Está en la página 1de 212

Sinopsis

n su primer ao de estudios en el extranjero, la hermosa y vivaz Violet York


de dieciocho aos est en una misin de olvidar su pasado. Una vez, ella
am ser la Reina del Flirteo, amaba jugar duro, y eventualmente, ser
atrapada.
Ahora, ella no puede conseguir suficiente distancia entre ella y todos los chicos
del mundo. Bueno, todos los chicos, excepto por Park Jin.
Park no es como los chicos que ella conoci. Es un dios nrdico de veinte aos con
un acento extrao, o al menos esa es la mejor descripcin de Violet de l. La
mayora de las veces, cuando estn, literalmente, luchando como perros y gatos,
ella prefiere imaginarlo como el gorila rubio, tiene una boca mal hablada que la
llama una banshee, una enana y cada otro feo apodo que viene de su sucia mente,
sale de su camino ser rudo con Violet y, mejor que todo, l odia a las chicas.
Ambos Park y Violet cargan cicatrices en sus corazones, cicatrices que estn
desesperados por esconder. Cada uno, se encuentran aliados improbables, una
forma de mantenerse aparte de todos los dems y, ms importante, de nunca
enamorarse otra vez.
Sin embargo, cuando no estn en las gargantas del otro Park y Violet no pueden
evitar sucumbir a la intensa qumica entre ellos. Mientras los besos superan los
siseos, hay una pregunta que es cada vez ms difcil de ignorar para los dos.
Es tiempo de arriesgar sus corazones otra vez?

E


Staff
Moderadoras:
Nayelii & Jesy
Traductoras:
Nayelii
JesMN
Mir
Mona
Mokona
Axcia
Merlu
Nelly
Vanessa
Electra
Jesy
Mayte008
Correctoras:
Nayelii
Gissyk
Clau
Mir
Dennars
Maggiih
Bibliotecaria70
xx.Majo.xx


Recopilacin:
Nayelii
Diseo:
Gaz


Uno
Traducido por Nayelii
Corregido por Dennars

ang! Bang! Bang!
El ruido sacudi a Park, despertndolo, causando que casi se cayera de
su corta y estrecha cama. Siempre haba tenido debilidad por lo japons.
Su niez aqu haba sido ms que feliz, pero ahora, al llegar a Osaka como
estudiante de intercambio, le tom slo unos das darse cuenta de una cosa: la
memoria de un nio es radicalmente opuesta a la realidad de un hombre.
Japn, como vio despus, no era tan perfecto como le haba parecido en ese
entonces. En aquel tiempo haba sido un nio. Ahora meda uno noventa y cinco
y haba una cosa sobre Japn que detestaba absolutamente: sus camas estilo
Western.
Las camas de Japn apestaban. Nunca haban visto a alguien de ms de uno
sesenta? Por amor de Dios. Ya haba ordenado una cama King Size, pero como
esto era Japn y toda la nacin prefera dormir en una alfombra llamada tatami,
su orden especial tardara dos semanas. Dos semanas ms durmiendo con casi la
mitad del cuerpo fuera de la cama. Maldicin!
Bang! Bang! Bang!
Quin diablos haca todo ese ruido?
Ponindose unos pantalones de chndal Park camin fuera de su dormitorio
acechando y crujiendo los nudillos, quien quiera que lo estaba haciendo acababa
de firmar su sentencia. l no era una jodida persona maanera y sta
definitivamente no era una buena manera de despertarlo.
Bang! Bang! Bang!
Se detuvo cuando alcanz el rellano que conduca al siguiente tramo de escaleras.
Una chica estaba de pie en el altillo de arriba, haciendo su mejor intento de no
arrastrar dos maletas de cuero, de marca y aparentemente muy pesadas. Una
B


oscura cortina de cabello caa desde sus hombros escondiendo su cara muy
efectivamente.
Por qu no usas el elevador?
Violet salt sorprendida ante el gruido de acento ligero. Conoca muy bien el
acento asitico desde que se haba tropezado con una caja de juegos del drama
taiwans Meteor Garden
1
en una venta de garaje de regreso a casa. Fue amor a
primera vista, y despus de eso haba devorado todo lo asitico desde el J-pop al
K-drama e incluso esas maravillosas y espeluznantes pelculas de terror Thai.
Su acento definitivamente era coreano. Se atrevera a apostarlo. Y esa voz son
gruona. Demasiado. Lo que la hizo sentir incluso ms molesta.
Violet finalmente mir bien, era ms como mirar por debajo de las pestaas para
averiguar cmo luca el idiota. Despus de todo, slo los genuinos idiotas
preguntaban cosas idiotas.
Su mirada se encontr con la otra y le sorprendi encontrarse a un alto y ceudo
chico con el pecho desnudo que la miraba desde el rellano inferior.
Le frunci el ceo incluso estando momentneamente impactada. Sonaba
coreano, pero luca todo menos eso. Si no se equivocaba era nrdico. S, esa era
la palabra. Se pareca al humeante y caliente rubio propietario del club de True
Blood. Una versin ms joven, pero por lo dems, copia al carbn. Pecho de
mrmol, abdominales dignos de babear, incluso tena la clsica mirada aguda que
uno esperara de un vampiro. El cabello estaba de punta, una clara indicacin de
que lo haba sacado de la cama, pero incluso la peor Cabeza de Cama de la historia
no poda disfrazar lo hermoso que era, como para desencajar la mandbula.
Violet hizo su mejor esfuerzo para no mirarlo aunque poda sentir la piel de gallina
por todo el cuerpo. No era porque estuviera medio desnudo. Estaba tambin el
hecho de que los pantalones de chndal quedaban tan abajo en sus caderas que
estaban a un pelo de mostrar lo que ella no quera ver.
Presumido, pens con repugnancia y el humor ms negro. Era su primer da en
Japn y, hasta ahora, todo era un desastre. Se haba perdido en el aeropuerto. Se
haba perdido de camino a la universidad. Y como la maldita cereza en el pastel,
se haba perdido tambin para llegar aqu, a los dormitorios que llamara hogar
por los prximos dos aos.

1
Meteor Garden: es un drama taiwans que comenz su emisin el da 12 de abril de 2001 sobre CTS. Es
una versin de Taiwn en vivo del manga japons Hana yori dango.


S, todo lo que haba pasado hasta ahora slo haca que su ya psimo humor
empeorara y el gigol rubio de enfrente y su perfeccin hacan que quisiera entrar
en un concurso de ceos con l.
Entonces? rugi el chico. Pareca a punto de matarla. Violet le lanz su
mirada especial asesina con levantamiento de mentn.
Lo hara su no estuviera en mantenimiento. Idiota, agreg para sus adentros.
Park entendi esa mirada. l usaba esa mirada cada vez que alguien le preguntaba
algo estpido.
Quera decir algo rudo y cortante pero no poda. Ahora que el sueo no le nublaba
la mente no poda obligarse a molestarla, no cuando era exactamente el tipo de
chica que lo atraa. Jodidamente lo tena todo, largo cabello oscuro, ojos
alargados, bonita nariz pequea y labios apetitosos.
Lo dicho, la princesa malcriada que lo enfrentaba era exactamente como la chica
de sus sueos.
Malo tambin que pareciera tan altanera. El pensamiento hizo que el labio
superior se curvara.
Traa una blusa verde de botones metida en unos vaqueros que llegaban justo
bajo las rodillas, con zapatos de tiras rosas. Nada abiertamente sexy de hecho,
pero aun as luca tan innegablemente caliente que su cuerpo no pudo evitar
responder.
Park dese que fuera la usual ereccin matutina pero saba que no lo era.
Esta chica lo encenda como ninguna otra.
Era tan jodidamente malo. Y fue peor cuando record que no haba estado
sexualmente interesado en ninguna chica por meses.
Park mir a la chica otra vez y la vio fruncindole el ceo. Era una vista refrescante
que de hecho lo excit ms. Qu diablos estaba pasando? Era como si hubiera
entrado a una parodia del especial de Twilight Zone en Porn Tube. Incluso desde
su ruptura con Faye, Park ni siquiera haba pensado en sexo, no se haba
masturbado ni una sola vez en los ltimos meses. Haba estado con el trauma y
luego saliendo de la jodida depresin. Y ahora esto!
Calmado chico, pens Park disgustado mientras su polla luchaba por llamar la
atencin bajo los repentinamente apretados pantalones de chndal. Reprimi un
gemido cuando la chica se movi causando que sus pequeos pero animados
pechos se sacudieran atractivamente detrs de la blusa ajustada. Esas curvas


dulces como el santo infierno eran lo suficientemente voluptuosas para ganarse
la maldita portada del Sport Illustrated.
Despus de recordarse con un gruido que despreciaba a las chicas, Park habl
ms afilado de lo que pretenda.
Es malo lo del elevador, pero eso no significa que tengas el derecho de
despertar a todos porque tuviste un da de mierda. Se dio la vuelta con la
intencin de volver a dormir. Con calma esta vez. Podrs?
Violet jade ante la retirada del chico.
Ni siquiera vas a ayudarme? exclam.
Hizo una mueca mental ante su voz chillona. Pero, en serio Ni siquiera iba a fingir
que era un caballero?
Park lentamente se volvi de nuevo.
Por qu debera?
Porque es lo que hacen los caballeros dijo apretando los dientes. No poda
creerlo! Por toda la mala suerte! El primer chico lindo que conoca en Japn y
tena que ser un idiota de primera clase!
El chico cruz los brazos sobre el pecho. Su muy bien formado pecho. No es que
ella lo notara. Park levant una ceja.
Dije que era un caballero?
Las palabras la hicieron ver rojo. Su hermana Lilac siempre deca que tena un
demonio de temperamento, algo que probablemente hered de sus ancestros
gitanos. Los gitanos eran notorios por llevar rencores hasta la tumba, pero slo
en las peores circunstancias. A ella no le tomaba mucho salirse de quicio. Como
ahora. Solo ver la burla en la cara del chico la haca querer cometer homicidio.
Bien gru. Gracias de todos modos!
Se dio la vuelta y comenz a arrastrar sus maletas de nuevo. Esta vez no se
molest en mantener bajo el ruido.
Park estaba atnito. De verdad se haba enojado? En casa era conocido por tener
la mecha corta. En sus veinte aos de vida esta era la primera vez que alguien se
haba enojado ms rpido que l. La mayora de las personas se lo pensaban dos
veces. Incluso si no saban quin era o de lo que era capaz, las vibras de vamos-a-
sacarnos-mutuamente-el-infierno que emanaba, eran suficientes para mantener a
todos alejados.
Pero esta chica?


La pequea despeda humo por las orejas y no slo se haba enojado primero,
claramente tampoco iba a coquetear con l. Park no era engredo, pero saba que
lucan bien, saba por sus miradas, que la mayora de las mujeres queran joderlo,
mientras el resto quera lo mismo pero por su fondo fiduciario.
Antes de darse cuenta ya estaba subiendo a ayudarla.
Cuando Violet vio al idiota ms grande del mundo alcanzar su maleta por el asa
gru.
No, gracias.
Slo dmela dijo exasperado.
Dije que no!
Y yo digo que te calles y me dejes ayudar! As puedo dormir en paz! Park dio
un ltimo tirn.
De repente Violet la dej ir y Park perdi el equilibrio. Habra cado por las
escaleras si su espalda no hubiera golpeado la pared primero. Violet sonro.
Por qu, pequea perra?
Violet dio un paso atrs alarmada por la mirada asesina en la cara del chico.
Finalmente record que estaba sola, por el momento, con este chico. No haca
falta ponerse en peligro por pelear con un extrao. Un extrao que era
indudablemente ms alto y ms fuerte. Se dio cuenta de eso tambin con un glup.
Y la peor parte era que haba tenido esa enfermiza sensacin en el estmago de
que la mayor parte de lo que haba pasado haba sido su culpa. Tambin. Tena
razn. Caus un ruido innecesario porque haba tenido un da de mierda y la
miseria siempre amaba la compaa. Adems, al final se haba ofrecido a ayudar.
Cierto, lo hizo con obvia renuencia pero no era como si le debiera algo, en primer
lugar.
El chico abri la boca como si quisiera arrancarle la cabeza de un mordisco.
Lo siento! dijo rpidamente noquendolo.
Park la mir varios segundos y finalmente habl.
Slo cllate y dime en qu piso ests gru.
As que ella lo hizo. Y la mir con horror.
Qu mierda!
Violet se mordi el labio sabiendo que la risa que burbujeaba en su garganta slo
lo enojara ms. Su reaccin era entendible ya que todava les faltaban seis tramos
de escaleras, bueno doce, de hecho cada piso tena doble tramo de escaleras.


Park apret los dientes. Slo una vez, una nica vez haba bajado la guardia y aqu
estaba, atrapado jugando al botones y haciendo de cargador durante una docena
de escaleras. In-jodido-creble. Le dirigi una mirada dura.
Esta es la ltima vez que me pedirs ayuda.
Jadeando ante la rudeza de sus palabras, Violet sinti la furia revolverse otra vez.
Saba que deba mantener la boca cerrada pero fue incapaz de hacerlo.
Como si fuera a pedirle a un se detuvo un momento buscando los peores
trminos para describir a alguien que era tan obviamente perfecto en apariencia.
Sus ojos se desviaron hacia su melena rubia ceniza y encontr inmediatamente el
trmino perfecto.
Intensific la mirada.
Si tuviera eleccin escupi con saa nunca le preguntara a un Yeti como
t!
Park lo vio todo rojo. No poda recordar la ltima vez que haba estado as de
enojado con una chica.
Ests comparndome con un jodido Yeti?
Armndose de valor ante el gruido, Violet se oblig a sonrer.
Te queda el zapato no crees? Blanco, un monstruo de feo, carcter de bestia
Lo dicho: Yeti dijo dulcemente.
El temperamento, oficialmente, se sali de quicio.
Y qu hay de ti? gru Park Eres como una jodida banshee con esos
chillidos que sueltas por la boca!
La mandbula de Violet cay ante sus palabras.
No sueno como banshee! dijo y saba que estaba chillando pero fue incapaz
de evitarlo. Cmo poda un ser humano ser as de as de idiota? Su desprecio
era tal que le daban ganas de abofetearlo. Sus siguientes palabras la hicieron
querer matarlo.
Te importara decirlo menos chilln la prxima vez?
El cuerpo de Violet tembl con rabia. Oh Una marca roja en esa cara hara su da!
Una banshee! l haba tenido la desfachatez de llamarla una banshee a ella, a
Violet York la chica ms popular de su escuela!
Si estuvieran en su hogar, en Miami, sera afortunado si le daba la hora.
Slo aydame con esto y terminemos dijo entre dientes.
Bien!
Bien!





Despus de veinte largos minutos finalmente alcanzaron su piso.
Cul es tu nmero de habitacin? gru Park.
Ella seal la primera puerta a su izquierda. Casi desgarrando la manija por la
irritacin, Park abri la puerta y lanz volando las maletas dentro de la habitacin.
Aterrizaron golpeando la parte posterior de la cama. La chica grit. Ah, dulce
msica. Nunca haba estado tan agradecido de molestar tanto a una chica. Ella
corri tras sus maletas rebasndolo. Se arrodill preocupada y revis los daos.
Haban sido el regalo de despedida de Lilac. El primer regalo en el que su
normalmente tacaa hermana haba gastado miles de dlares. Se volvi y lo mir.
Lo hiciste deliberadamente!
T crees? contest goteando sarcasmo justo antes de caminar de regreso a
las escaleras.
Se trag las palabras de rabia.
Gracias! dijo ahogada.
Que te vaya bien! contest Park sin volverse.
Por toda respuesta Violet cerr la puerta de golpe.
Imbcil, pens mientras cerraba los ojos haciendo su mejor esfuerzo para
calmarse. Esto era un mal presagio para su estada en Japn.



Dos
Traducido por Mir
Corregido por Clau

os dientes de Violet rechinaron mientras estudiaba el mapa extendido
sobre su cama, que por primera vez, era algo adecuado para su tamao. Su
BlackBerry era totalmente intil en Japn. El GPS del pas, que
supuestamente funcionaba como si fuera magia, no era compatible con su
telfono, lo que dejaba a Violet tener que hacer la navegacin a la antigua.
Por desgracia, nada en el mapa tena un maldito sentido!
Lea japons bastante bien, slo que no era suficiente para convertirla en Cristbal
Coln de la noche a la maana. Adems, era mala con las direcciones y punto.
Cmo diablos iba a ser capaz de encontrar el edificio de administracin de la
escuela con un mapa que no tena flechas de GPS trazando automticamente la
ruta correcta a su destino?
Qu iba a hacer ahora?
Violet camin a trompicones hacia el espejo, mirando su reflejo.
No vamos a enloquecer. No vamos a ser melodramticas. Vamos a encontrar una
solucin para esto.
Mirar su reflejo siempre calmaba a Violet, sobre todo porque le gustaba ver los
resultados de su obra. Le encantaba la moda, siempre lo haba hecho desde que
tuvo edad suficiente para decir Vogue y cada da pasaba ansiosamente al menos
dos horas slo planificando y perfeccionando su atuendo, incluso si fuera su
madre la nica que viera el producto de sus esmerados esfuerzos.
De hecho, su amor por la moda haba sido una de las razones principales para que
Violet estudiara en Japn. Amaba la fresca moda callejera del pas y estaba muy
ansiosa de ser parte de ella.
Para su primer da, que era hoy, Violet haba elegido atar su cabello en una cola de
caballo, pero dejando caer la mayor parte de su flequillo libremente sobre su
frente con un barrido lateral, marcando as las suaves lneas de su rostro.
L


Como era primavera, Violet tambin haba tratado de vestir en consecuencia, pero
con un enfoque sutil en destacar su camisa blanca de manga larga con cuello V y
sus pantalones de mezclilla gris suave con accesorios: un amplio cinturn morado
a juego con el color de sus ojos y un par moderno de botas de cuero marrn. Y en
caso de que la temperatura bajara repentinamente, Violet estaba preparada para
eso tambin, con una chaqueta de pana a juego, con la intensin de asegurarse
de que se vera bonita incluso si estuviera helada de fro.
Ella se vea bien con todo, si se lo dijera a s misma. Pero era lo suficientemente
bueno para el chico del segundo piso? Lo suficientemente bueno para que la
ayudara una vez ms en vez de arrancarle la cabeza?
Violet solt un bufido. Lo dudaba. l era el hombre ms rudo que jams haba
conocido. Pero el hecho segua estando lo necesitaba.




Bang, bang, bang!
Alguien estaba llamando con fuerza a la puerta de nuevo, despertndolo. Por un
momento, Park estaba confundido por una sensacin de dj vu. Era de nuevo la
chica y sus maletas? Pero no poda ser. Ya haba jugado al botones para ella, as
que ahora qu?
Frunciendo el ceo, se levant y sin molestarse en usar cualquier cosa por encima
de sus bxers esta vez, fue directamente a la puerta para abrirla.
Era ella.
Violet se trag un jadeo. Oh, Dios mo, no se daba cuenta que estaba
prcticamente desnudo? Una vez ms, l estaba parado frente a ella con los pelos
ms parados que jams haba visto... as como la visin del pecho ms caliente que
tambin hubiera visto en su vida. Violet quera suicidarse, sobre todo por la
traicin de su cuerpo. Cmo poda desear tanto a este hombre que era un idiota?
Los ojos de ella cayeron involuntariamente y lo que vio casi la hizo jadear. Esta vez
determinada a mantener su mirada en su cara mientras se dispona a no ponerse
roja ante el recuerdo de su enorme ereccin, Violet logr convocar su sonrisa de
megavatios, la que le dio una victoria de Grand Slam en el concurso de Srta.
Popularidad en su escuela secundaria.


Con la sonrisa en su lugar, Violet entonces esperaba que l besara el suelo por el
que ella estaba caminando.
Pero slo se qued mirndola, bueno, est bien, fruncindole el ceo.
Essssst bieeeeeeeeenn.
Aumentando su gran sonrisa un poco ms, comenz a decir:
Hola. Creo que empezamos con el pie izquierdo, hace un momento
Qu es todo esto? Park cort a la chica a mitad de camino, irritado una vez
ms por la forma en que su polla desvergonzadamente rogaba por hacerse notar.
Tal vez haba estado sin una chica demasiado tiempo y haba convertido a su polla
en una puta, excitndose por la chica ms irritante que jams haba conocido.
El humor de Park se ennegreci an ms cuando asimil plenamente su
apariencia. Ella ya pareca caliente haca un momento, ahora, estaba simplemente
humeante. Peor an, tambin le gustaba el hecho de que no tena mucho
maquillaje, que era sin duda sorprendente para alguien tan claramente consciente
de su propia apariencia y valor.
Con todo, pareca demasiado bonita para su bien, as que Park se asegur de
mantener el ceo fruncido en su cara. Era mejor as.
Violet se aferr a su sonrisa con esfuerzo, a pesar de que su primer instinto era
golpearlo en la cabeza por ser tan imperdonablemente grosero. Cul era su
condenado problema?
Mi nombre es Violet.
Park slo levant una ceja.
Ella apret los dientes, consciente de que l segua ignorando su mano extendida.
Esperaba que pudiramos llegar a conocernos mejor.
Y?
Ella dej de ser corts. No tena sentido hacerlo con este tipo. Agarrando su mano
y tratando de no sonrer ante la sorpresa en la cara del chico, le dio una sacudida
rpida.
El momento en que sus dedos se tocaron fue emocionante, literalmente.
Joder, pens Park, su estmago se encresp mientras miraba a la chica con ms
sorpresa. No haba esperado que ella simplemente le agarrara la mano as, y desde
luego no esperaba que todo su cuerpo reaccionara as, por un simple toque. Esto
estaba tan jodido. Tenan an ms qumica de lo que pensaba inicialmente.
l vio sus ojos de repente bajar antes de virar de nuevo, casi con aire de
culpabilidad. Park se dio cuenta entonces que ella saba que estaba duro, y saber


que ella lo saba, slo lo haba puesto ms duro. Por un momento, l se imagin
arrastrndola a su habitacin y levantndola para simplemente poder clavarla
contra la pared y salvarlos de la miseria de fingir que no tenan esta atraccin al
rojo vivo entre ellos.
Pero el momento pas y se las arregl para recuperar su cordura.
Slo dime lo que quieres dijo bruscamente, esperando que su tono le
impidiera mirar hacia abajo otra vez y descubrir que slo se haba vuelto ms
grande, ms largo y mil veces ms excitado.
Mira, no hay nadie ms que conozca aqu deca ella.
Park dijo rpidamente:
Pero tampoco me conoces a m.
Ella pareci ignorar sus palabras, diciendo resueltamente:
Todava. No te conozco todava.
Permteme decirlo de otra manera. Yo no quiero que me conozcas. Violet no
poda creer lo que estaba oyendo y estaba an ms incrdula cuando agreg
enfticamente: No soy amigable y no estoy de humor para coqueteos.
Violet casi golpe el techo al escuchar eso.
Perdn? He dicho que quera ligar contigo?
Otra ceja levantada.
No lo haces?
Violet realmente golpe su pie contra el suelo con frustracin e ira. Dios, era un
odioso idiota!
Mira dijo ella, mirndolo. Slo necesito que me des instrucciones para
llegar al edificio de la administracin. Eso mucho pedir? Si me dices, entonces
terminamos. No te molestar ms. Quin querra estar con un ogro como t?
Y all va, pens Park. Sorpresa e irritacin luchaban dentro de l mientras segua
insultndolo. Era un poco increble, para ser honesto. All en casa, literalmente,
tena su propio equipo de matones para mantener a las chicas gritonas lejos y aqu
estaba esta enana de pelo negro, en realidad pidindole un favor, no como una
forma de acercarse a l, sino a cambio de permanecer lejos de l.
Era... curiosamente refrescante y liberador.
Sin embargo, su voz chillona empezaba a irritarlo. Y Park verdaderamente no
apreciaba ser llamado Yeti asitico. Mir a la chica otra vez, vio su boca
movindose y actu instintivamente.


mi suerte de elegir un gorila rubio oomph! La nica advertencia que
tuvo Violet fue el brillo en sus ojos antes de que la estuviera besando, sus labios
aparentemente suaves y firmes al mismo tiempo, su beso imponente. Pero antes
de que pudiera pensar en lo que debera hacer, todo haba terminado y l estaba
alejndose.
Siempre pens que era una buena manera de callar a las mujeres. Fue todo
lo que dijo.
Ella abri la boca para gritarle, pero la mirada de l deslizndose a sus labios la
hizo cerrar la boca y moler los dientes en su lugar.
l sonri.
Ahora escchame bien, porque slo lo dir una vez.
Una hora ms tarde, Park ya se haba duchado y salido de su habitacin, agarrando
su chaqueta de mezclilla al mismo tiempo, ya que los vientos en Osaka podan ser
muy fros en esta poca del ao.
l normalmente no dejaba su dormitorio tan temprano, pero no tena sentido
volver a dormir. La chica le haba dado tal subidn de adrenalina que su mente no
poda dejar de zumbar. Y aunque nunca lo admitira a ningn ser viviente, la chica
tambin le haba dado la primera necesidad apremiante de hacerse una paja en
trece largos y putos meses, y cuando lo hizo, se haba corrido tanto en sus manos
que fue jodidamente vergonzoso.
Y ni siquiera se la haba imaginado desnuda!
Todo lo que Park se haba imaginado era que le susurraba su nombre, sus ojos
violeta brillantes dndole la bienvenida mientras levantaba su pequea falda y
hunda su polla en su
Park gimi, sintindose endurecer nuevamente.
Esa mujer era una bruja. Tena que serlo, o tal vez tena una en su linaje familiar.
De cualquier manera, l iba a evitarla como la peste. Nadie le haba afectado de
esta manera antes y era una complicacin que muy bien podra prescindir.
Park ya haba caminado tres cuadras cuando lleg a un punto muerto, divisando
una figura familiar en el camino.
T!
Violet salt. Cuando vio al ogro nrdico dirigindose en su direccin, se dio la
vuelta y rpidamente se limpi las lgrimas. Cuando mir de nuevo, casi salt de
nuevo porque ahora l estaba a pocos centmetros de ella. Era la primera vez que
lo vea sin que luciera como si acabara de salir de la cama, y odiaba admitirlo, pero


se vea an ms hermoso. l tena una bufanda, un fino suter violeta, y lo que a
ella le gustaba llamar vaqueros de estrella del rock por el diseo tachonado en los
bolsillos. Se vea muy bien organizado, un tipo que no tena miedo de ser elegante,
y por desgracia...
Le encenda.
Todo en l ahora haca que su costado amante de la moda se desmayara, pero
tambin la haca avergonzarse, porque no quera que la viera as.
Por qu andas a hurtadillas detrs de mi espalda? arremeti Violet contra l.
El ataque es la mejor defensa. No quera que el Yeti supiera que haba estado
llorando. Ella morira si lo hiciera.
Park vio las mejillas manchadas de lgrimas, pero sabiamente evit comentar al
respecto. Si quera hacerse la dura, entonces la dejara.
Qu ests haciendo aqu?
Estaba a punto de cruzar la calle.
Park ri.
Desde cundo la administracin est por ese camino? Seal la otra
direccin.
Quera disfrutar del paisaje.
Acptalo. Ests perdida.
Ella lo mir.
No lo estoy. Slo estoy
Cllate dijo amablemente. Slo algrate de que estoy en un estado de
nimo bastante agradable para acompaarte all.
Ella lo mir con profunda sospecha.
Por qu vas a hacer eso? Violet se palme los bolsillos amenazadoramente
. Tengo un arma aqu, ya sabes.
Park resopl.
Brillo de labios?
No. Spray de pimienta.
l hizo rodar los ojos.
Ooh, tengo miedo!
S, deberas. Aqu, prubalo! Y antes de que se diera cuenta, ella estaba
levantando un spray de pimienta y se estaba preparando para rociar.
Park dio un paso atrs mientras alejaba su mano de un golpe.


Ests loca? grit. Ella le haba apuntado directamente a los ojos con su spray
de pimienta! Una pulsacin accidental y habra sido un infierno para pagar.
Violet sonri mientras se agachaba para recoger el spray pimienta del suelo.
Volvindolo a colocar en su bolsillo, dijo con aire de suficiencia: Ves? Te dije que
es un arma efectiva. Ella sonri ante la expresin en la cara de l.
Park frunci el ceo.
Si vuelves a hacer eso, te voy a llevar al barrio ms alejado de Japn y te dejar
all.
Ella se puso seria ante eso, sabiendo que muy bien podra hacerlo.
Aguafiestas dijo sombramente.
Nia mimada replic Park.
Gorila rubio coreano escupi y se detuvo cuando un pensamiento se le
ocurri. Por qu suenas coreano cuando es obvio que no lo eres?
Adoptado respondi Park con sinceridad y facilidad.
Violet se estremeci.
Lo siento.
No lo sientas. Tengo suerte con mi familia.
Ella solt un bufido.
Apuesto a que ellos no tienen suerte contigo.
Park hizo un giro de 180 grados.
Eso es todo. Buena suerte con
Lo siento! grit ella, presa del pnico. No puedes aceptar una broma?
No dijo. As que no me molestes con bromas cuando ests conmigo.
Detrs de l, oy decirle en voz baja: Extrao Yeti.
Ya o eso se burl Park y comenz a caminar. Vienes o no?
Hubo uno o dos momentos de silencio antes de que Park oyera sus pisadas. Ella
se acerc a caminar a su lado. Se senta casi como si estuvieran saliendo. Park casi
se estremeci ante la idea. No. Esto no era una cita. En absoluto. l slo estaba
siendo amable.
l le dirigi una mirada dura.
Slo estoy siendo amable aqu, de acuerdo?
Ella ampli sus ojos hacia l.
As eres siendo amable?


l no iba a rerse. Eso poda hacerle creer que eran cercanos y no lo eran, nunca lo
seran. Con un tono deliberadamente insultante, dijo: Slo quiero dejarlo claro
en caso de que ests pensando en ir en pos de m.
Por desgracia, lo que normalmente era eficaz en hacer que las chicas huyeran
furiosas, avergonzadas o llorando, slo hizo que la banshee a su lado rodara sus
ojos.
l mir hacia otro lado antes de que la banshee pudiera alcanzar a ver sus labios
retorcindose.
A medida que reanudaron su caminar, Violet no pudo dejar de robar una mirada
al chico junto a ella.
Cul era tu nombre?
No estoy ofendida, se dijo a s misma. No era culpa de ella que l tuviera mala
memoria.
Violet dijo, alargando la palabra.
Silencio.
El tuyo? pregunt finalmente, odiando que l la hubiera hecho preguntar.
Idiota nrdico, coreano y gorila. En serio! A ella nunca le faltaran palabras para
describir que tan idiota era este chico!
Manteniendo la sonrisa fuera de su cara, sabiendo que la haba cabreado, gru:
Park.
Caminaron en silencio otra vez. Ahora que Violet saba que no iba a perderse en
cualquier momento pronto, ella se permiti relajarse y disfrutar del paisaje. A las
diez de la maana, las calles no estaban tan llenas de gente, dndole a Violet la
oportunidad de disfrutar de gran parte de lo que la rodeaba. Todas las
maravillosas tiendas que haba visto en las revistas japonesas estaban realmente
aqu!
Extravagantes cafs donde los camareros y camareras servan como mayordomos
y sirvientas, las absolutamente adorables cabinas de impresiones de fotos que
deseaba con ganas probar, las tiendas temticas donde podra comprar los
suvenir ms increblemente lindos para su familia. Violet hubiera saltado de alegra
si hubiera estado sola.
Ella realmente estaba en Japn, pens para s misma vertiginosamente. Esto haba
estado en el puesto n 1 en su lista de viajes por aos y ahora estaba finalmente
aqu.
Era una lstima lo que tuvo que pasar para que Violet viniera aqu.


Ella frunci el ceo, no le gustaba a donde se dirigan sus pensamientos. Por qu
vino para estar aqu no importaba. Lo que importaba era que estaba aqu y estara
aqu por dos aos.
Dos aos!
Violet sonri para sus adentros.
El chico a su lado lleg a una parada brusca, y Violet tuvo que caminar de regreso.
l seal el edificio de color gris a la izquierda, detrs de las enormes puertas de
hierro forjado y con un florido camino que conduca hacia l.
Eso es todo.
Violet estaba repentinamente nerviosa, pero hizo todo lo posible por no
demostrarlo.
Oh. Bueno... gracias dijo torpemente. Le dedic una sonrisa incmoda. Te
prometo que no te voy a molestar despus de esto.
Corrrrreecto.
Violet se indign.
No lo har!
Buena suerte dijo Park en su lugar y se alej.
Treinta minutos ms tarde, Violet tena sus papeles de registro y el horario de
clases. Cuando sali del edificio, vio a Park sentado en las escaleras.
Qu ests haciendo todava aqu? exclam ella.
Mientras l se desenrollaba y se pona de pie con un movimiento fluido y elegante,
Violet admiti de mala gana que su menos que corts compaero de dormitorio
haca un espectculo impresionante digno de ver. Realmente, realmente debera
haber lucido gay con su forma de vestir, pero en todo caso su eleccin en ropa
slo lo haca parecer como si acabara de salir de una sesin de moda.
Definitivamente encajaba perfectamente con el resto de la escena de la moda de
Japn.
Park se desempolv el asiento de sus pantalones.
Saba que te perderas en el camino de regreso.
No lo hara! A diferencia de su hermana mayor, Violet no tena problemas
con mentir si eso significaba salvar su cara.
Los ojos de Park atravesaron los de ella.
S, lo hars.
Dios, era un idiota. Ningn chico all en casa habra discutido con ella como l lo
haca. Todos la habran dejado salirse con la suya, y eso era a lo que estaba


acostumbrada, no esto. Violet solt un hmph en voz alta, pero no dijo nada ms.
Slo por hoy, llamara a un alto al fuego.
Empezaron a caminar de nuevo.
Despus de un tiempo, su conciencia empez a regaarla. Odiaba deber favores.
Supongo que tengo que decir esto dijo Violet finalmente.
No, si te comportas como si fuera a matarte dijo Park arrastrando las
palabras.
Slo cllate y djame hacerlo! gru.
Park se volvi hacia ella, sonriendo.
Adelante, entonces.
Por favor, Dios, por favor, slo djame darle una bofetada en la cara antes de
morir? Inhalando profundamente, Violet se atragant de nuevo:
Gracias!
Park ri.
Slo recuerda que me debes. Dej de rer cuando la vio de repente
sonrindole, tan angelical que sospechaba de ella. Deja de mirarme as. Qu
pasa?
La sonrisa de Violet se convirti en una sonrisa completa. Ella acababa de darse
cuenta de algo absolutamente increble. Oh, esa risa lo deca todo. Este hombre,
este Yeti coreano, este ogro barra gorila nrdico, este tipo era blando por dentro.
Podra intentar negarlo hasta su ltimo aliento, pero Violet haba pasado
demasiado tiempo coqueteando con chicos all en casa para no entender una
cosa o dos acerca de ellos.
Claro, l era el hombre ms desagradable y grosero que haba encontrado jams,
pero aun as.
Por varios tramos de escaleras, Park haba llevado sus maletas para ella y ella saba
a ciencia cierta que un elefante beb pesaba menos que esas dos.
Ella haba perturbado su sueo dos veces, pero aun as l haba terminado
acompandola a la escuela.
Y l haba esperado por ella, a pesar de que ambos saban totalmente que no tena
que hacerlo.
Violet lo mir reflexivamente.
Deja de mirarme fijo gru Park.
Ella ignor eso, sin dejar de sonrer.
Sus dos aos en Japn slo se haban puesto ms interesantes, y le gustaba.





Tres
Traducido por Mir
Corregido por maggiih

um, pum, pum!
Quin demonios?
Park abri la puerta de un tirn. Luego tuvo que mirar hacia abajo porque
su husped no invitado no era otra que la pequea fiera que ltimamente haba
estado plagando su mente, invadiendo sus sueos, y hacindole tomar duchas de
agua fra con ms frecuencia.
Violet sonri hacia l.
Buenos das! Ella fingi no darse cuenta de que a) estaba usando slo sus
bxers de nuevo, nada ms, y b) su pene le estaba diciendo buenos das de la
manera ms obvia... otra vez.
Park estaba rechinando los dientes hacia ella.
Oh, bueno, qu haba de nuevo? Ayer, esa mirada como que haca dao, aunque
ella nunca lo admitira, pero esta vez simplemente lo tom con calma, sobre todo
sabiendo lo que saba de l.
Los ojos de ella se estrecharon cuando not los crculos oscuros debajo de sus
ojos.
Te ves horrible murmur.
Sus palabras slo hicieron que Park rechinara ms los dientes.
Mira, Violet comenz con sarcasmo. La gente normal golpea as. Golpe
sus nudillos moderadamente contra la puerta. Pero los locos tocan as.
Golpe los puos contra la puerta, recreando el sonido de golpes que lo haba
sacado del sueo. Por tercera vez consecutiva ya. Ahora que a la banshee pareca
importarle.
La sonrisa de Violet ni siquiera se atenu.
Es bueno que no estoy loca entonces pi justo antes de doblarse y retorcerse
bajo el brazo para entrar en su habitacin. Qu carajos?
P


Park se dio la vuelta para ver a Violet mirando sus cosas con gran inters.
Violet!
Park lo imit ella, pero estaba sonriendo de nuevo.
Ella se qued parada en medio de la habitacin, una hermosa bruja de pelo negro,
que su polla estaba diciendo tomara contra la pared. Se senta tan bien tenerla
con l en la habitacin. Pareca que perteneca en su habitacin, y lo pona
nervioso.
Park de inmediato seal la puerta.
Fuera.
Pero el tono duro y hostil de su voz se perdi para ella.
Ella le dio otra sonrisa.
No.
Park no poda creer que estaba ignorando sus rdenes as como as.
Antes de que pudiera ladrarle, ella ya estaba hablando de nuevo.
Tu habitacin est muy limpia coment mientras sus dedos flotaban sobre
los lomos de los libros de la estantera, apilados en orden alfabtico.
La tuya es un desastre respondi Park.
Lo es admiti Violet alegremente. Ella bate sus pestaas. Quieres
ayudarme a limpiarla?
l la mir como si estuviera loca.
No.
Ella dijo con confianza:
Lo hars.
Apretando los dientes ante su tono de voz, Park seal la puerta de nuevo.
Fuera! l le dio su mueca que daba ms miedo, la que haca que las chicas de
su clase inicialmente creyeran que era uno de los miembros extranjeros de la
Yakuza, que era bsicamente el equivalente de la mafia japonesa.
Violet casi se encogi ante el fruncimiento del ceo de Park, pero se contuvo a
tiempo. No, ella no iba a cambiar de opinin acerca de esto. Ayer por la noche, su
primera noche fuera de casa y sola en Japn, Violet haba llegado a una conclusin
importante.
Park iba a ser su amigo, le gustara o no.
Fuera!
Violet slo le dio otra sacudida de cabeza.
Park cerr la distancia entre ellos.


La ltima vez que nos vimos comenz.
Violet le dio un asentimiento alentador. Gracias a Dios que finalmente estaba
dispuesto a hablar con sensatez.
Tal vez, te di una idea
Eso? pregunt ella amablemente.
De que somos amigos
Ella se ilumin.
Oh, s!
Park la mir a los ojos y dijo:
Bueno, te equivocas. No somos amigos.
Eso hizo que la sonrisa de Violet vacilara, pero se aferr a ella con todas sus
fuerzas.
Tenemos un vnculo
Que acaba de terminar ahora.
Su sonrisa vacil an ms.
No hay nada malo en ser amigos
Si la otra persona quiere ser amigo, y yo no quiero.
Argh! Eso rebas el vaso! Al perder sus estribos, extendi la mano para tirar de
su pelo. Fuerte.
Qu demon? Park trat de tirar de su pelo de vuelta, pero ella no lo solt.
Mierda! Se senta como si hubiera logrado pegar sus manos con sper pegamento
a su cabello.
Sultalo, Violet!
No hasta que me escuches!
En represalia, Park se gir para poder enfrentarla y pellizcar sus mejillas. Fuerte.
Ella grit.
Basta! Ella instintivamente tir ms fuerte.
Park se estremeci y aument la presin en las mejillas en venganza.
No hasta que sueltes mi cabello!
Se miraron el uno al otro.
A la cuenta de tres. La voz de Violet era sombra.
Uno gru l.
Dos gru ella en respuesta.
Tres dijeron al unsono.


Violet y Park saltaron lejos el uno del otro de inmediato, adoptando posturas
defensivas y mirndose con recelo.
Qu hay de malo en ser mi amigo? solt Violet.
Mierda! Se vea tan linda cuando haca aquellos pisotones fuertes con su pequeo
pie. Y con Violet de pie tan cerca de su cama, l estaba an ms jodido.
Por qu mierda pareca verse ms hermosa cada vez que la vea? Llevaba una
camisola negra debajo de su suter blanco de punto, ambos metidos en una
minifalda a cuadros y terminaba con un par de mocasines de muy buen gusto. La
sola vista de sus piernas bien formadas haca que Park deseara gemir. Y con la
cama a su lado, slo le haca imaginar lanzarla all y hundirse en ella, sus bellas
piernas largas en el aire mientras golpeaba cada vez ms duro en ella.
Mierda!
Esto no era jodidamente bueno.
Tena que ser porque haba estado sin sexo durante tanto tiempo que estaba
reaccionando tan fuertemente a Violet.
Respndeme! Violet volvi a sonar como una banshee.
Por desgracia, esta vez el sonido ni siquiera se acerc a irritarlo. Todo lo que hizo
fue hacerlo imaginarla gritando por otra razn y Park cerr los ojos con
desesperacin. Era eso o ceder ante los furiosos impulsos de su cuerpo.
Park fue determinantemente consciente de que ella no era exactamente inmune
a l tampoco. Haba visto la forma en que no poda dejar de mirar su pene cada
vez que se encontraban. Banshee o no, Park saba que slo necesitaba que ella
estuviera en sus brazos unos segundos y la tendra cantando como un ruiseor en
su lugar.
La idea de eso; de Violet gimiendo su nombre en voz alta, le hizo apretar los ojos
cerrndolos ms fuerte. Joder, joder, oh mierda, l estaba an ms duro por slo
dejar caer la bomba con J!
Violet no pudo evitar mirar la expresin de sufrimiento en la cara de Park. Ser
amigo de ella le causaba tanta molestia?
Venga ya le espet. Ser mi amigo no puede ser tan malo!
Park luch interiormente por controlarse antes de mirar a Violet.
Problemas espet. Los amigos siempre estn llenos de problemas.
P-pero los amigos pueden ayudar tambin protest.
No necesito la ayuda de nadie.
S, lo haces. Ningn hombre es una isla le record.


Resopl.
Detente con los clichs. No va a funcionar.
Violet se mostr inflexible.
Sers Se detuvo, movi la cabeza y dijo en una voz obstinada: No,
espera, a partir de ahora t eres mi amigo y eso es todo!
No. l mir como Violet haca lo suyo de golpear fuerte el piso otra vez.
Debera haberle hecho lucir como una nia mimada, pero lo nico que hizo fue
hacer que la quisiera follar ms, sobre todo porque realmente no estaba haciendo
que se viera bonito. La forma en que estaba pisando fuerte, Park tuvo la sensacin
de que estaba imaginando que era sobre l.
Pero ya era suficiente.
Park seal la puerta de nuevo.
Fuera.
Ella neg con la cabeza hacia l.
No. Cruz los brazos sobre el pecho. Somos amigos y ahora no hay nada
que puedas hacer al respecto.
Yo dije
Y ahora necesito que me ayudes a encontrar un trabajo.
Eso sali totalmente de la nada e hizo que Park parpadeara. Esta chica de
apariencia altamente mantenida estaba buscando un empleo?
Cuando todava no hablaba, ella dijo en voz baja:
Realmente necesito uno as que por favor, me ayudas?
Park la sigui mirando fijamente.
Violet inhal, alz la voz y dijo:
Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor
Sigui y sigui hasta que Park pens que sus odos iban a estallar ante la cacofona
que Violet estaba creando. Su cabeza empez a dolerle, pero al menos tambin
condujo con xito, lejos los sentimientos de lujuria que haban hecho estragos en
su cuerpo. Abri los ojos y Park vio a Violet mirarlo con esperanza.
Por favor, por favor, por favor, por favor
Oh, por el amor de
Por favor, por favor, por favor, por favor
Est bien! rugi, sintiendo que su cabeza estaba a punto de explotar. Cmo
puede alguien tan pequeo ser tan jodidamente ruidoso?. T ganas.
Violet inmediatamente se detuvo y le dio otra sonrisa esperanzada.


Amigos?
Tengo alguna opcin? gru.
Ella corri hacia l con una sonrisa despreocupada y antes de que Park lo supiera,
estaba de puntillas para colocarle un beso en la mejilla.
Mierda.
Dolor de cabeza fuera, excitacin dentro.
Park apart rpidamente a Violet antes de que pudiera sentir su ereccin. A pesar
de que todo su cuerpo se senta ridculamente vivo con el toque de sus labios,
Park le lanz una mirada de asco al mismo tiempo.
No hagas eso otra vez.
Violet dej escapar un suspiro ofendido.
No fue tan malo!
Lo fue.
Ella dej pasar eso, pensando que poda darse el lujo ya que haba cedido a su
peticin de todos modos. Le dio una sonrisa triste.
Est bien. Lo fue.
Violet actuando como una nia mimada, Park lo poda manejar, pero Violet
actuando agradable y dulce era aterrador.
Quin eres t y qu has hecho con la banshee que conoc?
Violet se ech a rer.
Supongo que merezco eso.
Deja de hacer eso!
Violet estaba desconcertada.
Qu?
Deja de sonrer. Me ests asustando.
Violet dej de sonrer ante eso.
No me presiones.
Park dej escapar un suspiro de alivio.
Ah est la banshee que conozco. l mir su reloj. Necesito una ducha.
Estar listo en media hora. Park la empuj fuera de la habitacin.
Encontrmonos fuera del pasillo. l sonri ante su mirada de asombro antes de
cerrarle la puerta en la cara.
Idiota gigante. Le escuch murmurar fuera de su habitacin.


Por alguna razn, a pesar de que estaba acostumbrado a que la mayora de las
chicas se refieran a otra parte de su anatoma como gigante, Park se encontr
sonriendo ante las palabras de Violet en su lugar.



Cuatro
Traducido por Mir
Corregido por Gissyk

ark y Violet dejaron el campus de la escuela, media hora ms tarde y se
unieron a la multitud bulliciosa de Osaka. Los sentidos de Violet estaban
embriagados de asombro. Osaka era slo superada por Tokio en tamao y
Violet poda ver fcilmente por qu. La ciudad, tambin conocida como la capital
gastronmica de Japn, era simplemente increble. La arquitectura moderna iba
codo a codo con los puntos culturales tradicionales, el clima y el paisaje eran tan
grandiosos como los haba imaginado, pero lo mejor de todo era la gente,
especialmente las chicas que se dirigan a la escuela. Parecan demasiado lindas
para las palabras, tanto es as que quera chillar.
Si tan slo hubiera estudiado en una escuela como la de ellas, donde cada chica
entenda la importancia de ser linda, tal vez su vida hubiera terminado... diferente.
Haban estado caminando durante unos diez minutos ya, cuando Violet not algo.
La gente nos est mirando.
Tal vez se preguntan qu est haciendo un hombre magnfico como yo con una
chica como t.
Es al revs, estpido.
Se sonrieron el uno al otro, compartiendo un raro sentido de acuerdo con los dos
satisfechos con su rplica justo antes de intercambiar miradas medidas.
El nico accesorio de Violet era una vincha de color rosa y blanco de encaje. Tena
puesto un chaleco sin mangas, blanco, de algodn, largo hasta el muslo y su
cordn atado alrededor de una camisa de cuello redondo de color celeste,
haciendo hincapi en su pequea cintura. Luego su atuendo terminaba con
medias negras y cmodas balerinas.
Park llevaba una camisa a rayas verde y plata, con sus mangas empujadas hasta
los codos, y un par de jeans negros ajustados.
Park dio el primer golpe.
P


Sabes, para alguien que est buscando un trabajo, parece que ests ms vestida
para ir a una fiesta.
Ella respondi con dulzura:
Y sabes, para alguien que slo est ayudando a una amiga a buscar un trabajo,
ests muy vestido como un gigol.
Se sonrieron el uno al otro de nuevo.
Park de repente se detuvo, haciendo que Violet a casi tropezara con l.
Oye! exclam, frotando su nariz ligeramente abollada.
Park seal el edificio a su derecha.
Ah es donde yo trabajo.
Oh. Violet estaba impresionada. Las palabras Lake Hotel, junto con sus
caracteres romaji
2
, brillaba en dorado en la parte superior del edificio. Ella
estimaba que tendra alrededor de treinta pisos de altura. Casi todo el frente era
de vidrio, permitiendo a la gente en las calles de abajo disfrutar del reflejo de la
ciudad de Osaka.
Entremos y veamos si podemos encontrarte un trabajo.
Violet de repente se senta extraamente vacilante.
Pero... ests seguro?
l le dio a su compaera una mirada de sorpresa exagerada.
Espera. No me digas. En realidad no eres tan egocntrica?
Sus palabras le hicieron rer y olvidar sus temores por el momento.
Idiota!
Una hora ms tarde, Park estaba esperando fuera de la oficina de su jefe cuando
la puerta se abri y Violet sali. Park se las arregl para echar un vistazo a la sonrisa
en el rostro de Violet antes de que se lanzara a sus brazos.
Me dieron el trabajo! grit ella.
Sin poder dejar de rerse de su entusiasmo, Park se apart suavemente.
Creo que mi jefe se apiad de ti.
Lo que sea. Sonri. No puedo creerlo, Park! Gracias! Y se estir para
darle un beso en la mejilla, justo cuando Park se inclin para preguntarle a dnde
iba a invitarlo.

2
Romaji: El romaji es la romanizacin del japons, es decir el uso del alfabeto latino para escribir el idioma
japons.



Sus labios se tocaron, pero Park se alej de inmediato a pesar de que literalmente
le dola hacerlo.
La haba dejado entrar bajo su piel lo suficiente para ser su amiga, la primera amiga
que haba tenido en su vida. Pero terminaba ah. Tena que terminar ah.
Violet sinti que sus mejillas se calentaban, sobre todo porque quera que ese
beso continuara mientras que la expresin en el rostro de l claramente deca que
l no. Para deshacerse del incmodo silencio entre ellos, dijo arrastrando las
palabras:
Bueno, yo iba a compensarte, pero ahora que te he besado
Park resopl incluso mientras estaba privadamente agradecido por las palabras
de Violet.
En todo caso, debes darme doble compensacin. Ese beso fue horrible.
Ella frunci el ceo.
No lo fue!
Oh, s, lo fue.
Oh, lo fue? pregunt ella dulcemente.
Fingi un estremecimiento.
El peor beso
Tal vez debera intentarlo de nuevo.
Park casi tropez en su prisa por moverse mientras ella se pona de puntillas y
levantaba la cara hacia la suya.
Violet se ech a rer.
Debera sentirme insultada, pero... eso... esto... Ella se ech a rer ms fuerte.
Haban pasado ms all de las puertas giratorias ahora, y sin dejar de rer enrosc
su brazo alrededor del de l, haciendo caso omiso de la forma en que estaba
tratando de tirar su brazo fuera de su agarre.
Ella puso los ojos en blanco.
Oh, ya basta. Slo estaba bromeando. No ir tras de ti, nunca.
Park se relaj lentamente.
Con tal de que quede claro.
Queda claro le asegur. No he venido a Japn para encontrar un novio, y
honestamente, si estuviera buscando un novio, prefiero alguien japons, muchas
gracias.
Encantado de or eso dijo en respuesta, pero estaba un poco picado.


Ella estaba un poco ofendida por la ferviente gratitud en su voz, pero no dej que
se viera.
As que, a dnde vas a invitarme?
Park se atragant.
Te ayud a encontrar un trabajo y yo soy el que tiene que invitarte a ti?
Ella agit sus pestaas hacia l.
Porfis, porfis, por favor? Park ya estaba arrancando su brazo del de ella.
Violet volvi a rer. Slo estaba bromeando!




Park eligi un pequeo puesto de comida en el parque. Era lo nico que poda
permitirse Violet por ahora con su escaso presupuesto. Pero era una buena
invitacin de todos modos ya que ambos podran disfrutar del paisaje. Osaka en
la tarde era tan bonita como lo era en la maana. Haba un montn ms de nios
ahora que las clases escolares haban finalizado. A Violet simplemente le daba
placer ver a los nios con sus lindos uniformes.
Pretendiendo estar ocupado comiendo su ramen
3
, los ojos de Park se deslizaban
cada pocos minutos a Violet. l no poda dejar de estar encantado. Ella era una
masa de contradicciones. Se vea dura un momento y luego como una nia
vulnerable al siguiente. Una musaraa un momento, una nia adorable al
siguiente.
Violet se volvi hacia Park para preguntarle sobre algo que vio y lo sorprendi
mirndola.
Park de inmediato desvi la mirada y fingi estar absorto con el tipo que venda
diferentes formas de globos a los nios frente a ellos.
Violet sonri.
Me estabas mirando fijamente.
Park fingi confusin cuando se volvi hacia ella.
Qu?
Lo seal con su palillo.
Ya me has odo.
No, no lo hice. Su tono era perfectamente indiferente.

3
Ramen: versin japonesa de la sopa de fideos chinos.


Ella no se dej engaar.
Oh, s, lo estabas haciendo. Ella extendi la mano para acariciar su mano.
Pero est bien. Estoy acostumbrada a tener ese efecto en los chicos.
Park frunci el ceo.
Realmente, Violet, no quiero alarmarte ni nada, pero tienes este problema
psicolgico. Creo que se llama tener alucinaciones? En particular, sobre lo
caliente que crees que eres?
Ella sonri.
Realmente me gusta tenerte como amigo. Y pens, siempre y cuando no te
hagas ideas de que podramos ser ms.
l gru.
S, eres tolerable, tambin. Siempre y cuando no creas que me voy a enamorar
de ti.



Cinco
Traducido por Axcia
Corregido por Bibliotecaria70

iolet estaba a punto de golpear con fuerza en la puerta cuando de repente
se abri y termin mirando (una vez ms) el torso desnudo de Park con
sorpresa. Sus ojos descendieron hacia abajo antes de que pudiera
detenerse a hacerlo.
Oh, hola. Una vez ms.
Cuando levant la vista, Park estaba sonriendo.
Ves algo que te guste?
Dos podan jugar a este juego.
Ella sonri dulcemente.
Oh, absolutamente enton. Supongo que no esperaba que te despertases
tan temprano para animarme un poco. Ella le lanz un beso. Eso es tan dulce!
Una sonrisa tir de sus labios. Por qu haba pensado que poda tener la ltima
palabra con esta chica? Era tan diferente a cualquiera que l hubiera conocido.
Violet golpe su hombro y le dio paso inmediatamente. Mientras caminaba junto
a ella, capt un olorcillo de algo as como:
Es tu perfume de violetas?
Te has dado cuenta? pregunt, sonrindole por encima de sus hombros.
Se congel a mitad de camino cuando vio a Violet arrojndose sobre la cama,
rebotando un poco cuando aterriz.
Zona de peligro.
No es de extraar, no es as? Mi nombre es Violet, despus de todo. Apenas
poda entenderla. Lo nico que poda hacer era mirarla, con la garganta seca
mientras meta sus sedosas piernas largas debajo de ella, hacindole imaginar
esas mismas piernas alrededor de su cintura mientras follaban largo y duro.
Mierda.
V


Park se pas una mano por el pelo. Realmente tena que encontrar a una chica
que pudiese golpear por una noche, slo para obtener a Violet fuera de su
sistema.
Park?
Tardamente se dio cuenta que ella le haba hecho una pregunta y haba pasado
totalmente por encima de su cabeza.
Lo siento, qu has dicho?
He dicho que no mucha gente se da cuenta de lo que es mi olor. As que, cmo
lo supiste? Lo mir con curiosidad. Ests relacionado con flores o algo?
Park abri y cerr la boca.
Los ojos de color violeta se abrieron y se quedaron sin aliento.
Oh Dios mo, ests relacionado con flores.
No lo estoy le espet, incluso mientras enrojeca.
Ella se ech a rer.
T eres, oh Dios mo, t un gorila rubio, relacionado con flores! Su risa llen
su habitacin. Esto es tan rico! Sus ojos bailaban en l. Eres como un
aspirante a botnico?
Park miro a Violet con mirada asesina.
Sola recoger flores cuando era un nio dijo entre dientes.
Violet cogi dramticamente su corazn.
Oh esto es demasiado. Mi amigo es el hombre ms dulce del mundo!
Ja, ja.
Le sonri a Park, mientras ella misma se deca, Control, control. No dejes que te
caiga la baba incluso si crees que es un bombn tan hermoso cuando no tiene su
camiseta.
Park se sent detrs de ella en la cama, apoyndose en la cabecera. Estir las
piernas y los dedos de los pies casi tocando la rodilla de Violet.
Violet se resisti a la tentacin de escabullirse. Amigos, se dijo a s misma. Qu
estaba mal con ella, de todos modos? Haba estado ms cerca de otros chicos que
esto. As que, por qu se estaba volviendo loca cada vez que estaba cerca de
Park?
Qu haces aqu tan temprano? pregunt Park.
Violet estaba estudiando los pies de Park. Maldita sea! Incluso sus pies se vean
bien y sus uas estaban limpias y cortas.


Me levant temprano, no tena nada que hacer, as que estoy aqu respondi
con aire ausente.
Su mandbula desencajada.
Y yo tengo que entretener a Su Alteza Real? pregunt con sarcasmo.
Ella se enrosco hasta la mitad del camino para darle a Park otra de sus miradas
asesinas, como la que tiene un famoso actor que vuelve a casa tan cautivado,
declarndose enamorado a primera vista.
Es tu deber como mi amigo.
l gru.
As que por favor, entretenme.
En tus
Violet tom una respiracin profunda.
Sus ojos se abrieron. Seguramente no sera jodidamente capaz de hacerlo de
nuevo
Por favor, por favor, por favor, por favor
Est bien rugi. Dios, sus odos deban de estar sufriendo de algn tipo de
hemorragia interna en estos momentos. Eres tan jodidamente ruidosa
murmur.
Hizo caso omiso de eso.
Entonces, dnde vamos? pregunt Violet alegremente.
Consult su reloj.
Tenemos que estar en el trabajo a las cuatro.
Son slo las 8 a.m. Violet rod los ojos. Vamos a llegar a tiempo.
No me gusta llegar tarde le advirti Park.
Por el amor de Dios, est as como a ocho horas de distancia, Park! Deja de
preocuparte y a recorrer! Seal mandonamente su cuarto de bao. Vete a
tomar una ducha. Cuando no se movi, ella tom una respiracin profunda.
Park rpidamente salt de la cama.
Est bien, est bien, slo no comiences a chillar de nuevo.
Violet intent no sonrer ante sus palabras, y cuando pas a su lado, tambin trat
de no comerse con los ojos su parte trasera. Joder. Todava puede ser un Yeti
asitico en sus ojos, pero no poda fingir que no tena la ms deliciosa parte
trasera. Su espalda sexy, con todos sus msculos definidos
Park de repente se dio la vuelta.


Dnde Sus ojos se abrieron.
Rpidamente ella mir hacia otro lugar, pero ya era demasiado tarde. Me
estabas completamente mirando, verdad?
Nope. No. No lo estaba. Todava no poda obligarme a mirarlo, y sobre todo
despus de esa reaparicin totalmente coja. Park no dijo nada, pero poda sentirle
sonriendo todo el camino hacia la ducha.
Tonto.
Ms de una hora ms tarde, ya saba que haba chicos que realmente tardaban
ms tiempo que las chicas en la ducha, y ya estaban dentro de una cercana casa
de sushi, esperando el sashimi de salmn en la bandeja motorizada para
alcanzarlos. Agarraron el primer plato al mismo tiempo, tiraron de cada extremo,
cuando Violet vio que no se mova, se limit a dejarlo ir, casi causando que Park se
caiga con todo el plato.
Riendo le oy maldecir, Violet cogi el segundo plato de salmn crudo de la
bandeja motorizada. Asegurndose de que tena suficiente wasabi en su salsa,
ahog una rodaja de salmn en l, antes hacerlo estallar en su boca.
Park observ a Violet cerrar los ojos en aparente felicidad mientras lentamente
morda el salmn.
Mierda. Estaba bastante seguro de que no era el nico que miraba mientras tena
una especie de orgasmo-comida pblico, y por la forma en que los hombres de su
alrededor estaban boquiabiertos con los ojos vidriosos, definitivamente no era el
nico que ya tena una ereccin.
Mmmm... Ella trat de no sonrer, sabiendo incluso sin ver que todos los ojos
estaban puestos en ella. Todo lo que le preocupaba era que Park, tambin estaba
mirando.
Te gusta lo que ves? murmur, con los ojos todava cerrados.
Cuando abri los ojos, Park finga estudiar el men de la carta frente a l. Todos
los otros hombres eran iguales.
Ri con picarda, no dejndose engaar en absoluto. Con un pequeo suspiro de
felicidad, se inclin y pas una pieza de palito de cangrejo de su plato, provocando
deliberadamente que sus pechos le rozasen al pasar por su lado.
l se puso rgido.
Ella tom el palito de cangrejo en la boca, masticando muy despacio, tomando
poco a poco, sabiendo lo que todos los hombres dentro de la casa de sushi se
imaginaban al verla. A Violet siempre le haba gustado la atencin, pero nunca


haba sido tan sexual en ello, ni siquiera con... l. Violet rpidamente sacudi el
pensamiento lejos.
Park finalmente recuper lo suficiente de sus sentidos para espetarle.
Qu demonios ests haciendo? l todava no poda superar el hecho de que
Violet haba rozado prcticamente sus pechos contra l. Lea a las chicas como a
un libro, pero por alguna razn que no poda imaginar, no entenda a Violet en
absoluto, ni siquiera saba si Violet en realidad tena un ngulo por el cual empezar.
Ella no estaba coqueteando con l, poda sentir eso. Pero... qu coo era esto?
Violet se ri de sus palabras. Cogi otro palito de cangrejo de su plato,
presionando cada vez ms a su lado slo para que l se sintiese ms incmodo.
Despus de sumergirlo llenndolo de salsa wasabi, lo tom todo con un solo
bocado.
Qu maravilla.
Todo ahora era felicidad.
Tal vez era porque estaba en Japn y muy, muy lejos de casa, pero Violet no poda
recordar sentirse as sin preocupaciones durante mucho tiempo. Se senta como
si hubiera vuelto a nacer de nuevo, y la mayor parte tena que ver con Park.
Pero slo en una forma platnica, se apresur a recordrselo a s misma.
Se sobresalt cuando Park de repente dej un plato de palitos de cangrejo en
frente de ella.
As puedes dejar de robar los mos dijo apretando los dientes.
Violet se ech a rer.
Te quiero, amo, amo Japn dijo con entusiasmo mientras coma otro palio de
cangrejo, sintindose como Bugs Bunny con una zanahoria. Con esto Hizo
una amplia ola con la mano libre para abarcar todo lo que la rodeaba. Todos los
das que sudaba sangre y lgrimas para ser admitida en la universidad de aqu, han
valido la pena gru. Le mir expectante. Y t, Park?
l se encogi de hombros.
Dime por qu has venido aqu, engatus Violet. Lo puedo sentir
insisti. Simplemente no viniste aqu porque tambin te gustaba Japn, no?
Violet...
S? Le dio una sonrisa expectante.
No es asunto tuyo.
Esta vez, no perdi los estribos. Se estaba acostumbrando rpidamente a sus
formas de ogro nrdicas.


Yo seeeeeeeeeeeeeee eso le dijo, poniendo los ojos en blanco. Pero
todava quiero saberlo.
Alguien te ha dicho que te entrometes demasiado? le pregunt con
suavidad.
As es. Mi hermana Lila me lo dice todo el tiempo. Pero t eres la primera
persona que alguna vez me lo dijo en la cara.
Park resopl.
Qu hiciste, ponerles cinta adhesiva cerrando sus bocas cuando no te
permitan salirte con la tuya?
Le lanz una mirada coqueta.
Oh, vamos a decir que todos ellos me amaban.
Park neg con la cabeza con un gemido.
Ests tan llena de ti misma.
Solo s lo que valgo respondi. Las palabras fueron... liberadoras. Una vez,
se haba olvidado de eso, pero no ahora, ni nunca ms. Esta vez, ella recordara lo
que vala.

* * *

Despus del almuerzo, se fueron a la ciudad, esta vez Park la llevo a un templo
cercano. Al mismo tiempo, tena su brazo alrededor de l. Al principio, haba
intentado evadirse empujndola lejos pero se mantuvo tercamente pegada a l
como una lapa.
Soy sentimental con mis amigos. Trata con ello fue todo lo que dijo.
Ja. Tratar con ello, cmo diablos poda Park lidiar con eso cuando su cercana
hacia que fuese difcil caminar, gracias a su furiosa ereccin?
Regresaron a la residencia alrededor de las dos de la tarde, estando de acuerdo
para refrescarse y reunirse de nuevo para salir juntos a trabajar.
Dentro de su habitacin, Park se encontr de pie debajo de la ducha en la ms
absoluta perplejidad, incapaz de averiguar por qu haba sido tan fcil para Violet
deslizarse de esa manera en su vida.
Desde su ruptura, no tena problemas despreciando a las chicas, odindolas por
su debilidad y su capacidad tortuosa de utilizar esa debilidad para que otros
sintiendo culpabilidad hiciesen todo lo que queran.
Qu haca a Violet diferente?


Era porque coqueteaba y no coqueteaba con l?
Era tal el maldito enigma, que solo haca que Park quisiera conocerla ms. Ella lo
deseaba.
Estaba jodidamente seguro de eso. Pero ella era igual que el resto, con ganas de
hacerle caer enamorado de ella tambin?
Alguien estaba golpeando a su puerta cuando sali de la ducha. Con el ceo
fruncido, camin hacia ella y la abri con una maldicin.
Qu cojones, Violet? No acabo de ensearte cmo? Se call cuando vio
su cara.
Estaba completamente roja, con los ojos hinchados por las lgrimas.
Por qu te ves tan terrible?
Ella gru, realmente gru, antes de empujar a Park para pasar.
Que le
Park se dio la vuelta, justo a tiempo para ver al pequeo torbellino de problemas
subir a su cama y hacer su madriguera debajo de las sbanas como hace un topo
escondindose de la luz.
Park de inmediato grit:
Qu demonios ests haciendo?
Violet respondi con un murmullo incoherente, seguido de una fuerte aspiracin.
Por un momento, debati consigo mismo sobre si deba o no echar a Violet de su
habitacin.
Linda o no, sexy o no, estaba obviamente histrica por alguna razn, y no estaba
dispuesto a fingir ser como su mejor amiga y consolarla.
Qu demonios te pasa? Finalmente rompi, tratando de levantar las
cubiertas. Violet se tens ante su agarre y se acurruc ms profundamente en las
sabanas.
Me siento muy mal de repente.
Park se alarm.
Ests enferma? Si es as, quiero que salgas de mi habitacin ahora mismo.
Violet solo levanto la cabeza fuera con eso, teniendo la necesidad de darle una
mirada asesina y darle las gracias sarcsticamente por ser un gran amigo.
Entiendo. l movi las cubiertas alejndolas y trat de no sonrer cuando en
realidad solt otro gruido.
Quin saba que un alma en pena podra convertirse en una especie de mini-
monstruo grun?


Eso fue un astuto movimiento solapado. Ella le acus, pero aun as se dio
cuenta de la forma en que sus labios estaban temblando en un esfuerzo por
contener las lgrimas a raya.
Imperturbable, pidi:
Qu carajo te pasa ?
Estoy nostlgica, de acuerdo? De repente me di cuenta. Entonces tomndole
por sorpresa cogi las mantas de su espalda y se enterr debajo de ellas otra vez.
Park estaba confundido y alarmado a la vez.
Qu haces aqu entonces? Soy de Corea, por si no lo habas notado. No voy a
ser capaz de ayudarte a recordar el pasado de tu pas porque no s nada de tu
pas.
Violet, todava bajo las mantas, confes:
Saba que me sentira mejor si me peleaba contigo.
Ah.
Park pens por un segundo sobre lo que deba hacer a continuacin,
decididamente fue hacia la cama, se sent en el lado, y la arrastr a sus brazos.
Violet inmediatamente luch fuera de las cubiertas.
Qu ests haciendo?
Park sonri.
Reconfortarte. Con suerte, incluso podras llorar un poco.
Se puso de espaldas a sus brazos y trat de no disfrutar demasiado de la
sensacin.
Violet se apart apoyando sus manos en su desnudo y ridculamente duro pecho.
Le ech un vistazo a la malvada expresin de Park y sinti que burbujeaba de risa.
Idiota! Estas deliberadamente haciendo lo que no quiero que hagas, verdad?
Le revolvi el pelo con ternura fingida, preguntando a continuacin con
esperanza.
Te dan ganas de llorar ahora?
Su risa llen la habitacin.
Lo siento, no.
Maldita sea.
Ella se ri ms fuerte. Pero su sonrisa se desvaneci y le dijo:
Sin embargo, lo que hiciste me reconfort. Gracias, Park.
l dijo seriamente:
Me ests asustando de nuevo. Vuelve al hada regaona que conozco inst.


Violet le mir fijamente por un segundo antes de recuperar la compostura. Agarr
una almohada y la estrell en su rostro.
Imbcil exclam con disgusto. Ella tom la almohada de nuevo y se dej caer
a su lado en la cama, abrazndose a la almohada mientras le daba la espalda.
Me voy a dormir aqu. Despirtame cuando sea la hora de ir a trabajar declar.
Park estaba horrorizado.
Tienes tu propia habitacin!
No hubo respuesta.
l la mir con horrorizada fascinacin. Entonces, despus de un minuto Park dijo:
Violet. Se inclin sobre ella y vio que en realidad se haba quedado dormida.
Se vea tan tranquila cuando estaba dormida.
Park retrocedi casi sin querer. Dej escapar un bostezo y se dio cuenta de que se
senta bastante cansado.
Park se levant de la cama, configurando su telfono mvil sobre el acolchado
silln y se qued dormido. Al cerrar los ojos, Park vez se pregunt cmo la vida se
le haba ido tan fuera de las manos desde que Violet entr en ella.
Maravillosamente fuera de las manos, admiti para s mismo a regaadientes y
sooliento. Pero aun as, fuera de las manos y que tena que hacer pronto algo al
respecto. No poda ni quera dejar, que otra mujer arruinase su vida de nuevo.



Seis
Traducido por Mona
Corregido por Nayelii

lgunos chicos tienen toda la suerte Akito cant su
reclamacin en japons. Park aqu est el chico
malhumorado que nunca conocers, pero l es el que
consigui a una nena por compaera de dormitorio.
Los otros chicos se rieron y en el almacn tambin.
Crayon, un estudiante nerd de intercambio americano, golpe a Park en la
espalda.
Ella ya es tu novia?
Maldicin, no! dijo Park antes de pensarlo.
Sus compaeros de trabajo se rieron otra vez.
Todava eres un aborrecedor de mujeres? exclam Jun-Yee con sorpresa.
Como Park, l tambin era coreano pero a diferencia de Park lo era por derecho
de sangre tambin.
Park se encogi de hombros.
Ellas son una complicacin innecesaria.
Jun-Yee le dio una mirada considerativa.
Entonces no tienes ningn derecho sobre Violet? Si cualquiera de nosotros
quiere invitarla a salir, no estaremos invadiendo tu territorio?
Si eres tan estpido como para que te guste la pequea musaraa, sintete
libre.
Pequea musaraa? Akito le dio a Park una mirada de disgusto. Ella es el
angelito ms dulce que he visto! Lo juro, hombre, sus miradas se pierden en ti!
El angelito ms dulce Akito se refera a que casi le haba arrancado la cabeza
cuando haba sacudido a Violet para despertarla porque estaban en peligro de
llegar tarde al trabajo. Por alguna razn, la alarma de su celular haba fallado en
despertarlo.
A


O tal vez la razn era obvia, pens Park con irritacin. Con todas las maanas
golpeando en su puerta ltimamente, no era de extraarse que el sueo de Park
hubiera sido un poco ms pesado que de costumbre.
Por qu no puedo cambiar mi vida con Park? se lamentaba Akito.
Deja de sentirte tan envidioso se ri Crayon de la expresin taciturna en el
rostro de Akito.
Akito suspir con tristeza.
No es justo. A todas les gusta Park, a quien no le gusta nadie, me gustan todas,
pero no le gusto a nadie.

* * *

El tema era prcticamente lo mismo afuera con las chicas, que apilaban los
estantes con nuevas entregas.
Entonces los dos realmente no estn juntos? pregunt Midori.
Le tom un segundo o dos ms de lo habitual a Violet para responder porque
todava se estaba adaptando al hecho de que estaba escuchando a las personas
hablar en japons. De regreso a casa, su nica prctica fue a travs de la lectura y
la escritura.
No finalmente contest con una sonrisa. No estamos juntos en absoluto.
Pero l es magnfico, verdad? Gladys, la estudiante de intercambio
australiana, se ri.
Violet se encogi de hombros.
T no lo encuentras hermoso? Midori estaba mirndola con los ojos abiertos
por la sorpresa.
Para ser honesta, hermoso era totalmente inadecuado para describir cun
caliente era Park. Ella no estaba ciega. Incluso aunque no tuviera absolutamente
ningn plan de salir con alguien, Violet sin embargo, haba notado la manera en
que todas las chicas miraban a Park cada vez que salan de la residencia.
Igualmente no haba olvidado todas las miradas desagradables que esas mismas
chicas le dieron, solamente por caminar al lado de Park. Aquellas miradas eran
ms que suficientes para recordarle que no debera cometer los mismos errores
nuevamente.
Park podra ser un buen amigo, pero eso era todo que l debera ser en su vida.
Viendo que Midori todava esperaba una respuesta, ella explic:


Es solo que no tengo tiempo para chicos.
Incluso para chicos como Park Jin?
Ella se ri del tono exagerado de su nueva amiga. Midori lo hizo sonar como si
Park fuera un joven dios apto para que todas las chicas le rindieran culto.
Violet hizo una pausa.
Maldicin, pero si ella tuviera que ser honesta, l realmente luca como un joven
dios apto para que todas las chicas lo adoren. Inquietamente record como se
haba sentido en el momento en que abri sus ojos y vio su mundo rodeado por
Park mirando hacia ella, todava vestido en bxer.
Gracias a Dios l estaba cubierto con una pequea toalla o entonces ella podra
haberse perdido totalmente.
l haba estado ms all de sexy esa vez. El impulso de derribarlo por un beso
haba sido tan fuerte que haba entrado en pnico.
Sus labios se torcieron.
Ah, bueno lo qu haba seguido su manera de distraerse as misma del
completamente caliente Park no fue su culpa. Ella le grit, casi le dio un
rodillazo en la ingle, y lo haba empujado al piso en su prisa por saltar de la cama
para poner distancia entre ellos.
Fue el instinto de conservacin, para ambos, y en todo caso l debera estar
agradecido con ella. Si Violet no hubiera manejado cierta seal de autocontrol,
ellos no estaran aqu ahora.
Estaran teniendo sexo en su cama, contra la pared, en la ducha, Violet trag saliva
ante las imgenes.
No estaban enamorados, pero oh ambos estaban tan peligrosamente atrados el
uno por el otro que tenan que ser sumamente cuidadosos para no cruzar la lnea.
Alguien chasque sus dedos delante de Violet, y cuando ella alz la vista todas
sonrean hacia ella.
Admtelo se burl Midori. Estabas soando despierta con l.
Violet enrojeci.
No. No lo estaba. Solamente pensaba que sus miradas estn totalmente
perdidas en l. l puede ser un idiota, sabes?
Gladys se ri.
l realmente tiende a ser grosero a veces.
Midori resopl.
No a veces. Todo el tiempo!


Los chicos salieron del almacn mientras ellas rean. Ya eran las diez de la noche,
lo que significaba que oficialmente haban terminado su trabajo.
Park y Violet ya haban cenado en el trabajo, se tomaron su tiempo caminando de
regreso a casa, desde que Violet insisti en disfrutar la vista del paisaje nocturno
de Osaka. Y era impresionante. Este podra no ser tan brillante como el paisaje
famoso de Tokio pero Osaka tena su propia belleza, glamour combinado con un
poquito de lo tradicional, y Violet no poda tener suficiente de ello.
Ella hizo un pequeo giro, abrazndose as misma de puro placer.
Simplemente no puedo creer que estoy aqu! No es Japn la cosa ms
asombrosa?
Park no poda menos que sonrer.
T eres una verdadera fantica de Japn, verdad?
Absolutamente ella afirm con profunda emocin. Gesticul a su entorno
. No te sientes bendecido de estar aqu?
Me siento feliz, pero no creo que mis sentimientos coincidan con los tuyos. Tu
entusiasmo est en un nivel completamente nuevo.
Ella se dio vuelta e hizo una mueca.
Quieres decir que parezco loca babeando por todo, no?
l se encogi de hombros y dijo con inocencia:
Si el zapato te calza.
Violet lanz su bolso hacia l.
Park parpade, pero logr cogerlo a tiempo con una sonrisa atontada.
T realmente ests loca coment mientras le devolva su bolso.
No satisfecha, Violet lo tom e inmediatamente us la bolsa para golpear a Park
en el hombro.
l se quej.
Hey!
Ella le dio una mirada petulante.
Eso te ensear a no rerte de m.
Park la mir boquiabierto luego se inclin hacia abajo y, colocando ambas manos
sobre los lados de su rostro, comenz a amasar las mejillas de Violet como si fuera
una pizza que requiere amasarse.
T. Eres. Una. Chica. Loca.
Violet lo apart y lo mir fijamente, tocando sus mejillas.
Eres un idiota!


Hace falta ser un idiota para reconocer otro.
Violet estall en risa a pesar de s misma. Realmente eres un idiota. Ella
conoca literalmente a docenas de hombres en su vida, y casi todos ellos la
adoraban. Slo Park era alguna vez ofensivo en su presencia, y por alguna extraa
razn, ella estaba reconfortada por ello.
Eres un buen amigo le dijo impulsivamente mientras lo atrapaba. Park trat
de separar el brazo de su asimiento, no poda, y se rindi. l baj la mirada y le
advirti:
Me asustas otra vez. T casi pareces agradable.
Violet sacudi su cabeza.
No, en serio Park. Eres un buen amigo. Tema que estara sola todo el tiempo
que estuviera aqu.
Yo NO soy tu amigo.
Deja de negar la verdad.
Park suspir. Bien. Somos amigos, pero recuerda que lograste que lo admitiera
bajo presin.
Ellos ya haban llegado a la calle que conduce a su dormitorio cundo Park pens
preguntar:
Cmo encontraste tu primer da de trabajo?
Fue muy divertido dijo ella clidamente. Todos en el trabajo fueron
geniales.
Era cierto. Al principio haba estado con miedo de que ella no le gustara a ninguno
de los compaeros de trabajo de Park. Habra sido problemtico ya que su trabajo
consista en turnos de cuatro horas cinco veces por semana, lo que significaba que
pasara mucho tiempo en su compaa.
Pero afortunadamente, todo el mundo haba sido agradable, incluso las chicas y
esa haba sido la sorpresa ms maravillosa.
A Jun-Yee parece que le gustas. Park intent no tensarse mientras esperaba
la opinin de Violet sobre otro coreano, que Park saba que era tambin un
famoso mujeriego en la uni.
Ella hizo rodar sus ojos.
Le gustan todas.
l se pregunt por qu la respuesta lo alivi tanto, aun as Park dijo lentamente:
Eso es verdad pero tambin creo que l podra estar teniendo un serio
enamoramiento por ti.


Violet agit una mano. No me importa. No pretendo tener citas. Sus ojos se
ampliaron cuando Park se detuvo delante de su puerta.
l vio su mirada.
Qu?
Ella exigi:
No me acompaars a mi puerta?
Cunto tienes, siete?
Por qu por qu haba pensado que Park sera diferente ahora que ellos eran
amigos?
Eres imposible ella refunfuo, pisando muy fuerte mientras suba. Gorila
estpido. Maldito Yeti asitico.
Violet? Ella asom su cabeza justo antes de que subiera otro escaln.
Qu? gru.
Park le dio un saludo fingido.
Buenas noches, banshee. Luego golpe la puerta cerrndola.
Violet casi rechin. Hombre imposible! Pero mientras suba la escalera que llevaba
a su piso, ella no pudo evitar una pequea sonrisa jugueteando en sus labios.
Imposible o no, l realmente era un buen amigo.



Siete
Traducido por Merlu
Corregido por Mir
ang! Bang! Bang!
Dos semanas ya haban pasado desde que Violet entr literalmente
estrellndose en su vida, y la mayora de las maanas an quera matarla.
Como ahora.
Abriendo violentamente la puerta, espet:
Qu mierda, Violet? l mantuvo sus ojos enfocados en su rostro. An
despus de dos largas semanas, su pene segua sin entender que ella era su amiga
y que estaba fuera de los lmites. Y ltimamente, con Violet teniendo el hbito de
pasarse usando prendas ajustadas, del tipo que mostraba ms de lo que tapaba,
Park tambin haba desarrollado la costumbre de no mirar a Violet por debajo del
cuello.
Ella sonri burlonamente, lo cual lo puso ms irritado.
Violet, te juro por Dios, si solo viniste aqu para sonrer estpidamente
Ella neg con la cabeza.
Qu entonces?
Es mi primer da en la uni murmur tan bajo que l tuvo que pedirle que lo
repitiera antes de entender lo que estaba diciendo.
Park retrocedi incrdulo.
Y? Qu mierda quieres entonces? Que me despida antes de que vayas a clases
o que te de tu mesada? No soy tu pap.
Violet hizo una mueca por su tono, aunque ya no se senta herida por esto. Haca
tiempo que haba llegado a la conclusin de que Park no era en absoluto una
persona maanera. Levant su barbilla.
Quiere decir que como mi amigo se supone que me acompaes a la escuela.
Park comenz a toser.
Me hablas en serio? No tengo clases hasta el medioda. Y por si no sabes leer
relojes, recin son las siete de la maana. Entonces sonri. Tus clases no
B


empiezan hasta las nueve. Significa esto que, la supuestamente confiada Violet,
est nerviosa?
Violet intent no ponerse verde incluso mientras menta descaradamente.
Por supuesto que no.
l le dio una mirada conocedora, lo suficientemente despierto ahora como para
ponerse del humor burlmonos de Violet.
S, lo ests.
Ella cambi de tema.
Tienes que acompaarme a clases.
Nope.
Lo hars. Ella golpe sus brazos buscando causar algn efecto, sin importar
que l fuera como un inamovible bloque de cemento.
A, no soy tu padre. B, no soy tu hermano. C, dios no permita que sea tu novio.
D, soy tu amigo slo bajo coaccin y E, no me pagas para hacer eso, y an si me lo
ofrecieras, no lo tomara.
Ella apret los dientes. Cualquiera pensara que dos semanas de amistad haran
de Park menos imbcil pero no. A veces, de hecho, actuaba ms imbcil.
Simplemente podas decir no le espet.
Lo hice le record con sarcasmo. No pareciste entenderlo.
Se cruz de brazos sobre el pecho.
Bueno, no me importa. Me vas a acompaar a la escuela. Se detuvo y
entonces gru: Temo perderme en el camino.
Qu duro.
Si no me acompaas
Qu? Me vas a matar?
Su tono condescendiente la fastidi tanto que Violet le dio una mirada de muerte
y frunci el ceo, pensando en algo que pudiera hacerle ver las cosas a su manera.
Y entonces se dio cuenta. Sonri lentamente.
Oh-oh.
Park de inmediato comenz a cerrar la puerta, pero Violet fue ms rpida y se las
arregl para escabullirse en el cuarto.
Mierda.
Afuera le ladr.
Ella sacudi la cabeza, an sonriendo con esa terriblemente malvada sonrisa suya.
Si no me acompaas a la escuela


l le dio una mirada dura.
Ella camin hacia l lentamente.
l intent no mostrar lo preocupado que estaba.
Ella se puso de puntitas y sopl en su odo.
Toda la piel de su cuerpo se le puso de gallina.
Te voy a besar.
Park la alej violentamente, y aunque Violet casi se cay al piso, estall en
carcajadas.
Crees que me gustas? espet l.
Por supuesto que no. Violet se vea completamente honesta. Pero no te
tiene que gustar alguien para sentirte atrado. Violet le dedic una sonrisa
ganadora. Y sin importar lo que digas, s cuando le atraigo a alguien.
Mierda. Toda la confianza femenina brillando en los ojos de Violet deberan haber
bastado para apagarlo, pero todo su cuerpo le urga a que hiciera lo que tena que
hacer para probarle que tena razn. Park no slo la deseaba. Estaba obsesionado
con ella, pasando ms tiempo del necesario imaginndola desnuda y pensando en
otras maneras en las cuales pudiera accidentalmente explorar la explosiva
qumica que compartan.
Que hacemos entonces, Park? ronrone.
Apret los dientes. Poda ser que sintiera lujuria por ella, pero no significaba que
no lo irritaba lo engreda que sonaba la enana.
Bueno, dos podan jugar este juego.
Park dio un paso adelante tomndola por sorpresa, y la satisfaccin lo atraves al
ver a Violet retroceder.
Dndose cuenta que acaba de dejar ver a Park lo mucho que su proximidad la
inquietaba, cuando se supona que ella deba inquietarlo a l, Violet se enderez y
le dio una mirada desafiante.
Era un desafo que Park no tena intencin alguna de resistir. l se inclin,
forzando a que Violet instintivamente hiciera el cuello para atrs. Con esta
cercana, l poda sentir la manera en que estaba respirando un poco ms
acelerado de lo normal, an cuando estaba haciendo lo mejor que poda por no
hacrselo notar. Con esta cercana, Park era capaz de notar el rpido subir y bajar
de sus pechos. Si an haba hace unos momentos alguna parte un poco dormida
en l, todo estaba muy despierto ahora, especialmente su pene, el cual se volva
ms pesado a medida que la tensin entre ellos se apretaba.


Violet trag un gemido cuando Park lentamente pas un dedo por su rostro,
incapaz de evitar que su cuerpo se estremeciera.
l sonri.
Violet quera arrancarle la sonrisa de la cara. Ogro nrdico imbcil! Intent
transmitirle las palabras a Park con la mirada, incapaz de hablar porque saba que
su voz fallara si lo intentaba. Ugh. Esto no era para nada lo que tena en mente
que pasara. Cuando se despert con pnico, todo lo que saba era que tena que
ir con Park. l arreglara las cosas, como siempre lo haca, y entonces todo estara
bien.
Pero esto esta imposible atraccin caliente entre ellos? Si terminaban
sucumbiendo a esto a causa de su reto
No estara para nada bien!
Mmmm. La voz de Park sonaba gutural, delineada con arrogancia. Creo
que tambin s cuando le atraigo a alguien. l lentamente baj la cabeza,
esperando que ella creyera que de verdad estaba a punto de atreverse a besarla.
Violet reaccion instintivamente.
El repentino dolor en su cabeza fue suficiente para hacer que Park se quejara.
T, pequea No fue capaz de terminar la oracin porque Violet, con sus
dedos todava agarrando su cabello, le dio otro tirn.
Pequea qu? dijo dulcemente, mirndolo.
l la mir.
Ella le volvi a tirar el cabello ms fuerte.
T pequea chica hermosa resopl.
Violet lo solt y de inmediato corri al lado opuesto del cuarto antes de que
pudiera agarrarla.
As que dijo ella un poco sin aliento. Hemos probado nuestros puntos.
Ambos sabemos que los dos estamos ms calientes de lo normal.
Deliberadamente mantena su voz burlona, an cuando segua sin poder sacarse
de encima la mareante sensacin de su toque, y los sentimientos que su cercana
creaban si hubiera pasado otro momento en sus brazos; crea que las cosas
hubieran ido mucho ms all de ese supuesto beso con el que ella lo estaba
amenazando.
Pero esto Violet seal ligeramente a los alrededores, tambin prueba
que ninguno est listo para arruinar nuestra amistad por Violet seal a su
propio cuerpo. Esto.


Antes de poder detenerse, los ojos de Park viajaron sobre ella.
Mierda, mierda, mierda, l la deseaba tan jodidamente!
l saba que no deba haberle permitido hacerle mirar. Como esperaba, tena
puesto otro de esos ajustados atuendos, con un cuello suelto tan bajo que apenas
cubra sus pechos y un slip tan corto que apenas tapaba su pequeo pero perfecto
trasero.
No queriendo sufrir a solas, l la alcanz de un manotazo, capturando su mano y
llevndola hacia abajo, haciendo que sus dedos viajaran sobre su pecho antes de
detenerse en el borde de su bxer.
Y esto murmur sedosamente, sintiendo su mano temblar en la de l.
La tentacin de mirar era imposible de resistir. La mirada de ella se profundiz y
trag viendo la manera en que su pene prcticamente quera saltar de sus bxer.
Intentando no chillar, tir de su mano y retrocedi. Ignorando la manera en que
se rea, le dijo entre dientes:
Podras acompame a la escuela ahora?
Di, Por favor Park, te necesito primero.
Disparndole una sucia mirada, Violet oblig a salir las palabras.
Por favor Park, te necesito.
La tuvo que sacar del cuarto en un segundo.
Mientras lo miraba boquiabierta, Park dijo: Tomar una ducha. Deberas tomar
una, tambin. Apestas.
Cerr la puerta de golpe ante su fruncida mirada.
Casi una hora despus, Park y Violet estaban de camino a la uni y ella an no le
hablaba.
Qu demonios te pasa? De veras me guardas rencor?
Ella sacudi la cabeza, sin mirarlo.
Aguantndose un impaciente insulto, Park le corri el cabello de la cara para
mirarla. Lo que vio lo hizo maldecir de nuevo, pero de asombro esta vez. Ella
estaba blanca como una sbana, claramente ms ansiosa e intranquila que
enojada y gruona.
Por qu ests tan nerviosa? Es slo el primer da de escuela.
Park no poda entender qu era lo que estaba mal. Si poda enfrentarse a alguien
como l sin parpadear, presentarse por primera vez a la escuela deba ser un
respiro.
No estoy nerviosa espet. Cuntas veces tengo que decrtelo?


Mentirme, querrs decir.
Te acuerdas de cuando me dijiste que no eras un tipo de muchas palabras?
Realmente agradecera que me lo demostraras ahora.
No, lo siento. El tono de Park era molestamente alegre. Puedo ver que mi
curiosidad y mi verborragia te molestan mucho, y sabes cuanto me encanta
molestarte.
Eso se gan una risa de parte de ella.
Eres imposible.
Y sigues sin decirme la razn por la cual te ves como un fantasma.
Un fantasma hermoso, sin embargo.
Ten cuidado o tu cabeza podra no caber por la puerta.
Mira quien habla, o gran dios de los gorilas rubios.
Sp, definitivamente nerviosa dijo l incluso ms alegre. Ella gru, haciendo
que l se riera. Extremadamente nerviosa.
Violet intent pegarle con su bolso pero Park habilidosamente esquiv el golpe,
girndose.
Vamos, sabes que no voy a parar hasta que me lo digas.
Saba que lo deca en serio.
Tengo una estpida fobia, de acuerdo? Una vez, cuando estaba en la
secundaria, me pas algo terrible durante el primer da de escuela, y desde
entonces, bueno, he sido as. Pero es slo el primer da. Despus de eso vuelvo a
ser mi maravilloso Ignor el resoplido de Park ante el adjetivo, yo.
Qu te pas?
Te lo dir cuando te conozca mejor dijo cortadamente, sin dejarle terminar.
l asinti.
Es justo. As que, slo pasa el primer da de escuela.
Continuaron caminando en silencio despus de eso. Minutos despus llegaron a
la escuela.
Gracias se las arregl para decir Violet sin encontrar sus ojos.
De nada. Pero l continu caminando junto a ella.
Ella se detuvo.
Ya te puedes ir. No hace falta que me acompaes al saln.
Quin dice que har eso?
Entonces en serio tienes algo que hacer en la escuela? Violet lo mir
sospechosamente.


Nop.
Ella estaba confundida.
Entonces qu?
Ir contigo a clase. Ya estoy aqu. Bien puedo quedarme hasta que mi clase
comience.
Violet parpade varias veces.
No hace falta finalmente comenz a protestar.
l la cort con un paciente balanceo de su mano.
Para bien o para mal, acord ser tu amigo y esto es lo que los amigos hacen.
Entonces sonri. Adems, estoy disfrutando del hecho de que ests muy
vulnerable y dependas de m.
Tarado murmur ella bajo su aliento.
Park asinti sin aprensin.
Cierto. Poda escucharla chirriando los dientes junto a l, y Park quera rerse
porque para entonces, ya comprenda como funcionaba su mente. Violet odiaba
sentirse dependiente de alguien. Vamos, dilo. S que te est matando, pero
tambin s que sientes como que tienes que decirlo.
Ella apret ms duramente los dientes. Cmo poda conocerla tanto en tan poco
tiempo?
S, me est matando. Preferira que te fueras a la mierda pero por ahora, tengo
que decirlo. Respir hondo, sintiendo su rostro volverse verde y dijo: Gracias.
Y de inmediato le dieron ganas de vomitar.
Park se ri y le palme la cabeza.
Buena chica dijo Park con falsa solemnidad. Sabes que siempre busco a
ayudar a dbiles damiselas en problemas como t.
Sus mejillas se sonrojaron de enojo.
No. Me. Presiones.
Park seal la puerta.
Oh. Mira. Tu clase. Muchos extraos por ah.
Su rostro regres a verde.
Bastardo.
Park aull de la risa.
Ese es el espritu.



El primer da de Violet en una universidad japonesa, el cual le haba dado nada ms
que pesadillas durante las ltimas noches, fue el mejor que tuvo en aos.
Park figurativa y literalmente la apoy durante todo el da. No tuvo problemas en
sentarse con ella en cada clase, porque conoca a todos los profesores. Si por
algn motivo en algn momento se demoraba en entrar por quedarse hablando
con sus amigos en el pasillo, slo tendra que darle una mirada al desafortunado
tipo al que se le ocurriera sentarse junto a ella, y la silla estara de inmediato libre
de nuevo.
Arrogante yeti asitico, pensaba en esos momentos con secreto cario.
Pero entonces, no era perfecto. Tambin haba momentos en los que Violet
deseaba que Park estuviera en otro lado, como cuando no poda resistir a rerse
como loco si ella pronunciaba mal alguna palabra. En esos momentos no senta
tanto aprecio por l.
En todas en las que haban estado, la mayora de los otros chicos parecan
fascinados, la visin de Park los dejaba sin habla. Al principio Violet se pregunt si
sera porque era el tipo ms caliente de este lado del mundo, y lo era. Pero a
medida que el da fue pasando, se dio cuenta que no era slo eso. Era
principalmente por cmo l actuaba con ella.
Para cuando Park se tuvo que ir a su propia clase japons avanzado para
negocios, Violet se senta lo suficientemente bien para manejar el resto de las
clases, sola.
l se qued parado en la puerta de su prxima clase, mirndola con el ceo
fruncido.
Ests segura?
Ella asinti, soplndole un beso.
Gracias a mi por siempre atractivo hroe! Aunque Violet deca en serio cada
palabra, las dijo solamente porque saba que haran sentir incmodo a Park.
Las mejillas de Park se tieron de color.
Violet gru con tono amenazante.
Ella sonri, alzando las manos en rendicin.
Es todo, lo prometo. TreguaSonri. Por ahora.
Por ahora repiti Park, con su tono resignado.
Ponindose de puntitas, le susurr al odo.
Pero en serio, Park, gracias. Eres el mejor.
Park prcticamente la empuj con un resoplido.


Ella se ri, habiendo adivinado correctamente que aunque a Park le gustaba
desafiarla, no se atrevera a hacerlo en pblico.
Sus ojos se estrecharon ante el sonido de su risa.
O eso crea.
Violet trag ante la mirada en los ojos de Park.
Err
Slo espera a que estemos de regreso en los dormitorios dijo muy
suavemente, sus palabras slo para ella. Sus ojos la escanearon de pies a cabeza,
detenindose un poco demasiado en sus pechos, lo suficiente para que sus
pezones se endurecieran.
Oh, Dios mo!
Violet se cruz de brazos con un jadeo.
Nos vemos dijo l con un burln saludo.
No! Espera, Park!
Pero l ya se estaba yendo.
Me retracto! exclam dbilmente. No eres mi hroe. Pero ya se haba
ido.



Ocho
Traducido por JesMN y electra
Corregido por Gissyk

iolet estaba todava preocupada mordiendo su labio, preguntndose qu
clase de horrible venganza Park tena en mente para ella, cuando se
encontr rodeada de un grupo de chicas en el momento que Park
desapareci de la vista. Le tom un tiempo comprender que todas esas preguntas
eran sobre Park.
Cmo lo conoce ella? A ella le gusta l? Estn saliendo?
Su ansiedad regres con todas sus fuerzas sin advertencia. Saba que las chicas
tenan buena intencin. Su sentido comn se lo dijo, pero todo lo dems dentro
de ella no lograba entenderlo. Violet sinti que haba sido empujada al pasado, y
todas las chicas a su alrededor no tenan curiosidad sobre Park. Estaban
enfadadas con ella, como siempre lo estuvieron.
La campana son, y no poda escapar del grupo lo suficientemente rpido.
El resto de la tarde fue cuesta abajo desde all. Cuando terminaron sus clases,
Violet hizo su mejor esfuerzo para no salir corriendo de la habitacin. Estaba
exagerando. Ella lo saba. Pero el conocimiento no ayud. Camin sin rumbo, y
cuando se encontr dentro de una sala vaca, sus rodillas cedieron y se dej caer
al suelo.
Violet tom bocanadas profundas de aire fresco, su cabeza daba vueltas.
Haba terminado.
El primer da de clases haba terminado.
Maana sera diferente y sera mejor.
Un par de zapatos de cuero negro de repente se detuvo a su lado. Hizo a Violet
tensarse porque no haba odo el ms mnimo ruido de pasos. Su corazn se
aceler a un ritmo alarmante. Oh, no! Podra ella tener mala suerte? Era ste el
problema que haba estado temiendo? Violet se oblig a mirar hacia arriba.
V


Un hombre magnfico con el pelo castao y verdes ojos oscuros, estaba mirndola
con preocupacin detrs de unas gafas.
Daijoubu ka? Ests bien?
Le tom a su garganta seca un tiempo para trabajar. Haba estado tan asustada
que fuera a ese chico le gustaba usar zapatos de cuero exactamente como los
que llevaba este extrao.
Pero no era l. Oh Dios, gracias a Dios que no era l.
Violet forz una sonrisa mientras se empuj del suelo, ruborizndose cuando el
desconocido inmediatamente tom su codo para ayudarla a levantarse. Odiaba
esa sensacin, tener que depender de otra persona. Le recordaba lo dbil que
haba sido en el pasado. Violet cuidadosamente se apart cuando estaba de vuelta
en sus pies.
Gracias murmur.
Su corazn an lata un poco ms rpido de lo normal. Probablemente le tomara
algn tiempo ms al terror dentro de ella finalmente disminuir.
El extrao graciosamente dej caer el brazo a su lado, una dulce sonrisa en su
rostro.
Ests bien?
Sus mejillas se volvieron de un tono rojo ms oscuro, dndose cuenta de que todo
lo que haba estado haciendo era mirarlo fijamente. Violet no culpara al chico en
absoluto si pensaba que era estpida. Era eso o que ella se qued muda por su
aspecto.
Estoy bien dijo finalmente. No era mi intencin... es... Violet no poda
recordar comenzando a agotarse y termin con una dbil sonrisa.
l le devolvi la sonrisa, pero estaba teida de preocupacin y con un poco de
desconcierto.
Ests segura? Yo podra llevarte a la clnica
Violet? Una familiar voz grit con impaciencia.
Park emergi, rodeando las escaleras.
Estoy aqu! Dej escapar un suspiro de alivio al verlo. Todava la dejaba
secretamente sin aliento con la forma en que toda su ropa a la moda se ajustaba
a una T, mostrando sus msculos perfectamente esculpidos a la perfeccin, pero
al menos era una prdida de aliento conocida.
Con Park alrededor, poco a poco consigui que su confianza regresara y cuando
se volvi a su especie de salvador fue capaz de sonrer con ms naturalidad.


Gracias por ayudarme. Lamento haberte preocupado. Pero ya estoy bien y,
adems Hizo un gesto hacia Park, que estaba caminando hacia ellos con el
ceo fruncido. Mi amigo ya est aqu.
El chico no se volvi para mirar a Park.
Esta bieen.
Ests segura de que ests bien? pregunt suavemente.
Ella asinti de nuevo. Tardamente recordando sus modales, Violet le ofreci la
mano.
Soy Violet, por cierto.
l la tom, su mano clida, firme y seca mientras estrechaba la suya, lo
suficientemente grande como para que la de ella se sintiera tan increblemente
pequea.
Lee dijo.
Sus ojos se ampliaron.
Eres chino?
l no se vea como uno.
Medio respondi con una pequea sonrisa.
Park, finalmente lleg a su lado, y se sinti avergonzada al ver que l segua con
el ceo fruncido. Haba pasado un tiempo desde que haba visto su mirada de
ogro. Ella le pis el pie no demasiado sutil.
ste es Park, por cierto. Se volvi hacia Park radiante, pero sus ojos
disparaban chispas hacia l, advirtindole de lo que hara si no sonrea y jugaba
bonito.
Haciendo una mueca por el fuerte dolor punzante causado por el afilado tacn del
zapato de Violet, Park consigui esbozar una sonrisa.
Hey, hombre.
El otro hombre le hizo un gesto corts antes de mirar a Violet con otra sonrisa.
Imbcil, pens Park, sintiendo un repentino impulso de tirar a Violet contra l y
darle un beso en frente del otro hombre.
Supongo que te ver por ah entonces Lee le dijo a ella suavemente. Mientras
se alejaba, le hizo otro gesto a Park cortsmente.
Violet estaba exasperada cuando todo lo que Park hizo fue inclinar la cabeza lo
ms mnimo, como si Lee no mereciera ningn esfuerzo ms que eso.
Dios, eres un cretino arrogante exclam ella en el momento que Lee se haba
ido.


Park dijo secamente:
Tengo que reconocerlo. Definitivamente atraes a los chicos como las pulgas.
Ella bati sus pestaas hacia l.
Celoso?
Como dije, chicos. l le dio una lenta, sexy, segura-como-el infierno sonrisa
. Y yo no soy un maldito chico, Violet.
Violet casi se estremeci ante la forma en que la voz de Park se desliz sobre su
piel.
Gorila rubio desagradable murmur en voz baja. Park ya estaba alejndose.
Hey, espera! Ella corri tras l.
Trata de mantener el ritmo le dijo. No quiero llegar tarde al trabajo por tu
culpa.
Esper a que ella se enojara o que hiciera una rabieta como la mayora de las otras
chicas, pero Violet no lo hizo. Se limit a sonrer tmidamente.
Lo siento. Slo vine aqu porque estaba... Ella sacudi la cabeza. No
importa.
Frunci el ceo, el tono extrao de su voz le deca que no estaba todo bien.
Mientras caminaban al trabajo rpidamente, Park trat de reducir la velocidad as
Violet no tendra dificultades para alcanzarlo. l no quera que pensara que estaba
muy preocupado por ella. Podra ponerle a Violet la cabeza ms grande, y ya era
lo suficientemente grande como estaba.
Cmo fueron el resto de tus clases? Trat de sonar casual, pero la charla no
era su fuerte y termin sonando brusco a cambio.
Como si te importara.
Tuviste un ataque de ansiedad porque yo no estaba contigo, no?
Fall un paso. Park riendo atrap a Violet antes de que cayera.
As que estoy en lo cierto.
Ella lo apart de un empujn. Dios, poda ser tan arrogante que slo quera
matarlo.
No. No lo ests.
Park ri con ms fuerza.
Creo que deberas decirlo de nuevo. Park, te nec
Violet le lanz una mirada fulminante.
Ssshh! Recuerdas tu rutina silenciosa y melanclica? Vuelve a ella.


Park todava no haba perdido su sonrisa petulante cuando llegaron a su lugar de
trabajo. Asignada a ayudar a la cajera como paquetera para hoy, Violet pudo
observar a casi todo el mundo trabajando. Ms que nada, su mirada se arrastr a
Park.
Le sorprendi la forma en que era tan diferente interactuando con otras personas.
Era como haba sido el primer da que se conocieron, solo que varias veces peor.
Actu normal con el resto de los chicos y los nios tambin, pero con las mujeres
era fro y serio, actuando como un oso espinoso y totalmente callado. Y cuando
insistan en mostrar inters por l, Park no dud en volverse desagradable
tambin, exactamente igual que como haba sido con ella el primer da.
Pero haba cambiado con ella, y Violet no poda entender por qu era as.
Apenas poda esperar que su turno terminara para hacer esa gran pregunta.
Park ya no intent alejarse cuando Violet puso automticamente su brazo
alrededor de l mientras se dirigan de regreso al dormitorio. No tena sentido
alejarse, ya que slo la haca aferrarse ms duro.
As que...
l conoca ese tono. Era una entrometida incurable y se estremeci ante el
recuerdo de todas las veces que lo haba molestado para que le dijera ms sobre
su formacin.
Park inmediatamente trat de liberarse, pero Violet slo apret su agarre sobre
l. Park podra ser ms fuerte, pero odiaba ser el centro de atencin de todos y la
nica manera en que poda desenredarse de ella era creando un espectculo
pblico.
Ella le sonri.
l la mir.
As que...
La respuesta es no, sea lo que sea.
Pero yo no he dicho nada todava!
No importa. Todava es no.
Ignorando eso, Violet pregunt:
Por qu eres tan grun todo el tiempo con las chicas?
Cuando seamos lo suficientemente cercanos, te lo dir.
Violet se acurruc tan cerca de l como pudo, presionando sus pechos en su
brazo.
l tropez.


Ella solt una risita.
Los ojos de Park estaban oscurecidos por la furia cuando recuper el equilibrio.
Deja de coquetear conmigo dijo entre dientes.
Entonces responde a mi pregunta le dijo petulante.
l le pregunt exasperado:
Por qu siquiera te importa para preguntar?
Slo quera saber lo que me hace diferente respondi simplemente.
l resopl. Cuando Violet actuaba tan segura de s misma de esa manera, Park se
debata entre estar encendido y exasperado por la forma en que pareca dar por
hecho que siempre se saldra con la suya.
De verdad, tienes un alto concepto de ti misma, no?
Creo que puedo decir sin miedo a equivocarme, que pienso de m misma tan
altamente como t lo haces replic ella.
Park tuvo que rerse de eso.
Es cierto.
Y bien? le rega. Podras por lo menos responder slo eso?
Suspir, sabiendo que en este estado de nimo Violet no cedera hasta que l le
diera algn tipo de respuesta satisfactoria.
Bien. Acto diferente contigo porque s que no te gustan los chicos.
Su mandbula cay.
Pero yo no soy lesbiana, Park. No tena nada en contra, pero siempre haba
sido heterosexual.
Park rod los ojos.
No, idiota, me refera a que no pareces estar interesada en tener una relacin.
Levant una ceja. No?
Era una pregunta retrica, sin embargo, porque l ya saba que tena razn.
Violet no pudo responder lo suficientemente rpido.
No.
Entonces, puedo suponer que no planeas tener una relacin con alguien tan
maravilloso e inalcanzable Park fingi no darse cuenta de los sonidos de
arcadas que Violet estaba haciendo como yo. Park continu: Y mientras,
pienses as voy a tolerar tu amistad. Consigui inmediatamente que su pie fuera
pisoteado con eso y Park grit.
Ella frunci el ceo hacia l.
Sabes qu?


Obviamente, no.
Violet trat de pisarle de nuevo, pero Park estaba preparado para ello esta vez y
riendo evit su ataque mortal.
Violet le lanzo una mirada de odio.
No voy a seguir hasta que dejes que te pegue.
l le dio una mirada incrdula.
Quin dice que estoy muriendo por saber lo que tienes que decir?
Violeta solt un grito.
Paaaaaaaaaaark!
Park rpidamente mir a su alrededor para ver si alguien lo estaba mirando como
si hubiera tratado de violar a Violet. Dios! Qu pequea molesta arpa era Violet!
Si hubiera tenido el poder de retroceder en el tiempo, slo se habra cubierto la
cabeza con una almohada ese primer da, y su vida sera tan pacfica como era,
pre-Violet.
Paaaaaaark! Ella segua gritando.
l rpidamente le tap la boca.
Bien, bien, bien, t ganas. Puso un pie delante de l, hizo una mueca cuando
el dolor lleg e inmediatamente lo retir. Le lanz una mirada de odio.
Satisfecha?
Ella le lanz un beso.
Sper.
Luego puso su brazo de nuevo alrededor de l y lo oblig a continuar caminando
como si nada.
Maldita pequea banshee, pens Park. Ella pis su pie una vez ms.
Qu d?
Prcticamente puedo escuchar lo que ests pensando.
Park le lanzo una mirada de odio.
Seriamente eres Violet levant su pie amenazadoramente, el tacn de
acero brillante a la luz de la luna astuta. Termin en su lugar.
Haces bien al darte cuenta.
Ella se acurruc a l. Si lo hacia una vez ms, l no sera responsable de lo que
sucedera a continuacin. Lo nico que saba era que en cinco segundos ella se
acurrucara a s misma, con el tipo de mierda que le dara.
Violet ya estaba hablando de nuevo, y l comenz cuando se dio cuenta de lo ella
que estaba diciendo.


Disclpame? l se atragant. Acabas de?
Sus ojos se estrecharon.
S, yo acabo de decir que no estoy buscando estar en una relacin, siempre y
cuando t no busques estar con alguien tan hermosa, cariosa, sexy como yo
Violet se detuvo cuando se dio cuenta que l no iba a hacer nada sobre lo que
ella dijo.
No vas a reaccionar? pregunt sospechosamente.
Pero todo lo que dijiste era cierto dijo Park inocentemente manteniendo sus
dedos cruzados detrs de su espalda.
Violet era demasiado inteligente, sin embargo y mir a su espalda.
l se ech a rer.
Hmph!
Park pellizc sus mejillas.
Adelante. Slo di lo que tienes que decir.
Ya sabes lo que tengo que decir gru, pero continu de todos modos .
Bueno, con tal de que ambos aclaremos que quedaremos como amigos, entonces
creo que nos llevaremos de mil maravillas.
Claro. dijo Park secamente, pensando en los distintos momentos en que casi
llegaron a las manos.
Violeta tir de su brazo.
Lo digo en serio.
Bien, bien, bien. Estoy feliz por eso.
Se dio cuenta de que era cierto y Park le dio a Violet una arrepentida mirada.
Ha pasado mucho tiempo desde que tuve a una chica como amiga. Hizo una
pausa. Ha pasado mucho tiempo desde que tuve algn amigo, en realidad.
Dentro de la residencia, Park dijo adis a Violet por encima del hombro, ya
ocupado desbloqueando su habitacin. Por lo tanto, se sorprendi cuando al abrir
la puerta, Violet inmediatamente pas junto a l, actuando como si tuviera todo
el derecho de hacerlo.
Park la sigui, sacudiendo la cabeza ante su descaro y rodando los ojos cuando
ella incluso se tir en la cama y se volvi sobre su estmago.
Apoy la cabeza en una mano mientras distradamente movi sus piernas desde
las rodillas, hacia adelante y atrs, como una sirena alternando con dos colas. Ella
estudi a Park mientras se mova por la habitacin, limpiando su ya limpio cuarto.
Por un momento, se permiti darse el gusto.


Park estaba usando la versin masculina de una camiseta, una sin mangas muy
sexy camiseta de algodn que enseaba los brazos y jeans que colgaban bajo en
sus caderas. Tena el aspecto de un ser vivo respirando publicidad para un club de
acompaantes, de esos que las mujeres tendran que pagar millones de dlares
por el derecho a llevarlo a casa.
Lo vio moverse eficientemente, casi como una mquina programada. Cada
movimiento era intensamente sexual, y ella no pudo evitar preguntarse s estara
enfocado al tener sexo, sus embestidas aumentando en ritmo
Park se volvi hacia ella, de repente, sorprendindola tanto que casi se cay de la
cama. Cuando se enderez, l tena el ceo fruncido.
Sube si tienes sueo. Esa es mi cama.
Violet arrug la nariz ante, como era de esperar, la respuesta grosera de Park.
No tengo sueo. Estoy aburrida y por eso estoy aqu.
Antes de que pudiera derribarla con otra rplica grosera, ella se apresur a
preguntar:
Realmente no tienes amigos desde hace mucho tiempo?
Park pareca casi sorprendido con la pregunta. El asinti a regaadientes.
Bueno, yo voy a decir esto una vez, pero me alegro de ser tu amiga.
La vio mover sus piernas arriba y abajo mientras responda y casi sonri.
Esto no suena mucho como un honor cuando estas actuando como una nia
all.
Los ojos de Violet brillaron
Pero no beso como una nia, lo prometo.
La risa de Park tuvo una muerte rpida. El frunci el ceo.
Si quieres que seamos amigos, tienes que parar de actuar como una ligona en
serie.
Ella fingi reflexionar sobre sus palabras.
Mmm... ligona en serie. Me gusta el sonido de eso.
Park hizo una mueca de desagrado.
Lo digo en serio Violet.
Ella hizo un mohn.
Qu hay de malo con el coqueteo inofensivo? entonces le dio una mirada
desafiante. A menos que tengas miedo de enamorarte de m?
El hizo un sonido burln.


Hara falta alguien ms que una fea, tonta y vanidosa como t para hacer que
me enamore.
Park rpidamente se agach para evitar que el zapato volador lo hiriera.
Si no me dejas que te pegue.... ella tir otro zapato y l se agach
exitosamente tambin.
Violet apret sus dientes
Park...
Violet...
Sin aviso, ella se levant de su cama y se lanz sobre l.
Que dia Violet no! Park se qued sin aliento mientras apenas pudo agarrar
a Violet en sus brazos, su espalda golpeando con fuerza contra la pared. Miro
hacia ella. T pequea Fue lo nico que pudo decir antes de que los labios
de Violet lo apresaran.
Jade contra los labios de ella, pero eso slo hizo que Violet profundizara el beso,
su deliciosamente dulce lengua entrando en su boca y explorndola.
Ella se apart justo antes de que pudiera besarla de nuevo.
Puedo ser fea y una idiota vanidosa le dijo sin aliento. Pero no puedes
ocultar el hecho de que te gusta como esta idiota y vanidosa te besa.
Los ojos de Park se estrecharon. Si esta era su manera de demostrar que tena
algn control sobre l solo porque estaba obsesionado con su cuerpo, era un
condenado y ftil movimiento.
Violet trat de escabullirse lejos de Park, pero se congel cuando sus manos se
tensaron de repente alrededor de sus caderas. Ella levant la vista. Oh mierda.
Ese fue su ltimo pensamiento antes de que los labios de Park se estrellaran de
nuevo contra los de ella.
Combustin interna instantnea: era la nica manera de describir el beso de Park.
Su aliento era caliente y dulce contra su piel y sus labios demandaban su rendicin.
Cuando sus labios se abrieron bajo la bella, spera presin, Violet no pudo evitar
gemir cuando su lengua entr en su boca y se acopl con la suya.
Una parte de ella apenas era consciente de Park cargndola hasta que la arrojo
sobre la cama.
Ella jade cuando rebot, sus sentidos regresando. Pero antes de poder hacer
algo, Park estaba en la cama con ella, movindose hacia ella, subiendo encima de
ella, Violet perdi el hilo de sus pensamientos, cualquier plan de escape muri en
la primera sensacin del largo, delgado y duro cuerpo de Park contra el suyo.


Park estaba sin sentido con la pasin. Nada importaba excepto hacer finalmente
suya a Violet.
Esto no estaba bien. Esto era lo que haba estado evitando todo el tiempo. Esto
era por lo que saba que era un problema ser su amigo. Una parte de su mente
reconoca todas esas cosas, pero el resto de su cerebro ignoraba el mensaje. Lo
nico que le importaba, lo que todo su cuerpo quera, era unirse a ella en la ms
primitiva forma posible.
Violet. Su voz rasp contra su garganta mientras le chupaba el cuello.
Ella gimi, arquendose contra l, sus pechos presionando con fuerza contra su
pecho. Durante un largo tiempo se haban burlado el uno al otro, bailando dentro
y fuera del alcance del otro, nunca reconociendo la atraccin que segua
quemando ms y ms caliente entre ellos.
Y ahora este constante y quemador fuego haba estallado en una conflagracin
de toques sensuales.
No haba vuelta atrs.
Ella susurr cuando Park le arranc la blusa y la tir lejos.
Lo siento murmur mientras dejaba un rastro hmedo y caliente con su boca
sobre su piel, bajando hacia el valle de sus pechos.
Est bien jade ella, sus manos ya estaban ocupadas agarrando las mangas
de la camisa para sacrsela.
Park maldijo luego resolvi el asunto tirando lejos solo lo justo para sacrsela.
Ella hizo lo mismo, desabrochando sus pantalones, pero se detuvo a medio
camino, cuando vio a Park sacar fuera sus bxers.
Y ahora estaba desnudo delante de ella, y Violet no poda pensar en nada ms que
la hermosa vista del impresionante y duro cuerpo de Park. Su garganta se sec
mientras sus ojos rpidamente tomaban cada centmetro de l, trag saliva al ver
su ereccin.
Una parte de sus sentidos regresaron a eso. Quizs era el momento de decirle a
Park que ella era experimentada... pero no esa clase de experimentada? Pero si
lo haca, podra parar. Peor, podra pensar que el hecho de que ella le estuviera
regalando su virginidad significaba que estaba enamorada de l cuando no lo
estaba en absoluto.
Violet no crea que alguna vez iba a volverse a enamorar, y si tuviera que elegir a
alguien para darle su virginidad, nadie sera mejor que Park.
Park levant una ceja.


Te gusta lo que ves? pregunt con voz ronca, bromeando.
Ella se relaj un poco, recordando que la ltima vez que haban hablado as ella lo
haba negado totalmente. Ahora
Violet termin retorciendo fuera sus vaqueros y los tir lejos. Ahora se baj su
ropa interior de encaje, simplemente se recost en la cama, con el pelo largo y
extendido sobre la almohada como una oscura y sedosa ventisca y su cuerpo casi
desnudo como si fuera una ofrenda.
Oh, ella saba totalmente como se vea ahora slo con mirar la cara de Park, su
mandbula apretada fuerte por el deseo.
Tmame le susurro.
Park estuvo sobre ella en un segundo, y no pudo evitar gemir largo y fuerte esta
vez.
l se qued inmvil.
Shhh.
Pero l sonrea mientras le tapaba la boca con la mano. Si alguien los atrapaba en
su habitacin a esta hora de la noche, el gerente de la residencia tendra que
expulsarlos a ambos.
Ella lo mir con los ojos muy abiertos.
Nadie nos puede escuchar dijo en voz ronca, sus sentidos borrachos con la
sensacin de ella bajo l. Su polla se movi ms exigente, con ganas de encontrar
la entrada hmeda a sus profundidades.
Ella asinti contra su mano, aun con los ojos abiertos.
Cuando la solt, no le dio oportunidad de hacer ruido, tomando inmediatamente
sus labios en otro beso apasionado. Se intensific su excitacin haciendo a Park
incapaz de pensar en nada ms que follarla aqu y ahora.
Luchando por el control, debido a que no quera echar a perder su primera vez
juntos, Park se alej, as podra mirar hacia abajo a sus pechos.
Para de mirar le susurr.
l estaba fascinado por la forma en que el rubor en su cara pareca causar a su
carne sobre sus pechos un color rosa tambin.
Bella susurr.
Ella se sonrojo ms.
l se ri entre dientes.
S mi orgullo Violet, y mustramelas.
No.


Aun rindose, sac las manos de ella hacia abajo cuando trat de cubrirse.
S. Mustrame Violet. S que quieres por m.
La seductiva orden en la voz de Park era innegable y con manos temblorosas, se
encontr lentamente quitndose el sujetador, desenganchndolo por detrs
antes de tirarlo al suelo. Incluso aunque ella nunca haba hecho algo as antes, una
parte instintiva y sensual de Violet hizo que ahuecara sus pechos, sus dedos
tocando brevemente sus pezones, haciendo sacudirse a Park por encima de ella.
Levant sus pechos.
Qu piensas Park? pregunt con voz ronca.
l respondi tomando sus pechos en sus manos, la hizo cerrar los ojos de placer
mientras apretaba suavemente y luego fuerte.
Violet, mrame susurr.
Sus ojos se abrieron justo cuando l bajo la cabeza para tomar un pezn, sus ojos
nunca dejaron los de ella.
Grit en silencio, deseando poder dejar salir el grito ms fuerte que pudiera, la
forma en que chupaba su pezn, combinado con la manera en que la miraba, tena
el cuerpo de Violet ms all de las llamas. No poda respirar, ni pensar, ni hacer un
sonido. Todo lo que poda hacer era retorcerse mientras Park segua succionando
sus pechos una y otra vez.
Y luego lo sinti, moviendo su mano entre ellos, una fuerza furtiva haciendo
camino hacia abajo en su cuerpo. Se qued inmvil, esperando sin saber lo que
ese toque traera.
Park susurr, incapaz de evitarlo.
S, beb, lo s. Y luego arranc sus bragas.
Ella se sacudi con sorpresa y luego todo su cuerpo se sacudi de nuevo, ms
fuerte esta vez, mientras la mano de Park fugazmente roz sus pliegues ms
ntimos.
Ooooooh.
Violet deseaba poder gemir y gemir mientras Park comenz a jugar con su carne,
sus dedos rpidamente resbaladizos por su humedad.
Ests tan jodidamente mojada, beb susurr antes de darle un breve y duro
beso. Tanto me deseas?
Odiaba y amaba la arrogancia de su voz. Era ms un incendio que una irritacin. A
pesar de que se senta tmida y torpe, Violet oblig a su mano a moverse,
serpenteando entre sus cuerpos para poder sostener su pene.


Por encima de ella Park se congel.
Oh, beb, ests tan duro susurr. Esto es todo para m?
l apret incluso ms su mandbula, sus ojos brillaban con lujuria mientras la
miraba.
Ella mova sus dedos hacia arriba pudiendo tocar la cabeza de su pene. Una gota
de humedad le dio la bienvenida a Violet que la hizo sonrer hacia l como el gato
de Cheshire.
Ests mojado para m tambin, Park.
Quera decir algo ms, pero termin gritando silenciosamente en su lugar, cuando
Park la tom por sorpresa, un dedo deslizndose en ella fcilmente.
Ooooooh.
Su dedo comenz a moverse dentro y fuera, haciendo que Violet moviera sus
caderas el ritmo de su empuje. Oh, oh, oh, esto era de ensueo.
Te gusta beb?
Ella asinti.
Bien. Pero esto te va a gustar ms.
Un segundo dedo se desliz dentro, ambos se retiraron, y antes de que ella
pudiera protestar, ella lo deseaba, los dos dedos se deslizaron de nuevo, ms
fuertes y ms profundos, por lo que ella solt otro grito de placer.
Mientras sus dedos follaban a Violet, se inclin y apret con sus dientes su pezn.
Su cuerpo se estremeci, de pies a cabeza, con los ojos rodando de placer.
A l le encantaba. Nunca una chica se haba venido abajo tan rpido, tan honesta,
y tan bellamente como Violet estaba haciendo ahora. Nada sobre sus reacciones
eran falsas, y haba follado suficientes mujeres para estar seguro de eso, y ese
hecho hizo volar su mente, haciendo que le doliera queriendo ms.
Su polla palpitaba ms fuerte y dolorosamente.
Lista Violet?
Ella respondi elevando sus caderas para unirse con sus dedos.
El tomara eso como un s. Park alcanz el cajn de la mesilla, sacudiendo la abri
y busc una caja de condones que haba comprado desde entonces, bueno, desde
que Violet entro en su vida y fue la causa de que empezara a tomar duchas fras.
Park rasg el envoltorio para abrirlo y cogi el condn, deslizndolo por encima
de su polla en segundos.


Al mismo tiempo, Violet lo mir, separando sus labios enrojecidos por el deseo,
sus ojos vidriosos por la pasin. Cuando estaba completamente envainado, Violet
susurr:
Tmame ahora Park.
Mierda, s. Lentamente empuj sus piernas abrindola. Lista?
S jade.
Entr, poco a poco, sin descanso, apretando los dientes al sentir el exquisito
ajuste alrededor de su polla. Todo en l quera empezar a golpear rpido y fuerte,
pero logr refrenar la necesidad de hacerlo, sinti tenso el cuerpo de Violet y saba
que eso significaba que ella estaba tensa. Tal vez porque no lo haba hecho mucho
y todos sus previos amantes eran unos idiotas.
No importaba. En este momento todo lo que Park saba era que tena que tenerla.
Y as lo hizo. Park se permiti un pequeo gemido, la sensacin de que por fin
estaba completamente dentro de Violet como ningn otro. La mir buscando
alguna seal de dolor porque estaba increblemente apretada, como si ella no
hubiera hecho esto en mucho tiempo.
Cmo te sientes?
Bien. Logr decir.
Y era mayormente verdad. Haba hecho todo lo posible para no dejarle saber lo
tensa que estaba mientras l haba impulsado su polla dentro de ella. Y cuando
rompi su frgil barrera, Violet slo enterr sus uas ms fuerte en su espalda, el
dolor fue mucho menor de lo que haba temido. Pero todava se senta incmoda,
lo que la hizo preguntarse si iba a tener algn placer esta noche, ya que era su
primera vez.
Te sientes tan jodidamente apretada Violet.
Ella minti
Ha sido un largo tiempo.
Yo dira.
No lo pudo evitar. Park lentamente se retir antes de hundirse de nuevo en el
cuerpo de Violet muy lentamente, sus ojos en ella. Vio como los ojos se le
dilataban por el movimiento, su boca partindose anchamente por el placer.
Cuando ella resurgi de la pura belleza del primer empuje de Park, estaba tenso
sobre su cuerpo, obviamente contenindose.
Lista?
Ella asinti.


Fue todo el aviso que tuvo antes de que l empezara a golpear dentro de ella,
empezando con largos, sostenidos y fuertes golpes antes de llegar a unas cortas,
fieras y rpidas estocadas, sus caderas movindose dentro y fuera de ella a un
ritmo increble.
Violet slo poda aferrarse a Park, impotente ante la oleada de placer que la
golpe mientas sus embestidas aumentaron en tiempo. Tir su cabeza de
izquierda a derecha en la almohada, la nica seal de su inquietud. Sinti que su
respiracin se aceleraba mientras l continuaba golpendola sin descanso.
Park de repente la agarr por el pelo, empujndola para tomar sus labios con un
beso.
Tiempo de que te vengas, Violet.
Solt sus labios, sacando sus caderas y cuando se estrell de nuevo en ella,
tambin sostuvo su cltoris.
Park empez con un ritmo que dirigi a Violet a la locura. Golpecito, empuje,
golpecito, empuje, golpecito, empuje.
Cuando vio a Violet completamente ida, sus labios abrindose para un grito que
estara ms all de lo audible esta vez, Park inmediatamente se levant, llegando
para tragarse su grito de xtasis justo a tiempo.
Violet gritaba en los labios de Park, sus ojos llorosos por las sensaciones que
golpearon su cuerpo de la manera ms hermosa. Por encima de ella Park an se
mova, su rostro una imagen de agonizante necesidad. Y de repente sus uas se
enterraron en su culo, y cuando l empez a venirse, ella se estremeci de nuevo,
su orgasmo instintivamente la hizo venirse una segunda vez.
Cuando resurgi, Park estaba visiblemente aliviado al ver a Violet sonriendo
vertiginosamente a l, como si acabara de descubrir la mejor cosa despus de la
gravedad. Realmente no se pareca a ninguna mujer de las que haba conocido.
Ciertamente ni siquiera las chicas ms salvajes con las que haba salido, haban
sido capaces de hacer que se sintiera tan bien como lo hizo follar a Violet, ni
siquiera cuando haban intentado todo tipo de trucos.
Ests bien? le pregunt, su voz todava un poco ronca.
Ella asinti.
T?
Se movi, su polla sacudindose dentro de ella. Park ri cuando los ojos de Violet
se abrieron por la sensacin.
Qu piensas?


Ella respondi lentamente.
Creo que... slo porque somos amigos
Un trmino ms apropiado sera enemigos ntimos dijo arrastrando las
palabras, slo para provocar y molestar a Violet.
Ella lo mir.
Amigos.
Fingi pensar en ello, pero cuando ella hizo una demostracin de alejarse, lo que
significaba tirar de su polla fuera de su hermoso cuerpo desnudo, Park dijo a toda
prisa:
Amigos, eso es.
Violet se relaj contra l.
Slo porque somos amigos comenz una vez ms.
Esta vez l fue lo suficientemente inteligente para no interrumpir.
... no significa que no podamos disfrutar de un coqueteo inofensivo de vez en
cuando.
Park logr refrenar una instintiva rplica, la cual era sealar que su mierda de
mente no podra ser interpretada como un inofensivo coqueteo. Pero luego la
mir a sus oscuros ojos, y Park saba que estara dispuesto a ser el tonto, el bufn
o cualquier otra cosa para mantenerla en su cama. Su obsesin por su cuerpo se
supona terminara una vez que la hubiera probado, pero por la forma en que se
senta, lo contrario haba pasado. Park quera ms de Violet. Quera todo lo
relacionado con ella, y quera que le perteneciera por completo.
Inofensivo coqueteo. Finalmente hizo eco.
Park estaba diciendo lo que sea que ella quera escuchar de l, sin querer mecer
el bote y hacerla preguntarse qu es lo que acababa de pasar.
Ella asinti con entusiasmo.
Esto no va a ser un error, siempre y cuando ninguno de los dos se enamore del
otro. Lo mir con atencin, como si quisiera ver todo el camino a su alma. Y
t no me quieres... verdad Park?
Ni en tus sueos le dijo.
Ella debera sentirse insultada pero no lo estaba. Una sonrisa asom a sus labios.
Bien.
Sus ojos se estrecharon.
Pero con una condicin.
Violet levant la ceja.


No puedes hacer ningn tipo de coqueteo inofensivo con ningn otro chico.
La voz de Park era muy seria.
Violet consider mentir pero no lo hizo. Ella sacudi su cabeza y le dedic una
sonrisa irnica.
Slo t dijo simplemente. Si supiera que no haba hecho este tipo de
inofensivo coqueteo con ningn otro hombre excepto l.
Bien. Y de un tirn puso a Violet sobre su estmago, sus manos se movan
por todo su cuerpo.
Cuando despert al da siguiente, estaba de vuelta en su habitacin, sola en su
cama. Violet no poda recordar como lleg aqu, pero lo que si recordaba era cada
segundo que haba pasado en la cama con Park, haciendo el amor de tantas
maneras que haba perdido la cuenta.
Cerr los ojos, sin saber si quera temblar por los recuerdos o saborearlos. Violet,
Violet, Violet. Cmo pudiste ser tan impulsiva y hacerlo con Park?



Nueve
Traducido por Mokona
Corregido por Dennars

a de pago grit Violet y agit con entusiasmo el sobre en
la cara de Park.
La temida maana-despus no fue tan incmoda como Park
haba pensado, prcticamente ambos se haban levantado tarde y se haban
tenido que apurar para llegar a la uni. No haban tenido tiempo de encontrarse el
resto del da hasta el momento de ir a trabajar.
Y ahora
Park no poda evitar sonrer mientras manoteaba para alejar el sobre que Violet
trataba de hacerle comer.
Actas como si fuera la primera vez que recibes uno.
Lo es confirm alegremente Violet.
Park levant una ceja.
Eras una zngana en casa? resopl. No me extraa.
Ella hizo una mueca.
Muy gracioso. En casa no tena ninguna necesidad de trabajar, sabes?
l chasque la lengua.
Sigue sin haber diferencia. Zngana!
Ella le sac la lengua.
Sin pensarlo Park se inclin ms cerca y la bes. En ese momento, all, detrs de
las estanteras del almacn donde cualquiera poda interrumpirlos en cualquier
momento.
Violet se congel por un segundo antes de que su cuerpo se derritiera por
completo, sus brazos treparon hasta el cuello de Park.
Esto est muy mal. No pudo evitar murmurar contra sus labios incluso
mientras arqueaba su cuerpo en un esfuerzo por estar ms cerca.
D


Lo malo es bueno zngana mascull, sus labios movindose hacia abajo para
acariciar su cuello con la nariz e inhalar el agradable aroma.
Violet se ri golpendole la cabeza con el sobre antes de alejarse bailando.
Tonto. Y revolote de nuevo el sobre frente a l. Sin aliento, no slo porque
acababa de recibir un pago por primera vez sino tambin porque sus besos
siempre le hacan eso.
Una parte de Violet an no poda creer que haba seguido adelante y haba perdido
su virginidad con Park.
Esa misma parte estaba an ms incrdula de que la hubiera besado, para
empezar. Todo el tiempo esper que volviera a comportarse como alguna clase
de estpido gorila rubio.
Pero no lo haba hecho. Era su forma normal de ser, brusca, con la sorprendente
tendencia a tomarla desprevenida con sus besos.
Park levant una ceja hacia el sobre.
No vas a contar tu dinero?
Ella desgarr el sobre felizmente antes de que terminara de hablar hacindolo
rer, y comenz a contar.
Entonces esto lo aparto para comida, renta, matrcula, dinero de emergencia
Sac su billetera y coloc varios fajos adentro, en un bolsillo escondido. Cerr
la billetera y mir a Park. Ahora, lo que dej aqu es dinero que puedo gastar
sin remordimiento!
l mir el contenido del sobre y resopl.
Slo te quedan como dos mil yenes ah.
Ella mir hacia abajo e inmediatamente hizo una mueca.
Tienes razn. Esto es ms o menos veinticinco dlares. Creo. Luego se
ilumin y sonri. Ya s! Gastamos tu dinero?
Qu? Park fingi estar enojado.
Ella lo mir batiendo las pestaas.
Por favor? Por favorcito?
No.
Por favor?
No.
Para el momento en que termin su turno Park se encontr caminando con Violet,
no muy seguro de como lo haba convencido.
Violet le entreg mil yenes.


Mi contribucin le dijo alegremente.
Puso los ojos en blanco.
Esto apenas alcanza para nada.
Pero al menos contribu. T puedes pagar el resto dijo con aire magnnimo.
Por la forma en que actuaba Park podra pensar que era una caza fortunas. Pero
por alguna razn no lo crea. No haba un slo hueso avaro en ese cuerpo. Ella
simplemente estaba siendo autntica, de esa forma nica en que Violet poda ser.
Esta vez tomaron el tren, Violet quera echar un vistazo a un popular
supermercado, de otra ciudad, donde se supona que vendan las cajas de bento
4

ms bonitas y los mejores ingredientes para estofados.
Incluso despus de las diez el tren estaba increblemente lleno y, por los
empujones, Park mantuvo un agarre firme sobre Violet con un brazo enganchado
a sus hombros y el otro en el pasamano. Los sostuvo a ambos estables.
Mir hacia abajo frunciendo el ceo cuando Violet hizo a un lado su gabardina
para meterse ms cerca y mir hacia arriba con una sonrisa traviesa.
Se puso rgido.
Violet le advirti, no gustndole nada el brillo en sus ojos. No.
Inhal bruscamente cuando, con un suave y gentil movimiento, pas la mano
sobre su polla justo antes de que los dedos se curvaran alrededor de su longitud
y apretaran.
l respir con fuerza.
Quieres que me detenga? pregunt ella inocentemente. Era tan divertido
provocar as a Park! Haca mucho que no se permita a s misma hacer esto. Y si era
honesta consigo misma, nunca haba sido tan juguetona con otro, ni siquiera
con l.
Park la mir.
Maldita sea, no te atrevas.
Ri pero la risa muri cuando de repente la jal, incluso con los dedos an en su
polla, llevndolos cerca de la puerta. l se recost contra el vidrio de divisin cerca
de las puertas y, mientras la abrazaba apretada con ambos brazos, una mano se
desliz hacia un seno y apret antes de pellizcar su pezn.
Ella jade.
l pellizc de nuevo, torciendo y girando el pezn.

4
Cajas de bento: Contenedores de comida hermticos para el lunch de la escuela.


Violet cerr los ojos, temiendo gemir si miraba hacia arriba y vea el hermoso
rostro de Park.
Ms? susurr en su oreja. Normalmente Park no haca esta clase de cosas
con una mujer. Ni siquiera con sus ex novias. Pero algo acerca de Violet le haca
querer ser temerario.
Adems, saba que nadie alrededor se daba cuenta y eso le daba la confianza de
actuar un rato ms como deseaba.
Y ahora mismo todo lo que deseaba tena que ver con follar a Violet. Se mora por
hundir su polla dentro de ella de nuevo y tomar su dulce coo una y otra vez.
Mierda! Slo el pensamiento lo haba endurecido y estaba adolorido.
De repente los dedos de Violet se curvaron y apretaron ms a su alrededor
hacindolo estremecer. La mir un poco conmocionado cuando comenz a
acariciarlo.
Ella le sonri con una sonrisa sexy y malvada.
Ms? le pregunt inocentemente.
Diablos s contest con voz ronca.
Ella ri un poco sin aliento pero sus dedos se movieron giles, con ms seguridad.
l detuvo el suave movimiento cuando sinti que se iba a correr, y al mismo
tiempo, el tren se detuvo en su estacin.
Park? l la arrastr, caminando tan rpido que tuvo que correr.
Dej salir un pequeo grito cuando de repente dio vuelta llevndolos dentro de
unos baos vacos. Pate la puerta para cerrarla y coloc el seguro. Sus ojos se
agrandaron y su voz era una mezcla de agitacin y excitacin cuando dijo su
nombre.
Park?
Necesito probarte gru cayendo de rodillas. En un segundo levant la falda,
movi las bragas a un lado y la roz con la lengua.
Violet cay hacia atrs contra la pared. Jadeando.
Park. En esta ocasin el sonido sali estrangulado.
Su respuesta fue empujar sus pliegues abiertos para poder deslizar la lengua
dentro, tomando una profunda probada.
Ella gimi sin importarle quien pudiera orla.
Por favor Sus piernas se estremecieron por el esfuerzo de mantenerse de
pie y de alguna manera sus dedos encontraron el cabello de Park, enredndose,


sujetndole fuerte para mantener la cabeza all mientras la besaba de una forma
que jams crey posible.
Park se movi, succionando su cltoris al mismo tiempo que deslizaba dos dedos
dentro de ella.
Violet grit, relmpagos de placer la tomaron por sorpresa. l no dejo de
succionar, no dejo de empujar con los dedos hasta que ella se corri contra su
boca y su cuerpo tembl sin control.
Violet sinti que haba pasado una eternidad hasta que consigui mirar hacia
abajo, todava un poco aturdida.
Park estaba acomodando sus bragas y luego le baj la falda. Mir hacia arriba,
encontrando sus brillantes ojos con los propios entrecerrados.
Violet se puso en accin. De alguna manera, aunque debera ser la que se
desmoronara en los brazos de Park, l pareca sentirse ms vulnerable.
Lo jal para levantarlo de las solapas y l la dejo hacerlo. De pie la sobrepasaba
fcilmente as que levant las manos un poco ms alto para ahuecar su rostro.
Hey.
Park no dijo nada.
Por qu me siento como si fuera culpable de abuso de menores?
l parpade mientras sus palabras penetraban, luego sonri ligeramente. Pero
sigui sin decir nada.
Ella desliz una de sus manos hacia abajo, presionando contra el corazn de Park.
Lata enloquecido, golpeando fuerte contra su pecho.
Se le abrieron los ojos al comprender.
Es la primera vez que haces algo como esto?
Su labio superior se curv.
Ella empez a rer.
Es as verdad? Y por eso ests tan incmodo.
El rostro de Park se volvi frio.
Lo siento si estoy dramatizando gru con una voz ms afilada que de
costumbre. Supongo que no estoy tan acostumbrado a besar a mis amigos
como t pareces estar.
Dijo las palabras deseando que ella se ofendiera porque as sera como el resto de
las mujeres que conoca.
Pero no lo hizo.
Violet sacudi la cabeza con una suave sonrisa en los labios.


Solo soy as contigo.
Park dej que sus ojos hablaran. Ja! Como si fuera a creerle.
Violet son a la defensiva.
Es la verdad!
Dime por qu, si es que es verdad.
Abri y cerr la boca varias veces pero nada sali.
l levant una arrogante ceja.
Violet se dio por vencida.
Ah, vamos Park, yo tengo las mismas razones que t. Estoy en esto estoy
haciendo esto porque yo s que t bueno que Levant el hombro en un
gesto de impotencia, sintindose terriblemente vulnerable mientras pronunciaba
las palabras. Todo esto est bien porque no estamos enamorados y no vamos
a enamorarnos uno del otro.
La verdad de sus palabras no poda negarse, aunque no exactamente por la forma
en que su voz tembl. Park no era del tipo curioso, pero con Violet tena esa loca
necesidad de descubrir todo sobre ella. Y ahora no era diferente.
Por qu? pregunt sin rodeos Por qu ests tan en contra del amor?
Muchas chicas lo buscaban, especialmente con un tipo como l. Y estaba
orgulloso de eso. Esa era la forma en que el mundo funcionaba, la mayora de las
chicas queran enamorarse del tipo adinerado y, si era posible, razonablemente
atractivo tambin.
Violet segua sonrindole.
Podra preguntarte lo mismo Park.
Eso provoc una risita entre dientes.
Touch.
Incluso ahora, escuchar a Park riendo entre dientes cuando era taciturno la
mayora del tiempo no le pareca raro. Lo que tenan ahora era surrealista, algo
que nunca pens tendra la suerte de experimentar despus de todo lo que haba
sucedido.
Violet dud sobre lo que estaba a punto de decir, sabiendo que esto podra
arruinar la amistad que tena con Park. Respir profundo.
Mira Park. Ser la primera en admitirlo. Con las manos todava en su pecho
fue fcil sentir que se pona rgido. Me siento atrada por ti.
Park se puso an ms rgido.


Pero aadi rpidamente, eso es todo. No hay nada ms all. Han pasado
dos aos desde que tuve una relacin.
Apart la mirada. No quera que Park accidentalmente viera algo en sus ojos. Los
recuerdos an quemaban porque le recordaban a su antiguo yo, la pattica Violet
que se permita ser definida por alguien ms.
Han pasado dos aos desde que estuve cerca de un chico en cualquier forma.
Simplemente no quiero arriesgarme a ningn mal entendido. No quiero
arriesgarme a creer en el chico equivocado de nuevo. Pas saliva, pero
contigo es seguro que ninguna de las dos cosas sucedern.
Violet se oblig a mirar a Park.
Verdad?
Park no vacil.
Lo que sea que quieras conseguir de nuestra amistad, es tuyo. Cerr las
manos sobre las de ella presionndolas contra el pecho. Y lo que no quieras que
pase, nunca suceder. Lo prometo.
Segua sin entender que le haba sucedido en el pasado, pero entenda lo
suficiente para saber que haba sido herida, tal vez tan herida como l. Y esa clase
de dolor no sana fcilmente. En verdad te haca querer no volver a amar. Y por
ahora era suficiente para l.
Violet entrelaz los dedos con los de Park.
Gracias. Su voz temblaba un poco por la emocin.
De alguna manera pareca que haban cruzado otra barrera an cuando estaban
recuperndose de lo que haba sucedido la noche anterior. Todo pareca moverse
demasiado rpido pero al mismo tiempo, como si se estuviera moviendo hacia
algo bueno.



Diez
Traducido por Nelly Vanessa
Corregido por Mir

ark estaba de camino al saln de Violet cuando el sonido musical de su risa
lo alcanz. Al doblar la esquina que daba al pasillo de su clase, vio al
profesor de Violet salir a toda prisa. Mir su reloj con el ceo fruncido,
preguntndose si estara llegando tarde, pero su reloj le dijo que estaba llegando,
de hecho, quince minutos antes.
Cuando ms se acerc a su clase, la conversacin se hizo ms definida, y
fcilmente reconoci la voz de Violet junto con la de las dems personas en su
clase.
Espera, Vi. Sin lugar a dudas ese era Hiroshi. Park no trat de sisear con lo
familiar que ese Vi son al caer de los labios del joven. Violet le haba hablado
del muchacho de pelo oscuro, medio japons medio neozelands, que haba
declarado impdicamente su amor eterno por ella delante de toda la clase haca
unos das.
Park estaba bastante seguro que Hiroshi no era el nico que haba cado bajo el
hechizo de Violet. Siempre que encontraba tiempo para pasarse por la clase de
Violet, se daba cuenta de que cada vez ms hombres estaban abiertamente
fruncindole el ceo, en una segura seal de celos.
Qu sucede? La voz de Violet le hizo detenerse en seco.
Estaba pensando que podra acompaarte al trabajo hoy... ah es a donde te
diriges, verdad?
Hubo una pequea pausa, y Park poda imaginar la sonrisa de Violet volvindose
tensa. Siempre se congelaba cuando cualquier chico, incluso alguien tan
inofensivo como Hiroshi, trataba de acercarse a ella. Tendra esa loca mirada en
sus ojos, como si cualquier gesto explcito de los hombres le hiciera sentirse
sofocada.
P


Hizo que Park viera rojo, pero incluso l saba que era imposible mantener a los
hombres lejos de Violet todo el tiempo. No era slo porque era hermosa y sexy.
Ciertamente lo era. Sino que Violet tambin tena el tipo de magia y encanto que
atraa a los chicos hacia ella como polillas a una llama. Resultado final: era
agradable estar con ella, y era su compaa lo que la mayora de los hombres
encontraban difcil de resistir.
Park se estaba preparando para irrumpir cuando Violet contest.
Lo siento. Pero ya me acompaar Park. Siempre lo hace le record a
Hiroshi. Ya lo sabes.
Hiroshi dej escapar un profundo suspiro.
Es injusto. Por qu l tiene ese privilegio todo el tiempo?
Violet se ech a rer.
En realidad, si se lo preguntas, no creo que lo cuente como un privilegio. Es ms
como una maldicin para l, sabes.
Entonces djame hacerlo por l! le espet Hiroshi.
Park decidi que esa era su seal para entrar. Dobl la esquina, pero lo que vio lo
hizo detenerse a media zancada. Al parecer, Hiroshi no era el nico que intentaba
tener suerte con Violet. Ella estaba literalmente rodeada por los chicos de su clase,
y estaban mirando a Violet aferrados a cada palabra suya como si fuera una diosa.
Qu tal si llevo tus bolsas hasta fuera de la escuela? negoci un tipo.
Podra tal vez invitarte en algn momento? pregunt otro.
l neg. Todos eran unos idiotas, todos ellos. A pesar de que se senta
sexualmente atrado por Violet, no era ciego. No saban que el dulce atractivo
exterior de Violet esconda una nia mimada en el corazn?
l se dio la vuelta y empez a alejarse. A ese ritmo, ella no lo necesitaba para
acompaarla al trabajo.
Park!
Park se debati consigo mismo si fingir o no sordera.
Paaaaaaaaark!
Violet sonri cuando a Park le tom varios segundos darse la vuelta y mirarla. Ella
estaba bastante segura de que l era reacio a hacerlo, y la exasperacin en sus
ojos lo confirm. Violet ri.
Hola, precioso!
l frunci el ceo.


Ella hizo caso omiso de eso, saltando a su lado como una nia para poder doblar
su brazo alrededor del de l.
Park trat de sacrsela de encima, pero ella se mantuvo firme. l ech un vistazo
a los pretendientes de Violet y vio que la mitad de ellos lo miraban con envidia no
disimulada mientras los otros estaban mirndolo fijamente.
Violet les envi un beso.
Lo siento, chicos. Tengo que ir a trabajar ahora.
Ellos se quejaron simultneamente pero se alejaron, acostumbrados ahora a la
capacidad de Violet de ignorarlos siempre que Park estaba alrededor. Todos se
estaban preguntando silenciosamente lo mismo. Cmo poda Park ser tan
estpido como para no salir con Violet? Sin embargo, ninguno de ellos expresaba
sus pensamientos en voz alta. Despus de todo, la prdida de Park era su
ganancia.
A medida que aceleraron por las escaleras, o al menos Violet tuvo que hacerlo,
para mantenerse al ritmo de las incansables zancadas de las piernas largas de
Park, ella le pregunt casi sin aliento: Cmo estuvo tu da? La dificultad al
respirar era estrictamente porque ella estaba prcticamente corriendo y no
porque estuviera al lado de Park y lo nico en lo que poda pensar era en tener
sexo con l.
Se estaba haciendo realmente ridculo, la forma en que ella no poda evitar pensar
en la siguiente vez que podra conseguir desnudar a Park. Nunca haba sido as
incluso con... l.
Bien.
Violet hizo una mueca ante la habitual respuesta monosilbica de Park. Haban
sido enemigos ntimos o compaeros de dormitorio con beneficios o lo que sea
que fueran, por ms de un mes, y por su vida que todava no poda deshacerse de
las formas nrdicas de ogro de Park.
Eso es realmente lo mejor que puedes hacer? se quej.
Eso es porque no soy un conejito Energizer como t replic l e imit la voz
alegre de Violet. Hola Park! Oye Park! Qu pasa, Park?
Violet lo pinch en el costado, haciendo que Park gritara.
Yeti asitico!
No vuelvas a hacer eso le espet l, frotndose su costado con cautela.
Violet levant la barbilla.
Lo har cuando quiera.


Es as? Y l de inmediato le jal la oreja.
Fue el turno de Violet de gruir. Lo mir a los ojos.
Eres el nico chico que me hace eso!
Eres la nica chica que se atreve hacerme cosas tambin!
La mirada de Violet cambi a una sonrisa en una rpida transformacin, haciendo
que Park parpadeara varias veces como un relmpago.
En serio? De alguna manera, esas palabras, viniendo de Park, eran muy
halagadoras.
Increble. Violet era verdaderamente nica en su clase. Sus cambios de humor
eran imposiblemente errticos.
Ests sinceramente cuerda? le pregunt l muy seriamente.
Violet puso los ojos en blanco.
Lo que sea. Es verdad, eh, Park? Lo es? Lo fastidi ella, tirando de su manga.
l movi su mano.
Crees que estoy follando a alguien ms? l medio gru. Claro que es
cierto. Ahora, vas a dejar de tirar de mi manga?
Sin decir una palabra, Violet dej caer su agarre de l y vol al aula vaca por la que
acababan de pasar. Qu diabl estaba haciendo una rabieta slo por eso?
Cuntos aos tena, seis? O tal vez era el SPM
5
de mierda del que haba odo?
Violet, sal. Si pensaba que l ira y la cortejara como a una nia, esperara por
siempre por nada.
Violet, en serio, sal.
Pero ella an no responda.
l se pas una mano por el cabello. Qu demonios quera la pequea banshee? l
ya le haba dicho que era... diferente.
Violet... No pudo evitar echar un vistazo en el interior, pero slo pudo dar un
paso en la habitacin antes de congelarse.
Violet estaba desnuda excepto por sus tacones.
Una sonrisa sensual curvaba sus labios.
Te tom bastante tiempo venir aqu. Su mirada se desvi hacia la puerta.
Tal vez quieras cerrarla para que pueda, umm, realizar una de esas cosas que slo
yo podra hacer? Park se movi a la velocidad de la luz despus de eso, y ella se
ech a rer, ya que nunca haba visto a Park moverse tan rpido, o tan torpemente,
antes.

5
SPM: Sndrome Pre Menstrual.


Pero su risa muri cuando Park estuvo de repente frente a ella, tomndola en sus
brazos hasta que la pudo sentar en la mesa del profesor, con las piernas colgando
por encima del suelo. Ella estuvo instantneamente hmeda, slo al verlo bajarse
el zper.
Esto es lo ms lejos que puedo ir para follarte le dijo a modo de spera
disculpa mientras la atraa hacia s, hasta el borde de la mesa.
Ella gimi cuando la cabeza de su pene roz sus pliegues.
Es suficiente logr jadear y luego no hubo nada ms que decir, con Violet
mordindose con fuerza los labios para mantener los gritos dentro, mientras Park
golpeaba en ella, una y otra y otra vez.



Park y Violet mantuvieron una distancia adecuada entre s cuando llegaron a su
lugar de trabajo, ambos todava con la intencin de mantener sus inofensivos
coqueteos como un secreto entre los dos.
l puso los ojos en blanco cuando Violet sigui quejndose de su ropa.
Slo ests haciendo ms obvio algo que pas le dijo.
Ella palideci.
Slo estaba bromeando dijo l rpidamente.
Violet sonri.
Lo s. Slo estaba bromeando, tambin.
Su sangre hirvi.
T pequea
Ella ri corriendo fuera de su alcance, pasando por las puertas giratorias del hotel
primero y diciendo alegremente:
Park est enojado conmigo de nuevo!
Todo el mundo en el hotel todava estaba riendo para cuando l entr tambin.
Violet estaba de nuevo rodeada de chicos, ambos, empleados y clientes por igual.
Park sacudi la cabeza, con exasperacin. No saban esos idiotas ahora que la
forma ms segura de no estar cerca de Violet era hacerla sentir llena de gente?
El gerente sali de su oficina, entonces, con una mirada extraa en su rostro.
Violet?
La cabeza de Park se alz con eso.


Alguien est aqu para verte dijo el gerente en japons. Tu husped ha
estado esperando aqu por un par de horas. Esta visita se supone que es una
sorpresa.
Pero la forma en que el gerente lo dijo, incluso l no estaba seguro de que fuera
una sorpresa con la que Violet estara feliz.
Violet no pareca captarlo, sin embargo. Ella estaba radiante, con el entusiasmo
escrito en toda su cara.
Es mi hermana, no es as?
No precisamente respondi una voz mientras un hombre alto y rubio sala de
la oficina del gerente. l estaba impecablemente vestido, muy formal para alguien
de su edad en realidad, con una chaqueta crema y pantalones a juego. Tena el
aspecto de alguien que haba nacido rico y que nunca dudaba en usar su dinero
para salirse con la suya.
La sonrisa en el rostro del hombre era ms que de burla, y Park de forma
instantnea lo odi al verlo.
Hola, amor.
Park se eriz ante el tono posesivo en la voz del otro hombre. Su cabeza se volte
hacia Violet, cuyo rostro estaba ahora totalmente blanco, con el cuerpo rgido por
la tensin.
Tal vez podamos hablar en algn lugar en privado un momento?
Violet asinti bruscamente con la aceitosa peticin del otro hombre, con los ojos
girando al gerente. Park inhal profundamente, sin gustarle la mirada de esos
ojos. Era como si estuviera suplicando que no interfieran, pero al mismo tiempo
estaba rogando por ayuda.
Por favor, tmense su tiempo dijo su gerente, haciendo una pequea
reverencia mientras lo haca. Park siempre haba apreciado cun tradicionalmente
corts era su gerente, pero ahora deseaba que el hombre mayor pudiera ser
grosero y estricto, tal vez incluso se enojara y previniera que Violet se fuera.
No vas a detenerlos? pregunt Akito mientras todas sus miradas seguan a
Violet y al otro hombre mientras caminaban por la puerta de atrs del hotel.
Tena derecho a detenerla? Y se detendra incluso si l lo haca? Park no saba si
existan respuestas correctas a esas preguntas, pero lo que s saba era que odiaba
ver a Violet dejar que el otro hombre tomara su mano.




Era una estupidez de parte de Violet pensar que Park vendra tras ella, que iba a
gritar detente y que la alejara del hombre de pie junto a ella.
Estpida, se dijo Violet con firmeza a pesar de que tena el impulso ms fuerte de
llorar. Estpida, estpida, estpida! Tena que ser fuerte y no depender de Park
ni de cualquier otra persona.
Aqu es realmente donde quieres hablar? pregunt Andrew con disgusto
. En un callejn abandonado?
Slo su voz hizo que Violet quisiera tomar una ducha, varias veces. l la haca
sentirse tan sucia. La haca sentirse tan falsa tambin, como la Violet que todo el
mundo aqu saba que no era la verdadera.
Pero lo era. Lo haba sido. La Violet falsa era la que haba estado con Andrew. Tena
que recordar eso.
Violet tena quince aos cuando se enamor de Andrew. l haba sido el chico ms
sexy de la escuela y debido a que la mayora de la gente la consideraba la chica
ms caliente de la escuela, se senta como una casualidad que estuvieran juntos.
Sus labios se torcieron con los recuerdos, por la forma en que haba sido tan feliz
por la forma en que todo el mundo pensaba que eran la pareja perfecta. Slo
haba mostrado lo estpida que haba sido entonces.
Cuando Andrew la haba invitado a salir, ella haba estado en la luna. Realmente
haba pensado que l era el elegido, el nico hombre que no crea que fuera una
puta slo porque le gustaba coquetear. Pero haba estado tan equivocada.
Recordando el pasado, amor? dijo Andrew con desprecio, al ver la expresin
en el rostro de Violet.
No le dara la satisfaccin de mostrarle lo mucho que le molestaba. Violet
pregunt con voz apagada:
Qu quieres?
Andrew odiaba cun compuesta era Violet ahora, aos luz del lo roto que haba
sido cuando se present a su primer da en la universidad, sus ojos brillantes de
esperanza con el pensamiento de poder empezar de nuevo, slo para darse
cuenta de que Andrew haba llegado a todo el mundo ya.
Todos en su secundaria haban pensado que Violet era una puta. Haba sido fcil
hacer que todos le creyeran, por la forma en que Violet se vea, se vesta y actuaba
con los chicos. Y cuando se graduaron, Andrew se asegur de que pensaran lo
mismo en la universidad. Haba gastado una fortuna llegando a la gente de la


universidad, slo para asegurarse de poder correr los mismos rumores sobre ella,
con la esperanza de obligar a Violet a recurrir a l.
Andrew haba querido que Violet se diera cuenta de que lo necesitaba para
arreglar las cosas. Pens que aislarla hara el truco, pero con lo que no haba
contado era con que Violet huira y pondra un ocano entre ellos, escondindose
en este extrao pas que Andrew siempre pens que era para los raros. Peor an,
no contaba con que todo el mundo dudara de su palabra con Violet lejos, como
si todo el mundo se sintiera culpable de jugar un papel en empujarla lejos.
Te ves hermosa, Vi.
Una vez, or tales palabras de Andrew habra hecho sonrer a Violet. Ahora, slo la
hacan sentir an ms revuelta, recordando la facilidad con que se haba
enamorado de su falso encanto.
No quiero que vengas aqu de nuevo. Poda ver que sus palabras lo irritaban.
Haba pasado suficiente tiempo con Andrew para saber cundo estaba a punto de
perder los estribos, cosa que haca a menudo. Sus ojos se redujeron a rendijas,
como una serpiente venenosa, y su boca tena una apariencia petulante, como un
nio que estaba acostumbrado a salirse con la suya. Esas cosas describan
exactamente cmo Andrew se vea ahora, y eso la dej helada.
Cmo es posible que alguna vez se hubiera enamorado de Andrew?
Por qu es eso, Vi? Es porque encontraste un nuevo chico con el cual puedes
enrollarte? se burl. Hacindole pensar que ests en el juego de hacer
cualquier cosa cuando todo el tiempo eres una virgen frgida que no sabe qu
hacer con su cuerpo? l captur su mueca cuando ella trat de darle una
bofetada, riendo casi maniticamente mientras saboreaba la mirada de miedo en
el rostro de Violet. Aqu nadie sabe de tu pasado. La mirada en sus ojos era
respuesta suficiente y la propia mirada de Andrew brill. Mi pobre amor dijo
en tono burln. Tienes miedo de que no les gustes cuando se enteren de lo
puta que eres?
Me ests haciendo dao dijo con dientes apretados, dicindose a s misma
que no tena nada que temer. A pesar de que estaban de pie en el callejn vaco
detrs de su lugar de trabajo, todava era una calle pblica. Seguramente si gritaba
alguien vendra corriendo a ayudarla.
Pero si gritaba, Park lo sabra y... no quera eso.
Entonces grita por ayuda dijo l con picarda, como si le leyera la mente.
Ella no pudo decir nada.


Una fea sonrisa triunfante recort sus labios.
Pero no puedes, verdad? Porque aqu probablemente piensan lo que otras
personas solan pensar de ti: que eres el ngel sexy y dulce, que todo el mundo
puede ver, pero no tocar. Ellos no saben que una vez tuviste a diez hombres
desnudos en una habitacin contigo y que todos iban a esperar su turno
En un momento Andrew estaba casi salivando su rabia frente a Violet, y luego lo
siguiente que Violet supo es que haba sido arrojado a la acera frente a ellos, con
la nariz sangrando por el golpe de Park.
Violet se dio la vuelta con un grito, justo a tiempo para ver a Park lvido a punto de
pasar por delante de ella.
Park, espera! Ella hizo todo lo posible para tirar de l hacia atrs, no
queriendo que se involucrara.
Park se oblig a detenerse, escuchando la verdadera angustia en la voz de Violet.
Quera tanto golpear al otro hombre por la forma en que haba maltratado a
Violet. Pero Park se contuvo, sabiendo que a Violet no le gustara que la viera en
desventaja.
Sin embargo, todos los pensamientos de dejar a Violet manejar sus batallas sola
salieron volando por la ventana al or esas ltimas palabras.
l mir a Violet, arreglndoselas para mantener su voz suave y amable a pesar de
que estaba temblando con el esfuerzo de no ir detrs del otro hombre.
Hazme un favor, Violet.
Ella trag.
Por favor, deja pasar esto, Park.
Cmo ese tonto haba sido condenadamente afortunado para hacer que Violet se
enamorara de l iba ms all de la imaginacin de Park. Pero eso era el pasado, y
este era el presente. No dejara que este idiota lastimara a Violet de nuevo.
Las emociones en su interior eran demasiado fuertes y violentas; haba pasado
tanto tiempo desde que haba sentido tanto y le aterrorizaba. Pero lo ms
aterrador era el miedo que acechaba en la oscuridad de sus ojos. Park no poda
soportar no hacer nada cuando Violet tena esa mirada en sus ojos.
Por favor, entra y me har cargo de esto por ti.
Ella neg rpidamente.
No. Slo por favor djame manejar esto, por favor. S cmo manejarlo.
Por el rabillo del ojo, vio a Andrew levantndose del suelo, con una mirada pcara
y familiar en su rostro. Esa mirada asustaba a Violet; Andrew estaba


acostumbrado a conseguir lo que quera y era del tipo que no se detendra con
nada si l estaba atravesado. Por lo que ella saba, Park era el nico que haba
llegado a Andrew de esta manera, y estaba segura de que era algo que Andrew
no dejara pasar tan fcilmente.
La mitad de Park quera que Violet hiciera lo que le haba dicho. l no haba firmado
por esto, no haba querido ser amigo de Violet en el primer lugar. Pero la otra
mitad de l ya haba cruzado una lnea en la que no quera pensar, y esa parte ya
pensaba en Violet como suya.
Park, no hables con l Andrew caminaba hacia ellos, su cara era asesina, y
la vista de eso caus que la voz de Violet temblara.
S, monstruo asitico, ve y corre antes de que te haga pagar por lo que hiciste
escupi Andrew.
Park ni siquiera se volvi para mirar a Andrew.
Confa en m, Violet. Deja que me ocupe de esto. Hizo una pausa. De ti.
Ella abri la boca, y Park supo que ella haba ms que entendido lo mucho que le
cost decir esas palabras.
Despus de su separacin, l no slo haba renunciado a las mujeres. Haba
renunciado completamente a todo tipo de complicaciones, prefiriendo aislarse y
vivir sin amigos incluso.
Pero esta vez Park elega participar, reclamar a alguien como suya, y preocuparse
jodidamente lo suficiente como para hacer algo.
Park... Violet se atragant. l pudo ver que haba palabras rebosando de sus
labios que quera decir, pero no poda. l la mir fijamente, deseando que ella
entendiera que no haba nada que temer.
Violet dio otro suspiro tembloroso. Haba odo todo lo que Andrew haba dicho?
Y si Park lo haba hecho, qu pensara de ella ahora? Violet mir sus ojos
inquisitivamente, incapaz de creer que la tranquilidad en el rostro de Park fuera
real.
Vete.
Violet cerr los ojos, sabiendo que estaba a punto de tomar uno de los mayores
riesgos de su vida. Por favor, Dios, por favor, que esto sea lo correcto. Y entonces
se dio la vuelta, alejndose sin una palabra, caminando rpidamente de regreso al
hotel sin siquiera mirar atrs.
A dnde diablos vas? Andrew trat de alcanzar a Violet, pero Park sin
esfuerzo lo detuvo, retorciendo el brazo del otro hombre para que lo mirara.


Andrew grit de dolor mientras se volva al compaero de trabajo de Violet.
Quin demonios era este idiota de todos modos?
Sabes quin soy? l medio grit. Pagars con tu vida lo que aaah! El
otro hombre haba torcido el brazo an ms fuerte esta vez, y l cay de rodillas
por el dolor.
Cmo te llamas? pregunt Park en voz baja, todava sin soltarlo.
Diablos aaah! Andrew gimi de dolor cuando el otro hombre lo solt slo
para poderle pegarle en los intestinos, lo suficiente para lanzarlo de espaldas al
suelo duro y fro.
Te voy a preguntar una vez ms. Cmo te llamas?
Andrew Schwartz escupi. Soy el hijo de Jonathan Schwartz. Has odo
hablar de l? Es el hombre ms rico de Florida y te va a demandar por Andrew
termin ahogndose con su sangre, cuando Park lo pate con fuerza en las
costillas antes de aporrear su cara sin parar.
Cuando Park se alej, el rostro de Andrew estaba multicolor por los moretones,
tena los ojos cerrados e hinchados, y sangre sala de su boca. Mirando hacia abajo,
al pattico pedazo de mierda mentirosa delante de l, Park dijo en voz
amenazadora y suave: Escucha bien, hijo de puta. No te acercars a Violet de
nuevo. Nunca te pondrs en contacto con ella, nunca hablars sobre ella, ni
siquiera pensars en ella. Si alguna vez te atrapo haciendo cualquiera de esas
cosas, te arrepentirs.
Se agach, sintiendo satisfaccin por la forma en que Andrew al instante trat de
alejarse, lo que slo le hizo quejarse por el dolor que caus su imprudente
movimiento.
No te muevas, Andrew. Todava no he terminado y me hace enojar cada vez que
tratas de escapar de m.
Andrew se qued helado.
Park chasque los dedos.
Fue una cosa curiosa de hacer, por lo menos, fue suficiente para que Andrew
forzara a abrirse su ojo menos lastimado. Lo que vio le hizo cerrar los ojos de
nuevo, deseando no haber mirado. Estaba completamente rodeado, de hombres
en trajes oscuros, sus rostros eran despiadadamente estoicos, del tipo que no
parpadeara cuando se les peda que quitaran una vida.
Park le dio a Andrew una sonrisa salvaje.


Los ves, Andrew? Ellos estn conmigo todo el tiempo y se les paga para que
me protejan. Ahora voy a decirles que te vigilen todo el tiempo porque creo que
eres una amenaza. Les dir ahora que si siento que hay una menor posibilidad de
que te acerques a m o a Violet, no deben dudar en matarte. Entendiste?
Su nuez de Adn se balance con furia en su garganta, y Andrew se encontr
asintiendo bruscamente, sabiendo que la amenaza era real.
Maana, esperar que me enves por e-mail el video, s, ya s que tienes un
video. Los tipos como t siempre lo tienen. Me lo dars y luego te deshars de
cualquier copia que tengas de l. En algn momento en el futuro, los hombres
revisarn tu computadora, tu casa, todo lo que te pertenece, y si me entero de
que tienes una copia... bueno, ya sabes lo que va a suceder, verdad?
Andrew asinti. Cuando abri los ojos, el hombre que estaba con Violet se haba
ido. Los dems se haban mezclado de nuevo en la oscuridad, pero no importaba.
Estaban all. Andrew poda sentir sus ojos en l, y se oblig a moverse rpido,
maldiciendo el da en que haba conocido a Violet York con cada paso doloroso
que daba.



Violet se neg a mirar a Park durante todo el turno despus de que l regres al
trabajo, an mudo de rabia contenida. Durante la mayor parte de su vida pens
que el squito de seguridad que iba con l a donde quiera que fuera era ridculo e
incluso vergonzoso. Hoy era la primera vez que haba encontrado un uso para l,
y si era la nica manera de mantener segura a Violet, entonces Park soportara
gustosamente tenerlos presentes cada maldito minuto.
Sus puos se apretaron involuntariamente, su visin se pona roja cada vez que
pensaba en las palabras de Schwartz. Ese maldito idiota ni siquiera mereca estar
en el mismo mundo que Violet, mucho menos que sus dedos rozaran su preciosa
piel.
Las diez de la noche llegaron ms temprano que tarde, y ya era hora de irse de
nuevo, con Violet y Park todava sin intercambiar ni una palabra. Tan orgullosa
como era Violet, Park imaginaba que probablemente encontrara una excusa para
ni siquiera irse a casa con l esta noche, tal vez hara que alguna de las chicas le
dijera que se haba ido a otro lugar.


No era de extraar entonces que Park le diera una doble mirada cuando despus
de cerrar la tienda, se volvi y casi se estrell contra una Violet plida y silenciosa.
T, pequea se contuvo a tiempo, las palabras salieron casi
instintivamentepobre cosa. Termin en cambio, por un momento
confundido sobre lo que deba hacer. No era de los que sienten el impulso de
consolar a una chica a punto de llorar, pero la forma en que Violet se vea ahora
haca sentir a Park extraamente protector.
Hola. Una sonrisa temblorosa toc los labios de Violet.
La sonrisa le golpe justo en el centro de su corazn, y Park perdi el control. Se
olvid de todo sobre su deseo de no tener nada que ver con chicas, sobre todo en
pblico, y cerr la distancia entre ellos de un solo paso.
Violet abri la boca en estado de shock mientras Park la arrastraba a sus brazos.
Ya no hay nada que temer dijo con fiereza contra su pelo y sus brazos se
apretaron alrededor de ella, sintindose violentamente asesino por el modo en
que su pequeo cuerpo delgado se sacudi en su contra. Schwartz tena suerte
de no estar cerca o Park lo habra golpeado de nuevo, por la forma en que se
senta ahora.
Violet se sec las lgrimas, pero siguieron cayendo. Qu demonios? Violet decidi
dejar que todo se fuera y se puso a llorar casi de inmediato, mojando la camisa de
Park.
La mandbula de Park se abri, incapaz de creer que Violet estaba permitiendo
que la viera llorar. Y en sus brazos nada menos!
Violet? l trat de alejarse para mirarla, pero ella se resisti, hundindose
ms profundamente en su pecho.
Es tu culpa! Ella solloz, arrugando su camisa con la mano en un intil
esfuerzo por evitar llorar.
De qu demonios ests hablando? dijo l entre dientes. Dado que Violet
haba dicho esas palabras en japons, la mayora de los clientes en el vestbulo la
haban entendido y ahora le lanzaban a Park miradas sucias despus de mirar con
simpata a Violet.
Violet de repente se apart de su abrazo y corri hacia la salida, todava
sollozando ruidosamente. Ms miradas acusadoras siguieron su camino, que l
hizo todo lo posible por ignorar, incluso gritando el nombre de Violet.
Violet, maldicin, espera!


Esta vez, las mujeres de la zona fruncieron el ceo abiertamente hacia l. Park
apret los dientes, desgarrado entre el deseo de consolar a Violet y de
estrangularla por hacer que todos lo miraran como si fuera un golpeador de
mujeres.
Fuera del hotel, ella estaba sollozando mientras intentaba pedir un taxi.
Por qu ests llorando? Todo est bien! No me crees? Park no poda
soportar esperar por su respuesta, no poda soportar la forma en que ella estaba
llorando a lgrima viva.
l tir de ella de nuevo a sus brazos y levant la mano para llamar un taxi. Cuando
lleg un taxi un momento despus, Park de forma rpida la meti en su interior.
Cerrando la puerta, Park mir a Violet todava llorando, consternado.
Por qu ests llorando?
No s! gru en ingls, todava sollozando, con las manos cubriendo su
rostro. Ojal no lo hiciera, pero parece que no puedo parar! Inhal
profundamente. Es tu culpa!
Park se trag su instintiva rplica.
S, lo es dijo l entre dientes. Lo siento entonces. Por favor deja de llorar?
Lo estoy intentando. Ella lo mir con los ojos acristalados de lgrimas. No
tena intencin de llorar, sabes?
Park hizo una pausa.
Eso quiere decir que... a veces lloras a propsito?
Violet sorbi por la nariz.
S.
Park ocult una sonrisa.
Pero no lo planeaste ahora.
Ella se atragant con otro sollozo.
No... pero luego te vi y me di cuenta de lo estpida que fui, as que llor. Dej
escapar un fuerte gemido. Cmo lo estoy haciendo ahora!
l estaba a punto de responder cuando vio al taxista dndole una mirada
desagradable a travs del espejo retrovisor. Oh, por el amor de Dios! Ya que
haban estado hablando en ingls todo el tiempo, el taxista slo tena sus voces y
acciones para juzgar. Park le frunci el ceo en respuesta. Realmente todos
crean que era capaz de hacer que este demonio llorara?
No es mi culpa dijo l a la defensiva en japons.


Deberas estar avergonzado respondi el conductor antes de darle a Violet
una sonrisa simptica a travs del espejo. Ya, ya, seorita, est bien. No se
merece a un perdedor como l.
Violet dej escapar una risa con lgrimas.
Park la fulmin con la mirada.
Encuentras esto divertido no?
Ella asinti, sonriendo un poco.
S.
Para cuando llegaron a su dormitorio, Violet finalmente haba logrado contener
sus lgrimas. Avergonzada por su arrebato, Violet no poda siquiera mirar a Park.
En el momento en que entraron, se dio la vuelta, murmurando sobre su hombro:
Nos vemos maana
Oh no, no dijo Park con seriedad y la arrastr dentro de su habitacin.
Violet esper que Park la reprendiera por ser tan llorona. Despus de todo, odiaba
cada vez que ella se pona un poco demasiado emocional, yendo tan lejos como
para sobornar deliberadamente a Violet para que no hablara de nada sentimental.
En su lugar, le oy decir con voz ronca: Ahora puedes llorar.
Ella lo mir en estado de shock.
Park le dirigi una mirada de piedra, como si quisiera demostrarle que no iba a
enloquecer slo porque ella quisiera ahogarlo con lgrimas.
Sin pensarlo, Violet murmur, casi suplicante: Por favor, slo tcame en su
lugar.
Con un suspiro ronco, Park la tom en sus brazos mientras devastaba sus labios
con un beso que marcaba. Ella le devolvi el beso sin dudarlo, sus lgrimas se
mezclaban con sus suspiros. Cuando l la puso en la cama, ella inmediatamente se
esforz por quitarse la camisa, y su cuerpo ya se mova sin descanso debajo de
Park mientras el crudo deseo recorra todo su cuerpo.
Park siempre estaba en un estado cercano a la excitacin cuando Violet estaba
cerca, y esta noche no era diferente, su pene ya estaba duro y doloroso al
momento en que sus labios se tocaron. La ayud a deshacerse de su ropa lo ms
rpido que pudo, y una vez que l estuvo desnudo de inmediato trabaj en su
vestido y medias, con la tentacin de romperle todo, pero haciendo todo lo
posible por mantener el control.
l logr contenerse con su ropa, pero cuando Park vio su ropa interior, algo color
rosa y con diminutos lazos lindos en los extremos, l gimi su nombre.


Maldicin, me matas con esos dijo l con dureza cuando casi con torpeza le
sac el sujetador para desnudar sus pechos.
T-te gusta?
Park respondi mamndole un pezn, lamindolo con su lengua antes de
morderle la punta.
Ella gimi.
l levant la cabeza.
Qu crees? Antes de que ella pudiera responder, l tom su otro pezn en
su boca, amando la manera en que se arrug contra su lengua. Jug con su otro
pecho, el peso suave en su mano hizo que su cuerpo temblara con mayor
necesidad.
Park, por favor le rog, con la mano rpidamente serpenteando entre ellos
en busca de su pene. Ambos gimieron al mismo tiempo, cuando sus dedos
encontraron su objetivo, y Park gimi ms fuerte a medida que ella rodeaba su
longitud, saboreando la forma en que se mantena hinchada en su agarre.
Eres tan... Violet le apret ms fuerte, y ella slo pudo gemir cuando su pene
se puso an ms duro. Ella ansiaba cmo el pene de Park la llenara hasta el punto
de estallar, estirando las paredes de su ncleo, y gimi de nuevo. Park, no
puedo...
Ella hizo un sonido de protesta cuando solt su pezn de su tentador beso. Antes
de que lo supiera, l ya haba actuado con rapidez hacia abajo en su cuerpo,
apartando sus muslos. Sus ojos se quedaron como platos. A pesar de que ya
haban hecho el amor varias veces, ella todava era un poco tmida de que l la
besara all.
Park, no Violet no pudo contener su grito cuando Park separ sus pliegues
y los abri para poder lamer su entrada con una lentitud agonizante.
Silencio dijo l entre dientes, sin querer que el cuidador de los dormitorios
llamara a su cuarto y supiera de Violet. Mordi su cltoris como castigo, y Violet
casi lo empuj fuera de la cama mientras su cuerpo se arqueaba en una V invertida
completa en reaccin.
l se ri entre dientes mientras su cuerpo se tensaba de necesidad, la reaccin
apasionada de Violet a su beso slo haba tenido xito en volverlo ms loco de
deseo.
Abriendo sus pliegues tanto como pudo, Park baj la cabeza de nuevo y meti la
lengua dentro. El cuerpo de Violet se dispar hacia arriba de nuevo, combinado


con un suave y encantador gemido que hizo que las bolas le dolieran. Pero en esta
ocasin Park estaba preparado, y no permiti que sus provocativos movimientos
lo alejaran de su misin. Sigui lamindola, amando la manera en que ella se pona
ms y ms hmeda, y cuando ella jade su nombre, l aument la velocidad de
sus golpes a la vez mova rpidamente su brote, azotndolo con sus dedos.
Park.
La forma en que dijo su nombre le hizo saber a Park que estaba muy cerca.
l levant la cabeza para cambiar de posicin, y esta vez cuando se agach, tom
su cltoris dentro de su boca mientras sus dedos se deslizaron en su calor hmedo,
como si fuera su casa.
La accin combinada tuvo un impacto elctrico, y las uas de Violet se clavaron en
sus hombros cuando ella se deshizo bajo su boca, todo su cuerpo estaba
tembloroso por la fuerza de su liberacin. Antes de que su cuerpo hubiera dejado
de temblar, Park ya se haba subido, los msculos de sus brazos se doblaron
mientras se preparaba en la cama, colocando su pene en su entrada.
Sus ojos casi estaban dilatados de deseo, mientras ella miraba su cara, su
mandbula estaba apretada con fuerza por la necesidad. Su cuerpo arda de nuevo
al ver la hermosa cara de Park.
Fllame
Violet apenas haba terminado de decir las palabras cuando Park haba entrado en
ella en un posesivo impulso. Y entonces l se estaba moviendo, follndola en
silencio, sin descanso, a fondo.
Ella slo poda aferrarse a l, un poco aturdida de lo contundentes que eran sus
embestidas, que hacan que su cama golpeara contra la pared como si estuvieran
en medio de un terremoto. Park la dejaba tan mareada de deseo que apenas era
coherente.
Ms... por favor... ms duro... Slo poda decir las palabras una y otra vez, y
comenz a gritar cuando Park hizo lo que le pidi, sus caderas giraron contra ella
mientras empujaba su pene dentro y fuera de ella con furia.
La necesidad de llegar al orgasmo comenz a crecer en su interior, y la manera en
que Violet se dobl y se apret alrededor de su pene slo empuj a Park ms al
borde.
Violet! Park quera mirar fijamente sus ojos cuando ella se corriera la segunda
vez.


Violet lo mir, su corazn golpeaba tan fuerte que era un milagro que incluso lo
hubiera odo.
Park. Fue todo lo que pudo decir.
Park alcanz su cltoris y comenz a frotarlo furiosamente.
Sus ojos se abrieron, su contacto la tom completamente por sorpresa y ella casi
se corri inmediatamente con un fuerte grito.
Esta vez Park no pudo permanecer en silencio tampoco, la suave y encantadora
mirada de xtasis de la bonita cara de Violet lo hizo gritar su liberacin, incluso
mientras trataba de bombear en ella con mayor rapidez, mientras expulsaba su
semen.
Fue mucho despus de la medianoche cuando volvieron a surgir, ambos se haban
dormido, con Violet encima de l y su pene an descansando en su interior.
Ella se despert cuando l se movi, sobre todo porque ya estaba semi erecto
para cuando l se despert. A pesar de que ambos estaban todava desnudos, con
las cubiertas amontonadas al pie de la cama, Violet no senta fro en absoluto. En
cambio, se senta clida y acogedora; el calor que irradiaba del cuerpo de Park de
alguna manera haca que se sintiera segura y al mismo tiempo ms que un poco
excitada.
Te sientes mejor ahora?
La pregunta de Park la sobresalt. La hizo sentir incmoda, tambin, y por un
momento Violet tuvo la tentacin de apartarse. Pero se oblig a permanecer
todava en los brazos de Park, obligndose a respirar con normalidad a pesar de
que los recuerdos de su tiempo con Andrew la hicieron querer encerrarse en s
misma. Tena que evitar permitir que Andrew arruinara su vida.
Violet?
Ella trat de darle sentido a sus sentimientos, pero no pudo.
No es nada.
Si l era inteligente, debera dejar las cosas as. Despus de todo, no quera
complicaciones. Pero al final, Park se oy decir con fuerza: Cuntame.
Violet se movi inquieta.
No hay nada que contar.
Violet.
Ella se ech a rer ante su tono. Era como si estuviera regaando a un nio, uno
que se senta dividido entre abrazar y estrangular. Violet se atragant con un
inesperado sollozo.


Oh, Park. Por qu no te conoc antes?
El corazn de l dio un vuelco. Se las arregl para decir a la ligera: Aunque nos
hubiramos conocido antes, no me habra gustado una idiota como t.
Una triste sonrisa se dibuj en sus labios al escuchar sus palabras.
Oh, s te habra gustado. Si te hubiera conocido entonces, estoy bastante
segura de que podra haber hecho que yo te gustara.
Slo Violet poda decirle algo as en su cara. Las palabras sonaban an
incmodamente profticas, haciendo que Park dijera con un poco de brusquedad:
Quiero saber el resultado real entre t y ese pedazo de mierda.
No le importaba lo duro que son. Violet saba que era slo la forma de Park de
ocultar su preocupacin por ella.
Te lo dir con una condicin.
La ceja de Park se dispar.
A pesar de la pesadez en su corazn, la risa se las arregl para deslizarse en los
labios de Violet. No necesitaba mirar a Park para saber que se senta incrdulo de
cmo ella lo haca parecer como si se estuviera muriendo por or su historia.
Quiero dormir aqu contigo dijo ella solemnemente. Ese es el precio de mi
historia. Quiero que esta noche seas mi querida BFF
6
y limpies mis lgrimas,
hablemos de amor, y veas pelculas romnticas conmigo.
Ests loca?
Ella se incorpor, apoyando los codos en su pecho duro como roca. Violet mir
hacia abajo e inmediatamente perdi el hilo de sus pensamientos al ver su piel
desnuda, especialmente con la forma en que su pene continuaba gradualmente
endurecindose entre sus piernas.
Park sonri.
Fue suficiente para que Violet recuperara sus sentidos. Ruborizndose, le espet:
Ese es mi precio, lo tomas o lo dejas. Y slo como una dulce venganza, movi
sus caderas un poco; despus de haber hecho el amor con Park el tiempo
suficiente, saba exactamente cmo volverlo loco.
Park gimi.
Ella sonri dulcemente hacia l.
Y bien?
En realidad haba una pregunta de cul sera su eleccin? Agarrando sus nalgas,
Park las utiliz para tirar de ella hacia abajo con fuerza en su erecto pene y se

6
BFF: Best Friend Forever, Mejores Amigas Por Siempre.


conform con escuchar el suspiro de Violet, sus ojos retrocedieron ante la
inesperada sensacin de Park llenndola completamente de nuevo.
l levant la vista hacia ella.
Habla. Su tono era duro, pero la forma en que le acariciaba espalda era
apacible.
Relajada, Violet lentamente comenz a hablar.
Reviviendo el pasado que no le dola tanto como haba temido, pero que era
probablemente debido a que Park tambin la distraa al mismo tiempo por la
forma en que casi lnguidamente se meta dentro y fuera de ella mientras sus
dedos se entrelazaban en sus caderas para evitar que se moviera.
Violet no intent ocultar una sola cosa de Park, ni siquiera las partes de su pasado
que la hacan avergonzarse.
l hizo que su mam me llamara y me rogara que le diera a su hijo otra
oportunidad. Cuando fui a su casa, estaban slo l y todo el equipo de
baloncesto. Su voz se sacudi al recordar cun impotente y atrapada se haba
sentido en ese momento. Estaba muy asustada. Saba que... Saba que si
cometa el ms mnimo error, podra haber terminado mucho peor. Tuve la suerte
de que todo lo que Andrew quera era h-humillarme. l me hizo...
Se ahog en un sollozo.
No tienes que decir nada ms gru Park, atormentado por el dolor que oy
en la voz de Violet.
Ella sacudi la cabeza con violencia.
Park susurr, mirando directamente sus ojos brillantes porque quera ver
cmo se sentira con lo que le iba a decir.
Park se maldijo a s mismo por haber obligado a Violet a revivirlo. Si hubiera sabido
que la hara sentir tan mal Alz la mano, tomando su pelo para poder tirar de
ella hacia abajo y tranquilizarla con un beso corto y duro.
Violet, no necesito
l me hizo tragar el semen de todos.
Su voz era pequea, pero sin tono.
Mierda!
Park la atrajo hacia l casi con brusquedad, envolviendo sus brazos alrededor de
ella con tanta fuerza como pudo incluso cuando estaba en su interior. Quera
absorberla dentro de l, quera que Violet se sintiera rodeada de su calor, porque
era lo nico que poda hacer ahora mismo para hacerla sentirse bien de nuevo.


Lo siento, cario, lamento tan jodidamente que hayas tenido que pasar por eso
le susurr.
Las lgrimas escaparon de sus ojos, incluso mientras deca casi bruscamente:
No quiero tu lstima!
No la tienes, maldita sea gru l, tirando de ella hacia abajo para poder
besarla de nuevo, su lengua reclam su boca. Cuando la solt, Park dijo
enfticamente: Mrame.
Su corazn lata locamente mientras levantaba la mirada hacia l.
El feroz orgullo en los ojos de Park; orgullo por ella, l estaba orgulloso de ella,
hizo que Violet se rompiera por completo.
Estaba tan asustada solloz. Me odiaba a m misma, pero no... No dije una
sola queja, porque saba que me bajara suavemente. Ella inhal, su cuerpo se
estremeci mientras lo haca. Y no present una queja porque no quera que mi
familia... No quera que se vieran afectados, tambin.
Lo entiendo, cario, lo entiendo susurr l, deseando poder hacer algo para
llevarse lejos su dolor.
Ella luch para volver a hablar.
Me mud a otra escuela despus de eso. Cuando fui a la universidad, pens que
podra empezar de nuevo, pero -l ya estaba all. Violet cerr los ojos. As
que dej de ir a la escuela, me qued en casa y estuve deprimida durante meses
hasta que mi hermana, Lilac, me convenci de venir aqu.
Pasaron varios minutos antes de Park pudiera superar su furia y hablar con
sensatez.
An ests dejando mucho fuera, no es as? Esa es la versin sintetizada, no?
Violet se sorprendi de lo bien que Park la poda leer.
Los labios de l se comprimieron ante su mirada.
Antes de que dejaras la universidad, los chicos trataron de hacerte algo, no?
Ella no tena que responder. La mirada avergonzada en su cara era suficiente.
Dame sus nombres dijo l con fuerza. Dame sus malditos nombres y te juro
por Dios que les har pagar
Ella sacudi la cabeza.
No. No quiero tener nada que ver con ellos de nuevo. Ni siquiera por venganza
dijo rotundamente.
La mano de Park se sacudi mientras la levantaba para apartar las lgrimas que se
formaban en la esquina de sus ojos.


Nunca pens que te dira esto, Violet, pero eres demasiado jodidamente buena.
Ella se ri y llor al mismo tiempo, pero al final, incluso la risa se convirti en
lgrimas.
Me tom mucho tiempo estar en paz, Park. Durante casi un ao, simplemente
odiaba. Odiaba mi vida, odiaba a los chicos, odiaba a todos.
l la bes en la frente.
Tienes todo el maldito derecho.
Ella solt otra risita llorosa.
Deberas estar dicindome que est mal.
Si tuviera la oportunidad, los torturara a todos y luego te dara el honor de
cortarles la cabeza.
Violet neg.
Oh, Park. Lo sorprendi de repente sentndose, y l no pudo reprimir un
gemido mientras sus caderas se levantaban arriba y abajo sobre su pene. Ella se
agach, sus pechos rozaron sus labios, y por supuesto l no pudo evitar levantar
la cabeza para atrapar un pezn en su boca.
No, Park... Era una protesta dbil.
l chup ms fuerte.
Park...
A regaadientes l solt su pezn.
Quiero que te sientas bien dijo con fiereza. Despus de lo que pasaste... Ni
siquiera entiendo cmo puedes soportar estar con algn chico. Park hizo una
pausa. Ni siquiera s por qu pensaste que mereca ser el primero.
Ella palideci y se puso rgida al mismo tiempo.
T-t lo sabes?
O lo que dijo Schwartz... sobre ser frgida y fue slo una cuestin de deduccin
despus de eso.
No es porque est enamorada de ti dijo Violet rpidamente, no queriendo
que Park saltara a conclusiones equivocadas.
Casi se ri del genuino pnico en los ojos de Violet.
Lo s dijo l suavemente. Sabra si lo estuvieras.
Ella dijo vacilante: Fue porque eras diferente. Eras... eras t. No eras como
cualquiera de esos tipos y no quera que Andrew ganara. l ganara si hubiera
seguido amargada. Se inclin, y por primera vez tom la iniciativa de darle un
beso.


Eso hizo que Park se estremeciera.
Cuando ella levant sus labios de los de l, sus ojos brillaban con lgrimas.
Slo t, Park slo t me haces recordar lo hermoso que era todo antes de l.
Park entenda, y fue increblemente humilde.
Gracias dijo bruscamente a pesar de que saba que no haba palabra alguna
que fuera suficiente para expresar lo mucho que su confianza significaba para l.
Ella le sonri.
Gracias.
No hubo necesidad de palabras despus de eso, sus cuerpos se pusieron en
movimiento y expresaron el resto de lo que tenan que decir. Pronto, sus suaves
y prolongados gemidos se mezclaron a la perfeccin con los gruidos guturales
de l, la piel de ambos estaba brillante de sudor mientras sus movimientos se
volvan ms urgentes y frenticos, Violet ech la cabeza hacia atrs, haciendo que
la punta de su largo cabello rozara los muslos de l, mientras ella se corra diciendo
su nombre.
Era una foto que Violet atesorara para siempre, y la belleza de eso empuj a Park
ms all del borde, haciendo que agarrara sus caderas mientras se corra dentro
de ella, y sus caderas se movan sin parar mientras l disparaba su semen dentro
de ella.
Y cuando termin, se sinti totalmente natural tenerla doblada en sus brazos,
Park la vio mientras sus ojos se cerraban y una sonrisa somnolienta apareca en
sus labios.
Buenas noches, Park murmur ella sin abrir los ojos.
Park se relaj.
Por un momento, haba temido que las cosas entre ellos cambiaran. Pero no lo
haban hecho.
Ella an no lo amaba, y l no la amaba, pero eso estaba bien. Eran amigos. Eran
amigos que se preocupaban el uno por el otro y que follaban, pero eso estaba
bien. Era suficiente.



Once
Traducido por Jesica
Corregido por xx.MaJo.xx

iolet fue la primera en despertar. Las maanas en Osaka eran siempre fras,
pero por un momento, se pregunt por qu no haca fro en absoluto. Y
entonces se dio cuenta de que haba fuertes brazos envueltos alrededor
de ella. Volvi un poco la cara.
Park.
Pareca muy tranquilo. Todava hermoso, pero pareca ms joven mientras dorma,
un lado ms suave de l que incluso Violet rara vez vislumbraba. No haba ni rastro
de la espantosa mueca que sola llevar, la que le gusta referirse como su rostro
ogro. Violet mir a Park, pero otra cara lentamente se antepuso sobre las
caractersticas de Park.
Andrew.
Su piel se eriz con el odio a s misma ante el mero pensamiento de l, y la
vergenza la envolvi cuando record el hecho de que ahora Park saba todo lo
que sucedi en su pasado. De verdad no le importaba que prcticamente tuviera
relaciones sexuales con diez hombres?
Violet.
Empez dormido Park con voz rasposa, sin darse cuenta de que haba despertado
tambin.
Ests llorando dijo las palabras casi acusadoramente.
No lo estoy minti bruscamente, sus mejillas ruborizadas. Odiaba el hecho de
que Park estaba viendo rpidamente sus peores momentos. Violet York era una
llorona cuando se adaptaba, y no porque era un lo emocional!
Park guard silencio por un momento, y eso la haca preocuparse. Y luego dijo:
Quieres hablar de ello?
Lo mir boquiabierta.
Frunci el ceo.
V


No esperes a que cambie de opinin. Sabes que yo no soy el tipo sensible y
podra irritarme
Su discurso duro hizo rer a Violet.
No, gracias, idiota. Esa fue la peor oferta de confort que he escuchado.
La respiracin de Park se alivi. Ver a Violet triste lo hizo enojar y ver su sonrisa
ilumin su da. Mucho, tuvo que admitirse ante s mismo. Pero ms all de eso,
Park no tena planes de psicoanalizar.
Deja de pensar en ese pedazo de mierda. No vale la pena un segundo de tu
tiempo.
No lo puedo evitar No pudo hablar, el resto de sus palabras fueron
absorbidas por su beso.
Cuando se apart, Violet lo mir aturdido.
Qu decas? Sonri Park.
Gorila rubio arrogante.
Park se limit a rer porque Violet haba dicho las palabras tan dbilmente que era
obvio que an estaba conmocionada por su beso. Le encantaba la forma en que
la afectaba, y su polla haba vuelto a la vida, con ganas de otra ronda de poseer su
cuerpo dulce.
Te dir algo dijo galantemente. Voy a hacer que te olvides de l con
nuestros "coqueteos inofensivos".
Rod los ojos, diciendo secamente.
Se supone que debo estar agradecida? Se siente como si estuvieras usando
esto como una manera de disfrutar del raro y envidiable privilegio de ser capaz de
hacerle el amor, a la chica ms hermosa en la escuela.
Park resopl.
Si eso es lo que yo quisiera, le habra pedido a Ayumi Sayo
Violet riendo agarr una almohada y lo golpe con ella en la cara.
Imbcil!
Park se encogi de hombros.
Violet, eres mi amiga, lo admito libremente ahora, pero es ms bella que t.
Violet hizo una mueca porque era verdad, y por supuesto Park sera el tipo para
decrselo en su cara, incluso cuando an estaba dentro de ella. Estpido Yeti
asitico. Olfate.
Es slo porque ella es ms alta y tiene los senos ms grandes que yo.


Oh, es ms que eso asegur Park. Tambin es ms inteligente, ms
refinada y Esta vez, fueron sus palabras, que se cortaron por un beso. Cuando
se alej, se levant, a horcajadas sobre l, sin darle la oportunidad de hablar
cuando empez a montarlo.
A la mierda. Se quej, despertando ms all de la creencia en el modo
experto en que lo mont.
Qu decas? pregunt con su voz ms dulce cuando dej de moverse.
Gimi.
No pares, joder.
Le acarici la mejilla.
Pero me siento como si no te estuviera complaciendo en todo... Quiero decir,
yo no soy la chica ms guapa de la escuela y
Eres la chica ms hermosa del mundo.
Ests seguuuuuuro?
Trat de levantar sus caderas, pero se apart, casi hasta el punto de liberar su
pene y Park gimi.
S, maldita sea dira cualquier cosa para que lo montara tan bien de nuevo.
Se dej caer en l, tomando su polla tan profundamente que Park jur que poda
ver las estrellas. Y entonces se inclin hacia abajo, susurrndole al odo:
Ahora, voy a cogerte.
Y Park slo poda gemir, esperando que sobreviviera cuando Violet comenz a
moverse para mantener su promesa.



Los das pasaron volando y Violet se sorprendi un poco al darse cuenta de que
otro mes haba terminado. Ella y Park se haban acercado mucho ms desde su
pequea ruptura. As fue como prefiri llamarlo, a pesar de que tuvo que fingir
que no vea a Park rodando los ojos cada vez que utilizaba esas palabras. Podra
haber jurado que tambin murmur "Fue malditamente lo contrario" en voz baja,
pero decidi no pensar en ello demasiado. Hombres! Pueden ser tan molestos
con los detalles!
Ella y Park haban llegado ms cerca, tambin, increblemente as, como si, al
admitir que necesitaba a Park para seguir adelante y conseguir ms all de lo que
Andrew les dio a ambos, la libertad de ser ms abiertos con los dems. La


sensacin era aterradora y emocionante, pero tambin era algo que slo poda
guardrselo para s sola.
Hoy fue otro perodo libre, con el profesor de Violet llamado a aceptar una llamada
urgente. Park, sentado dos sillas detrs, estaba con su clase y actuando como si
no tuviera ni idea de todas las chicas, pero Violet estaba mirando.
Su arrogancia verdaderamente no conoca lmites, pens, dividida entre la
exasperacin y diversin.
Violet?
Parpade, dndose cuenta de que Hiroshi le haba estado hablando todo el
tiempo que estuvo pensando en la forma en que Park segua tratando de asustar
a todas las chicas con su perpetuo ceo.
Lo siento, estaba pensando acerca de nuestra misin minti, para no herir
sus sentimientos, porque Hiroshi era realmente una de las personas ms
agradables que jams haba conocido.
Hiroshi se apresur a decir:
Qu tal un da de estudio para que te pueda ayudar con esto?
Ah... no... yo... Maldita sea. Hiroshi se pareca tanto a un cachorro
abandonado que Violet sinti que sera completamente despiadada si la
rechazaba por ensima vez.
Al or el intercambio, Park se apiad, sobre Hiroshi, y arrastro las palabras.
Lo siento, amigo, estamos trabajando horas extras maana.
Aliviada por la coartada que Park le haba dado, Violet estaba a punto de ponerse
de acuerdo cuando Hiroshi pregunt:
Qu pasa despus? No me importa quedarme hasta tarde para ayudarte.
Se aclar la garganta.
Yo estoy, umm, muy halagada... y agradecida, pero realmente tengo que
hacerlo por mi cuenta. Park me ayuda con mis clases ya... Se interrumpi, sin
saber qu ms decir para engaar a Hiroshi suavemente.
Park de repente se encontr siendo el objeto de escrutinio del joven. Le devolvi
la mirada a Hiroshi inexpresivamente, a pesar de que senta que le estaba
haciendo un favor a Hiroshi. Prcticamente todos los hombres que conoci en la
escuela pensaban que Violet era una nena. Por supuesto, todos estaban
equivocados. Era una nia mimada, cambiante y exigente, y realmente se
compadecan del hombre que un da tendra la mala suerte de ser el novio de
Violet.


Ustedes estn saliendo? Hiroshi pregunt abruptamente.
No! Violet no poda sonar ms horrorizada, haciendo que Park se sintiera un
poco disgustado.
Violet continu con sentimiento.
Nunca saldra con alguien como Park. No sabes que es un ogro total en el
interior? Asinti enfticamente a sus oyentes fascinados. Es un cascarrabias
absoluto y me gustara que mi chico fuese dulce, ya sabes. Alguien que hara
cualquier cosa por m
Park interrumpi secamente:
Lo que necesitas es un esclavo, no un novio.
Prcticamente toda la clase se ech a rer, una prueba de que todo el mundo haba
estado escuchando la conversacin.
Sac la lengua.
Hiroshi pregunt a Park sospechosamente.
En serio y sinceramente, me dices que no quieres salir con Violet? Violet not
la forma en que las otras chicas contuvieron la respiracin ante la pregunta,
hacindola querer suspirar. Pobres angelitos, pens. No saban que debajo del
hermoso exterior de Park viva un ogro nrdico que era mucho peor que Shrek
antes de conocer a Fiona.
Park respondi:
Nunca en un milln de aos. Si alguna vez salgo, sera con una persona tmida,
no una nia mimada que quiere abrirse camino en todo...
Noticia de ltima hora, muchacho. Violet lo interrumpi con una sonrisa
dulce. Cuando amas a alguien, debes de hacer todo por esa persona. Agit
sus pestaas a los chicos a su alrededor. Correcto, chicos?
Idiotas murmur Park entre dientes, irritado, pero al mismo tiempo divertido
por la forma en que todos los chicos de la clase de Violet se apresuraron a ponerse
de acuerdo con ella. Pero cuando uno de los chicos fue tan entusiasta en su
muestra de apoyo que en realidad tom la mano de Violet, Park sali disparado
de su asiento, cada clula de su cuerpo reaccionando negativamente al ver a otro
hombre tocando a Violet.
Incluso ofrezco mi vida por ti dijo con fervor el chico agarrando su mano.
Gracias, amable seor, pero eso es demasiado. Violet le sopl al chico un beso
mientras rpidamente pero con cuidado retiraba su mano, esperando que nadie
se diera cuenta cmo palideci al tacto del muchacho. Incluso ahora, todava no


estaba del todo cmoda con tener a nadie tocndola, pero con Park, cuanto ms
cualquier tipo, pareca gustarle, Violet ms cautelosa y aterrorizada se senta. Su
afecto abierto recordaba demasiado de cmo Andrew haba sido al principio.
Park lentamente se sent, se relaj con la velocidad con la que Violet se haba
retirado de contacto del otro hombre. No saba ese idiota que Violet le
perteneca?
La idea lo hizo palidecer. Qu carajo? Acaba de pensar en Violet como suya?



ALTO! Violet tuvo que gritar la palabra cuando no poda aguantar ms, su
pecho subiendo y bajando mientras trataba de recuperar el aliento. Por la forma
en que Park caminaba, era como si estuvieran compitiendo en una maldita
maratn! No se daba cuenta el idiota que llevaba sus botas favoritas? Eran
adorable a la vista, pero tambin eran de cinco centmetros de altura!
definitivamente no fueron diseadas para la velocidad de caminar.
Park a regaadientes dio la vuelta al or la voz de la irritacin de la mucosa de
Violet.
Qu?
Qu pasa contigo? exclam, confundida y furiosa a la vez. Has estado
alejndote de m desde que salimos de clase.
No es nada dijo, rompiendo de nuevo.
Pis fuerte con irritacin.
Es algo!
No es nada. Ahora, vayamos o llegaremos tarde al trabajo dijo con
brusquedad y volvi a caminar de nuevo.
Violet corri a su lado y tir de su brazo con fuerza, hasta que se vio obligado a
detenerse.
Aqu est la cosa, Park. Me gusta discutir contigo, pero slo cuando sabemos
que no es serio, de acuerdo? No me gusta esto, por qu no me dices lo que ests
ocultando?
Podras callarte?
Violet apret los dientes, haciendo todo lo posible para controlar su
temperamento a pesar de que se mora de ganas de darle una bofetada.


No me hagas esto, Park. En serio. Cuando me enojo, me enojo mucho, y no
quiero que eso suceda. Si te enloquec por cualquier razn, solo dmelo
directamente
Park saba que la estaba enfureciendo, pero en este momento no le importaba.
Lo nico que saba era que estaba en serios problemas, pensando en Violet de la
manera en que lo haca.
Cllate. Termina. Sabes lo que eso significa?
El rostro normalmente expresivo de Violeta se convirti en hielo.
S. Qu tal esto? Vete a la mierda. Terminamos. Sabes lo que eso significa?
Y se alej.
Maldita sea.
Park corri tras ella.
Violet
Un golpe doloroso en la mejilla salud a su splica.
Vete.
Sorprendido ante la mirada fra en el rostro de Violet, Park la solt.
Violet
Pero Violet ya haba parado un taxi, y con su apariencia, haba al instante un coche
en la acera y subi sin mirar atrs.
Cuando Park lleg al trabajo, Violet ya estaba all, toda sonrisas y risas con sus
compaeros de trabajo. Se acerc y le toc el hombro.
Violet
Se congelo en el silencio y apart la mano de Park. Violet le dio la espalda y como
si nada hubiera pasado, dijo a Jun-Yee.
Qu estabas diciendo de nuevo?
Al parecer, cuando Violet dijo que era malo enojarla, lo deca en serio.
Park tuvo que soportar que Violet le hablara a todo el mundo menos a l. Violet
se ri y coquete con Jun-Yee, lo que le hizo apretar los dientes. Susurr a Crayon,
hacindole querer golpear su puo en algo. Pero no lo hizo ya que no tena que
hacer nada de eso.
Cuando su jefe llamo a Violet por instrucciones especiales, Park no se sorprendi
cuando todo el mundo inmediatamente llego a su alrededor.
Qu diablos le hiciste para enojarla de esa manera? pregunt Gladys.
Park no dijo nada.
Cmo vas a volver a obtener sus favores? Midori quera saber.


Park quera entender eso tambin.
Bueno, yo, por mi parte, estoy tomando ventaja de la desgracia de Park
brome Akito. Voy a pedirle salir Vio el resplandor mortal de Park y dijo con
voz dbil, luego voy a invitar a Park y pueden salir juntos y hacer las paces.
Termin sus palabras con una nota amarga, haciendo rer a todos.



El temperamento de Violet se haba enfriado lo suficiente en el momento en que
registraban la salida del trabajo. Lila siempre le haba dicho que tena un
temperamento volcnico, eruptivo y luego hibernaba hasta la prxima explosin.
Cuando Violet sali, estaba medio sorprendida de ver a Park esperndola.
Hey.
Levant una ceja.
Yo... lo siento. Las palabras sonaban como si hubieran sido arrancadas de l.
Violet quera sonrer, pero no lo hizo. No lo dejara librarse de esto a la ligera.
Cuando ella sigui mirndolo, Park exhalo y dijo:
Tuve un pequeo problema, pero tengo todo resuelto ahora. Lo siento si me
desquite contigo.
Qu fue eso?
Ya est
Lo repito, de qu se trataba? Se cruz de brazos. Tena algo que ver
conmigo?
S reconoci a regaadientes.
Violet se qued inmvil mientras sus peores temores la atacaron.
Park. Intent mantener la voz calmada a pesar de que tena una necesidad
terrible de romperse. Es porque has pensado en lo que me pas y t?
No! Joder, no! Park no poda creer que hubiera hecho pensar a Violet eso, y
quera vencerse a s mismo por ella. Nunca te voy a culpar por eso, nunca me
avergonzar de ti por eso dijo con fiereza. Y t sabes que soy demasiado
idiota como para mentir slo para no herir los sentimientos de una persona, por
lo que creme cuando te lo digo.
Su alivio fue tan fuerte que todo su cuerpo temblaba. Violet le pregunt
lentamente.
Entonces... qu te preocupa?


Park dijo a regaadientes.
Si te digo la verdad, va a cambiar las cosas.
Casi se ech atrs, pero se estabiliz. Nunca haba sido una cobarde y no quera
empezar ahora.
Deja de darle vueltas al asunto.
Esta maana, cuando la gente nos estaba tomando el pelo, y soplaste un beso
al pequeo chico
Su nombre es Tom dijo secamente.
S, como carajo se llame.
El tono desdeoso de Park la tent a sonrer y lo habra hecho si no se sintiera
repentinamente nerviosa. Cuando no dijo nada, lo que le provoc un poco de
miedo.
Y?
No soporto ver a otro hombre tocarte, Violet. La voz de Park fue dura.
Violet no poda respirar.
Por qu?
Porque yo estaba pensando en ti como si fueras ma.



Doce
Traducido por Jesica
Corregido por Nayelii

ienes razn. No deberamos haber hablado de esto. Ella
estaba en un sueo. Park pens que le perteneca. Debera
empezar a huir ahora?
Te lo dije resopl Park.
Ella lo mir.
Deja de fruncir el ceo.
Park neg con la cabeza.
Qu diablos vamos a hacer ahora?
Tranquilo y djame pensar le espet.
Uno nunca piensa dijo Park en serio.
Cllate dijo sin calor.
Est bien dijo, pero l le agarr la mano y caminaron de vuelta a casa en
silencio.
Realmente pensaba que era suya? Violet no poda creer lo que haba estado
pensando Park.
Ests enamorado de m? espet.
Dios, no!
Ella lo mir.
No tienes que sonar tan disgustado.
Y porque estaba receloso de hacerla enojar ms, Park dijo a toda prisa:
No es eso. Es porque no me gusta enamorarme en primer lugar. Sabes que...
Por qu no te gusta de enamorarte? pregunt. Dej que supieras sobre
Andrew le record.
l asinti con la cabeza.
Muy bien.
Ella esper.
T


Alrededor de tres minutos pasaron antes de que Park encontrara las palabras
adecuadas para decir.
Yo era muy joven cuando ocurri. La conoc cuando tena diecisis aos y me
enamor al instante. La invit a salir, ella dijo que s, y ms tarde, cuando le dije
que la amaba, dijo que me amaba tambin. Era un ao mayor que yo y fue a la
universidad por primera vez. Slo haba pasado un mes desde que se haba ido
cuando recib una llamada suya.
Violet casi le dijo que lo dejara porque senta como si supiera lo que iba a decir.
Ella dijo que no nos ajustbamos ms. Al igual que eso, me dijo que haba cado
jodidamente enamorada.
Recordaba el da claramente como si slo hubiera pasado hace una hora. Haba
estado emocionado entonces, pensando que Vanessa tena decidido darme una
sorpresa con una visita. Bueno, haba sido una maldita sorpresa, sobre todo por
lo aburrida que sonaba cuando rompi conmigo. Park tena la sensacin de que
ese momento iba a vivir para siempre con l, dejando una cicatriz de una manera
que nunca se curara.
Park se volvi a Violet, sus labios retorcindose en el cinismo y amargura.
Estuve deprimido durante meses. No poda entender cmo poda romper
conmigo as como as. Haba cado jodidamente enamorada? Qu demonios
significaba eso? Habamos estado saliendo durante casi dos aos y luego sin ms,
despus de un mes de la separacin se haba jodidamente enamorado?
Le dola el corazn por l.
Lo siento mucho, Park.
No es nada. Quiero decir, despus de que me enter de lo que esa puta mierda
te hizo, lo que me pas es nada
Ella neg con la cabeza.
Un corazn roto es un corazn, Park. Duele, no importa la razn. Ella le
apret la mano.
Sonri sin humor. Bueno, eso es todo. Simple, no?
Por lo general, las razones ms simples nos hacen llorar ms.
Park le dirigi una mirada burlona de shock.
Cundo te volviste tan inteligente?
Slo un destello de brillantez, brome. Pero ahora soy una rubia tonta
descerebrada de nuevo.
l frunci el ceo.


Nunca has sido eso, Violet, y no quiero hagas referencia a ti misma as otra vez.
Cuando llegaron a la calle que conduce a su dormitorio, Violet se aventur:
Es porque tienes miedo de ser herido que no quieres enamorarte de nuevo?
Se vea tan seriamente preocupada por l que Park fue tentado a darle un beso a
su ceo. Pero hablar del pasado lo haba hecho sentir voltil, y no confiaba en s
mismo con ella de esta manera.
Cmo te puedo explicar esto? Yo la amaba y ella me amaba... al principio. Pero
despus de lo que hizo, tambin me di cuenta de que el amor no es suficiente.
Tampoco es construido para durar. Tarde o temprano, te harn dao. As que,
por qu debera correr el riesgo?
Pero Park... Violet mir inquisitivamente. De verdad crees que es
inteligente dejar que el pasado te impida enamorarte otra vez? Est realmente
bien estar solo para siempre?
No estoy diciendo que no a una relacin le dijo de manera uniforme. Slo
estoy diciendo no a las ilusiones y engaos, de amor.
Al igual que el amor sin las palabras.
O el compaerismo y sin pretensiones.
Ella asinti con la cabeza.
Lo tengo ahora. Ellos estaban de vuelta dentro de su dormitorio y se puso de
puntillas para besar a Park en la mejilla. Buenas noches, Park.
No la llam para quedarse con l en su habitacin, y Violet no esperaba que lo
hiciera. Ella no quera porque lo entenda ahora, y le dio mucho que pensar.
Lo que haba descrito Park, una relacin menos palabras de amor, era tambin
exactamente lo que Violet tena con l.
Ella estaba enamorada de Park.
Todo el tiempo, lo haba amado, sin decir las palabras o sin siquiera darse cuenta.
Sera lo mismo para l? Acaso no saba Park que estaba enamorado de ella? Y si
lo haca, jams lo admitira?
Cuando se despert al da siguiente, saba que todo iba a ser diferente. Hoy da no
es slo un nuevo captulo a partir de su vida. Era prcticamente un libro nuevo,
uno que prometa tan increbles cambios que Violet no poda dejar de sentir
miedo.
Ella estaba enamorada de Park. Violet estaba tan segura de ello como que estaba
segura de que Park estaba tan enamorado de ella, sin ni siquiera ser consciente
de ello, tambin. Quera rer y llorar al mismo tiempo. Qu locura es eso?


Un vistazo a su reloj le dijo que slo eran las nueve de la maana. No haba clases
programadas hoy para cualquiera de ellos, y Violet se senta un poco mareada,
pensando en lo que podan hacer juntos antes del trabajo.
Cogi su ropa, zapatos y bolsa, cerrando la puerta detrs de ella antes de salir
corriendo a la habitacin de Park. Ella golpe su puo contra la puerta. A Park le
tom cerca de un minuto para abrir la puerta. Una vez ms, estaba con el torso
desnudo y llevaba el par ms sexy de calzoncillos negros. Su cabello estaba
despeinado y l estaba mirando y entrecerrando los ojos por el aturdimiento en
ella al mismo tiempo.
Oh Dios, pero ella amaba a este tipo.
Qu diablos ests haciendo aqu tan temprano? gru. Pero sooliento
como estaba, su mente no poda dejar de registrar la forma deliciosa en que se
vea, en su camisola... los ojos de Park se abrieron. Qu demonios estaba
pensando, porque llevaba algo as en pblico?
Hey! Violet exclam con sorpresa y asombro cuando Park de repente tir de
ella dentro y cerr la puerta detrs de ella. Qu?
Por qu demonios no te cambias primero antes de venir aqu?
Ella mir a s misma en la confusin.
Pero yo siempre
l apret los dientes.
Ahora es diferente. No acabamos de hablar de esto anoche?
Sus ojos se abrieron.
Lo hicimos?
Eres ma. As que hasta que ponga un jodido sentido, no vas a hacer nada que
me llevara a una pelea. Porque voy a matar a cualquiera que siquiera te mira el
puto mal. La mirada de Park fue en serio, ya que encontr la de ella.
Entiendes?
Violet consigui asentir. Ella lo entenda, totalmente lo hizo, y se pregunt Violet
an ms vertiginosamente el tiempo que tomara a Park para darse cuenta de que
ese tipo de pensamientos eran slo algo que un hombre enamorado podra tener.
Tratando de ignorar la forma en que su cuerpo estaba reaccionando a su forma
casi desnuda, pregunt a Violet con un gruido:
Qu te hizo venir corriendo por aqu?
Estaba tan emocionada de ver que me olvid de cambiarme.


Violet casi resopl para s misma. Nah. Park la tirara sacndola de la habitacin si
ella dijera eso, aunque era la verdad. Sobre todo si se trataba de la verdad. Al final,
decidi que slo sera descarada.
No estoy en mi ropa interior dijo alegremente con un encogimiento de
hombros.
Apenas le grit, todava con el ceo fruncido. No vuelvas a hacer eso,
Violet.
Ella levant una ceja.
O qu?
Te matar dijo con seriedad.
Ella sonri.
Esas palabras significan que ests pensando en la lnea de mina de Violet?
brome.
Calor quemaba sus pmulos.
Sabes qu? Podras ir saliendo desnuda para lo que me importa.
Pero su rgida espalda dijo lo contrario y Violet lo encontr demasiado lindo como
para oponerse a ello. Ella realmente amaba a este hombre, y l realmente la
amaba.
Park?
Esa fue la nica advertencia que tuvo.
Se lanz en sus brazos, lo que le oblig a caer, por suerte o como estaba previsto,
en la cama. Los besos de Violet le impedan moverse.
Los brazos de Park fueron automticamente alrededor de Violet. Pero l estaba
preguntando:
Qu ests, MMPH Lengua de Violet le toc, eficazmente callndolo.
Pasaron unos segundos, una eternidad. Park senta que algo estaba mal. Algo no
estaba bien porque las cosas, bueno, se sentan demasiado bien.
Encontr el esfuerzo de alejarse.
Qu te pasa? le pregunt con voz ronca, manteniendo estrictamente la
mirada en el rostro de Violet porque su camisola haba descendido
alarmantemente bajo.
El amor se ha metido en m. Te quiero mucho y s que me amas, tambin.
Pero, por supuesto, Violet era lo suficientemente inteligente como para mantener
esas palabras para ella. Habra un momento adecuado para ellas, pero no ahora,
no cuando era tan evidente que Park an estaba afectado por su pasado. Con un


suspiro, se dej caer de espaldas a l, con las piernas en movimiento sin descanso
contra sus duras piernas desnudas mientras profundizaba el beso que
compartieron. Oh, esas novelas romnticas que a Lila le encantaba leer eran
buenas! Los besos entre dos personas que se encontraban enamorados eran
realmente mucho ms hermosos. Y eran de una manera ms caliente, tambin, si
la humedad entre sus piernas era una indicacin.
Ella suspir, incapaz de evitarlo.
Park alej el sonido.
Violet?
Trat de no retorcerse bajo la inquisidora mirada de Park, esperando que l no
fuera capaz de leer sus emociones en sus ojos.
Err, lo siento. Estaba pensando, umm, algo. No poda dejar de sonrer
mientras le hablaba. Era imposible no hacerlo.
Park la liber del amante del pasado, y fue emocionante. Ella era toda nueva.
Gracias a Park, haba cortado el ltimo padecimiento restante que Andrew tena
de ella, los recuerdos firmemente empujados de vuelta al pasado donde
pertenecan.
Park encontr desconcertante la sonrisa de Violet, suficiente para borrar los
deseos de su mente mientras l pregunt:
Qu te pasa?
Violet neg con la cabeza, sonriendo.
Nada. Nada en absoluto.
Ests como loca otra vez y me est volviendo loco dijo Park.
Ella se ech a rer.
Lo s. Y realmente, qu hay de nuevo?
Es cierto acord con amargura. No haba nada nuevo sobre Violet que suscite
una reaccin de l. Maldita sea. Esa fue una mala eleccin de palabras. Ayer por la
noche, haba estado decidido a no tener relaciones sexuales con Violet hasta que
descubriera la manera de deshacerse de sus sentimientos muy posesivos hacia
ella. No se senta como amor todava, pero Park saba que podra llegar si no tena
cuidado.
Vamos a salir dijo de repente.
l parpade.
Fuera?
S, fuera. Sus ojos brillaban con la mirada.


Park reprimi un gemido. Incluso algo tan simple como el brillo de sus ojos slo
hizo que su polla se tensara an ms.
Yo no quiero salir. l gru las palabras, irritado por su incapacidad para
controlar los impulsos de su cuerpo.
Pero yo quiero! Ella hizo un mohn con la mirada.
Entonces ve. Yo La vio tomar una respiracin profunda. Mierda.
Por favor, por favor, por favor, bonito, bonito, por faaaaaaaaaavor
La cabeza de Park dola.
S, maldita sea, est bien le espet, deseando decir algo para que Violet se
callara.
Ella sonri.
Gracias! Permteme tomar una ducha primero y luego podemos desayunar
juntos. Si me invitas, por supuesto.
Antes de que pudiera responder Park, Violet ya haba saltado de la cama y corri
dentro del bao.
Su cuarto de bao.
Maldita sea!
Violet rugi. Tienes tu propio maldito cuarto de bao. Cundo mierda vas
a usarlo? Ella siempre le hizo esto, siempre.
Cuando condenadamente quiera! Y el sonido del agua cayendo de la ducha
ahog el resto de su risa.
Park se cubri la cara con una almohada cuando Violet comenz a cantar en la
ducha, con la voz notoriamente desafinada. A pesar de s mismo, lo hizo sonrer.
No poda imaginar otra chica haciendo lo mismo con l. Haba pasado una noche
sin dormir, preocupado de que lo que l revel cambiara las cosas entre ellos.
Pero no lo haba hecho. Gracias a Dios.
Haba tenido miedo de que Violet actuara agresiva con l o imaginara que l
estaba enamorado de ella. Pero debera haber sabido que Violet era ms
inteligente que eso.
Violet era como l, despus de todo. Ambos saban por experiencia que el amor
era slo para los tontos.



Trece
Traducido por Jesica
Corregido por Clau

preciemos el amor, cantaba Violet. Ta-da-da-da-da.
Park solt un bufido de risa.
Qu demonios fue eso? Ta-da-da-da-da?
Violet sonri.
No me saba la letra.
Park neg con la cabeza.
Entonces canta una cancin de la que te sepas la letra.
Pero quiero cantar esta cancin dijo Violet obstinadamente.
Park agit una mano desdeosa.
Lo que sea. No s por qu estoy discutiendo contigo sobre algo como esto, de
todos modos.
Porque te gusta el sonido de mi voz, pens Violet y se rio para sus adentros.
Park le dirigi una mirada suspicaz.
Ests realmente asustndome.
Violet hizo una mueca. Por qu tena que enamorarse de un chico que siempre
deca que le pona los pelos de punta?
Hola, Violet!
Violet se volte para ver a dos chicos de su clase y les contest las sonrisas con
una de las suyas.
Hola! Vio la forma en que sus miradas se deslizaron casi de mala gana hacia
Park, y Violet supo que era sobre todo debido a la reputacin de Park como el
hombre ms duro y fro en la universidad. Ella, no tan sutilmente, le dio un codazo
en el costado, hacindolo gruir. Di hola, Park.
Hola dijo lo suficientemente obediente, pero el ceo fruncido en su rostro
empeor, por lo que los dos chicos ms jvenes palidecieron y se alejaron de prisa
despus de decir sus adioses a Violet.
A


No deberas darles esperanzas, ya sabes. Y no lo deca porque estaba celoso,
se dijo Park. De hecho, slo estaba cuidando a esos dos. Simplemente resultaran
heridos si pensaban que tenan una oportunidad con Violet.
Ella neg con la cabeza.
Pero no les estoy dando esperanzas. Conocen el resultado.
Sonaba tan convencida que Park la mir con curiosidad.
Por qu dices eso?
Ella agit sus pestaas.
Porque todos saben que te tengo a ti?
Park le dirigi una mirada que deca claramente "murete" antes de marcharse
lejos.
Ella corri tras l riendo.
Park!
Aljate de m.
Ella se rio ms fuerte.
Oh, vamos, Park!
Con el esfuerzo, un pequeo diablo pareca haber vuelto a nacer dentro de ella,
instando a Violet a burlarse de Park sin piedad.
Jun-Yee, te ves mucho ms crecido en estos das aventur demasiado
efusiva, dejando que sus dedos se arrastraran por los ciertamente musculosos
brazos de Jun-Yee. Detrs de ellos, Park dej caer la caja recin entregada de
juguetes de peluche en el suelo, el ruido sordo hizo saltar incluso a Violet.
Jun-Yee la mir como si estuviera loca.
Ella no poda culparlo. Anteriormente, haba estado coqueteando con Park
escandalosamente y sin embargo all estaba, ni un minuto ms tarde, casi
acariciando los brazos de Jun- Yee.
Ignorando la mirada de advertencia en los ojos de Jun-Yee, ella agit sus pestaas
hacia l en forma exagerada, sabiendo que no tomara en serio sus travesuras.
Has estado haciendo ejercicios ltimamente?
Cuando Jun-Yee abri la boca para hablar, ella vio por la esquina de su ojo a Park
tratando de escapar. Inmediatamente corri a su lado antes de que se fuera.
Fingiendo que no haba visto la fra mirada en los ojos de Park, Violet le dijo a Jun-
Yee por encima de su hombro:


Si sigues as, tal vez tengas oportunidad de ponerte al da con el hermoso Park
aqu. Trat de pasar los dedos sobre sus trceps, pero Park se alej de ella con
el ceo fruncido.
Violet obstinadamente lo sigui hasta la orilla de la tienda. Dndole un vistazo a
Park con los ojos abiertos, dijo:
No seas tan susceptible! Sigo pensando que eres el hombre ms sexy de por
aqu. Se incorpor en los dedos de sus pies, doblndose hacia l centmetro a
centmetro hasta que sus labios casi tocaban los suyos. Y sin duda eres el nico
hombre con el que quiero follar susurr lo suficientemente bajo como para que
Park fuera el nico que la escuchara.
Ella pudo sentir cmo l se tensaba ante sus palabras, y apostara su vida a que
tambin estaba duro por ella.
La puerta del almacn se abri, con Crayon asomando la cabeza por la puerta.
Te llaman, Violet, alguien llamado Lee vino de visita y te busca!
Violet se anim.
Qu sorpresa! Se dio la vuelta, dejando a Park sin decir una palabra o siquiera
mirar atrs. En realidad no era una sorpresa, dado que ella haba inventado alguna
excusa para que Lee viniera a visitarla. La necesidad de revisar la forma en que
Park reaccionaba a todo esto era difcil de resistir, pero se las arregl para caminar
a travs de la puerta sin mirar atrs.
Violet saba que estaba jugando con fuego, la forma en que se balanceaba de un
lado a otro entre coquetear con Park y provocarlo. Pero no poda evitarlo. Ella
quera, no, necesitaba... echarle un vistazo a los verdaderos sentimientos de Park
por ella.
Hay algo diferente acerca de Violet coment Akito en el momento en que
Violet se fue.
En serio? Park trat de sonar desinteresado cuando en realidad, por dentro
tena un hervidero ante la manera indetenible en que Violet y Jun-Yee haban
estado coqueteando el uno con el otro. Un rato antes, fue lo nico que pudo hacer
para no lanzar un golpe al ver las manos de Jun-Yee abarcando brevemente su
cintura cuando Violet casi se cae de la escalera, mientras almacenaban los
estantes superiores.
Antes tuve la sensacin de que ella realmente no quera tener nada que ver con
chicos.
Park resopl.


No te has dado cuenta de lo coqueta que es? Y lo haba sido an ms,
despus de confiar en Park cuando l le dijo que se haba librado de Schwartz para
siempre.
No, en serio insisti Akito. Claro, ella coqueteaba y bromeaba, pero todo
era un juego para ella. Estaba muy claro que no iba a dejar a nadie estar tan cerca
de ella como t. Akito se encogi de hombros. Por otra parte, t eres
diferente. No cuentas, ya que no te interesan las chicas.
Gracias dijo con sarcasmo, preguntndose si Akito se daba cuenta de cuan
gay haca sonar a Park.
El sarcasmo vol sobre la cabeza de Akito.
Pero ahora, algo es diferente.
Por qu estamos siquiera hablando de Violet? exigi Park. ltimamente
todo era sobre Violet. Violet, Violet, Violet! Joder, la haba tenido hasta en sus
sueos y pensaba en ella cuando no estaba con l. Se estaba volviendo
repugnante.
Akito ignor sus palabras.
Es como si se hubiera abierto o algo as. Creo que ahora est lista para entrar
en una relacin. Akito esboz una sonrisa. Alguien va a ser es un tipo con
suerte.
Un tipo con suerte, en efecto, pens Park con los dientes apretados. Y ese tipo
con suerte podra tener un nombre de mierda como Jun-Yee o Lee? Tal vez si se
cambiara su nombre por el de Parkee, tambin estara en la carrera.
Parkee? Akito repiti con confusin, haciendo que Park se diera cuenta de
que haba murmurado su ltimo pensamiento en voz alta.
Se ruboriz.
Nada.



Cuando Park les pidi a Crayon y Akito que la acompaaran a casa esa noche y
tampoco estuvo all para acompaarla a la escuela a la maana siguiente, Violet
supo que tena que hacer serias reparaciones. Pero estaba bastante segura de que
poda endulzar su camino de regreso hacia las bondades de Park. Siempre lo haca,
por qu sera diferente hoy?


Fue una pregunta que se esforz por responder cuando lleg a la escuela y el
primero que la salud fue Park, una preciosa figura alta de pie junto a las puertas,
rodeada por un grupo de chicas. La ltima parte no era realmente sorprendente,
era Park, despus de todo. Pero lo que hizo que su corazn dejara de latir, y no en
el buen sentido, fue el hecho de que Park tambin permita que todas las chicas
lo adularan cuando normalmente estara ocupado asustndolas con su ceo
fruncido.
Qu demonios estaba pasando?
El espectculo haba dejado a Violet clavada en el suelo, a unos metros de
distancia de las puertas, con la mirada irremediablemente atrada por la visin
dolorosamente familiar de Park siendo receptivo, si no respondiendo, a las
propuestas de otras chicas.
Verlo as hizo que Violet se diera cuenta de lo mucho que haba dado por sentadas
sus maneras de ogro nrdico. Querido Dios, rez desesperadamente, si sobrevivo
a esto, nunca ms me quejar de que sea un Yeti asitico. Incluso tratara de no
enojarse cada vez que gruera en su camino por la maana. Oh Dios, ella preferira
en cualquier momento al tonto gorila rubio sobre este... este misterioso seductor
desconocido.
Hola, Violet. Cada chico con el que se cruz la salud, sus voces desde tmidas
hasta emocionadas.
Apenas se fij en ellos. Todava no poda dejar de mirar la forma en que este Park
tranquilo, misterioso, que no frunce el ceo, estaba atrayendo a las chicas hacia
l como las abejas a la miel.
La campana de la escuela son. Las chicas empezaron a marcharse y Violet estuvo
a punto de darle la espalda ella misma cuando vio que una de las pocas chicas que
se quedaron al lado de Park le robaba un beso, sus labios aterrizando
peligrosamente cerca de la boca de Park.
Violet se dio la vuelta y se alej. Ya haba visto suficiente.
Hey, Violet. Park de repente camin a su lado. No me escuchaste llamarte?
Ella no dijo nada.
Cul es la prisa? pregunt Park inocentemente.
Violet apret los dientes.
Nada le espet.
Pero pareces enojada coment Park.
Bueno te diste cuenta, ahora fuera! Vete.


Cuando l hizo exactamente eso, Violet dej escapar un grito.
Fue la nica advertencia que tuvo antes de que la banshee que gritaba en sus
pesadillas estuviera de vuelta. Violet se lanz sobre su espalda y comenz a halarle
el cabello con fuerza.
Ay! Maldita sea, ya basta! Ouch! Park finalmente logr sacar a Violet de
encima de su espalda. Por Dios! No se daba cuenta de que tenan a toda la
escuela mirndolos?. Qu te pasa?
Violet tom una respiracin profunda y luego escupi en espaol:
Te odio! Saba que Park no hablaba ni una palabra de espaol, y fue la nica
razn por la que se sinti segura dejando al descubierto sus emociones de esta
manera. Finalmente, su amor por los idiomas tena algn uso!
Los ojos de Park se estrecharon. Podra no haber entendido lo que Violet haba
dicho, pero estaba malditamente seguro de que no era agradable.
Qu has dicho? le pregunt amenazadoramente.
Te odio, te odio, te odio, porque Te Amo! respondi ella todava en espaol.
As es como quieres jugar? exigi.
Violet levant la barbilla.
Est bien dijo l en coreano. Coqueteas demasiado. Creo que ests
obsesionada con la atencin de otros chicos, y creo que es pattico que lo ests
utilizando para llegar a m. S, me siento atrado por ti, pero la verdadera razn por
la que te voy a dejar en mi vida es porque puedo follarte cuando quiera.
Gracias dijo Violet con frialdad y agit su iPhone en su rostro. Te dejar
saber lo que tengo que decir en cuanto Jun-Yee traduzca esto para m. Haba
grabado cada palabra.
Y ese fue el momento en que Park se dio cuenta de que estaba en serios
problemas.



Violet se haba saltado sus clases ese da. Sin embargo, l se haba dado cuenta
demasiado tarde y saba que las posibilidades de revertir la marea eran casi nulas
para el momento en que lleg a su lugar de trabajo, todava respirando con
dificultad despus de bajarse del autobs antes de su parada y simplemente haber
corrido todo el camino hasta aqu.


Park ensay lo que iba a decirle a Violet en su mente, pero todos sus planes se
derrumbaron al instante cuando vio a Violet y Jun-Yee de pie en una esquina de la
tienda. Lo miraron casi simultneamente, Jun-Yee luciendo desaprobacin y
vergenza, mientras que Violet luca... en blanco.
Mierda.
Este aspecto era an peor que ver a Violet descomponindose a causa de
Schwartz, y se volvi cien veces ms agonizante sabiendo que haba sido l quien
haba hecho lucir a Violet de esa manera.
Violet. Park luch por parecer tranquilo mientras caminaba velozmente a su
lado.
Disculpa dijo Violet con mucha cortesa antes de alejarse.



Catorce
Traducido por Jesica
Corregido por maggiih

sta noche era el tercer da que Park y Violet no haban ido a trabajar juntos,
la tercera noche que no haban ido a casa juntos, y casi el tercer da
consecutivo que no haban intercambiado una palabra.
Era eso?
Si es as, Violet estaba siendo inteligente, ya que era la mejor forma de torturar a
Park.
Al principio, l haba sido ms que cauteloso, esperando lo que iba a hacer Violet.
Haba esperado que ella lo ignore, s, pero Park estaba esperando el ltimo acto
de venganza. La imagin volvindolo celosamente enfermizo, que sera doloroso,
pero poda soportarlo. Imagin a Violet humillarlo pblicamente, que tambin era
malo, pero de nuevo, estaba dispuesto a soportarlo.
Fuera lo que fuera, quera que sucediera, y acabara de una vez con la mayor
rapidez posible slo para poder, finalmente, pedir disculpas y que las cosas
volvern a la normalidad.
Pero no pas nada.
Y cuando haba pasado el cuarto da, Park se dio cuenta de que nada iba a suceder
realmente. Para Violet, l estaba bien muerto.



Violet. Fue pura casualidad que por fin haba conseguido un asimiento de ella,
y Park hizo su movimiento, bloqueando su camino por lo que no tendra ms
remedio que mirarlo. La devor con la mirada. Se senta como siglos desde que la
haba visto por ltima vez. Podra ser su imaginacin, pero Violet pareca an ms
hermosa de lo que recordaba.
E


Estaba vestida con otro de sus trajes mueca Tokio, sus palabras, no las de l, del
tipo que era bastante cutre y de encaje, y la garanta de tener ojos los hombres
hacindolos estallar fuera de lo impresionante que se vea.
Park. Era Park agarrando su mueca. Por una fraccin de segundo, la furia y el
dolor se apresuraron simultneamente a su corazn, por lo que Violet no pudo
respirar.
Pero cuando se volvi hacia l, sus ojos la estaban interrogando.
S? Se mereca un maldito Oscar slo por lograr decir eso sin
descomponerse. Era tan hermoso, con el tipo de presencia que tena todas las
nias a sentarse y tomar nota del momento en que pasaba. Mirando hacia l,
Violet an no poda creer que alguien que pareca tan perfecto podra ocultar una
parte tan cruel.
Ella era slo una puta que estaba con l.
Incluso Andrew no slo la quera por el sexo.
La mirada en blanco en el rostro de Violet le hizo sentir cansado y estpido,
vergonzoso es as, de repente.
Lo sientodijo entrecortadamente.
Deberas hacerlo.
Pero no haba ninguna acusacin en su voz, que lo frustra, lo asust.
No quise decir nada de lo que dije. l se pas una mano por el pelo. Slo
quera hacerte dao de alguna manera. Cuando ella segua sin decir nada, se
resign. Escuchaste lo que dije? Te dije que lo senta jodidamente?
Y eso se supona que las cosas volveran a la normalidad entre ellos?
A pesar de que fingi parpadear en la confusin, Violet no pudo evitar que la
amargura obstruya su voz cuando pregunt:
Por qu me ests gritando?
Las palabras le hicieron tropezar mentalmente. Ni siquiera se haba dado cuenta
de que haba estado gritando. Apretando su agarre mientras haca lo posible para
no lastimarla, Park repiti secamente:
Lo siento. No era mi intencin hacerte dao.
Pero lo hiciste, y no hay vuelta atrs.
La vieja Violet le hubiera dicho eso a la cara, pero no de esta nueva versin
amargamente cuidada de ella. Ella habra perdonado a otros por mucho ms de lo
que dijo o hizo, pero no a Park, no cuando haba confiado tanto en l.


La verdadera razn por la que te voy a dejar en mi vida es porque puedo follarte
cuando quiera.
Recordando sus palabras ayudaron a Violet a hablar. Con voz suave pero sin
emocin, murmur:
No hay nada que lamentar. En cierto modo, tenas que decirlo. Tena que darme
cuenta de que lo que tenamos no era bueno.
Todo lo que Park poda hacer era contemplar a Violet, incapaz de creer lo que
acababa de or.
Pero no fue as!
Violet se estremeci, no esperaba que estuviera de acuerdo con tanta rapidez.
Park maldijo, ella se estremeci de nuevo.
Mierda! Yo no quise decir eso. Quise decir... l respir hondo, luchando para
mantenerse enfocado en Violet incluso cuando sinti que todo su mundo se
estrellaba contra l. Vanessa dejndolo le haba hecho vacilar entre la depresin y
la ira. Pero esto, se senta como Violet despidindose de Park, y la sola idea de que
lo haca le hizo sentir pnico y no poda respirar.
No quise decirlo as intent explicar otra vez, su voz tensa. Lo que quera
decir era que era bueno entre nosotros. Cuando Violet an no ha dicho nada,
Park no pudo evitar llegar a sacudirla. Fue bueno, maldita sea!
S, haba sido bueno.
Follaba bien.
Violet cerr los ojos.
Incluso si lo fuera, slo que no va a funcionar ms dijo lentamente, pero no
estoy enojada contigo. Lo que dijiste me lastim, pero era cierto. Me abri los
ojos, y... cambiaste mi vida, y siempre estar agradecida por ello.
Park palideci al or las palabras de Violet. Tena la sensacin de que se estaba
convirtiendo en algo, algo que no poda ver todava, pero l saba, lo nico que
estaba seguro era de que le dola, incluso dolera ms de lo que Violet sinti
cuando dijo aquellas malditas estpidas palabras.
Violet extendi la mano para tocarle la mejilla, y l se estremeci.
Slo t, Park susurr. Slo t me hiciste creer en el amor de nuevo por lo
que ahora estoy libre de enamorarme una vez ms, gracias a ti.
Y entonces ella se alejaba, dejando a Park varado en la trampa fra y vaca que
haba establecido para s mismo.





Otra semana de silencio pas entre Park y Violet.
l todava estaba en estado de shock, y una y otra vez sus ltimas palabras
jugaban en su mente.
Estaba agradecida con l. l la haba liberado para enamorarse de nuevo.
Con otro tipo por supuesto.
Park quera cortarse el cuello al pensarlo. Quera acostarse en una carretera
sangrienta y esperar a que los camiones condujeran por encima de su cuerpo y
rompieran sus huesos en pedazos. Tal vez entonces el vaco lastimndolo por
dentro se detendra.
No haba pensado que malditamente la extraara tanto. Cmo demonios se las
haba arreglado para meterse bajo su piel tan profundamente que pareca que
tenerla fuera de su vida era tener un pedazo de l arrancado?
Desde que haba dicho esas palabras, Park fue incapaz de mantenerse a s mismo
de ver a Violet, prcticamente la acechaba desde lejos. Los pequeos cambios que
not no fueron ningn consuelo. En todo caso, le hacan sentirse ms
desesperado... con ms miedo.
Violet no estaba coqueteando con cualquier tipo pura y simplemente, no en la
escuela, no en el trabajo, no en cualquier lugar. Hubiera sido mejor si ella lo
hubiera hecho. Al menos, eso significara que todava se preocupaba lo suficiente
como para poner a Park celoso.
Pero Violet no estaba coqueteando, lo que significaba que no se preocupaba por
l nunca ms, y eso era lo que le estaba matando.
Ella era mucho ms sutil en estos das, como si quisiera asegurarse de que nada
de lo que hizo siquiera tentara a pensar que estaba tratando de llamar su atencin.
Esos pequeos cambios se destacaron en su visin como manchas rojas de sangre
que le recordaban lo que haba arrojado estpidamente lejos. Las sonrisas de
Violet aparecan ms a menudo ahora, y dej a otros hombres acercase ms,
tambin.
A veces, ella dejara a un tipo sostener su mano, slo un poco ms de lo que
debera ser. Otras veces, en realidad llegaba a rozar sus dedos en los brazos de
otro hombre, por lo que rpidamente Park podra haber dicho a s mismo que slo
haba imaginado.
Y hoy no fue diferente.


Park haba tomado una ruta diferente a la casa, y casi mir dos veces cuando se
dio cuenta de que estaba mirando a travs de la calle a Violet, sus movimientos
furtivos como si se estuviera escondiendo de alguien.
Cuando Lee, ese puto idiota ojo verde que era todo lo que Park no era: agradable,
caballeroso, y con una maldita sonrisa siempre en los labios, le tom la mano antes
de que comenzaran a caminar juntos, Park se dio cuenta enfermizamente que
Violet se estaba escondiendo de l.
Ella se estaba riendo. Su rostro era tan despreocupado. Lee estaba
probablemente a mitad del camino para enamorarse de Violet ya. Park los segua
sin pensar, incapaz de apartar la mirada de Violet. Era tan hermosa que sufra por
ella, mintindose soando con ella.
Frunci el ceo cuando se detuvieron frente a un bar karaoke, de pie all como si
estuvieran esperando. Park exploraba el entorno y maldijo cuando se dio cuenta
de lo que estaba ocurriendo en el interior del bar. Un puto goukon, una cita de
grupo organizada exclusivamente para enganchar parejas.
Violet realmente estaba buscando un novio.
Y all estaba l, de pie aqu, permitiendo que lo que alguna vez fuera suyo fuera de
otra persona.



Violet no tuvo que fingir un grito sobresaltado cuando alguien de repente retir
su mano de Lee por detrs. Se dio la vuelta, tensndose al ver el tic en la furiosa
mandbula de Park, los ojos brillantes mientras miraba a Lee.
Ella haba sabido, siempre se haba dado cuenta cuando Park la haba estado
siguiendo todo este tiempo. Haba pensado que no lo hara? Ella era Violet York,
y a pesar de lo que pas con Andrew, no se olvid de las una o dos cosas que haba
aprendido acerca de los nios gracias a su extensa historia que data.
Pero lo que no haba contado era con Park haciendo un movimiento tan rpido,
era repentino.
Gomen Significa "lo siento" en japons, pero normalmente su acento
hermoso estaba todo jodido, que sonaba como una mezcla de alemn y coreano
en este momento.
Voy a llevrmela ahora. Park dijo las palabras como si se tratara de una
declaracin y una amenaza o ambas, su gran cuerpo duro vibrante de rabia y la


tensin reprimida. Pareca que estaba esperando a que Lee le diera una razn para
romperse.
Lee no pareca preocupado en absoluto. Ech un vistazo a Violet.
Qu quieres Violet?
No quiero
El puo de Park conecto con la cara de Lee en un golpe slido, haciendo que el
otro hombre se caiga al suelo.
Violet grit.
Esto no era parte del plan. Slo haba estado a punto de decir que no quera
problemas, pero Park debe haberla malinterpretado.
Park, no! Violet se apresur a detenerlo cuando l comenz con Lee de
nuevo, que acababa de recogerlo fuera de la tierra. No le hagas dao!
Las palabras tuvieron el efecto contrario en Park, quien lanz una mirada de
absoluto desprecio a Lee antes de empezar a hacer palanca con las manos lejos
de su brazo.
Violet entr en pnico.
Detente, por favor! Deja a Lee solo y me voy contigo! Vamos a hablar!
Park mir lentamente a ella. Rabia todava arda en sus ojos, los celos y la
posesividad mezclados con esperanza haciendo que Violet esperara cosas que no
se atreva. Lo entiende ahora? Entenda ahora lo mucho que significaba para l?
Vamos a hablar ahora dijo Park con voz acerada, desafindola con la mirada
a rechazarlo.
Ella poda permitirse ser mansa ahora que tena lo que quera.
S dijo con voz temblorosa. Se volvi hacia Lee. Lo siento
Fue todo lo que Violet pudo decir antes de que Park la hubiera arrastrado lejos.
Slo se detuvo cuando llegaron a un parque cercano y tir de ella para que se
sentara en un banco vaco junto a l. Esta parte del parque estaba tranquila y sin
las multitudes ruidosas habituales. Slo los gorjeos de los pjaros y el susurro
ocasional de hojas en el suelo pincharon el silencio entre ellos.
Lo siento. La voz de Park era hueca cuando hablaba. No quise decir lo que
dije en aquel entonces. Slo lo dije porque quera que las cosas se sintieran
menos... l dej escapar un suspiro de frustracin. Decirlo me hizo sentir
como si estuviera en control y que lo que tenamos sera menos importante que
lo que realmente significaba para m.
Ella contuvo la respiracin.


Por qu? Por qu quieres socavar lo que tenemos?
Park se enderez y la mir con los ojos llenos de ira y frustracin.
Debido a que era ms seguro!
Su corazn se dispar, pero aun as intent mantener la voz firme cuando
pregunt:
Si no quisiste decir lo que dijiste, qu realmente queras decir entonces? Cul
era la verdad que era tan difcil de aceptar?
Park sacudi la cabeza con furia.
No sera suficiente que me tienes de rodillas? Voy a gritar lo siento a toda la uni
si eso es lo que se necesita
Quiero saber la verdad!
Estaba celoso! Park explot, las palabras silbando de su boca. Ests
satisfecha? He sentido celos por un largo tiempo y cuando seguiste hablando en
espaol, me hizo pensar estpidamente que era posible que me dijeras que te
gustaba otra persona y yo slo quera devolver el golpe.
Violet le daba vueltas a lo que acababa de revelar Park.
Por qu ests celoso? Por qu crees que soy tuya?
Eso y algo ms, algo que no puedo explicar! Dios sabe que no estoy enamorado
de ti, y cuando lo haga, s que no ser una chica como t
Se supone que me hagas sentir bien? Violet arrastr las palabras.
Pero Park la ignor, continuando:
Pero yo no s por qu, en realidad estoy celoso. No coqueteas. Pero todava me
pongo celoso, incluso si echas un vistazo a otro hombre. Me siento muy honrado
de que soy el nico que conoce tu cuerpo por dentro y por fuera, pero no puedo
entender por qu me dejaste ser tu primero. De pronto ahuec su cara. Y lo
peor de todo, estoy jodidamente aterrorizado que de alguna manera, todo esto,
todo lo que ha pasado entre nosotros es slo un juego para ti y que todo el tiempo
has estado jugando conmigo.
Ella no dijo nada, slo sigui mirndolo con los ojos llenos de lgrimas.
Park sinti que su mundo se cerraba alrededor de l, y la nica manera de salvarse
era que Violet le ayude. Lo haba dicho. Por fin haba admitido sus peores temores
a Violet, y ahora Park tena que saber si esos temores eran justificados o no.
Lo ests, Violet? pregunt secamente.


Todava estaba demasiado aturdida por la cantidad de informacin que le haba
dado para contestar, dejndola incapaz de dar sentido inmediato de lo que estaba
preguntando.
Qu? susurr.
Oblig a las palabras a salir.
Ests jugando conmigo?
Violet saba, oh, ella lo saba, saba lo difcil que era para Park hacer eso.
Lo estoy.
El corazn de Park se astill.
Ella estaba a punto de tomarlo de nuevo, incapaz de soportar la palidez en el
rostro de Park, cuando de pronto dijo con voz apagada.
Est bien. Puedo jugar el juego, si es lo que quieres. Volvers a m ahora, Violet?
Y fue entonces cuando se dio cuenta de la verdad.
Park realmente estaba enamorado de ella, tambin. l era demasiado estpido y
ciego para darse cuenta de ello todava.
Los ojos de Violet se llenaron de lgrimas. Tomate las cosas con calma y fcil, se
dijo. Si le dejas saber qu piensas que l est enamorado de ti, l va a negarlo a
muerte y volveremos al punto de partida.
Tragando sus propias palabras de amor de nuevo, levant lentamente sus manos
e hizo un smbolo de la paz con los dedos.
Yo no quise decir eso. No estoy jugando contigo y estoy bromeando? Yo...
oooooooouuuuuuuuuch! Violet se apart apresuradamente, sus odos
zumbaban de dolor. Eso duele!
T estabas bromeando? rugi.
Violet tom eso como su seal para huir de Park antes de que pudiera hacerle
pagar.
Lo siento! grit por encima del hombro mientras corri tan rpido como sus
piernas temblorosas pudieran llevarla.
Bromeando! Estabas jodidamente bromeando? Violet era una corredora
rpida, pero no era rival para las fuertes largas zancadas de Park y la cogi en
brazos justo antes de llegar a su lugar de trabajo.
Cuando vio el ceo fruncido en el rostro de Park, la visin aterradora tena
balbuceando a Violet.
Lo siento, lo siento, as que por favor no te enojes ms? Violet contuvo el
aliento.


Y luego hizo otra cosa inesperada. Park, el Sr. Cool, el Sr. Indiferente, Sr. Estoy
mejor desconectado de las chicas, la bes delante de todos, con una mano
agarrando el pelo para volver la cara hacia arriba mientras sus labios se estrellaron
en los de ella. Ella dej escapar un suspiro de choque contra sus labios, pero l no
la solt.
Amo a este tipo, Violet pens justo antes de entregarse por completo a su beso.



Quince
Traducido por Jesica
Corregido por Nayelii

stoy muy emocionada. Violet le confi a Gladys y Midori.
Era una hermosa tarde de sbado, y todos fueron rumbo a la
universidad para celebrar el Da de la Cultura. Park y los chicos
estaban caminando detrs de ellas, rindose por algo que Crayon estaba
hablando. Slo de pensarlo le hizo a Violet robar una mirada a Park detrs de ella,
como una adiccin a la que no poda evitar sucumbir a cada pocos segundos.
Sus ojos se encontraron, y una pequea sonrisa apareci en los labios de Park.
Ella gir la cabeza hacia atrs, ruborizndose al ser atrapada mirndolo.
Es esta la primera vez que experimentas la Fiesta de la Cultura, tambin?
Midori estaba preguntando.
Umm... s. Luch por parecer normal, a pesar de que ella poda sentir la
mirada de Park en ella. Mierda! Seguramente no era su imaginacin que era l
Violet mir hacia atrs.
Park hablaba, pero su intensa mirada se centr por completo en ella, con los ojos
ardiendo mientras acariciaba su cuerpo desde lejos.
Violet?
Rpidamente se dio la vuelta.
Eh, s? Las chicas se rieron, hacindola parpadear en la confusin. Qu me
he perdido?
Se trata de una cuestin de "quin", en realidad, respondi Gladis con
picarda. A quin echas de menos en este momento? Ella inclin la cabeza
hacia atrs significativamente, y las otras chicas se rieron de nuevo.
No s de qu ests hablando dijo Violet con altivez y cambi rpidamente de
tema. El uso de un kimono se siente tan increble. Dej a sus dedos a la deriva
sobre la textura sedosa del vestido de traje tradicional japons que llevaba, an
ms que un poco impresionada por el hecho de que ella tena algo tan hermoso.
E


No puedo creer que consiguiera que los chicos los usaran tambin confes
Midori.
Bueno, por supuesto que tienen que usar un kimono tambin exclam Violet.
Es un maldito festival de la cultura cmo no usar uno para este tipo de
ocasin?
Todos los chicos haban sido rpidos a ceder a sus sonrisas, en realidad, y slo fue
Park el que tuvo ms problemas con eso. Como ltimo recurso, Violet haba
amenazado con darle un beso todo el tiempo y ahogarlo con vergonzosas PDAs
slo para que estuviera de acuerdo.
Ella hizo una mueca ante el recuerdo. No era en absoluto agradable saber que
Park estaba tan incmodo con tener que besarlo en pblico. Idiota! Debera
haber sabido que el Park dulce y tierno que haba pedido su perdn hace una
semana era slo una fase?
Y conseguiste que se tiera el pelo, tambin! deca Gladys, sonaba muy
impresionada cuando dijo las palabras.
Ella no era la nica. Violet lo haba dicho como una broma cuando haban
"regresado" juntos, como una especie de castigo por lo que haba hecho. Pero
ella no haba pensado que ira a travs de l hasta que vio a un Park de cabello
oscuro aparecer fuera de su puerta la maana siguiente.
Tan malo, eh? Park haba roto finalmente el silencio entre ellos cuando lo
nico que poda hacer en aquel momento fue mirarlo con la boca abierta a sus
cabellos oscuros.
Ella haba negado con la cabeza.
Es... es... Fue la primera vez que Violet haba perdido las palabras. Pero todo
el tiempo, su mente segua repitiendo una sola lnea Cmo podra Park no
darse cuenta que slo un hombre enamorado iba a hacer algo tan drstico?
Un suspiro escap de Violet mientras se pona a s misma fuera de sus recuerdos.
Ella realmente tena su trabajo cortado con Park.
Estamos aqu! De repente Crayon anim desde atrs y corri por delante de
ellos.
Violet mir, sorprendida ante las palabras de Crayon. Sus ojos se abrieron de
emocin cuando se dio cuenta de que en realidad haban llegado a la universidad,
sus motivos ya abrumados con la gente. El sol brillaba en el cielo, pero el aire era
perfectamente fresco, el mejor tipo de tiempo para pasar tiempo al aire libre.
Decenas de cabinas decoradas con vivos colores en fila cada carril, y en todas


partes el sonido de las risas se mezclaban con los sonidos de golpeteo de las
sandalias de madera de la gente. Las sedas de sus kimonos crujieron contra el
suelo, y la suave pero rpida charla japonesa de los locales fue un alivio para los
odos de Violet. Era como vivir directamente de aquellos manga que amaba leer.
Era, en una palabra, increble.
Park estuvo repentinamente de pie junto a ella.
Ella le apret el brazo, la nica manera de que pudiera mostrar lo emocionada que
estaba.
Mir a Violet, el brillo en sus ojos casi tentador hizo que sonriera.
Perdiste las palabras, hada? brome con voz ronca.
Cllate dijo sin calor, demasiado ocupada tomando todo con avidez.
Midori apareci frente a ellos.
Violet, cul es tu puesto?
La uni haba exigido a todos sus estudiantes a trabajar por lo menos un turno en
cualquiera de sus puestos. Violet se haba apuntado a ms de uno, sin embargo,
ya que significaba crditos adicionales.
La tienda de flores respondi ella. Slo vamos a vender flores, nada
realmente extraordinario.
Cul es el stand de Park? pregunt Gladys.
Violet hizo una mueca.
l tiene un turno en el puesto de besos y luego otro en el caf.
Gladys y Midori se echaron a rer.
Mir a Park, cuyo rostro era inexpresivo como siempre. Pero Violet no se dej
engaar. Le gustaba verlo molesto por la idea de su turno en la cabina de los besos
y la cafetera, ambos de los cuales eran imanes para las nias populares en
ocasiones como esta.
Preocupada? pregunt Midori con picarda.
Por supuesto que no. Park es un ogro de certificados dijo alegremente. l
no va a cambiar slo porque necesita su puesto para ser #1 en la actualidad.
Violet sonri a Park. Cierto?
Equivocada.
Ella lo vio por s misma cuando se col, donde Park estaba todo vestido con un
traje de marca como uno de los camareros en la cafetera de la manga club
deportivo. Ocultando su rostro detrs del gran men, se asom por encima de vez
en cuando, apretando los dientes cuando un flujo interminable de chicas


coquete con Park. Todos los otros camareros estudiantes se quedaron con los
brazos cruzados, sin nada que hacer, ya que todas las chicas queran a Park para
tomar sus pedidos.
Desde que Park era ms alto que la mayora de los otros en la cafetera, era fcil
de ver la expresin de su rostro mientras las chicas competan por su atencin. Su
hermoso rostro segua siendo tan inescrutable como siempre, hasta que sus ojos
se encontraron de repente con ella.
Eek!
Violet rpidamente se encogi en su asiento.
Alguien de repente rob el men de su mano, hacindola jadear.
Park de pie junto a la mesa, con los brazos cruzados sobre el pecho, que de alguna
manera se vea an ms amplio y ms sexy en su traje. Una ceja levantada.
Qu ests haciendo aqu?
Violet intent no retorcerse en la mirada estrecha de Park, dicindose a s misma
que no tena nada de qu avergonzarse.
Violet.
Qu quera que dijera? Que haba venido aqu porque no quera que otras chicas
lo conquistaran? Por encima de su cadver! Violet dijo dulcemente en su lugar:
Porque te he echado de menos?
Park reaccion como se esperaba que lo hiciera, retrocediendo como si sus
palabras fueran contagiosas. Ests actuando raro otra vez, Violet.
Reprimi una sonrisa triste. Park, estaba bien. Slo l podra pensar que algo dulce
sera raro. Violet se puso de pie.
Bien dijo con tristeza exagerada. S cundo no me quieren. Se dio la
vuelta para alejarse. Uno, dos, tres, cuatro
A dnde vas? Park estaba a su lado otra vez. Pareca extrao que dijera las
palabras, como si estuvieran siendo expulsadas de l.
Violet hizo todo lo posible para mantener a otra sonrisa. Cuidado, Park, pens.
Tengo su nmero. Mirndolo bajo sus pestaas, murmur:
Ya que pareces tan ocupado
Idiota. Yo no he dicho nada de eso. Park luci como si lo hubiera insultado
con sus palabras. Esprame aqu. Estoy fuera de servicio ya. Ir por mis cosas.
Cuando ms de diez minutos pasaron, sin que Park volviera, Violet comenz a
sospechar. Seguramente l no se atrevera a plantarla slo para vengarse de ella,


verdad? Se dirigi hacia la salida trasera de la cafetera y casi tropez al ver la
espantosa vista que la salud.
Estaba siendo confesado. Era una cosa exclusivamente japonesa, con chicas
comnmente esperando a dar el primer paso con un chico que les gusta.
Violet reconoci a la chica. Era de la edad de Violet, una vecina. La otra chica tena
miradas tpicamente muy japonesas, pero tambin era extraordinariamente alta,
capaz de satisfacer a Park a los ojos.
Violet avanz lentamente ms cerca. La vista de Park tan cerca de otra chica la
haca sentirse mareada, y la idea de por qu estaban tan cerca le daba ganas de
correr a su lado y cubrir sus ojos.
Siempre te he querido. La chica estaba diciendo con timidez. Pero siempre
tuve miedo, pporque eres un poco fuerte con las palabras. Pero ltimamente,
parece que has cambiado, as que tom el coraje para, as, confesarme. La chica
respir hondo antes de decir en una carrera. Me gustas, Park. Quieres salir
conmigo?
Violet esper a que Park rechazara la confesin de la chica. Sin embargo, Park
estaba en silencio. El corazn de Violeta empez a correr. Qu fue eso? Y luego,
Park se aclar la garganta.
Yo estoy, ah, honrado
Violet no esper a or el resto.



Park perdi las palabras.
Qu diablos le pasaba? Confesiones como esta sucedieron mucho en su primer
ao en Japn, y las haba rechazado todas con frialdad hasta que haba construido
una reputacin para s mismo. Despus de ese primer ao, las chicas ya ni siquiera
lo miraban, aterrorizadas como estaban.
Esta chica no estaba haciendo nada diferente de lo que cualquiera de las otras
chicas hizo, pero de alguna manera no poda darse a decir nada malo. Se aclar la
garganta una vez ms.
Como he dicho, me siento honrado. La frustracin morda en l. Esto era
culpa de Violet, sin duda. Ella lo haba cambiado sin que Park fuera consciente de
ello. Lo que es peor, la gente alrededor de l, incluso a aquellos que no lo
conocan, se haban dado cuenta de los cambios.


Cuando los ojos de la muchacha se iluminaron, continu a toda prisa con una ligera
mueca de dolor:
Pero no, lo siento. No es posible. Su cara cay, haciendo que se sienta
obligado a aadir: No es que seas fea ni nada.
Entonces, es porque los rumores son ciertos? Que t y Violet York estn
juntos?
Poco a poco, Park respondi:
No, eso no es cierto. De alguna manera, no poda hacerse decir las palabras
reales, para reclamar a Violet como suya frente otra persona. Era demasiado,
demasiado pronto. Simplemente no estoy buscando una novia. Eso es todo.
Cuando regres a donde haba dejado a Violet, Park no la encontraba por ninguna
parte. Maldijo por lo bajo. Esa chica era demasiado mimada y demasiado
impaciente para su propio bien. No habra dao que esperara un poco ms,
verdad?
La decisin de que probablemente haba regresado a su puesto, Park se dirigi a
la tienda de flores. En el camino, se encontr con Akito y Jun-Yee, quienes cayeron
en calma a su lado.
Esta es la primera vez que visitas el stand de Vi? pregunt Jun-Yee con
evidente sorpresa despus de averiguar a dnde se diriga Park.
Park luchaba por no reaccionar a lo familiar que Jun-Yee sonaba cuando llam a
Violet por su apodo. No estaba bien que l reaccione, no cuando acababa de
decirle a otra chica que l y Violet no estaban juntos.
Estaba trabajando. Intent no sonar defensivo.
Ah, bueno, no te pierdes mucho le inform alegremente Akito. El negocio
fue lento cuando estuvimos all, pero tal vez sea movido ahora.



H o n r a d o? Violet apret los dientes al recordar las palabras de Park. l tena
los modales de un Yeti asitico con ella y todava actuaba tan jodidamente amable
con otra chica? Qu diablos quiso decir con sentirse honrado? No era ms que
una palabra que suena ms agradable para encontrar el inters en m jodidamente
caliente?
Slo la idea de Park mirando a otra chica hizo que Violet tuviera ganas de vomitar.


Bien, entonces. Si estaba honrado por las atenciones de otras chicas, entonces a
ella le gustara ser honrada, tambin.
Toda la tarde, haba desempeado el papel de la chica buena, tratando de
mantener un perfil bajo en la parte de atrs, no queriendo atraer atencin de
cualquier tipo. Pero esta vez era todo para la accin. Violet toc el hombro del
presidente del club.
Se volvi hacia ella, con una mirada acosada en su rostro, ya que su club estaba
haciendo lo contrario de bien en trminos de ventas.
S?
Me gustara cambiar de tarea. Puedo vender las flores?
Gracias a Dios exclam con alivio. Tal vez cuando ests ah fuera, vamos
por fin a tener el timbre de registro efectivo.
Violet le dio una sonrisa que dej incluso al presidente del club, un poco aturdido.
Cuente con ello.



El negocio era lento? repiti Jun-Yee cuando se detuvieron justo antes de la
entrada de la tienda de flores. El lugar estaba repleto de gente.
Bueno, no, si tena que ser de carcter tcnico al respecto, el lugar estaba lleno de
chicos, y eso no me gust ni un poco.
Qu est pasando? pregunt Akito en voz alta. En realidad no era as
antes.
Park no se molest en esperar a sus amigos para resolver las cosas. l
simplemente se abri paso hasta llegar a la parte delantera, y lo que vio le hizo
detenerse en seco.
Violet se puso detrs de la cabina de cajero, su kimono se afloj lo suficiente para
mostrar ms de una vista de su escote. Ella estaba hablando en el micrfono
mientras contaba los billetes con calma imperturbable, su voz una fuente
seductora sensual que hizo que todos agotaran sus odos para escuchar ms de
lo mismo.





Violet estaba teniendo el mejor momento de su vida. Tal vez, slo tal vez, Park le
haba realmente curado de su fobia a acercarse demasiado a los hombres. No
recordaba haber tenido este divertido coqueteo antes. Por desgracia, no haba ni
siquiera un poco de chispa para hacer las cosas ms emocionantes, todos los
chicos con los que haba hablado en los ltimos treinta minutos, ni siquiera haban
estado a punto de hacerla sentir una fraccin de su atraccin a Park. Pero al
menos la sensacin de ser admirada fue agradable otra vez y no mortal y
repugnante como antes.
Estaba muy, muy honrada con toda la atencin.
Estaba jodidamente mal que Park fuera honrado con el mismo tipo de atencin
por parte de las chicas.
Apart a presin el pensamiento picando de tener que compartir a Park con otras
chicas, Violet reorient su atencin en el hombre fuera de las cajas.
Hola le susurr.
El hombre tartamude una respuesta.
Ech un vistazo a la recepcin.
Vas a comprar un ramo de rosas. Para quin es?
Mi, ah, ah, novia.
Violet inmediatamente se ech hacia atrs, enderezndose de modo que no
pareciera como si estuviera tratando de hipnotizarlo con su escote.
Eso es dulce. Ella es una chica con suerte. Gracias. Se apresur a librarse de
l antes de que alguien tuviera suficientes municiones para difundir rumores
sobre ella golpeando en el chico de otra chica.
Acercndose al micrfono de sobremesa, anunci:
Hola a todos. Djenme decirles ahora mismo que no coqueteo con los chicos
que ya tienen novias o estn saliendo en exclusiva!
No tengo pareja. El hombre que segua en la lnea dijo con voz
emocionadamente alta, haciendo rer a todos.
O por lo menos todo el mundo lo hizo... a excepcin de Park.
Ella lo sinti incluso antes de verlo, y cuando sus ojos se encontraron con Violet
no se sorprendi al ver la furia fra estampada en su hermoso rostro. Qu haba
esperado? Que ella lo llevara a ser "honrado" acostndose? Ha! Honrado,
Realmente cree que puede salir a coquetear con otras chicas slo porque l lo
haba llamado un nombre diferente?


Ella volvi su atencin a su prximo cliente, inclinndose hacia adelante una vez
ms para que pudieran llegar a estar tan cerca y personalmente como el cristal de
una pulgada que cubre la mitad de la cabina permitira. Violet le dedic una
sonrisa.
Ests realmente solo?
S chill, tan claramente abrumado por la proximidad de Violet haba otros
chicos detrs de l aullando.
Entonces, para quin ests comprando estos? Ella mir hacia arriba para
medir la reaccin de Park en su intento de coquetear con otro hombre, pero ya se
haba ido. Estaba loco? Haba de algn modo cruzado la lnea? La idea de que era
tan desconcertante titube por un momento.
M mi madre?
Violet forz una sonrisa.
Eso es tan dulce! Ella tom su dinero y comenz a contar los billetes. Muy
bien, eso es bueno. Le sopl un beso. Gracias.
Dos horas ms tarde y haba ayudado a vender todo. El presidente del club,
todava estaba dndole las gracias efusivamente cuando llam a sus adioses en su
camino hacia el vestidor privado reservado a los miembros del club. Apenas haba
abierto la puerta cuando se retir rpidamente, la puerta se cerr de golpe.
Violet de repente se encontr encerrada entre la puerta y el cuerpo duro tenso de
Park.
Cerr los ojos, tratando de tomar el control de sus sentidos rebeldes. Todo lo que
quera hacer en ese momento era respirar el olor maravilloso de Park, besarlo,
tocarlo y quiz tatuarle su nombre por todo el cuerpo de manera que todas las
dems chicas supieran que perteneca a otra persona.
Cuando abri los ojos de nuevo, estaba lista.
No me compraste flores le dijo Violet con un mohn.
Estoy seguro de que no quedaba nada respondi con frialdad.
Violet sonri.
Tienes toda la razn.
Y entonces l no dijo nada, simplemente se qued mirndola hasta que ella no
pudo evitar reaccionar.
Qu? Odiaba la forma defensiva en la que de repente son cuando saba que
no haba hecho nada malo, o si ella lo haba hecho entonces era slo porque l
haba hecho algo malo primero.


Park gru, y sonaba tan salvaje que Violet casi salt de miedo.
Qu te pasa? Las palabras salieron una rfaga furiosa de la boca de Park.
Ella hizo todo lo posible para sonar frvola.
De qu ests hablando?
Actas como una
No lo hagas! le advirti bruscamente. No me digas lo que vas a lamentar.
Entonces, no hagas nada que te arrepentirs! espet Park. Incapaz de
controlar sus emociones por ms tiempo, rasg su kimono vagamente unido
abrindolo completamente. Ignorando su grito de sorpresa, l tir la bata de seda
y agarr un pecho, apretando con fuerza.
Ella grit.
T mostraste esto a otro hombre.
Yo gimi Violet, incapaz de hablar cuando Park tir de su pezn duro. Su
otra mano ahuec su pecho, y ambos pezones estaban siendo tirados. Se llev la
ira por completo, dejndola en un estado doloroso de excitacin que slo poda
satisfacer Park.
T malditamente le mostraste esto a otros hombres gru Park y tir de los
pezones ms fuerte. Por qu lo hiciste?
Reprimi un gemido cuando Park se inclin para tomar un pezn vestido en seda
entre los dientes apretndolo con fuerza alrededor.
P porque quiero!
Aspir con fuerza y luego mordi el pezn duro, y la cabeza de Violet cay hacia
atrs cuando sus sentidos nadaron.
T queras? Esa es la maldita respuesta? dijo con voz spera contra la seda
justo antes de romperla lejos.
Park. Ella no poda mantenerse sin aliento esta vez, sorprendida, pero ms
que un poco encendida, tambin, en la forma en que acababa de destruir su
sujetador.
Park respondi levantando sus brazos, poniendo sus pechos a nivel del ojo. l
acarici su pezn ahora de color rojo, como si calmara la sensacin de fuego antes
de pasar al otro pezn, succionando con fuerza en la boca de forma tan
inesperada que Violet se resisti contra l.
Oh. Ella gimi, envolviendo sus piernas alrededor de su cintura de forma
automtica mientras le hunda sus dedos en su cabello.
l levant la cabeza, sus dedos todava agarrando su pelo duro.


Qu es lo que quieres que ocurra con ese pequeo show, Violet? Esta vez no
se molest en mantener sus celos y la amargura de comprobar que exigi.
Quieres que est celoso?
Violet quera atacar. Pero ahora mismo, en sus brazos, no poda. Y cuando vio el
aspecto ms dbil de la traicin en los ojos brillantes de Park, se marchit.
Lo siento. Ella no poda mirarlo a los ojos mientras deca las palabras.
Y se supone que eso debe hacerlo bien? Slo porque lo sientes? A Park no
le gustaba lo jodidamente infantil que su excusa sonaba, lo jodidamente egosta.
Su cabeza se levant.
Por qu no habra de hacerlo? No es como si estuvieras libre de culpa! Yo te
vi! grit mientras las lgrimas le escocan los ojos. Estabas siendo confesado
y dijiste que estabas honrado! Eres grosero conmigo casi todos los minutos del da
y con ella fuiste educado y le dijiste que
Los labios de Park cubrieron los de ella, teniendo el resto de lo que tena que decir
en su boca.
l no poda dejar de temblar de alivio, incluso mientras la besaba ms fuerte,
adicto al sabor de los dulces labios de Violet. Violet no haba estado jugando con
l. Todo esto se deba a que haba estado celosa, como lo haba estado. Su pecho
se alivi hasta que la pasin calent su sangre a un nivel febril, con la mente y el
cuerpo ahora libre para disfrutar de la hermosa sensacin de su cuerpo.
Idiota murmur contra sus labios cuando por fin se relaj en ella. Park poda
sentir su tensin en la palabra, pero cuando abri la boca para replicar, lo ms
probablemente es que chillara como un alma en pena, llev a sus labios para otro
beso. Pero esta vez, l tambin tom otra parte de ella. Empujando su espalda
contra la pared, equilibr el peso sobre un brazo, mientras que otra parte arranc
las bragas lejos.
Park, queElla jade cuando sinti los dedos de Park empujando dentro de
ella. Como ya estaba hmeda y caliente para l, sus dedos empujaron al interior
fcilmente, deslizndose en su calor y conducindola salvaje cuando Park
estableci un ritmo que alternaba entre lento y fcil, y rpido y duro.
Oh, Dios mo. Ella no pudo contener sus caderas bombeando hacia arriba y
hacia abajo para encontrarse con sus dedos empujando.
Quiero que te vengas.
Ella gimi cuando sus dedos se movieron otra muesca en velocidad.
Llvame.


No. Quiero que te vengas con slo los dedos de mierda. Mustrame lo mucho
que me quieres.
Park. Sali como un largo gemido, una protesta, porque lo que ms deseaba
era tener su polla dentro de ella.
El sonido le hizo estremecerse, pero Park estaba decidido a no ceder el control.
Slo mis dedos. Quiero verlo. Apret con fuerza en su cltoris.
Ella se tens, otro gemido rompiendo de ella mientras sus caderas comenzaron a
moverse de forma ms rpida, espasmdicamente.
Manteniendo la presin sobre su cltoris, Park chup la lengua de Violet mientras
empujaba sus dedos en su calor tan profundamente como pudo. Ella se rompi
en torno a l, con las piernas girando alrededor de su cintura como si estuviera en
un esfuerzo por mantener los dedos cerrados en su interior.
Park slo solt los labios de Violet cuando poda sentir su aliento relajndose, y de
inmediato se dej caer contra l.
Beb susurr contra su pelo.
Mmm...
La llev con un brazo, caminando hacia el sof para que pudiera depositarla con
suavidad, Violet gimi cuando la dej lo necesario para sacar los dedos.
Park se acerc a la mesa y tom varias capas de tejido.
Violet descans, sintindose lnguidamente dbil. Oy sus pasos volver, pero no
se molest en abrir los ojos. Lo oy agacharse, sinti sus ojos en su parte ms
privada. Ella se movi, y luego chill cuando sinti la lengua de Park entre los
pliegues hmedos.
Park. Sus ojos se abrieron.
Pero l estaba demasiado ocupado lamindola para contestar. Lo nico que poda
hacer era inclinarse hacia atrs y tratar de no gritar.
No dijo Park cuando por fin movi la cabeza. He probado a limpiarte. Y
comenz a acariciarla con una hoja seca de papel limpio.
Ella se retorci bajo su tacto, todava encontrando esta parte de tener relaciones
sexuales un poco embarazosas.
Reljate.
No es tan fcil gru.
Neg con la cabeza hacia ella, diversin en sus ojos.
Idiota.
Violet frunci el ceo.


Por qu me sigues llamado as?
Porque fuiste, somos, unos hoy. Lo que vimos antes fue por tu culpa.
Vete a la mierda.
Park slo se ri.
Lo digo en serio. l perdi la sonrisa slo para que pudiera ver que lo deca
en serio. Violet, yo jur no volver a las mujeres por completo despus de lo que
pas entre Vanessa y yo. Lo sabes de primera mano. Pero algo en ti, el tiempo que
he pasado contigo... suspir, todava no satisfecho con la verdad. Me
cambi... me hizo... mejor.
Violet frunci el ceo, incapaz de decidir si el cambio era bueno o malo.
Esa chica habra sido aplastada si hubiera rechazado con frialdad su confesin.
No me he preocupado en el pasado si ella lo era ms que me importa ahora. Por
tu culpa. Y yo s que en el fondo, no queras que la rechazara framente a ella
tambin. Cierto?
Bueno
Violet.
Oh, est bien murmur Violet. Es cierto. No hubiera querido que la
aplastaras. Pero luego se quej: Pero no tienes que ser demasiado bueno!
Park ri.
No se puede tener el pastel y comrselo tambin. Le dio un beso en la frente
antes de volver a ponerse en pie.
Violet se ruboriz cuando vio a Park recogiendo los trozos de su ropa interior y
metindolos en el bolsillo.
Cuando regres al sof para entregarle a Violet su kimono, ella tir de l sin previo
aviso.
Violet, qu? l aterriz torpemente en el sof.
Ella inmediatamente se subi a su regazo y se envolvi alrededor de l.
Lo siento por lo que hice.
Algo dentro de l se descongel a esas palabras.
A la mayora de las nias les habra encantado verlo celoso, y que nunca se hubiera
disculpado por ello. Su mano temblaba un poco mientras la atrajo hacia s. Se
acurruc, con el rostro escondido en el hueco de su cuello. Park la bes en el pelo.
Lo s...
Violet comenz a respirar un poco ms fcil.
Pero...


Se qued helada.
En realidad no crees que voy a dejarte tan fcilmente, verdad?



As que esto era lo que se senta como el infierno, Violet pens casi una hora ms
tarde, el dolor en sus dientes y muelas y el crujir lo hizo para mantener sus gritos.
Park fue al stand de besos, similar a lo que se haba utilizado para el soporte de las
flores antes, sonriendo y rebosante de encanto mientras tomaba en mil yenes por
cada beso en la mejilla que recibi de sus "fans". Y haba un montn de ellas, hasta
el punto de que su presidente del club se vio obligado a prohibir a las chicas por
el pago de ms de un beso.
Violet casi se mordi la lengua cuando el beso de otra chica cay peligrosamente
cerca de la esquina de los labios de Park. En su defensa, Park se haba retirado de
inmediato, pero no hizo que Violet se sintiera menos celosa. Si ella no estuviera
tan rota! Si no lo estuviera, se habra comprado un beso a s misma, pero cuando
lleg su turno, ella definitivamente tendra los labios de Park, el tiempo suficiente
para que todas las chicas reciban la imagen.
Celosa? brome Midori, rindose de la expresin adusta de Violet.
Glenda meti un par de billetes en la mano de Violet.
Aqu tienes.
Violet mir sin comprender.
Eh?
Glenda sonri.
Yo invito. Sin duda, deseas un beso de Park tambin? Ella se inclin y le
susurr: Estoy segura de que no inicia besos a menudo en pblico.
Eso era absolutamente cierto. Violet le dio a su amiga un abrazo rpido.
Gracias! Se las arregl para llegar a la lnea justo antes del presidente del club
de Park, ahora se ahogaba en billetes de mil yenes, declar oficialmente el fin de
turno de Park en la cabina de besos. El coro que result de las protestas fue una
cacofona que perjudic los odos.
Mientras estaba en la fila, Violet tuvo que soportar or en abundancia a otras
chicas hablar sobre Park.


Voy a fingir que me gusta cuando lo beso. Una local de primer ao se ri con
sus amigos. ste, timbre de voz de la chica joven con el enamoramiento, Violet
poda tolerar.
Slo me dijeron que lo puedo besar en la mejilla. No dijeron que no poda
hacerlo con la lengua declar otra. sta, lo dijo en voz tan alta que estaba
destinado claramente a ser escuchado, Violet haba imaginado el asesinato.
Picotear con la lengua, Violet pens maliciosamente. Ella no tuvo que mirar hacia
atrs para saber que la chica que obviamente estaba tratando de aguijonearla en
su reaccin se vera como una... una gallina ninfmana.
Con cada minuto que pasaba, los comentarios de la otra chica se hicieron an ms
grficos. Violet casi expir en alivio cuando por fin fue su turno y ella podra ser
Qu? grit Violet en shock despus de que Park se neg firmemente a su
dinero por tercera vez.
Park se estremeci ante el sonido de banshee, parecido a la voz de Violet. Tambin
empez a entender que los chillidos procedentes de Violet generalmente no eran
una buena seal.
Violet...
Ests volvindote loco en serio?
S. Era. Park haba vislumbrado el rostro de Violet de vez en cuando mientras ella
haba estado esperando en la cola, que era suficiente para dar a Park una idea de
lo que Violet estaba oyendo de otras chicas.
Saba lo desagradable que podra ser el sexo opuesto y estaba seguro de que
algunas de ellas se deleitaran en tratar de darle celos.
Permitir que ella lo besara hara que Violet se sienta bien, pero tena un plan para
hacer que se sienta mejor.
Desafortunadamente, el plan requiere que l consiga su lado malo primero.
Lo siento. Me reservo el derecho de rechazar el beso de alguien.
La voz de Park sali fuerte y ntida a travs del micrfono. Era la primera vez que
lo utilizaba a lo largo de su turno y que tena que hacerlo para decir lo que a su vez
hizo a Violet ponerse roja.
Ella empuj el dinero hacia l a travs de la pequea ranura, pero l neg con la
cabeza una vez ms.
Ppero no lo negaste a nadie ms! Desde detrs, Violet poda or a la
multitud que cae lentamente en silencio cuando su inters en su conversacin con
Park creci.


Park apenas la mir.
Ella estall:
Eso es tan injusto! Esper en la cola, tambin te conozco! agreg una mirada
a sus palabras para el efecto a pesar de que lo que realmente quera hacer era
esconderse en alguna parte de las miradas de todos. No iba un poco demasiado
lejos para hacerla pagar por lo que hizo antes?
Lo s.
Sus palabras la confundan, pero su siguiente accin lo hizo an ms. Observ en
silencio atnito como Park sac la billetera y arroj un yen de ms de mil dlares
en la cesta de efectivo. Luego sac la ventana de vidrio abierto.
Qu
Yo estoy pagando esta vez dijo Park en voz baja antes de acercarla para besar
a Violet, sus labios devorando los suyos mientras su lengua con fuerza empujaba
en su boca.
Oh. Violet se encontr caminando de puntillas para que pudiera tenerlo ms
cerca, completamente barrida de sus pies. Park gru en aprobacin antes de
agarrar su pelo para instarla a acercarse ms y darle un beso profundo. Cuando la
solt, le tom un tiempo para dejar de ver las estrellas. Poda decir por la forma
en que otras chicas estaban jadeando a su alrededor que se vieron afectadas,
tambin.
Cuando Park mir a Violet, pregunt con tranquilidad sin sonrer:
Estoy perdonado?
Ella entendi de inmediato que lo que estaba diciendo era lo siento. La culpa en
sus ojos era ms que suficiente para que Violet supiera que odiaba lo que
inadvertidamente le haba hecho pasar, lo suficiente para hacer a Park obligarse a
deshacerse de su aversin a cualquier demostracin pblica de afecto.
Violet estaba a punto de contestar cuando la gallina ninfmana varios puntos ms
atrs en la fila arrastro las palabras en voz alta.
Yo puedo hacer algo mejor que eso.
Ella cerr la boca, una idea se form en su mente.
Violet? pregunt Park, tratando de no sonar demasiado tenso cuando Violet
an no haba dicho nada. Despus de lo que haba pasado entre ellos,
definitivamente no quera estar en el lado equivocado de sus rencores de nuevo.
Estamos bien? le pregunt, finalmente, cuando comenz a buscar en l con
una mirada contemplativa en sus ojos.


Ella sonri con dulzura, tomando una decisin rpida.
Ya lo vers.
Mierda. Significaba eso que estaba en otra venganza por otra persona, a lo mejor
esta vez Violet con su kimono y jugando como Sailor Moon, la versin adolescente
de la Mujer Maravilla de Japn, con la falda itsybitsy?
Park observ que la sonrisa de Violet se convirti en astuta.
Joder. Tal vez su suposicin de Sailor Moon no estaba demasiado lejos de la
realidad.
Violet
Pero ella se haba ido.
Cuando la siguiente chica camin en su lugar, rpidamente marc el nmero de
Violet en su iPhone. Mientras esperaba con impaciencia a que Violet atendiera, ya
que no se molest en ser encantador. Los labios de la muchacha apenas rozaron
la mejilla cuando l grit:
Siguiente! Tena a la chica corriendo lejos.
La siguiente no pareca muy segura de conseguir el beso que haba pagado mil
yenes.
Mierda! Violet haba dejado caer la llamada.
Park mir a la chica a pesar de que saba que estaba siendo injusto.
Vas a quedarte ah? espet.
La muchacha huy.
Al final de la lnea, el presidente del club de Park furiosamente agitaba los brazos.
S amable, l articul frenticamente a Park.
Cmo diablos Park podra actuar amable cuando Violet estaba probablemente en
algn lugar planeando su siguiente ataque de celos?
Cuando la tercera chica tambin huy con miedo de su ceo fruncido, su
presidente del club tom represalias mediante la reapertura de la lnea de nuevo
a su turno.
Maldicin. Park necesita una A de este club. Se haba perdido un montn de
reuniones cuando l y Violet tuvieron su pelea. Si dejaba sin terminar su turno,
estaba bastante seguro de que el presidente del club, recomendara una
calificacin reprobatoria a su profesor.
Logr una sonrisa en la cuarta chica a pesar de que debajo de la mesa estaba
marcando rpido y el nmero de Violet, una vez ms. Vamos, Violet, coge el
maldito telfono!


Hola. Tom mucho esfuerzo para que suene normal. Al mismo tiempo, Park
oy el sonido de la puerta abrindose del stand a su lado.
La chica respondi tmidamente cuando le dijo su nombre.
Pero Park no oy una palabra, ni cuando vio a Violet deslizarse silenciosamente
dentro de su stand.
Ssh. Ella puso un dedo en los labios.
Qu demonios ests haciendo aqu? Park articul la pregunta.
Estoy nerviosa. La chica delante de l estaba diciendo.
Uhh, s, yo tambin respondi Park sin mirar.
Violet rod los ojos en su respuesta, incluso cuando ella pronunci de nuevo su
respuesta.
Mostrando lo bueno de las cosas entre nosotros. Una sonrisa pcara seguida
de las palabras, y era ms que suficiente para que la polla de Park se alzara para
arriba a pesar de que todava no tena la menor idea de exactamente lo que estaba
planeando Violet.
Ella sac su iPhone y se lo mostr a Park.
l frunci el ceo ante la imagen de la chica en el telfono.
Quin carajo es esa?
Todava est en la cola? Ella pronunci contra l, al mismo tiempo, la chica
en la lnea entre dientes. Cuando quieras rea
Park no esper a que terminara de hablar, movindose hacia adelante para
besarla en la mejilla l mismo.
La chica se convirti en piedra.
Siguiente! grit, impaciente por tener su lnea de visin clara para que
pudiera buscar a la chica que Violet estaba buscando. Si lo hiciera, tal vez
averiguara de qu se trataba todo esto.
La mirada de Park se redujo cuando se encontr con su destino. La vio, le articul
a Violet.
Est sexta en la fila Por qu?
Bueno. Ahora quiero que actes normal mientras lo hago...
La mandbula de Park cay cuando Violet de repente se arrodill y comenz a
arrastrarse hacia l, ahora completamente fuera de la vista, ya que slo la mitad
superior de la cabina era de cristal. La forma de moverse a cuatro patas era
jodidamente sexy, y l estaba muy duro para el momento en que se col debajo
de la mesa y entre las piernas.


Se congel cuando sus manos fueron a la cremallera de sus pantalones.
Park rpidamente tap el micrfono cuando un gemido se le escap cuando Violet
puso los calzoncillos lo suficientemente bajo como para que su polla saliera.
Hola, soy Park cerr la ventana de golpe a la chica. Disclpeme por un
momento dijo con el micrfono antes de encenderlo de nuevo. Se inclin a
medio camino hecho. Qu diablos crees que ests haciendo?
Ella respondi tirando su cabeza cerca para que pudiera darle un beso caliente
rpido, su lengua entrando y saliendo antes de que pudiera reaccionar.
l gru en seal de protesta cuando ella se apart.
Quiero que te vengas en mi boca.
Mierda, mierda, mierda! Park sinti que ya haba llegado un poco con las palabras
por s solas.
En serio?
Ella le sonri, la sonrisa de una chica que saba cmo salirse con la suya.
Oh, s. Violet respiraba roncamente. Quiero que actes con normalidad con
ellas y nunca las dejes en lo que estoy haciendo. Ahora vuelve all y deja que se
roben un poco de ti. Voy a tener todo de nuevo ms tarde.
Se enderez.
En el momento en que lo hizo, Violet inmediatamente se puso de rodillas y tom
su polla en su boca.
Casi tir de su asiento mientras abra la ventana de cristal de nuevo. Park tuvo que
aclararse la garganta varias veces antes de poder confiar en s mismo para hablar.
Lo siento. Yo estaba un poco distrado.
Est bien. Sobre qu estabas distrado?
Aaah... Violet se lo chupaba tan bien que era casi imposible pensar. Park
desesperadamente pele por una respuesta y su mirada se pos en la pantalla del
telfono que la chica sostena en la mano.
Estoy... jugando... Candy Puzzle?
Los dientes de Violet rozaron la cabeza de su polla mientras se rea de su
respuesta.
Sus puos se apretaron en reaccin. Era todo lo que poda hacer para no tirar de
su cabeza ms cerca para que pudiera empezar a empujar ms duro en su boca.
Los ojos de la muchacha se iluminaron.
Oh, te refieres a Candy Crush?


Aaah... s. Park intent no gruir de placer mientras Violet empez a masajear
sus bolas en ritmo con el arriba y abajo de los movimientos de su boca sobre su
pene. Joder, que era buena.
Puedo?
Violet lami la cabeza de su pene.
Besarte ahora. l empuj su cabeza hacia adelante y la chica le dio un beso
en la mejilla rpidamente, sorprendiendo al siguiente de su fila.
Siguientecomenz a gritar Park.
Violet dej de chupar.
Por favor! Y casi se muere cuando Violet tom la polla de nuevo hasta el
fondo, tragando toda su longitud esta vez.
Segundo... tercero... cuarto...
Violet estaba teniendo un momento difcil con no dejarse llevar. Amaba al
agradable Park como ste, le encant la forma en que poda ver cmo perdi su
control gracias a ella. Era como vislumbrar un lado de l que era suyo y slo suyo.
Quinta...
Gracias a Dios, slo una ms!
Ella comenz a acariciarlo al mismo tiempo ahora, masajeando sus bolas,
lamiendo y mordiendo para que pudiera acercarse ms y ms a un orgasmo.
Hola, Park.
Violet se puso rgida por un momento, en respuesta a la voz ronca que lleg a sus
odos. Era ella, la gallina ninfmana.
Debbie dio al chico precioso delante de ella una gran sonrisa, confiada en su
capacidad de engancharlo. Nunca hubo un hombre que no haba podido
conseguir, de una manera u otra. El famoso Park Jin no debera ser diferente. De
hecho, fue la nica razn por la que haba viajado hasta aqu en tren bala.
Incluso en la Universidad de Tokio, todo el mundo haba estado hablando de Park
Jin desde que particip en la pgina web de su Escuela en la columna Out of Town
Street Fashion. Los reporteros de la universidad le haban enviado mensajes en
Facebook, pidiendo una entrevista, pero parece que no lo haba abierto ni una
sola vez este ao.
Todos en su escuela pensaron que Park Jin era una especie de dios inalcanzable.
El tipo de hombre que una chica como ella se mereca, Debbie haba decidido.
Pero l tena una mirada distrada en sus ojos cuando la miraba.
Hola.


La mayora de los chicos habran ofrecido su vida ahora por slo para saber su
nombre.
Sin embargo, todo lo que hizo Park Jin hizo fue asentir hacia ella, mirando hacia
abajo con ms frecuencia de lo que debera.
Sus ojos se estrecharon pero consigui todava sonar dulce cuando ella pregunt:
Pasa algo?
Park estaba a punto de contestar cuando Violet eligi ese preciso momento para
liberar su pene para que poco a poco pudiera empezar a chupar sus bolas.
Dulce madre jodida
Candy Crush. Era la nica excusa que se le ocurri.
La sonrisa de Debbie adelgaz.
Ests jugando Candy Crush ahora?
Uhh...
Estaba mirando an ms distrado ahora. Maldita sea! Por qu siempre haba
algo mal con los chicos ms calientes? Eran gay o tomados. O en este caso, friki
raro. Pero, Debbie se record a s misma, nadie en su universidad iba a saber que
Park Jin era este extrao. Todos veran, si se las arreglaba para conseguir que la
invitara a salir, que Park Jin se haba enamorado de sus encantos.
Al igual que lo hicieron todos los dems chicos.
Ella volvi a su tono amistoso.
Tal vez pueda darle vida si lo necesitas?
La respuesta de Park fue nuevamente detenida, transformando a mitad de
camino en un suspiro cuando la boca de Violet volvi a su polla y comenz a
chasquear la lengua contra la hendidura en la cabeza de su pene.
Mierda.
T?
Tengo qu? Poda sentir su cintura apretando, saba que era slo cuestin
de tiempo antes de que l se viniera.
Qu estaba mal con l, de verdad? Esto tena que ser el incidente ms vergonzoso
de su vida, con un tipo realmente eligiendo un juego estpido sobre ella. Debbie
logr mantener la sonrisa en su lugar an cuando l gru.
Necesitas la vida?
Violet chup con fuerza, apretando su polla en la base.
S! gru Park mientras se acercaba, sus caderas empujando casi a Violet
contra la pared mientras l derram su semen.


Debbie casi dio un paso atrs. l no tena que gritar tan fuerte! Park Jin era como
un bicho raro. Era precioso, pero en realidad era demasiado extrao para ella.
Est bien, te voy a dar uno. Cuando ella sac su telfono de su bolso, ella hizo
otro intento de la charla cuando pregunt: Cul es tu nivel, por cierto?
Ah... Nivel Uno? Era difcil pensar, no cuando la clida boca de Violet y su
garganta trabajaban para disfrutar de todo su semen, slo estaba haciendo a su
cuerpo venirse duro y ms largo.
Debbie casi dej caer el telfono.
Ests en el nivel 1 y ya no tienes la vida?
Vida. S, l necesitaba la maldita vida despus del alucinante orgasmo que Violet
acababa de darle.
Mir hacia abajo.
Ella le sonri, con los ojos brillando de una manera que tena entrecerrados los
propios ojos de Park. Cuando ella tena esa mirada
Violet se arrastr fuera de la mesa y lentamente se puso de pie.
La mandbula de Debbie cay cuando vio a una chica salir de algn lado de debajo,
la misma chica que todos haban dicho que era amiga "especial" de Park. Observ
que Violet York se tocaba la comisura de su labio, y fue entonces cuando Debbie
se dio cuenta de que le cada algo blanco y cremoso en la cara de la otra chica.
Mierda, era que
Park acaba de morir un poco hace un tiempo dijo Violet dulcemente. Fuera
de la cabina, poda or a todo el mundo mirando y murmurando con entusiasmo,
cuando le dieron una mirada. Pero no va a ser necesario ese tipo de vida si sabes
lo que quiero decir. Se dio la vuelta hacia Park y le dio unas palmaditas en la
mejilla. Cierto, Park?
Las vibraciones procedentes de cada chica fueron suficiente pista para l. Y esto
poco despus de su orgasmo, Park se senta ms que suficiente suave para jugar
junto con Violet.
De acuerdo. l la atrajo hacia s, acariciando su cuello, amando la manera en
que su aroma se aferraba a su piel.
Mi beso, por favor gru Debbie mientras cerraba de golpe su billete sobre
el mostrador.
Violet, arqueando su cuello para poder besar a Park un poco ms, empuj el billete
atrs.


Lo siento, pero yo no creo que est de humor para besarte. Ella movi sus
dedos en un movimiento desdeoso. Mejor suerte la prxima vez, gallina
ninfmana.
Park segua rindose an cuando la otra chica se fue pisoteando, con la cara roja
de ira.
Gallina ninfmana se hizo eco.
Es una larga historia respondi Violet cuando de mala gana se apart de su
abrazo. Ech un vistazo a la lnea exterior y sus hombros cayeron. Haba cerca de
20 chicas ms esperando para darle un beso en la mejilla.
Park sigui su mirada.
No hay necesidad de estar celosa. No las quiero. l la tom de la mueca y le
dio la vuelta tan rpidamente en sus brazos que la hizo jadear. Yo slo te quiero
a ti.
Violet le sonri, sabiendo lo mucho que tena que costarle a Park decir eso.
Slo yo?
l asinti con la cabeza.
Por ahora.
Ella trat de no dejar que llegara a ella.
Por ahora.



Diecisis
Traducido por Mayte008
Corregido por Dennars

s tu culpa y lo sabes murmur Betty riendo.
A Violet le cost un gran esfuerzo dejar de mirar a Park a los
ojos con esa multitud casi histrica de nias a su alrededor. Y
l era el centro de todo. El imbcil.
Violet haba pensado que el incidente del beso hara que todos retrocedieran.
Pero al parecer, slo hizo al inalcanzable Park an ms atractivo.
Ella mir a Betty, disculpndose, cuando se dio cuenta de que su amiga segua
hablando.
Lo siento. No entend bien lo que dijiste.
Betty se ech a rer.
Por supuesto que no. Ests demasiado ocupada con los celos. Violet slo
pudo sonrer dbilmente.
El profesor los haba dejado solos porque tuvo una llamada de emergencia. Y
estaban con aquellos que, como Park, se haban ganado inesperadamente un
tiempo libre.
Lo has hecho humano ves? continu su amiga, es ms accesible ahora.
Felicitaciones para m entonces murmur.
Violet acun la cabeza entre los brazos y se desplom sobre el escritorio cerrando
los ojos con un suspiro. A veces senta que Park se daba cuenta de que estaba
enamorado de ella, pero eso era tan imposible como convertir su corazn en
piedra. A veces crea que simplemente estaba engandose a s misma.
Tal vez Park no estaba verdaderamente enamorado de ella. Tal vez haba dicho la
verdad cuando le dijo que estuvo enamorado de esa chica.
Tal vez es hora de dejar de golpearme la cabeza contra la pared, pens.
Tal vez debera empezar a trabajar en desprenderme del amor
Violet?
E


Abri los ojos.
Park!
Por qu suenas tan culpable? le pregunt frunciendo el ceo.
En ese momento estaba de pie a contraluz y a su derecha, se vea muy parecido a
un ngel. La coloracin oscura finalmente se haba lavado y ahora su cabello
brillaba en la luz como un halo. Park se vea como un ngel. Al menos lo haca
cuando no estaba frunciendo el ceo como ahora.
Sus labios se torcieron en una media sonrisa. Park lo not.
Qu es tan gracioso? Cruz los brazos y continu con voz ronca. Te
sientes bien?
Eh?
Tenas la cabeza sobre el escritorio murmur, no le quitaba la mirada de los
ojos. Pens que tenas dolor de cabeza o algo as.
Ella lo mir y suspir. Luego se ech a rer por la situacin sin esperanza.
El ceo de Park se hizo ms profundo.
Violet! Deja de asustarme! Ests bien?
Slo un poco cansada minti.
Te dije que dejaras de trabajar tanto no? Mir al chico sentado delante de
Violet. Fue suficiente para que l se escabullera.
Tom asiento y le puso la mano en la cabeza. Sus ojos se cerraron
involuntariamente, los relajantes dedos de Park trabajaban con magia. Oy a las
otras chicas suspirando de envidia.
Te sientes mejor ahora? murmur. Y se apresur a aadir: Y me voy a
cobrar por esto, no creas que lo estoy haciendo por bondad de corazn.
Estaba haciendo su mejor esfuerzo por no mostrar su preocupacin, pero se le
notaba. Poda sentirlo. De hecho, estaba segura de que los otros podan sentirlo
tambin.
Cmo dejar de amarlo cuando le estaba demostrando sin palabras que la amaba?
Y cmo poda amarlo abiertamente si nunca admitira que la amaba?



Algo estaba jodidamente mal otra vez.
Quera atacar cada vez que senta su mundo despedazado con la mera visin de
la cara triste de Violet. Esto estaba mal. Esto. La sensacin de querer estar siempre


bien con Violet. No era lo que deba sentir. Por lo general hablaba sin parar cada
vez que estaban juntos. Lo molestaba para tomarlo de la mano mientras cruzaban
la calle y cosas as. Pero ahora nada. Haba sido as desde su ltima clase. Se
haba sentado donde pudiera verla y estar cerca de ella.
Por qu se senta as? No quera saberlo. Por ahora era suficiente con admitir que
se senta preocupado por los sentimientos de otra persona.
Park mir su reloj.
Todava tenemos una hora que matar. Y aadi muy casual. Quieres ir de
compras?
No, pero gracias por preguntar le respondi.
Se detuvo en seco causando que Violet chocara contra su espalda. Ella le frunci
el ceo y se sorprendi al ver una expresin azorada en su rostro. Parpade.
Qu?
Acabas de negarte a ir de compras! pronunci las palabras como si acabara
de cometer un asesinato frente a l.
Violet tuvo que rerse.
Y?
l neg lentamente.
Segura que ests bien Violet? Te ests sintiendo enferma?
Ella puso los ojos en blanco.
Deja de exagerar.
No exagero dijo en el mismo tono serio. Rechazaste ir de compras. T! La
chica que me oblig a viajar en tren durante horas slo para conocer una pequea
tienda que venda diademas de ncar para la cabeza
Eran unas diademas muy lindas!
El billete nos cost ms que esas cintas para la cabeza replic. Y sacudi la
cabeza de nuevo. Ests obsesionada con las compras y sin embargo Mrate.
Bien! Ahora me ests haciendo enojar. Frunci el ceo, no tengo ganas de
ir de compras de acuerdo? Y a continuacin murmur: Jodido Gorila Rubio
Grosero.
Park fingi no haberla odo.
Por qu? exigi. Qu est mal?
Porque no!
Por qu no quieres decirme lo que est mal?
Ella lo mir furiosa y habl dando un pisotn en la calle.


Porque no!
l estaba empezando a enfurecerse tambin.
Ests ocultando algo?
Aqu vamos de nuevo dijo antes de poder detenerse. Cuntas veces tengo
que decrtelo Park? Soy diferente a la chica que te hiri.
El rostro de Park se oscureci.
Eso fue hace mucho tiempo dijo framente, y apreciara que no lo
nombraras cada vez que quieres hacer un berrinche.
T no ests haciendo una rabieta tambin? Violet saba que debera callarse,
pero no pudo. Su temperamento siempre robaba su mejor parte. Estaba tan harta
de sentirse deprimida porque Park no la amaba. Lo odiaba por hacerla sentir
insegura y se odiaba a s misma por culparlo, cuando l no haba hecho nada malo.
Park apret los dientes pero no le bast. Adems gru.
Escucha t escandalosa
Lo interrumpi soltando una risa incrdula.
Ja! Mira quin habla! increp.
Fui tan estpido que me preocup por ti. Quera saber lo que estaba mal. Quera
hacerte sentir bien. Por eso te pregunt si queras ir de compras! Pero ahora no
quiero ir. Hay que estar loco para querer pasar tiempo contigo en tu estado de
nimo.
Loco? grit ella. Yo soy la que est loca por querer pasar tiempo con un
Malhumorado Ogro Nrdico Desconsiderado como t! Hay muchos muchachos
tras de m
Sabes una cosa? Ahora la interrumpi l. Muchas chicas estn tras de m
tambin!
Violet vio rojo.
Entonces, sabes qu? Vete a pasar tu tiempo con ellas! No me importa!
Sabes qu? Jodidamente te tomo la palabra. Ten un buen da de mierda por tu
cuenta!
Que tengas un buen da de mierda t tambin!
Ella lo grit con fuerza, como para que todo el que estuviera cerca se cubriera los
odos. Park cruz la calle y se alej. Ella se march tambin, asegurndose de no
mirar a su izquierda por donde se haba ido Park, pero tomando el mismo camino
ya que ambos se dirigan al mismo lado. Ambos continuaron ignorndose y se


fruncieron el ceo el uno al otro cuando llegaron a la tienda. Todos los jvenes se
apartaban. Park y Violet peleaban como perro y gato.
Cada vez que la mirada de Violet se desviaba hacia l por accidente tena que
endurecer su corazn para mirar hacia otro lado. Incluso si esto era su culpa. Y
haba un gran "tal vez". Ella siempre era la primera en decir "lo siento pero esta
vez l tendra que pedir disculpas primero o, tal vez, no tena sentido amarlo.



Por qu no se hablaban todava?
A estas alturas ella estara haciendo insinuaciones sutiles. Y Park estara fingiendo
estar enojado antes de ceder casi de inmediato, aliviado de tenerla de vuelta con
l. Pero Violet no estaba haciendo nada en este momento, ni una pequea cosa
que hiciera sentir a Park que se preocupaba por terminar con el pleito. Y ahora
estaban a punto de irse a casa y todava no hablaba con l. Era tarde y Park estaba
preocupado y si estaba decidida a prolongar esta pelea tonta?
En primer lugar ni siquiera poda recordar por qu se haban peleado. Dio vuelta y
se dio el susto de su vida cuando se top con Violet en la puerta de salida
alcanzando el picaporte al mismo tiempo que l.
Ella dio un paso atrs. Park sali primero pero mantuvo la puerta abierta.
Vas a casa? gru cuando ella estaba a punto de pasar por delante.
S le contest. No dijo nada ms pero se asegur de caminar al mismo ritmo
que ella desde el otro lado de la calle, lo que garantizaba su seguridad.
Violet se detuvo al darse cuenta de lo que estaba haciendo. Por qu pareca que
le importaba tanto y sin embargo insista en que no la amaba? Se estaba haciendo
el loco en todos los sentidos de la palabra!
Deja de seguirme! le grit por encima de los bocinazos de los vehculos
atascados en el embotellamiento de trfico entre ellos.
No te estoy siguiendo!
S lo ests haciendo! Park cruz la calle, harto de que siguiera gritndole
cuando hoy la haba visto actuar toda agradable y dulce con Jun-Yee. El simple
recuerdo le hizo apretar los dientes.
Por qu ests tan jodidamente enojada? pregunt inclinndose para mirarla
fijamente a los ojos.
Si tienes que preguntar no tiene sentido contestar!


l jur.
No es esa justamente la tpica respuesta de una mujer normal? Te estoy
preguntando dijo mordiendo las palabras. Porque me ests volviendo
malditamente loco.
Violet le dio una patada en la espinilla.
No supo por qu lo hizo pero se sinti bien. No, tena que hacerlo. l gimi de
dolor.
Estoy enojada contest, porque estoy cansada de hacer que te enamores
de m! Te amo! Y estoy muy, muy cansada.
Y luego se ech a correr.
El shock fue suficiente para hacer que Park olvidara el dolor.
Ella lo amaba?



Diecisiete
Traduccin Mayte008
Corregido por Clau

o puedo creer que haya dicho eso. El pensamiento, el recuerdo de lo que
hizo, hizo a Violet gemir por la ensima vez en la ltima hora. Pidi otra
orden de sake, desesperada por olvidar lo que acababa de hacer.
Sabes cunto tiempo te he estado buscando?
Ella levant la vista. Park estaba ms despeinado de lo habitual. Por desgracia, eso
slo le daba un aspecto ms atractivo a sus ojos. La idea le daba ganas de
golpearse la cabeza contra la mesa.
Cun. Desesperadamente. Enamorada. Podra. Estar?
Cuando Violet no se molest en responder, Park se sent frente a ella.
Qu diablos crees que ests haciendo? l medio grit. Estaba furioso ms
all de la razn. Haba pensado que algo malo le haba pasado, Maldicin. Ella
haba estado perdida durante horas. Fue pura suerte que hubiera pensado en
buscarla aqu.
Y qu estaba haciendo?
Park se neg a sentirse culpable por empujar a Violet a beber. Estpida Banshee,
pens. Apret los dientes cuando un camarero le sirvi otra orden de sake la cual
Violet bebi de un trago.
l la agarr del brazo.
Deja de beber!
Ella lo hal lejos.
Puedo hacer lo que me provoque!
Deja de actuar como una perra loca otra vez, por el amor de Dios.
Violet se rio sin humor.
De todas maneras tienes la mitad de la razn. Estoy loca. Estoy loca por el hecho
de enamorarme de un tipo como t.
N


Le tom un segundo responder. Hizo que su cabeza se quedara en blanco, al or
las palabras. l no se permita pensar mucho sobre ello. Si digera lo que esas
palabras realmente podran significar para l, estara loco.
T no ests enamorada de m, dijo con firmeza. Se puso de pie, lanz un par
de billetes sobre la mesa, y la levant en un hombro. Los otros clientes miraron
como Violet gritaba. Ignrenla, est loca, dijo con una mirada a nadie,
sabiendo que era suficientemente intimidante, como para asegurarse de que
nadie los molestara. Ella sigui gritando, hasta que llegaron a la residencia de
estudiantes. Salud cortsmente al portero, ignorando la mirada con los ojos
abiertos del otro hombre. Park fue directamente a su habitacin y cerr la puerta.
Luego la arroj sobre la cama.
Ella reaccion como l esperaba que hara: se irgui de inmediato y lo atac,
araando y rasguando como un gato salvaje.
Alto! Maldicin, Ouch! Detente!
Park hizo todo lo posible por frenar a Violet sin lastimarla, o dejar su rostro
demasiado vulnerable. De repente, se detuvo. Violet salt lejos de l y se pos en
la cama, de espaldas a l. Estaba extraamente silenciosa. Park tuvo una extraa
sensacin de que estaba actuando en una pelcula, en la que l era la vctima y ella
era... qu? Sadako o algn otro fantasma o persona poseda?
POR QU?
Violet gir la cara hacia l.
Santa maldita mierda! Se le puso la piel de gallina ante el sonido aterrador de un
gemido. Qu le pasaba esta vez?
La tom por los hombros, incapaz de permitirse encogerse de miedo mientras se
preparaba a s mismo para ver la evidencia de la posesin demonaca o algo
igualmente espantoso.
POR QU?
Violet se gir para mirarlo
Qu demonios? Se atragant con sorpresa cuando vio a Violet, con los ojos
grandes, llenos de lgrimas.
Por qu no puedes amarme? deca esas palabras como una nia de cinco
aos haciendo una rabieta. Acaso no soy lo suficientemente bonita?
Park reprimi una sonrisa de alivio y regocijo. Gracias a Dios que estaba ebria. Al
menos no haba manera de que se volviera algo... emocional.


Por supuesto que eres lo suficientemente bonita, le asegur l, y se sent en
la cama tirando de ella en sus brazos.
Ella se subi a su regazo y lo envolvi con los brazos alrededor de su cuello,
retorcindose cerca y haciendo a Park tener una ereccin en un instante. Se
apart para hacerle otra pregunta.
No soy lo suficientemente sexy, Park?
Por supuesto que s. Por el momento, incluso demasiado sexy para su
cerebro.
No soy lo suficientemente inteligente?
Por supuesto que s.
Entonces, por qu no puedes estar enamorado de m? Ella frunci el ceo
. Tal vez necesitas probar? Empez a quitarse la ropa.
Eso tom de l ms de un momento para superar su conmocin.
Violet. l luch por mantenerle la ropa puesta, mientras Violet luchaba por
quitrsela.
Pero quiero empez a insistir.
Ahora no, beb, le interrumpi. Para distraerlos a ambos un hombro plido
se puso al descubierto Park decidi darle un beso. Violet inmediatamente le
devolvi el beso con pasin. Se apart con un jadeo.
Violet, maldicin! Si se besaban un segundo ms, lo prximo en ocurrir sera
su polla besando a su coo y l no quera eso. Despus de lo que pas... Se
sentira como si estuviera aprovechndose de ella.
Ella le sonri adormilada.
Ests enamorado de m ahora, Park? Luego sus ojos se cerraron.
Park se qued boquiabierto, incapaz de creer que ella se hubiese dormido como
si nada. Y entonces
Ronc.
Increble, pens. Realmente estaba dormida. Sus labios temblaban mientras
roncaba de nuevo. Eso debi haber sido un verdadero mata-pasin, pero ahora
acaba de hacer que su pecho se apretara con fuerza.
Ests enamorado de m ahora?
Los msculos de su pecho se apretaron ms fuerte, una sensacin que no era para
nada cercana a la forma en la que una vez se haba sentido a gusto y confiado,
cuando Vanessa le dijo que lo amaba. La bes en el pelo.
No, Violet. Lo siento, pero no. No lo estoy.




Violet se despert y tuvo la mala suerte de recordar todo lo que hizo y dijo, cada
cosa que hizo y dijo, y cmo se sinti cada cosa anoche.
Oh Dios por qu no se haba olvidado de todo?
Lentamente abri los ojos y con la misma rapidez quiso cerrarlos. Pero ya era
demasiado tarde. Park ya la haba visto. Estaba frente a ella, con el torso desnudo
y luciendo demasiado malditamente precioso como para alguien con el pelo
revuelto del sueo para lo que debera tener derecho a hacerlo. Tena la cabeza
apoyada en un brazo a su lado, con el rostro ilegible.
Y entonces sonri. Buenos das, sol.
Ella gimi y trat de esconderse debajo de las sbanas. Park parpade y luego se
ech a rer y tir de las mantas retirndolas.
No puedo creer que yo... Ella volvi a gemir. Se detuvo tratando de alejarse
de la manta lo suficiente como para pedir cordura.
Entonces te acuerdas de todo?
El silencio que sigui, tuvo a Park conteniendo la respiracin por alguna razn. Y
ella susurr con tristeza:
No.
l suspir, incapaz de creer lo aliviado que se senta. Qu diablos le pasaba? Ella
se estremeci ante el sonido. Se escondi debajo de las mantas, Violet senta que
as era ms fcil hablar.
Todava estoy enamorada de ti, Park. He estado enamorada de ti, desde hace
mucho tiempo.
Violet
No, espera. Primero djame terminar. Ella tambin respir hondo. Estoy
enamorada, pero no estoy ciega. S que no me puedes amar Trag saliva.
Lo acepto. As que ya lo sabes, he decidido
Despus de una noche de copas se burl l.
Ella hizo una mueca, aunque no poda verla.
Bueno, de todos modos, he decidido...
Park tuvo la sensacin de que no quera escuchar sus siguientes palabras, pero se
mantuvo en silencio. Violet cerr los ojos.
He decidido hacer todo lo posible para dejar de estar enamorada de ti.
Park se qued en blanco.


Ah. No saba qu ms decir. Todava estaba adormecido por la conmocin
ante sus palabras. Violet surgi de las sbanas y sonri temblorosamente hacia l.
S que no soy del tipo que renuncia. Quiero decir, t me conoces. Aja, aja,
correcto? Era una expresin popular en Corea, que significa "buena suerte" o
"mantn el ritmo" y se utilizaba con frecuencia en los dramas coreanos que vea.
Park se reira de la forma en que lo dijo, pero esta vez ni siquiera esboz una
sonrisa. Eso dola mucho, mucho.
Violet se encogi de hombros en un gesto torpe.
Yo no soy una mrtir. He tratado de ser paciente, pero ya sabes, la paciencia no
ha sido nunca mi mayor talento. Tom una respiracin profunda. Supongo
que lo que digo es que... He terminado de obligarte a que me amaras.



Buenos das! Violet sonri alegremente a Park una hora ms tarde,
ocultando el dolor que senta ante la mera visin de l mientras ella y su amiga
Betty, se alineaban detrs de l en la cafetera. Quin poda saber que la angustia
era un gran remedio para la resaca? Le dola tanto recordar la forma en que Park
no poda decir que la amaba, que el dolor slo limpi totalmente los efectos
restantes del licor de su sistema.
Park gru en respuesta.
Oh, bueno. Grun Park, estaba de regreso con una venganza.
Ella y Betty se miraron. Fue pura suerte que Violet y Betty tuvieran esta cita para
desayunar desde hace aos. Park saba de eso, por lo que no sera capaz de
acusarla de estar haciendo algo para evitarlo. Y ella tendra que hacerlo si quisiera.
El silencio entre ellos era terriblemente incmodo. Trat de sonrer de nuevo.
Qu vas a hacer? La boca de ella se abri cuando Park en realidad la
ignor, tomando su bandeja y dejando la lnea sin mirar atrs.
Qu demonios? l, prcticamente la haba dejado a ella y ahora tena el descaro
de ignorarla? Era su amor por l algo tan capaz de apagarlo por completo?
l no est feliz adivin Betty.
Como si eso no fuera obvio murmur Violet. Estaba indignada. Trat de
controlar su temperamento, pero no pudo. Ordena por m, quieres?
murmur a su amiga antes de marchar hacia donde Park estaba sentado solo, en
una de las mesas que bordean las ventanas.


Ella se sent frente a l y pregunt:
Qu carajos te pasa?
Park ni siquiera la mir fijamente. Ella hizo un gesto con la mano en su cara.
Holaaa. Cuando todava no prest atencin, ella grit tan fuerte como pudo
PARK.
l jade con sorpresa y entre dientes le dijo:
Baja la voz!
Park chill de nuevo. Mir a su alrededor, vio su peor pesadilla hecha
realidad, cuando se dio cuenta de que eran una vez ms el centro de atencin de
todos.
Muy bien! Ya lo tengo! De qu es que quieres hablar?
De nosotros! gru Violet. Dios, quera darle una bofetada! Realmente lo
quera. Realmente tena que preguntar de qu tenan que hablar? Quizs sus
palabras no significaban nada para l?
l se puso rgido.
Bien dijo arrastrando las palabras con sarcasmo. Nosotros. Jodidamente
correcto?
Ella tambin se puso rgida.
Qu significa eso?
No hay "nosotros. T no quieres estar ms conmigo, verdad?
Yo no he dicho eso!
Prcticamente lo hiciste, diciendo que queras dejar de amarme! gru. Su
temperamento estaba a toda marcha de nuevo y era lo nico que poda hacer,
para no sacudirla en su furia. Mierda! Todava recordaba el enorme vaco en su
pecho, como una maldita cavidad, que creca en un instante, cuando vio a Violet
despedirse murmurando esta maana y salir de su habitacin, sin ni siquiera darle
la oportunidad de hablar.
Por qu ests tan enojado? exclam ella.
l apret los dientes.
Idiota!
Ella se qued sin aliento.
No lo soy!
S. Lo. Eres. As que si no quieres estar enamorada de m, entonces me
asegurar como el infierno de no forzarte a estarlo!
Ella neg con la cabeza lentamente.


Yo... yo... Violet suspir y dijo con sinceridad: Yo no te entiendo.
Park quera ser tan honesto.
Eso nos hace dos de nosotros.
Ella trag saliva.
Ests enojado... porque quiero dejar de amarte? Park no dijo nada. La
esperanza se despleg dentro de ella. Eso quiere decir que ests herido,
porque ests enamorado?
l la mir bruscamente, sintindose culpable, a la defensiva.
No.
La esperanza muri. En realidad, nunca deba haber estado viva en primer lugar.
Estpida Violet. Por qu no poda aceptar la verdad? Park estaba demasiado
atrapado por su pasado como para enamorarse de nuevo.
Oh.
l no poda soportar la tristeza en su rostro.
Violet
Ella se alej antes de que pudiera tocarla.
l hizo un gesto con la mano.
Los ojos de Violet se abrieron.
No fue mi intencin
Mira. T no quieres estar enamorada de m, verdad? As que, por qu no dejas
que te ayude con tu plan y salgo de tu vida, como estoy tratando de hacer?
Pero no quiero que sea as! exclam. No podemos volver a ser amigos?
El rostro de Park estaba de piedra.
No.
P-pero p-por qu no?
No va a funcionar. Han pasado muchas cosas.
Pero... Ella lo mir con tristeza y luego desvi la mirada. Eso no es justo.
Quiero dejar de amarte, pero no quiero cortarte de mi vida por completo.
Es difcil.
Idiota!
l se encogi de hombros. Ella pisote con sus pies. No hizo nada para aliviar su
ira. Y le pis el pie. Duro. El grito que l dio la hizo sentirse un poco mejor.
T, pequea dijo algo ms en Coreano.


Lo que sea que dijeras, t lo eres ms espet. Por qu tena que resultar de
esta manera? Maldicin, pero no lo haba visto venir. Por qu tena que hacer esto
mucho ms difcil?
Sabes que eres injusto y que ests siendo egosta y
Conozco todos mis defectos. T tambin los conoces. Todava no voy a cambiar
de opinin. Park finalmente se permiti mirarla y de inmediato, fue golpeado
por un anhelo tan intenso, que podra haberse ahogado en l.
La haba echado de menos. La haba extraado increblemente suficiente por el
tiempo en que haban estado separados desde esta maana.
Violet. Su nombre provino de la nada.
Ella lo mir con recelo.
Por qu no puedes estar contenta con lo que tenemos? l se oblig a
hablar. Yo me preocupo por ti.
Ms de lo que te preocupabas por Vanessa? Ella tambin estaba obligndose
a s misma a hablar, con la garganta apretada por el dolor.
Park apret sus manos sobre la mesa, como si buscara algo que pudiera
estrangular.
Lo que yo senta por ella, no tiene nada que ver contigo! Despus de lo que
hizo ni siquiera poda malditamente mirar a una chica sin odiarla, sin recordar
lo que hizo Vanessa! Pero t eras diferente. Entonces eso no puede ser
jodidamente suficiente? Nunca voy a mirar a otra chica. No puede ser eso lo
malditamente suficientemente bueno?
Violet quera taparse los odos. Hubiera querido hacerlo hace unos momentos. De
esa manera, no podra or hablar a Park, decir las palabras ms bellas y ms crueles
que jams pudiera decir.
Ella significaba para l, ms que cualquier otra chica... ahora. Pero nunca podra
ser tan importante como Vanessa haba sido para l.
Ella se mir las manos. Park...
Slo regresa. Volvamos a donde estbamos dijo l con voz ronca.
Ella quera ceder, pero saba que no deba hacerlo. As que al final, Violet hizo lo
que siempre haca, tomar una decisin rpida sobre un compromiso que podra
llevarla al cielo o al infierno. Violet tom una respiracin profunda.
Este es el trato. Regresar entonces. No voy a obligarme a m misma a dejar de
amarte. Tal vez no debera haberlo pensado en primer lugar. Dudo que hubiera
funcionado si lo hubiera intentado. Pero Ella se ahog.


Al verla con tanto dolor, algo hizo que Park quisiera arremeter de nuevo, le hizo
odiarse a s mismo por ser la causa de eso. Se senta jodidamente impotente
porque saba lo que deba hacer para que ella se sintiera bien de nuevo, pero era
la nica cosa que no poda hacer.
Lo que quieras prometi duramente en su lugar.
Violet mir hacia otro lado, concentrndose en el paisaje exterior. Ver Osaka, con
su mezcla de atractivos histricos y modernos por lo general la haca sonrer, pero
hoy el dolor, de alguna manera cautivaba incluso ms la escena para Violet. Estaba
aqu en Osaka, en un tiempo prestado, tal y como lo que tena con Park, no era
permanente.
No puedo encadenarme a ti por completo susurr Violet finalmente. Voy a
salir con otros chicos. Yo no voy a tener relaciones sexuales con ellos, pero
quiero ver si hay un tipo por ah, de quien pueda... Se detuvo. Pero l ya saba
lo que no poda decir.
Enamorarte, quieres decir?
Los ojos de Violet cayeron sobre l, sabiendo que esas palabras haban estado en
su mente, pero nunca las haba dicho, porque tambin saba cunto esas palabras
lo haban herido una vez.
Park sonri con fuerza.
Eso no va a suceder. De ninguna jodida manera, ninguna chica y menos
Violet se enamorara de l. Algo sobre su razn, molestaba a Park, pero por
ahora, l empuj la preocupacin lejos. Tena cosas ms importantes en que
pensar.
Violet frunci el ceo, dndose cuenta de que de alguna manera, Park haba
tomado sus palabras como un desafo. Y ella no quera eso. Quera que Park
viniera despus por ella, porque la amaba y no porque no quera sentir, como si
hubiera sido un objeto arrojado con la misma excusa.
Bueno, eso es todo. Ella quera decir mucho ms, pero tambin estaba
cansada, dejando sus pensamientos en un revoltijo. Se puso de pie a punto de irse,
cuando Park repentinamente tir de ella. Violet se qued sin aliento cuando
aterriz en su regazo.
Park. Qu diablos pasaba con l? Esta no era su manera.
Yo slo quiero mostrarte por qu es imposible deshacerse de m as como as.
Fue la nica advertencia que tuvo, antes de que hundiera los dedos en su pelo y
tirara de ella hacia abajo, de modo que sus labios pudieran reunirse. Violet logr


resistirse durante unos segundos, antes de que su cuerpo y su corazn le
traicionaran, haciendo que su mente se cerrara, cerrando sus brazos alrededor de
su cuello. l la bes con tanta posesividad esta vez, que se perdi en el sabor de
l, con ganas de ser poseda tan mal.
Cuando l la dej para respirar, ella lo miraba con sus ojos oscuros y nublados por
la confusin y el deseo. Y amor.
Ahora que saba que l estaba all, saba dnde buscarlo. l sonri, sabiendo cuan
posesivo se vea, mientras acariciaba la mejilla de Violet.
Ma.
Violet York estaba enamorada de l.
Eso la haca suya, de la forma en que una vez tontamente se haba atado a s
mismo a una mujer que lo haba traicionado. Pero esta vez sera diferente. Puede
que no amara a Violet, pero se preocupara por ella jodidamente mejor que
cualquier hombre en el mundo, la tratara exactamente de la manera en que
Vanessa no lo haba tratado a l.
Eso es por lo que t no sers capaz de dejarme, Violet.
Violet estaba de espaldas a la multitud, pero l no. Vio a todos mirndolos a los
dos y los exhibi deliberadamente con posesividad, acercndola hacia s, para
poder besarla de nuevo. Esta vez, ella no se resisti en absoluto.
Bien.
Ma, volvi a pensar, cuando baj lentamente a sus labios y luego la alej. Park no
recordaba haberse sentido tan feliz, estaba contento. Debera jodidamente haber
hecho esto hace mucho tiempo, debera haberla reclamado, debera haber
persuadido a Violet para que fuera su novia.
l no le haba mentido cuando le dijo que estaba abierto a tener una relacin. l lo
haba estado pero se fue. De hecho, l podra estarlo. Era la parte del amor lo que
no compraba.
Nadie puede hacerte sentir como yo.
Ella arrug la nariz a pesar de que todava estaba un poco sin aliento despus de
su beso. Maldicin, pero por qu Park tena que besar bien? Eso slo haca las
cosas ms difciles.
Tan confiado se las arregl para gruir. Disclpame si vmito, quieres?
l slo se rio.
Oh, espera y vers murmur ella.
l fingi no or eso.


Ella pretendi no darse cuenta. Pero ambos estaban secretamente y de repente
fros por sus palabras, como si fuera un presagio inesperado.
Despus de todo, ambos saban la verdad que podra suceder, como si fuera
posible que otro tipo apareciera y realmente se enamorara de ella.
Y si eso sucediera... entonces qu?



Dieciocho
Traducido por Mayte008
Corregido por Gissyk

endo a una cita?
Park se apoyaba en su puerta, sorbiendo lnguidamente un
helado, mientras la vea aplicar su maquillaje.
Ella lo mir a los ojos a travs del espejo de su tocador.
As es celoso?
Park gru.
Ya quisieras.
Peor an: ella lo quera.
Violet levant la barbilla.
Vas a estar celoso uno de estos das y cuando llegue ese da Ella sac la
lengua.
Una vez ms: ya quisieras.
Mmm!
Ella pas sus pestaas por ltima vez con el rmel antes de levantarse. Gir
alrededor y le sonri por encima del hombro.
Me veo bonita?
l hizo un gesto con la mano, lo que indica una respuesta ms o menos. Ella puso
los ojos en blanco.
Estpido Gorila Rubio.
Con quin vas a salir?
Park logr mantener los celos lejos de su voz.
Con Lee respondi, entonces podra haberse mordido la lengua
inmediatamente despus. Ella no quera que l supiera.
Park apenas pudo evitar empalidecer. Violet haba estado saliendo con el otro
hombre durante ms de un par de veces. Haba hecho todo lo posible para cavar
suciedad en el otro, pero no se le haba ocurrido nada. El hombre era como un
Y


maldito santo. Y normalmente Park, no tena un problema con eso, excepto por
supuesto cuando un santo pareca ms atractivo de lo que tena derecho a ser y
cuando el mismo santo pareca ms atractivo para Violet. Se oblig a sonrer a
pesar de que su cerebro ya estaba en una carrera furiosa para llegar a un plan.
Bueno, buena suerte tratando de olvidarme.
Su mirada frustrada se encontr con la de l a travs del espejo
Esto no es por eso.
Lo es.
El ltimo comentario de Park, todava le molestaba, arruinando el apetito de
Violet, aun cuando Lee haba elegido uno de los lugares nocturnos ms populares
de Osaka para su cita, un restaurante que tambin haca las veces de club, en las
ltimas horas de la noche. Como ya eran las diez de la noche, las luces se haban
atenuado, la msica cambiando de jazz a msica trans.
Hey, no es tu amigo?
Sigui la lnea de visin de Lee, entrecerrando los ojos para ver de lo que estaba
hablando. El shock hizo inhalar bruscamente a Violet, cuando vio a Park rodeado
por una multitud de chicas. Pareca un desfile de zorras, Violet pens
nerviosamente, mientras observaba la forma en que estaban todas muy ligeras de
ropa, como si hubiera una maldita escasez de algodn y mezclilla.
Ni una sola vez la mir. Y desde que ella no haba dicho ni una palabra, sobre a
dnde se iba y adems este no era su tipo habitual de club, podra ser que Park,
estaba all para darle celos?
Quieres ir a otro lugar despus de este? le pregunt Lee despus de pagar
la cuenta.
Ella le dio una sonrisa a medias.
Est bien si lo dejo para otro da?
l le devolvi la sonrisa con irona, comprendiendo lo que eso significaba.
No hay problema.
La ayud a salir de su silla, con la mano en su espalda, mientras l y Violet salan
del restaurante.
Park slo se relaj, cuando vio por la esquina de su ojo que los dos ya se haban
ido. Misin jodidamente lograda, pens y segua sonriendo con satisfaccin,
cuando llam a la puerta de su habitacin en la residencia a las once de la noche.
Ella abri la puerta con el ceo fruncido. Park fingi estar sorprendido.
Por qu ests con esa cara de enojo?


Violet apret los dientes. l en realidad no lo saba! Adems, Park no era tipo de
andarse con rodeos. l era una persona sencilla por lo que no tena ninguna razn
para dudar de su palabra.
Por nada le espet. Entonces, qu ests haciendo aqu?
Yo slo quera saber, si habas conseguido desenamorarte de m.
No es asunto tuyo!
Trat de cerrar la puerta, pero Park ya haba metido un pie dentro. Ella gru
cuando simplemente empuj la puerta y camin adentro. l sonri ante su
expresin de enojo.
Supongo que la cita fue sin problemas?
Lee mis labios: no es asunto tuyo!
l se ri.
Qu pas?
Resignada al hecho de que probablemente no sera capaz de hacerlo salir de su
habitacin hasta que l quisiera, a regaadientes cerr la puerta y pas por
delante de l. Tal vez no hacerle caso sera, como mejor le llegara el mensaje. Pero
ella slo haba dado dos pasos ms, cuando un brazo rode su cintura. Ella se
qued sin aliento. Y lo siguiente que supo es que estaba en la cama, con Park
encima de ella, con el rostro ensombrecido por una razn insondable.
Park.
As es gru. Es mi jodido nombre el que vas a decir cuando te haga venir.
Y yo soy el nico que va a hacer que te corras, cierto?
Sin previo aviso, meti la mano en su falda, por debajo de la ropa interior de seda,
y descubri el dulce botn del placer sin dificultad. l comenz a agitarlo.
Ella casi se cay de la cama.
Park!
Empez a desnudarla y esta vez, ella hizo todo lo posible para ayudarle.
Djame dijo bruscamente, cuando sus dedos temblaban demasiado como
para hacer nada bien. En segundos los dos estaban desnudos, sus ropas tiradas
en el suelo junto con el resto de sus libros de idiomas. l empuj sus piernas.
Necesito estar dentro de ti ahora.
No hubo tiempo para los juegos previos, no cuando estaba ardiendo tan
vehementemente por ella, no cuando senta todo tipo de cosas, que slo
mediante la unin con su cuerpo poda silenciarlas. En respuesta, ella le clav las
uas en los hombros.


Jdeme.
Apenas termin de hablar cuando l estaba dentro de ella, golpeando tan fuerte
y rpidamente con sus ojos en blanco en segundos. Era sexo furioso y
deliciosamente spero, y ella gimi ruidosamente, sin importarle que la oyeran
cuando Park la volte boca abajo, levantando sus caderas lo suficiente alto, para
dar cabida a su larga, gruesa y dura polla.
Park! grit su nombre una y otra vez, mientras l comenz a embestir de
nuevo, ms duro y ms rpido con cada golpe.
As es, Violet le susurr al odo y la sensacin de su voz en contra de su piel,
la hizo gemir. Era demasiado increble el calor, saba que estaba a slo un toque
de distancia de caer sobre el punto de no retorno.
Mi nombre. Siempre ser slo mi nombre el que puedas decir, mi polla es la que
puede darte placer. Le mordi la oreja, incluso mientras segua golpeando en
ella, su aliento se volvi errtico por la manera en que sus msculos vaginales
trabajaban alrededor de su pene, apretando como si quisiera exprimir hasta la
ltima gota de placer de l.
Entiendes? l se sac.
S dijo sollozando, su cuerpo arquendose hacia l, queriendo ms de esos
dulces sexys golpes, que slo Park poda darle.
Dmelo entonces. Dime a quin perteneces.
A ti por favor, por favor...
Se levant ms alto, esta vez para tomar su polla en la mano y frotarla contra su
cltoris. Ella grit de nuevo.
Dime... Park saba que no debera decirlo, pero las palabras salieron, tenan
que salir. Y a quin mierda amas?
Los ojos de ella se abrieron.
l castig a Violet por su retraso en contestar, frotando su cltoris con su pene de
manera que la frustrara y excitara al mismo tiempo.
A ti jade mientras sus ojos se cerraban, como si no quisiera que viera lo
mucho que ella estaba dndole. Te amo.
l volvi a entrar en ella con un rugido, e incluso mientras se acercaba, nunca dej
de empujar dentro de ella, las palabras que nunca debera haber dicho, de forma
inesperada lo hacan sentir an ms loco de deseo por Violet. En momentos l se
vendra tambin, y Violet se sacudi bajo l en su liberacin, activndola por
segunda vez.


Despus, cuando Park finalmente logr alejarse y presionar un beso en su
hombro, Violet estaba tumbada de lado de espaldas a l. Su pelo largo y oscuro,
extendido sobre la almohada como una cubierta, sus dedos cerrados en un puo
como un beb.
Y luego murmur:
Lee.
l estaba fuera de la cama en un instante, el movimiento haciendo que el colchn
brincara alarmantemente bajo, provocando que ella se despertara confusa.
Park?
l golpe la pared tan fuerte como pudo, deseando que fuera la cara de un
hombre la que estaba golpeando.
Oh, mi Dios! Ella vol de la cama y corri a su lado, tirando de su puo
lesionado hacia abajo para que pudiera verlo. Por qu demonios hiciste eso?
Qu otra mierda puedo hacer, cuando dices el nombre de otro hombre,
mientras ests en la cama conmigo?
Ella palideci.
Mierda! Sac el puo a la distancia para perforar la pared de nuevo.
Park, no! Ella rpidamente alcanz su mano antes de que l pudiera golpear
por tercera vez. No, Park, no es lo que crees. Su voz temblorosa mientras
trataba de mantener el control cuando ella quera enfadarse consigo misma. Por
qu se preocupaba cundo l no la amaba en absoluto?
Pero entonces, supo que ese no era realmente el caso. Ella siempre supo eso. Park
realmente la amaba, pero si l se permitiera admitirlo, era el problema.
Yo no estaba pensando en l cuando estbamos teniendo relaciones sexuales
susurr, mirndolo directamente a los ojos para que viera cun sincera era.
No fue as. So so que estaba rompiendo con l de nuevo y me sent mal,
fea, repugnante. l estuvo perfecto en la cita de anoche. l siempre lo fue, pero
simplemente no funcion.
Park le permiti a Violet empujarlo a la cama, por los hombros, mientras ella iba al
bao para conseguir su kit de primeros auxilios. l saba, que ella haba querido
decir cada palabra, pero todava no haca, que orlo lo hiciera sentir mejor. Eso
haba obligado a Park, a pensar en lo que no quera pensar, en tener que renunciar
a Violet por otro hombre.
Vala la pena, esto entonces? Vala la pena ser honesto, si eso significaba que ella
lo dejara? Tal vez debera mentir sobre ello? Esas palabras, al final, no eran ms


que dos simples palabras. Tal vez debera decirlo y eliminar esta amenaza de una
vez por todas.
Hasta dnde llegara para mantenerla a su lado? se pregunt con gravedad,
cuando Violet volvi y comenz a limpiarle el puo.
Aqu. Ella acomod el final de su vendaje y asinti con satisfaccin a su obra
. Sigue doliendo? pregunt con preocupacin.
Un poco dijo Park, lo suficientemente inteligente como para mentir. El rostro
de Violet cay. Se sent a su lado en la cama.
Alto el fuego por el momento, en lo que sea que estamos peleando. Ella le
acarici distradamente la mano. Esperemos que te recuperes pronto.
Te debo una por esto.
Sus mejillas se sonrojaron.
No, si tenemos en cuenta, cmo yo fui la que accidentalmente te provoc a
hacerte dao en primer lugar.
Park neg con la cabeza.
No. Esto es mi culpa. Qu tal una cita?
Ella lo mir dubitativa.
En serio?
Park se puso a la defensiva.
No es tan absurdo!
Lo es, teniendo en cuenta lo anti-novia que eres y ahora me ests invitando a
salir
En una cita no pudo evitar gruir. Y no para ser mi jodida mujer!
Lo que no voy a ser nunca, si continas actuando como un idiota!
Quizs puedo ser un idiota, pero todava me amas!
Ella se qued sin aliento y estrell el puo en su espalda, lo suficiente fuerte para
hacerlo gruir.
Eso es un golpe bajo!
Verdad. Se miraron el uno al otro.
Pero dentro de su mente, l ya estaba patendose a s mismo. Maldicin. Ellos no
tenan que luchar. Por qu era que siempre terminaban peleando? Dej escapar
un gemido.
Qu?
Mi mano se quej. Est latiendo... Una mentira descarada, esa.
Ella lo sinti por eso, al igual que las nias estaban destinadas a hacerlo.


Oh, Park. Le levant la mano con preocupacin.
Por favor, no vamos a pelear? Park le dirigi una mirada suplicante.
Violet se derriti.
Promesa.



Violet se visti muy especial para la cita y Park fue arrollado adecuadamente al
verla, con un vestido lavanda sin espalda. Ella se arregl.
Dime que me veo bonita.
T sabes que lo haces.
Ella hizo un mohn.
l puso los ojos.
Est bien, te ves hermosa.
Ella sonri y acurruc su brazo alrededor de l. Estaban cenando en uno de los
restaurantes en el hotel. Era un lugar de lujo, con precios an ms elegantes, pero
Park le haba asegurado que poda permitrselo debido al descuento de empleado.
Todo el mundo los miraba, hecho que Violet amaba, desde que saba que era
porque parecan verse excepcionalmente bien juntos, con su colorido justo y su
aspecto oscuro. El hecho de que a los dos tambin les encantaba vestirse bien,
ms que a la mayora de las personas de su edad, los hizo an ms dignos de que
los vieran con la boca abierta y Violet estaba encantada a cada minuto por ello.
Deja de sonrer como si fueras Yoon Eun Hye dijo entre dientes,
desconcertado por la manera en que Violet segua sonriendo de nuevo, a los que
estaban mirndolos como si fueran celebridades que no podan colocar. Su
sonrisa se desvaneci Era tan malo que estuviera feliz porque estaba en una cita
con l y estaba orgullosa de estar de pie junto a Park? Tal vez, esto era algo que
no significaba nada en absoluto para l, pero para ella, significaba esperanza.
Incluso si era estpido esperar siempre a la ms mnima posibilidad de conseguir
que Park se enamorara de ella, Violet no poda dejar de tener esperanza.
Son mis labios, as que voy a sonrer tanto como yo quiera.
Cuando l sigui con el ceo fruncido, lo mir, exigiendo:
Por qu te molestaste en invitarme a salir, si te vas a enojar por las cosas ms
tontas?


Esa fue una muy buena pregunta, admiti Park para s mismo de mala gana, y
sobre todo cuando consideras el hecho de que esta noche, era la noche en que
estaba a punto de declarar la mentira ms grande en el mundo. Esta noche iba a
decirle a Violet que la amaba.
Tal vez si lo hiciera entonces esta horrible sensacin en su pecho se detendra. l
abri la boca para hablar, pero todo lo que tena que decir se perdi en el
estruendo de la conmocin procedente de la entrada trasera del hotel.
Qu es eso? pregunt Violet nerviosamente.
Frunci el ceo, aunque una parte de l se sinti aliviado, de que no tena que
decir la mentira.
No estoy seguro... Se escuch un fragmento en Coreano y record acerca de
los invitados VIP de lo que los otros empleados estaban hablando. Creo que hay
grandes estrellas coreanas a punto de reservar...
Violet era una fangirl devota del mundo del espectculo, con entusiasmo salt
arriba y abajo y estir el cuello.
Quin? Quin?
l se ri.
Tranquila... van a venir muy pronto.
Pero que, si nos piden que los dejemos?
Nosotros somos empleados aqu, Violet respondi secamente Park.
Estamos a salvo.
Las puertas se abrieron y los hombres en trajes entraron primero, obviamente
guardando cuatro chicos en el medio. Violet se qued sin aliento.
Oh, Dios mo. No puede ser!
l la mir extraado.
Qu?
Son dej escapar un grito. Son X Unli! No los conoces?, No los
conoces? Son tan populares como los chicos de Boys Over Flowers. Violet
estaba lista para desmayarse. Tienes que presentarme, Park Por favor, por
favor?
Se ech a rer, encontrando muy linda la tendencia de Violet, de repetirse a s
misma en su emocin.
Clmate. Lo har, lo prometo.
Ahora, por favor, por favor, por favor?


Tir de la mano de ella y se acerc al grupo. l habl en coreano, para presentarse,
y los guardaespaldas se abrieron para dejarle avanzar. Una vez ms, habl y le dijo
a las celebridades que su amiga era una gran fan de ellos.
Los present uno por uno, dejando el mejor para el final, el cantante de la banda,
Kim. El otro tipo era alto y delgado de cuerpo, tal vez tan joven como Violet, con
hoyuelos que de alguna manera le hacan parecer ms, como el chico caliente del
lado equivocado de la valla, en lugar del buen chico de al lado.
Un cosquilleo comenz bajo su piel, dicindole sin palabras a Park que esos
hoyuelos significaban problemas. El tipo podra tomar a Violet y llevrsela.
Empez a darse la vuelta, con la intencin de conseguirla antes de que Violet
pudiera tener ms de una imagen de la vista del hombre detrs de l, pero era
demasiado tarde.
Violet se lanz bajo el brazo.
Cuando Park se volvi, Violet estaba sonriendo ampliamente a toda la banda. Ella
tambin estaba visiblemente deslumbrada, su voz brotaba cuando dijo:
Hola. Soy tu fan # 1. S que todo el mundo dice eso, pero todava tengo que
decirlo. Lo digo en serio, de verdad.
Park se abstuvo de rodar sus ojos, porque mientras ella lo deca en serio, no
mencion cmo pas a ser fan nmero 1 de alrededor de todas las personalidades
del mundo del espectculo en Asia.
Kim lo sorprendi, y a Violet, hablando tambin en ingls.
Es un honor.
Ella y Park intercambiaron miradas.
Honrado.
En un instante, comprendi cmo Violet sinti el tiempo, haba odo a otra chica
confesando a l. Honrado. Joder honrado! Por qu no puede el idiota, en frente
suyo decir gracias, como cualquier chico normal lo hara?
Violet pareca todava ms deslumbrada.
Oh, wow, hablas ingls. Eres tan inteligente!
Park quera ahogarse. No estaba sonriendo un poco demasiado ah? Kim se ech
a rer.
En realidad no. Me cre en un hogar bilinge.
Violet agit la mano con ligereza.
No, confa en m. Cualquier multilinge es inteligente. Soy multilinge, ergo soy
inteligente. Todos somos inteligentes! Violet sonri de nuevo.


Nosotros somos inteligentes repiti Kim, sonriendo y estaba tan obviamente
encantado por Violet, que los otros chicos de X- Unli estaban riendo y burlndose
de l por caer tan rpidamente. Gracias a Dios, Violet no entenda ni una palabra
de coreano o ella estara sonrojada. Habra de estar en el infierno, desde que Park
saba, lo irresistible que Violet pareca al sonrojarse.
Kim tom todas las burlas con calma, su atencin se centr por completo en
Violet.
Te quedas aqu tambin?
Trabajamos aqu.
Park decidi que era el momento de hablar. Slo la forma en que el otro se qued
mirando a Violet, como un cordero que quera para su disfrute, era suficiente para
hacer sentir violento a Park. De ninguna manera eso iba a pasar.
Kim parpade, como si slo se acabara de dar cuenta que Park todava estaba all.
Oh, s. Usted es amigo de Violet. Park, verdad?
Park agarr la mano de Violet, no perdindose en el camino el gesto de los ojos
entrecerrados de Kim. Comenz:
Nosotros no queremos molestar
No lo hacen dijo Kim inmediatamente con firmeza, con los ojos de vuelta en
Violet. Cuando los dos se sonrieron el uno al otro al mismo tiempo, Park quera
vomitar. Si esto era puta casualidad en el trabajo, que iba a resultar de mierda con
alguien lo suficientemente diablico, que pudiera decirle que vaya a chingar a su
madre. Violet era de l y ni siquiera esta celebridad con sus malditos hoyuelos
podra cambiar eso.
Kim estaba preguntndole a Violet:
Vas a ver nuestro concierto, Violet?
Violet parpade.
Se agotaron...
No Kim le dedic otra sonrisa, una que hizo que Park apretara los dientes,
porque Violet se vea como si estuviera a punto de desmayarse de nuevo si
puedo hacer algo al respecto.
Hizo una sea a alguien de la espalda y un segundo ms tarde, dos asientos VIP
estaban en su mano. Se lo dio a Violet, y Park no se perdi la manera que Kim
aprovech la oportunidad para acariciar la piel de Violet. Apret los dientes otra
vez.
Te ver en el concierto entonces? Me lo prometes?


Oh, s. Violet segua pareciendo deslumbrada.
Espero volver a verte.
Kim hizo una reverencia y los dems lo siguieron. Park tambin lo salud, como
dicta la tradicin. Pero en su interior, ya estaba maldiciendo a Kim en cuatro
idiomas. Violet sigui mirando su espalda en la retirada.
Oh, mi Dios, acabo de hablar con Kim. Kim. Kim.
Esta vez, su tendencia a ser repetitiva, no era tan linda. De hecho, era francamente
irritante. Park solt la mano de Violet, se fue detrs de ella, y ejerci presin en la
parte posterior de su rodilla.
Qu demo Park! Ella se qued sin aliento cuando casi perdi el equilibrio.
La vieja Violet hubiera estado escupiendo enojada, pero sta slo parpade,
suspir y suspir de nuevo.
Eso fue totalmente surrealista, sabes?
l gru.
Oh, Park. Tienes que ayudarme a elegir un vestido para el concierto! Quiero
lucir realmente bien.
l se encogi de hombros. De alguna manera no poda hacerse a s mismo hablar.
Por favor, Park? Tenemos que vernos bien maana! Quiero decir, Kim habl
con nosotros! l nos dio entradas! Kim!
Agradable de su parte decir nosotros cuando estaba claro para todo el mundo,
que Kim estaba interesado nicamente en ella. Park se sinti enfermo. Al ritmo
que iban las cosas, Violet podra estar saliendo de su amor por l, ms pronto que
tarde.



Diecinueve
Traduccin Mayte008
Corregido por maggiih

ark corri a la habitacin de Violet temprano al da siguiente lleno de
energa, incluso despus de dar vueltas en la cama toda la noche. No pudo
sacar el rostro de Violet fuera de su mente. Tena un mal presentimiento
acerca de Kim y estaba decidido a no dejar que la sper estrella de las chicas (Ja!
Superestrella! Era una broma!) Tomara a Violet lejos de l.
De ninguna manera. Sobre su cadver
Park mascull una maldicin cuando vio la nota clavada en la puerta. Increble!
Violet, nunca se haba despertado tan temprano por su cuenta.
Park
Me fui a trabajar temprano para que pueda salir temprano del trabajo, tambin!
Tengo que empezar a arreglarme muy temprano para el concierto.
Nos vemos.
Muah! Violet
Park? Crayon llam su atencin unas horas ms tarde en el trabajo. Soy
yo o Violet se ve? Crayon busc una palabra. Bueno, tal vez es porque ella
lleva el nombre de una flor o algo, pero se ve literalmente floreciente.
l y los otros chicos se haban ido a un descanso en el trabajo, de pie fuera del
hotel, as el otro chico podra encender un cigarrillo. De espaldas a la calle, eran
capaces de ver lo que estaba pasando en el interior y cmo Violet, estaba
encantadora en los calcetines de todos. El director ya se frotaba las manos de
alegra, mientras se paraba al lado de la caja registradora, donde se haba formado
una lnea ms larga de lo habitual.
Park slo gru en respuesta, incapaz de confiar en s mismo para no decir algo
que lamentara. Todava no poda superar el hecho, de que Violet haba hecho uso
de su maldita alarma de su reloj por una vez, y todo por una puta celebridad
coreana que era todo hoyuelos y nada.
P


Akito rod los ojos.
Pretendiendo ser humilde, eh? Bien, lo dir claramente. Qu hiciste para
poner estrellas en ella?
Violet asom la cabeza.
Hey chicos, si ya est todo hecho, el director quiere que ustedes vuelvan
dentro!
Ella les lanz un beso y luego se fue de nuevo, sin siquiera darle una mirada a Park,
ms larga de un segundo. Las mandbulas de sus amigos cayeron. Jun-Yee
lentamente mene la cabeza.
Realmente no fuiste t. Park no dijo nada. Jun-Yee se ech a rer. Quin
demonios golpe en el corazn de Violet?
Nadie gru Park, esta vez no pudo evitarlo.
Hubieras deseado ser t Jun-Yee le dio una palmada en la espalda. Maldito
deseo. Ten miedo, hombre. Mucho miedo. T eras el nico que podra poner a
Violet as, pero ya no. Es mejor que hagas algo, o puedes ser olvidado por
completo.
De ninguna manera dijo Park, a pesar de que su estmago se incomod ante
la idea.



No puedo creerlo! Gladys segua diciendo mientras miraba el ticket de Violet
con asombro.
Lo conoooc, correcto? Violet suspir soadora, algo que haba estado
haciendo toda la noche. Fue tan increble.
Midori frunci el ceo.
Cmo lo tom Park?
Violet parpade.
l sabe que yo estoy con bandas de chicos asiticos.
Pero, la forma en que describes cmo sucedieron las cosas, no creo que Kim te
mire como a una fan ordinaria.
Sus ojos se abrieron.
De verdad lo crees? Ella comenz a abanicarse. La idea de que uno de sus
celebridades la hubiera visto as, le hizo girar la cabeza.
Qu dijo Park? Gladys pidi insistentemente.


Bueno, lo de siempre, slo gru y gru. Las cejas de Midori se dispararon
. No estaba celoso?
Si l lo estaba, nunca iba a admitirlo. Violet se encogi de hombros.
Adems, esto es tan totalmente diferente. Quiero decir, vamos es Kim?
Tomando nota de m? Estoy segura de que Park, totalmente entiende que esta
es una oportunidad nica en la vida.
Al igual que Kim podra ser de una vez una oportunidad nica, para que dejara
finalmente de estar enamorada. Incluso si tuviera que ser una groupie para que
esto suceda, Violet senta que iba a tener la oportunidad de todos modos. Kim la
dejara despus de un breve romance sin duda, y sera menos doloroso que el
conocimiento de que ella estaba esperando por nada con Park.



Dos-cincuenta de la maana y todava no poda dormir. Park se incorpor con un
gruido, admitiendo la derrota. No poda dejar de pensar en Violet, y lo que pas
en la noche, entre ella y ese maldito Sr. Caliente, con los hoyuelos. Apret los
dientes, furioso justo con el recuerdo de cmo en realidad ambos se miraron
como si estuvieran
Park sinti que todo el color lo abandonaba.
Ellos no podan estar enamorados, verdad? Podra Violet dejar de amarlo, tan
rpido? Claro, ella era la persona ms inconstante en el mundo, pero no poda ser
tan voluble... o podra serlo?
Pero por qu a l debera importarle? No estaba enamorado de ella. A l le
gustaba, se preocupaba por ella, pero estaba enamorado de ella? Por supuesto
que no. No estaba enamorado. Era una emocin sobrevalorada. Estaban mejor
como amigos. Tal vez debera dejarla ir. Tal vez debera dejar que Violet tuviera su
asunto o lo que fuera que tena con esa celebridad con cara de nia, y dejarlo
seguir hasta que muriera de muerte natural. Y luego, despus ella ira corriendo a
los brazos de Park a decirle que nunca debera haberlo dejado.
Poco a poco, Park se minti a s mismo para regresar de nuevo a la cama.
S, tena que ser eso. Tena que dejar a Violet, ver por s misma que estaba mejor
con Park que sin Park.
Una pequea voz dentro de su cabeza le pregunt si estaba seguro de eso, pero
Park la ignor. Tena que estar seguro. No poda imaginar la vida sin Violet.


Al da siguiente, puso inmediatamente su plan en marcha, y su fachada sonriente,
puso inmediatamente en guardia a Violet. Violet mir el hermoso rostro sonriente
de Park con una profunda sospecha.
Ests de buen estado de nimo. Park sonri an ms ampliamente.
As es. l se sent frente a ella en la cafetera de la escuela. Entonces se
acerc para mezclar amablemente su plato de espaguetis para ella.
Ests de buen humor? Violet neg con la cabeza. Das miedo!
Park se detuvo y lanz una sonrisa con el tenedor y cuchillo.
Arregla tu propia pasta.
Ella levant la barbilla.
No te ped que lo hicieras, ya sabes.
Bueno, lo sieeeeento, en realidad estaba tratando de ser amable gru Park.
Ese es el punto! Nunca eres agradable, a menos que tengas un motivo interior.
Ella lo mir. Qu es? Cruz los brazos sobre el pecho. Espera, djame
pensar no, no podra! Oh, Dios mo! Park! Ella frunci el ceo. Park levant
una ceja.
Ests pensando en sabotear mi cita con Kim?
Por supuesto. Estoy completamente abrumado por los celos, que estoy en una
prdida suprema simplemente pensando en ti y en tus brazos.
Violet hubiera visto la luna solo de or eso. Si slo Park no hubiera pronunciado las
palabras con suavidad hiriente.
Tuvo que apartar la mirada, slo para que l no viera cunto le escocan las
palabras. Slo ests molesto porque tengo un chico muy caliente, que no le
importa admitir que quiere pasar tiempo conmigo.
Park no trat de demostrar nada cuando Violet describa al otro hombre.
Realmente caliente? S cierto. Se oblig a sonrer.
No estoy molesto. De hecho, estoy totalmente a favor de ti y de Kim.
Ja!
l se inclin hacia delante.
Totalmente te apoyo, hasta tengo esto para darte como un amuleto de buena
suerte. La boca de Violet se abri, cuando Park coloc una caja de zapatos muy
bonitos en la mesa.
De ninguna manera susurr.
Adelante dijo, avanz un poco y se acerc a ella.


De ninguna manera susurr de nuevo. Sus ojos fueron a l lentamente. Me
ests dando zapatos de Manolo Blahnik para mi cita de esta noche?
Mi cita! Las palabras impactaron en su cerebro. Una vez ms, Park logr mantener
su rabia posesiva en control. Era una cita. Tena que aceptarlo. Pero era un mal
necesario. Violet tena que aprender por s misma, que las citas con otros, nunca
podran compararse a las citas con Park.
Y l tena el plan perfecto para demostrarlo ahora.
Quiero que seas feliz dijo simplemente, y lo deca en serio, tambin.
Slo que estaba seguro de que Violet no sera feliz con nadie ms que l. Slo tena
que esperar a que se diera cuenta de eso por s misma. Violet se puso a llorar.
Que Park mir a su alrededor con desesperacin.
Deja de llorar!
Pero... esto es tan... Yo no s cmo se lament y llor con ms fuerza. Era
tan dulce, de verdad, pero tambin era confuso y doloroso en cierto modo. Esto
estaba totalmente bien con Park, de salir con otro hombre, entonces? l
realmente no la ama en absoluto?
Deja de llorar. Vamos, Vi. Cmo puedo llevarte de compras si ests llorando?
Ella dej de llorar. Por supuesto que lo hizo. Park, el hombre ms frugal en el
mundo, la iba a llevar a hacer sus compras?
En serio? susurr.
l se ech a rer.
Tus lgrimas en realidad se detuvieron.
Hizo caso omiso de eso.
Me ests llevando de compras, tambin?
S. Tambin he pedido un da libre en el trabajo hoy para los dos. Necesitas un
poco de ir de compras y mimos, para ponerte hermosa esta noche, no te parece?



Fue la ms maravillosa tarde que tuvo nunca.
Park fue la cita perfecta, aunque no era una cita. Actu dulce y atento, jug el
papel de un caballero, el ms hermoso mientras sostena su mano en todo
momento, le abra y cerraba las puertas para ella, sac las sillas, la protega del
sol, llevaba sus bolsas de las compras, y ni siquiera reneg de ella ni una sola vez,
ni siquiera cuando estaba haciendo el tonto.


l fue malo tambin. Cuando la vendedora fue a buscar otra talla de vestido
apropiado para ella, la llevo al interior del probador y le hizo el amor con su boca.
La vendedora haba regresado, justo cuando estaba a punto de venirse, lo que
oblig a Violet a pedir temblorosa su vestido en otro color, para que pudiera
dejarla venirse sin preocuparse por una audiencia.
Despus de las compras, haban ido al saln de belleza para que pudiera conseguir
un buen corte de pelo. Ella haba cerrado los ojos para disfrutar el masaje habitual.
Cuando terminaron abri los ojos, fue entonces cuando Violet se dio cuenta, de
que Park le haba masajeando sus hombros todo el tiempo. Casi cada mujer en el
saln la miraba con envidia, tambin.
En su camino a casa, Park haba comprado un helado para compartir y se haban
besado cada vez que sus labios se encontraron a travs de la crema fra y dulce,
soltaban risitas Violet y Park, mientras sus labios se encontraron charlando.
Cuando llegaron a la residencia de estudiantes, Park se haba inclinado
bruscamente hacia abajo y le susurr al odo, que l estaba tan orgulloso de
tenerla a su lado. Era tan, tan, tan maravilloso que Violet no poda creer que l no
la amaba, no poda creer que estaba realmente dispuesto a hacer todas estas
cosas, para que ella estuviera feliz con otro hombre.
Listo dijo Park con satisfaccin, cuando l descarg la ltima de las bolsas de
la compra en el suelo.
Quieres un poco de t? pregunt Violet.
El neg con la cabeza. No creo que tengas tiempo para eso. Tu cita es en poco
menos de dos horas y necesitas por lo menos una siesta de diez minutos antes de
tomar una ducha y hacer todas esas cosas de belleza que las nias suelen hacer.
Violet parpade.
Yo... Park le beso en la frente. Voy a pasar del concierto esta noche, por
cierto.
Ella se puso rgida contra l.
No va a ser una cita adecuada si estoy all. Se oblig a alejarse, aunque cada
instinto que posea clamaba mantener a Violet encadenada a l. Los labios de Park
se torcieron en una apariencia de una sonrisa. Me divert mucho hoy.
Violet cerr los ojos para evitar a s misma de llorar de repente.
Yo, tambin susurr.
Haba algo en su voz, que rompi el corazn de Park, algo que le daban ganas de
decir algo.


Sabes... La voz de Violet le sobresalt. No haba esperado que ella hablara.
Violet trag saliva y sin mirar hacia arriba, continu, esta es la parte donde
puedes decir que me amas y me impides ir.
Park tom lentamente un paso atrs.
Todo el ser de Violet estaba herido, pero logr esbozar una sonrisa cuando se
encontr con los ojos entrecerrados de Park.
Pero no lo haces. Y no lo hars.
No puedo.
Podas antes, as que, qu es tan diferente ahora? grit.
Slo Park suspir con cansancio. Simplemente disfruta de tu cita de esta
noche.
No poda creer que pudiera decir eso. Maldijo en la expresin de sus ojos, como si
sus palabras hubieran matado la parte ms vital de ella.
Violet
Ella volvi la espalda.
No creo que quiera verte por un tiempo, Park.
Violet, maldita sea. Haba algo tan digno de ella en estos momentos, que Park
sinti que no tena el derecho de llegar a ella, ni siquiera cuando lo estaba
matando el ver la forma en que sus hombros empezaron a temblar.
Le indic la puerta.
Por favor djame. Y Park?
Tena la puerta abierta ya, pero se detuvo, volvindose con la esperanza de algo
que no saba.
S?
Voy a hacer lo que has dicho. Voy a hacer lo que quieres. Disfrutar y voy a
tratar de ver si hay otro tipo al que pueda amar. Porque yo no tengo miedo de
amar y es muy triste que no puedas hacer lo mismo. Estamos perdiendo mucho,
porque tienes miedo.
Violet se volvi hacia l y luego con una sonrisa desgarradora en sus labios.
Adis, Park.
No es un adis dijo l con dureza.
Lo es para m.



Veinte
Traduccin Mayte008
Corregido por xx.MaJo.xx

lvidar a un chico siempre era ms fcil cuando tienes uno nuevo a tu lado.
Haba olvidado a Andrew por causa de Park, y ahora estaba casi logrando
olvidar a Park, con la ayuda de una superestrella coreana de muy buen
aspecto.
Deja de hacer eso dijo Violet a Kim, riendo cuando lo sorprendi mirndola
una vez ms con el tipo de mirada que la hizo tragar.
La muy inocente mirada que Kim le daba a Violet, la haba hecho rer tanto que
tuvo que enjugar las lgrimas de sus ojos. No poda creer lo bien que estaba
sintindose en este momento, y saba que se lo deba todo a Kim.
Yo no estoy haciendo nada! Pero los ojos de Kim brillaban.
S, lo haces, y Dej escapar un suspiro de exasperacin. Lo ests
haciendo otra vez!
T lo ests haciendo otra vez, tambin. Sonri. Sonrojndote. Que te hace
ver un centenar de veces ms bonita.
No pudo evitarlo. Se ruborizo an ms. Era tan diferente de Park. Y eso, se dijo
con firmeza, era una buena cosa. Tena que serlo. No haba futuro para Park y ella.
Park haba dicho lo mismo.
Kim conduca de vuelta a casa a la una de la maana.
Me lo pas muy bien dijo en voz baja.
Yo tambin. Y lo deca en serio. No haba imaginado que poda sentirse tan
bien, con una genuina atraccin hacia Kim, no hizo ningn movimiento para
ocultarse, fue un blsamo para sus sentimientos heridos. Hizo que la prdida de
Park, se volviera a un segundo plano. Tal vez algn da pronto, cuando Kim se
fuera, podra llorar por eso. Pero ahora no, todava no, no con Kim para hacerla
olvidar.
Vacil y luego le tom la cara suavemente, su cabeza inclinndose. Por un
momento, pens en negarse. Por un momento, soaba a Park besndola. Pero
O


esos momentos pasaron. Los hizo desaparecer. Park se haba ido.
Permanentemente. Ya era hora de seguir adelante.
Los labios de Kim finalmente llegaron a ella y no hizo ademn de retirarse. Era
todo lo que Kim estaba esperando y sus brazos fueron alrededor de los suyos. El
beso fue suave, dulce, caliente y seductor, todas las cosas correctas que hacen
que los dedos de Violet se retorcieran. No quera mentirse a s misma y negar que
no se viera afectada por el beso de Kim. Lo estaba.
Incluso hubo una chispa pequea, que era ms de lo que esperaba, teniendo en
cuenta lo mucho que an le dola renunciar a Park. Cuando Kim se apart, sonri.
Me gustas mucho, Violet. Poda sentir que se ruborizaba.
Kim. Rara vez tena prdida de palabras con los chicos, pero de alguna
manera con Kim, la hizo balbucear como una nia de rostro fresco con su primer
amor.
Maana nos volveremos a ver, cierto?
No tienes que trabajar?
Nos reuniremos de nuevo y eso es todo. Le dio un beso en la frente antes de
alejarse.
Durante un largo momento, se qued all, un poco desconcertada por la rapidez
en que las cosas parecan estar progresando entre ellos. Toc sus labios
inconscientemente. Tal vez la pequea chispa podra crecer ms rpido de lo que
imaginaba.


Park estaba oculto en las sombras. No se haba dado cuenta de que sera tan
doloroso ver a Violet en los brazos de otro hombre. Esta noche fue diferente de
las otras veces que estuvo celoso. Era diferente, porque esta vez, entenda que
Violet no estaba tratando de darle celos. No, en este momento, Violet estaba
simplemente tratando de seguir adelante. Olvidndolo. Dejndolo.
A la maana siguiente, Violet abri la puerta a unos golpes fuertes. Cuando abri,
su bostezo se detuvo a mitad de camino, se dio cuenta que era Park, tomando de
una humeante taza de t.
Buenos das. Se inclin para besarla.
Ella se alej antes de que pudiera llegar a ella.
Qu ests haciendo?
Park no dej que viera lo mucho que su accin le hizo dao.
Tratar de ser agradable?
Todava estaba confundida.


Por qu?
Hemos tenido nuestra pequea pelea y ahora es el momento de hacer las
paces. Levant la taza de t. Paz? Durante unos segundos slo lo mir,
mordindose el labio tembloroso. Luego movi lentamente la cabeza. Park
maldijo entre dientes.
Violet
No podemos hacerlo de esta manera todo el tiempo. No quiero esto. Has hecho
una decisin de no amarme. Bien. Pero tienes que dejarme seguir adelante. Es lo
justo, no crees? Violet estaba tratando de no llorar. Lo siento, Park susurr
antes de cerrar la puerta.
Y ese fue el momento exacto en que Park comprendi. Violet, realmente quera
decir Adis. El primer instinto de Park fue el de arremeter de nuevo. Comprenda
que podra citar a otras mujeres, todava ms, ser visto en compaa de otras
mujeres, le hara dao. Despus de todo, todava lo amaba, verdad?
Pero esos pensamientos locos slo duraron unos minutos. Se detuvo all, de
hecho. Hacer eso de nuevo no resolva nada. Slo hacia las cosas ms
complicadas. Ms dolorosas. Y le haba hecho suficiente dao.
Su siguiente impulso, fue hundirse en la depresin. Pero eso era pattico y no
quera ser pattico. Si Violet lo intua y se compadeca de l, no sera capaz de
soportarlo. Si Kim se enterara de ello tambin, Park tendra que matar al tipo, y
eso lastimara a Violet, as que no quera que eso sucediera.
En ltima instancia, decidi no hacer nada, sobre todo porque los hombres eran
diferentes de las mujeres. Mientras que ellas tenan una necesidad constante de
hacer algo, para arreglar las cosas, resolver o romper, los chicos eran diferentes.
Las emociones confusas amenazaban a los de su clase. Park sinti la necesidad de
hacer algo realmente estpido, como elaborar que los guardaespaldas de Kim lo
tiraran a Corea del Sur y lo mandaran tras las rejas, pero logr contenerse.
Finalmente, escogi no hacerlo, principalmente porque no conoca lo que
realmente quera hacer. Todo lo que vea, todo lo que el mundo hablaba,
simplemente le recordaba a Violet. Esta era una obsesin de la peor clase, pero
no era amor. No poda ser amor, porque para l, el amor era una ilusin
destructiva y slo estaba hacindole a l y a Violet un favor, siendo inteligente por
los dos.



Cunto tiempo ha pasado desde la ltima vez que hablaste con Violet?
Park se encogi de hombros.


Un mes , tal vez?
Y Dios, lo largo que este mes haba sido. Cada minuto del da, cada segundo de su
sueo fue perseguido por Violet. Pero no le dijo a nadie. No tena sentido. Crayon
dud, lo que era extrao, porque el americano sola ser impulsivo. Fue suficiente
para hacer temblar a Park, despertarlo de su fase de indiferencia.
Qu pasa?
Yo no quiero ser chismoso...
Slo escpelo dijo con cansancio .
Sabes que la estrella coreana sigue aqu en Japn?
Park parpade.
No lo saba.
Desde la ltima vez que l y Violet conversaron, haba inconscientemente
bloqueado todas las noticias acerca de ella, hasta el punto de dejar su trabajo en
el hotel, slo para poder evitar los ojos de ella. Incluso podra haber cambiado de
hogares si pudiera, pero eso sera una exageracin y no quera que Violet pensara
que la visin de ella le afectaba tanto, incluso si fuera cierto.
Bueno dijo finalmente, bien por ellos.
Pero no para ti.
Estoy feliz comenz a mentir.
Crayon se inclin y le susurr:
Le pidi que se mudara con l, a Corea.



Ella tena los ojos rojos e hinchados de tanto llorar. Casi cada noche, y gracias a
Dios por los cosmticos de gama alta, que le permitieron ocultar la evidencia de
angustia durante el da. El plan de Kim, que haba sugerido, pareca no estar
funcionando y comenzaba a perder rpidamente la esperanza. Kim dijo que iba a
dejar que todo el mundo pensara que le haba pedido que se fuera con l a Corea.
Era su regalo para ella, dijo, su manera de traer de vuelta a Park con ella.
Si no funcionaba, entonces l le pedira que se fuera con l de verdad, y si ella no
le preguntaba a Kim, Violet buscara hacerlo en serio con l.
Eres diferente de todas las otras chicas que he conocido, Violet. Kim haba
dicho. Y en mi lnea de negocios, diferente es bueno.
Recordaba esas palabras que la hicieron querer llorar, pero no lo hizo, tema que
no fuera lo suficientemente fuerte como pasar por lo de Park, un par de pisos ms
abajo. Por qu no poda amarla? Por qu? Por qu? Por qu?
Estaba tan cansada de esperar... tan jodidamente cansada.


Alguien llam a la puerta. Su corazn empez a latir alocadamente. Corri hacia
ella, con la esperanza sin aliento. Era Kim.
Oh Kim sonri a su pesar.
Lo siento por decepcionarte. Neg con la cabeza, pero era incapaz de mirarlo
a los ojos. Qu ests haciendo aqu?
Quera hacer algo.
Ella inclin la cabeza hacia un lado, confundida.
Qu?
Esto. Kim la tom de la barbilla y la bes, no como antes, pero dulce, como
un hombre que quiere que la chica que ama pensara slo en l. Cuando la solt,
realmente se tambale sobre sus pies y la abraz riendo hasta que fue capaz de
recuperar el equilibrio.
Yo quera tener otro recuerdo de cmo tus labios saben.
Sus palabras, la desconcertaron.
Kim?
Sabes, me has gustado desde el principio.
En realidad, t, tambin. Pero los dos saban que no era lo mismo.
Una de las razones por las que me gustas, es porque eres tan abierta, fuiste por
lo que queras, as que ahora me pregunto. Sonri socarronamente. Por qu
ests esperando por Park, a que se mueva primero?
De hecho, pens.
Violet empez a sonrer.
Eres como mi ngel de la guarda, lo sabas?
Su nariz se arrug un poco.
Yo realmente prefiero ser el prncipe azul, pero creo que ser tu hada madrina
es lo mejor que puedo hacer en este caso.
Se ech a rer e impulsivamente le ech los brazos al cuello. Le dio un beso, uno
en el que le dio las gracias con ms eficacia que cualquier palabra. Pero antes de
que pudiera alejarse, Kim le devolvi el beso, expertamente, suficiente como para
que tuviera xito en persuadir una respuesta de ella.
Violet se sonrojo cuando por fin la solt. Kim suspir antes de dar un paso atrs,
como si tuviera la necesidad de poner distancia entre ellos.
Gracias, Kim dijo, todava un poco sin aliento.
Suspir.
Park es un idiota si te deja ir de nuevo. Si lo hace
Violeta se qued sin aliento, al ver que ardan los ojos de Kim, dndose cuenta de
lo mucho que el otro chico haba estado controlndose a s mismo con ella.


No lo har dijo apresuradamente. Me asegurar de que no lo haga. Y
entonces estaba corriendo por las escaleras.



Fue otra noche de insomnio. No poda creer que Violet se iba con otro hombre.
Mierda! Violet ni siquiera se haba ido a vivir con Park y estaba malditamente
enamorada de l! O al menos lo estaba.
Ella estaba jodidamente loca? Apenas conoca a ese hombre! Y qu si era una
superestrella con cara de nio, Realmente conoca a la Violet de verdad? Sabra
cmo joder a Violet? Cmo podra ponerse como tigresa si se despertaba en el
lado equivocado de la cama? Comprenda que Violet podra fcilmente poner un
agujero en el bolsillo en tan slo diez minutos por ir de compras en Shibuya?
l jodidamente entenda cmo poner una sonrisa en Violet, cuando estaba
nostlgica? Park saba todas estas cosas, pero eso no quera decir que la amaba.
Cierto?
Su pecho se apret dolorosamente ante la idea de amar a Violet. Normalmente,
los pensamientos de amor, seran de disgusto o de ira. Pero cuando se trataba de
Violet en realidad se estremeca de miedo y su corazn lata locamente. Era una
amenaza, que no quera reconocer. El amor le dara poder sobre l, de la misma
manera en que Vanessa tena ese poder y abus.
Qu pasara si Violet lo dejaba en el futuro? Eso lo matara. Estara dispuesto a
correr ese riesgo? Ech un vistazo al reloj. Pero si no se arriesgaba la perdera de
todos modos. Al final, la eleccin era clara. Por el contrario, no haba otra opcin
en absoluto.
Se levant de la cama justo cuando alguien golpe a la puerta. Duro. Dj vu,
pens, un poco desconcertado. Park abri la puerta y l slo tuvo un segundo de
advertencia, antes de que Violet se lanzara hacia l, llovindole besos en la cara.
Perdi el equilibrio y cay al suelo, pero aun as no dej de besarlo. Park le devolvi
el beso, tirando de ella con fuerza hacia l, gimiendo ante el sabor y la sensacin
de ella que se haba perdido cada maldita noche.
Y entonces se apart y l gimi en seal de protesta, pero ella se levant a s
misma lejos de l, poniendo las manos sobre su pecho.
Le di un beso!
T qu? Tir de ella hacia atrs y la bes con fuerza, estpido quera borrar
el beso de otra persona. Ella luch por la libertad y por fin la dej.
Dos veces!
Ests jodidamente loca? rugi.


Ella ni siquiera se inmut. Su mandbula cuadrada, una mirada terca que caa sobre
el rostro de Violet.
Te quiero. Ahora quiero saber la verdad. Me amas? La voz de Violet era feroz
y agresiva. Pero no haba miedo al acecho en sus ojos ni una enorme cantidad de
inseguridad.
Inseguridades que l haba causado, pens sombramente.
Ella Simplemente lo dijo, dejando al descubierto su corazn en sus ojos.
Te amo. Demasiado que me asusta hasta la muerte. Quera decir ms, pero
los labios de Violet estaban de vuelta en los suyos y se estaba riendo, llorando, y
lo besaba al mismo tiempo. De repente lo golpe en el pecho.
Por qu te tom tanto tiempo volver a m?
Yo era un maldito idiota. No se detuvo tratando de desnudarla mientras le
contestaba la verdad. Ella se ech a rer.
Puedo grabar eso? Quera tomarle el pelo un poco ms, pero su voz ya
estaba temblando tanto, por el alivio de Park al escucharlo finalmente decir que
la amaba, lo que le daban ganas de llorar. Oh Dios, esto es realmente cierto?
Cuando quieras, cario.
Violet se qued sin aliento.
Cuando finalmente la sac de su vestido y tom los pechos en su mano. Sac el
sostn hasta que sabore sus pezones, antes de chupar uno a la vez, el placer era
tan hermoso, saba que poda venirse si segua besndola as. Lgrimas golpeaban
sus ojos.
Casi haba perdido esto, si no hubiera luchado por l una vez ms, podra haber
perdido esto. La idea la hizo ahogar un sollozo.
Park se congel, entonces se levant de inmediato para mirar hacia abajo en la
cara llena de lgrimas de Violet.
Beb, qu est mal?
Por favor, por favor, por favor, no me dejes ir otra vez.
Sus palabras lo destruyeron.
Por favor susurr de nuevo a ella.
Por favor, por favor, por favor, no me dejes otra vez, beb. No puedo vivir sin
ti. Ahora lo s.
Llor un poco ms, porque su tono era completamente serio cuando lo dijo.
Nunca se haba imaginado que haba una luz en su corazn como esta.
Te amo, Park. Te quiero. No poda decir lo suficiente.
Te quiero, Violet.
l entrelaz sus dedos con los suyos y luego levant su mano para que pudiera
verlo besar sus nudillos. Park saba, que nunca haba dejado de mostrarle, lo


sexualmente atrado que se senta hacia ella, pero esta vez quera que Violet viera
lo mucho que la amaba, cmo su corazn estaba a punto de estallar, con lo que
senta por ella.
Te quiero. Siempre.
Todo su cuerpo se estremeci ante sus palabras. Violet tir de l hacia abajo, con
las piernas envueltas alrededor de su cintura.
Pens que te haba perdido, Park susurr.
Park la bes en la frente.
Nunca. No lo pudo evitar, empez a frotar su pene contra sus pliegues. Gimi
al sentir lo mojada que estaba ya para l.
Te quiero, nena. Esta vez, no pudo evitar decirlo. Respondi tomndole la
polla con la mano y guindola hacia ella, mientras l se qued sin aliento ante su
contacto.
Te quiero.
Violet, le sonri justo antes de que empujara el hombro para que pudiera rodar de
espaldas y subir a Violet en la parte superior. Comenz a montarlo, de esa manera
maravillosa e irresistiblemente sexy de ella, que le haba casi hecho perder el
conocimiento en el puro placer de hacerlo.
Violet, te quiero.
Ella gimi, sus caderas movindose hacia arriba y abajo an ms rpido con un
ritmo salvaje. Ambos estaban cerca, y Park quera asegurarse de que se uniran.
Esta vez, l lo quera as, en todo momento, con Violet siempre a su lado, con los
dos haciendo cosas juntos.
Violet.
Mir hacia abajo a Park, el placer de tener su polla dentro de ella era ms que
suficiente para hacer que se sintiera aturdida.
S?
Yo siempre te amar, beb. Esta vez, no tendrs una razn para dudar.
Las palabras fueron inesperadas, lo suficiente como para enviar a Violet volando
sobre el borde, cuando se levant a media altura para que pudiera tener un pezn
en la boca y morderlo mientras jalaba su culo con fuerza hacia abajo sobre su
polla, penetrndola al mximo.
Park, Te quiero! Tena que decir las palabras, que dijo a su alrededor.
Le sonri.
Por ti, yo te jodo suavemente. Tambin te quiero, beb.
Sus ojos se agrandaron.
Oh Dios mo, eso es tan


Al ver la risa a punto de burbujear fuera de sus labios, Park se agach a su cltoris
y empez a frotarlo cuando la cogi de nuevo, ms duro y ms rpido esta vez.
Grit en su lugar. Sonri, pero Violet se deshizo con bastante facilidad, as cuando
comenz a moverse contra l, inclinndose para que sus pechos tocaran sus
labios como la fruta prohibida.
l gimi, y los dos no hablaron durante horas, dejando a sus cuerpos para que
hablaran.



Ahora, quiero que me prometas que te comportars. Violet alis las solapas
de Park, no poda dejar de tocarlo. Era una adiccin y una sin cura. Estaba feliz por
eso.
Park frunca el ceo.
No quiero.
Park advirti con un brillo en sus ojos.
l suspir.
Vas a darme rdenes ahora?
Se ech a rer.
Siempre he estado dando rdenes a tu alrededor. Es slo que ahora estoy
siendo obvia. Oy un chillido familiar y se dio la vuelta. Era la seal para la
llegada de Kim. Era el ltimo da que la banda estaba en Japn. As que no tena ni
idea cundo lo vera de nuevo, Violet quera al menos ser capaz de darle las gracias
personalmente una vez ms, por lo que haba hecho.
Los ojos de Kim brillaron cuando la vio. Abri los brazos y ella riendo, corri hacia
l y lo abraz con fuerza. Park apret los dientes y empez a contar, lo hara hasta
que estuvo seguro de que no cometera asesinato frente a miles de personas.
Gracias, Kim. Te debo mi felicidad susurr.
Estoy feliz de que ests feliz. Se apart para sonrerle.
Vas a ser feliz. Te lo prometo. Slo tienes que encontrar a la mujer ideal para ti.
Por un momento, sus ojos se oscurecieron.
Eso espero murmur.
Lo abraz de nuevo.
Lo s.
Park finalmente no pudo soportarlo y fue con ellos, doblando un brazo posesivo
sobre los hombros de Violet. Mir a Kim. La sper estrella con cara de nio y con
hoyuelos, le devolvi la mirada asesina. Finalmente Park sonri de mala gana y le
tendi la mano.


Gracias.
Cuida de ella. Se dieron la mano y los dos se apretaron simultneamente
duro.
Violet lo not y rod los ojos pero no dijo nada.
Hombres.
Cuando Kim, su banda y su squito se haban ido, se volvi hacia l con el ceo
fruncido, que pondra al propio famoso ceo de Park en vergenza.
Fuiste grosero advirti. Sabas que tenamos otras cosas de que hablar.
l te susurraba y no me gust. Frunci el ceo de nuevo. Adems, no me
dijiste antes que te gustaba o hubiera admitido estar celoso? As que ahora estoy
celoso. Debes estar feliz!
Slo ests admitiendo que ests celoso, porque sabes que est mal.
T De repente se dio cuenta de que esto no iba a ninguna parte. Violet
podra tirar a un centenar de loros en un minuto. Se abalanz y la bes. Cuando se
alej, estaba parpadeando hacia l.
Te quiero.
Ella abri y cerr la boca.
Lo has hecho a propsito.
Te amo.
Sonri.
Esa es tu forma de resolver una disputa, es eso?
Nunca arreglar lo que est roto. Lo que funcion antes debera funcionar ahora.
Te amo repiti.
Violet se rio y le ech los brazos al cuello.
Sabes? T eres el nico que me tiene alrededor de su dedo meique. Puso
un sonoro beso en la mejilla, sabiendo que lo hara retorcerse porque odiaba la
atencin.
l se retorci como se esperaba y se ech a rer.
Yo tambin te amo, Park.




Eplogo
Traducido por Nayelii
Corregido por Mir

odidamente increble. Violet mir a su novio de un ao y
prometido por una semana. Haba una multitud de periodistas
que empujaban para conseguir una foto de ella y Park mientras
descendan del avin.
La cara de Park era toda inocente pero ella no era tan tonta.
Quin diablos eres? demand ella.
No soy un actor. Fue todo lo que dijo.
Lo s. Veo pelculas K, tambin, sabes.
No soy famoso. Mis padres lo son.
Sip. Eso es lo que los hijos famosos de gente famosa siempre dicen. Y pregunto
otra vez: Quin eres?
l ro. Violet actuando testaruda y persistente era su lado favorito de ella, incluso
aunque Park preferira morir que dejarla saber eso.
Violet trat de no lucir sorprendida de como la prensa se volvi loca cuando vieron
a Park riendo. Joder. Ella saba que l era antisocial pero tena sus formas de
Grinch tambin extendidas a la presa?
Ellos me llaman el Prncipe de Hielo susurr en su odo, como si leyera sus
pensamientos.
Violet no poda decir nada. Estaba demasiado ocupada estando fascinada por
cmo la prensa pareca volverse loca con cada pequea cosa que Park haca.
Y no porque soy rubio o algo as. l puso un brazo alrededor de ella y bes su
cabeza mientras continuaban caminando. No haba controles de seguridad.
Alguien pareca haberse ocupado de eso por ellos. Mis padres tienen una
compaa llamada Jaewon. Quizs has escuchado de ella?
Ella se detuvo en seco. Sus ojos se clavaron en los suyos.
J


Qu piensas? Ella mir de nuevo al avin que los llev, el cual tena
caracteres coreanos y el nombre Jaewon estampados en su costado en azul y
dorado.
Los ojos de Park rean hacia ella incluso mientras la empujaba de vuelta cerca de
l.
No te enojes. No hara diferencia, cierto?
Ella trat de pensar en eso seriamente. Era difcil, sin embargo, con todas esas
enormes cmaras con faros destellando. Ahora tambin estaban gritando, pero
ya que todo era en coreano ella no entendi una palabra de lo que estaban
diciendo.
Era el turno de Park de dejar de caminar. l la tir para que se detuviera, tambin.
Levant su barbilla.
Violet? l estaba preocupado. Habra hecho diferencia?
Ella respondi honestamente.
Probablemente te hara comprarme un vestido realmente, realmente,
realmente caro para venir aqu, pero adems de eso, no.
Park trag de regreso su risa porque ella sonaba medio culpable, medio sincera.
Quin es ella, Park? grit un reportero en ingls.
l se dio la vuelta para reconocer al reportero, girando a Violet tambin.
Park sise ella, palideciendo ante la manera en que la atencin de todos
estaba centrada en ellos. Ella amaba ser el centro de atencin. Viva por ello, pero
no as, no cuando no estaba completamente preparada para ello! Su mente
estaba todava tambalendose ante la realizacin de que Park no era un chico
coreano ordinario adoptado de Occidente.
Park destell una sonrisa, y fue ms que suficiente para que la prensa se volviera
salvaje otra vez.
Ah, bueno. Ella poda entender eso. Ella se volva un poco salvaje cuando Park le
sonrea as. Era slo demasiado raro.
Violet casi salt cuando l habl, tan suave que ella saba que estaba intentando
que slo ella lo escuchara.
Sabes que ellos me llamaron el Prncipe de Hielo porque nunca me haban visto
sonrer? Ni siquiera al Primer Ministro, ni siquiera a las Wonder Girls?
Su sonrisa se desvaneci ante esas ltimas palabras.


Slo tena que decir eso para ponerme celosa dijo con una mirada. Dios, las
Wonder Girls! Estaban acertadamente nombradas! Tenan ms centmetros en
todos los lugares correctos!
S admiti desvergonzadamente.
Ella hizo un movimiento para jalar fuerte su oreja, como usualmente lo haca
cuando estaba molesta, pero Violet se congel a medio camino, recordando que
estaban en frente de la prensa. Oh, joder. Las celebridades tenan razn, despus
de todo. La publicidad era en verdad una perra.
Los ojos de Park se rean de ella otra vez. l captur su mano en medio aire y la
trajo a sus labios en su lugar.
Todos se desmayaron un poco ante la vista de eso. Incluso las rodillas de Violet
temblaron.
Presumido sise sin calor porque su corazn todava estaba latiendo como
loco, como siempre lo haca cuando Park haca algo inesperadamente romntico
en pblico.
Park se encogi de hombros. Y luego l estaba continuando otra vez, tejiendo una
fascinante historia de un prncipe que ella nunca se atrevi a soar conocera,
mucho menos enamorarse de l, y que l le correspondiera.
La prensa me perseguira como loca, queriendo atraparme de buen humor.
Pero nunca lo hicieron bueno, no hasta ahora. l le sonro. Me cambiaste
completamente y para mejor.
Ella furiosamente pestae para apartar las lgrimas.
Park!
Girando para enfrentar a la prensa otra vez, l levant su cabeza y salud. Los
gritos y animaciones que se elevaron de la multitud fueron no slo
ensordecedores sino lo suficientemente fuertes para hacer que el suelo debajo de
ellos vibrara.
Annyoung ha sehyo. Se inclin.
Ahora Violet quera desmayarse. l rara, rara vez hablaba en coreano y a ella le
encantaba cuando lo haca, especialmente cuando actuaba todo tradicional como
ahora. Era como tener su estrella de drama coreana favorita cobrando vida, no
importaba si l luca ms como un duque europeo que un prncipe asitico.
Eres tan lindo chill ella, casi saltando de alegra.
Park gir hacia ella lo suficiente para rodarle los ojos.


Ella se los rod de vuelta. Bueno, duh! Ella era su prometida y estaba enamorada
de l. Por supuesto que lo encontrara lindo!
Park enfrent a la prensa con otra sonrisa.
Todo el mundo dijo en ingls. Quiero que conozcis a Violet, la chica de la
que me enamor y con la que quiero casarme.
Violet estall en lgrimas. Park odiaba la atencin pblica mientras que a ella le
encantaba. Sin una duda, esta era su manera de probarle una vez ms que la
amaba; por encima de todo lo dems, al punto en que l felizmente enfrentara
sus peores miedos por ella. Como lo haba hecho cuando se permiti a s mismo
amarla, y como lo estaba haciendo ahora.
No necesitas probarlo ya. Te creo. Ella medio protest. El corazn de Park
todava golpeaba contra su pecho ante la vista de la cara ruborizada de Violet.
Gracias por eso, beb.
Tirndola en sus brazos, l habl a la prensa una ltima vez antes de sealar el
final de la corta entrevista y caminar hacia adelante, moviendo a su equipo de
seguridad para cubrirlos por todos los frentes. Incluso con sus ojos cerrados y su
cara presionada apretadamente contra su pecho, Violet todava escuchaba la
forma en que la multitud jadeaba colectivamente, como si Park hubiera dicho algo
que declaraba el final del mundo.
Dentro de su limosina, Park sonro en sorprendido placer cuando Violet
inmediatamente subi a su regazo. Ella torci sus brazos alrededor de su cuello.
Qu les dijiste?
l le sonro maliciosamente.
Segura que quieres saber?
Tan malo es?
Bueno, sabes cmo realmente quiero probar todo el tiempo que te amo,
cierto?
Yyyyyyy?
Y la nica manera de probarlo es haciendo cosas que no me gustan, como
conseguir ser entrevistado por la prensa, si es algo que puedo hacer por ti.
Ve al punto gru ella. l ro incluso mientras morda su labio, slo con
suficiente dureza como una forma juguetona de reprenderla por ser tan
rpidamente impaciente. l podra secretamente amar ese lado de ella ahora,
pero tenda a poner a Violet en problemas.
As que les dije algo que normalmente no considerara decir.


Ella dio un pesado suspiro, como si fuera todo lo que poda hacer para no
sacudirlo.
Lo cual es?
Slo les dije que iba a tener mi luna de miel antes de la boda e iba a hacerte
venir tantas veces que slo recordaras mi nombre.
QU?
Es mi forma de probar lo mucho que te amo, beb dijo l animadamente.
Me gusta hacerlo as que por favor mira hacia adelante a una vida de m felizmente
probndolo.
Fin



Sobre la Autora
Hola! Soy Marian Tee. Soy filipina-china,
nacida y criada en Las Filipinas, y escribo
realmente trridas y realmente divertidas
novelas de romance.
Amo el horror, libros, pelculas, bailar hip-
hop, y todas las cosas japonesas as que se
espera que muchas de esas cosas vengan
en mis propias historias. Soy tambin una
mangaka frustrada, una dedicada
polglota, y una fan de corazn.



Traducido, corregido
y diseado en: