,2
!F