Montag, 20.

Januar 2014
Herforder SV auf Platz vier
Die B-Juniorinnen des Herforder SV ha-
ben beim eigenen Hallenfuball-Turnier
berrascht. Im stark besetzten Feld beleg-
te der HSV im Sportpark Enger den vierten
Platz. Sieger wurde der 1. FFC Frankfurt.
Kabarett mit scharfer Zunge
Er nimmt kein Blatt vor
den Mund: Kabarettist
Bernd Gieseking hat kei-
ne Scheu, Politiker und
deren Themen bissig und
scharfzngig durch den
Kakao zu ziehen ein
Angriff auf's Zwerchfell.
Heute im Lokalteil
Herford gegoogelt
Diskotheken und Freizeitbad
werden oft eingegeben
Nutzung der Kasernen
Burkhard Schmidt sammelt Ideen
von Anwohnern des Stiftbergs
www.westfalen-blatt.de Herforder Zeitung
in Herford
in Herford
Preis: 1,40 Euro
4 190369 201401
1 0 0 0 4
Das Wetter in Herford
So erreichen Sie uns
Abonnentenservice:
Telefon 0 52 21 / 59 08-31
Fax 0 52 21 / 59 08-42
Anzeigenannahme:
Telefon 05 21 / 585-8
Fax 05 21 / 585-480
Internet: www.westfalen-blatt.de
unabhngig b brgerlich
Nr. 16 / 4. Woche / 3692 / 170. Jahrgang
gegrndet 1845
Sport-Zeitung
Henkel und Schempp machen Hoffnung fr die Winterspiele
Andrea Henkel und Simon Schempp haben den
Weltcup in Antholz bestimmt und mit ihren Erfolgen
endlich deutsche Biathlon-Hoffnungen fr die Olympi-
schen Spiele in Sotschi geweckt. Die 36 Jahre alte
Henkel gewann das Verfolgungsrennen, nachdem sie
im Sprint Platz zwei belegt hatte. Nach dieser Saison
wird sie ihre Karriere beenden. Schempp gelang sogar
ein Doppelerfolg. Und zum Abschluss fhrte er die
Staffel gestern auf Platz drei. Wegen Nebels wurde der
Frauen-Wettbewerb abgebrochen. Fotos: imago, dpa
Randale: Fan
schwer verletzt
Kln (WB). Bei Ausschrei-
tungen vor dem Fuball-Test-
spiel zwischen dem 1. FC Kln
und Schalke 04 hat ein Schal-
ke-Fan schwere Kopfverlet-
zungen erlitten, eine Notope-
ration rettete sein Leben. Et-
wa 200 Hooligans hatten sich
in der Klner Innenstadt ge-
prgelt. Es ist nur eine Frage
der Zeit, bis es im Umfeld der
Fuballspiele zu Toten
kommt, warnte Polizei-Ge-
werkschafter Arnold Plickert.
Kerber und
Mayer scheitern
Melbourne (WB). Die zweite
Woche der Australian Open
findet ohne deutsche Beteili-
gung statt. Die Kieler Tennis-
spielerin Angelique Kerber
scheiterte im Achtelfinale an
Flavia Pennetta (Italien), Flori-
an Mayer (Bayreuth) unterlag
dem Spanier David Ferrer.
Nicht mehr dabei ist die Num-
mer 1 der Frauen: Serena
Williams verlor gegen Ana
Ivanovic aus Serbien.
EU-Gipfel
mit Obama
Brssel (dpa). US-Prsident
Barack Obama wird am 26.
Mrz zu einem Gipfeltreffen mit
Spitzenvertretern der EU in
Brssel erwartet. Das war am
Wochenende aus zuverlssiger
Quelle zu erfahren. Der US-Pr-
sident drfte aus dem nieder-
lndischen Den Haag kommen.
Dort ist fr den 24. und 25.
Mrz der Anti-Terrorismus-Gip-
fel zur nuklearen Sicherheit mit
Vertretern von 53 Staaten ge-
plant. Die Beziehungen der Eu-
roper zu Washington waren
zuletzt wegen der Aussphaff-
re um den US-Geheimdienst
NSA belastet. Die EU-Kommissi-
on hatte am Freitag den Schritt
Obamas begrt, der Geheim-
dienstarbeit Grenzen zu setzen.
Deutsche Politiker erwarten von
den USA noch weitere Aufkl-
rung. Themen der Zeit
VW-Chef Martin Winterkorn am 16.
Januar mit der Auszeichnung. Foto: dpa
ADAC gibt Manipulation
bei Preisvergabe zu
Stimmenzahl geflscht Motorwelt-Chefredakteur tritt zurck
M n c h e n (dpa). Der
ADAC hat Manipulationen
beim Autopreis Gelber En-
gel zugegeben. Die Zahl
der abgegebenen Stimmen
sei in der Kategorie Lieb-
lingsauto der Deutschen,
geschnt und hher darge-
stellt worden, rumte der
Autoclub gestern ein.
Zuvor hatte der ADAC die
Manipulationsvorwrfe als Un-
terstellungen zurckgewiesen.
Die Sddeutsche Zeitung hat-
te am Dienstag ber Mausche-
leien beim Preis Gelber Engel
berichtet. Nach ihren Informati-
onen soll es 3409 Stimmen fr
das Siegerauto VW Golf gegeben
haben, ein ADAC-Papier vom
Dezember 2013 habe dagegen
34 299 Stimmen genannt.
Der Automobilclub bemht
sich nun um Schadensbegren-
zung. Bei der Wahl des Lieb-
lingsautos sei nur die Zahl der
abgegebenen Stimmen geschnt
worden, aber nicht die Rangfol-
ge der Ergebnisse, betonte der
Club. Zur Dimension der Zah-
lenmanipulation machte der
ADAC weiter keine Angaben.
Dem ADAC mit 19 Millionen
Mitgliedern grter
Autoclub in Europa
und grter Verein in
Deutschland droht
eine massive Vertrau-
enskrise. ADAC-Ge-
schftsfhrer Karl
Obermair hatte bei
der Feier zur Aus-
zeichnung des VW
Golf mit dem Gelben
Engel am Donners-
tag vor Gsten noch
von Unterstellungen
und Unwahrheiten
gesprochen. Nun erklrte der
ADAC, Geschftsfhrung und
Prsidium htten eine interne
Prfung angeordnet. Weder Ge-
schftsfhrung noch Prsidium
seien ber die Unregelmig-
keiten unterrichtet gewesen.
Michael Ramstetter (60),
ADAC-Kommunikationschef
und Chefredakteur der Mitglie-
derzeitschrift Motorwelt, ha-
be die Manipulation einge-
rumt. Er bernehme die allei-
nige persnliche Verantwor-
tung und habe alle Funktionen
beim ADAC niedergelegt. Der
60-Jhrige habe bedauert, der
Glaubwrdigkeit des ADAC
Schaden zugefgt zu haben,
hie es weiter in der Mitteilung
des Vereins. Ramstetter selbst
wollte sich nicht uern.
Der Autokonzern Volkswagen
erwarte vom ADAC volle Aufkl-
rung, sagte ein Sprecher. Erst
dann werde entschieden, wie
weiter vorzugehen sei. Die Fra-
ge sei jedoch, was dieser Preis
bei den Begleitumstnden ber-
haupt noch wert sei. Der Auto
Club Europa (ACE) wandte sich
gegen Auszeichnungen in der
Autobranche. Wer wissen wolle,
welcher Wagen am beliebtesten
sei, solle auf die Zulassungszah-
len des Kraftfahrtbundesamtes
schauen. Seite 2: Leitartikel
Ostwestfalen-Lippe
Lob fr Verein Good Hope
Zwei Studentinnen haben fr ihre Bach-
elor-Arbeit das Wirken des Vereins Good
Hope aus Halle in Tansania berprft.
Das Ergebnis: Die afrikanischen Kinder
werden gut betreut und versorgt.
Kultur
Malmsheimers Geschichten
Seine unbndige Lust
am Fabulieren hat dem
Kabarettisten Jochen
Malmsheimer zu bundes-
weiter Prominenz verhol-
fen. Am Wochenende
unterhielt der Bochumer
1000 Besucher in der
Bielefelder Oetkerhalle.
Na, wer sagt's denn!
Wir leben in der besten aller
Zeiten. Komme mir niemand mit
der guten alten Zeit.
Der CSU-Ehrenvorsitzende
und ehemalige Bundesfinanz-
minister Theo Wa i g e l
Aus aller Welt
Illegaler Samenspender
Ein Mitarbeiter eines amerikanischen
Labors fr knstliche Befruchtungen soll
Patientinnen sein eigenes Sperma unter-
geschoben haben. Ein Fall ist bewiesen.
Profitiert Pofalla von
Personal-Rochade?
SPD-Mann knnte Bahn-Aufsichtsratschef werden
CDU und SPD wollen
Ronald Pofalla helfen.
Berlin (dpa). Mit einem Perso-
naltausch wollen Union und
SPD Ex-Kanzleramtsminister
Ronald Pofalla (CDU) nach
Focus-Informationen den
Weg in den
Vorstand der Deut-
schen Bahn frei ma-
chen. Wie es unter
Berufung auf Krei-
se des Aufsichtsra-
tes heit, soll sich
dessen Vorsitzender
Utz-Hellmuth Felcht
bei der Jahres-
hauptsammlung am
26. Mrz zurckzie-
hen und Platz fr
einen SPD-nahen
Nachfolger machen.
SPD-Wunschkandi-
dat fr den Auf-
sichtsrats-Chefposten soll der
Sozialdemokrat Achim Gro-
mann (66) sein. Im Gegenzug
knnte DB-Vorstandschef Rdi-
ger Grube den Personalvor-
schlag Pofalla durchbringen.
Pofalla knnte im Sommer
erst den niedriger dotierten Job
des politischen Beauftragten
von Georg Brunnhuber ber-
nehmen, dessen Vertrag am 31.
Mrz endet. 2016
knnte Pofalla fr
den DB-Vorstand
nominiert werden,
um dort 2017 neben
den Bereichen Poli-
tik auch die Aufga-
ben fr Compliance,
Datenschutz und
Recht zu berneh-
men. Die Bahn
lehnte einen Kom-
mentar ab.
In diesem Jahr
knnte der Gewinn
der Bahn vor Zinsen
und Steuern nach
Informationen der Wirtschafts-
woche statt 2,4 Milliarden nur
1,4 Milliarden Euro betragen.
Der Umsatz knnte von 45,4 auf
41,5 Milliarden Euro sinken.
Seite 2: Kommentar
Mehr normale
Arbeitsstellen
Gtersloh (dpa). In Deutsch-
land haben so viele Menschen
einen Job wie nie zuvor das ist
einer Studie im Auftrag der
Bertelsmann-Stiftung zufolge
wesentlich dem Zuwachs an
flexiblen Arbeitsverhltnissen
zu verdanken. Die Zunahme
von Teilzeit, befristeter Arbeit,
Leiharbeit und Minijob gehe
nicht zulasten normaler Be-
schftigungsverhltnisse.
Papst entlie
384 Priester
Rom (dpa). Der frhere Papst
Benedikt XVI. hat in seinen
letzten beiden Amtsjahren 384
katholische Priester wegen
Kindesmissbrauchs entlassen.
Das besttigte Vatikansprecher
Federico Lombardi. Die Zahlen
von 2011 und 2012 stammten
aus den Aktivittsberichten des
Vatikans, sagte er. Zunchst
hatte Lombardi einen entspre-
chenden Bericht dementiert.
Bundesbank holt
Gold zurck
Frankfurt (dpa). Im Zuge des
Rcktransports groer Gold-
mengen nach Deutschland will
die Bundesbank ihr Lager in
Paris auflsen. 32 der 37 zu-
rckgeholten Tonnen des Edel-
metalls stammten nach Medien-
berichten aus dem Depot in
Paris. Die Bundesbank beab-
sichtigt, die Hlfte der 3400
Tonnen an Goldreserven in
Deutschland zu lagern.
Fernsehen
Pilawa zurck mit EWG
Einstand mit Traditi-
onsshow: Bei der Rck-
kehr zur ARD wird Jrg
Pilawa am 1. Mrz Hans-
Joachim Kulenkampffs
Einer wird gewinnen
(EWG) aufleben lassen
allerdings nur als einmali-
ge Jubilumsausgabe.
Fingerzeig vom Himmel: Ein
Blitz trifft die Jesus-Statue.
Blitz bricht Jesus den Finger
Rio de Janeiro (dpa). Ein Blitz
hat der Christusstatue in Rio de
Janeiro einen Finger gebro-
chen. Bei dem Unwetter mit
insgesamt 40 000 Blitzen verlor
die berhmte Figur ein Stck
Speckstein an der rechten
Hand. Man sagt, dass ein Blitz
nie zweimal auf den selben
Platz einschlgt, aber beim Cris-
to ist es anders, sagte Pfarrer
Omar Raposo. Der Geistliche ist
mit der Aufsicht des Wahrzei-
chens der brasilianischen Stadt
beauftragt. Die Hand des Cristo
Redentor sei bereits von einem
anderen Blitz beschdigt wor-
den. Die Statue wird dem Pfar-
rer zufolge jhrlich von drei bis
fnf Blitzen getroffen, von de-
nen einige dem Monument trotz
Blitzableiter Schaden zufgen.
Das Monument ist samt Sockel
knapp 40 Meter hoch, die
Spannweite der Arme betrgt
fast 30 Meter.
POLITIK
Westfalen-Blatt Nr. 16 Montag, 20. Januar 2014 Jr02 Flo02 Bs02 M02
WWeise Worte eise Worte
Liebe ist das Werk der
Jugend. Dennoch lohnt
es sich, es im Alter noch
einmal zu kopieren.
Franz Bl e i , sterreichischer Schrift-
steller (1871-1942)
DDann war da noch ann war da noch
. . . das traditionelle Eisbaden in
Russland. Der Volkssport soll die
Seele reinigen. Zehntausende
nutzten nun einen kirchlichen Fei-
ertag fr den Start in das nicht
ungefhrliche Wintervergngen.
In Badehose und Bikini strzten
sich bei sibirischem Frost hartge-
sottene Russen zu Tausenden in
vereiste Seen und Flsse oder
knstlich angelegte Badestellen.
Allein in der russischen Haupt-
stadt Moskau standen fr das
Massenvergngen Hunderte Si-
cherheitskrfte bereit, darunter
viele Sanitter.
Anklage gegen
Theo Sommer
Hamburg (dpa). Der frhere
Zeit-Chefredakteur Theo Som-
mer (83) muss sich wegen des
Verdachts der Steuerhinterzie-
hung vor Gericht verantworten. Er
werde wegen Einkommenssteuer-
verkrzung in neun Fllen ange-
klagt, sagte die Hamburger Ober-
staatsanwltin Nana Frombach
am Wochenende. Sommer sagte
dem Hamburger Abendblatt, er
habe es aus Schusseligkeit oder
Schlamperei jahrelang versumt,
eine weitere Einkommensquelle
anzugeben. Inzwischen habe er
seine Steuerschuld bezahlt.
Syrien: Opposition
verhandelt mit
Istanbul (dpa). Die syrische Exil-
Opposition hat ihre Teilnahme an
der fr Mittwoch beginnenden
Friedenskonferenz beschlossen.
Das besttigte ein Mitglied der
Nationalen Syrischen Allianz nach
einer Abstimmung in Istanbul. 58
Teilnehmer des Treffens stimmten
fr, 14 gegen den Beschluss. Die
zweitgigen Beratungen waren
von Differenzen ber politische
und strategische Fragen ber-
schattet. Mit der Zustimmung ist
aber das letzte Hindernis fr das
Zustandekommen der Friedensge-
sprche in der Schweiz beseitigt.
GGlckszahlen lckszahlen
Lotto: 11 - 15 - 16 - 26 - 32 - 36
Superzahl:2
Spiel 77: 5 2 2 0 0 7 3
Super 6: 9 6 6 5 7 2
Eurojackpot: Gewinnzahlen (5 aus 50)
4 - 7 - 17 - 25 - 29
Eurozahlen (2 aus 8): 2 - 4
13er-Wette: 0 1 1 1 2 1 1 1 2 1 0 2 2
6 aus 45: 1, 11, 18, 19, 27, 29
Zusatzzahl: 32
Glcksspirale:
4 10 Euro
85 20 Euro
394 50 Euro
4081 500 Euro
65 471 5000 Euro
670 301 100 000 Euro
115 872 100 000 Euro
7500 Euro monatliche Sofortrente fr
4 881 877 und 1 749 485
ARD-Fernsehlotterie:
7 519 744 VW Take up
3 197 682 VW Golf Trendline
5 643 425 Wellness im Schwarzwald
8 180 081 Urlaub am Tegernsee
0 256 395 100 000 Euro
Ohne Gewhr
Kommentar
Pofalla
Postenschacherei
Gerchte, Spekulationen oder L-
gen? Im Sinne der politischen Kultur
in Deutschland ist zu hoffen, dass
an den Personalspekulationen bei
der Deutschen Bahn nichts dran ist.
Die SPD wird doch bei der Posten-
schacherei beim Staatskonzern
nicht mitmachen. Oder doch?
Die Spekulationen klingen irgend-
wie logisch. Der Aufsichtsratschef
der Bahn hrt auf und macht Platz
fr einen den Sozialdemokraten
Nahestehenden. Die Emprung
ber den Wechsel des frheren
Kanzleramtschef Ronald Pofalla
(CDU) in die Bahn-Zentrale wrde in
der SPD langsam verstummen. Und
nach einer weiteren Schamfrist von
drei Jahren knnte Pofalla doch
noch den millionenschweren Vor-
standsposten bernehmen. Wie ge-
sagt: Das knnen alles nur Gedan-
kenspiele uninformierter Medien
sein.
Wenn nicht, knnten sich Union
und SPD auch verspekuliert haben.
Denn die Whler leiden nur manch-
mal unter Vergesslichkeit. Wenn sie
diesen Makel eines Tages berwin-
den sollten, kann es lange Gesichter
geben: in der Union, bei der SPD
und bei Pofalla, der von den
heutigen Ereignissen wieder einge-
holt wird. Wilfried S c h n i t k e r
Warum haben
Prsidium und
Geschftsfhrung
ihre Kontrollfunk-
tion nicht wahr-
genommen?
Leitartikel
ADAC
Das
Vertrauen
leidet
Von Wolfgang S c h f f e r
Der Allgemeine Deutsche Auto-
club (ADAC) ist eine Macht. Mit
19 Millionen Mitgliedern gibt es in
Deutschland keinen greren Ver-
ein. Sich selbst bezeichnet der
ADAC als vertrauenswrdigste
Organisation und Verein mit den
bundesweit positivsten Image-
werten. Doch nun haben Vertrau-
en und Image schweren Schaden
genommen.
Dafr ist offenbar in erster Linie
eine Einzelperson verantwortlich:
Michael Ramstetter. Der 60-Jhri-
ge war bislang Leiter der Unter-
nehmenskommunikation und
Chefredakteur der Mitgliederzeit-
schrift Motorwelt mit einer mo-
natlichen Auflage von etwa 13,8
Millionen. Er hat
sich nach Ansicht
von Insidern seit sei-
nem Amtsantritt vor
15 Jahren so etwas
wie ein kleines K-
nigreich aufgebaut,
in dem er schalten
und walten konnte,
wie er wollte. Be-
schwerden ber ihn,
seine Arbeitsweise und seinen
ruppigen Umgang mit Mitarbei-
tern soll es gegeben haben
Konsequenzen blieben aber aus.
Daher verwundert es kaum,
dass Ramstetter keine Skrupel
hatte, mit Lug und Betrug zurck-
zuschrecken. Nur selten hatte er
Widerspruch aus der ADAC-Fh-
rungsspitze erhalten.
Diesmal muss er den Bogen
berspannt haben. Da fhlten
sich wohl einige Mitarbeiter so
unter Druck gesetzt, dass sie
trotz aller Verbundenheit zu ihrem
Arbeitgeber dem Spiel mit fal-
schen Zahlen bei der Wahl zum
Lieblingsauto der Deutschen ein
Ende bereiteten und die richtigen
Zahlen der Sddeutschen Zei-
tung zuspielten. Fest steht,
Ramstetter hat die Zahl der
eingegangenen Stimmen ge-
flscht. Statt knapp 300 000 Teil-
nehmern sollen es nur wenige
Tausend Motorwelt-Leser ge-
wesen sein, die ihre Stimme
eingesandt haben. Ein Debakel
fr den Club und fr Ramstetter.
Hier ging es ihm nicht nur um den
Ruf des Preises Gelber Engel,
sondern um seine persnliche
Stellung im Unternehmen ADAC.
Die hat er nun ohnehin verlo-
ren. Das aber ist lngst nicht
alles. Sowohl der in Rheda-Wie-
denbrck geborene Prsident Pe-
ter Meyer als auch Geschftsfh-
rer Karl Obermair haben ein
Problem. Warum haben sie ihrem
Sprecher blind vertraut? Noch am
Donnerstag sprach
Obermair von Un-
terstellungen und
Unwahrheiten. Da-
mit hat er dem
ADAC ein zustzli-
ches Glaubwrdig-
keits- und Vertrau-
ensproblem be-
schert. Das wird
auch auf andere
Ebenen durchschlagen. Denn der
Club ist schon lange weitaus
mehr als nur der Verein der
Gelben Engel.
Der ADAC ist ein Grounter-
nehmen mit den Geschftsfel-
dern Versicherungen, Reiseanbie-
tern, Beteiligungs-, Wirtschafts-
und Finanzdiensten. Mit seinen
Tests prangert der Club Unzu-
lnglichkeiten an. Dabei be-
schrnkt er sich nicht mehr nur
auf Dinge rund ums Auto. Auch
Urlaub, Reise, Camping, Skips-
se oder Fahrrder werden unter
die Lupe genommen. Neutral,
unbestechlich, unabhngig und
objektiv sagt der ADAC ber
sich. Diese Aussagen stehen jetzt
in einem ganz neuen Licht.
gypter sagen Ja
zur Verfassung
Kairo (dpa). Ein halbes Jahr
nach der Entmachtung des isla-
mistischen Prsidenten Moham-
med Mursi durch das Militr
haben die gypter eine neue
Verfassung angenommen. 98,1
Prozent der Teilnehmer des Refe-
rendums stimmten dem Entwurf
zu, teilte die gyptische Wahlkom-
mission mit. Die Wahlbeteiligung
lag bei 38,6 Prozent. Die Muslim-
bruderschaft hatte zu einem Boy-
kott aufgerufen. Am Referendum
ber die Verfassung der Islamisten
Ende 2012 hatten 33 Prozent der
Whler teilgenommen.
FDP-Vorsitzender Christian Lindner hat auch das Rentenpaket der
Groen Koalition scharf attackiert. Foto: dpa
Lindner setzt auf Europa
FDP whlt Alexander Graf Lambsdorff zum Spitzenkandidaten
B o n n (dpa). Mit einer
scharfen Abgrenzung von
Schwarz-Rot will die FDP unter
ihrem Vorsitzenden Christian
Lindner im Europawahlkampf
Boden gut machen.
Lindner kritisierte gestern auf
einem Parteitag in Bonn, mit ihrer
Geflligkeitspolitik auf Pump ver-
spielten Union und SPD Deutsch-
lands Vorreiterrolle in Europa. Die
Delegierten whlten Alexander
Graf Lambsdorff mit gut 86 Pro-
zent zum Spitzenkandidaten fr
die Europawahl am 25. Mai.
Nach dem Scheitern bei der
Bundestagswahl hofft die FDP,
dass ihr bei der Abstimmung in
Europa einsetzender Whlerfrust
ber die Groe Koalition in Berlin
Rckenwind verschafft. Lindner
beschwor die Partei in seiner
Rede, Hauptgegner bei der Euro-
pawahl sei Schwarz-Rot, nicht die
Euro-kritische AfD.
Die FDP wolle in Europa fr
flexiblere Arbeitsmrkte, mehr
Marktwirtschaft und mehr Brger-
nhe kmpfen: Das braucht Eu-
ropa. Und ich bin mir sicher, auch
Europa braucht diese Liberalen,
sagte Lindner. Union und SPD
wrden mit ihren Sozialgeschen-
ken die Stabilittspolitik und den
Euro verraten. Der Parteitag
sprach sich gegen die von der
Groen Koalition angestrebte Fi-
nanztransaktionssteuer aus.
Der Europa-Parlamentarier Ale-
xander Graf Lambsdorff ist ein
Neffe des 2009 gestorbenen, fr-
heren FDP-Chefs und Wirtschafts-
ministers Otto Graf Lambsdorff.
Der 47-Jhrige ist gelernter Diplo-
mat, lie aber in seiner Rede
erkennen, dass er entsprechend
der Vorgabe Lindners liberale
Wirtschaftspolitik ins Zentrum sei-
nes Wahlkampfs stellen will.
Lindner warf Union und SPD
vor, die Sozialkassen fr Rentenge-
schenke zu plndern. Nach 2017
drohten neue Schulden und damit
Steuererhhungen. Das ist der
Wortbruch der Union mit Ansage,
rief Lindner und kritisierte: Was
fr ein Signal nach Europa.
kostrom: Gabriel will
Frderung kappen
Minister legt Plan vor Vergtung soll von 17 auf 12 Cent fallen
Von Georg I s ma r
Be r l i n (dpa). Vizekanzler
Sigmar Gabriel (SPD) hat Eck-
punkte fr eine groe Energie-
wende-Reform vorgelegt. Zur
Dmpfung der Strompreise soll
es weniger Frdergeld und
eine Abkehr von auf 20 Jahre
garantierten Vergtungen ge-
ben. Das rgert die Grnen.
Ein Windrad und Photovoltaikanlagen nahe Olpenitz
in Schleswig-Holstein: Wirtschafts- und Energiemi-
nister Sigmar Gabriel will die Frderung von
Windparks deutlich einschrnken. Foto: dpa
Nach Gabriels Plan soll die
Vergtung fr Windrder, Solar-
und Biogasanlagen von durch-
schnittlich 17 Cent je Kilowattstun-
de bis 2015 fr neue Anlagen auf
12 Cent im Schnitt sinken. Das
zwlfseitige Papier fr eine Re-
form des Erneuerbare-Energien-
Gesetzes (EEG) soll an diesem
Mittwoch bei der Kabinettsklausur
in Meseberg beschlossen werden.
Die Brger zahlen die Frder-
kosten per kostrom-Umlage ber
ihre Stromrechnung. Bei deutlich
niedrigeren Kosten als bisher wird
von Union und SPD eine Erhhung
des kostrom-Anteils von derzeit
knapp 25 auf bis zu 45 Prozent bis
2025 und bis 2035 auf 55 bis 60
Prozent angestrebt.
Allerdings sind viele Punkte
noch offen, etwa das Ausma der
Krzungen bei Windrdern an
Land. Es soll weniger Frderung
nach dem Giekannenprinzip ge-
ben, sondern mehr Mengensteue-
rung, mehr Wettbewerb statt auf
20 Jahre garantierter Festverg-
tungen und eine Anpassung des
Ausbaus an das Tempo beim
Stromnetzausbau. Am 9. April soll
das EEG im Kabinett beschlossen
werden. Am 26. oder 27. Juni soll
es der Bundestag beschlieen, am
11. Juli der Bundesrat, damit die
Novelle zum 1. August in Kraft
treten kann.
Gabriel betonte gestern Abend
in der ZDF-Sendung Berlin di-
rekt, die Herausforderungen der
Energiewende lieen sich nicht
zum Nulltarif bewltigen. Dass
es fallende Strompreise gibt das
wird es nicht geben, sondern wir
werden die Dynamik des Anstiegs
endlich beenden. Er rechtfertigte
die geplante Krzung der koener-
gie-Vergtung: Es macht zum
Beispiel keinen Sinn, Biomasse
immer weiter auszubauen, wenn
das die teuerste Form der Frde-
rung ist und auch nach 20 Jahren
die Kosten nicht abgenommen
haben.
Bisherige Frderzusagen will
Gabriel einhalten. Schon ange-
schlossene koenergie-Anlagen
bekommen weiter fr 20 Jahre
garantierte Vergtungen. Die Ge-
samtkosten haben sich seit 2002
auf 120 Milliarden Euro summiert.
Grnen-Chefin Simone Peter
kritisierte die Kappung der ko-
strom-Vergtungen scharf. Statt
die klimaschdliche Kohle zurck-
zudrngen, wrden Wind- und
Sonnenenergie gedeckelt. Klima-
schutz bleibt auf der Strecke.
KKernpunkte der geplanten EEG-Reform ernpunkte der geplanten EEG-Reform
Vergtung: Die Vergtung je Kilo-
wattstunde Strom aus Windr-
dern, Solar- und Biogasanlagen
fllt von 17 auf zwlf Cent.
Selbstnutzer: Wer den Strom
selbst erzeugt und nutzt, wird an
der kostrom-Umlage beteiligt.
Windkraft an Land: Pro Jahr
sollen nur noch Anlagen mit
einer Leistung von 2500 Mega-
watt (etwa 1000 Windrder) ge-
baut werden. An windstarken
Standorten wird die Frderung
um bis zu 20 Prozent gekrzt.
Offshore: Bei Windkraft im Meer
sollen es statt 10000 Megawatt
(MW) bis 2020 nur noch 6500
MW werden.
Solar/Biomasse: Bei Solar sind
nur noch 2500 MW im Jahr
geplant, bei der Biomasse hchs-
tens 100 Megawatt pro Jahr.
OSTWESTFALEN-LIPPE / NRW
Westfalen-Blatt Nr. 16 Montag, 20. Januar 2014 Jr03 Flo03 Bs03 M03
Mit einer Stimmgabel prft Studentin Laura Sin Finn das Hrvermgen
dieses Mdchens.
Gutes Zeugnis fr Good Hope
Untersuchung zeigt: Bewohnern des Happy Watoto-Kinderheims geht es besser als Altersgenossen
Von Christian Al t h o f f
Ha l l e / Ar u s h a (WB). Die
Kinder, die in Tansania vom
Verein Good Hope aus Halle
betreut werden, sind besser
ernhrt und gesnder als Jun-
gen und Mdchen aus den
umliegenden Drfern.
Vanessa Velte horcht im Happy Watoto-Heim die Brust eines Jungen
ab: Die Studentin und ihre Kommilitonin Laura Sin Finn haben im
vergangenen Jahr fr ihre Bachelor-Arbeit alle Mdchen und Jungen
untersucht.
Zu diesem Ergebnis kommen die
Studentinnen Laura Sin Finn und
Vanessa Felte von der Dualen
Hochschule Karlsruhe in ihrer
jetzt fertiggestellten 130-seitigen
Bachelor-Arbeit. Die Studentinnen
hatten 2013 in Tansania 85 Kinder
aus dem Happy Watoto-Heim
und 135 externe Grundschler
untersucht. Mit der Bachelor-Ar-
beit haben die beiden Frauen ihr
dreijhriges Studium zum Physi-
cian Assistant beendet ein
Studium, das sich an eine dreijh-
rige Krankenpflegeausbildung an-
schliet und zu rztlichen Ttig-
keiten im Auftrag eines Arztes
befhigt.
Die statistischen Zahlen, die
Vanessa Felte und Laura Sin Finn
ihrer Arbeit voranstellen, sind
bedrckend: Jedes zehnte Kind in
Tansania ist Halb- oder Vollwaise.
Jedes Jahr sterben in Tansania bis
zu 80 000 Menschen am Stich der
Malaria-Mcke, fast ausschlielich
Kinder unter fnf Jahren. 40
Prozent der Menschen haben nur
schlechtes Trinkwasser, 80 Pro-
zent nur unzureichende sanitre
Anlagen. Bei jedem fnften Kind,
das stirbt, ist nicht behandelter
Durchfall die Todesursache. Das
Risiko fr Kinder, an Durchfall zu
sterben, ist in Afrika 500 Mal so
hoch wie bei uns, sagt Laura Sin
Finn.
Die Studentinnen horchten Herz
und Lunge ab, maen und wogen
die Kinder, berprften Blutdruck,
Puls, Augen, Ohren, Zhne, Haut,
den Bewegungsapparat und den
Impfstatus. Unterm Strich hat
sich gezeigt, dass die Heimkinder
besser ernhrt und gesnder sind
als ihre Altersgenossen, sagt Lau-
ra Sin Finn.
Whrend die Kinder im Happy
Watoto-Heim jeden Tag drei
Mahlzeiten und in der groen
Pause einen Becher Haferbrei be-
kommen, gaben 19 Prozent der
externen Kinder an, nur zweimal
am Tag etwas zu essen zu bekom-
men. Vier Prozent der Kinder
sagten, sie wrden nicht satt. 38
Prozent der externen Schulkinder
bekamen nur einmal im Monat
oder noch seltener eine Fleisch-
mahlzeit. Dagegen essen die Jun-
gen und Mdchen im Happy
Watoto-Heim einmal in der Wo-
che Fleisch oder Fisch. Und: Wh-
rend die Mitarbeiter im Heim
darauf achten, dass die Kinder
mindestens einen Liter am Tag
trinken, trinken die externen
Grundschler gerade einmal die
Hlfte.
Auch bei der Zahnuntersuchung
zeigten sich groe Unterschiede.
Laura Sin Finn: 58 Prozent der
Heimkinder haben braun verfrb-
te Zhne, was an dem viel zu
hohen Fluorgehalt des Trinkwas-
sers liegt. Bei den externen Kin-
dern hatten sogar 75 Prozent diese
Fluoridschden. Um den Fluorge-
halt im Trinkwasser zu senken,
hat das Happy Watoto-Heim im
vergangenen Jahr Filter aufge-
stellt, in denen sich sterilisiertes
Tierknochengranulat befindet, das
dem Wasser das Fluor entzieht.
Zudem zeigt die Untersuchung,
dass sich 99 Prozent der Heimkin-
der mindestens einmal am Tag die
Zhne putzen und weniger Karies
haben als ihre Altersgenossen, von
denen 90 Prozent angaben, sich
die Zhne zu putzen. Allerdings
glauben die Studentinnen, dass
sich der Zahnstatus der Heimkin-
der noch verbessern lsst. Sie
empfehlen, die Zhne zweimal am
Tag unter Aufsicht putzen zu
lassen und regen an, die Zahn-
brsten fter zu erneuern. Auer-
dem bemngeln sie eine unzurei-
chende Ohrenhygiene. Bei 27 Pro-
zent der Kinder habe man die
Ohren nicht untersuchen knnen,
weil der Gehrgang durch einen
Ohrenschmalzpfropfen verschlos-
sen gewesen sei.
Peter Schulte, der Vorsitzende
des Vereins Good Hope: Wir
freuen uns ber das positive Fazit,
das die Studentinnen gezogen ha-
ben. Und natrlich sind wir auch
dankbar, dass sie Mngel benannt
haben, die wir vorher nicht wahr-
genommen haben. Wir werden
jetzt mit unseren Leuten in Arusha
besprechen, wie wir die Empfeh-
lungen am besten umsetzen.
Good Hope
Konto 75 75 75
Kreissparkasse Halle
BLZ 480 515 80
*22' +23( &(175(
Mechanische Stoppuhren werden kaum noch genutzt, auch Sofortbild-
kameras sind selten geworden. Jan Derksen erhlt der Nachwelt die
typischen Gerusche dieser Gerte. Fotos: dpa
Der Gerusche-Retter
Jan Derksen aus Essen sammelt aussterbende Klnge
E s s e n (dpa). Jan Derksen
aus Essen sammelt vom Aus-
sterben bedrohte Gerusche.
Derksen hlt den Controller sei-
ner alten Spielekonsole in den
Hnden. Tagelang hat er als Kind
damit Super Mario gespielt.
Jetzt hat Derksen die Gerusche
hochgeladen, in sein Online-Ar-
chiv fr verschwindende Geru-
sche. Der 33-Jhrige ist Geru-
sche-Retter. Mit seinem Freund
und Geschftspartner Daniel Chun
hat er das Projekt Conserve the
Sound in Essen auf die Beine
gestellt. 120 Gerusche haben sie
bereits gesammelt, wie das Klap-
pern von Schreibmaschinen, das
Rattern einer alten Schmalfilmka-
mera, oder das Schleifen einer
Fensterkurbel im Auto. Weil diese
Gerusche bald verschwunden
sein knnten. Wie das markante
Piepen eines Internetmodems.
Seit Jahrhunderten dokumen-
tiert die Menschheit ihre Geschich-
te in Bildern. Doch den Ton
festhalten, das knnen wir erst seit
einigen Jahrzehnten, sagt Karl
Karst, Vorsitzender der Initiative
Hren. Viel Wissen ist deshalb
verloren gegangen: ber die Laute
von lngst ausgestorbenen Tierar-
ten zum Beispiel, aber auch ber
die Stimmen antiker Knstler oder
den Klang alter Waffen.
Viele der Gerusche im Conser-
ve-the-Sound-Archiv sind Erin-
nerungen an Derksens Jugend.
Jahrelang lagerten die klangvollen
Maschinen und Apparate in sei-
nem Keller, heute stehen sie in
einem grauen Schrank in seinem
Bro in Essen: Die elektrische
Schreibmaschine, auf der er seine
ersten Schularbeiten tippte. Der
Walkman, mit dem er seine selbst
aufgenommenen Kassetten ab-
spielte.
Die ersten wissenschaftlichen
Versuche, unsere Geruschwelt zu
dokumentieren und zu bewahren,
gab es nach Auskunft der Akustik-
Experten in den 70er Jahren. Ein
Team von Wissenschaftlern um
den Komponisten und Klangfor-
scher R. Murray Schafer zog durch
Kanada und Europa, um dort den
Wandel der Geruschkulisse zu
dokumentieren. Schafer vertritt
die Ansicht, dass Landschaften
nicht nur sichtbar, sondern auch
hrbar seien. Das gelte auch fr
Deutschland, sagt Karst. Alleine
durch die Auflsung der DDR seien
Tausende einzigartiger Gerusche
verschwunden. Wie zum Beispiel
der Klang der Glocken an den
DDR-Bahnschranken.
Die US-Historikerin Emily
Thompson gilt als eine der weni-
gen, die versucht hat, das heraus-
zufinden. Mit alten Filmaufnah-
men hat sie in einer Art Online-
Museum die Geruschkulisse der
20-er in Manhattan aufgebaut. Auf
Derksens und Chuns Webseite
erinnern bisher nur zwei Aufnah-
men an die 20er Jahre in Deutsch-
land: Das schwerfllige Klappern
der schwarz-goldenen Schreibma-
schine Urania und das Rattern
und Knarzen einer Taubenuhr, mit
der man frher bei Taubenrennen
die Zeiten ma.
Einige wichtige Gerusche aus
Derksens eigener Jugend fehlten
noch in der Sammlung, sagt er.
Sowas wie das Nokia-Klingeln,
die Tetris-Melodie, oder das Ta-
magotchi-Piepen. Die sind urhe-
berrechtsgeschtzt.
Hier durchbrach der silberne Mitsubishi das Gelnder und strzte auf
die Strae, wo er Feuer fing. Foto: Volker Zeiger
Auto strzt vom Parkdeck
Bielefeld (WB/vz/HHS). Auf dem
Gelnde eines Real-Supermarkts
in Bielefeld ist am Samstagmittag
ein Auto vom Parkdeck gestrzt.
Dabei wurde der Fahrer schwer
verletzt. Der 36-Jhrige war mit
seinem Mitsubishi-Van ber das
Parkdeck gerast. Dann rammte er
mit seinem Wagen zwei geparkte
Fahrzeuge und durchbrach die
Brstung. Der Wagen strzte mit
einem Salto sechs Meter in die
Tiefe, landete auf den Rdern und
fing Feuer. Zwei Mitarbeiter des
Supermarktes eilten sofort herbei.
Sie zogen den Schwerverletzten
aus dem Wrack und hielten mit
Feuerlschern die Flammen in
Schach, bis die Feuerwehr eintraf.
Der Fahrer gab an, er habe wegen
eines epileptischen Anfalls die
Kontrolle verloren.
Vermisste Frau
in Teich entdeckt
Altenbeken (WB). Eine Frau
(69), die am Samstagabend in
Altenbeken von ihrem Sohn (39)
vermisst gemeldet worden war,
wurde wenig spter von einem
Polizisten in einem Feuerlsch-
teich gefunden. Sie verstarb am
frhen Sonntagmorgen in einem
Paderborner Krankenhaus. Nach
ersten Ermittlungen der Kripo
haben sich keine Hinweise auf ein
Fremdverschulden ergeben.
Taxifahrer
verprgelt
Lemgo (WB). Ein Taxifahrer ist
am frhen Samstagmorgen von
zwei jungen Mnnern zusammen-
geschlagen worden. Die Mnner
waren in Detmold ins Taxi gestie-
gen, um sich nach Kalletal fahren
zu lassen. Als sie immer aggressi-
ver wurden, stoppte der Fahrer
und bat um Vorkasse. Die Mnner
flohen, der Fahrer lief hinterher
und wurde verprgelt. Polizisten
nahmen die Tter kurz darauf fest.
Brandstiftung
in Lbbecke?
Lbbecke (WB). Wahrscheinlich
war es Brandstiftung: In Lbbecke
stand gestern frh der Dachstuhl
eines ehemaligen Asylbewerber-
heims in Flammen, auch im Erd-
geschoss des Nachbarhauses ent-
deckten Feuerwehrleute einen
Brand. 62 Feuerwehrmnner
lschten die Flammen und schtz-
ten das benachbarte Handwerks-
bildungszentrum vor Funkenflug.
Die Kripo ermittelt.
Plastik im
Hackfleisch
Bielefeld (WB). Auch Kunden in
Ostwestfalen sind betroffen: Die
Westfalenland Fleischwaren
GmbH aus Mnster ruft Hack-
fleisch zurck, das in ostwestf-
lischen Penny-Mrkten verkauft
wurde. Es knnte Stcke einer
Plastikkiste enthalten. Es geht um
Mhlenhof Hackfleisch gemischt
mit den Chargen-Nummern
001306403123, 001306403222
und 001006403222.
Totes Baby
verschwunden
Herne (dpa). Die Eltern warteten
vergeblich auf dem Friedhof: Aus
einer Klinik in Herne ist ein totes
Baby verschwunden. Das Md-
chen, eine Frhgeburt, war Diens-
tag nach einer Not-OP gestorben.
Als der Leichnam am Freitag von
einem Bestatter abgeholt werden
sollte, war das Bettchen in der
Leichenhalle leer. Klinik und Poli-
zei sind noch ratlos.
Westfalen-Blatt Nr. 16 Montag, 20. Januar 2014 Jr04 Flo04 Bs04 M04
THEMEN DER ZEIT
Volker Bouffier legte im Landtag
seinen Amtseid ab. Foto: dpa
Bouffier
startet
mit Panne
Falsche Stimmzettel
Wi e s b a d e n (dpa). Das
Experiment einer schwarz-gr-
nen Regierung in Hessen hat
begonnen. Der im September
neu gewhlte Landtag best-
tigte auf seiner ersten Sitzung
Volker Bouffier als Ministerpr-
sident. Fr Aufregung hat eine
peinliche Panne bei den
Stimmzetteln gesorgt.
Damit ist das erste schwarz-gr-
ne Bndnis in einem Flchenland
im Amt. Seine Regierungserkl-
rung will Bouffier am 4. Februar
im Landtag abgeben. Heute be-
kommen mehrere Ministerien in
Wiesbaden eine neue Spitze.
Fr Bouffier stimmten am Sams-
tag rechnerisch alle 61 Abgeord-
neten von Schwarz-Grn und ein
Vertreter der Opposition. Das ist
eine tolle Vertrauensbasis, sagte
Bouffier. berschattet wurde die
Wahl von einer peinlichen Panne,
als zunchst falsche Wahlzettel mit
der Aufschrift Max Mustermann
in die Abstimmung gerieten. Erst
ein zweiter Wahlgang verlief kor-
rekt.
Fr den 62-jhrigen Bouffier ist
es die zweite Amtszeit. Sein Part-
ner als Vize-Regierungschef und
Wirtschaftsminister ist Tarek Al-
Wazir (43) von den Grnen. Im
neuen Kabinett stellt die CDU acht
Ministerinnen und Minister, dazu
kommen zwei grne Ressortchefs.
Als Bouffiers Wahlergebnis im
ersten Anlauf bekanntgegeben
werden sollte, herrschte Aufre-
gung. Wir haben festgestellt, dass
bei den Wahlkarten, die wir ausge-
geben haben, falsche Wahlkarten
dabei waren, sagte Landtagspr-
sident Norbert Kartmann (CDU).
Den Angaben nach ging es um drei
falsche Stimmkarten. Eine ent-
deckte der Abgeordnete Frank
Kaufmann (Grne), eine weitere
wurde rechtzeitig ausgetauscht.
Da hatte aber ein Abgeordneter
schon fr Max Mustermann vo-
tiert. Unschn nannte Staatskanz-
leichef Axel Wintermeyer (CDU)
die Panne: Das wird nicht lustig
fr die Landtagsverwaltung. Die
Musterstimmzettel waren zur An-
schauung fr die Fraktionen ge-
druckt worden.
Ein deutscher Soldat bildet einen malischen Kollegen bei der
Minensuche aus. Der Einsatz der Bundeswehr in Afrika knnte schon
bald ausgeweitet werden. Foto: dpa
Einsatz in Afrika
Bund denkt an verstrkte Beteiligung der Bundeswehr in Zentralafrikanischer Republik und Mali
B e r l i n / B r s s e l (epd).
Deutschland erwgt eine Aus-
weitung des Engagements der
Bundeswehr in Afrika. Auen-
minister Frank-Walter Stein-
meier (SPD) kndigte an, die
Mglichkeiten eines Einsatzes
sowohl in der Zentralafrikani-
schen Republik als auch in Mali
zu prfen.
Die EU-Auenminister wollen
heute in Brssel im Grundsatz
einen EU-Militreinsatz in der
Zentralafrikanischen Republik be-
schlieen. Steinmeier sagte,
Frankreich habe Mali davor geret-
tet, von islamistischen Fundamen-
talisten berrannt zu werden. Pa-
ris sei jetzt dabei, in der Zentralaf-
rikanischen Republik Schlimmeres
zu verhindern. Europa kann
Frankreich dabei nicht alleine las-
sen, sagte der Auenminister. Es
gehe auch um europische Inte-
ressen, wenn in Schwarzafrika
und Subsahara Instabilitt, Ver-
treibung und Terrorismus drohen,
deren Folgen in Eu-
ropa ankommen,
unterstrich Stein-
meier. Zu einer Be-
teiligung mit kmp-
fenden Einheiten sei
Deutschland nicht
gefragt und auch
nicht darum gebeten
worden, sagte der
Auenminister.
Aber ber Mglichkeiten strke-
rer Untersttzung, etwa in Mali,
mssen wir nachdenken. Das ist
Teil unserer Verantwortung.
Die Auenminister der EU ste-
hen davor, einen EU-Militreinsatz
in der Zentralafrikanischen Re-
publik auf den Weg zu bringen. Die
EU-Truppe soll maximal 1000 Sol-
daten umfassen. Ziel ist der Schutz
von Zivilisten in und um die
Hauptstadt Bangui. Die EU-Solda-
ten sollen die franzsischen Trup-
pen untersttzen,
die sich bereits seit
Ende 2013 in dem
Krisenstaat befin-
den. Frankreich will
einen groen Teil
des EU-Bataillons
stellen. Weitere Sol-
daten knnten aus
Belgien, Polen, Est-
land, Skandinavien
und anderen Lndern kommen.
Die Bundesregierung hat einen
Einsatz von deutschen Bodentrup-
pen ausgeschlossen. Laut Medien-
berichten will Deutschland jedoch
anbieten, den Lufttransport von
Truppen und Material in das Land
und konkret in die Hauptstadt
Bangui zu bernehmen. In den
vergangenen Wochen war nur von
Flgen in ein Nachbarland die
Rede gewesen. Die EU-Operation
soll als berbrckungseinsatz
angelegt werden, der spter durch
einen umfangreichen Einsatz der
Afrikanischen Union (AU) oder
eine etwaige UN-Truppe abgelst
werden soll. Angeblich soll die
deutsch-franzsische Brigade die
bereits laufende Mission in Mali
verstrken. Die Bundeswehr un-
terhlt bereits ein Ausbilder-Kon-
tingent in dem Staat. Das Mandat
dafr steht ebenfalls fr Mitte
Februar zur Verlngerung an. Im
Verteidigungsausschuss des Bun-
destages hatte Generalinspekteur
Volker Wieker Mitte der Woche ein
strkeres Engagement in Mali an-
gekndigt.
Charmanter Obama hat
knallharte Interessen
NSA-Affre belastet weiterhin die Verhandlungen ber ein Freihandelsabkommen
B e r l i n / Wa s h i n g t o n
(dpa). US-Prsident Barack
Obama hat in der NSA-Affre
um neues Vertrauen in
Deutschland geworben. Im
Ton freundschaftlich, aber in
der Sache hart, bemhte er
sich erkennbar um ein besseres
Verhltnis zu Kanzlerin Angela
Merkel (CDU).
In Berlin ist die Emprung ber die NSA-Affre gro auch nach Barack
Obamas Rede. Aber der US-Prsident wei genau wie Bundeskanzlerin
Angela Merkel: Auf Dauer haben weder Berlin noch Washington etwas
von frostigen Beziehungen. Foto: dpa
Ich muss und darf diese Bezie-
hung nicht durch berwachungs-
manahmen beschdigen, die un-
sere vertrauensvolle Kommunika-
tion behindern, sagte Obama
dem ZDF. Seine eher zurckhal-
tenden Konsequenzen fr die welt-
umspannende Datenspionage der
National Security Agency (NSA)
lsten in Berlin Ernchterung und
in den USA ein geteiltes Echo aus.
Prsident Obama sagte zur Em-
prung in Deutschland ber die
seit 2002 erfolgte Abhraktion:
Solange ich Prsident der Verei-
nigten Staaten bin, muss sich die
deutsche Kanzlerin darber keine
Sorgen machen. Merkel und er
seien in Fragen der Auenpolitik
vielleicht nicht immer einer Mei-
nung, das ist aber kein Grund
abzuhren. Obama sagte weiter,
die berwachungsmglichkeiten
der USA gingen ber die Fhig-
keiten vieler anderer Staaten hi-
naus. Daraus erwachse eine be-
sondere Verantwortung der USA.
Daten wrden weiterhin gesam-
melt, weil sie zur Wahrung der
nationalen Sicherheit bentigt
wrden und fr die Sicherheit der
Verbndeten sorgten. Die Ge-
heimdienste sollten herausfinden,
was die Leute vorhaben, was in
ihrem Kopf vorgeht, was sie beab-
sichtigen. Das untersttze diplo-
matische und politische Ziele.
Vertreter von Koalition und Op-
position sahen in den von Obama
angekndigten Beschrnkungen
fr die NSA zwar positive Signale.
Es gebe aber keine wirkliche
Kursnderung, lautete die ber-
wiegende Einschtzung. Schwung
fr die stockenden Verhandlungen
ber ein deutsch-amerikanisches
Geheimdienstabkommen mit Be-
schrnkungen fr die NSA-Spiona-
ge erwarteten wenige.
Unionsfraktionschef Volker Kau-
der (CDU) sagte der Welt am
Sonntag, von den Ankndigun-
gen gehe mglicherweise ein Im-
puls dafr aus, die Gesprche ber
ein transatlantisches Anti-Spiona-
ge-Abkommen mit neuem Leben
zu fllen. Es werde weiter verhan-
delt, denn wir brauchen eine
klare Grundlage und Regeln fr
die Geheimdienstttigkeit.
Zu den von Obama vorgesehe-
nen Auflagen fr die NSA gehren
schrfere Regeln bei der Auswer-
tung von Zusatzinformationen
(Metadaten) der Telefonate, die
von US-Brgern gefhrt werden.
Zudem sollen diese Angaben nicht
mehr vom Staat gespeichert wer-
den. Auslnder sollen die gleichen
Rechte an ihren persnlichen In-
formationen haben wie Amerika-
ner. Befreundete Staats- und Re-
gierungschefs sollten nur noch
berwacht werden, wenn die nati-
onale Sicherheit der USA dies
zwingend erfordere.
Experten, Datenschtzer und
Brgerrechtler bemngelten, Oba-
ma habe vieles offen gelassen.
Wichtige nderungen mssten
noch vom Kongress beschlossen
werden dies knne dauern.
Andere Vorhaben knnten von
Gerichten kassiert werden. Obama
geht um handfeste Wirtschaftsin-
teressen, etwa bei den Verhand-
lungen ber ein Freihandelsab-
kommen zwischen der Europi-
schen Union und den USA. Beide
Seiten wrden davon profitieren,
doch es hakt wegen der Daten-
schutzbedenken der Europer.
Merkel hat hier eine wichtige
Stimme, das wei Obama.
EErmittlungsverfahren wegen NSA noch offen rmittlungsverfahren wegen NSA noch offen
Die Generalbundesanwalt-
schaft hat noch nicht entschie-
den, ob wegen der NSA-Spionage
und wegen des von der NSA
ausspionierten Handys von
Kanzlerin Angela Merkel ein Er-
mittlungsverfahren eingeleitet
wird. Es gibt noch keine ab-
schlieende Entscheidung, sag-
te ein Sprecher in Karlsruhe.
Nach Medienberichten hlt Gene-
ralbundesanwalt Harald Range
wegen des ausgesphten Mobil-
telefons die Aufnahme eines
frmlichen Ermittlungsverfah-
rens fr mglich. Ein derartiges
Verfahren knnte die deutsch-
amerikanischen Beziehungen zu-
stzlich belasten. In einem Ge-
sprch mit Auenminister
Frank-Walter Steinmeier habe
Justizminister Heiko Maas (beide
SPD) darauf hingewiesen, dass
dem Verhltnis zu Washington
bei einem solchen Vorgehen der
Justiz mglicherweise eine neue
Belastungsprobe bevorstehe,
schreibt der Spiegel.
Gegenwind
fr Klitschko
Kiew (dpa). Bei den Zusammen-
sten zwischen Regierungsgeg-
nern und der Polizei in der ukrai-
nischen Hauptstadt Kiew sind
mehr als 70 Sicherheitskrfte ver-
letzt worden. Zahlreiche Milizio-
nre mussten in Krankenhusern
behandelt werden, wie das Innen-
ministerium am spten Sonntag-
abend mitteilte. Wtende Anhn-
ger der pro-europischen Opposi-
tion setzten mehrere Einsatzfahr-
zeuge und Spezialtechnik in
Brand. Die Ausschreitungen dau-
erten auch nach mehr als fnf
Stunden an. Es gab mehrere Fest-
nahmen. Der Oppositionspolitiker
und Ex-Boxweltmeister Vitali
Klitschko rief die Gegner des
pro-russischen Prsidenten Viktor
Janukowitsch zur Ruhe auf. Fr
Klitschko stellte die Demonstration
einen Rckschlag dar. Zahlreiche
Oppositionelle buhten den Profibo-
xer aus. Das Lager der Regie-
rungsgegner gilt als tief gespalten.
Mtterrente
verzgert
Berlin (dpa). Die Auszahlung der
verbesserten Mtterrente verz-
gert sich voraussichtlich um einige
Monate. Aus technischen Grnden
kann das zustzliche Geld nicht
wie geplant ab 1. Juli an die etwa
9,5 Millionen Leistungsberechtig-
ten berwiesen werden. Sptes-
tens Weihnachten ist das Geld auf
dem Konto, sagte SPD-Fraktions-
vize Carola Reimann. Ein Sprecher
des Arbeits- und Sozialministeri-
ums versicherte gestern: Alle
Berechtigten erhalten den vollen
Betrag von Juli an, auch wenn er
erst spter ausgezahlt werden soll-
te. CDU, CSU und SPD hatten
sich im Koalitionsvertrag darauf
verstndigt, Mtter und im Einzel-
fall auch Vter, deren Kinder vor
1992 geboren wurden, bei der
Rente besserzustellen. Die Mtter-
rente ist Teil eines milliarden-
schweren Rentenpakets, das Bun-
desarbeitsministerin Andrea Nah-
les (SPD) gerade vorgelegt hatte.
Weiter Wirbel
um Doktortitel
Mnchen (dpa). Der Streit um
die Doktorarbeit ist fr CSU-Gene-
ralsekretr Andreas Scheuer noch
nicht ausgestanden. Der Ombuds-
mann fr die deutsche Wissen-
schaft, der Juraprofessor Wolfgang
Lwer, forderte, dass die Arbeit
auf einen mglichen Plagiats-Tat-
bestand wissenschaftlich unter-
sucht wird. Die bekanntgeworde-
nen Stellen sollten Anlass sein,
genauer hinzusehen und zu pr-
fen, wie der Text entstanden ist,
sagte er. In Prag hatte Scheuer
sein kleines Doktorat erworben,
das ihn nur in Bayern und Berlin
zum Tragen eines allgemeinen
Doktortitels berechtigt. Nachdem
er wegen der Verwendung kriti-
siert worden war, hatte Scheuer
auf den Titel verzichtet. CSU-Chef
Horst Seehofer: Fr mich ist das
erledigt. Grnen-Fraktionschefin
Katrin Gring-Eckardt, hatte ge-
twittert: Wie heit es nochmal bei
der CSU: Wer betrgt, der fliegt.
Europa kann
Frankreich in Mali
nicht alleine las-
sen.
Auenminister Frank-
Walter S t e i n me i e r
Westfalen-Blatt Nr. 16 Montag, 20. Januar 2014 Jr05 Flo05 Bs05 M05
WIRTSCHAFT
U| DAX 9742,96
Mon. Die. Mit. Don. Fre.
9380
9480
9580
9680
9780
9880
Investmentfonds im Wochenvergleich +++ Weitere Kurse unter westfalen-blatt.de +++
Ausg. Rckn. Perf. %
17.1.2014 Woche
Allianz Global Investors Europe
Adifonds A 100,19 95,42 2,20
Adirenta A 14,99 14,55 0,62
AS-AktivDynamik 56,44 54,27 1,19
Biotechnologie A 119,67 113,97 5,74
Bondspezial A EUR 44,66 43,36 0,67
Eur Renten K AE 44,48 43,61 0,09
EuropaVision A 27,38 26,08 1,16
Fondak A 144,06 137,20 2,52
Industria AE 98,44 93,75 1,13
Informationst. A 150,66 143,49 2,13
Plusfonds 130,05 123,86 1,98
Rentenfonds AE 84,46 82,40 0,57
Rohstofffonds A 73,26 69,77 5,38
Telemedia A 48,55 46,24 0,52
Thesaurus AT 764,38 727,98 2,20
Wachstum Europa A 91,48 87,12 0,79
Ampega Investment
All-in-one MK Dachf 13,40 12,63 0,48
Amp Euro Star 50 42,55 42,55 1,97
Amp Europa Meth 183,76 175,01 1,94
Amp Global Renten 17,46 16,83 0,42
Amp Rendite Renten 21,27 20,65 0,58
Amp Reserve Renten 53,05 52,52 0,11
Amp Substanz Pa 23,99 23,07 1,10
CQUAD.ArtsTRGIAMI 105,82 100,78 0,93
NV Strat.Q.Pl. AMI 106,05 101,00 0,22
Zan.Eu.Cor.B.AMI I* 110,74 110,74 0,38
BNP Paribas Investment Partners
Bd.Euro Med.Term* 174,93 0,05
Bd.Euro Sh.Term* 122,48 122,48 0,04
EasyETF ESTOXX 50* 43,24 2,20
Eq. Bric* 95,01 1,67
Eq.High Div.Europe* 84,17 84,17 0,85
Money Mkt Euro* 209,58 209,58 0,00
Step 90 Euro* 1149,84 1,07
Deka Investmentfonds
AriDeka 63,87 60,68 1,10
Deka Immob Europa 47,72 45,34 -0,02
DekaFonds 97,13 92,28 2,76
DekaLux Deut.TF 108,91 108,91 2,84
DekaLux Europa TF 55,67 55,67 1,14
DekaRent-Internat. 18,04 17,51 0,52
Europa Potential CF 97,87 94,33 1,26
EuropaSelect CF 51,12 49,27 1,09
GlobalChampions CF 116,69 112,47 0,74
RenditDeka 22,94 22,27 0,59
Technologie(CF) 17,47 16,84 1,63
TeleMedien TF 58,42 58,42 0,64
Deutsche Postbank
Europaf. Aktien 57,83 55,61 1,07
Global Player EUR 33,35 32,07 0,16
DWS Investments
Basler-Aktienf DWS 60,67 57,93 1,88
Basler-Rentenf DWS 25,24 24,10 0,63
DWS Akkumula 713,35 679,38 0,44
DWS Deutschland 175,74 167,37 2,45
DWS G M&MTyp O 55,16 55,16 4,11
DWS Inv.BRIC+ LC* 170,47 161,95 1,18
DWS Inv.EURB P LC* 136,62 132,52 0,14
DWS Investa 148,62 141,54 1,92
DWS Top 50 Welt 70,80 68,08 0,86
DWS Top Dividen LD 97,44 92,79 0,66
DWS Vermbf.I 107,53 102,41 0,70
DWSEnergyTypO 116,45 116,45 -0,75
DWSGloGrowth 81,79 77,89 1,14
DWSTelemTypO 116,30 116,30 0,93
Fidelity
America USD* 8,00 7,60 -0,04
Asean Fund* 32,02 30,42 0,40
Euro Blue Chip* 20,54 19,52 1,30
Greater China Fund* 167,10 158,80 0,63
Frankfurt-Trust
Basis-Fonds I 139,88 139,88 0,04
FMM-Fonds 448,65 427,29 0,68
FT AccuGeld PT 71,22 71,22 0,00
FT AccuZins 261,26 253,65 0,46
FT EuropaDynamik P 239,17 227,78 1,25
FT EuroZins K 115,37 114,23 0,05
FT Frankfurt-Effek 207,04 197,18 2,67
FT InterSpezial 30,15 28,71 0,98
T.E.:K.P.-FLX.IND.P 57,78 57,78 1,00
Vermgens-Fonds 603,13 585,56 0,89
Hansainvest
HANSArenta 24,86 24,02 0,46
HANSAsecur 40,40 38,48 3,47
SI BestSelect 99,97 95,21 0,70
Julius Br Funds
Ab.Ret.Bd De.EUR C* 116,46 116,46 0,04
Glb.Conv.Bd (EUR)C* 115,71 115,71 0,23
JB BF Abs Ret B* 134,14 134,14 0,12
JB BF EM (Euro) B* 311,86 311,86 0,32
JB BF Global HY B* 217,75 217,75 0,25
JB EF Europe Foc.B* 339,34 339,34 0,60
JB MM Euro B* 2065,71 2065,71 0,00
JB Strat Income B* 152,96 152,96 0,27
Loc.Em.Bd (EUR) B* 209,58 209,58 -0,98
RobecoSAM Sm En. B* 17,49 17,49 2,22
SAM Sust Water B* 196,54 196,54 1,01
KBC
Eq.Europe Cap. EUR* 1475,55 1432,57 0,95
Eq.Japan Cap. JPY* 49311,2547875,00 -0,06
Eq.L.America C* 1124,85 1092,09 -0,33
Union Investment
LIGA-Pax-Aktien-U.* 34,85 34,85 1,13
LIGA-Pax-K-Union* 38,67 38,10 0,05
UniAsia Pacific A* 98,83 95,03 0,62
UniDeutschland* 174,89 168,16 2,36
UniEuroAktien* 59,05 56,24 1,30
UniEuroSt.50 A* 45,23 43,49 1,52
UniFonds* 48,94 46,61 2,17
UniGar: Deut.2019 II* 103,42 1,21
UniGlobal* 153,44 146,13 0,61
UniGlobal II A* 67,41 64,20 0,61
UniImmo:Dt.* 96,02 91,45 0,04
UniImmo:Europa* 57,65 54,90 0,02
UniRenta* 18,79 18,24 0,33
UniSec. BioPha.* 81,26 78,13 0,84
UniSec. High Tech.* 51,70 49,71 1,70
VB GT Nachhalt.Inv* 50,56 48,62 0,98
Universal Investment
BW-Renta-Internat.* 40,04 39,06 -0,05
BW-Renta-Univ.* 27,52 26,85 0,45
Concept Aurelia Gl* 126,33 120,31 1,09
Pfau-Str.Depot UI* 113,16 109,86 0,37
Sonstige
AXA Renten-Inland 29,12 28,27 0,57
Commerz hausInvest 42,93 40,89 -0,02
CS EUROREAL* 45,44 43,28 -0,14
CS-WV IMMOFONDS* 36,37 34,64 -0,03
UBS Rent-International* 46,04 44,44 0,20
Westinv WestInv. InterSel. 49,03 46,47 -0,09
* Fondspreise etc. vomVortag oder letzt
verfgbar; kursiv, wenn nicht in Euro notiert
Der Sekt steht kalt fr 10.000 DAX-Punkte
Auf dem Frankfurter Brsenparkett knnten in der kommenden Woche die Sekt-
korken knallen. Die Chancen stehen gut, dass der DAX erstmals in seiner Geschichte
die Marke von 10.000 Punkten testet. Denn die Brsenampeln stehen weiter auf
Grn, und das nicht nur in Deutschland. Die Eurozone ist derzeit der favorisierte An-
lagemarkt. Hier neigt sich die Krise offenbar dem Ende zu, die Peripherielnder kom-
men langsam aus der Rezession heraus. So wird in Irland, Spanien und Portugal in
diesem Jahr wieder Wachstum erwartet. Italien knnte bei einem strkeren Wachs-
tum die berflligen strukturellen Reformen einleiten, die Staatsprsident Hollande
fr Frankreich diese Woche bereits angekndigt hat.
ffentliche Anleihen
17.1. 10.1.
6,25%Bund v. 00/30 150,58 148,64
3,75%Bund v. 04/15 103,47 103,54
3,25%Bund v. 05/15 104,51 104,53
3,5%Bund v. 05/16 106,50 106,51
4,0%Bund v. 05/37 123,15 121,20
4,0%Bund v. 06/16 109,23 109,17
4,0%Bund v. 07/18 113,64 113,26
3,5%Bund v. 09/19 113,91 113,23
2,5%Bund v. 10/21 108,47 107,59
Rivalen im Badezimmer
Die Armaturen- und Brausenhersteller Grohe und Hansgrohe zeigen Trends fr die Dusche
Von Edgar F e l s
Kl n (WB). Eine indiskrete
Frage: Wie duschen Sie? Ist der
Wasserstrahl eher soft oder
hart? Kommt er von oben oder
von der Seite? Wie sieht's mit
stimmungsvoller Beleuchtung
aus? Und Musik? Zwei Riesen
der Branche mischen den
Markt auf: die Rivalen Grohe
und Hansgrohe.
Farbdusche: Jedes Licht ist mit der LED-Technik mglich. Die
Steuerung von Wasserstrahl, Musik und Beleuchtung erfolgt
ber ein iPod. Chef der Grohe AG ist David Haines.
Lampendusche: Diese Modell der Hansgrohe-Designlinie Axor
wurde in Kln ausgezeichnet. Es soll die Dusche wohnlicher
machen. Axor wird von Philippe Grohe geleitet.
Die beiden Sanitrausrster ar-
beiten daran, dass Duschen und
Baden mehr denn je zum Erlebnis
werden soll. Innovative Techniken
halten Einzug ins Badezimmer
ebenso kreative Designs. Hinzu
kommt, dass neue Materialien wie
Fliesen in Holzoptik die Gestal-
tungsmglichkeiten erweitern.
Das Badezimmer wird vom Funk-
tionsraum zum zweiten Wohnzim-
mer, sagte die Innenarchitektin
Birgit Hansen auf der gestern
beendeten Klner Mbelmesse. Es
kamen 120000 Besucher.
Grohe und Hansgrohe viele
Verbraucher verwechseln die bei-
den Konzerne. Oder sie glauben,
dass sie zusammengehren. Weit
gefehlt! Die Unternehmen sind
sich sogar spinnefeind. Dabei ha-
ben sie die gleichen Wurzeln: 1901
grndete Hans Grohe (1871-1955)
in Schiltach im Sauerland einen
Handwerksbetrieb fr Metall-
drckwaren. Das private Hausbad
kommt seinerzeit gerade erst in
Mode. Hans Grohe spezialisiert
sich auf Blechbrausen mit riesi-
gem Erfolg. Noch als 82-Jhriger
erfindet er etwas Zukunftsweisen-
des: die Brausenstange, an der
sich die Handbrause in beliebiger
Hhe fixieren lsst. Heute ist sie
rund um den Globus ein gewohn-
ter Standard im Bad 1953 war
sie ein sanitrer Geniestreich,
wie das Unternehmen betont.
Streit in der Familie fhrte zum
Bruch. Hans Grohes Sohn Fried-
rich machte sich in den 30er
Jahren selbstndig. Anders als
sein Vater, der vor allem auf
Brausen setzte, konzentrierte sich
Friedrich auf die Produktion von
Armaturen. Dieses Unternehmen
ist heute als Grohe AG bekannt,
sitzt in Hemer und hat auch in
Porta Westfalica ein Werk.
Grohe sieht sich als Weltmarkt-
fhrer fr Armaturen, Hansgrohe
fr Brausen. Als Grohe damit
begann, auch Brausen herzustel-
len, nahm Hansgrohe Armaturen
in sein Sortiment auf.
Whrend Hansgrohe (3200 Mit-
arbeiter) bis heute ein Familienun-
ternehmen geblieben ist, ging die
Grohe AG (9000 Mitarbeiter)
schon vor Jahren in den Besitz von
Finanzinvestoren. Im vergangenen
Jahr kaufte der japanische Kon-
kurrent Lixil Europas grten Ba-
dearmaturen-Hersteller - fr drei
Milliarden Euro. Zusammen kom-
men sie damit auf einen Jahres-
umsatz im Sanitrgeschft von
mehr als vier Milliarden Euro.
Hansgrohe erlste 2012 gut 800
Millionen Euro.
Grohe und Hansgrohe sind er-
bitterte Rivalen, aber gleichwohl
oder gerade deswegen hochinno-
vativ. In Kln stellte Grohe seine
digitale Luxus-Dusche beziehungs-
weise sein Luxus-Bad vor. Je nach
Stimmung kann der Nutzer Was-
serstrahlintensitt, Lichtfarbe und
Musik einstellen - sogar Dampf ist
mglich. Ein iPod an der Wand
dient als Steuerungszentrale. So
wird das Bad zum individuellen
Spa kein preiswertes Vergngen.
Allein die Grohe-Technik kostet bis
zu 20000 Euro das komplette
Bad drfte Peter Schmid zufolge
bei 50000 Euro liegen. Schmid:
Bisher haben wir bei diesem
Produkt eine sehr gute Resonanz.
Eine Halle weiter prsentierte
Hansgrohe seine Designmarke
Axor. Ausgewhlte Architekten,
Innenarchitekten und Designer
entwickeln mit Axor ihre Vision
vom Lebensraum Bad. Ein Hingu-
cker ist die Lampen-Dusche
Lamp Shower. Das Wasser
kommt sozusagen aus dem Lam-
penschirm. Damit ist es uns
gelungen, mit einem eleganten
Einrichtungsobjekt das traditionell
isolierte Bad zum Wohnraum hin
zu ffnen, schwrmt Philippe
Grohe, Enkel des Firmengrnders
und Leiter der Marke Axor. 1600
Euro kostet die Kopfbrause.
Wer die Wasserleitungen nicht
hinter der Wand verstecken mch-
te, kann sich vielleicht mit dem
Modell Showerpipe by front von
Axor anfreunden. Das komplette
Gestnge kostet 1800 Euro, die
Kopfbrause allein liegt bei 840
Euro.
Neue Pannen am Berliner Airport
Berlin (dpa). Beim Bau des
Berliner Hauptstadtflughafens gibt
es Probleme mit der Kabelverle-
gung. Der zentrale Kabelkanal
unter dem Terminal sei laut einem
flughafeninternen Vermerk ber-
belegt und damit nicht betriebsbe-
reit, berichteten Medien. Danach
drohe bei vollem Betrieb in dem
mehrere hundert Meter langen
Kanal eine berhitzung. Kabel
knnten durchschmoren.
Nach Angaben des Flughafen-
sprechers Ralf Kunkel ist das
Problem berbelegter Kabeltras-
sen seit Monaten bekannt. Seit
rund einem halben Jahr werde an
Lsungen gearbeitet, sagte Kunkel
gestern. Fr den Flughafen seien
nicht die Kabeltrassen das ent-
scheidende Thema, sondern dass
bald die Entrauchungsanlagen
funktionieren.
Flughafenchef Hartmut Meh-
dorn strebt eine Erffnung des
Airports im Jahr 2015 an. Am 1.
Juli 2014 will er am Nordpier
einen Probebetrieb mit bis zu
sechs Flgen am Tag der Gesell-
schaft Germania aufnehmen.
Das Stehpaddeln gehrt zu den
neueren Sportarten.
Ein Motor
frs Surfbrett
Messe boot zeigt Neuheiten
D s s e l d o r f (dpa). Ein
preiswertes Schlauchboot oder
eine Yacht fr Millionen: Die
Messe boot in Dsseldorf
zeigt 1700 Modelle. Segler,
Taucher, Angler und Motor-
bootfahrer finden Angebote
fr ihr Hobby. Besucher kn-
nen sogar auf einem sinken-
den Schiff ein Leck abdichten.
Bis zum 26. Januar prsentieren
1650 Aussteller aus 60 Lndern
Produkte und Tourismusziele rund
um maritime Hobbys. Auch neue-
re Sportarten wie Stehpaddeln
oder Wakeboarden sind ein The-
ma. An den neun Messetagen
erwarten die Veranstalter fast eine
Viertelmillion Menschen.
Als besonderer Hingucker gelten
die 1700 Boote aller Grenklas-
sen, die in den Hallen aufgebaut
sind. Grtes und teuerstes Schiff
ist die 30 Meter lange Yacht
Princess 98. Sie kostet rund 6,9
Millionen Euro.
Neu ist ein Motor frs Surfbrett.
Wie von Zauberhand gezogen,
saust ein junger Mann auf dem
flachen Brett durchs Wasser. Man
kann den Motor benutzen, um
hinter die Wellen zu kommen,
erklrt der Moderator auf der
Messe. Eine umworbene Zielgrup-
pe sind die Anfnger im Wasser-
sport. Einfache Angebote sollen
ihnen den Einstieg in die Welt des
maritimen Sports ermglichen.
Zu den preiswertesten Modellen
gehrt ein Gummiboot fr 1000
Euro, das variabel ist: Es kann als
Segelboot, als Board oder auch als
Badeinsel genutzt werden, mit
zwei Paddeln wird es zum Kajak.
Ohne Luft und zusammengefaltet
passt es angeblich in eine Golfta-
sche. Ein kleiner Motor kann
Kanuten das Reisen auf dem Was-
ser erleichtern. Nun gibt es dazu
auch einen faltbaren Solargenera-
tor, der auf dem Boot befestigt
wird und die Sonnenenergie ein-
fngt. Wenn Wassersportlern beim
anstrengenden Paddeln die Puste
ausgeht, knnen sie den Motor
dazuschalten.
Auch Handy oder Navigations-
gert lieen sich so unterwegs
aufladen und betreiben, versichert
Entwickler Hans Ramsperger.
Fluglotsen planen
Ein-Stunden-Streik
Frankfurt (dpa). Flugreisende in
Deutschland mssen sich am 29.
Januar auf Behinderungen und
Flugausflle einstellen. Die Ge-
werkschaft der Flugsicherung
(GdF) hat fr diesen Tag zu einem
einstndigen Solidarittsstreik
aufgerufen. Damit will sie nach
Angaben von GdF-Chef Matthias
Maas die europische Fluggewerk-
schaft untersttzen. Diese hat EU-
weit zu Arbeitsniederlegungen
aufgerufen, um gegen drohende
Einsparungen zu protestieren.
Discounter senken
Preise fr Msli
Mlheim (dpa). Deutschlands
grter Discounter Aldi heizt den
Wettbewerb im deutschen Lebens-
mittelhandel weiter an. Der Markt-
fhrer senkte am Samstag die
Preise fr verschiedene Frh-
stcksprodukte wie Cerealien,
Msli und Joghurt um bis zu zehn
Cent. Aldi gebe damit Ersparnisse
an die Kunden weiter, hie es. Der
Konkurrent Norma zog nach und
will fr verschiedene Mslisorten
ebenfalls zehn Cent weniger zu
verlangen.
Politik will Hunger
strker bekmpfen
Berlin (dpa). Regierungsvertre-
ter aus 70 Staaten haben sich am
Rande der Agrarmesse Grne Wo-
che in Berlin zu einer Strkung der
globalen Landwirtschaft im Kampf
gegen den Hunger bekannt. Ange-
sichts von Klimawandel und be-
grenzten Ressourcen msse der
Lebensmittelanbau widerstandsf-
higer gemacht werden, sagte Bun-
desagrarminister Hans-Peter
Friedrich (CSU). Zehntausende
Menschen demonstrierten gegen
die Agrarindustrie.
Bilfinger streicht
800 Stellen
Mannheim (dpa). Der Industrie-
dienstleister und Baukonzern Bil-
finger streicht bundesweit rund
800 Verwaltungsstellen. Am
sichtbarsten wird es in Mnchen:
Wir haben uns entschieden, die
Teilkonzernzentrale fr den In-
dustrieservice zu schlieen, sagte
der Vorstandsvorsitzende und fr-
here hessische Ministerprsident
Roland Koch. In Mnchen fielen
etwa 250 Stellen weg. Die Auswir-
kungen an den anderen Standor-
ten sei weniger gravierend.
Verband: Bier
wird teurer
Bielefeld/Mnchen (dpa). Die
millionenschweren Bugelder ge-
gen mehrere Brauereien wegen
Preisabsprachen drften die Bier-
preise deutlich steigen lassen. Die
Unternehmen wrden die Straf-
zahlungen am Ende wohl an die
Kunden weiterreichen, sagte der
Chef des Verbands des Deutschen
Getrnke-Einzelhandels in Mn-
chen, Sepp Gail, dem Magazin
Spiegel. Die Gewinnspannen bei
Bierksten seien bereits jetzt in
vielen Fllen klein.
Das Bundeskartellamt hatte vor
einer Woche mitgeteilt, gegen Bit-
burger, Krombacher, Veltins und
Warsteiner sowie die Privatbraue-
rei Barre Bugelder von insgesamt
106,5 Millionen Euro verhngt zu
haben. Gegen zwei Konzerne und
vier Brauereien aus NRW liefen
weitere Verfahren, darunter wie
berichtet auch die Radeberger-
Gruppe, die zu Oetker gehrt.
Prokon hat
noch Hoffnung
Itzehoe (dpa). Die von Insolvenz
bedrohte Windanlagen-Firma Pro-
kon sieht erste vorsichtige Zeichen
der Entspannung. Nachdem zu-
letzt bekannt geworden war, dass
Anleger 227 Millionen von 1,4
Milliarden Euro an Genusskapital
gekndigt haben, sei die Zahl der
Kndigungen derzeit rcklufig,
sagte Prokon-Kundenberater Mi-
chael Pohl vom Standort Itzehoe
(Schleswig-Holstein) gestern. Wir
gehen von einer Rcknahme der
Kndigungen aus.
AUS ALLER WELT / WETTER
585-489
Westfalen-Blatt Nr. 16 Montag, 20. Januar 2014 Jr06 Flo06 Bs06 M06
Trauernde sterben
vor Beerdigung
Mumbai (dpa). Bei einer Mas-
senpanik vor einer Beerdigung
sind im indischen Mumbai 18
Trauernde ums Leben gekommen.
Tausende hatten sich am Samstag
vor dem Haus eines Gelehrten
versammelt, der mit 102 Jahren
gestorben und aufgebahrt worden
war. Was die Panik in den engen
Gassen ausgelst hat, wei die
Polizei noch nicht.
Sieben Menschen
angegriffen
Tbingen (dpa). Ein Mann (39)
ist am Samstag vom Amtsgericht
Tbingen in die geschlossene Psy-
chiatrie eingewiesen worden. Er
hatte fnf Passanten mit einem
Messer angegriffen und auf zwei
weitere eingeschlagen. Der Mann
kannte keines der Opfer, die nur
leicht verletzt wurden.
Zehn-Meter-Loch
unter Brgersteig
Mnchen (dpa). Ein Fugnger
ist auf einem Gehweg in Mnchen
beinahe in ein mehr als zehn
Meter tiefes Loch gestrzt. Am
Freitagabend war unter ihm eine
Gehwegplatte weggebrochen. Der
Mann fiel hin und rief die Polizei.
Die entdeckte das tiefe Loch, das
in einem gemauerten Schacht
mndete. Die Ursache in unklar.
Gefhrliche
Thermometer
Baierbrunn (WB). Die Weltge-
sundheitsorganisation will bis
2020 Quecksilber aus Thermome-
tern verbannen. In der EU ist der
Verkauf seit 2009 verboten. Die
Zeitung Hausarzt rt beim Zer-
brechen eines Thermometers: Die
Kugeln mit Klebeband aufnehmen
und nicht aufsaugen, dann lften.
Nach 69 Jahren
Wrack geborgen
Crumstadt (dpa). Das Wrack
eines US-Jagdflugzeugs aus dem
Zweiten Weltkrieg haben Vermiss-
tenforscher am Samstag in Sd-
hessen geborgen. Die P-47 Thun-
derbolt hatte sich 1945 bei Ried-
stadt tief in den Boden gebohrt.
Erst 2009 hatte ein Hobby-Arch-
ologe das Wrack entdeckt.
Schler auf Skiern
zum Sdpol
London (dpa). Ein Schler (16)
hat nach 48 Tagen auf Skiern den
Sdpol erreicht. Nach mehr als
1100 Kilometern erreichte Lewis
Clarke aus Bristol die Amundsen-
Scott-Sdpolstation. Clarke stand
tglich bei bis zu minus 50 Grad
acht Stunden auf Skiern. Ein
Fhrer begleitete ihn.
Vielerorts luft ohne Kunstschnee nichts
Im Schwarzwald (Foto) und in den bayerischen Alpen herrscht
Frhlingsstimmung. In vielen deutschen Wintersportorten ist kein
Schnee in Sicht. Trist wirken die schmalen Pistenbahnen aus
Kunstschnee. Rechts und links davon ist alles grn und braun. Aufgrund
der Hhenlage herrschten in den Skigebieten Zugspitze und Garmisch
Classic zwar gute Pistenverhltnisse, sagt Verena Lothes von der
Bayerischen Zugspitzbahn. Doch das liege nur an den Beschneiungsan-
lagen. In den kleineren Skigebieten Spitzingsee und Brauneck sind die
Pistenverhltnisse ordentlich, wesentlich schlechter ist die Situation in
Sudelfeld, wo viele Skifahrer wegblieben, weil es kaum zusammenhn-
gende Abfahrten gibt. Von guten Wintersportbedingungen berichtet
Jrn Homburg von den Bergbahnen in Oberstdorf. Foto: dpa
Laborant Thomas Lippert
Foto: www.yourgeneticgenealogist.com
Der illegale Samenspender
Laborant soll Paaren mit Kinderwunsch sein Sperma untergeschoben haben
S a l t L a k e Ci t y (dpa).
Ein Mitarbeiter eines Labors fr
knstliche Befruchtung soll
Frauen seinen Samen unterge-
schoben haben. Der Mann
kann nicht mehr befragt wer-
den: Er starb 1999.
Wenn bei Annie Branum (21) in
nchster Zeit das Telefon klingelt,
knnte es eine Halbschwester
sein. Oder ein Halbbruder. Aus
verschiedenen US-Staaten knn-
ten sie anrufen, sie drften zwi-
schen 19 und 28 Jahren alt sein
und wrden alle Branums DNA
teilen - und denselben Vater. Tho-
mas Lippert heit der Mann,
dessen Arbeit als Angestellter ei-
nes US-Labors fr knstliche Be-
fruchtung unglaubliche Kreise
zieht. Familie Bra-
num frchtet, dass
er Dutzenden oder
gar Hunderten Paa-
ren heimlich sein
Sperma unterge-
schoben hat - und so
eine Grofamilie
zeugte, deren Ge-
schwister bis heute
in den USA oder
anderen Teilen der
Welt leben, ohne
sich zu kennen.
Doch da der Labo-
rant Lippert tot und
die Befruchtungs-
Praxis RMTI geschlossen ist, knn-
te die mglicherweise riesige
Patchwork-Familie fr immer ein
ungeklrter Fall bleiben.
Das hier wird einen Schnee-
balleffekt auslsen, sagt Pam Bra-
num, die nach ei-
nem Gentest zufllig
das erste Teil des
Lippert-Puzzles ent-
deckte. Mit mehre-
ren DNA-Untersu-
chungen fand sie he-
raus, dass nicht ihr
Mann John der Va-
ter ihrer heute 21
Jahre alte Tochter
Annie ist, sondern
Lippert. Nun hofft
sie, dass sich alle
testen lassen, die zu
Lipperts Zeit am
RMTI knstlich ge-
zeugt wurden.
Eine Sprecherin der Universitt
Utah, Auftraggeberin des Labors,
kann weder klren, wie lang Lip-
pert fr das RMTI arbeitete, noch
erlutern, warum es geschlossen
wurde. Die Akten seien verloren.
Noch verwunderlicher scheint,
dass Lippert den Job berhaupt
bekam, nachdem er wegen Kid-
nappings zwei Jahre im Gefngnis
gesessen hatte. Baby-Fotos, die
frisch gebackene Eltern aus Dank
fr ihren endlich erfllten Kinder-
wunsch in seine Praxis brachten,
klebte er wie Trophen ber sei-
nen Schreibtisch. Es war seine
Angeber-Tafel, erinnert sich Bra-
num an die Foto-Collage.
Die Universitt steht mit zwei
Familien in Kontakt, die auch
betroffen sein knnten. Pam Bra-
num will selbst weiter nach Stief-
kindern suchen. Eine Frau habe
sich bereits bei ihr gemeldet und
will ihre DNA ebenfalls unter die
Lupe nehmen lassen. Branum sagt
ber die Frau: Sie sieht aus wie
meine Tochter.
Archiveinsturz: 90 Beschuldigte
Kln (dpa). Die Klner
Staatsanwaltschaft hat nach
Informationen des Klner
Stadtanzeiger gegen etwa
90 Menschen Ermittlungen
wegen des Einsturzes des
Stadtarchivs eingeleitet. Sie
sollen den Einsturz des Ge-
budes vor fnf Jahren ver-
ursacht oder mitverursacht
zu haben. Auf der Liste der
Beschuldigten sollen Vertre-
ter der Bauaufsicht, Planer,
Projektierer und Bauarbei-
ter stehen. Als Ursache fr
das Unglck, bei dem zwei
Menschen gettet wurden,
gelten Probleme bei einer
U-Bahn-Baustelle. Experten
vermuten, ein Loch in der
Wand der U-Bahn-Grube
knne den Einsturz ausge-
lst haben. Die Staatsan-
waltschaft ermittelte bislang
wegen Verdachts der fahr-
lssigen Ttung gegen Un-
bekannt. Am 3. Mrz jhrt
sich der Einsturz zum fnf-
ten Mal. Dann wrden die
Taten verjhren, sollte kein
Verfahren gegen namentlich
genannte Personen eingelei-
tet werden.
Und welchen Tick haben Sie?
Berlin (dpa). Ein Blog
sammelt Alltagsmacken
und kann sich vor Zuschrif-
ten kaum retten. Der eine
kontrolliert x-Mal, ob der
Herd aus ist. Der andere
kann nicht auf der Fenster-
seite einschlafen und
nimmt im Supermarkt nur
Lebensmittel aus der hin-
tersten Reihe. Ich glaube,
dass es therapeutisch ist,
sagt Christian Brandes, der
den Blog namens Sple-
en24 ins Leben gerufen
hat. Man kriegt dann ein
Gefhl dafr, dass man nor-
mal ist. Leser haben schon
mehr als tausend Ticks
preisgegeben. Einer verrt
zum Beispiel: Manchmal
bekommen meine Fe
Platzangst. Die Socken ber
die Fersen zu ziehen sorgt
dann wieder fr mehr Frei-
raum. Ein anderer schrieb:
Wenn ich ein Wattestb-
chen ins Ohr stecke, muss
ich husten. Psychologin
Marion Sonnenmoser ber
den Blog: Es ist ein gutes
Gefhl zu sehen: Das geht
anderen auch so.
Geschrieben
Prinzessin Claire konnte sich
zum 40. Geburtstag ber einen
ffentlichen Lie-
besbrief ihres
Mannes Prinz
Laurent freuen,
den Belgiens
Nachrichten-
agentur Belga
verffentlichte:
Jeder Tag ist
ein Glck, sein Leben mit ihr zu
teilen, schrieb der 50-Jhrige.
Geschwrmt
Elyas M'Barek (Fack ju Gh-
te) ist nicht nur ein Teenager-
schwarm. Uschi
Glas (69): Er ist
ein bildschner
Mann. Wenn
man ihn in echt
sieht es ist ein
Schlaganfall! Er
sieht einfach
wahnsinnig gut
aus und hat auch eine tolle
Ausstrahlung.
Philosophiert
Peter Maffay (64) definiert
Strke so: Verwundbarkeit zu
erkennen und
zuzulassen, ist
Strke. Wenn
ihm Hrte ange-
dichtet worden
sei und er selbst
zu dem Image
beigetragen ha-
be, sei das
Bullshit. Wirkliche Strke lie-
ge in der Weichheit.
Gelesen
Kevin-Prince Boateng liebt
Bcher. Der Fuballprofi sagte,
er habe Ws-
tenblume von
Waris Dirie gele-
sen und versu-
che sich nun an
Shakespeares
Romeo und Ju-
lia auf Eng-
lisch. Das ist
anspruchsvoll. Da sind Wrter
bei, die ich nie gehrt habe.
Leute
Einer geht
durch die Stadt
. . . und sieht, dass die Geschfte
in der Herforder Innenstadt schon
fr den nahenden Frhling umde-
korieren. Dabei war der Winter
doch noch gar nicht richtig da. Auf
wenigstens ein paar Schneeflo-
cken hofft noch EINER
So erreichen
Sie Ihre Zeitung
Geschftsstelle Herford
Brderstrae 30, 32052 Herford
Telefon 0 52 21 / 59 08 0
Fax 0 52 21 / 59 08 37
Abonnentenservice
Telefon 0 52 21 / 59 08 31
Anzeigenannahme
Telefon 0 52 21 / 59 08 23, -24
Lokalredaktion Herford
Brderstr. 30, 32052 Herford
Ralf Meistes 0 52 21 / 59 08 10
Peter Schelberg 0 52 21 / 59 08 12
Ruth Matthes 0 52 21 / 59 08 14
Hartmut Horstmann 0 52 21 / 59 08 15
Karin Koteras-Pietsch 0 52 21 / 59 08 18
Brbel Hillebrenner 0 52 21 / 59 08 19
Peter Monke 0 52 21 / 59 08 20
Moritz Winde 0 52 21 / 59 08 22
Curd Paetzke 0 52 21 / 59 08 44
Sekretariat
Christina Ueckermann 0 52 21 / 59 08 11
Angela Schrder 0 52 21 / 59 08 45
Fax 0 52 21 / 59 08 16
herford@westfalen-blatt.de
Lokalsport Herford
Brderstr. 30, 32052 Herford
Lars Krckemeyer 0 52 21 / 59 08 39
Sonja Mller 0 52 21 / 59 08 21
Fax 0 52 21 / 59 08 16
sport-herford@westfalen-blatt.de
@ www.herforder-kreisblatt.de
Herforder Zeitung
in Herford
in Herford
Beide Fahrer
werden verletzt
Herford (HK). Beide Fahrer wur-
den bei einem Unfall am Samstag
gegen 20 Uhr auf der Mindener
Strae (B 61) verletzt. Eine 32-jh-
rige Frau aus Erfurt befuhr nach
Angaben der Polizei die Strae Im
Zuschlage und wollte nach links
auf die Mindener Strae einbie-
gen. Dabei beachtete sie nicht die
Vorfahrt eines 39-Jhrigen aus
Herford. Durch den Zusammen-
prall kam das Fahrzeug des Man-
nes nach links von der Fahrbahn
ab, prallte gegen ein Straenschild
und beschdigte einen Zaun, be-
vor es im Graben landete. Bei dem
Unfall wurde die 32-Jhrige
schwer, der 39-Jhrige leicht ver-
letzt. Beide Fahrzeuge mussten
abgeschleppt werden.
Guten Morgen
Helle Radler
Ab 17 Uhr ist es dunkel, morgens
vor acht Uhr ist auch kaum etwas
klar zu erkennen. Da sind die auf
der Strae im Nachteil, die nicht von
viel Blech, Scheinwerfern und Rck-
lichtern umgeben sind: Radfahrer
und Fugnger. Aber auch die
werden immer heller, im doppelten
Sinne. Wozu gibt es diese Sicher-
heitswesten. Radler sind damit
schon einen Kilometer vorher zu
erkennen. Und auch immer mehr
Hundehalter fhren ihre Tiere
abends oider frhmorgens mit Re-
flektoren auf der Kleidung aus. Da
fragt der Tierschtzer: Wann be-
kommen auch die Hunde solche
Westen? Klaus-Peter S c h i l l i g
Mit Anwohnern des Stiftbergs sprach Burkhard Schmidt am Freitag
ber die Weiternutzung der Kasernengelnde. Foto: Ueckermann
Marktplatz, rztehaus oder Park?
Burkhard Schmidt sammelt Vorschlge zur Weiternutzung der Hammersmith-Kasernen auf dem Stiftberg
Von Christina Ue c k e r ma n n
He r f o r d (HK). Wenn die
Briten Herford verlassen und
die Kasernen frei werden,
sollen auch Brger Ideen fr
die weitere Nutzung einbrin-
gen drfen. Einer von ihnen ist
Burkhard Schmidt. Er sammelt
Anregungen fr das Gelnde
der Hammersmith-Kasernen
auf dem Stiftberg.
Im Oktober hatte Burkhard
Schmidt zu einem ersten Treffen
ins Ernst-Lohmeyer-Haus eingela-
den. An die Teilnehmer verteilte er
damals Fragebgen, in denen sie
ihre Ideen festhalten konnten. Am
Freitag kamen wieder einige Stift-
berger im Ernst-Lohmeyer-Haus
zusammen, um diese Vorschlge
auszuwerten.
Viele Anwohner wollen einen
Ort der Begegnung ohne hohe
Mauern, Zune und Schranken
schaffen, hat Burkhard Schmidt
herausgefunden. Wie dieser Ort
konkret aussehen knnte, geht aus
der Umfrage allerdings noch nicht
hervor. 13 Fragebgen hat
Schmidt zurckbekommen. Die
Vorschlge sind sehr unterschied-
lich. Einige Anwohner knnten
sich ein Mehrgenerationenhaus
vorstellen, einen Ort der Erwach-
senenbildung, ein rztehaus, ei-
nen Marktplatz oder einen Park,
zhlt Schmidt auf. Auf jeden Fall
wollten die Stiftberger mit der
Umgestaltung der Kasernengeln-
de eine Steigerung ihrer Lebens-
qualitt erzielen. Viele Anwohner
befrchten, dass die Politiker an-
ders entscheiden und das Gelnde
einem Groinvestor berlassen,
sagt er. Einige htten auch Angst,
dass aus den leer stehenden Ge-
buden Unterknfte fr Asylanten
und Flchtlinge gemacht werden.
Darum sei es den Bewohnern
wichtig, sich selbst einzubringen
und Einfluss zu nehmen.
Dennoch hat er die Erfahrung
gemacht, dass es einigen Men-
schen schwer fllt, konkrete Be-
darfe zu formulieren und an Pl-
nen mitzuarbeiten, die erst in fnf
bis zehn Jahren verwirklicht wer-
den knnen. Die meisten sind es
gewohnt, einen fertigen Plan vor-
gesetzt zu bekommen, sagt er. Bei
den Treffen sollen darum gemein-
sam Ideen entstehen und berlegt
werden, was berhaupt realistisch
ist. Grnflchen oder Biotope
zum Beispiel lassen sich auch mit
nicht allzu hohem Kostenaufwand
realisieren, sagt Burkhard
Schmidt. hnliches sei auch schon
auf frheren Patrouillenstreifen an
der Stuckenbergstrae geschehen.
Auch ber Pltze, die im Sportun-
terricht des KMG genutzt werden
knnen, lohne es sich nachzuden-
ken, meint er.
Den Teilnehmern seiner Treffen
hat Schmidt nahegelegt, sich an
den Workshops zu beteiligen, die
die Stadt ab Ende Januar anbietet.
Hier sollen Brger in verschiede-
nen Gruppen Ideen erarbeiten und
an der Umsetzung der Plne betei-
ligt werden. Wir werden uns
auch nach den Workshops treffen
und berlegen, ob die Ergebnisse
mit unseren Ideen fr den Stift-
berg bereinstimmen, sagt
Schmidt. Vorschlge seien gen-
gend da, jetzt gehe es darum, sich
gemeinsam dafr einzusetzen und
einen Zusammenhalt in dem Quar-
tier zu schaffen.
CDU empfngt
mit Kunst
Herford (HK). Das neue Jahr
startet fr die Mitglieder der CDU
im Kreis Herford mit viel Kunst.
Der Neujahrsempfang am Sams-
tag, 25. Januar, im Herforder
Schtzenhof beginnt um 10.30
Uhr mit einer Vernissage. 21
Werke des Lhner Knstlers Jakob
Reh werden den Gsten des tradi-
tionellen CDU-Neujahrsempfanges
prsentiert.
Auf den Punkt gebracht ist
das Thema der Ausstellung. Reh
gestaltet seine Werke durch Tup-
fen von Farbe direkt aus der Tube.
So setzen sich die Bilder durch
eine Vielzahl von farbigen Punkten
zusammen. Auf den Punkt sollte
auch eine gute und brgernahe
Politik kommen, sagt CDU-Kreis-
vorsitzender Dr. Tim Ostermann.
Daher passe das Ausstellungsthe-
ma hervorragend zu der nachfol-
genden CDU-Veranstaltung. Deren
Gastredner ist der Bundestagsab-
geordnete Thomas Strobl, der als
stellvertretender Bundesvorsitzen-
der ber die CDU in der groen
Koalition referieren wird.
Einige Werke der Kunstausstel-
lung werden bis Ende Februar in
der Kreisgeschftsstelle der CDU,
Berliner Strae 10 in Herford, zu
sehen sein. Die CDU will knftig in
regelmigen Abstnden Werke
regionaler Knstler prsentieren
und ihnen damit eine weitere
Plattform zur ffentlichen Darstel-
lung ihrer Arbeiten einrichten.
Sprechstunde
mit Ostermann
Herford (HK). Dr. Tim Oster-
mann, Bundestagsabgeordneter
fr den Kreis Herford und Bad
Oeynhausen, ldt Brger zu einem
persnlichen Gesprch in sein
Wahlkreisbro in Herford ein. Die
Brgersprechstunde ist an diesem
Donnerstag, 23. Januar, von 17 bis
18 Uhr im Wahlkreisbro an der
Berliner Strae 10.
Der heimische Bundestagsabge-
ordnete aus Lhne ist Mitglied des
Innenausschusses des Bundesta-
ges und Vertreter im Verkehrs-
sowie Verteidigungsausschuss.
Trotz seiner Arbeit in Berlin, will
der Politiker die persnlichen Kon-
takte zur Basis in seinem Wahl-
kreis pflegen und steht fr die
Anfragen der Brger zur Verf-
gung. Darber hinaus ist er zu-
stzlich unter der Rufnummer
0 52 21 / 1 21 60 50 oder per E-
Mail tim.ostermann@bundestag.de
erreichbar.
Vorbereitung fr
den Wahlkampf
Herford (HK). Die Mitglieder des
SPD-Ortsvereins Friedenstal/Stift-
berg treffen sich morgen, Diens-
tag, um 19.30 Uhr im Versamm-
lungsraum der AWO-Tagessttte
am Ellersieker Weg. Termine und
Aktivitten fr den Kommunal-
wahlkampf stehen auf der Tages-
ordnung.
Herford gegoogelt
Diskotheken und H2O gehren mit zu den Charts der Suchmaschine
Von Brbel Hi l l e b r e n n e r
und Manuel Ne u ma n n
He r f o r d (HK). Helene Fi-
scher fhrt deutschlandweit
die Google-Charts 2013 an.
Aus der gleichen Statistik geht
hervor: Wer im Internet nach
Herford sucht, interessiert sich
fr das Herforder, fr das
Pils der gleichnamigen Braue-
rei, fr die ffnungszeiten im
H2O und die Diskotheken Go
Parc und X.
Herford wird regelmig gegoogelt und das HERFORDER KREISBLATT
steht ganz oben in den Charts der Suchmaschine. Foto: Winde
Wenn Musiker wie Rapper Kay One (rechts) in den Go Parc kommen,
wird wie verrckt danach gegoogelt. Foto: Paweltzik
Zu welchen ffnungszeiten man im Freizeitbad H2O rutschen kann,
wollten zahlreiche Internetuser wissen. Foto: Winde
Das HERFORDER KREISBLATTgehrt mit zu den Seiten, die ber Google
mit am hufigsten angefragt werden. Foto: Ueckermann
Informationen ber die Produktion des Herforder der gleichnamigen
Brauerei sind fr viele User interessant. Foto: Winde
Deutsche Internetnutzer geben
den Suchbegriff Herford erwar-
tungsgem am hufigsten ein.
Gleich dahinter aber rangiert laut
Google-Statistik im vergangenen
Jahr das Interesse der Bewohner
Dnemarks fr die Stadt wenn
man die Einwohnerzahl des Lan-
des ins Verhltnis zu den Anfragen
setzt. Auf 100 Suchanfragen aus
Deutschland kommen immerhin
fnf aus Dnemark und jeweils
zwei aus den sdlichen Nachbar-
lndern sterreich und Schweiz.
Eine Begrndung fr die vielen
Suchanfragen aus diesen Lndern
liefert Google aber nicht.
Und so funktioniert die Analyse:
Google speichert bei jeder Suchan-
frage die IP-Adresse des Com-
puters und kann diese so einem
Land und einer Stadt zuordnen.
Der Internetgigant verffentlicht
relative Statistiken. Der hchste
Wert einer Statistik bekommt im-
mer den Referenzwert 100. Alle
anderen Eintrge werden dazu ins
Verhltnis gesetzt. Ein Beispiel:
Der am hufigsten eingegebene
Suchbegriff im Zusammenhang
mit Herford war im Jahr 2013 die
Sparkasse. Er bekommt also den
Wert 100. Die nachfolgenden Plt-
ze werden jeweils ins Verhltnis
zum Spitzenreiter gesetzt. So kam
im vergangenen Jahr das Freizeit-
bad H2O erst mit einem Wert von
45 auf Platz zwei. Es folgen das
X und der Kreis Herford mit
jeweils 40 Anfragen bei Google.
Setzt man in der Statistik fr
2013 den Begriff Herforder ein,
dann nimmt das HERFORDER
KREISBLATT mit dem Referenz-
wert 100 den Spitzenplatz ein,
gefolgt mit 80 vom Herforder,
dem Pils der gleichnamigen Braue-
rei, 60 fr den Begriff Herforder
Strae und 45 fr den Herforder
SV Borussia Friedenstal.
Und aus welchen deutschen
Stdten kamen die Nutzer, die
2013 das Internet nach Herford
durchstbert haben? Die Statistik
zeigt es deutlich: Die berregiona-
le Bedeutung der Stadt ist eher
gering. Eine Ausnahme bildete der
Juni: Zu den Hansetagen wollten
-zig Nutzer Informationen ber
das groe Event wissen, Referenz-
wert 100 aus welchem Land die
Suche gestartet wurde, darber
gibt Google keine Auskunft.
Dafr fllt Herford jedoch auch
im Internet seine Rolle als Mittel-
punkt des Kreisgebietes aus. Am
hufigsten geben die User, die
selbst aus Herford kommen, den
Namen ihrer Stadt ein. Interesse
gibt es auch aus anderen Kommu-
nen: 77 aus Bnde, 71 aus Hid-
denhausen, 65 aus Bad Oeynhau-
sen, 51 aus Lhne, 41 aus Minden
und 39 aus Lemgo.
Wenn man aktuell den Namen
Herford bei Google eingibt, dann
gibt es sofort die Vorschlge X,
H2O, Kino und Go Parc. Und man
kann sogar feststellen, worin das
Interesse besteht: Beim H20 wa-
ren es die ffnungszeiten, beim Go
Parc der so genannte Muttizet-
tel. Unter dem Kreis Herford wird
sehr hufig das Straenverkehrs-
amt und hier insbesondere ein
Wunschkennzeichen gegoogelt,
beim Klinikum ist es die Babygale-
rie mit Fotos von den Neugebore-
nen. Ungewhnlich hoch war bri-
gens im Februar 2010 die Eingabe
Pppelmannhaus: Zu dem Zeit-
punkt wurde die beraus erfolgrei-
che Ausstellung mit Farblithografi-
en von Marc Chagall gezeigt.
LOKALES HERFORD
Westfalen-Blatt Nr. 16 Montag, 20. Januar 2014 F08
Tageskalender
Herforder Kreisblatt:
Geschftsstelle: Brderstrae 30:
9.30 bis 17 Uhr, 0 52 21/59 08-
0, Fax 0 52 21/59 08-37.
Notdienste
rztlicher Bereitschaftsdienst au-
erhalb der blichen Praxiszeiten
11 61 17 oder
01 80/5 04 41 00; Notfallpraxis
am Klinikum: 18 bis 22 Uhr.
Kinderarzt: 18 bis 22 Uhr Dr.
Sudbrak, 05225/3748, tel. Vor-
anmeldung erbeten.
Kinderrztlicher Notfalldienst: ab
22 Uhr Kinder- und Jugendklinik,
0 52 21/94 12 04, oder Not-
dienst-Anrufzentrale Duisburg,
01 80/5 04 41 00.
HNO-Notdienst: 18 bis 22 Uhr
Praxis Dr. Kamp, Minden,
0571/26158 (telefonische Anmel-
dung erbeten). 22 bis 8 Uhr
HNO-Klinik im Klinikum Biele-
feld-Mitte, 05 21/58 10 und im
HNO-Klinikum Minden, 05 71/
79 00.
Apotheke (von 9 bis 9 Uhr):
Reesberg-Apotheke, Eilshausen,
Bnder Strae 374, 05223/
83558.
Notdienst-Apotheke im Kreis Her-
ford: Kostenlose Info-Nummer
aus dem Festnetz 08 00-
0 02 28 33 oder im Internet unter
www.akwl.de.
Augenarzt: Notdienst-Rufnum-
mer 0180/5044100.
Blutspendedienst: 13 bis 19 Uhr
im Klinikum, 0 52 21/94 24 49.
Beratungsstelle Demenz: Diako-
niestiftung, 0 52 21 /2 82 03 14
oder 01 78 /2 36 30 33. Termi-
ne nach Vereinbarung.
City-Wache, Alter Markt: 11.30
bis 19 Uhr, 0 52 21/18 98 57.
DRK: husliche Pflege, Pflegenot-
fall 0 52 21/2 75 01 20.
Feuerwehr: Krankentransport
0 52 23/9 91 10.
Frauenhaus: Schutz- und Wohn-
mglichkeit bei Gewalterfahrun-
gen, 0 52 21/2 38 83 (Tag/
Nacht).
Kinder- und Jugendtelefon: 15 bis
19 Uhr 08 00/1 11 03 33.
Hilfe fr Kriminalittsopfer: Wei-
er Ring, 0 52 23/7 93 45 55
(rund um die Uhr).
Telefonseelsorge: 08 00/
1 11 01 11 und 08 00/1 11 02 22.
Frauenberatung/Notruf: Mo. bis
Fr. 9 bis 10 Uhr 14 43 65. Di.
15 bis 17 Uhr, Do. 10 bis 12 Uhr
Beratung, Unter den Linden 29.
Opferschutz/Opferhilfe: Kommis-
sariat Vorbeugung, Elverdisser
Strae 12, 0 52 21/8 88 17 10.
Polizeiinspektion: 1. u. 3. Montag
15.45 bis 16.15 Uhr Sprechstun-
de, Hausmeisterbro der Wohn-
oase, Otternbuschweg 414.
Psychosozialer Krisendienst: 8.30
bis 22 Uhr, 0 52 21/13 16 08.
Eon Westfalen-Weser: bei Strun-
gen 0 52 51/2 02 03 00.
Stadtwerke: bei Strungen
08 00 /9 22 92 20.
Tierschutzverein Herford e.V./
Tierheim Bnde-Ahle: 0 52 23/
68 95 76.
Senioren
AWO-Stadtteilzentrum Kastanien-
allee 29: 11.30 bis 14.30 Uhr
Service, Beratung, Bibliothek, Fo-
toausstellung, 10 bis 11.30 Uhr
Tnze im Sitzen, 0 52 21/
8 20 51.
Bckmanns Laden, Lutherhaus: 9
bis 12 Uhr,Oetinghauser Weg 6.
Caritas-Zentrum: 10 bis 11 Uhr
Gedchtnistraining, Clarenstrae
24, 0 52 21/16 73 30.
Diakonisches Werk: 14 bis 17 Uhr
Altenklub, 14.30 bis 16.30 Uhr
Spiel- und Erzhlnachmittag,
Waisenhausstrae 1.
DRK-Treffpunkt: 9.30 bis 10.15
Uhr u. 14.45 bis 15.30 Uhr
Seniorengymnastik, Wittekind-
strae 21.
Haus Unter den Linden: 9.30 Uhr
Schnupperstunde Tai Chi, 13.30
und 14.30 Uhr Gymnastik, 15.30
Uhr Offene Tischtennisrunde.
Johanneshaus: 10 bis 11 Uhr
Zeitungsrunde, 15.30 bis 16.30
Uhr Spielenachmittag.
Marie-Schmalenbach-Haus/Im
Groen Vorwerk: 10 bis 11 Uhr
Bewegung mit Freude, 16 bis 17
Uhr Singen.
Nachbarschaftszentrum Lerchen-
strae 5: ab 11.30 Uhr Kochen
und Essen.
Stadtteiltreff Sd, Fichtestrae
16: 10.10 Uhr Gymnastik, 15 Uhr
Erzhlcaf.
Ausstellungen
Haus unter den Linden: whrend
der ffnungszeiten Menschen
und ihre Erinnerungen - Portraits
und ... von Burkhard Stahn.
Klinikum: Kunst verbindet Le-
benswelten, Arbeiten von Be-
wohnern des Spatzenbergs.
Kreishaus: 8.30 bis 16 Uhr Eisen
im Holz.
Rathaus: 8 bis 18 Uhr 356 Tage
365 Fotos von Thorsten Klein-
feld.
St. Johanniskirche: 10 bis 18 Uhr
Auftauchen und verschwinden.
Sparkasse: whrend der ff-
nungszeiten Entwicklungsgeld,
Auf der Freiheit.
Kino
Capitol: The Wolf of Wall Street:
16, 20.15 Uhr. Der Medicus:
20.15 Uhr. Fnf Freunde 3:
15.45, 17.45 Uhr. Fack Ju Ghte:
17.30, 20.15 Uhr. Das erstaunli-
che Leben des Walter Mitty:
17.30, 20.15 Uhr.
Eishalle
Im kleinen Felde: 9 bis bis 10 Uhr
Eislauf 50plus, 10 bis 13 Uhr und
19 bis 22 Uhr.
Bder
Freizeitbad H2O: 6 bis 8 Uhr
Frhschwimmer, 10 bis 22 Uhr
(Bad), 10 bis 23 Uhr (Sauna), 13
bis 14 Uhr Aqua-Fit (Sport-Reha),
19.30 bis 20.15 Uhr Aqua-Power,
20.30 bis 21.15 Uhr Aqua-Power,
Das Sportbecken wird montags
bis freitags von 8 bis 13 Uhr von
Schulen genutzt. Montags von 14
bis 22 Uhr ist es nur Vereinen
vorbehalten. Infos: 92 22 77.
Veranstaltungen
Agentur fr Arbeit: 9.30 Uhr
Informationsveranstaltung zum
Thema Wiedereinstieg in den
Beruf, Berufsinformationszen-
trum.
AWO-Familienzentrum Heide-
strae: 15 bis 16.30 Uhr Baby-
treff fr Eltern, Info 10 90 73.
Hausfrauenbund: 13 bis 14 Uhr
Schwimmen/Gymnastik im H2O,
14.45 Uhr Romm und Canasta
im Haus unter den Linden.
Ev.-freik. Gemeinde: 17 Uhr Stu-
dio Christliches Brgerradio, En-
gerstrae 91; 17 Uhr Sport fr
Kids, Turnhalle Meierfeld; 19.45
Uhr Chorprobe, Gemeindehaus
Ravensberger Strae 11.
Frauenchor Elverdissen: 20 bis
21.30 Uhr Chorprobe, Haupt-
schule Elverdissen, Brandhei-
destrae.
Grn-Gold-Club: 15 Uhr Jazz-
Tanz fr Kinder und Jugendliche,
Clubhaus Bruchstrae.
Johanniterunfallhilfe: 9.30 bis 11
Uhr Mttercaf, Diebrocker
Strae 54, Infos 0173/
8887529.
Jugendzentrum Die 9: 15 bis
18 Uhr Programm fr Kinder von
7 bis 12 Jahren, 18 bis 20 Uhr
Offener Bereich, Auf der Freiheit.
Jugendzentrum TOTT: 15 bis
18.30 Uhr Step in (Kinder 10 bis
14 Jahre), Waisenhausstrae 1.
Kneipp-Verein: 18.30 bis 19.15
Uhr, 19.30 bis 20.15 Uhr Wirbel-
sulen-Gymnastik, Turnhalle
Grundschule Stiftberg,
0 52 21/69 05 28; 10 bis 11
Uhr Seniorengymnastik in der
AOK, 8 09 76.
Mnnergesangverein Eintracht
Herringhausen/Eickum: 18.45 bis
20.30 Uhr Probe im Gemeinde-
haus Kirche Herringhausen.
Modelleisenbahn-Club: 19 bis 22
Uhr Bastelabend, Schulwall 2a.
Synagoge: 20 Uhr literarisch-mu-
sikalischer Abend mit Ursula Kur-
ze zu der russischen Dichterin
Marina Swetajewa.
Thringer Trachtengruppe: 20
bis 21.30 Uhr alte Turnhalle der
Grundschule Diebrocker Strae.
Turngemeinde Herford: 17 Uhr
Nordic-Walking ab Brcke zur
Kiewiese. Teilnahme auch fr
Nichtmitglieder.
WWS-Wohnanlage: 15 bis 17 Uhr
Bcherstube, Auf der Freiheit 19,
01 60/5 30 34 25.
Geburtstage
Ilse Herzstein, 80 Jahre.
Gertrud Wohlrab, 93 Jahre.
Klaus-Peter Witt, 70 Jahre.
Gerda Brocks, 84 Jahre.
Elisabeth Koring, 96 Jahre.
Hanna Dehn, 90 Jahre.
Erika Reimann, 70 Jahre.
Hilde Fleer, 85 Jahre.
Reinhard Menke, 86 Jahre.
FFamiliennachrichten amiliennachrichten
BBeilagenhinweis eilagenhinweis
Teile unserer heutigen Ausgabe (oh-
ne Postauflage) enthalten Prospekte
der Firmen
MODEHAUS VGELE
GEWE WINTERGRTEN
Wir bitten um Beachtung.
Fragen zu Ihrer Prospektverteilung
beantworten wir Ihnen gerne unter der
Telefonnummer 05 21/58 53 44.
HHERFORDER ERFORDER
KREISBLATT KREISBLATT
Herforder Zeitung
Engerscher Anzeiger, Spenger Nachrichten,
Lhner Zeitung, Lhner Tageblatt,
Vlothoer Tageblatt, Vlothoer Zeitung, Bnder Zeitung
Herausgeber:
CarlWilhelm Busse
Redaktionsleitung:
Andr Best
Ulrich Windolph
Chefs vom Dienst:
Andreas Kolesch (Nachrichten)
Carsten Jonas (Verlagstechnik)
Verantwortliche Redakteure:
Lokalausgaben: Thomas Hochsttter; Produktion: Thomas
Lunk; Nordrhein-Westfalen: Ernst-Wilhelm Pape, Chefrepor-
ter: Christian Althoff; Wirtschaft: Bernhard Hertlein; Sport:
Friedrich-Wilhelm Krger, Oliver Kreth (Stv.); Politischer
Korrespondent: Reinhard Brockmann; Aus aller Welt/Motor:
Wolfgang Schffer; Schnes Wochenende: Ingo Steinsdr-
fer; Verlagsbeilagen: Beatrix Meyer; Reise: Thomas
Albertsen (Panorama-Verlag)
Lokalredaktion Herford:
Leitung: Ralf Meistes, Peter Schelberg;
Reporter: Curd Paetzke;
Lokale Kultur: Hartmut Horstmann;
Lokalsport: Lars Krckemeyer
Verlagsleitung und fr Anzeigen verantwortlich:
Gabriele Frster
Geschftsfhrung:
Frank Best
Harald Busse
Thilo Grickschat
Verlag:
Herforder Kreisblatt Busse GmbH
Brderstrae 30, 32052 Herford
Telefon: 0 52 21 / 59 08 -0
Telefax: 0 52 21 / 59 08 37
E-Mail: herford@westfalen-blatt.de
Druck: Westfalen-Druck GmbH
Zur Zeit gilt fr die Gesamtauflage die
Anzeigenpreisliste Nr. 25 vom 1. Januar 2014
Abonnementskndigungen: Bei Boten- oder Postzustellung
knnen nur Abbestellungen zum Quartalsende bercksich-
tigt werden, wenn diese schriftlich mglichst per
Einschreiben bis zum 1. des Vormonats abgeschickt sind.
Zusteller nehmen Abbestellungen nicht entgegen. Bezugs-
preise monatlich 26,30 per Boten einschl. Zustell-Lohn
mit steuerfreiem Nachtzuschlag, bei Postzustellung 28,30
. Beim Abonnements- und Einzelverkaufspreis inkl. 7%
MwSt. Bei Abonnement-Unterbrechung erfolgt eine Rck-
vergtung des Bezugspreises ab dem siebten Tag der
Unterbrechung. Bei Nichterscheinen der Zeitung im Falle
hherer Gewalt oder bei Strung des Arbeitsfriedens
besteht kein Anspruch auf Haftung. Erscheinen werktags.
Keine Gewhr fr unverlangt eingesandte Manuskripte.
Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck nur mit vorheriger Einwilligung des Verlages.
Anzeigen und Beilagen politischen Aussageinhalts stellen
allein die Meinung der dort erkennbaren Auftraggeber dar.
Unserer Freitagsausgabe liegt das
Unterhaltungs- und Fernsehmagazin
prisma bei.
Wir verwenden Zeitungspapier
mit hohem Altpapieranteil.
Anzeige
Schach spielen
lernen
Herford (HK). Im HudL knnen
Neugierige das Schachspiel ken-
nenlernen. Bernd Hanisch vom
Schachclub Knigsspringer bie-
tet die Gelegenheit, das Labyrinth
von Erffnungen, Spielzgen und
Finten kennenzulernen. Ab 21.
Januar startet um 14.30 Uhr der
kostenlose Einfhrungskurs, der
ber vier Termine dienstags statt-
findet. Anmeldungen unter der
Rufnummer 1 89 10 11.
Mrchenstunde
im Johannes-Haus
Herford (HK). Mrchen der Ge-
brder Grimm werden heute im
Alten- und Pflegeheim Johannes-
Haus, Auf der Freiheit 13-15, ab
16.30 Uhr erzhlt. Der Eintritt ist
frei. Gste sind willkommen.
Schtzen
treffen sich
Herford (HK). Die Schtzen der
4. Kompanie der Schtzengesell-
schaft zu Herford treffen sich am
Mittwoch, 22. Januar, zum
Stammtisch. Er beginnt um 20 Uhr
im Restaurant Stadt Cln.
Eva Maria Pawallek animierte die 300 Teilnehmerinnen des Frauenauf-
takts zum Singen und brachte so Stimmung in die Veranstaltung.
Spter hielt Christine Han einen Vortrag ber die Beziehung zwischen
Mutter und Tochter. Foto: Stefan Wolff
Ein Abend nur fr Frauen
Landrat empfngt 300 Besucherinnen im Herforder Kreishaus
Von Stefan Wo l f f
He r f o r d (HK). Hallo, hal-
lo, hallo erschallte es am
Donnerstagabend in mehr-
stimmigem Gesang aus dem
Kreishaus. Die frhliche Begr-
ung erffnete den Frauenauf-
takt 2014, zu dem Landrat
Christian Manz eingeladen
hatte und der mehr als 300
Frauen aus dem Kreis nach
Herford fhrte.
ber das groe Interesse am
Frauenauftakt freuten sich die
Mitarbeiterinnen der Gleichstel-
lungstelle des Kreises Herford, Ella
Kraft und Silke Vahrson-Hilde-
brand. Bereits im Dezember sind
bei uns die ersten Anfragen einge-
gangen, wann denn der Frauen-
auftakt stattfindet. Das zeigt, wie
beliebt und etabliert diese Veran-
staltung mittlerweile ist, sagte
Ella Kraft. Die 300 Teilnehmerin-
nen seien allesamt engagierte
Frauen, die sich in Politik, Kultur,
Ehrenamt oder Kirche einsetzen
wrden.
Als Referentin zum diesjhrigen
Thema des Frauenauftakts Mt-
ter und Tchter hatte die Gleich-
stellungsstelle die Heilpdagogin
Christine Han gewinnen knnen.
Die Beziehung zur Mutter be-
stimmt das ganze Leben. Sie ist die
intensivste Beziehung im Leben
und Quelle der eigenen Identitt,
erffnete sie ihren Vortrag, in dem
sie das Mutter-Tochter-Verhltnis
auf verschiedenen Ebenen durch-
leuchtete. Jede Generation von
Tchtern wchst mit Rollenbildern
auf, die sich ndern, wenn sie
selber Mutter wird, erklrte
Christine Han.
Und auch die Kunst fand ihren
Platz im Programm. Die Ausstel-
lung Augenblicke der Fotografin
Helga Schning zeigte Aufnahmen
von Herforder Mdchen und Frau-
en im Alter von 14 bis 95 Jahren.
Bunte Farbtupfer in das Kreishaus
brachten die Nana-Skulpturen
der Frauen, die an einem Projekt
des Anna-Siemsen-Berufskollegs
teilnehmen und die Figuren in
Anlehnung an die Arbeiten der
Knstlerin Niki de Saint Phalle
geschaffen hatten. Anschlieend
hatten die Frauen Gelegenheit
zum Austausch untereinander.
Restaurant NIL
Kurfrstenstrae 4 32052 Herford Telefon 0 52 21 / 18 71 90
Italienisch-deutsches Mittagsbuffet von Dienstag bis Samstag
Salate, Antipasti, leckere Pasta, Fleisch- und Fischgerichte,
ideal auch fr Vegetarier ........................................................ 8.60
sonntags Frhstcksbuffet ab 9 Uhr ............................... 12.90
sonntags Mittagsbuffet von 1214 Uhr ............................ 18.50
Mathilde kulinarisch die Cafteria im Mathilden Hospital
Renntormauer 13 32052 Herford Tel. 0 52 21 / 59 31 83
Rindergulasch
mit Zwiebeln und Paprika, an Pennenudeln und Rosenkohlgemse ...... 5.10
Pesto-Gemse-Spaghetti
mit Broccoli, Schinken, Krutern und Ksesauce, Mischsalat ............. 5.10
Weie Bandnudeln
an Funghisauce mit frischen Krutern und Bauernsalat ..................... 5.10
Im Menpreis ist ein Dessert enthalten.
Schnitzel
mit Jgersauce an Kroketten und Salat ....................................... 7.50
Eintopf
von weien Bohnen mit Bockwurst ............................................ 5.50
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen. Groes Sonntagsfrhstck im MARTa Caf.
Elsbach Restaurant
Goebenstrae 37 32052 Herford Telefon 0 52 21 / 28 28 28
Die Knolle Das urige Kartoffelhaus
Rathausplatz 1 32052 Herford Telefon 0 52 21 / 9 93 30 20
Hhnchenbrustfilet in einer Waldpilzmischung,
dazu Kartoffelkroketten und eine kleine Salatbeilage ...................... 5.95
Frische Blatt- und Rohkostsalate
mit gebackenem Camembert, dazu Hausdressing und Kartoffelbrot ..... 5.95
Vegetarisch: Backknolle
gefllt mit frischen Champignons in Rahm an einer Salatbeilage ........ 5.95
Mittagsgericht als Men mit Suppe und Dessert .................... 7.45
Alle Gerichte auch auer Haus zum Mitnehmen!
Pfennigskrug Hotel Restaurant Kegelbahn
Engerstrae 82 32051 Herford Telefon 0 52 21 / 59 97 77
Kesselgulasch
mit Kartoffeln, Karotten, Knoblauch und Paprika, dazu Baguette ......... 7.80
Allguer Ksesptzle
mit Rstzwiebeln und dazu Blattsalate ........................................ 7.90
Weitere Gerichte finden Sie auf unserer Mittagskarte.
Herford Hiddenhausen
MITTAGSTISCH
Haben Sie auch Mittagstisch-Angebote, die Sie
hier prsentieren mchten? Es bert Sie gerne:
Ralf Hagemeister, Tel. 05221 590830
F
o
to
:
E
g
o
n
H

b
ic
h
p
ix
e
lio
.d
e
fr Montag,
den 20. 1. 2014
Italienischer Hackfleischauflauf
mit frischen Krutern, gelben und grnen Zucchini und Nudeln ....... ab 4,95
Knusprige Spareribs oder
saftiges Kasseler Rippenspeer mit Sauerkraut u. Kartoffelpree ab 4,95
Komm . . . wir gnnen uns Gutes von Overbecks!
Fleischerei Overbeck
Wellbrocker Weg 54 32051 Herford Telefon 0 52 21 / 5 61 76
LOKALES HERFORD
Westfalen-Blatt Nr. 16 Montag, 20. Januar 2014 Fv09
Kneippverein
will wandern
Herford (HK). Bei der monatli-
chen Wanderung des Kneipp-
vereins an diesem Mittwoch, 22.
Januar, wird der Obersee in Biele-
felds Stadtteil Schildesche umwan-
dert. Ein etwa vier Kilometer
langer, befestigter Wanderweg
wird dabei genutzt. Nach diesem
Rundgang wird ein gemeinsames
Mittagessen eingenommen. Treff-
punkt ist um 10 Uhr der Parkplatz
vor dem Stadttheater. Fr Mitfahr-
gelegenheit zum Startpunkt der
Wanderung kann gesorgt werden.
Gste sind willkommen.
Vortrag ber
Entwicklungsplan
Herford (HK). Die Kommunalpo-
litische Vereinigung im Kreis Her-
ford ldt zur Informationsveran-
staltung zur geplanten Neuauflage
des Landesentwicklungsplans ein.
Als Referent wird dazu der Vorsit-
zende des Regionalrates Ostwest-
falen-Lippe, Reinhold Stcke,
sprechen. Die Veranstaltung be-
ginnt morgen, Dienstag, um 19.30
Uhr im Hotel Stille an der Lhner
Strae 157 in Herford.
Korrespondenz
auf Englisch
Herford (HK). Von A wie Anfrage
bis Z wie Zahlungsverzug geht es
im Kurs Englische Handelskorre-
spondenz ab dem 22. Januar im
Friedrich-List-Weiterbildungsinsti-
tut. An zwlf Terminen, mittwochs
von 18 bis 19.30 Uhr, dreht sich
alles in englischer Sprache um das
Thema Handelskorrespondenz.
Anmeldung unter 13 28 54 vor-
mittags oder unter:
@ www.flw-herford.de
Der BUND im
Wahlkampf
Herford (HK). Die Mitglieder von
BUND und BNU, Stadtgruppe Her-
ford, treffen sich heute um 19.30
Uhr im Haus unter den Linden.
Ein Thema ist unter anderem die
politische ffentlichkeitsarbeit
zum Kommunalwahlkampf in Sa-
chen Natur- und Umweltschutz.
Mnnerchor hat
Jahressitzung
Herford (HK). Zur diesjhrigen
Jahreshauptversammlung an die-
sem Donnerstag ldt der Mnner-
chor Elverdissen-Laar alle Mitglie-
der ins Vereinslokal Sonnenhof
ein. Beginn der Versammlung ist
bereits um 17.30 Uhr.
Hier
stehen
Blitzer!
Auch heute wird im Kreis
Herford geblitzt: Polizei und
Kreis kontrollieren die Ge-
schwindigkeit der Autofahrer in
Bnde auf der Weseler Strae,
Werfer Strae und Lbbecker
Strae; in Enger auf der Herfor-
der Strae und Hiddenhauser
Strae; in Vlotho auf der B 514
und der Herforder Strae; in
Lhne auf der Koblenzer Strae,
Herforder Strae und Lbbecker
Strae; in Kirchlengern auf der
Hverstrae und Hllerstrae.
Alle Blitzerhinweise finden
sich auch auf der Internetseite:
@ www.westfalen-blatt.de
Lachen, bis das Zwerchfell wehtut
Kabarettist Bernd Gieseking hlt eine scharfzngige, bissige Rckschau auf 2013
Von Benedikt P a we l t z i k
He r f o r d (HK). Ob Bundes-
tagswahl, Hoene-Affre oder
das Ende der FDP: wenn Bernd
Gieseking zu seinem satirischen
Jahresrckblick einldt, dann
bleibt kein noch so pikantes
Ereignis ausgespart und vor
allem kein Auge trocken. Am
Freitag prsentierte der Kabaret-
tist im Stadttheater in gewohnt
bissiger Art und Weise seine
ganz persnliche Sicht auf das
vergangene Jahr.
Er kommt gebrtig aus Minden und fhlt sich besonders in der Politik zu Hause: Allerdings
nimmt Kabarettist Bernd Gieseking nur allzu gern deren Themen und Akteure ins Visier.
Mit seinem bissigen und scharfzngigen Humor zieht Gieseking jeden durch den Kakao und
begeistert immer wieder sein Publikum. Foto: Benedikt Paweltzik
Ab dafr! heit Giesekings
Programm, mit dem er seit 20
Jahren auf Tour geht, und in
diesem sogar mit neuen Texten,
wie der 55-Jhrige verschmitzt
festhlt, um gleich zum ersten
Thema zu kommen: Ursula von der
Leyen. Mit ihr sei zum ersten Mal
eine Frau an der Spitze der Bun-
deswehr, da muss jetzt sogar der
Taliban zittern. Er selbst finde es
aber gut, dass mit Uschi eine
siebenfache Mutter Verteidigungs-
ministerin geworden ist. Der Bun-
deswehr fehlt es ja an Nach-
wuchs, erklrte er scharfzngig.
Bildete Uschi von der Leyen
nur die erste Zielscheibe in Giese-
kings Rundumschlag gegen das
politische Establishment, durfte ei-
ne natrlich nicht fehlen: die von
ihm nur als Mutti verulkte Ange-
la Merkel. Als Raute zog die
Kanzlerin in den (Nicht-)Wahl-
kampf gegen Stinkefinger Per
Steinbrck und gewann letztlich
haushoch. Wie das denn passieren
konnte, fragte sich der gebrtige
Mindener nicht nur selbst, sondern
auch seinen Freund Joachim
Sauer in einem Telefongesprch.
Die schlichte Antwort von Merkels
Ehemann: Wir hatten keine Inhal-
te, wir hatten nur Mutti.
Einmal in Fahrt gekommen, be-
kam natrlich auch die schiffbr-
chige FDP gnadenlos ihr Fett weg.
Als Furunkel am Arsch der Demo-
kratie niedergemacht, nahm der
Kabarettist sich vor allem den
ehemaligen Parteivorsitzenden Phi-
lipp Rsler zur Brust. Gieseking
berichtete von einem Trip Rslers
in die USA, wo er
den Chefredakteur
der Bild-Zeitung Kai
Diekmann traf und
auf diesen zulief wie
das Kind zum Va-
ter, tzte er unter
dem Gelchter des
Publikums gegen das
innige Verhltnis der
beiden.
Beim Stichwort Reisen war fr
den Satiriker dann auch schnell der
Bogen nach Bayern geschlagen.
Karl-Heinz Rummenigge, auch als
Rolex-Rummi bekannt, habe ja
zwei Uhren von einem Scheich
geschenkt bekommen und diese
beim Zoll nicht angegeben. 40 000
Euro Steuern htte er dafr zahlen
mssen, erzhlte Gieseking und
brachte sogar Verstndnis fr
Rummenigges Handeln auf: Da
bekommst du zwei Uhren ge-
schenkt und musst so viel zahlen.
Ist doch auch Mist, oder?!
Auch die Steuer-Affre um Uli
Hoene durfte selbstredend nicht
fehlen in Bernd Gie-
sekings humoristi-
scher Rckschau.
Hoene' Verhalten
verglich der Minde-
ner mit dem des
Limburger Protz-Bi-
schofs Tebartz-van
Elst, weshalb er ihn
schon als Bischof
von Mnchen titu-
lierte, dessen Kopf so sehr leuch-
tet, das man ihn sogar vom Weltall
aus sehen kann.
Allgemein kam es so vor, als
seien die Bayern ein besonders
beliebtes Ziel Giesekings. Doch
auch die eigenen Landsleute, die
Ostwestfalen, nahm er ins Visier
seiner Witze. Nicht gerade bekannt
fr ihre Offenheit, sei auch fr
Ostwestfalen Nacktheit ein Thema,
aber dabei sind wir mehr Mos-
lems, meinte der Kabarettist. Gab
es schon nach dieser trockenen
Feststellung kaum noch ein Halten
bei den Zuschauern, fgte der
Kabarettist noch schnell hinzu,
dass ein Kuss bei uns auf dem
Dorf schon die Verlobung ist,
woraufhin fast alle Dmme bei den
begeisterten Besuchern brachen.
Rund zwei Stunden erheiterte
Bernd Gieseking das Herforder
Publikum mit seinem beraus der-
ben Rckblick auf das Jahr 2013.
Ob NSA-Affre, das 150-jhrige
Jubilum der SPD oder seine eige-
nen privaten Erlebnisse der
Mindener Komiker zog jedes The-
ma, das in den letzten zwlf
Monaten fr Aufsehen sorgte oder
ihn berhrte, einmal gensslich
durch den Kakao. Mit scharfer
Zunge analysierte er dabei knall-
hart die Geschehnisse und sorgte
dafr, dass an diesem Abend bei
jedem Gast vor Lachen das
Zwerchfell wehtat.
Wir hatten keine
Inhalte, wir hat-
ten doch nur un-
sere Mutti.
Bernd Gieseking telefoniert
mit Merkels Ehemann
Trotz Insolvenz
geht's weiter
Restaurant Alte Schule bleibt geffnet
Schon von auen einladend: Das Gourmet-Restaurant Alte Schule will die
Insolvenz abwenden und bietet weiterhin gehobene Gastronomie.
Herford (hil). Gehobene Gastro-
nomie hat's schwer. Diese Erfah-
rung macht der bekannte Gourmet-
Koch Bernd Tnsing mit seinem
Restaurant Alte Schule: Vergange-
ne Woche wurde der Insolvenzan-
trag gestellt. Die gute Nachricht ist:
Wir machen weiter wie bisher, die
Alte Schule bleibt geffnet, erklr-
te Tnsing gegenber dem HER-
FORDER KREISBLATT.
Seit 13 Jahren bieten der hoch
dekorierte Koch und sein achtkp-
figes Team in dem schmucken
Fachwerkhaus in der Strae Hol-
land eine exzellente Speisekarte
mit einer ebensolchen Weinkarte.
Unter den alten Eichenbalken gibt
sich das Inventar modern und
zeitgem eine Mischung, die bei
den Gsten ankommt. Trotzdem:
Die gehobene Gastronomie hat es
allgemein schwer. Ein hoher Kos-
tenapparat, die Unterhaltung und
Pflege des Hauses, dazu auch noch
die Hindernisse durch das Rau-
cherschutzgesetz: Da muss man
gleich an mehreren Fronten kmp-
fen, sagte Tnsing.
Fr die Zukunft ist der Chef
dennoch positiv gestimmt: Wir
haben bereits ein Sanierungskon-
zept. Die Mitarbeiter sind weiter
sehr engagiert. Es wird eine neue
Firma gegrndet. Der weit ber
die Grenzen Herfords bekannte
Name des Restaurants Alte Schule
bleibt ebenfalls bestehen.
Mit dem italienischen Lied Laura non c'e hatte Angelo Bugday die
DSDS-Jury am Samstagabend auf seiner Seite. Foto: RTL
Viermal Ja fr
Angelo Bugday
Herforder DSDS-Kandidat berzeugt die Jury
Von Annika Ti s me r
He r f o r d (HK). Er hat es
geschafft! Angelo Bugday hat
die Jury von Deutschland
sucht den Superstar berzeu-
gen knnen und sich so ein
Ticket fr den Recall erarbeitet.
Am Samstagabend konnten
die Zuschauer seinen Auftritt
bei RTL verfolgen.
Den hat sich natrlich auch
Angelo selber nicht entgehen las-
sen. Gemeinsam mit seiner Fami-
lie hat er die Sendung geschaut
und war selber sprachlos: Das
war total berwltigend. Irgend-
wie ein krasses Gefhl, sich da zu
sehen, sagte er am Sonntag. Und
auch seine Familie hat krftig mit
ihm mitgefiebert: Die waren alle
sehr stolz und glcklich, sagte
der 22-Jhrige.
Als er seinen Auftritt im Fernse-
hen sah, konnte er sich noch gut
an die Situation in Kln erinnern:
Es war genauso, wie es da
gezeigt wurde, nur, dass ich ei-
gentlich noch einen weiteren Titel
gesungen habe, sagte er. Zufrie-
den sein konnte der Herforder auf
jeden Fall mit sich, immerhin hat
er von der Jury rund um Dieter
Bohlen gleich vier Mal ein Ja
bekommen. Marianne Rosenberg
fand sein Timbre schn und
Mieze Katz bezeichnete ihn als
italienischen Charmebolzen, mit
einem schnen, rauchigen Touch
in der Stimme.
Dieter Bohlen nutzte auerdem
die Gelegenheit, um sich endlich
einmal die Liedzeile des Titels
Laura non c'e, die Angelo Bug-
day sang und die im Deutschen
wie Niemand kann das bezahlen
klingt, erlutern zu lassen.
Doch nicht nur die Jury war von
dem Herforder begeistert und
schickte ihn in die nchste Runde,
auch im Internet wird der Italiener
schon gefeiert. Alleine bis gestern
Nachmittag wurde sein Auftritt
etwa 7000 mal angeklickt, seine
Facebook-Fanseite hatte mehr als
1300 Fans.
LOKALES HIDDENHAUSEN
Westfalen-Blatt Nr. 16 Montag, 20. Januar 2014 L10 F10
TTageskalender ageskalender
AWO Lippinghausen: 16 Uhr Was-
sergymnastik.
AWO Schweicheln-Bermbeck: 19
bis 22 Uhr Romm-Turnier.
Freizeit- und Wanderverein
Schweicheln-Bermbeck: 16 Uhr
Treffen der Nordic-Walkinggruppe
am Parkplatz Buchenhof.
Haus Stephanus: 10.30 Uhr Sitz-
tnze, 16 Uhr Bunter Nachmittag.
Heimatverein Eilshausen: 19.30
Uhr Jahreshauptversammlung im
Restaurant Athos.
Schtzengesellschaft Eilshausen:
17.30 Uhr Schietraining Schler
und Jugend,
Schtzen Oetinghausen: 17.30 Uhr
Training Schler/Jugend, 19.30
Uhr Erwachsene, Schiestand.
Stephanuskirchengemeinde/
Gospelchor Eilshausen: 19.30 Uhr
Probe. Bro Lippinghausen: 15 bis
17 Uhr geffnet. Bro Oetinghau-
sen: 9 bis 12 Uhr geffnet. Schwei-
cheln: 16.30 bis 17.30 Uhr Probe
Kinderchor im Gemeindehaus.
SV Oetinghausen: 15 Uhr Eltern-
Kind-Turnen, Sporthalle GS Lip-
pinghausen; 20 Uhr Fitness und
Konditionsgymnastik II, Sporthalle
GS Oetinghausen.
Geburtstage
Lotte Niederbrinkmann, 84 Jahre.
Wilfried Pohlmann, 84 Jahre.
Margret Schnatwinkel, 80 Jahre.
Johann Penner, 83 Jahre.
Hans Schnatwinkel, 83 Jahre.
FFamiliennachrichten amiliennachrichten
Fahrer flchtet
nach Unfall
Hiddenhausen (HK). 2000 Euro
Schaden hat ein unbekannter Au-
tofahrer am Freitag bei einem
Unfall auf der Lhner Strae
verursacht. Gegen 14.50 Uhr be-
fuhr er die Strae in Richtung
Enger. Im Bereich einer Doppel-
kurve berholte er mehrere Fahr-
zeuge. Anschlieend scherte er, da
ihm ein Fahrzeug entgegenkam,
so dicht vor dem zuletzt berhol-
ten Wagen ein, dass ein 54-jhri-
ger Hiddenhauser sein Auto stark
abbremsen musste. Die nachfol-
gende 20-jhrige Autofahrerin aus
Kirchlengern konnte nicht mehr
rechtzeitig bremsen und fuhr auf
den Pkw des 54-Jhrigen auf. Der
Verursacher entfernte sich mit
seinem Fahrzeug, bei dem es sich
um einen blauen Mercedes han-
deln soll, von der Unfallstelle.
Hinweise nimmt die Polizei entge-
gen: 0 52 21/88 80.
Neue Wanderkarten
In einem Gemeinschaftsprojekt ist eine neue Wandertafel am
Wanderparkplatz an der Schweichelner Strae in Schweicheln-Berm-
beck entstanden. Da der alte Infokasten immer wieder zerstrt worden
war, wurde ein neuer aufgestellt. Gestiftet hat diesen der Heimatverein
Lippinghausen, aufgestellt wurde er vom Bauhof der Gemeinde
Hiddenhausen und mit Karten und Wegeplan vom Freizeit- und
Wanderverein ausgestattet. Die Vereine hoffen, dass der neue
Infokasten nicht wieder zerstrt wird. Foto: Stefan Wolff
Vorsitzender Wolfgang Berg (links) und Heinrich
Vollmer (rechts) ehrten (von links) Lieselotte Feyera-
bend, Gisela Rettmann, Christa Nolte und Olly
Mooshage fr 25 Jahre Vereinstreue. Foto: Wolff
Freizeit mit viel Abwechslung
Freizeit- und Wanderverein ehrt Mitglieder fr ihre Treue
Von Stefan Wo l f f
Hi d d e n h a u s e n (HK).
Auf ein abwechslungsreiches
Programm knnen sich die
Mitglieder des Freizeit- und
Wandervereins Schweicheln-
Bermbeck in diesem Jahr freu-
en. Die Einzelheiten stellte der
Vorstand den Teilnehmern der
Jahreshauptversammlung am
Freitag im Schweichelner Krug
vor. Insgesamt zhlt der Verein
derzeit 350 Mitglieder.
Ein Hhepunkt wird die dreit-
gige Jahresradtour sein, die fr
Anfang August geplant ist und
entlang des Niederrheins fhren
wird. Weitere Ausflge gehen im
Mai zur Landesgartenschau nach
Papenburg und Ende August nach
Lneburg. Am 21. Juni ldt der
Freizeit- und Wanderverein zum
Singen am Wald auf das Geln-
de der Grundschule Schweicheln
ein. Voraussichtlich werden ne-
ben unserer Singgemeinschaft
noch vier oder fnf befreundete
Chre dort auftreten, kndigte
der Vorsitzende Wolfgang Berg an.
Weiterhin plant der Verein, mit
einer Delegation vom 13. bis 18.
August am 114. Deutschen Wan-
dertag in Bad Harzburg teilzuneh-
men. Und auch auf dem Ge-
schichtsfest des Kreises Herford
am 6. und 7. September in Rding-
hausen wird er vertreten sein.
Neben Reisen und Radtouren
gehren auch gemeinsames Sin-
gen, Walken und Wandern zu den
Aktivitten, die der Verein seinen
Mitgliedern anbietet. Und auch
Gste sind immer willkommen,
sagte Berg. Die Walking-Gruppe
trifft sich im Winter immer mon-
tags und donnerstags um 16 Uhr
auf dem Parkplatz am Buchenhof.
Die Singgemeinschaft probt seit
dem 14. Januar jeden zweiten
Dienstag im Monat um 16 Uhr am
Treffpunkt am Sportplatz. Die Rad-
saison erffnet der Verein am 15.
April. Jeden zweiten Dienstag geht
es dann mit dem Rad durch den
Kreis Herford. Die Wanderer zie-
hen am 1. Februar das nchste
Mal wieder los, um die Landschaft
rund um Randringhausen zu er-
kunden. Und die Senioren treffen
sich jeden zweiten Mittwoch im
Monat zu einer gemtlichen Wan-
derung von drei bis sechs Kilome-
tern und einer Pause mit Kaffee
und Kuchen.
Auerdem stand bei der Jahres-
hauptversammlung die Ehrung
von vier langjhrigen Mitgliedern
auf der Tagesordnung. Seit genau
25 Jahren gehren Lieselotte
Feyerabend, Gisela Rettmann,
Christa Nolte und Olly Mooshage
dem Freizeit- und Wanderverein
an und erhielten dafr vom
Vorstand jeweils eine Urkunde und
einen Blumenstrau.
Kinder
haben das
Nachsehen
Nur eine Eingangsklasse
In Sundern sollen zum
nchsten Schuljahr zwei Ein-
gangsklassen gebildet wer-
den, deshalb in Eilshausen
nur eine. Zehn Kinder aus
Eilshausen mssten dann ei-
nen weiten Schulweg auf sich
nehmen. Eine Leserin uert
sich zu dieser Situation.
Unfassbar, was die Kommunal-
politiker ihren Schulanfngern
zumuten wollen. Etwa zehn Kinder
mssen durch die Gemeinde kut-
schiert werden, wo bleibt da der
Slogan kurze Beine, kurze Wege?
Wer bezahlt die Fahrten? Ganz zu
schweigen von den groen Klassen!
Alles nur, weil eine Grundschule elf
Kinder aus Herford aufnimmt und
so berhaupt erhalten bleibt und
nun zwei kleine Klassen hat. 38
Kinder sind in Eilshausen angemel-
det und es wird nicht zweizgig!
Da eine Klasse aus 28 Kindern
bestehen soll, fragt man sich, was
mit den zehn Kindern ist, die zu
viel sind? Werden sie mit einem
Bus von Eilshausen nach Hidden-
hausen gefahren? Oder werden sie
von zu Hause abgeholt? Welche
Kinder wird das betreffen? Kinder,
die in den Kindergarten Arche
gehen und davon ausgehen, ab
August in die nebenliegende
Grundschule zu wechseln? Kinder,
die sich freuen, zu Fu mit ihren
Freunden zur Schule zu gehen?
Das alles fr Herforder Schler?
Andere Kommunen lehnen Sch-
ler von auerhalb ab, um an ihre
eigenen Kinder zu denken. Wieso
macht Hiddenhausen das nicht?
Schade, dass unseren Politikern
ihre Kinder zweitrangig sind.
Jung kauft alt besser nicht in
Hiddenhausen, da haben Kinder
das Nachsehen.
MARTINA FREESE
32120 Hiddenhausen
Leserbriefe
HERFORDER KREISBLATT
Brderstrae 30
32052 Herford
herford@westfalen-blatt.de
(E-Mail mit Namen und Anschrift)
Leserbriefe stellen keine redaktionellen
Meinungsuerungen dar; sie werden
aus Zuschriften, die an das HERFOR-
DER KREISBLATT gerichtet sind, aus-
gewhlt und geben die persnlichen
Ansichten ihres Verfassers wieder. Die
Redaktion behlt sich Krzungen vor.
CDU whlt
ihre Kandidaten
Hiddenhausen (HK). Die CDU
Hiddenhausen whlt heute ihren
Brgermeisterkandidaten. Auer-
dem wird die Partei die Kandida-
ten fr den Gemeinderat und den
Kreistag aufstellen. Die Mitglieder
treffen sich um 19 Uhr im Garten-
caf Dsediekerbumer.
Viel Fingerspitzengefhl und Geduld sind beim
Perlenstricken gefragt.
Moderne Handytaschen, hergestellt mit dem traditi-
onellen Handwerk des Perlenstrickens.
Filigrane Strickkunst
Renate Gewers zeigt traditionelles Handwerk des Perlenstrickens
Von Benedikt P a we l t z i k
Hi d d e n h a u s e n (HK).
Socken oder Pullover stricken,
das knnen heutzutage immer
weniger Leute. Das traditionel-
le Perlenstricken ist vielen so-
gar nicht einmal mehr ein
Begriff. Eine, die das filigrane
Handwerk jedoch noch be-
herrscht, ist Renate Gewers.
Gespannt schauen Gabriele Bittner-Fischer (von links) und Renate
Niebisch Perlenstrickerin Renate Gewers ber die Schulter. Am Sonntag
zeigte die Bckeburgerin in ihrer Tracht die filigrane Handwerkskunst
des Perlenstrrickens. Fotos: Benedikt Paweltzik
Am Sonntagnachmittag war Ge-
wers im Caf Alte Werkstatt auf
dem Gut Hiddenhausen zu Gast,
um Interessierten die Kunst des
Perlenstrickens zu zeigen. Bei Kaf-
fee und Kuchen konnten die Besu-
cher im schnen Ambiente der
alten Scheune nicht nur der Stri-
ckerin bei ihrer Arbeit zusehen.
Wer wollte, der durfte sich auch
einmal selbst an Nadel und Garn
ausprobieren.
Gabriele Bittner-Fischer, die wie
viele andere auch Renate Gewers
ganz genau auf die Finger schaute,
strickt zwar selbst schon seit ihrer
Schulzeit. An das Arbeiten mit den
kleinen Perlen hat sie sich bisher
aber nicht herangetraut. Ich wer-
de es demnchst aber einmal
versuchen, meint die Bnderin.
Damit das auch richtig klappt,
erklrte Renate Gewers den stau-
nenden Beobachtern, wie das
Handwerk funktioniert: Bevor es
losgeht, muss man zunchst das
gewnschte Muster aufmalen. Da-
nach werden die Perlen auf das
Garn aufgezogen. Hierbei ist be-
reits viel Fingerspitzengefhl ge-
fragt, damit die bunten Kgelchen
nicht immer wieder runterfallen.
Um beim Stricken dann das ge-
wnschte Ergebnis zu erhalten,
msse man vorher auch ausmes-
sen, wohin die Perlen auf das Garn
kommen, sagt die Strickerin. "Das
Wichtigste ist aber, dass man Spa
und Geduld daran hat, so die
Bckeburgerin.
Was Gewers, die das Handwerk
vor 15 Jahren erlernte, aus dem
mit Perlen besetzten Fden strickt,
sind zumeist Stcke fr Trachten
wie Handschuhe oder Queder, ei-
nem Grtel hnlich. Aber auch
farbenfrohe Handytaschen hat sie
schon hergestellt.
Wie schn die fertigen Teile sein
knnen, konnte man an Renate
Gewers selbst bewundern. Zu ih-
rer traditionellen Bckeburger
Tracht, die sie trug, gehrt neben
einem selbst gemachten Queder
auch eine Flgelhaube. An dem
mchtigen Kopfschmuck glnzten
im Licht viele der kleinen Perlen in
strahlendem Gold.
LOKALES HERFORD
Westfalen-Blatt Nr. 16 Montag, 20. Januar 2014 F11
Kleine Steine mit groem Wert
Geldanlage Lego: Limitierte Sets werden durch hohen Sammlerwert profitabel verkauft
Von Daniela B l a s e
B n d e (HK). Legosteine
gibt es mittlerweile in nahezu
unendlich vielen Formen und
Kombinationen. Sie sind aber
nicht nur als Spielzeug geeig-
net, sondern knnen auch eine
gewinnbringende Geldanlage
sein.
Hat sein Hobby zum Beruf gemacht: Axel Zobel (37) erfllte sich mit
einem eigenen Lego-Geschft einen Kindheitstraum. Jeden Tag ist er
von bunten Steinen umgeben und baut selbst an Projekten. Zum
Beispiel Bnde in Miniaturformat. Fotos: Daniela Blase
Das Caf Corner ist eines der
limitierten Sets.
Fr Kulturbeflissene: Hier geht es
zum Museum.
Auch ein markantes Gebude:
das Market Street.
Vor allem Sondereditionen wie
die Star-Wars-Reihe oder das limi-
tierte Simpsons-Haus, das im Feb-
ruar auf den Markt kommt, sind
bei Sammlern uerst beliebt und
knnen einen satten Wiederver-
kaufsertrag einbringen. Wer sich
also heute besondere Produkte
bestimmter Serien zulegt, der
kann darauf spekulieren, diese in
einigen Jahren mit hohem Gewinn
wieder zu verkaufen.
Einige Leute kaufen sich Lego-
Sets und lagern diese eingepackt
zuhause, bis ihr Wert teilweise um
das fnffache angestiegen ist und
verkaufen sie dann wieder, er-
zhlt Axel Zobel, Geschftsfhrer
von Stein auf Stein an der
Bahnhofstrae 33. Der erfahrene
Legosammler hat selber Kunden,
die statt in Aktien in die kleinen
bunten Steine investieren und die-
se als Wertanlage nutzen. Bei
limitierten Sets kann man sehr
hohe Gewinne erzielen.
Im Mrz 2012 erffnete er mit
seinen Freunden Max Reinhold
und Michael Stallmann das Ge-
schft Stein auf Stein. Damals
an der Marktstrae. Seit Juli des
vergangenen Jahres befindet sich
das Geschft in der Bahnhofstra-
e. Die zahlreichen Stammkunden
kommen jedoch nicht in das Ge-
schft, um Lego-Sets zu kaufen,
sondern weil sie auf der Suche
nach bestimmten Steinen oder
Bauteilen fr eigene Projekte sind.
Ein Kunde baut zur Zeit Hobbin-
gen, das Land der Hobbits, nach.
Dafr braucht er sehr viele Lego-
steine und -bauteile. Deshalb
kommt er oft hierher.
Axel Zobel, Max Reinhold und
Michael Stallmachen haben sich
auf Lego spezialisiert. In ihrem
Geschft gibt es etwa eine viertel
Million Einzelteile aus allen Lego-
Epochen von den 70ern bis heute.
Bis zum Jahresende wollen wir
das Sortiment auf eine Million
Einzelteile erweitern. Die Leiden-
schaft fr Lego steckt schon viele
Jahre in dem Geschftsfhrer.
Deshalb baut er selber an ver-
schiedenen Projekten. Zuletzt bau-
te er den LKW, den Krankenwagen
und das Rettungsboot des Deut-
schen Roten Kreuzes nach.
In den kommenden Monaten
wollen sich Axel Zobel, Max Rein-
hold und Michael Stallmann einem
ganz besonderen Projekt widmen.
Wir werden bekannte Gebude
aus Bnde nachbauen, wie zum
Beispiel das Haus von Betten
Salle. Dies werde jedoch ein
steiniger Weg, da die Legobauer
dafr besondere Steine bentigen.
Manche Steine gibt es nur in
bestimmen Formen und Farben,
sodass wir nicht immer die pas-
senden Teile haben und dann
improvisieren mssen. Bis dahin
wird der Geschftsfhrer noch
einige Lego-Sets als Geldanlage
verkaufen. Selbst wenn man sich
verspekuliert, kann man die Lego-
Produkte immer noch fr sich
behalten und sich an dem Spiel-
spa mit den bunten Steinen
erfreuen, sagt Axel Zobel.
Chancen auf Wachstum sind begrenzt
Trotzdem gute Stimmung unter Mbelherstellern Brgermeister besucht Messe in Kln
He r f o r d (HK). Nach einem
eher verhaltenen 2013 hat sich
seit Dezember die Stimmung bei
den Mbelproduzenten verbes-
sert. ber die aktuelle Lage
informierte Verbandsgeschfts-
fhrer Dr. Lucas Heumann auf
der Mbelmesse imm colog-
ne Brgermeister Bruno Woll-
brink und Wirtschaftsfrderer
Dieter Wulfmeyer.
Brgermeister Bruno Wollbrink (2. von rechts) und
Wirtschaftsfrderer Dieter Wulfmeyer (links) besu-
chen hier mit Verbandsgeschftsfhrer Dr. Lucas
Heumann (Mitte) den Stand der Wemafa.
Herfords Brgermeister und
Wirtschaftsfrderer besuchten ge-
meinsam auf der Messe die ausstel-
lenden heimischen Firmen. Dort
trafen sie auch Verbandsgeschfts-
fhrer Dr. Lucas Heumann. Er
berichtete ihnen von der guten
Stimmung unter den Mbelprodu-
zenten: Fr endgltige Aussagen
zur Branchenentwicklung in die-
sem Jahr ist es sicher noch zu frh,
aber die Messeaussteller blicken
positiv in die Zukunft, erluterte
Dr. Heumann. Er machte aber auch
deutlich, dass die Wachstumschan-
cen auf dem deutschen Markt nur
noch begrenzt sind. Die Entwick-
lungsmglichkeiten wrden im Ex-
port liegen, auch wenn im Bereich
der Kchenmbel die Exportquote
mit etwa 40 Prozent berdurch-
schnittlich hoch sei.
So zeigte sich auch Dirk Giesel-
mann, Geschftsfhrer der Firma
Wemafa Polstermbel, sehr zufrie-
den mit der Kundenfrequenz. Das
Unternehmen hat sich zum Spezia-
listen fr orthopdische Sitzmbel
entwickelt und produziert auf die
Bedrfnisse des einzelnen Men-
schen magefertigte Mbel. Seit
2012 zeigen wir unsere Nischen-
produkte in unserem Showroom an
der Schillerstrae, erklrte Giesel-
mann. Wir profitieren dabei von
den Entwicklungen im Elsbach-
Quartier sowie im Gterbahnhof.
Nach zehnjhriger Abstinenz ist
auch die Imos AG wieder auf der
Messe vertreten. Das Herforder
Unternehmen entwickelt Software-
lsungen fr Planung und Produkti-
on von Mbeln und Inneneinrich-
tungen. Fr uns sind Messeauftrit-
te besonders wichtig und die Kun-
denkontakte waren fr uns sehr
positiv, sagte Vorstandsvorsitzen-
der Prof. Dr. Frank Prekwinkel.
Mit einem vllig neuen Messeauf-
tritt prsentierte sich die Firma
Frommholz Polstermbel. Wir ha-
ben festgestellt, dass sich unsere
Kunden zunehmend fr den mo-
dernen Stil mit hochwertigem Le-
der entscheiden. Diesem Trend
folgend, haben wir auch unseren
Messestand vllig neu und modern
konzipiert, sagte Seniorchef Dirk-
Walter Frommholz. Aber nicht
nur der frische und offene Messe-
stand ist hervorzuheben, sondern
auch die innovative Funktionalitt
der Polstermbel, meinte Wirt-
schaftsfrderer Dieter Wulfmeyer.
Es ist erfreulich, dass unsere
heimischen Mbelbetriebe mit ih-
rer Prsenz auf der international
hoch geschtzten Messe auch Wer-
bung fr den Standort Herford
machen, fasste Brgermeister
Bruno Wollbrink zusammen.
Gestrickt wird sogar
als Beifahrerin
Hobbydamen spenden 2000 Euro an Kinderklinik
He r f o r d (HK). Handarbei-
ten galten lange Zeit als
spieig. Aber der einstig ange-
staubte Zeitvertreib ist wieder
angesagt: Sogar Mnner ma-
chen mit, sagt die 84-jhrige
Ruth Rudolph. Sie und ihre
fleiigen Mitstreiterinnen aus
Wsten haben jetzt wieder
2000 Euro an die Herforder
Kinderklinik spenden knnen.
Spende an die Kinder- und Jugendklinik: (von links) Hildegard
Kindermann, Chefarzt Dr. Rolf Muchow und Ruth Rudolph.
Ob Taschen fr Fussballschuhe,
selbst gebastelte Karten, Mtzen
oder Kinderkleidung: Der rstigen
Rentnerin Ruth Rudolph ist keine
Aufgabe zu kompliziert. Die Ku-
fer sind auch nicht ausschlielich
im Rentenalter, viele junge Patien-
ten und Interessierte haben zu
dem Jahreserls von 2000 Euro
beigetragen. Wir, die Hobbyda-
men, haben an insgesamt neun
Verkaufstagen in den Kliniken in
Lemgo, Detmold und Herford 2000
Euro zusammengetragen, das ist
weit mehr als wir erwartet ht-
ten, freut sich die engagierte
Frau aus Bad Salzuflen.
Die Hobbydamen sind eine sie-
benkpfige Gruppe aktiver Frau-
en, die sich seit 2007 fr Kinder
und Jugendliche engagieren. Ein-
mal in der Woche treffen sie sich
montags, aber gestrickt wird ber-
all: Ob beim Friseur oder als
Beifahrerin im Auto. Stricken
geht immer, lacht Ruth Rudolph.
26 Abende Handarbeit fr 52
Taschen, das war schon viel, aber
es hat auch Spa gemacht, er-
gnzt die Hobbyfrau-Kollegin Hil-
degard Kindermann.
Chefarzt der Kinder- und Ju-
gendklinik, Dr. Rolf Muchow, liegt
nicht nur die Genesung der jungen
Patienten, sondern auch die Erzie-
hung und Entwicklung sehr am
Herzen. Daher setzt der Frder-
verein der Kinder- und Jugendkli-
nik das Geld gezielt ein: Mit dem
Betrag mchten wir unsere Bche-
rei in der Kinder- und Jugendkli-
nik auf den neuesten Stand brin-
gen. Toll wre es nmlich, wenn
Eltern und Groeltern den Kin-
dern bei uns wieder mehr vorlesen
knnten, erklrt Dr. Muchow das
Vorhaben des Frdervereins.
Das Gehirn auf
Trab bringen
Herford (HK). Matthias Schmidt,
zertifizierter Gehirnjogginglehrer
aus Bielefeld, bringt graue Zellen
auf Trab. Von Fingerbungen bis
zum speziellen Rtsel wird das
Denkvermgen trainiert. Wer sich
im Gedchtnistraining ben mch-
te, kann an diesem Donnerstag,
23. Januar, um 14.30 und 15.30
Uhr im Haus unter den Linden an
einem Probetraining teilnehmen.
Eine Anmeldung ist nicht erforder-
lich. Fr die am 24. Januar
beginnenden Kurse sind noch Plt-
ze frei. Informationen gibt es unter
189-10 11.
Frhstcken bei
der Caritas
Herford (HK). Das Quartier
Stadt-Mitte ldt fr diesen Mitt-
woch, 22. Januar, alle Nachbarn
zum Frhstck in das Caritas-
Zentrum an der Clarenstrae 24
ein. Ab 9 Uhr treffen sich die
Teilnehmer zu einem reichhaltigen
Frhstck in geselliger Runde. Der
Kostenbeitrag betrgt 3,50 Euro.
Fr eine bessere Planung wird um
Anmeldung unter 16 73 30 ge-
beten.
Diavortrag ber
Hurtigruten
Herford (HK). 2700 Kilometer
hat die Westkste Norwegens und
seit mehr als 120 Jahren bedienen
die unter dem Titel Hurtigruten
bekannt gewordenen Postschiffe
die Menschen teilweise sehr abge-
legenen Ortschaften. Was frher
dem Transport von Waren diente,
ist heute eine Touristenattraktion.
Wolfgang Wrenger war mit dem
Postschiff MS Midnatsol in die
Polarnacht gereist und hat in
seinen Dias Bilder dieser reizvol-
len Kstenlandschaft eingefangen.
Das Brgerzentrum HudL ldt fr
Mittwoch, 22. Januar, 15 Uhr, zum
Lichtbildervortrag ber die Hurti-
gruten. Der Unkostenbeitrag be-
trgt 3 Euro. Informationen gibt es
unter 189-10 11.
Informationen
ber Minijobs
Herford (HK). Minijobs sind
mittlerweile ein fester Bestandteil
des Arbeitsmarktes. Etwa zwei
Drittel der etwa 15 000 geringf-
gig Beschftigten im Kreis Herford
sind Frauen. Viele sehen nach
Kindererziehungszeiten keine an-
dere Chance, wieder in den Beruf
einzusteigen. Meist wissen sie
aber nur wenig ber ihre Rechte
und Pflichten und die gesetzlichen
nderungen seit dem 1. Januar
2013, sagt Ursula Obereiner, Be-
auftragte fr Chancengleichheit
am Arbeitsmarkt des Jobcenters
Herford. Sie ldt fr Mittwoch, 22.
Januar, 9.30 Uhr zu einer Informa-
tionsveranstaltung in Raum 215
des Jobcenters Herford ein. Eine
Anmeldung ist nicht erforderlich.
Hotel Residenz ***
2 bernachtungen fr 2 Personen, inkl. Frhstck
Leipzig 3 Tage/2 bernachtungen
Residenzstrae 43
04356 Leipzig-Hohenheida, Deutschland
Telefon: 034298-450
E-Mail: info@hotel-residenz-leipzig.de
Herzlich Willkommen in der ab-
wechslungsreichen Stadt Leipzig!
Entspannen Sie nach einem er-
eignisreichen Tag in unserem Ho-
tel im Grnen im ruhigen Leipziger
Stadtteil Hohenheida. Ihr Urlaubs-
domizil ist der Ausgangspunkt fr
vielfltige Unternehmungen. Der
Leipziger Zoo z.B. ist einer der l-
testen der Welt und war lange Zeit
bekannt fr seine erfolgreiche
Haltung und Zucht von groen
Raubtieren, vorwiegend Lwen
und Tigern. Nach 500m sind Sie
auerdem am BMW-Werk, in nur
wenigen Minuten an der neuen
Messe, am Flughafen Leipzig-
Halle und im Stadtzentrum. Oder
erleben Sie ein wunderschnes
Golfwochenende im Grnen im
Hotel Residenz Leipzig.
2 bernachtungen im Doppelzimmer (fr 2 Personen)
inkl. Frhstck vom reichhaltigen Frhstcksbuffet
2 kostenfreie Getrnke auf dem Zimmer
1 Kind (bis 6 Jahre) schlft kostenfrei im Bett der Eltern
3 Jahre gltig
Leistungen:
99,-
Preis pro Gutschein
Reservierungshinweis:
Bitte beachten Sie, dass dieser Gutschein nicht whrend der Messezeiten einlsbar ist.
Hotel Petul An der Zeche ***
1 bernachtung fr 2 Personen, inkl. Halbpension
Essen 2 Tage/1 bernachtung
Distelkamp 1
45141 Essen, Deutschland
Telefon: 0201-729470
E-Mail: info@petul.de
Die 2 schiefen & bunten Petul Hotels
am Welterbe Zollverein (0,9km) erhhen
den Erlebnisgrad bei der Erkundung der
Bergbaugeschichte an der Ruhr. Die zen-
trale Lage macht die Petul Hotels zum
idealen Ausgangspunkt fr Business,
Kultur und Freizeit in der Metropole
Ruhr/Ruhrgebiet innerhalb krzes-
ter Zeit sind Sie am Ziel. Starten Sie
in den Tag mit unserem reichhaltigen
Frhstcksbuffet. Lassen Sie die Hektik
des Alltags mit einem khlen Drink und
netten Gesprchen an unserer Hotelbar
hinter sich. Unsere Petul Apart Hotels in
unmittelbarer Nhe vom Welterbe Zoll-
verein ergnzen unser Angebot mit neu-
en Komfortzimmern (Wellnessdusche
mit prickelnden Regeneffekten/ Radio od. Badewanne und Dusche, Flachbild - TV, Tele-
fon, Kaffee-Tee-Corner, Khlschrank, z. T. Sdbalkone, Parkpltze fr Auto & Zweirad).
1 bernachtung im Doppelzimmer (fr 2 Personen)
inkl. Sektfrhstck vom reichhaltigen Frhstcksbuffet
1x 3-Gang-Men im Restaurant Casino Zollverein
Nachtlichtfhrung ber die Kokerei Zollverein
1 Flasche Wein
eine kleine berraschung
kostenlose Nutzung von WLAN
kostenlose Nutzung des Parkplatzes
3 Jahre gltig
Leistungen:
179,-
Preis pro Gutschein
Parkhotel Rgen ****
2 bernachtungen fr 2 Personen, inkl. Frhstck
Rgen 3 Tage/2 bernachtungen
Stralsunder Chaussee 1
18528 Bergen auf Rgen, Deutschland
Telefon: 03838-8150
E-Mail: info@parkhotel-ruegen.de
Das Parkhotel Rgen liegt im
Herzen der Insel Rgen nur 7
Gehminuten von der Innenstadt
Bergen entfernt. Vom Hotel aus
sind es nur wenige Kilometer zu
den schnsten Ostseestrnden,
den Rad- und Wanderwegen
sowie zu den berhmten Se-
henswrdigkeiten. Entdecken
Sie die abwechslungsreiche
Landschaft der Insel ganz ein-
fach mit dem Fahrrad, zu Fu
oder auch vom Wasser aus. Die
Bergener Altstadt mit der Mari-
enkirche und dem historischen
Klosterhof mit Museum sind in
jedem Fall einen Ausug wert.
2 bernachtungen im Doppelzimmer (fr 2 Personen)
inkl. Frhstck vom reichhaltigen Frhstcksbuffet
kostenfreies WLAN
kostenfreie Nutzung des Wellnessbereiches mit
Dampfbad und Sauna
kostenfreie Nutzung des Fitnessraumes
einlsbar bis Ende 2015
Leistungen:
109,-
Preis pro Gutschein
Reservierungshinweis: Dieser Gutschein ist von September bis Mai eines jeden Jahres (ausgenom-
men an Feiertagen) und bis Ende 2015 einlsbar.
Seehotel Schwanenhof ****
2 bernachtungen fr 2 Personen, inkl. Frhstck
Lauenburgische Seen 3 Tage/2 bernachtungen
Am Schulsee
23879 Mlln, Deutschland
Telefon: 04542-84830
E-Mail:
info@seehotel-schwanenhof.de
Herzlich Willkommen in der
Eulenspiegelstadt Mlln in der
Lauenburgischen Seenplatte.
Im Sden Schleswig-Holsteins,
nahe Hamburg und Lbeck,
empfangen wir Sie mit Komfort
und Erholung direkt am Wasser.
Mlln ist eine Reise wert, hier
gibt es viel zu entdecken. Hoch
erhebt sich die Kirche St. Nico-
lai auf Ihrem Hgel ber die Mllner
Altstadt, der Marktplatz ist seit der
Grndung der Stadt Mittelpunkt des
bunten Treibens. Relaxen Sie nach
all Ihren Entdeckungen in der hausei-
genen Sauna und khlen Sie sich im
Anschluss im nah gelegenen Badesee
ab. Die Liegewiese wartet schon auf
ein Sonnenbad...
2 bernachtungen im Doppelzimmer (fr 2 Personen)
inkl. Frhstck vom reichhaltigen Frhstcksbuffet
kostenfreies WLAN
kostenlose Nutzung der Sauna
kostenfreier Parkplatz am Hotel
einlsbar bis 28.02.2014
Leistungen:
99,-
Preis pro Gutschein
Reservierungshinweis:
Bitte beachten Sie, dass dieser Gutschein nur bis zum 28.02.2014 einlsbar ist.
Friendly Cityhotel Oktopus ***
2 bernachtungen fr 2 Personen, inkl. Frhstck
Kln-Bonn 3 Tage/2 bernachtungen
2 bernachtungen im Doppelzimmer (fr 2 Personen)
inkl. Frhstck vom reichhaltigen Frhstcksbffet
1 Begrungsgetrnk pro Person
kostenfreie Nutzung der Oktopus
Wassererlebniswelten
kostenfreies SKY TV im Zimmer
kostenloser Internetzugang
kostenlose Benutzung des Parkplatzes
3 Jahre gltig
Leistungen:
Herzlich willkommen im Friend-
ly Cityhotel Oktopus. Am Ran-
de der Siegburger Innenstadt
wohnen Sie ruhig, aber doch
mittendrin in der wunderbaren
Metropolregion Kln-Bonn. Die
herrlichen Zimmer und Suiten
des 3 Sterne Superior Hotels
sind dezent, geschmackvoll, modern
und komfortabel eingerichtet. Das
Friendly Cityhotel hat die traumhaften
Oktopus Wassererlebniswelten mit
groem Wellnessbereich. In diesem an
das Hotel angeschlossenen Freizeit-Komplex bendet sich eine von nur drei Indoor-
Surfanlagen in Deutschland. Oder erleben Sie den grten Tauchturm Europas in Sieg-
burg! Eine versunkene Stadt fast zwanzig Meter tief unter der Wasseroberche, kris-
tallklares Wasser, geheimnisvolle Gebude und totale Stille dazu eine Tauchschule
mit erfahrenen Tauchlehrern nebenan. Und das alles direkt am Hotel.
139,-
Preis pro Gutschein
Zeithstrae 110
53721 Siegburg, Deutschland
02241-846400
E-Mail: info@friendly-cityhotel-siegburg.de
Strandhotel Fernsicht ***
2 bernachtungen fr 2 Personen, inkl. Frhstck
Nordfriesland 3 Tage/2 bernachtungen
Strandweg 3
25832 Tnning, Deutschland
Telefon: 04861-617050
E-Mail: info@strandhotel-fernsicht.de
Das familiengefhrte Strand-
hotel Fernsicht liegt direkt an
der Eidermndung in der ma-
lerischen Hafenstadt Tnning.
Fernab von jeglichem Trubel und
dennoch zentral gelegen bietet
das Hotel im schleswig-holstei-
nischen Nordfriesland einen
ganz besonderen Blick auf die
einzigartige Kstenlandschaft
der Halbinsel Eiderstedt. Die
Kstenlandschaft Nordfriesland
ist ein wahres Paradies fr Na-
turfreunde und hat zu jeder Jah-
reszeit ihren ganz besonderen
Reiz. Genieen Sie Urlaubstage
direkt am UNESCO Weltnatur-
erbe Schleswig-Holsteinisches
Wattenmeer mit seinen safti-
gen Salzwiesen, den Gezeiten
und in der nahezu unberhrten
Natur.
2 bernachtungen im Doppelzimmer (fr 2 Personen)
inkl. Frhstck vom reichhaltigen Frhstcksbuffet
kostenfreies WLAN
kostenfreier Parkplatz direkt am Hotel
3 Jahre gltig
Leistungen:
109,-
Preis pro Gutschein
Reservierungshinweis: Bitte beachten Sie, dass dieser Gutschein nicht an Feiertagen einlsbar ist.
Tryp by Wyndham Stadtoldendorf ****
2 bernachtungen fr 2 Personen, inkl. Frhstck
Weserbergland 3 Tage/2 bernachtungen
Hoopstrae 2
37627 Stadtoldendorf, Deutschland
Telefon: 05532-5060
E-Mail: info@trypstadtoldendorf.com
Das malerische Tryp by
Wyndham Stadtoldendorf,
im Stdtchen Stadtoldendorf
sdlich von Hannover gelegen,
bietet Ihnen als Perle des
Weserberglandes ein auer-
gewhnliches Hotelerlebnis.
Die ehemalige Rothschild Villa
verwhnt Sie mit dem Komfort
eines First-Class-Hotels. Der
Spa-Bereich auf dem Hoteldach
ist ein ruhiger und friedlicher
Ort. Hier kann man sich von mo-
dernsten Beauty-Anwendungen
verwhnen lassen und Krper, Geist und Seele entspannen. Im tageslichtdurchute-
ten, grozgig geschnittenen Fitnessraum knnen Sie sich an modernsten Gerten so
richtig auspowern, um spter in der Finnischen Sauna, der Infrarotkabine oder bei einer
Ganzkrpermassage zu entspannen und neue Krfte zu sammeln.
2 bernachtungen im luxurisen und grozgigen Doppelzimmer (fr 2 Personen)
inklusive reichhaltigem Frhstcksbuffet
1 Flasche Mineralwasser, ein Teller mit Obst
und Pralinen zur Begrung auf dem Zimmer
kostenfreie Nutzung der Saunaoase mit Sauna,
Ruhebereich und wunderbarer Dachterrasse
kostenfreie Nutzung des mit modernen
Gerten ausgestatteten Fitnessraumes
kostenfreies Parken am Hotel
3 Jahre gltig
Leistungen:
119,-
Preis pro Gutschein
Hotel Kreischaer Hof ***
2 bernachtungen fr 2 Personen, inkl. Frhstck
Dresden 3 Tage/2 bernachtungen
Alte Strae 4
01731 Kreischa bei Dresden, Deutschland
Telefon: 035206-22051
E-Mail: kontakt@hotel-kreischaer-hof.de
2 bernachtungen im Doppelzimmer (fr 2 Personen)
inkl. Frhstck vom reichhaltigen Frhstcksbuffet
1x 3-Gang-Abendmen am Anreisetag fr 2 Personen
inkl. Begrungssekt
1x Eintritt in das Deutsche Uhrenmuseum
Glashtte pro Person
1x kostenlose Saunabenutzung
kostenlose Auslage von Tageszeitungen in der Lobby
kostenlose Nutzung des hoteleigenen Parkplatzes
3 Jahre gltig
Leistungen:
In der Grogemeinde Kreischa,
unmittelbar an Dresden an-
grenzend, empfngt Sie das
3-Sterne-Hotel Kreischaer Hof.
Mit dem Dresdner Linienverkehr
oder dem eigenen Auto errei-
chen Sie schnell, bequem und
unkompliziert das Stadtzentrum
der Elbmetropole. Ihnen stehen
neben einem behaglichen Dop-
pelzimmer, das Hotelrestaurant,
die Lobbybar und eine grozgi-
ge Sauna zur Verfgung. In unse-
rem Restaurant erwartet Sie ein
reichhaltiges Frhstcksbuffet.
222,-
Preis pro Gutschein
Reservierungshinweis: Bitte beachten Sie, dass im Hotel gebuchte Termine verbindlich sind. Bei Stor-
nierungen ist das Hotel berechtigt, eine Ausfall-/Umbuchungsgebhr (20% des Gutscheinpreises) zu
berechnen. Dieser Gutschein ist nicht an Weihnachten und Silvester einlsbar.
...und so einfach gehts:
BIELEFELD/JAHNPLATZ Oberntorwall 24, Telefon: 0521 529 96 41
BRACKWEDE Hauptstrae 90 - 92, Telefon: 0521 942 171 0
GTERSLOH Strengerstrae 16 - 18, Telefon: 05241 870 60
HALLE Ronchinplatz 3, Telefon: 05201 811 10
STEINHAGEN Bahnhofstrae 14, Telefon: 05204 919 990
BNDE Eschstrae 17, Telefon: 05223 179 410
HERFORD Brderstrae 30, Telefon: 05221 59 08 0
VLOTHO Lange Strae 121, Telefon: 05733 912 20
BAD OEYNHAUSEN Klosterstrae 24, Telefon: 05731 25 15 0
LBBECKE Gerichtsstrae 1, Telefon: 05741 342 90
PADERBORN Rosenstrae Rosenstrae 16, Telefon: 05251 896 165
PADERBORN Dren-Park Senefelderstrae 13, Telefon: 05251 896 0
BREN Bertholdstrae 2, Telefon: 02951 982 611
HXTER Westerbachstrae 22, Telefon: 05271 972 80
WARBURG Kalandstrae 17, Telefon: 05641 760 40
Sie kommen in eine unserer Geschftsstellen und erwerben einen Hotelgutschein Ihrer Wahl. Der
Gutschein wird Ihnen direkt vor Ort ausgedruckt. Gutscheinverkauf ber Telefon oder im Internet
nicht mglich. Der Gutschein ist i.d.R. 3 Jahre gltig und kostenlos bertragbar. Druckfehler vorbe-
halten. Preisnderungen mglich. Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Ihr Vertragspartner ist
nur das jeweilige Hotel. Der Verlag ist ausschlielich als Untervermittler der roomnight 24 GmbH,
Immbarg 43, 24558 Henstedt-Ulzburg (Vermittler) ttig. Alle Entgelte werden in fremdem Na-
men und auf fremde Rechnung vereinnahmt. Es gelten die AGB der roomnight 24 GmbH,
welche fr Sie in den Geschftsstellen ausliegen. Die Zimmerverfgbarkeit fr Ihr Wunsch-
Reisedatum erfragen Sie bitte direkt im Hotel. Erwhnen Sie vorher unbedingt, dass Sie
einen Reisegutschein von Roomnight einlsen mchten.
Eine bersicht der Geschftsstellen sowie die ffnungszeiten
nden Sie unter www.westfalen-blatt.de
Unsere Geschftsstellen:
Sie sind Hotelier und mchten auch auf Gutscheinbasis vermarktet werden? Dann melden Sie sich bei roomnight unter Telefon: 0 41 93 / 98 09 70
Hotelgutscheine
DIE Geschenkidee!
Hotel aussuchen
problemlos bezahlen
sofort mitnehmen
Westfalen-Blatt Nr. 16 Montag, 20. Januar 2014 Jr13 Flo13 Bs15 M13
SPORT
Nach den Ausschreitungen in Kln fhren Polizisten einen Verdchtigen
ab. 50 Hooligans wurden am Samstag festgenommen, etwa 200
Chaoten hatten sich in der Innenstadt geprgelt. Foto: dpa
Gewalt berschattet Fankongress
Schwere Ausschreitungen in Kln DFL-Boss Rettig und Fan-Vertreter bestrzt
K l n (dpa). Die Massen-
schlgerei in Kln brachte die
Fan-Szene in Erklrungsnot,
DFL-Geschftsfhrer Andreas
Rettig reagierte bestrzt.
Diese Vgel werden wir mit
keinem Konzept der Welt einfan-
gen, erklrte der Spitzenfunktio-
nr der Deutschen Fuball Liga
beim Fankongress in Berlin zur
Randale am Rande des Testspiels
zwischen dem 1. FC Kln und
Schalke 04 (2:1). Dabei wurde am
Samstag in der Klner Innenstadt
bei einer Prgelei zwischen 200
Anhngern ein Fan schwer ver-
letzt. Er schwebte zwischenzeitlich
in Lebensgefahr. Inzwischen er-
mittelt eine Mordkommission.
Wir stehen hier hilflos. Das
Problem ist, dass das Leute sind,
die wir nicht erreichen, meinte
ProFans-Sprecher Alex Schulz.
Wir sind schockiert. Der Punkt
Fans als Sicherheitsrisiko sollte
beim Kongress gar kein Thema
sein. 700 Anhnger bemhten sich
in Berlin, dem Bild der Fans als
Krawallmacher entgegenzutreten
und aufzuzeigen, wie sich die
Szene den Fuball wnscht. Wir
haben die groe Chance, die Dinge
nun selbst in die Hand zu neh-
men, sagte Daniel Nowara, Ver-
treter der Organisation Unsere
Kurve einleitend. Doch nach den
Auseinandersetzungen war alles
anders. Das ist die ungnstigste
Situation, die jetzt eingetreten ist.
Bevor sich der Klner Vorfall
verbreitete, hatten die Fan-Vertre-
ter hrem rger ber ein Schreiben
des NRW-Innenministers Ralf J-
ger (SPD) Luft gemacht. Seine
Absage auf eine kurzfristige Einla-
dung zum Kongress hatte er fr
klare Worte genutzt. Straftter
reisen quer durch Deutschland,
provozieren auf dem Weg zum
Stadion Krawalle und Ausschrei-
tungen zwischen rivalisierenden
Gruppen, las Jakob Falk von
ProFans aus dem fr ihn kli-
scheehaften und erschtternden
Schreiben Jgers vor. Seinen Orga-
nisationskollegen Sig Zelt emprte
der Brief sehr: Diese Worte, die
er an uns richtet, sind eine Kampf-
ansage. Der Innenminister setze
Fans mit Intensivttern gleich.
Jger wehrte sich im Deutschland-
funk gegen die Kritik und verur-
teilte die Schlgerei in Kln. Es
ist eine entsetzliche Tat, die zeigt,
dass die Zustnde mit Gewaltt-
tern im Fuball immer schlimmer
werden, sagte er. Der deutsche
Fuball geht vor die Hunde, wenn
man diesen prgelnden Gewaltt-
tern die Bhne weiterhin liefert,
wenn sie durch die Anonymitt
der Masse geschtzt werden,
wenn Ultra-Fans und -Gruppen
sich nicht klar distanzieren.
ProFans-Sprecher Schulz
warnte vor einer Vorverurteilung
der Anhnger. Dafr pldierte
auch der Sicherheitsexperte Hel-
mut Spahn: Es gibt nicht die
Polizei, es gibt nicht die Fans, es
gibt nicht die Ultras.
WWintersport in Krze intersport in Krze
Die Rodler rumen ab
Nach dem perfekten Abschluss
ihres traumhaften Weltcup-Win-
ters zhlt fr die deutschen Rodel-
Asse nur noch Olympia. Ich freue
mich riesig auf die Spiele in
Sotschi, sagte berflieger Felix
Loch. Wie im Vorjahr sicherten
sich Loch sowie die anderen Welt-
meister Natalie Geisenberger und
Tobias Wendl/Tobias Arlt in Alten-
berg mit ihren erneuten Erfolgen
auch alle Gesamtwertungen.
Grippe stoppt Savchenko
Eine heftige Grippe hat die Chem-
nitzer Aljona Savchenko und Ro-
bin Szolkowy bei der Eiskunstlauf-
EM vor der Kr zur Aufgabe
gezwungen. Savchenko hatte sich
einen Infekt der Atemwege zuge-
zogen. Im Hinblick auf Sotschi
war es die einzig richtige Entschei-
dung, meinte Szolkowy ber den
Verzicht. Die viermaligen Welt-
meister lagen nach dem Kurzpro-
gramm deutlich hinter den Titel-
verteidigern Tatjana Wolossoschar
und Maxim Trankow aus Russ-
land, die erneut Gold gewannen.
Frenzel gewinnt das Triple
Eric Frenzel hat als erster Kombi-
nierer das neue Seefeld-Triple ge-
wonnen und 30 000 Euro ver-
dient. Der Oberwiesenthaler be-
stimmte alle drei aufeinander auf-
bauenden Etappen. Gestern kam
er nach zwei Sprngen und einem
15-Kilometer-Lauf nach 38:26,2
Minuten ins Ziel. Platz zwei sicher-
te sich der Norweger Haavard
Klemetsen vor Teamkollege Mag-
nus Moan. Johannes Rydzek aus
Oberstdorf kam als Vierter ins Ziel.
Angerer schafft es
Tobias Angerer nutzte in Poreba
beim Langlauf-Massenstart seine
letzte Chance auf die Teilnahme in
Sotschi und wurde beim Sieg des
Russen Maxim Wylegschanin
Sechster. Ich wusste, dass ich es
drauf habe, sagte Angerer. Mit
den Pltzen fnf fr Hannes Dotz-
ler, zehn durch Jens Filbrich und
zwlf durch Tim Tscharnke zeigte
das Team eine starke Leistung.
Claudia Nystad und Steffi Bhler
schafften als Fnfte und Siebte bei
den Frauen die Qualifikation. The-
rese Joaug aus Norwegen gewann.
Neureuther wird Zweiter
Felix Neureuther hat beim Welt-
cup-Slalom in Wengen Platz zwei
hinter Alexis Pinturault aus Frank-
reich eingefahren. Weltmeister
Marcel Hirscher aus sterreich
verpasste durch einen Fehler kurz
vor dem Ziel den Erfolg und wurde
Dritter. Bei der verkrzten Lauber-
horn-Abfahrt am Tag zuvor hatte
der Schweizer Patrick Kng einen
Heimsieg gefeiert. Die Damenren-
nen in Cortina wurden abgesagt.
Freitag Dritter nach Abbruch
Skispringer Richard Freitag
sprang beim Weltcup in Zakopane
129 Meter weit und erreichte in
dem zur Halbzeit abgebrochenen
Chaos-Wettbewerb Rang drei. Den
Sieg sicherte sich der Norweger
Anders Bardal mit 131,5 Metern
vor Peter Prevc aus Slowenien.
Vierter wurde Marinus Kraus, Se-
verin Freund belegte Platz sechs.
Pech hatte Andreas Wank, der bei
128 Metern strzte.
Andrea Henkel hat auf der letzten Runde alles gegeben und rettet sich
mit einem Vorsprung von 1,6 Sekunden ins Ziel. Foto: dpa
Siegreich nach Sotschi
Simon Schempp und Andrea Henkel dominieren beim letzten Biathlon-Weltcup vor Olympia
An t h o l z (dpa). Mit ihren
besten Saisonergebnissen ha-
ben die deutschen Biathleten
um die Sieger Andrea Henkel
und Simon Schempp viel
Selbstvertrauen getankt. Beim
letzten Weltcup vor Sotschi
fuhren sie in den fnf Rennen
drei Erfolge sowie drei weitere
Podestpltze ein.
Simon Schempp hlt seine Schattenmnner in Schach und bringt den Sieg im aufziehenden Dunst von Antholz nach Hause. Foto: dpa
Nach den Negativerlebnissen in
den Weltcups zuvor fhlen sich die
Skijger nun gut gerstet fr die
Winterspiele. Chefbundestrainer
Uwe Mssiggang glaubt, dass die
Rechnung aufgehen knnte. Das
Trainerteam scheint seine Truppe
zielgerichtet auf den Saisonhhe-
punkt vorbereitet zu haben: Es ist
kein einfacher Spagat, aber ich
denke, er ist sehr gut gelungen.
Schempp berzeugte mit dem
ersten Weltcupsieg seiner Lauf-
bahn im Sprintrennen gemein-
sam mit dem zeitgleichen Italiener
Lukas Hofer. 24 Stunden spter
lie er am Samstagnachmittag bei
der Verfolgung gleich den zweiten
Triumph folgen. Und gestern fhr-
te er als Schlusslufer die Staffel
mit Erik Lesser, Andreas Birnba-
cher, der einmal in die Strafrunde
musste, und Arnd Peiffer zum
dritten Platz hinter Frankreich
und Schweden. Der Platz war
okay, die eine Strafrunde unntig,
lautete das Fazit von Mnner-Trai-
ner Mark Kirchner. Als Zugabe
konnte sein Team den Gewinn der
Disziplin-Weltcupkugel als bestes
Staffel-Team verbuchen.
Bei ihrem letzten Auftritt im
Sdtiroler Biathlon-Stadion wich
Andrea Henkel nach Platz zwei im
Sprint und dem Verfolgungssieg
das Lcheln nicht mehr aus dem
Gesicht auch wenn die Damen-
Staffel gestern wegen Nebels abge-
brochen werden musste. Fr die
36 Jahre alte Thringerin war es
in der 16. Weltcup-Saison der 22.
Tageserfolg. So lange wie Henkel,
die auf ihrer Abschiedstournee ist,
hat sich noch kein anderer Skij-
ger in der Weltspitze behauptet.
Aus Sotschi mchte ich wie bei
meinen drei Olympia-Teilnahmen
zuvor wieder Medaillen mitbrin-
gen. Eine mit der Staffel, eine im
Einzel-Wettkampf wren prima,
kndigte die zweimalige Olympia-
siegerin an. Fr sie sei es wichtig,
dass sie nun wieder zum Favo-
ritenkreis gehre. Und das, ob-
wohl sie beim Verfolgungssieg 1,6
Sekunden vor der Weirussin Na-
deschda Skardino und 6,6 Sekun-
den vor der neuen Weltcup-
Spitzenreiterin Tora Berger aus
Norwegen ber schwere Beine
klagte. Da haben mir die 'Renn-
pferde' mit Schiefehlern willkom-
menen Beistand geleistet, ge-
stand die Grobreitenbacherin.
Um ihre Form frchtet sie in den
anstehenden Vorbereitungswo-
chen im Sdtiroler Ridnaun nicht.
Im Gegenteil: Henkel kndigte eine
weitere Steigerung an. Zustzliche
Sicherheit geben ihr die fehlerfrei-
en Auftritte am Schiestand.
Endlich zeigt Andrea wieder das,
was sie eigentlich immer kann,
lobte der Bundes- und ihr langjh-
riger Heimtrainer Gerald Hnig.
Auch Schempp sieht nach den
grten Erfolgen seiner bisherigen
Laufbahn noch Steigerungsmg-
lichkeiten. Ich denke, dass ich bei
95 bis 98 Prozent meiner Bestform
bin, erklrte er. Toll, dass ich
zweimal gewinnen konnte. Als
Olympia-Favorit fhle ich mich
aber nicht, doch ich kann mit
einer groen Portion Selbstver-
trauen nach Sotschi fliegen, sagte
Schempp. Der 25 Jahre alte Zll-
ner aus Uhingen im Filstal rckte
im Weltcup-Klassement vom elften
auf den dritten Platz vor.
Von der tollen Stimmung am
Antholzer See war Schempp be-
geistert. Beim Verfolgungsrennen
konnte ich auf der Zielgeraden die
fantastische Atmosphre genie-
en, schwrmte er. Nach den
12,5 Kilometern lag Schempp, der
gemeinsam mit dem Fnftplatzier-
ten und Sprint-Dritten Arnd Peiffer
das Renngeschehen bestimmt hat-
te, 1,5 Sekunden vor dem Franzo-
sen Jean Guillaume Beatrix und
4,8 Sekunden vor dem Norweger
Henrik L'Abee-Lund.
KKommentar ommentar
Wenn Sportler, die an ihren
besten Tagen immer in der Lage
waren, ganz oben zu stehen, am
Ende der Karriere abreien lassen
mssen, dann kann das weh tun.
Mehr alt als Star daraus sind
schon bittere Geschichten
entstanden. Bei den deutschen
Biathleten sah das im vergange-
nen Winter Michael Greis ein, er
warf mitten in der Saison die Flinte
ins Korn. Auch Andrea Henkel wird
in den meisten Einzelrennen dieser
Olympischen Saison nicht gerade
auf einen besonders groen Spa-
anteil gekommen sein. Bis sie in
der Hochlage von Antholz nun
doch noch einmal zum Hhenflug
ansetzte. Die stille Thringerin ist
die letzte Vertreterin jener Genera-
tion von Skijgern, die diese Dis-
ziplin in Deutschland erst zum
Winter-Hit gemacht hat. Und nun
kann sie den Gedanken abhaken,
ob es nicht schon ein paar Runden
zuviel gewesen sind. Zum Hinter-
herlaufen und Vorbeischieen
taugt Andrea Henkel schlielich
auch mit 36 nicht. Kompliment fr
zwei auergewhnliche Auftritte.
Dass ARD-Reporter Michael
Antwerpes in das Siegerinterview
mit der Bemerkung einstieg, Hen-
kel diese Leistung gar nicht zuge-
traut zu haben, verdient dabei den
Fernseh-Unhflichkeitspreis vom
Wochenende. Denken htte er es
knnen, herausposaunen musste
der Mann das aber nicht gleich.
Friedrich-Wilhelm Kr g e r
RRostocker randalieren in Lemgo ostocker randalieren in Lemgo
Der FSV Mainz hat das U19-
Hallenturnier in Lemgo dank
eines 3:2 gegen Arminia Bielefeld
gewonnen. Leider wurde die Ver-
anstaltung von Ausschreitungen
berschattet. Etwa 60 Anhnger
des FC Hansa Rostock sorgten
am Samstag fr einen Groein-
satz der Polizei. Sie griffen Spie-
ler von St. Pauli an, bis die Polizei
einschritt und die Rostocker auf
die Heimreise schickte. Bereits
bei der Anreise war es durch
Hansa-Fans in Hamburg und
Minden zu Krperverletzungen
sowie Diebsthlen gekommen.
Westfalen-Blatt Nr. 16 Montag, 20. Januar 2014 Jr14 Flo14 Bs16 M14
SPORT
SCP-Trainer
Andr Breitenreiter
Zurck in der Trkei
SC Paderborn beginnt Trainingslager in Side
Von Peter Kl u t e
S i d e (WB). Zum dritten
Mal in Folge und zum vierten
Mal insgesamt bereitet sich
Zweitligist SC Paderborn in der
Trkei (bis 28. Januar) auf die
Restrckrunde vor. Seit gestern
Abend residiert der SCP im
Starlight-Convention-Center
in Side, einem Fnf-Sterne-Re-
sort 80 Kilometer von Antalya.
Angereist ist der Paderborner
Tross mit 37 Personen, darunter
27 Spieler. Heute Morgen steht auf
der hoteleigenen Anlage die erste
Einheit auf dem Programm, fr die
trkische Riviera ist in dieser
Woche sonniges Wetter mit Tem-
peraturen von bis zu 18 Grad
Celsius vorhergesagt.
Die Bedingungen vor Ort sind
erstklassig, das erlebten die Pader-
borner Gste auch schon vor
einem Jahr. Damals hie der
Trainer noch Stephan Schmidt.
Auch unter dessen Vorgngern
Roger Schmidt (2011) und Pavel
Dotchev (2009) schwitzten die Ost-
westfalen in der trkischen Sonne,
damals in Belek.
Dort ist der SCP zum Abschluss
seines Aufenthaltes zu Gast, am
27. Januar trifft die Mannschaft
von Trainer Andr Breitenreiter
auf den Zweitliga-Rivalen 1. FC
Kaiserslautern. Zuvor sind in Side
zwei weitere hochka-
rtige Tests geplant.
Am Mittwoch heit
der Gegner Rapid
Wien (16 Uhr). Am
Samstag spielt Pader-
born dann um 11
Uhr gegen Rubin Ka-
san. Die Russen ste-
hen in der Liga der-
zeit nur auf Rang
zehn, haben aber be-
reits Erfahrung in
der Champions
League gesammelt.
Das sind drei sehr
starke Gegner, genau
die richtige Einstimmung auf den
Punktspielauftakt in Kln, sagt
Breitenreiter.
Auch fr ihn ist die Trkei ein
bekanntes Terrain. Ich war als
Spieler und Trainer insgesamt
bestimmt schon 15 Mal dort, sagt
der 40-Jhrige. Whrend in der
ersten Trainingswoche in Pader-
born die Defensivarbeit den
Schwerpunkt gebildet hatte, legt
der Coach in Side besonderen
Wert auf die Stan-
dards, den Abschluss
und eigenen Ballbe-
sitz. Wir wollen,
dass die Gegner uns
hinterherlaufen. Das
tut besonders weh,
und das war in der
Hinrunde eine unse-
rer groen Strken,
so Breitenreiter. Da-
zu gelte es, die Win-
ter-Neuzugnge Mar-
vin Bakalorz und S-
leyman Koc mg-
lichst schnell zu in-
tegrieren.
Aus im Achtelfinale
Fr den DSC Arminia war im Achtelfinale des Freeway-Cup Schluss. Die
Bielefelder U16 scheiterte bei der inoffiziellen Deutschen Meisterschaft
in Lbbecke mit 0:1 an Borussia Dortmund. In der Vorrunde hatte
Arminia immerhin Bayern Mnchen 1:0 geschlagen. Die heimische
Mhlenkreisauswahl lie mit einem Sieg im Gruppenspiel gegen
Werder Bremen (4:3) aufhorchen, gegen den Nachwuchs des 1. FC
Nrnberg kam im Achtelfinale das Aus (1:4). Den Pokal gewann der
Hamburger SV, der die Bayern 3:2 bezwang. Foto: Oliver Schwabe
FFuball in Krze uball in Krze
Boateng liest Shakespeare
Als Literaturliebhaber war Ke-
vin-Prince Boateng bislang nicht
unbedingt bekannt. Der Welt am
Sonntag verriet der Schalker nun,
dass er zuletzt Wstenblume
von Waris Dirie gelesen habe und
sich nun an William Shakespeares
Romeo und Julia versuche auf
Englisch. Das ist aber ziemlich
anspruchsvoll, da sind Wrter bei,
die ich nie zuvor gehrt habe.
Hamburg holt Niederlnder
Der Wechsel des niederlndischen
Profis Ouasim Bouy von Juventus
Turin zum Hamburger SV steht.
Bouy ist nach dem von Benfica
Lissabon geholten niederlndi-
schen Strmer Ola John der zweite
Akteur aus dem Nachbarland, den
die Hamburger ausleihen.
De Bruyne ist da
Der VfL Wolfsburg hat ein starkes
Signal an die Bundesliga-Konkur-
renz geschickt. Der deutsche Meis-
ter von 2009 machte am Wochen-
ende wie erwartet den knapp 20
Millionen Euro teuren Wechsel von
Kevin de Bruyne endgltig perfekt.
Der Belgier kommt vom FC Chel-
sea. Dort spielte er so gut wie nie.
Testspiele
Hamburger SV - FC Basel 4:2 (2:1)
SpVgg Greuther Frth - FC Augsburg 0:2 (0:1)
Kaiserslautern - Borussia Dortmund 1:3 (1:1)
VfL Bochum - Mnchengladbach 0:2 (0:0)
1. FC Nrnberg - Grassh. Zrich 1:0 (0:0)
FSV Mainz 05 - 1. FC Saarbrcken 3:0 (2:0)
Rot-Wei Oberhausen - Schalke 04 1:0 (0:0)
Hoffenheim - Kasimpasa Istanbul 4:1 (3:1)
Eintracht Frankfurt - Wisla Krakau 2:0 (2:0)
FC St. Pauli - Slask Wroclaw 0:0
Wintercup in Dsseldorf: (1x45 Minuten):
Fortuna Dsseldorf - Eintracht Braunschweig
5:6 n.E.; Bayer Leverkusen - Dinamo Zagreb
1:0; Spiel um Platz 3: Dsseldorf - Zagreb
0:1; Finale: Leverkusen - Braunschweig 1:0.
Bayerns
0:3-Klatsche
Salzburg (dpa). Mit dieser Ge-
burtstags-berraschung seiner
Bayern-Stars hatte Pep Guardiola
wahrlich nicht gerechnet. Das 0:3
(0:3) des Klub-Weltmeisters bei
Red Bull Salzburg mit dem Ex-SC-
Paderborn-Trainer Roger Schmidt
kam einer kleinen Sensation
gleich, auch wenn es sich nur um
ein Testspiel handelte. Immerhin
war es die hchste Niederlage des
FC Bayern unter dem spanischen
Starcoach berhaupt. Und die
Peinlichkeit ereignete sich auch
noch bei der Generalprobe fr den
Rckrundenstart in der Bundesli-
ga am Freitag in Mnchenglad-
bach. Es war eine gute Lehre fr
uns, sagte Guardiola, der am
Samstag 43 wurde. Franz Becken-
bauer bte weniger Nachsicht mit
seinen Bayern. So kann man sich
nicht prsentieren, grantelte der
Ehrenprsident als Tribnengast.
Sadio Man (13. Minute), Jona-
tan Soriano (20./Foulelfmeter) und
Robert Zulj (44.) erzielten die Tore
fr sterreichs Topteam. Das
darf uns in der Liga nicht passie-
ren, mahnte Nationalspieler Tho-
mas Mller.
HSV Plus
soll kommen
Hamburg (dpa). Der finanziell
angeschlagene Hamburger SV will
seine Fuball-Profis ausgliedern.
Die Bundesliga-Abteilung des Tra-
ditionsvereines soll knftig eine
Aktiengesellschaft werden. Dies
beschloss die Mitgliederversamm-
lung. Die meisten Stimmen bekam
das Modell HSV Plus des frhe-
ren Aufsichtsratschefs Ernst-Otto
Rieckhoff. 79,4 Prozent der 6380
wahlberechtigten Mitglieder vo-
tierten fr sein Modell, dass auch
einen Verkauf von Anteilen vor-
sieht. Das von Ex-Profi Thomas
von Heesen untersttzte Konzept
soll bis Juni den Mitgliedern er-
neut zur Abstimmungvorgelegt
werden. Zur Annahme ist eine
Dreiviertelmehrheit ntig.
Die anderen vier Alternativmo-
delle waren chancenlos. Rauten-
herz, dass fr eine Kommandit-
gesellschaft warb, erhielt 21,8
Prozent. HSV 21, das eine Stif-
tung vorsah, kam nicht ber 14,3
Prozent hinaus. Ex-Prsident Jr-
gen Hunke zog sein Model HSV -
Tradition mit Zukunft zurck.
HSV-Reform scheiterte mit Vor-
schlgen zur Satzungsnderung.
VVertragsverlngerung: Alm bleibt Schco-Arena ertragsverlngerung: Alm bleibt Schco-Arena
Seit zehn Jahren ist Schco
Grosponsor bei Arminia und
Namensgeber der Schco-Arena.
Wie das WESTFALEN-BLATT er-
fuhr, stehen das Unternehmen
und der Zweitligist passend zum
Jubilum kurz vor der Verlnge-
rung des in diesem Jahr auslau-
fenden Vertrages. Wir sind auf
einem sehr guten Weg. Noch ist
aber nichts unterschrieben, er-
klrte DSC-Geschftsfhrer Mar-
cus Uhlig gestern. Verlngert
Schco seinen Vertrag, wird auch
die Alm weiter den Namen des
Bauzulieferers tragen. Eingestie-
gen ist das Bielefelder Unterneh-
men als Stadion-Namensgeber
zum Start der Rckrunde in der
Saison 2003/2004. Das erste
Spiel im damals umbenannten
Stadion war eine 1:3-Niederlage
gegen den VfB Lbeck am 8.
Februar 2004.
Aus dem
Trainingslager
in Belek
berichten
Sebastian Ba u e r (Texte) und
Thomas F. S t a r k e (Fotos)
Mit allen Sinnen
Arminia setzt im Abstiegskampf auf Gehirntrainer Effi Kompodietas
B e l e k (WB). Die krperli-
che Ertchtigung bis ans Limit
ist das A und O eines Trainings-
lagers der Schwei soll
flieen, die Muskeln schmer-
zen. Arminia Bielefeld aber
erhht in der Trkei den sonst
geforderten Leistungsumfang.
Beim Zweitligisten ist ab sofort
mehr Kopfarbeit gefragt.
Arminias Spieler freunden sich und ihr Gehirn mit einer Tennisball-bung an, die Efthimios Kompodietas (rechts) ihnen zeigt.
Efthimios Kompodietas ist bis
zum Saisonende Arminias Mann
fr das Gehirntraining. Der Grie-
che, in den 80er Jahren selbst fr
den DSC in der Bundesliga aktiv,
ist ausgebildeter Trainer der Kine-
siologie (Bewegungswissenschaft)
und neuer Co-Trainer beim Zweit-
ligaaufsteiger. Kompodietas, den
alle nur Effi nennen, will die
Arminen besser machen im Kopf
und damit auf dem Platz. Ich will
den Spielern helfen, bestmglich
im Kopf managen zu knnen, was
man im Fuball braucht. Sie sollen
schneller erkennen, wo ihr Mit-
spieler steht, intuitiv passen oder
zurck spielen, sagt der 48-Jh-
rige.
Effi erklrt viel. Er will, dass
die Spieler verstehen, was sein
Ziel ist. Wissen und Verstehen
seien elementare Bestandteile sei-
nes Trainings. Dabei muss kein
Schwei flieen. Arminias Profis
jonglieren Tennisblle, werfen sich
Blle zu und geben dabei Kom-
mandos, mit welcher Hand der
Kollege das Wurfobjekt fangen
muss. Kompodietas beobachtet,
korrigiert und erklrt wieder. Ich
aktiviere noch mehr Fhigkeiten
bei den Spielern. Zum Beispiel
muss man wissen, dass die linke
Gehirnhlfte die rechte Krpersei-
te steuert und umgekehrt, sagt
der Gehirntrainer.
Ein Fabian Klos wird deshalb
nicht gleich 42 Saisontore schie-
en. Auf eine hhere Ebene wird
er sein Spiel dennoch heben kn-
nen, ist sich Kompodietas sicher:
Im Profisport geht es um Nuan-
cen. Ein 100-Meter-Sprinter wird
durch mein Training nicht drei
Sekunden schneller. Aber er bleibt
auf einem hohen Niveau und kann
es sogar verbessern. Konzentrati-
on, Koordination und Handlungs-
schnelligkeit werden erhht.
Auf hnliche Methoden setzte
Bayern Mnchens Trainer Pep
Guardiola schon zu seiner Zeit
beim spanischen Topklub FC Bar-
celona. Der Coach lie seine Profis
mit dem Ball arbeiten, whrend er
Messi, Xavi und Co. ausfragte, was
sie am Tag zuvor alles gemacht
haben. Das Gehirn lernt so,
schneller hin und her zu wechseln,
was mir bei Entscheidungen auf
dem Platz und im Spiel hilft, sagt
Kompodietas. Der Effi-Effekt:
Die Arminen knnen zuknftig
besser aus dem Effeff entscheiden.
Der Erfolg von Kompodietas hat
sich herum gesprochen. Von 2011
bis 2012 betreute er Bundesligist
VfB Stuttgart. Im Frhsommer
2012 bereitete er die deutsche
Nationalmannschaft mit auf die
Europameisterschaft in Polen und
der Ukraine vor. Auch Handball-
Bundesligist TuS N-Lbbecke so-
wie die Badminton-Nationalmann-
schaft der Frauen profitierten
schon von seinem Gehirntraining.
ber allem steht fr den Kinesi-
ologen die Begeisterung. Mit Ball
am Fu ist diese beim Profifubal-
ler naturgegeben. In Sachen Kopf-
arbeit und Denksport hat Kompo-
dietas aber genau so wenig Beden-
ken, seine Spieler mitreien zu
knnen: Ich habe einen einfache-
ren Zugang, weil ich selbst aus
dem Fuball komme. Das schafft
Vertrauen und lsst mich die
Spieler schneller begeistern, da-
von bin ich berzeugt. Die Be-
obachtungen geben ihm recht:
Noch zieht kein Armine auf dem
Trainingsgelnde in Belek ein lan-
ges Gesicht, weil der Tennisball in
der Hand hin und wieder die Kugel
am Fu ersetzt.
Rok Elsner (2. von rechts) hinter-
lsst einen guten ersten Eindruck.
Arminia
hat den
Rok
Propheter nach Essen
B e l e k (WB). Ein Wechsel,
ein Trainingsgast, eine mgli-
che Abreise und die Ankunft
eines Neuzugangs: Bei Arminia
Bielefeld ist das Personalkarus-
sell in voller Fahrt.
Jerome Propheter, der wegen
eines Nasenbeinbruchs in Biele-
feld geblieben war, wechselt auf
Leihbasis zum Regionalligisten
Rot-Weiss Essen. Bevor der
23-Jhrige seinen Dienst im Ruhr-
gebiet antritt, hat der DSC den
Vertrag mit dem Innenverteidiger
bis zum 30. Juni 2016 verlngert.
Bei RWE bleibt der Abwehrspieler
bis zum Ende der Saison 2014/15.
Fr Jerome ist es wichtig, dass er
spielt. Genau das ist in Essen
gegeben, erklrte Arminias
Sportchef Samir Arabi.
Als mglichen Ersatz nimmt
Cheftrainer Stefan Krmer seit
gestern Rok Elsner unter die Lupe.
Am spten Samstagabend traf der
Slowene im Teamhotel ein, gestern
Morgen stand er erstmals auf dem
Platz. Rok hat eine gute Passqua-
litt und ist ein starker Zweikmp-
fer. Mit dieser Art und Weise
wrde er schon zu uns passen,
sagte Krmer, der den 27-Jhrigen
am Nachmittag beim Elf gegen Elf
sehr souvern erlebte. Elsner,
bis zum Jahresende beim griechi-
schen Erstligisten Aris Thessaloni-
ki, zeigte sich angetan von seinem
mglichen Arbeitgeber: Die ers-
ten Eindrcke sind sehr gut. Armi-
nia wre fr mich die erste
Option. Elsner ist im defensiven
Mittelfeld und in der Innenvertei-
digung einsetzbar. Der Slowene
erlebte seine Kollegen beim Trai-
ningstestspiel, in dem sich Tho-
mas Hbener bei einem Foul am
Knie verletzte, hochmotiviert. Die
Jungs waren richtig griffig, wie ich
es haben will, lobte Krmer.
Gar nicht mehr zum Trainings-
lagereinsatz knnte Christian Ml-
ler kommen. Gestern Morgen
brach der Mittelfeldspieler sein
Lauftraining ab und knnte frher
abreisen. Stattdessen wird heute
Ben Sahar erwartet. Der Offensiv-
spieler von Bundesligist Hertha
BSC Berlin soll am Nachmittag in
Belek eintreffen. Der DSC will den
24-Jhrigen bis zum Saisonende
ausleihen. Im Test gegen Rapid
Wien (14 Uhr MEZ) wird der
Israeli heute aber nicht spielen.
Westfalen-Blatt Nr. 16 Montag, 20. Januar 2014 Jr15 Flo15 Bs17 M15
SPORT
BBasketball asketball
FFuball uball
HHandball andball
TTischtennis ischtennis
VVolleyball olleyball
Primera Division Spanien
FC Malaga - FC Valencia 0 : 0
Betis Sevilla - Real Madrid 0 : 5
FC Elche - Rayo Vallecano 2 : 0
FC Granada - Osasuna Pamplona 0 : 0
Espanyol Barcelona - Celta Vigo 1 : 0
FC Getafe - Real S. San Sebastian 2 : 2
FC Villarreal - UD Almeria 2 : 0
UD Levante - FC Barcelona 1 : 1
Atletico Madrid - FC Sevilla 1 : 1
1. FC Barcelona 20 16 3 1 54 : 13 51
2. Atletico Madrid 20 16 3 1 48 : 12 51
3. Real Madrid 20 16 2 2 58 : 21 50
4. Athletic Bilbao 19 11 3 5 32 : 24 36
5. FC Villarreal 19 10 4 5 34 : 19 34
6. Real S. San Sebastian 20 9 6 5 38 : 30 33
7. FC Sevilla 20 8 7 5 37 : 31 31
8. Espanyol Barcelona 20 7 4 9 23 : 25 25
9. FC Valencia 20 7 3 10 26 : 31 24
10. FC Granada 20 7 3 10 19 : 25 24
11. UD Levante 20 6 6 8 19 : 28 24
12. FC Getafe 20 7 3 10 22 : 33 24
13. Osasuna Pamplona 20 6 4 10 17 : 29 22
14. FC Malaga 20 5 6 9 19 : 24 21
15. FC Elche 20 5 6 9 19 : 28 21
16. Celta Vigo 20 5 4 11 23 : 32 19
17. UD Almeria 20 5 4 11 21 : 40 19
18. Real Valladolid 19 3 7 9 21 : 33 16
19. Rayo Vallecano 19 5 1 13 17 : 42 16
20. Betis Sevilla 20 2 5 13 16 : 43 11
Serie A Italien
AS Rom - AS Livorno 3 : 0
Juventus - Samp. Genua 4 : 2
Udinese Calcio - Lazio Rom 2 : 3
Atalanta Bergamo - Cagliari Calcio 1 : 0
Catania Calcio - AC Florenz 0 : 3
CFC Genua - Inter Mailand 1 : 0
FC Bologna - SSC Neapel 2 : 2
Chievo Verona - FC Parma 1 : 2
US Sassuolo - FC Turin 0 : 2
AC Mailand - Hellas Verona 1 : 0
1. Juventus 20 18 1 1 50 : 14 55
2. AS Rom 20 14 5 1 42 : 10 47
3. SSC Neapel 20 13 4 3 43 : 22 43
4. AC Florenz 20 12 4 4 37 : 20 40
5. Inter Mailand 20 8 8 4 38 : 24 32
6. Hellas Verona 20 10 2 8 34 : 31 32
7. FC Turin 20 7 8 5 33 : 27 29
8. FC Parma 20 7 8 5 31 : 27 29
9. Lazio Rom 20 7 6 7 26 : 28 27
10. CFC Genua 20 7 5 8 20 : 24 26
11. AC Mailand 20 6 7 7 32 : 30 25
12. Atalanta Bergamo 20 7 3 10 21 : 29 24
13. Samp. Genua 20 5 6 9 24 : 31 21
14. Cagliari Calcio 20 4 9 7 19 : 29 21
15. Udinese Calcio 20 6 2 12 20 : 31 20
16. Chievo Verona 20 4 5 11 15 : 26 17
17. FC Bologna 20 3 8 9 19 : 35 17
18. US Sassuolo 20 4 5 11 21 : 43 17
19. AS Livorno 20 3 4 13 16 : 36 13
20. Catania Calcio 20 3 4 13 13 : 37 13
Premier League England
AFC Sunderland - FC Southampton 2 : 2
Manchester City - Cardiff City 4 : 2
FC Arsenal - FC Fulham 2 : 0
Norwich City - Hull City 1 : 0
West Ham United - Newcastle United 1 : 3
Crystal Palace - Stoke City 1 : 0
FC Liverpool - Aston Villa 2 : 2
Swansea City - Tottenham Hotspur 1 : 3
FC Chelsea - Manchester United 3 : 1
1. FC Arsenal 22 16 3 3 43 : 19 51
2. Manchester City 22 16 2 4 63 : 25 50
3. FC Chelsea 22 15 4 3 43 : 20 49
4. FC Liverpool 22 13 4 5 53 : 28 43
5. Tottenham Hotspur 22 13 4 5 29 : 26 43
6. FC Everton 21 11 8 2 34 : 19 41
7. Manchester United 22 11 4 7 36 : 27 37
8. Newcastle United 22 11 3 8 32 : 28 36
9. FC Southampton 22 8 7 7 29 : 25 31
10. Aston Villa 22 6 6 10 22 : 29 24
11. Hull City 22 6 5 11 22 : 28 23
12. Norwich City 22 6 5 11 18 : 35 23
13. Stoke City 22 5 7 10 22 : 36 22
14. West Bromwich Albion 21 4 9 8 23 : 28 21
15. Swansea City 22 5 6 11 27 : 33 21
16. Crystal Palace 22 6 2 14 14 : 31 20
17. FC Fulham 22 6 1 15 22 : 48 19
18. West Ham United 22 4 6 12 22 : 33 18
19. AFC Sunderland 22 4 6 12 21 : 36 18
20. Cardiff City 22 4 6 12 17 : 38 18
EEishockey ishockey
DEL
Adler Mannheim - Nrnberg Ice Tigers 2:0
ERC Ingolstadt - Dsseldorfer 1:3
Hamburg Freezers - Schwenningen 5:0
Augsburg Panther - Eisbren Berlin 6:3
Iserlohn Roosters - Krefeld Pinguine 4:1
Straubing Tigers - Wolfsburg 4:3
Hamburg Freezers - Straubing Tigers 3:0
Krefeld Pinguine - Schwenningen 3:1
Wolfsburg - Nrnberg Ice Tigers n.V. 5:4
Augsburg - ERC Ingolstadt 7:1
EHC Mnchen - Iserlohn Roosters 0:2
Klner Haie - Eisbren Berlin 5:4
1. Hamburg 41 27 14 128:88 83
2. Kln 38 26 12 113:74 76
3. Krefeld 40 24 16 124:101 71
4. Wolfsburg 40 24 16 121:97 70
5. Nrnberg 40 22 18 128:110 68
6. Mannheim 39 22 17 113:96 66
7. Mnchen 41 21 20 130:129 61
8. Ingolstadt 40 19 21 109:112 60
9. Augsburg 41 20 21 115:133 57
10. Iserlohn 41 18 23 122:130 55
11. Berlin 40 19 21 109:124 54
12. Straubing 40 13 27 102:120 46
13. Schwenningen 40 14 26 110:149 41
14. Dsseldorf 43 13 30 86:147 38
3. Liga Mnner West
Bay. Dormagen - HSG Varel-Friesland 31 : 23
TSG A-H Bielefeld - VfL Gummersb. II 20 : 27
ART Dsseldorf - Korschenbroich 22 : 25
Schalksmhle - Leichlingen 32 : 35
Wilhelmsh. HV - Neusser HV 27 : 23
HSG Krefeld - Eintr. Hagen 26 : 30
OSC Duisburg - VfL Gladbeck 35 : 27
1. Bay. Dormagen 16 12 3 1 498:405 27:5
2. TuS Ferndorf 15 12 0 3 467:414 24:6
3. Wilhelmsh. HV 16 10 3 3 476:445 23:9
4. Eintr. Hagen 17 10 3 4 501:450 23:11
5. Leichlingen 17 11 1 5 520:509 23:11
6. Korschenbroich 16 10 2 4 452:414 22:10
7. OHV Aurich 16 7 2 7 401:414 16:16
8. OSC Duisburg 17 7 2 8 505:474 16:18
9. VfL Gummersb. II 17 7 2 8 440:437 16:18
10. Varel-Friesl. 17 6 2 9 438:443 14:20
11. Schalksmhle 17 6 1 10 453:474 13:21
12. HSG Krefeld 17 6 1 10 473:508 13:21
13. ART Dsseldorf 17 5 0 12 466:502 10:24
14. VfL Gladbeck 17 4 2 11 455:506 10:24
15. Neusser HV 17 5 0 12 455:523 10:24
16. TSG A-H Bielefeld 17 2 2 13 417:499 6:28
Mnner Oberliga
LIT Handb. NSM - TuS Spenge 32 : 30
Augustd./Hvelh. - Teut. Riemke 27 : 25
HSG Gevelsb. Silsch. - Ahlener SG 35 : 27
TuS Volmetal - ASV Senden 28 : 24
TuS Mllbergen - Bielefeld/Jllenb. 32 : 33
Soester TV - TuRa Bergkamen 35 : 32
1. Eintr. Hagen II 13 10 1 2 432:380 21:5
2. Soester TV 13 9 2 2 451:403 20:6
3. Menden-Lendrings. 13 8 3 2 383:346 19:7
4. Bielefeld/Jllenb. 14 8 2 4 428:404 18:10
5. Ahlener SG 13 7 3 3 402:369 17:9
6. TuS Volmetal 14 8 0 6 402:384 16:12
7. Gevelsb. Silsch. 13 6 2 5 362:355 14:12
8. LIT Handb. NSM 14 6 0 8 401:420 12:16
9. TuS Spenge 14 5 1 8 389:401 11:17
10. ASV Senden 14 3 4 7 361:371 10:18
11. Augustd./Hvelh. 14 5 0 9 342:376 10:18
12. TuS Mllbergen 14 3 4 7 402:442 10:18
13. Teut. Riemke 13 3 2 8 360:409 8:18
14. TuRa Bergkamen 14 1 2 11 394:449 4:24
Mnner Verbandsliga St. 1
LIT Handball NSM II - TV Verl 33 : 27
Eintr. Oberlbbe - Spvg. Steinhagen 20 : 30
HSG Hllhorst - TV Emsdetten II 30 : 35
HSG Gtersloh - CVJM Rdinghausen 20 : 33
HSV Minden-Nord - Spfr. Loxten 28 : 35
TSV Ladbergen - TSV Hahlen 22 : 29
1. Handb. NSM II 14 11 0 3 430:374 22:6
2. Spfr. Loxten 14 10 2 2 427:362 22:6
3. TSG Harsewinkel 14 9 4 1 407:365 22:6
4. VfL Mennighffen 14 9 2 3 404:393 20:8
5. Spvg. Steinhagen 14 9 1 4 394:360 19:9
6. HSG Hllhorst 14 8 2 4 388:332 18:10
7. Rdinghsn. 14 8 0 6 404:378 16:12
8. TSV Hahlen 14 7 0 7 413:407 14:14
9. HSG Gtersloh 14 6 0 8 380:411 12:16
10. TV Verl 14 4 1 9 375:421 9:19
11. TV Emsdetten II 14 4 1 9 409:426 9:19
12. Eintr. Oberlbbe 14 3 0 11 319:387 6:22
13. TSV Ladbergen 14 2 1 11 359:404 5:23
14. HSV Minden-Nord 14 1 0 13 351:440 2:26
1. Frauen-Bundesliga
HSG Bensheim - VfL Oldenburg 22 : 32
TuS Weibern - Buxtehuder SV 24 : 30
TuS Metzingen - Thringer HC 17 : 27
SG Bietigheim - DJK Trier 33 : 27
HC Leipzig - FA Gppingen 30 : 28
Bayer Leverkusen - Blomberg-Lippe 27 : 24
1. Thringer HC 17 16 1 0 547:382 33:1
2. HC Leipzig 17 15 1 1 503:393 31:3
3. Buxtehuder SV 17 10 1 6 490:459 21:13
4. Bayer Leverkusen 17 9 2 6 471:473 20:14
5. TuS Metzingen 17 10 0 7 441:445 20:14
6. VfL Oldenburg 17 9 1 7 509:490 19:15
7. Blomberg-Lippe 17 7 0 10 442:476 14:20
8. SG Bietigheim 17 7 0 10 438:477 14:20
9. FA Gppingen 17 6 0 11 447:432 12:22
10. TuS Weibern 17 5 0 12 437:492 10:24
11. DJK Trier 17 3 0 14 419:520 6:28
12. HSG Bensheim 17 2 0 15 387:492 4:30
3. Liga Frauen Nord
HSV Minden - TSV Hahlen 19 : 23
Werder Bremen - SC Greven 34 : 18
VfL Stade - HSG Blomberg II 23 : 36
HSG Badenstedt - TV Oyten 35 : 39
Union 92 Halle - VfL Oldenburg II 23 : 32
PSV Recklinghsn. - MTV Rohrsen 31 : 22
HSG Osterode - HCB Salzuflen 26 : 26
1. VfL Oldenburg II 15 15 0 0 443:350 30:0
2. TV Oyten 15 13 0 2 500:412 26:4
3. Werder Bremen 15 11 1 3 445:368 23:7
4. HSG Blomberg II 15 9 1 5 461:420 19:11
5. HSG Badenstedt 15 9 1 5 463:429 19:11
6. PSV Recklinghsn. 15 8 1 6 415:395 17:13
7. Union 92 Halle 15 7 1 7 409:401 15:15
8. HSV Minden 15 7 0 8 378:398 14:16
9. HCB Salzuflen 15 4 2 9 438:425 10:20
10. TSV Hahlen 15 3 3 9 357:379 9:21
11. HSG Osterode 15 3 3 9 392:419 9:21
12. MTV Rohrsen 15 3 2 10 343:450 8:22
13. VfL Stade 15 3 1 11 344:424 7:23
14. SC Greven 15 1 2 12 367:485 4:26
1. Mnner-Bundesliga
TTC Grenzau - 1. FC Saarbrcken 1 : 3
SV Plderhausen - TTF Ochsenhausen 3 : 1
Mhlhausen - Bor. Dsseldorf 0 : 3
1. Fulda-Maberzell 11 10 0 1 32:9 20:2
2. Bor. Dsseldorf 12 9 0 3 31:17 18:6
3. TTC Frickenhausen 11 8 0 3 28:16 16:6
4. Werder Bremen 11 6 0 5 24:21 12:10
5. 1. FC Saarbrcken 12 6 0 6 22:23 12:12
6. TTC Grenzau 12 6 0 6 24:26 12:12
7. TTF Ochsenhausen 12 5 0 7 26:27 10:14
8. TTC Hagen 11 3 0 8 15:28 6:16
9. Mhlhausen 12 3 0 9 15:33 6:18
10. SV Plderhausen 12 2 0 10 16:33 4:20
2. Mnner-Bundesliga
TTC Jlich - SV Brackwede 6 : 2
SV Brackwede - 1. FC Kln 2 : 6
TTC Bergneustadt - TTC Jlich 6 : 4
1. TTC Bergneustadt 12 12 0 0 72:19 24:0
2. TTC Jlich 13 10 0 3 67:38 20:6
3. BVB Dortmund 11 6 2 3 54:42 14:8
4. 1. FC Kln 12 5 2 5 49:50 12:12
5. TTC Herne 10 5 1 4 45:38 11:9
6. Ober-Erlenbach 10 5 1 4 43:46 11:9
7. SV Siek 10 3 3 4 42:43 9:11
8. SV Brackwede 12 2 3 7 44:59 7:17
9. SV Velbert 11 1 2 8 32:60 4:18
10. TuS Xanten 11 0 0 11 13:66 0:22
1. Frauen-Bundesliga
TTG Bingen - TTC Berlin 1 : 6
1. TTC Berlin 10 10 0 0 60:20 20:0
2. TTG Bingen 10 7 0 3 50:32 14:6
3. Kolbermoor 9 6 1 2 47:31 13:5
4. TuSEM Essen 9 6 0 3 43:29 12:6
5. SV Bblingen 8 3 1 4 37:30 7:9
6. TV Busenbach 9 2 0 7 31:47 4:14
7. LTTV Leutzsch 10 2 0 8 21:50 4:16
8. NSC Watzenborn 9 0 0 9 4:54 0:18
2. Frauen-Bundesliga Nord
GSV Baunatal - BW Mnster 6 : 1
MTV Tostedt - TuS Uentrop 6 : 1
TuS Uentrop - TTVg Kleve 0 : 6
TTK Anrchte - GSV Baunatal 3 : 6
1. GSV Baunatal 11 10 0 1 64:21 20:2
2. TuS Bad Driburg 9 9 0 0 54:17 18:0
3. TTV Hvelhof 11 8 1 2 58:30 17:5
4. TTK Anrchte 11 6 1 4 48:42 13:9
5. MTV Tostedt 10 5 0 5 38:40 10:10
6. TTVg Kleve 10 3 2 5 38:45 8:12
7. TuS Uentrop 11 3 2 6 37:56 8:14
8. Groburgwedel 10 1 3 6 35:52 5:15
9. TV Kupferdreh 10 2 1 7 33:51 5:15
10. BW Mnster 11 0 0 11 15:66 0:22
2. Mnner-Bundesliga
BBC Magdeburg - Cuxhaven 73 : 85
BV Chemnitz - BG Karlsruhe 69 : 64
Gieen 46ers - BG Gttingen 73 : 99
Kirchheim Knights - Crailsheim 57 : 86
SC Jena - USC Heidelberg 111 : 93
ETB Essen - Rockets Gotha 80 : 85
Giants Leverksn. - Paderborn 93 : 73
Ehingen - Nrnberger BC 82 : 61
1. BG Gttingen 18 15 3 1588:1339 +249 30
2. SC Jena 18 13 5 1747:1578 +169 26
3. Crailsheim 18 13 5 1583:1432 +151 26
4. BV Chemnitz 18 11 7 1378:1377 +1 22
5. Gieen 46ers 18 11 7 1400:1357 +43 22
6. USC Heidelberg 18 10 8 1553:1423 +130 20
7. Kirchh. Knights 18 10 8 1481:1477 +4 20
8. Ehingen 18 10 8 1419:1380 +39 20
9. Nrnberger BC 18 9 9 1463:1473 -10 18
10. Rockets Gotha 18 9 9 1401:1401 +0 18
11. ETB Essen 18 7 11 1368:1397 -29 14
12. Paderborn 18 7 11 1390:1504 -114 14
13. Giants Leverksn. 18 6 12 1355:1461 -106 12
14. BBC Magdeburg 18 5 13 1359:1552 -193 10
15. Cuxhaven 18 4 14 1297:1503 -206 8
16. BG Karlsruhe 18 4 14 1374:1502 -128 8
2. Mnner-Bundesliga
VI Frankfurt - TuB Bocholt 0 : 3
Netzhoppers KW - DJK Delbrck 3 : 0
FC Schttorf - VV Essen 3 : 2
SVG Lneburg - KMTV Eagles Kiel 3 : 0
Giesen/Hildesh. - Lindow-Gransee 0 : 3
VCO Berlin - DJK Delbrck 3 : 0
Rumelner TV - TuB Bocholt 1 : 3
1. Netzhoppers KW 16 16 0 48:4 +44 46
2. SVG Lneburg 14 10 4 37:20 +17 30
3. TSG Solingen 14 9 5 31:19 +12 27
4. VC Bitterfeld-Wolfen 14 9 5 33:22 +11 26
5. Rumelner TV 15 9 6 32:23 +9 25
6. FC Schttorf 15 9 6 30:29 +1 25
7. TuB Bocholt 16 6 10 29:34 -5 21
8. VI Frankfurt 16 7 9 29:35 -6 20
9. Lindow-Gransee 16 7 9 28:35 -7 19
10. TSV Giesen/Hildesh. 15 5 10 26:31 -5 18
11. KMTV Eagles Kiel 15 6 9 21:36 -15 16
12. VV Essen 15 5 10 23:36 -13 15
13. DJK Delbrck 16 5 11 23:41 -18 14
14. VCO Berlin 15 3 12 15:40 -25 7
HHandball andball
Frauen Oberliga
TuRa Bergkamen - TV Verl 30 : 28
TuS Drolshagen - LIT Handb. NSM 31 : 19
HSE Hamm - TV Schwitten 20 : 23
TSV Oerlinghausen - SC Everswinkel 34 : 35
HSG Menden-L. - DJK Coesfeld 39 : 21
Westf. Kinderhaus - Teutonia Riemke 32 : 35
ASC Dortmund - Spvg. Steinhagen 37 : 28
1. ASC Dortmund 14 13 0 1 490:368 26:2
2. TV Verl 14 11 0 3 430:354 22:6
3. HSG Menden-L. 14 10 1 3 463:363 21:7
4. SC Everswinkel 14 9 1 4 439:357 19:9
5. TuS Drolshagen 14 9 1 4 410:384 19:9
6. TV Schwitten 14 7 3 4 406:403 17:11
7. Teutonia Riemke 14 6 3 5 418:431 15:13
8. LIT Handb. NSM 14 5 2 7 355:389 12:16
9. Oerlinghsn. 14 5 0 9 362:403 10:18
10. HSE Hamm 14 4 1 9 355:367 9:19
11. Spvg. Steinhagen 14 4 1 9 377:410 9:19
12. Westf. Kinderhaus 14 3 1 10 338:406 7:21
13. TuRa Bergkamen 14 3 0 11 359:462 6:22
14. DJK Coesfeld 14 2 0 12 381:486 4:24
SSport in Krze port in Krze
Dallas blamiert sich
Dirk Nowitzki mahnte sein Team
eindringlich zu einer besseren
Einstellung, fr Dallas-Coach Rick
Carlisle war die deutliche Klatsche
der Mavericks einfach nur mehr
als peinlich. Beim 111:127 gegen
die Portland Trail Blazers miss-
glckte den Texanern ihr Start in
die zweite Saisonhlfte der NBA
komplett. Nur einen Tag nach dem
110:107 beim Playoff-Konkurren-
ten Phoenix Suns zeigte das Team
defensiv einen schlimmen Auftritt.
Der 14. EM-Titel
Die deutschen Hockey-Herren um
ihren berragenden Kapitn Mo-
ritz Frste haben ihr Abonnement
auf den Hallen-EM-Titel verln-
gert. Im dramatischen Finale der
16. Indoor-Europameisterschaft
setzte sich die Mannschaft um den
Hamburger Frste in Wien gegen
Gastgeber sterreich im Penalty-
schieen durch. Mit einem 4:3
sicherte sich das DHB-Team zum
14. Mal das kontinentale Champio-
nat unter dem Hallendach. Nach
regulrer Spielzeit hatte es 5:5
gestanden. Dritter wurde Russland
durch ein 4:3 ber Polen.
Enttuschende Reiter
Die deutschen Springreiter haben
beim Weltcup-Heimspiel in Leipzig
enttuscht. Bester einheimischer
Starter war gestern beim abschlie-
enden Groen Preis Lars Nieberg
aus Sendenhorst, der mit Leonie
auf Platz drei kam. Der Sieg ging
an Patrice Delaveau. Im Sattel von
Lacrimoso setzte sich der Franzo-
se dank des schnellsten Ritts im
Stechen durch.
Jetzt schlgt es 13
Eisschnellluferin Denise Roth
kam bei der Sprint-WM im Mehr-
kampf am zweiten Tag in Nagano
in 39,02 Sekunden auf Platz 13
ber 500 Meter und erfllte damit
die zweite Teilnorm fr Olympia.
Im WM-Gesamtklassement nach je
zweimal 500 und 1000 Meter
belegte sie Platz 15. Ihren zweiten
Titel sicherte sich die Chinesin Yu
Jing. Michel Mulder (Niederlande)
gewann bei den Herren. Dennis
Dressel (Erfurt) erreichte Rang 21.
HHandball-EM andball-EM
Vorrunde, Gruppe C
Polen - Russland 24:22 (10:14)
Serbien - Frankreich 28:31 (12:17)
1. Frankreich 3 3 0 0 94:83 6
2. Polen 3 1 0 2 70:70 2
3. Serbien 3 1 0 2 73:77 2
4. Russland 3 1 0 2 77:84 2
Vorrunde, Gruppe D
Weirussland - Montenegro 29:23 (13:13)
Kroatien - Schweden 25:24 (10:9)
1. Kroatien 3 3 0 0 85:68 6
2. Schweden 3 2 0 1 82:68 4
3. Weirussland 3 1 0 2 73:86 2
4. Montenegro 3 0 0 3 66:84 0
Hauptrunde, Gruppe I
Mazedonien - Ungarn 25:31 (9:16)
sterreich - Island 27:33 (9:17)
Dnemark - Spanien 31:28 (16:14)
1. Dnemark 3 3 0 0 93:78 6
2. Spanien 3 2 0 1 95:86 4
3. Island 3 1 1 1 88:87 3
4. Ungarn 3 1 1 1 85:86 3
5. Mazedonien 3 1 0 2 68:81 2
6. sterreich 3 0 0 3 77:88 0
Hauptrunde, Gruppe II
Polen - Weirussland 31:30 (14:13)
Russland - Schweden 27:29 (13:20)
Frankreich - Kroatien 27:25 (18:17)
1. Frankreich 3 3 0 0 90:80 6
2. Kroatien 3 2 0 1 83:73 4
3. Schweden 3 2 0 1 83:74 4
4. Polen 3 2 0 1 82:80 4
5. Russland 3 0 0 3 77:88 0
6. Weirussland 3 0 0 3 74:94 0
Kerber nutzt ihre
Chancen nicht
Auch Mayer in Melbourne drauen Ivanovic schlgt Williams
Me l b o u r n e (dpa). Ange-
lique Kerber flchtete aus der
Arena, Florian Mayer genoss
noch einmal die Ovationen der
Zuschauer. Obwohl die letzten
beiden deutschen Tennisprofis
in Melbourne den Einzug ins
Viertelfinale verpassten, verlie-
en sie das Turnier mit unter-
schiedlichen Gefhlen.
Aller Einsatz ist vergebens: Angelique Kerber ist bei den Australian Open im Achtelfinale gescheitert.
Whrend Kerber nach dem 1:6,
6:4, 5:7 gegen die Italienerin
Flavia Pennetta ihren ungenutzten
Chancen nachtrauerte, wertete
Mayer das hartumkmpfte 7:6
(7:5), 5:7, 2:6, 1:6 gegen den an
Nummer drei gesetzten Spanier
David Ferrer als Besttigung fr
den eingeschlagenen Weg. Es hat
echt Spa gemacht, sagte Mayer
nach seinem fast dreistndigen
Fight gegen den spanischen Dau-
erlufer. Ich fliege definitiv mit
einem guten Gefhl nach Hause.
Ich htte nicht gedacht, dass ich
mit einem Halbfinale in Doha und
einem Achtelfinale in Melbourne
im Gepck ins Flugzeug steige,
sagte der 30-Jhrige. Jetzt freue
ich mich auf den Davis Cup.
Frustriert flchtete die deutsche
Nummer eins Kerber vom Centre
Court, nachdem es in Melbourne
wieder nicht mit dem Sprung ins
Viertelfinale geklappt hatte. Na-
trlich bin ich enttuscht, am Ende
waren es zwei, drei Punkte, die die
Partie entschieden haben. Nach
einem katastrophalen Start und
einem in nur 24 Minuten mit 1:6
verlorenen Satz kmpfte sich die
Kielerin zurck in die Partie und
schaffte den Satzausgleich. Im ent-
scheidenden Durchgang gelang ihr
dann sogar das Break zum 2:1.
Doch am Ende scheiterte Kerber
wieder an ihrem grten Problem
dem Aufschlag. Um bei den
Grand-Slam-Turnieren ganz am
Ende noch dabei zu sein, muss die
26-Jhrige ihr Service verbessern.
Gegen Pennetta erreichte Kerbers
zweiter Aufschlag phasenweise
nur eine Geschwindigkeit von 112
km/h. Die Norddeutsche steht bei
eigenem Service stndig unter
Druck und verliert Kraft und Kon-
zentration, die in den entscheiden-
den Momenten fehlen.
Nachdem Kerber den Platz ge-
rumt hatte, erlebten die Australi-
an Open ihre erste groe berra-
schung. Topfavoritin Serena Willi-
ams verabschiedete sich bereits im
Achtelfinale. Die am Rcken ver-
letzte Amerikanerin musste sich
der Serbin Ana Ivanovic mit 6:4,
3:6, 3:6 geschlagen geben. Rie-
senkompliment an Ana. Sie hat
unglaublich gut gespielt, sagte die
Weltranglisten-Erste fair.
Titelverteidiger Novak Djokovic
hatte nach seinem klaren 6:3, 6:0,
6:2 gegen den Italiener Fabio
Fognini sogar noch Zeit, seinen
neuen Trainer Boris Becker auf die
Schippe zu nehmen. Der Serbe
imitierte Beckers Aufschlag und
machte dabei gar keine schlechte
Figur. Solange er gewinnt, darf er
solche Spe machen, sagte Be-
cker, der die Parodie lachend auf
der Tribne verfolgte.
WWeitere Ergebnisse eitere Ergebnisse
3. Runde Mnner: Nadal (Spanien/1) -
Monfils (Frankreich/25) 6:1, 6:2, 6:3;
Murray (Grobritannien/4) - Lpez (Spa-
nien/26) 7:6 (7:2), 6:4, 6:2; Federer
(Schweiz/6) - Gabaschwili (Russland)
6:2, 6:2, 6:3
Achtelfinale Mnner: Berdych (Tsche-
chien/7) - Anderson (Sdafrika/19) 6:2,
6:2, 6:3; Wawrinka (Schweiz/8) - Robre-
do (Spanien/17) 6:3, 7:6 (7:3), 7:6 (7:5)
3. Runde Frauen: Asarenka (Weiruss-
land/2) - Meusburger (sterreich) 6:1,
6:0; Scharapowa (Russland/3) - Cornet
(Frankreich/25) 6:1, 7:6 (8:6)
Achtelfinale Frauen: Li Na (China/4) -
Makarowa (Russland/22) 6:2, 6:0;
Bouchard (Kanada/30) - Dellacqua (Aust-
ralien) 6:7 (5:7), 6:2, 6:0
Nina
Ehegtz
16-Jhrige
siegt im ZDF
Gtersloh/Mainz (WB/cbr). Ei-
ner rechts unten, zwei links oben:
Die 16-jhrige Juniorennational-
spielerin Nina Ehegtz vom FSV
Gtersloh hat am Samstagabend
im Aktuellen Sportstudio des ZDF
ihre Konkurren-
ten beim Tor-
wandschieen
alt aussehen las-
sen. DOSB-Pr-
sident Alfons
Hrmann und
Rodel-Ass Felix
Loch (je ein
Treffer) hatten
das Nachsehen
gegen die Blon-
dine, die beim
FSV im Sturm spielt. Am Anfang
haben mir ganz schn die Knie
gezittert, verriet Nina Ehegtz,
die mit ihren Eltern Katrin und
Dirk nach Mainz gereist war.
Roma feiert den
Dakar-Triumph
Der Sieger denkt an seinen ehemaligen Beifahrer
Valparaso/Chile (dpa). Am Ziel
seiner Trume widmete Joan Na-
ni Roma den Triumph bei der
Rallye Dakar seinem verstorbenen
Co-Piloten Henri Magne. Dieser
Sieg ist fr ihn, sagte der spani-
sche Fahrer nach krftezehrenden
9374 Kilometern durch Sdameri-
ka. Wir wollten die Dakar immer
zusammen gewinnen und jetzt
kann ich diesen Triumph mit ihm
nicht teilen. Aber ich bin mir
sicher, dass er mir geholfen hat,
wo immer er auch sein mag. Der
Franzose Magne war vor acht
Jahren bei einem Unfall ums
Leben gekommen.
Zehn Jahre nach seinem Sieg
auf einem Motorrad bei dem wil-
den und gefhrlichen Offroad-
Abenteuer triumphierte Roma bei
der 36. Auflage nun an der Seite
seines Beifahrers Michel Prin.
Der Pilot aus dem X-raid-Mini-
Team fing auf der 13. und letzten
Etappe von La Serena nach Valpa-
raso in Chile seinen Mannschafts-
kollegen Stphane Peterhansel
noch ab. Ein Traum wird wahr,
schwelgte Roma. Die erste Reakti-
on von Peterhansel nach der Odys-
see durch Argentinien, Bolivien
und Chile fiel derb aus. Ich habe
schon vor dem Start gesagt, dass
Rang zwei ein Sch...platz ist,
sagte der Franzose. Fr den Spa-
nier Carlos Sainz und seinen
Co-Piloten Timo Gottschalk war
die Rallye schon nach Etappe zehn
wegen eines Unfalls beendet.
Westfalen-Blatt Nr. 16 Montag, 20. Januar 2014 Jr16 Flo16 Bs18 M16
KULTUR
Unter diesem Zeichen fasst der
LVR die Ausstellungen zusammen.
1914 Mitten in Europa
Zahlreiche Ausstellungen 100 Jahre nach Beginn des Ersten Weltkriegs an Rhein und Ruhr
Von Dorothea H l s me i e r
D s s e l d o r f / Bielefeld
(dpa). Der Erste Weltkrieg hat
an Rhein und Ruhr Spuren
hinterlassen. Mehrere Ausstel-
lungen in Nordrhein-Westfalen
beschftigen sich mit der Ur-
katastrophe des 20. Jahrhun-
derts, die vor 100 Jahren
ihren Anfang nahm.
Der Landschaftsverband Rhein-
land (LVR) hat das Projekt 1914
Mitten in Europa auf die Beine
gestellt. Es soll die besondere Rolle
des Rheinlandes als kultureller
Brcke und Aufmarschgebiet der
Truppen gleichermaen beleuch-
ten. Zwar wurden die groen
Schlachten in Frankreich und Bel-
gien ausgetragen. Doch vom
Rheinland aus gingen 1914 die
Truppentransporte der Millionen
Soldaten nach Westen.
Das Rheinland war von vor-
neherein mitten im Krieg, sagt
der Historiker Gerd Krumeich.
Kaum in Erinnerung drfte noch
sein, dass 1917 franzsische Flie-
ger Bomben auf Essen warfen und
schon 1915 die Luftschiffhalle in
Dsseldorf auf den Rheinwiesen
durch Bomben zerstrt wurde.
Auch die groen Verwundeten-
transporte rollten ins Rheinland
zurck und wurden vor den Augen
fassungsloser Menschen auf den
Bahnhfen in Kln und vor allem
Dsseldorf ausgeladen. In der Eifel
konnte man die Kanonen von
Verdun hren.
Wir verstehen das Rheinland
als Raum mitten in Europa, sagt
LVR-Projektleiter Thomas Schle-
per, es geht um die kulturelle
Mitte zwischen den Metropolen
Berlin und Paris. Denn auch die
knstlerische Avantgarde war eng
mit Frankreich verbunden. Die
zentrale Ausstellung 1914 Mit-
ten in Europa gemeinsam mit
dem Essener Ruhr-Museum in der
ehemaligen Kokerei Zollverein
richtet vom 30. April bis 26.
Oktober den Blick vor allem auf die
gesellschaftlichen Modernisie-
rungsschbe jener Zeit. Vom Auf-
bruch am Vorabend des Krieges
fhrt die Ausstellung mit 2500
Exponaten ber die Entstehung
der Ballungsrume mit einer ex-
plodierenden Arbeiterschicht im
Ruhrgebiet und globalen Waren-
strmen hin zur Waffenproduktion
fr die Materialschlachten und
schlielich in die sozialen und
gesellschaftlichen Krisen nach
dem Krieg. Schleper: Aggression
und Avantgarde beides zusam-
men gibt die Epoche wieder.
Aus erstaunlichen Blickwinkeln
betrachten die insgesamt zwlf
Ausstellungen die Kriegszeit. Eine
Schau im Freilichtmuseum Lindlar
(28. Mrz bis 14. Dezember) stellt
beispielsweise die Elektrifizierung
des lndlichen Raums dar, das
Preuen-Museum in Wesel die
abenteuerliche Expedition des
preuischen Hauptmanns Fritz
Klein in die Trkei, den Irak und
nach Persien (26. Oktober bis 25.
Januar 2015). Der Offizier aus
einem rheinischen Regiment ge-
wann hohe schiitische Geistliche
in Kerbela fr den Heiligen
Krieg an der Seite Deutschlands.
Nach der vielgelobten Ausstel-
lung Avantgarden im Kampf in
der Bonner Kunsthalle zieht das
Wuppertaler Von der Heydt-Muse-
um mit Das Menschenschlacht-
haus (8. April bis 27. Juli) nach.
Die Schau dreht sich um die Frage,
wie deutsche und franzsische
Knstler den Krieg verarbeiteten.
Das Wuppertaler Projekt ist bei-
spielhaft fr die heutige Freund-
schaft zwischen den einstigen
Erzfeinden: Die Schau entstand
in Zusammenarbeit mit dem
Muse des Beaux-Arts in Reims,
das als erste franzsische Gro-
stadt 1914 von deutschen Truppen
bombardiert wurde.
Auch die Kunsthalle Bielefeld
richtet vom 21. Mrz an den Fokus
auf 1914. In der Ausstellung Das
Glck in der Kunst (21. Mrz bis
3. August) stehen die westf-
lischen Expressionisten wie Peter
August Bckstiegel und Hermann
Stenner im Mittelpunkt. Stenner
fiel im Jahr 1914 mit nur 23
Jahren in Russland. Er wre
einer der besten Maler Deutsch-
lands geworden, schrieb sein
Studienfreund, der berhmte
Knstler Willi Baumeister, rckbli-
ckend noch 1950.
@ www.rheinland1914.lvr.de
Holte vor 1000 Zuschauern in Bielefeld zum Rundumschlag aus: der
Kabarettist Jochen Malmsheimer. Foto: Bernhard Pierel
Je banaler, um so besser
Kabarettist Jochen Malmsheimer bringt 1000 Besucher in der Oetkerhalle zum Lachen
Von Uta J o s t we r n e r
B i e l e f e l d (WB). Es wre
schon einmal interessant zu
erfahren, auf wie viele Wrter
Jochen Malmsheimer pro Mi-
nute kommt.
Als gelte es, blo keine wertvolle
Zeit durch Schweigen zu ver-
schwenden, feuert der 52-jhrige
Kabarettist in seinem nicht mehr
ganz neuen Programm Ich bin
kein Tag fr eine Nacht oder: Ein
Abend in Holz eine Wortsalve
nach der anderen ab.
Wen wundert's: Die Sprache ist
sein Metier, seine groe Leiden-
schaft, die ihm zunehmend Erfolg
beschert. Bundesweit wurde er vor
allem mit der ZDF-Satiresendung
Neues aus der Anstalt bekannt.
Tat es vor anderthalb Jahren noch
das kleine Bielefelder Theaterla-
bor, so muss der gebrtige Bochu-
mer jetzt schon in den groen Saal
der Oetkerhalle ausweichen, der
mit 1000 Besuchern zu zwei Drit-
teln gefllt ist, als Malmsheimer
im Holzfllerhemd die Bhne be-
tritt, um manchmal auch wie die
sprichwrtliche Axt im Walde zum
Rundumschlag auszuholen.
Als erstes mssen die sanitren
Anlagen der Halle dran glauben:
Die keramische Abteilung des
Hauses stammt noch aus der Zeit
Luthers. Dann die Besucher
selbst: In der Pause knnten sie
sich in eben jener keramischen
Abteilung in gekachelter Abge-
schiedenheit eine Drainage legen,
offeriert Malmsheimer, um dann
immerhin einzurumen: Ich rede
den ganzen Tag dummes Zeug,
und um acht Uhr bekomme ich
Geld dafr. Recht hat er, der seine
begnadete Beobachtungsgabe und
Wortgewandtheit leider nicht im-
mer in den Dienst einer niveauvol-
len Satire stellt, sondern auch
glaubt, mit Fkalsprache und -ge-
schichten ressieren zu mssen
obgleich dieses Metier doch be-
reits in den bewhrten Hnden
von Atze und Co. liegt.
Stark wird Malmsheimer stets
dann, wenn er den Leuten aufs
Maul schaut und Gesprchssituati-
onen mit wechselnden Rollen hr-
spielartig vortrgt. Egal, ob es sich
um die Gala-Veranstaltung des
Dachdeckerverbandes oder ein
Kneipengesprch handelt je ba-
naler die Rhetorik, je sinnfreier
das Geschwafel, um so glnzender
fhrt Malmsheimer dies vor. Zwi-
schendurch streut er ebenfalls
berspitzt prosaisch-poetische
Ergsse ein, etwa ber den Genuss
eines Bieres, als gelte es, einen
Gegenpol zum allgemeinen
Sprechdurchfall zu schaffen.
Gekonnt greift der Comedian
auch die Banalisierung des Alltags
und der Unterhaltungsindustrie
auf, etwa wenn er in der Nummer
Kochen mit Jochen auf Radio-
sendung geht und dort das Kochen
von Kartoffeln als einen aberwitzi-
gen Akt einer vermeidlichen Haute
Cuisine zelebriert.
Schade nur, dass er irgendwann
zu den keramischen Abteilungen
zurckkehrt, diesmal zu der eines
Verkehrsflugzeuges, um wortreich
schlpfrigen Bldsinn von sich zu
geben. Aber offenbar muss das
wohl so sein. Die Mehrheit des
Publikums hat sich amsiert.
Nina Hoss gibt starken Einstand
Mit Spannung war ihr Auftritt erwartet
worden am Ende wurden Nina Hoss
und das Ensemble gefeiert: Mit dem
Gesellschaftsdrama Die kleinen Fchse
The Little Foxes hat der Film- und
Bhnenstar am Samstagabend seinen
Einstand an der Berliner Schaubhne
gegeben. Die Erleichterung ber den
Erfolg war der 38-Jhrigen nach ihrem
Wechsel vom Deutschen Theater Berlin
am Ende des Abends anzusehen. Nina
Hoss (im Kino zuletzt als Barbara
gelobt) strahlte, als das Publikum nach
Schluss der fulminanten Auffhrung be-
geistert applaudierte. Regisseur Thomas
Ostermeier und sein Schauspielerteam
lieferten mit der Neuinszenierung von
Lillian Hellmans heute selten gespieltem
Broadway-Erfolg aus dem Jahr 1939
ein Glanzstck ab. Hoss brillierte als
ebenso berechnende wie verzwei-
felte Frau, die aus ihrem eintnigen
Leben ausbrechen will. Ein echter
Schaubhnen-Coup. Der Stoff
war 1941 mit Hollywood-Diva
Bette Davis verfilmt worden.
@www.schaubuehne.de
Julia Engelmann trat im Mai beim
Poetry Slam in der Uni Bielefeld
auf. Nun ist sie ein Internet-Star.
Archivfoto: Sina Schffer
Youtube-Hit
aus der Uni
Bielefeld
Video vom Poetry-Slam
Von Maren B e s t
B i e l e f e l d (WB). Ein Vi-
deoclip aus dem Audimax der
Universitt Bielefeld sorgt ge-
rade bei Youtube, Facebook
und Twitter fr Aufsehen.
Der Clip ist bereits im Mai 2013
beim fnften Bielefelder Hrsaal-
Slam entstanden und wurde bis
gestern bereits mehr als 1,7 Millio-
nen Mal auf der Internetplattform
Youtube aufgerufen und auch
bei Facebook hundertfach geteilt.
In dem Video spricht die 21-jhri-
ge Poetry-Slammerin Julia Engel-
mann aus Bremen weise Worte
ber das Leben, verpasste Chan-
cen (Mein Leben ist ein Warte-
zimmer) und ein Leben im Hier
und Jetzt.
Die zierliche, fast ein wenig
schchtern wirkende Frau stellt
sich ans Mikrofon und spricht
knapp fnf Minuten eine Art ver-
balen Remix des Popsongs One
Day/Reckoning Song von Asaf
Avidan. Eines Tages/werden wir
alt sein/Baby/werden wir alt sein
sagt die Psychologie-Studentin,
die schon mal in der RTL-Soap
Alles, was zhlt mitgespielt hat.
Ihr Appell, im Jetzt zu leben,
statt sich stndig im Konjunktiv zu
bewegen, spricht der Netzgemein-
de offenbar aus dem Herzen:
Lass' uns doch Geschichte schrei-
ben/die wir spter gern' erzhlen
sagt Julia Engelmann vor 1000
Zuhrern im Audimax der Uni
Bielefeld ins Mikro, und viele User
bringen nun zum Ausdruck, wie
sehr sie die Worte der Studentin
bewegen. Einer schreibt beispiels-
weise, dass die junge Frau mit
Anfang 20 weiser als mancher
40-Jhrige sei, andere fragen sich
aber auch, warum gerade dieser
Clip so viel Aufmerksamkeit auf
sich zieht, wo doch eigentlich auch
nur das gesagt werde, was man
schon wisse.
Dass das Video des Hochschul-
fernsehens Campus TV erst jetzt
Monate nach dem Poetry-Slam im
Mai 2013 ein Internet-Hit gewor-
den ist, knnte daran liegen, dass
der Blogger Kai Thrun den Clip
Mitte Januar in seinem Blog verf-
fentlichte und damit offenbar eine
Art digitale Kettenreaktion bei
Facebook ausgelst hat.
@ www.westfalen-blatt.de
Mnchen feiert
sein Theater
Mnchen (dpa). Das Warten hat
ein Ende: Nach jahrelanger Sanie-
rungszeit ist das Deutsche Theater
in Mnchen am Freitagabend wie-
dererffnet worden. Zur Musik der
Mnchner Philharmoniker feierten
die Gste der Erffnungsgala, dass
die bayerische Landeshauptstadt
eines ihrer wichtigsten Theater-
huser wieder hat. Seit 2008 war
das Haus in der Mnchner Innen-
stadt fr die Renovierungsarbeiten
geschlossen. Auffhrungen fanden
whrenddessen in einer Aus-
weichspielsttte statt, einem Thea-
terzelt in der Nhe der Allianz-
Arena. Insgesamt 94 Millionen
Euro hat die Sanierung gekostet
ursprnglich geplant waren knapp
80 Millionen. Immer wieder hatte
es bei den Umbauarbeiten des
mehr als 120 Jahre alten Hauses
Rckschlge gegeben. Im August
2011 war auch noch ein Feuer im
Dachstuhl ausgebrochen, weil Iso-
liermaterial in Brand geriet.
Lichtkunstpreis
fr Otto Piene
Lichtknstler
Otto Piene
Celle/Lbbecke (dpa). Der
Knstler Otto Piene hat den ersten
Deutschen Lichtkunstpreis erhal-
ten. Der Mitbegrnder der Avant-
gardegruppe Zero nahm die mit
10 000 Euro dotierte Auszeich-
nung gestern im Kunstmuseum
Celle in Emp-
fang. Mit seinen
Lichtballetts und
Himmelsskulp-
turen hat Piene
die Entwicklung
der Lichtkunst
geprgt. Werke
des 85-Jhrigen
sind 2014 in
Berlin und New
York zu sehen.
Geboren wurde
Piene in Bad Laasphe, aufgewach-
sen ist er in Lbbecke. Bis 1964
war er Dozent an der Modeschule
Dsseldorf, danach ging er in die
USA. Bis 1994 leitete Piene das
Medienlabor fr knstlerisch-opti-
sche Experimente an der Techni-
schen Universitt (M.I.T.) Boston.
Daniel Brhl
geht leer aus
Los Angeles (dpa). Schauspieler
Daniel Brhl (35) ist auch bei
seiner dritten Filmpreisgala in den
USA leer ausgegangen. Bei der
Verleihung der Auszeichnungen
der US-Schauspielervereinigung
Screen Actors Guild (SAG) konnte
der fr seine Rolle als der Renn-
fahrer Niki Lauda in dem Film
Rush Alles fr den Sieg
nominierte Brhl am Samstag-
abend in Los Angeles keine Tro-
phe entgegennehmen. Der Preis
fr den besten Nebendarsteller
ging stattdessen an Jared Leto in
Dallas Buyers Club. Leto hatte
Brhl zuvor bereits den Golden
Globe und den US-Kritikerpreis
Critics' Choice Movie Award
weggeschnappt. Damit blieb Brhl
bei allen seinen drei Nominierun-
gen auf der Strecke und hat nun
keine Chance mehr auf einen
US-Filmpreis fr seine Rolle in
Rush.
ARD ZDF WDR RTL Pro7 Sat.1
20.15 Uhr: Wildes Arabien
Monsun und Meeresrau-
schen. Die Jagd mit Falken
hat eine mehr als 4000
Jahre alte Tradition und wird
noch heute in der Wste
Arabiens praktiziert.
FERNSEHEN
Westfalen-Blatt Nr. 16 Montag, 20. Januar 2014 Jr17 Flo17 Bs19 M17
Das Fernsehprogramm fr Montag, 20. Januar
Das ausfhrliche Programm fr die ganze Woche
finden Sie im TV-Magazin PRISMA
20.15 Uhr: Die letzte
Instanz. Was steckt hinter
dem versuchten Mordan-
schlag einer lteren Dame
auf einen Obdachlosen?
Vernau (Karl-Josef Liefers)
versucht es herauszufinden.
20.15 Uhr: Die Simpsons
Der glamourse Godfrey.
Montgomery Burns (rechts)
bewunderte Gorgeous
Godfrey und versucht
Grampa zu berzeugen, er-
neut in den Ring zu steigen.
20.15 Uhr: Yvonne Willicks
Der groe Haushaltscheck
Schuhe schn chic oder
schn schdlich? Yvonne
Willicks (links) und Schuh-
machermeister Rolf Rainer
zeigen, worauf zu achten ist.
20.15 Uhr: Wer wird Millio-
nr? Seit dem 3. September
1999 moderiert Gnther
Jauch das beliebte RTL-
Quiz, weit mehr als 1000
Folgen wurden bereits aus-
gestrahlt.
20.15 Uhr: Hawaii Five-0
Ray, Texas Ranger. Eine
Wasserleiche bringt das
Team um Danny (Scott
Caan) auf die Spur eines
ziemlich ungewhnlichen
Touristen...
VOX NDR
05.30 ZDF-Morgenmagazin
09.00 Tagesschau 09.05 Der Ruf
der Berge 10.35 Die Pferdeinsel
12.00 Tagesschau 12.15 ARD-
Buffet 13.00 Mittagsmagazin
14.00 Tagesschau
14.10 Rote Rosen
Telenovela
15.00 Tagesschau
15.10 Sturm der Liebe
Telenovela
16.00 Tagesschau
16.10 Verrckt nach Meer
17.00 Tagesschau
17.15 Brisant
18.00 Verbotene Liebe
Daily Soap
18.50 Grostadtrevier
Fettbacke / Polizeiserie
19.45 Wissen vor acht - Zukunft
Touchscreen bekommt Knpfe
19.50 Wetter vor acht
19.52 Olympia Countdown
19.55 Brse vor acht
20.00 Tagesschau
21.00 Hart aber fair
NEU Thema: Auf Zucker wie
krank macht uns die se
Droge? / Gste bei Frank
Plasberg: Matthias Steiner
(Olympiasieger, leidet an Dia-
betes Typ I), Dr. Werner Bar-
tens (Wissenschaftsredak-
teur, Mediziner), Anne Mark-
wardt (foodwatch), Ulrich
Nhle (Lebensmittelmana-
ger), Prof. Dr. Wieland Kiess
(Kinder- und Jugendmedizi-
ner, Diabetesexperte), Dr.
Matthias Frank (betreuender
Arzt von Matthias Steiner)
22.15 Tagesthemen
22.45 Kein Platz zum Leben
Doku ber eine Gruppe ukrai-
nischer Juden, die sich wh-
rend des Zweiten Weltkriegs
17 Monate in einem Hhlen-
system versteckte
00.05 Nachtmagazin
00.25 Tatort
Todesspiel (2013)
01.58 Tagesschau
05.30 ZDF-Morgenmagazin
09.00 heute 09.05 Volle Kanne -
Service tglich 10.30 Notruf
Hafenkante 11.15 SOKO 5113
12.00 heute 12.10 drehscheibe
13.00 ZDF-Mittagsmagazin
14.00 heute - in Deutschland
14.15 Die Kchenschlacht
15.00 heute
15.05 Topfgeldjger
16.00 heute - in Europa
16.10 SOKO Wien
Todesengel
17.00 heute
17.10 hallo deutschland
17.45 Leute heute
18.05 SOKO 5113
Das Projekt
19.00 heute / Wetter
19.25 WISO
NEU Themen u.a.: Geprellte Anle-
ger Milliardenverluste auf
dem Grauen Kapitalmarkt /
Tandil gegen Persil - Was
wscht am reinsten?
21.45 heute-journal
22.15 Der Sturm
Katastrophenfilm, USA 2000,
mit George Clooney, Mark
Wahlberg, Janet Wright,
Rusty Schwimmer u.v.a.;
Regie: Wolfgang Petersen
00.15 heute nacht
00.30 Die Boxerin
Drama, D 2005, mit Marc
Richter, Fanny Staffa, Sylvia
Buchbauer, Katharina
Wackernagel, Denise Ilktac,
Bruno Frank Apitz u.v.a.;
Regie: Catharina Deus
02.15 ZDF-History: Gefallene
Engel
Prominente Affren des 21.
Jahrhunderts
03.00 SOKO 5113
Das Projekt
03.45 WISO
Themen u.a.: Schnppchen
oder Abzocke? Eine Woche
Trkei fr 99 Euro / WISO-
Tipp: Patientenverfgung
Anweisungen fr den Ernstfall
05.45 cosmo tv 06.20 Lokalzeit
Bonn 06.50 Lokalzeit Duisburg
07.20 Wir sind Demokratie!
07.50 Eugens Welt 08.10 London
Files 08.20 Planet Wissen 09.20
eins zu eins 09.45 Irgendwann ist
Schluss 10.15 WESTPOL 10.45
Aktuelle Stunde 11.05 Nashorn,
Zebra & Co. 11.55 Leopard, See-
br & Co. 12.45 WDR aktuell
13.00 Knnes kmpft
13.30 In aller Freundschaft
14.15 Mord ist ihr Hobby
Verleumderische Comics
15.00 Planet Wissen
Meine Flucht vor der Zwangs-
heirat
16.00 WDR aktuell
16.15 daheim + unterwegs
18.00 Lokalzeit
18.05 hier und heute
18.20 Servicezeit
18.50 Aktuelle Stunde
19.30 OWL aktuell
20.00 Tagesschau
21.00 markt
NEU Themen: Unglaubliche Ur-
laubsschnppchen? Was
hinter den Angeboten der
Urlaubsblogger steckt /
Markendfte zum Discount-
preis Knnen No-Name-
Parfms mithalten? / Scan-
ner: Daten sammeln Daten
schtzen was mglich ist
21.45 WDR aktuell
22.00 die story: Gute Zhne nur
fr Reiche?
Auf der Suche nach einer
bezahlbaren Zahnbehand-
lung / Doku
22.45 Mit Liebe gemacht...
Kreativer Startup-Wettbe-
werb / Folge 5 (Schluss)
23.15 Jazzline
SWR Big Band feat. Ivan Lins
/ Leverkusener Jazztage
00.15 Das groe Kleinkunstfesti-
val 2013 Ehrenpreis / Kaba-
rett, mit Dieter Nuhr
01.00 Domian Telefon-Talk
02.00 Lokalzeit(en)
06.00 Guten Morgen Deutschland
08.30 Gute Zeiten, schlechte Zei-
ten 09.00 Unter uns 09.30 Fami-
lien im Brennpunkt 10.30 Familien
im Brennpunkt 11.30 Unsere
erste gemeinsame Wohnung
12.00 Punkt 12
14.00 Die Trovatos - Detektive
decken auf
Doku-Soap, mit Jrgen Tro-
vato, Marta Trovato, Sharon
Trovato
15.00 Verdachtsflle
16.00 Familien im Brennpunkt
17.00 Betrugsflle
17.30 Unter uns Daily Soap
18.00 Explosiv - Das Magazin
mit Janine Steeger
18.30 Exclusiv - Das Star-Maga-
zin mit Frauke Ludowig
18.45 RTL Aktuell / Wetter
19.05 Alles was zhlt
Daily Soap
19.40 Gute Zeiten, schlechte Zei-
ten Daily Soap
21.15 Undercover Boss
Metzgerei Robert Mller /
Geschftsfhrer Bernd Mller
(47) schlpft in die Rolle des
Praktikanten Dirk Schrder
22.15 Ich bin ein Star - Holt mich
hier raus
Dschungel-Show, mit Daniel
Hartwich, Sonja Zietlow
23.15 Extra - Das RTL Magazin
Magazin, mit Birgit Schro-
wange
00.00 RTL Nachtjournal / Wetter
00.30 10 vor 11: American Lulu
Die Wiener Komponistin Olga
Neuwirth hat Alban Bergs
unvollendeter Oper Lulu als
Auftragswerk der Komischen
Oper Berlin eine neue Gestalt
gegeben
00.55 Ich bin ein Star - Holt mich
hier raus
01.55 Extra - Das RTL Magazin
mit Birgit Schrowange
02.40 Undercover Boss
Metzgerei Robert Mller
03.20 RTL Nachtjournal
05.30 SAT.1-Frhstcksfernsehen
10.00 Im Namen der Gerechtigkeit
- Wir kmpfen fr Sie! 11.00 Rich-
terin Barbara Salesch 12.00 Rich-
ter Alexander Hold 13.00 Richter
Alexander Hold
14.00 Auf Streife
Polizisten und ihre alltgliche
Arbeit / Scripted Reality
15.00 Im Namen der Gerechtig-
keit - Wir kmpfen fr Sie!
16.00 Anwlte im Einsatz
17.00 Schicksale - und pltzlich
ist alles anders
17.30 Schicksale - und pltzlich
ist alles anders
18.00 Navy CIS
Der Sndenbock / Krimiserie,
USA 2008, mit Mark Harmon,
Michael Weatherly, Pauley
Perrette u.v.a.
19.00 Navy CIS
Paket von einem Toten / Kri-
miserie, USA 2008
19.55 SAT.1 Nachrichten
21.15 Hawaii Five-0
Der Mann im Bunker / Krimi-
serie, USA 2011
22.15 PLANETOPIA
NEU Themen: Boom bei Bitcoins:
Chancen und Risiken der
Parallelwhrung / Am Gleit-
schirm ber den Hang: Die
neue Faszination des
Speedriding / Ein windiges
Versprechen: Wenn ko-
Konzerne Kleinanleger
kdern / 30 Jahre Macintosh:
Als der Computer cool wurde
/ Einkaufen mit anderen
Augen: Kuriose Zahlen rund
um den Supermarkt
23.00 SPIEGEL TV Reportage
NEU Mit einer deutschen Bergstei-
gergruppe auf den Kiliman-
jaro
23.30 Hawaii Five-0
Ray, Texas Ranger
00.30 Hawaii Five-0
Der Mann im Bunker
01.25 Navy CIS
Der Sndenbock
05.35 Malcolm mittendrin 06.45
Eine schrecklich nette Familie
07.45 Scrubs - Die Anfnger
08.45 Nick und Norah - Sound-
track einer Nacht 10.30 Mit dir an
meiner Seite 12.30 Scrubs - Die
Anfnger 13.25 Two and a Half
Men
14.20 The Big Bang Theory
Paradoxe Psychologie / Und
jetzt mit Zunge / Der Gestank
der Verzweiflung
15.35 How I Met Your Mother
Die letzte Zigarette / Anzug
aus! / Jenkins
17.00 taff Boulevardmagazin
18.00 Newstime
18.10 Die Simpsons
Das groe Geldabzocken
18.40 Die Simpsons
Rektor Skinners Gespr fr
Schnee
19.05 Galileo
NEU Thema: Alles ber den Kurz-
nachrichtendienst Twitter
20.45 Die Simpsons
Nedna
21.15 The Big Bang Theory
Schnitzeljagd mit Nerds
21.45 The Big Bang Theory
Der Seuchensessel
22.15 The Big Bang Theory
Probewohnen bei Muttern
22.40 The Big Bang Theory
Such dir eine Inderin!
23.05 TV total
Show, mit Stefan Raab
00.05 The Big Bang Theory
Schnitzeljagd mit Nerds
00.30 The Big Bang Theory
Der Seuchensessel
01.00 Stargate
Geister
01.45 Stargate
Das zweite Tor
02.35 ProSieben Sptnachrichten
02.40 Lost
Hinter dem Spiegel (1)
03.20 Lost
Hinter dem Spiegel (2)
04.00 Family Guy
Weiberkrebs
20.15 Arrow
Alte Feinde
21.15 Grimm
Die Untoten
22.10 CSI:NY
Schwarze Liste
23.05 The Closer
Feuerteufel
23.55 Nachrichten
00.15 Grimm
Die Untoten
01.10 Arrow
Alte Feinde
20.15 Die letzte Festung
Gefngnisdrama, USA
2001, mit Maurice Bullard,
Robert Redford, Clifton
Collins Jr., Samuel Ball,
James Gandolfini u.v.a.
22.55 Fortress - Die Festung
Actionthriller, USA/AUS
1992, mit Christopher
Lambert, Kurtwood Smith,
Loryn Locklin, Lincoln Kil-
patrick u.v.a.
00.40 Die letzte Festung
Gefngnisdrama, USA
2001
03.06 late news
20.15 Red River
Western, USA 1948, mit
John Wayne u.v.a.
22.15 The Fog - Nebel des
Grauens
Horrorfilm, USA 1979, mit
Jamie Lee Curtis u.v.a.
23.45 Zhmung
Dokumentarfilm, LET 2012
01.10 Jerry, der Glckspilz
Komdie, USA 1956
06.00 Teleshopping
08.30 Sport Quiz
15.00 Poker
16.00 Storage Wars - Die
Geschftemacher
16.30 Storage Wars - Die
Geschftemacher
17.00 Storage Wars - Die
Geschftemacher
17.30 Storage Wars - Die
Geschftemacher
18.00 Handball-EM
19.45 Bundesliga Spezial
20.15 Fuball: Testspiel
22.00 FC Bayern Final-Klassi-
ker
23.30 Goooal!
20.15 Markt
21.00 Recht so!
10 Tipps zum Thema Ver-
kehrsrecht
21.45 NDR aktuell
22.00 Wahnsinn Wohnungs-
markt Dokumentation
22.45 Kulturjournal
23.15 Besser geht's nicht
Komdie, USA 1997, mit
Helen Hunt, Jack Nichol-
son, Greg Kinnear u.v.a.
01.25 Gnther Jauch
20.15 Kein schner Land
Trauminsel Korfu
21.00 Das groe Schlager-ABC
Rckblick auf 40 Jahre
Schlagergeschichte
22.30 hessenschau kompakt
22.45 Kriminalreport Hessen
23.15 Der Staatsanwalt hat das
Wort
Blaue Taube soll fliegen /
Krimireihe, DDR 1989
00.35 Rob Roy
Abenteuerfilm, USA 1994,
mit Liam Neeson, Jessica
Lange, John Hurt u.v.a.
02.45 Das groe Schlager-ABC
20.15 Der Arzt vom Wr-
thersee
21.45 aktuell
22.05 Fakt ist ...! Talkshow
22.48 aktuell
22.50 Morden im Norden
Mann am Spie
23.40 Die Mrder sind unter
uns Drama, D 1946, mit
Hildegard Knef u.v.a.;
Regie: Wolfgang Staudte
15.00 Die Mdchen-WG
15.25 H2O
16.18 logo! Die Welt und ich.
16.20 My Life Me
16.45 Das Green Team
17.10 High 5 - Auf Siegestour
17.35 Rowdy & Zwick
17.55 Shaun, das Schaf
18.15 Die Biene Maja
18.40 Lauras Stern
18.50 Unser Sandmnnchen
19.00 Das Dschungelbuch
19.25 pur+
19.50 logo! Die Welt und ich.
20.00 KIKA LIVE
20.10 Tracy Beaker
20.35 Baxter
arte
HR Kabel
KiKa
Sport1
MDR
Mit Liefers auf Zeitreise
Als Anwalt Vernau im Krimidrama Die letzte Instanz
Mit Hilfe seiner Anwaltskollegin Marie-Luise Hoff-
mann (Stefanie Stappenbeck) findet Joachim Vernau
(Jan Josef Liefers) Hinweise auf die Vergangenheit
Hellmers . Foto: ZDF
Von Carsten R a v e
ZDF, 20.15 Uhr: Gerade noch
hat Anwalt Vernau (Jan Josef
Liefers) dem Obdachlosen Hellmer
(Udo Samel) in Berlin vor Gericht
wegen Ladendiebstahls eine Pul-
le Schnaps zur Seite gestanden.
Wenige Minuten spter will eine
ltere Dame Hellmer niederschie-
en. Das Krimidrama Die letzte
Instanz ist der zweite Anwalt-
Vernau-Film nach einer Roman-
vorlage von Elisabeth Herrmann.
Margarethe Altenburg (Gudrun
Ritter) ist die Frau, die auf Hellmer
gefeuert, den Obdachlosen aber
nicht getroffen hat. Sie bricht
zusammen, Vernau begleitet sie
ins Krankenhaus und will ihre
Verteidigung bernehmen. Sie will
das zunchst nicht zulassen, doch
Vernau bleibt dran und bekommt
ihre Unterschrift. Dafr muss der
zuweilen kopflos wirkende, aber
scharfsinnige Anwalt die Reise
nach Grlitz, Heimatstadt der
Mandantin, antreten. Er fhrt mit
im Bus der Kirchengruppe, mit der
sie nach Berlin gekommen war,
und erfhrt dort deren Leitsatz:
Wunde um Wunde, Hand um
Hand, Leben um Leben.
Als Vernau nach Berlin zurck-
kommt, erfhrt er, dass Margare-
the Altenburg gestorben ist. Dafr
taucht Hellmer wieder auf. Vernau
findet heraus: Der Mann war
frher Kraftfahrer und verschulde-
te den Tod eines Kindes. Doch bald
kann auch Hellmer nichts mehr
erklren: Unter merkwrdigen
Umstnden kommt er ums Leben.
Und wieder fhrt die Spur nach
Grlitz. Was wei der Bibelkreis?
Was wei die Kirchengemeinde?
Fr Vernau entpuppt sich die
Recherche auf eigene Faust als
Zeitreise in die DDR.
Das Kindermdchen war
2012 der erste Vernau-Film 6,75
Millionen Zuschauer schalteten
ein. Jetzt kommt Die letzte In-
stanz ins TV, auf Kuba wird im
Februar der dritte Fall gedreht.
Jan Josef Liefers, als Pathologe
Professor Boerne beliebter ARD-
Tatort-Darstreller, etabliert sich
somit auch im ZDF mit einer
attraktiven Ermittlerrolle.
ARD-Neustart mit Show-
Klassiker: Jrg Pilawa
Pilawa will
gewinnen
ARD-Heimkehrer startet mit Kulenkampff-Quiz
B e r l i n (dpa). Jrg Pilawa
kehrt in diesem Frhjahr vom
ZDF zur ARD zurck. Die
Entscheidung habe etwas mit
seiner ganz persnlichen Le-
bensplanung zu tun, sagt er
und erklrt auch, warum er
nicht Wetten, dass ..? mo-
derieren will.
Der 48-jhrige Pilawa prsen-
tiert zum Auftakt seiner Rckkehr
zur ARD eine einmalige Neuaufla-
ge von Einer wird gewinnen.
Die Quizshow am 1. Mrz sei eine
Hommage an den legendren
Hans-Joachim Kulenkampff, der
vor 50 Jahren mit der allerersten
Ausgabe von EWG auf Sendung
ging, teilte die ARD am Wochenen-
de mit. Seine Rck-
kehr zum Ersten ha-
be mit seiner ganz
persnlichen Lebens-
planung zu tun, sag-
te Pilawa der
Frankfurter Allge-
meinen Zeitung
(FAZ). Das ist keine
Entscheidung gegen
das ZDF. Der NDR
und die ARD das ist
schon so etwas wie
Heimat fr mich.
Der langjhrige
ARD-Moderator war
2010 zum Zweiten
gewechselt, wo er
unter anderem die
Show Rettet die Mil-
lion prsentierte.
Auch als Gastgeber des ZDF-
Show-Flaggschiffs Wetten, dass
..? war er einst im Gesprch. Als
ich auf einen mglichen Wechsel
zum ZDF angesprochen wurde
das ist fnf Jahre her , gab es
durchaus die Frage, ob ich die
Show bernehmen wrde, sollte
Thomas Gottschalk aufhren, er-
innert sich Pilawa im FAZ-Inter-
view. Aber es gibt fr mich ein
Wetten, dass ..? vor dem tragi-
schen Unfall von Samuel Koch und
eines danach. Ich bin froh, dass
man mich gefragt hat. Aber es gab
fr mich mehr Grnde, die dage-
gen sprachen als dafr.
Nach Auslaufen seine Vertrages
erfolgt nun die Rckkehr zum
Ersten: Einer wird gewinnen sei
die Mutter aller deutschen Quiz-
shows. Das ist fr mich ein guter
neuer Auftakt in der ARD, sagte
Pilawa. In der Show begrt er wie
einst Kulenkampff acht Kandida-
ten aus acht europischen Ln-
dern. Allerdings spielen dieses Mal
acht Prominente um 50 000 Euro
fr einen guten Zweck. Fr
Deutschland geht in der Sendung
Schauspielerin Nora Tschirner an
den Start.
Danach will der
48-Jhrige in der
ARD das Format
Your Face Sounds
Familiar moderie-
ren. Das ist eine
international schon
sehr erfolgreich lau-
fende Musiksen-
dung, in der Promi-
nente in die Rolle
noch lebender oder
verstorbener Musik-
stars schlpfen und
zeigen, was sie
draufhaben, sagte
Pilawa im Interview.
Auch Talkshows sei-
en fr ihn immer
ein Thema, aller-
dings msse da der richtige Zeit-
punkt stimmen: Wir haben einen
sehr schnen Talkshow-Piloten ge-
macht. Aber ich bin Realist genug,
um nicht im Moment aus der
Deckung zu kommen und eine
Talkshow anzubieten. Wir haben
doch genug.
Dekadent
am Bodensee
Tatort: Todesspiel, ARD,
gestern, 20.15 Uhr.
Am winterlich unwirtlichen Bo-
densee wird ein stadtbekannter
Lebemann tot aufgefunden. Die
Ermittlungen innerhalb der skurrilen
Clique des Mordopfers gehen nur
mhsam voran. Der neueste Tat-
ort mit Kommissarin Eva Mattes ist
gut, weil er einen ungewhnlichen
Fall erzhlt und weil zunchst meh-
rere Mitglieder des dekadenten
Freundeskreises als Tter in Frage
kommen.
Besonders Anna Bederke, die die
geheimnisvolle Alisa Adam spielt, ist
ein Gewinn fr die Tatort-Folge.
Die Schauspielerin aus Hamburg
feierte 2009 ihr Filmdebt in Fatih
Akins Komdie Soulkitchen und
glnzt in dem Krimi als unnahbare,
aber zugleich verletzliche junge
Frau, die den Tod ihres Bruders
rcht. Maren Be s t
KKritisch gesehen ritisch gesehen
Herforder bei
DSDS-Recall
Kln/Herford/Bielefeld (WB).
Erste Runde geschafft: Angelo
Bugday aus Herford ist beim Re-
call der neuen Staffel von
Deutschland sucht den Super-
star (DSDS) dabei. Gleich viermal
bekam der 22-Jhrige, der im
Restaurant seines Onkels arbeitet,
fr sein Laura Non C'e ein Ja
von der RTL-Jury, der auch in der
elften Staffel Dieter Bohlen vor-
steht. Ob auch die Bielefelder
Bewerber Barrie Ibrahim (29) und
der erst 16-jhrige Patrick Sa-
wadzki weiterkommen, wird sich
im fnften Casting am kommen-
den Samstag, 20.15 Uhr, zeigen.
Wer zum Recall nach Kuba
eingeladen wird, hat als einer von
dann noch 32 aus eingangs 35 000
Bewerbern eine Chance, sich fr
die Live-Shows zu qualifizieren.
?
Bei welchem Film
fhrte Wolfgang
Petersen nicht
Regie?
a. Independence Day
b. Das Boot
c. Unendliche Geschichte
d. In the Line of Fire
?
Was bedeutet
Okzident?
a. Morgenland
b. Achteck
c. Sternverfinsterung
d. Abendland
Wissen Sie die Antworten?
b B e i F r a g e 1 i s t A n t w o r t a r i c h t i g .
D e r d e u t s c h e F i l m r e g i s s e u r W o l f -
g a n g P e t e r s e n f h r t e R e g i e u n t e r
a n d e r e m i n d e n F i l m e n D a s B o o t
( 1 9 8 1 ) , D i e u n e n d l i c h e G e s c h i c h t e
( 1 9 8 4 ) u n d I n t h e L i n e o f F i r e
( 1 9 9 3 ) . I n d e p e n d e n c e D a y i s t e i n
S c i e n c e - F i c t i o n - F i l m v o n R o l a n d E m -
m e r i c h ( 1 9 9 6 ) . E r h a n d e l t v o n e i n e m
A n g r i f f A u e r i r d i s c h e r a u f d i e E r d e .
b B e i F r a g e 2 i s t A n t w o r t d r i c h t i g .
A l s A b e n d l a n d o d e r O k z i d e n t w u r d e
u r s p r n g l i c h d e r w e s t l i c h e T e i l E u r o -
p a s b e z e i c h n e t v o r a l l e m D e u t s c h -
l a n d , E n g l a n d , F r a n k r e i c h , I t a l i e n u n d
d i e I b e r i s c h e H a l b i n s e l . H e u t e w i r d
d e r N a m e o f t b e r e i n s t i m m e n d m i t
w e s t l i c h e W e l t v e r w e n d e t .
Copyright: 2013 Wissenmedia GmbH,
Gtersloh/Mnchen,
in Kooperation mit
ROMAN / RTSEL / WISSEN
Westfalen-Blatt Nr. 16 Montag, 20. Januar 2014 Jr18 Flo18 Bs20 M18
E
igentlich wollte ich es dir
zuerst erzhlen, aber ich
habe es einfach nicht fer-
tiggebracht, dir zu gestehen,
dass ich etwas derartig Dummes
gemacht habe. Rachel brach
wieder in Trnen aus, und Gary
wusste nicht, was er tun sollte.
Ach, komm, alles wird gut.
Ich bin sicher, dass er wieder
auftaucht. Er nahm sie in die
Arme und ttschelte ihr sanft
den Rcken.
Inzwischen sehe ich da keine
groe Chance mehr, schniefte
sie. Gary, es tut mir so leid. Ich
wei, ich htte besser aufpassen
mssen. Wirklich, ich htte ihn
gar nicht zur Arbeit tragen dr-
fen, zumal ich ihn doch immer
abnehmen musste, weil er dau-
ernd in den Teig geraten ist und

Wann hast du ihn zum letzten

Mal gesehen?, fragte Gary.
Ich bin mir nicht ganz sicher.
Als ich gemerkt habe, dass er
weg war, htte ich schwren
knnen, dass ich ihn an dem Tag
bei der Arbeit abgenommen hat-
te. Aber wie gesagt, weder Terri
noch Justin hatten ihn gesehen.
Das klingt wirklich so, als
wre er bei der Arbeit wegge-
kommen, stimmte Gary zu. Nun
wurde ihm einiges klar. Das
konnte unmglich Zufall sein.
Keine Ahnung. Ich kann es
nicht mit Sicherheit sagen. Gary,
ich verspreche dir, dass ich das
wiedergutmache. Ich kann nur
ahnen, was du fr Opfer ge-
bracht hast, um diesen Ring fr
mich zu kaufen, und ich habe
das wirklich nicht gewollt. Ich
mache es wieder gut, ganz be-
stimmt. Ich bin schon unterwegs
gewesen, um einen Ersatz zu
besorgen, aber Rachel mach-
te ein enttuschtes Gesicht.
das konnte ich mir einfach nicht
leisten.
Mach dir keine Gedanken
deswegen. Es ist nicht deine
Schuld, erwiderte Gary. Er
wnschte, sie wrde nicht dau-
ernd darber reden, wie viel der
Klunker gekostet hatte. Das
verstrkte nur sein schlechtes
Gewissen. Ich wei, dass es
nicht deine Schuld war, wie-
derholte er.
A
usnahmsweise sagte Gary
die Wahrheit. Wie auch
immer es dazu gekom-
men war, dass der Ring sich
pltzlich selbstndig gemacht
hatte, in Anbetracht des Zeit-
punktes und der Umstnde war
Gary sich sicher, dass Rachel
nichts dafr konnte.
Kapitel 38
E
than htte an einer Hand
abzhlen knnen, wie oft
er in seinem Leben in
Dublin gewesen war, aber jetzt
war er innerhalb von nur zwei
Monaten schon zum zweiten Mal
wieder hier.
Nach den Ereignissen der ver-
gangenen Wochen war er noch
ziemlich durcheinander. Zu sei-
ner berraschung arbeitete Va-
nessa bereits mit Volldampf an
den Plnen fr die Hochzeit, und
sie hatte sogar schon ein Datum
ausgesucht.
In diesem Jahr.
Er wusste nicht recht, warum,
aber es war ihm irgendwie unan-
genehm. Warum die Hektik?,
hatte er gefragt. Doch hatte er
von seiner energischen und au-
erordentlich gut organisierten
Verlobten etwas anderes erwar-
ten knnen? Vanessa war weder
bei der Arbeit noch im Privatle-
ben der Typ, der etwas auf sich
zukommen lie.
Von langen Verlobungszeiten
habe ich noch nie etwas gehal-
ten, Ethan. Welchen Sinn soll
das haben? Entweder wir heira-
ten oder nicht, hatte sie geant-
wortet und mit einem schelmi-
schen Lachen hinzugefgt: A-
ber keine Sorge, ich kmmere
mich um alles. Du brauchst blo
an dem Tag zu erscheinen.
Und dieser Tag sollte anschei-
nend schon im Sommer sein. Im
August. Ethan fand das alles ein
bisschen berstrzt, aber wegen
des ganzen Theaters mit dem
Ring hatte er natrlich auch seit
Weihnachten kaum Zeit zum
Verschnaufen gehabt.
J
etzt war er mit Daisy und
Vanessa auf dem Weg zu
Vanessas Eltern. Er sa auf
dem Beifahrersitz des Leihwa-
gens, den Vanessa gemietet hat-
te, und fragte sich, wie es Rachel
wohl ergangen war und ob ihr
nichtsnutziger Freund ihr mitt-
lerweile die Wahrheit gesagt
hatte. Ethan war mehrmals ver-
sucht gewesen, im Bistro anzu-
rufen und sich zu erkundigen,
aber dann hatte er beschlossen,
dass es besser war, sie in Ruhe
zu lassen.
Er drehte sich zu Daisy um,
die auf der Rckbank sa. Wie
gehts dir dahinten, Muschen?
Wie findest du unseren ersten
Besuch in Dublin?
Whrend des Fluges war sie
recht still gewesen, wie ber-
haupt in den vergangenen Wo-
chen.
Der Ring war wohlbehalten
wieder da, und Daisy hatte Va-
nessa und ihm schon in New
York ihren Segen gegeben. War-
um also hatte er den Eindruck,
dass Daisy mit der ganzen Ge-
schichte nicht richtig einverstan-
den war?
Die Stadt ist schn, aller-
dings nicht so schn wie New
York, antwortete sie und err-
tete dann leicht, als ihr einfiel,
dass Dublin ja Vanessas Heimat-
stadt war.
Da hast du vllig recht!
Vanessa lachte. Und ich muss
dich warnen, Daisy, das Haus, in
dem meine Eltern wohnen, ist
wirklich klein. Erwarte blo kei-
ne Villa oder so was. Sie lchel-
te Ethan zu. Ich wei noch, wie
dein Vater sich bei unserem
letzten Besuch gewundert hat,
dass das Huschen so winzig
ist.
(wird fortgesetzt)
mittel
leicht
schwer
Auflsung des Sudokus aus der vergangenen Ausgabe
Anleitung
Das Sudoku ist ein
Logikrtsel und hnelt
Magischen Quadraten.
Die frhesten Vorlufer
des Sudoku waren die
lateinischen Quadrate
des Schweizer Mathe-
matikers Leonhard
Euler (1707 bis 1783).
Das Rtsel, wie wir es
kennen, wurde vom
Amerikaner Howard
Garns 1979 unter dem
Namen Number
Place erfunden, doch
erst Mitte der 80er
Jahre als Sudoku in
Japan populr. Mittler-
weile hat es in aller
Welt Fans.
Und so geht es: Plat-
zieren Sie eine Zahl
von 1 bis 9 in jeder
leeren Zelle, so dass
jede Zeile, jede Spalte
und jeder Dreier-Block
alle Zahlen von 1 bis 9
beinhaltet. Natrlich
drfen in jeder Zeile
und in jeder Spalte
sowie in jedem Block
alle Ziffern nur einmal
vorkommen.
Die Rtsel sind dem
Buch Sudoku Das
Buch (Naumann &
Gbel Verlagsgesell-
schaft, 576 Seiten) ent-
nommen.
leicht mittel schwer
Ausung des letzten Rtsels:
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
sl3219.21-2094
poet.:
Leinen
Segel-
flugzeug
unbe-
stimm-
ter
Artikel
Stand-
bild
mnnl.
Vorname
Nische
in Gast-
sttten
russisch:
Memel Zeichen
fr Titan
junger
Hund
Abk.: All-
gemeine
Geschfts-
beding.
Mnner-
kurz-
name
Zeichen
fr
Europium
Erdart,
Bau-
material
Fels-
stck
Frage-
wort
(4. Fall)
ein
Edelgas
Triathlon
auf
Hawaii
(engl.)
span.
Mehr-
zahl-
artikel
engl.:
fr
Holz-
splitter
west-
afrik.
Staat
sterr.:
Meer-
rettich
Schutt-,
Schlammstrom
im Gebirge
Nordeuroper Stadt
im
Sauer-
land
Stadt in
Tirol
(ster-
reich)
sterr.
Kurzform von
Josefine
Niederschlag lat.:
Gebiet,
Gegend,
Bezirk
beweg-
lich
Explo-
sions-
gerusch
die
Sterne
betref-
fend
Zauber-
wurzel
elektro-
nische
Kartei
riesige
Tuba
nach
unten
Wasser-
sportart
Nase des
Elefanten
german.
Feuer-
gott
ugs.:
Geld
nicht
vor
faul
Ein-
siedler,
Klausner
Hoch-
sprung-
gert
Abzhl-
reim:
... mene
muh
Abk.:
Summen-
anpassungs-
klausel
gasfr-
miges
chem.
Element
Arbeits-
entgelt
Stadt in
Nieder-
sachsen
Esskas-
tanien, im
Winter
gerstet
ein
wenig,
ein
bisschen
schwar-
ze
Vgel
radioakt.
Element
schein-
heilig
Geld-
mittel,
Geld-
wesen
Abk.:
Religion
Prophet
heftig,
unge-
stm
Pflan-
zenklet-
tertrieb
Schwer-
metall
Euro-
perin
Lilien-
gewchs,
Heil-
pflanze
Name v.
Sport-
vereinen
(Abk.)
franz-
sisches
Kugel-
spiel
engl.:
Ver-
sptung
ltester
Berg im
Bayer.
Wald
Rundfunk-
gert
Frucht-
form
die
Frisur
formen
Mnchs-
frisur
Fluidum,
Atmo-
sphre
(franz.)
Graf-
schaft
in
England
Glied-
maen
Herbst-
monat
eng-
lische
Tages-
zeitung
die
Heilige
Schrift
Abk.: Dt.
Gesellsch.
fr Luft- u.
Raumfahrt
brasil.
Formel-
1-Renn-
fahrer
blass,
bleich
Luft
holen
anleiten
Feld-,
Frei-
lager
Fusto
Ein-
treffen
Nord-
asiat
Gleichklang
im Vers
feiner,
gelblich
brauner
Zucker
Fisch-
fang-
gert
Funkver-
kehr: ha-
be ver-
standen!
Berliner
Bild-
hauer
1911
ein
Kohlen-
wasser-
stoff
Specht-
meise
veraltet:
Helfer,
Gehilfe
Erbauer
der
Dresdner
Oper
Daten-
eingabe
in den
Computer
Faust-
kampf
nach
Regeln
Brand
Aus-
gedehnt-
heit
zoo-
logische
Unterart
Bcher-,
Waren-
gestell
unver-
schlos-
sen
engl.:
fhlen
Vorname d.
amerik.
Regisseurs
Wilder
steif;
unbeug-
sam
ruhig,
be-
sonnen
Camper
Initialen
von
Adenauer
1967
hcker-
loses
Kamel
geol.:
Abtra-
gung d.
Kste
Ruder-
boots-
klasse
Keimgut Trieb-
fahrzeug
der Bahn
(Kw.)
Auffor-
derung
zum Ein-
treten
milde
Gabe
Haus-
halts-
plan
Mit-
spieler
beim
Doppel
birnen-
frmige
Frucht
ital.
Reis-
speise
italie-
nisch:
Brot
das
Haar
frben
Fana-
tiker
alt-
griech.
Gesetz-
geber
persn-
liches
Frwort
Abk.:
nrd-
liche
Breite
Dschungel-
held bei
Burroughs
1950
Fuab-
streifer
Speise
in Teig-
hlle
plakat-
artiges
Bild
Brde
Stadt im
Henne-
gau
(Belgien)
nicht
wenig
Teil des
Mittel-
meers
mit den
Ohren
wahr-
nehmen
Heil-
behand-
lung
Berh-
rung,
Ver-
bindung
franz.:
Salz
Elbe-
Zufluss
Ver-
fahren,
Behand-
lung
rosa
Wasser-
vogel
ugs.:
Flschung,
Betrug
(engl.)
Ausruf
der
Anstren-
gung

(1-15) Maulwurfshuegel
N
E
G
G
R
A
U
N
A
U
E
H
I
D
E
E
N
A
R
W
A
L
V
O
G
T
E
T
N
A
O
A
S
E
L
A
R
A
T
K
E
H
L
O
K
R
A
T
Z
E
R
S
O
K
T
C
T
L
S
O
N
O
R
C
L
E
H
R
E
R
T
H
O
N
I
G
C
D
A
T
U
M
M
D
I
R
A
N
K
T
R
A
U
T
S
T
E
N
O
G
E
N
E
T
I
K
A
H
A
L
M
K
O
S
T
T
V
I
O
L
E
N
E
L
I
T
E
O
V
A
L
T
A
D
I
G
E
L
E
I
P
O
R
H
O
N
E
N
A
S
T
A
R
P
K
T
U
A
M
P
E
R
I
F
E
T
T
S
E
I
F
E
H
L
E
D
E
R
G
N
B
P
F
L
U
G
Y
R
O
M
A
N
E
S
E
I
L
U
M
I
X
E
N
T
R
O
T
I
T
A
L
E
R
N
B
E
R
O
L
I
N
A
R
T
T
E
I
N
T
H
M
E
M
E
L
R
E
N
T
E
K
I
A
H
E
N
D
M
S
E
E
S
A
C
K
I
G
E
R
A
N
I
E
V
M
E
E
C
H
S
E
E
T
E
S
T
T
R
U
H
E
A
A
D
O
R
F
G
O
E
T
R
E
N
D
E
G
I
R
A
F
F
E
P
L
A
N
E
K
L
A
G
E
L
T
I
P
P
E
L
E
V
I
N
U
E
L
M
A
R
R
P
B
B
N
E
L
K
E
A
K
E
R
A
L
A
L
A
D
E
N
H
S
T
A
D
T
D
T
E
L
R
E
G
E
N
C
Y
K
N
O
N
N
E
G
E
I
N
S
I
L
L
E
G
A
L
E
I
L
I
G
P
R
A
E
G
E
R
S
U
S
I
T
W
I
S
T
O
W
O
P
Roman
im
Folge 118
Weihnach-
ten bei Tif-
fany's: Durch
Zufall werden
zwei Taschen
vertauscht,
und Ethans
Verlobungs-
ring fr Va-
nessa landet
in den Hnden von Rachel. Die ist
begeistert, hat sie ihren Freund
Gary doch bisher eher fr einen
Geizhals gehalten. Ethan dagegen
setzt alles daran, den Ring zurck-
zubekommen. Er will Vanessa
endlich einen Antrag machen.
Aber ist sie berhaupt die Richtige
fr ihn?
Holly Greene
Ich schenk dir was
von Tiffany's
deutsche bersetzung
von Sabine Schulte
2011 Melissa Hill,
2012 Rowohlt Verlag GmbH,
Reinbeck bei Hamburg,
ISBN 978-3-499-25957-9; 9,99 Euro
Ihre tglichen Sudoku-Rtsel
Lokalsport-Zeitung
Westfalen-Blatt Nr. 16 Montag, 20. Januar 2014 Fe19 F19
NRW-Liga
Herforder EV - Knigsborner JEV
Lippe Hockey Hamm - Eisadler Dortmund
EHC Krefeld - Neusser EV 1b
7 : 8
1 : 12
9 : 3
1. EC Bergisch Land 15 121:47 40
2. Eisadler Dortmund 13 87:20 37
3. EHC Troisdorf 14 80:56 27
4. Herforder EV 13 64:457 20
5. EHC Krefeld 15 75:77 19
6. Knigsborner JEC 12 72:78 18
7. GSC Moers 13 50:70 11
8.
9.
10.
Herber EV
Neusser EV 1b
Lippe-H. Hamm 1b
12
12
13
40:73
55:80
34:120
11
11
4
Ein Konter stoppt
die Aufholjagd
Eishockey: Herforder EV Knigsborn 7:8
Von Lars S u n d e r ma n n
He r f o r d (HK). Eishockey-
NRW-Ligist Herforder EV hat
sich nach einer Aufholjagd am
Ende nicht belohnt. Beim 7:8
(3:6/4:1/0:1) gegen den K-
nigsborner JEC 1b glich der
HEV einen Vier-Tore-Rckstand
aus, kassierte kurz vor dem
Abpfiff aber das 7:8.
Dynamisch: HEV-Spieler Jan-Niklas Linnenbrgger (rechts) ist einem
Knigsborner entwischt und leitet einen Angriff ein. Foto: Sundermann
Die Gste fhrten bereits mit 6:3
nach den ersten 20 Minuten und
erzielten nach der Pause sogar
noch das siebte Tor. Wir waren
nicht unbedingt schlechter, doch
jeder Schuss der Knigsborner
sa, sagte HEV-Sprecher Lars
Husemann. Nach nur sieben Minu-
ten hatte HEV-Goalie Sren Werth
drei Tore kassiert. Sein Trainer
Uwe Geiselmann wechselte fr ihn
Lars Rusche ein, doch auch er
bekam in den ersten Minuten
keine Gelegenheit sich zu bewei-
sen: Die Ice Dragons kassierten in
den folgenden sieben Minuten drei
weitere Treffer. Sebastian Ber
und Jan-Niklas Linnenbrgger
verkrzten in der 2. und 7. Minute,
Leon Nasebandt traf zum 3:6 in
der 20. Minute.
Zu Beginn des zweiten Drittels
drehte der HEV auf und traf
ebenso zielsicher wie die Knigs-
borner im ersten Durchgang. Den
siebten Gegentreffer in der 24.
Minute machten die Ice Dragons
binnen vier Minuten zwischen der
31. und 35. wett. Nasebandt,
Linnenbrgger und zweimal Se-
bastian Riede erzielten die Tore
zum 7:7. Riede spielte sich zu
diesem Zeitpunkt in einen Rausch
und wurde zum besten Spieler
seiner Mannschaft gewhlt.
Mit dem nie fr mglich gehalte-
nen Unentschieden ging es ins
letzte Drittel, in dem der HEV
immer mehr Druck aufbaute, und
alles daran setzte, den mittlerweile
verdienten Fhrungstreffer zu er-
zielen. Immer wieder scheiterten
die Herforder aber am starken
Maximilian Vo im Tor und liefen
durch einen Fehlpass wie in der
56. Minute in einen Konter. Und
diesen Gegensto verwandelte K-
nigsborns Daniel Roosen zum 7:8.
In den verbliebenden vier Minu-
ten nahm der HEV unter anderem
Torwart Lars Rusche fr einen
weiteren Feldspieler vom Eis
vergeblich. Die Mannschaft von
Uwe Geiselmann vergab einfach
zu viele Chancen und hatte in
Knigsborn einen Gegner, der sei-
ne wenigen Chancen sehr effektiv
nutzte.
Torfolge: 0:1 Hall (1.), 1:1 Ber (2.), 1:2
Hoffmann (5.), 2:2 Linnenbrgger (7.), 2:3 Hall
(7.), 2:4 Hall (10.), 2:5 Hoffmann (13.), 2:6
Hoffmann (15.), 3:6 Nasebandt (20.), 3:7 Hall
(24.), 4:7 Nasebandt (31.), 5:7 Linnenbrgger
(32.), 6:7 Riede (34.), 7:7 Riede (35.), 7:8
Roosen (56.).
Nur im letzten
Viertel berzeugt
1. Basketball-Regionalliga: BBG verliert 87:98
M n s t e r (hw). Es war das
erwartet schwierige Spiel: Die
BBG Herford hat in der 1.
Basketball-Regionalliga mit
87:98 (18:29, 22:29, 21:25,
26:15) beim Tabellenvierten
UBC Mnster verloren.
Dabei liefen die Herforder von
Beginn an einem Rckstand hin-
terher. Mnster kam richtig gut
ins Spiel und wir haben unseren
Rhythmus nicht wirklich gefun-
den. Dazu konnten wir auch in der
Woche nicht gut genug trainie-
ren, sagte Herfords Co-Trainer
Daniel Usling.
Die BBG musste unter anderem
auf Niklas Kiel verzichten und
reiste mit nur acht Spielern nach
Mnster. Kiel spielte am Wochen-
ende beim NBBL-Allstarspiel in
Bonn. Schon nach dem ersten
Viertel lagen die Herforder deut-
lich zurck und konnten die starke
UBC-Offensive auch vor der Pause
nicht stoppen. Folglich wuchs der
Rckstand bis zur Pause auf 18
Zhler an. Zudem kassierte David
Golembiowski bereits im ersten
Viertel drei Fouls und musste sich
fortan deutlich zurckhalten.
Nach einem schlechten Start ins
dritte Viertel nutzte die BBG eine
kurze Schwchephase der Gastge-
ber und kam im letzten Viertel bis
auf zehn Punkte heran. Zu mehr
sollte es dann aber nicht mehr
reichen und die Mnsteraner ver-
teidigten ihren Vorsprung bis zur
Schlusssirene souvern.
Eigentlich haben wir gut gegen
die Spielweise von Mnster ge-
spielt. Leider haben wir dann
hufig schwierige Wrfe genom-
men, beschrieb Daniel Usling.
Auch die Verteidgungsleistung sei
nicht konstant genug gewesen, um
den UBC ernsthaft zu gefhrden.
Bei der BBG berzeugte Zugang
Aner Levron erneut und war mit
16 Punkten erfolgreichster Werfer.
Insgesamt war die Erfolgsquote im
Bereich der Zwei-Punkte-Wrfe
mit unter 40 Prozent jedoch deut-
lich zu schwach.
BBG: Gronau 9, Steffen 7, Szewczyk 9,
Levron 16, Richter 11, Kuga 6, Kitatu 13,
Golembiowski 16.
Gastgeber berrascht als Vierter
Hallenfuball: 1. FFC Frankfurt gewinnt B-Juniorinnen-Turnier des Herforder SV
Von Lars S u n d e r ma n n
E n g e r (HK). Der 1. FFC
Frankfurt hat das stark besetz-
te Fuball-B-Juniorinnen-Tur-
nier des Herforder SV um den
BMW-Hinzmann-Cup gewon-
nen. Erfreulich war im Sport-
park Enger der berraschende
vierte Platz des Gastgebers.
Im Halbfinale verlor der Herforder SV (rechts Michelle Rsener, links Carolin Steinmann) 0:2 gegen den 1. FFC Frankfurt. Fotos: Lars Sundermann
So sehen Sieger aus: Der 1. FFC Frankfurt hat das Endspiel gegen den 1. FC Kln mit 3:0 gewonnen.
Das ist natrlich ein groer
Erfolg fr uns. Mit dem vierten
Platz hatte keiner gerechnet,
freute sich HSV-Trainer Bjrn Ken-
ter. Seine Mannschaft musste sich
in der Gruppe mit Bochum, Ahl-
ten, Essen, Duisburg und der
eigenen U16 gegen ein starkes
Teilnehmerfeld beweisen mit
Erfolg. Denn nur gegen den aktuel-
len Tabellenfhrer der Bundesliga
West, SGS Essen, verlor der HSV
mit 1:2 in der Vorrunde. Gegen die
eigene U16, die TSG Ahlten und
den MSV Duisburg gewann die
Mannschaft von Bjrn Kenter. 0:0
hie es gegen den VfL Bochum.
Erst im Halbfinale gegen den
spteren Sieger Frankfurt war der
HSV chancenlos. Gegentore in der
10. und 14. Minute bedeuteten die
Niederlage. Frankfurt hat uns
nur laufen lassen, sagte Kenter.
Dennoch war er mit der Leistung
seines Teams mehr als zufrieden:
Wir haben kompakt agiert und
sind in den letzten Wochen immer
strker geworden. Das gibt mir
Optimismus fr die Rckrunde.
Niko Arnautis, Trainer des Sie-
gers 1. FFC Frankfurt freute sich
ber das Abschneiden seiner Md-
chen: Wir sind mit drei Siegen
gestartet und haben dann leider
gegen Kln verloren. Dennoch
konnten wir uns fr die Endrunde
qualifizieren. Und die Niederlage
aus der Gruppenphase gegen Kln
machte seine Mannschaft dann im
einseitigen Finale beim 3:0 wieder
wett. Samantha Herrmann (2) und
Lorraine Prei erzielten die Tore.
Turnierleiter Andreas Heibrok
war vollauf zufrieden. Die Reso-
nanz von allen Mannschaften war
positiv. Wir haben Spiele auf Top-
niveau gesehen. In dieser Gre
und dem Spielfeld ist das Turnier
einmalig in Deutschland, sagte er.
Fast wre auch der FC Bayern
Mnchen in den Sportpark Enger
gekommen. Doch die Bayern
mussten aufgrund der gleichzeiti-
gen Bayerischen Meisterschaft ab-
sagen. Weil der BMW-Hinzmann-
Cup so gute Kritiken bekommt, will
der Herforder SV das Turnier im
nchsten Jahr vergrern Sams-
tags soll das B-Juniorinnen-Tur-
nier stattfinden und sonntags sind
die Frauen dran, erklrte Hei-
brok. Besttigtes Interesse habe er
bereits von Triple-Sieger VfL
Wolfsburg und dem SC Freiburg.
Zur besten Spielerin wurde Ebru
Uzungney vom 1. FFC Frankfurt
gewhlt. Beste Torhterin war die
Wolfsburgerin Katharina Schnoy,
und Franziska Wenzel von der SG
Essen bekam den Glaspokal als
erfolgreichste Torjgerin.
Herforder SV: lkay Kollu, Gab-
riela Makja, Nele Krtner, Marie
Zietlow, Lea Grabowski, Anna Mei-
erebert, Carolin Steinmann, Lena
Abraham, Michelle Reimer, Pia
Salzmann, Katharina Meier, Lea
Struck, Michelle Rsener, Gina
Meierebert, Hannah Lankes, Merle
Delisser, Trainer Bjrn Kenter.
Herforder SV U16: Annalena
Lausch, Kira Kutzinski, Gina
Kleinedpke, Kimberly Flietel, La-
ra Kowalke, Melanie Struck, Nele
Busch, Chiara Gerlitz, Lisa-Marie
Kamomann, Hannah Bddicker,
Leah-Marie Kunze, Pia Cordes,
Jennifer Heidemann, Trainer Da-
niel Hollensteiner.
Ergebnisse
Gruppe A: 1. 1. FFC Frankfurt 10 Punkte, 2.
1. FC Kln 9, 3. Bayer 04 Leverkusen 9, 4.
FSV Gtersloh 7, 5. VfL Wolfsburg 5, 6.
Borussia Mnchengladbach 1.
Gruppe B: 1. SGS Essen 15, 2. Herforder
SV U17 10, 3. VfL Bochum 10, 4. TSG
Ahlten 4, 5. Herforder SV U16 3, 6. MSV
Duisburg 1.
Halbfinale: 1. FFC Frankfurt - Herforder SV
2:0; SG Essen - 1. FC Kln 1:2.
Spiel um Platz 3: Herforder SV - Essen 0:1.
Finale: 1. FFC Frankfurt - 1. FC Kln 3:0.
Die Chance
ist wieder da
Vorbereitung fr den Abstiegskampf hat begonnen
Voller Einsatz: Kimberlie Flietel (Mitte) aus der U16-Mannschaft des HSV
muss sich in dieser Szene gegen zwei Bochumerinnen behaupten.
Enger (lvs). Das Turnier war fr
den B-Juniorinnen-Bundesligisten
Herforder SV der erste Test in der
Vorbereitung. Wir sind gerade
mit dem Training gestartet und
haben jetzt noch sechs Wochen
Zeit, um alles zu optimieren,
sagte Trainer Bjrn Kenter. Als
weitere Termine sind die Westfli-
sche Hallenkreismeisterschaft am
ersten Februar-Wochenende und
mehrere Testspiele vorgesehen.
Im Abstiegskampf der Bundesli-
ga West hat sich die Lage fr den
Herforder SV seit dem Sieg gegen
Jgersburg im vorgezogenen
Rckrundenspiel deutlich verbes-
sert. Nur ein Punkt trennt den HSV
noch vom ersten Nichtab-
stiegsplatz. Gerade in den letzten
Wochen konnten wir unsere Leis-
tung steigern. Ich denke, dass wir
so langsam zueinander gefunden
haben und die Chance auf den
Klassenerhalt ist wieder da, sagte
Bjrn Kenter. Das erste Spiel ist
am 1. Mrz bei der SGS Essen, es
folgt am 8. Mrz ein Auswrtsspiel
bei Bayer Leverkusen.
Auch die U16 des HSV, die
kurzfristig fr Arminia Bielefeld
eingesprungen war, zeigte in En-
ger eine gute Leistung. Sie holte
zwar keinen Punkt, trat aber auch
mit einigen C-Juniorinnen an. Sie
haben sich sehr gut verkauft. Das
Team ist hier angetreten, um zu
lernen, meinte Kenter.
1. Regionalliga Herren
BSV Wulfen - Barmer TV 91 : 84
DT Ronsdorf - TV Salzkotten 85 : 97
FC Schalke 04 - BSG Grevenbroich 91 : 73
UBC Mnster - BBG Herford 98 : 87
Giants Dsseldorf - N. Iserlohn 65 : 95
Baskets Bonn II - BG Hagen 52 : 93
BG Dorsten - SG Sechtem 66 : 83
1. BG Hagen 15 14 1 1421:1196 +225 28
2. N. Iserlohn 15 13 2 1308:1042 +266 26
3. FC Schalke 04 15 11 4 1265:1107 +158 22
4. UBC Mnster 15 10 5 1343:1203 +140 20
5. Grevenbroich 15 10 5 1241:1131 +110 20
6. TV Salzkotten 15 9 6 1320:1318 +2 18
7. BG Dorsten 15 8 7 1289:1303 -14 16
8. BSV Wulfen 15 8 7 1154:1204 -50 16
9. SG Sechtem 15 5 10 1061:1119 -58 10
10. DT Ronsdorf 15 5 10 1182:1324 -142 10
11. BBG Herford 15 4 11 1255:1248 +7 8
12. Dsseldorf 15 4 11 1071:1234 -163 8
13. Baskets Bonn II 15 3 12 1050:1250 -200 6
14. Barmer TV 15 1 14 1042:1323 -281 2
LOKALSPORT
Westfalen-Blatt Nr. 16 Montag, 20. Januar 2014 Fe20 F20
1,77 Meter
reichen zum Titel
Hollmann ist Westdeutscher Meister
D s s e l d o r f (HK). Mit
einem famosen Hochsprung-
sieg bei der Westdeutschen
Seniorenmeisterschaft in der
Dsseldorfer Messearena ist
Michael Hollmann (SC Herford)
der perfekte Start ins
Leichathletikjahr gelungen.
Michael Hollmann
Nach einem spannenden Zwei-
kampf verteidigte er mit einer
bersprungenen Hhe von 1,77
Metern seinen im Vorjahr an
gleicher Stelle errun-
gen Titel in der Alters-
klasse M45.
Dabei hatte Michael
Hollmann diesmal ge-
gen sehr starke Kon-
kurrenz aus den Lan-
desverbnden Westfa-
len, Nordrhein und
Rheinland zu kmpfen.
Insbesondere der ber
einen halben Kopf gr-
ere und ein Jahr jn-
gere Thorsten Puls-
kamp aus Aachen
machte Hollmann schwer zu
schaffen. Im Gleichschritt ber-
querten beide ohne Fehlversuche
die jeweils aufgelegten Hhen.
Erst bei der Hhe von 1,74 Metern
riss Pulskamp im ersten Versuch
die Latte von den Stndern. Weil
Hollmann diese Hhe auf Anhieb
berwand, pokerte sein Kollege
und lie die Latte auf 1,77 Meter
auflegen, fr die ihm noch zwei
Versuche brig blieben. Diese H-
he berwand Pulskamp gleich im
ersten Anlauf.
Mit einem beherzten Sprung,
begleitet von viel Glck,
berwand auch Holl-
mann diese Hhe. Bei
1,80 Metern mussten
beide Kontrahenten
passen und Michael
Hollmann war damit
aufgrund des einen
Fehlversuchs, die sein
Gegner mehr hatte, der
glckliche Sieger. Bei
der Deutschen Hallen-
Meisterschaft stehen
sich die beiden bald
wieder gegenber.
Heller Holz
verliert 0:3
Herford (HK). Sportkegel-Be-
zirksligist SKC Heller Holz kann
auswrts weiterhin nicht berzeu-
gen. Beim KSC Montan 77 Biele-
feld gab es eine 0:3 (11:25/
2703:2894)-Niederlage. Allein Mi-
chael Wahl spielte sich mit 709
Holz in die Einzelwertungspunkte.
Nach 16-monatiger Pause freute
sich Thomas Klemme ber immer-
hin 685 Holz. Ein Einbruch auf
den letzten beiden Abrumgassen
verdarb ihm ein 700er-Ergebnis.
Walter Hochsattel (669) und Kurt
Hochsattel (640) blieben unter
ihren Mglichkeiten. Die zweite
Mannschaft des SKC besiegte den
ESV Minden VI in der Kreisliga mit
3:0 (25:11/2609:2435) Tagesbes-
ter wurde Uwe-Peter Bock mit 662
Holz. Ihm folgten Wolfgang Wei-
brecht (652), Dirk Dechert (651)
und Jens Busch (644).
TTischtennis ischtennis TTischtennis ischtennis TTischtennis ischtennis
VVolleyball olleyball
Schler Kreisliga
TTC Mennigh. II - TuS Bardttingdorf 7 : 7
BTW Bnde - TTC Enger II n.gem.
TTC Enger III - TG Herford 3 : 8
1. TG Herford 10 9 1 0 79:39 19:1
2. TTC Kirchlengern 9 8 1 0 71:24 17:1
3. TTC Enger 9 7 0 2 62:32 14:4
4. TTC Enger II 9 5 1 3 57:37 11:7
5. TTC Mennigh. II 10 5 1 4 56:48 11:9
6. BTW Bnde 9 3 0 6 40:54 6:12
7. TTC Rdinghausen 9 1 3 5 48:65 5:13
8. TTC Enger III 10 2 1 7 32:68 5:15
9. CVJM Wehrend. 9 1 2 6 27:64 4:14
10. TuS Bardttingdorf 10 0 2 8 37:78 2:18
Mnner Verbandsliga St. 4
TG Herford - DJK Everswinkel 3 : 1
VG Lage - TSV Oerlinghsn. 0 : 3
Gtersloher TV II - TV Hrde II 0 : 3
TSC Dortmund - Telekom PSV Blfd. III 3 : 1
Altenbeken-Schw. - Werner SC 3 : 2
1. DJK Everswinkel 10 8 2 27:14 +13 24
2. TSC Dortmund 10 7 3 26:14 +12 23
3. TG Herford 10 7 3 23:14 +9 20
4. TSV Oerlinghsn. 10 6 4 21:18 +3 16
5. TV Hrde II 10 5 5 22:20 +2 15
6. Telekom PSV Blfd. III 10 4 6 21:23 -2 13
7. Gtersloher TV II 10 3 7 16:23 -7 11
8. VG Lage 10 4 6 15:24 -9 11
9. Altenbeken-Schw. 10 4 6 16:22 -6 10
10. Werner SC 10 2 8 12:27 -15 7
Mnner-Verbandsliga St. 1
Petersh.-Friedew. - TTV Salzkotten 9 : 3
DJK Avenwedde - TTU B. Oeynhsn. 6 : 9
TuRa Elsen - LTV Lippstadt 5 : 9
SC Wewer - TuS Lohauserholz-Dab. 9 : 5
DJK Paderborn - TTC Bad Hamm II 9 : 7
TuS Bardttingdorf - Warendorfer SU 5 : 9
1. DJK Avenwedde 13 11 0 2 108:55 22:4
2. TTU B. Oeynhsn. 13 10 0 3 110:62 20:6
3. TTC Bad Hamm II 13 9 1 3 108:74 19:7
4. Petersh.-Friedew. 13 8 2 3 103:75 18:8
5. SC Wewer 13 7 1 5 82:93 15:11
6. Bardttingdorf 13 6 1 6 85:80 13:13
7. Warendorfer SU 13 4 4 5 91:96 12:14
8. TuRa Elsen 13 4 2 7 78:106 10:16
9. TTV Salzkotten 13 4 1 8 81:106 9:17
10. Lohauserh.-Dab. 13 3 1 9 64:105 7:19
11. DJK Paderborn 13 3 0 10 78:104 6:20
12. LTV Lippstadt 13 2 1 10 74:106 5:21
Frauen-Bezirksliga St. 1
TTC Rdinghausen II - Vikt. Dehme III 7 : 7
TSV Rothenuffeln - VfL Oldentrup III 4 : 8
VfB Fichte Bielefeld - TTC Mennigh. II 8 : 3
SuS Veltheim - SV Gadderbaum 8 : 5
TTV Lbbecke - VfL Frotheim 7 : 7
1. SuS Veltheim 10 9 0 1 73:37 18:2
2. VfL Frotheim 10 7 2 1 74:55 16:4
3. SV Gadderbaum 10 6 1 3 70:41 13:7
4. Fichte Bielefeld 10 6 1 3 69:47 13:7
5. TTV Lbbecke 10 3 3 4 53:59 9:11
6. Vikt. Dehme III 10 2 4 4 63:64 8:12
7. VfL Oldentrup III 10 2 4 4 58:66 8:12
8. TTC Mennigh. II 10 4 0 6 55:65 8:12
9. Rdinghsn. II 10 1 2 7 33:74 4:16
10. TSV Rothenuffeln 10 1 1 8 36:76 3:17
Mnner Landesliga St. 8
Bnder TV - TV Pivitsheide 3 : 0
HSC Alswede - CVJM Gohfeld 1 : 3
TuS Asemissen - TuS Eintr. Minden 3 : 1
TV Lemgo - SG Levern/Rahden 1 : 3
1. PSV Bielefeld IV 8 8 0 24:2 +22 23
2. Bnder TV 9 8 1 24:11 +13 21
3. TuS Asemissen 9 5 4 20:14 +6 16
4. SG Levern/Rahden 9 6 3 19:13 +6 16
5. TuS Eintr. Minden 9 3 6 16:19 -3 11
6. TV Pivitsheide 9 3 6 13:22 -9 9
7. CVJM Gohfeld 9 3 6 11:20 -9 8
8. HSC Alswede 9 2 7 10:22 -12 7
9. TV Lemgo 9 2 7 10:24 -14 5
Mnner-Landesliga St. 1
DJK Adler Brakel - SV Brackwede III 2 : 9
TTC Mennighffen - ESV Bielefeld 9 : 3
DJK Paderborn II - TuS Bad Driburg 9 : 4
TTC Enger - SV Bergheim 6 : 9
TuS Bexterhagen - TTV Salzkotten II 9 : 1
TuS Bad Driburg - TTC Mennighffen 7 : 9
TTU Bad Oeynhausen II - TTC Rahden 9 : 5
1. SV Bergheim 13 12 1 0 116:38 25:1
2. TuS Bexterhagen 13 10 1 2 109:50 21:5
3. SV Brackwede III 12 10 1 1 104:55 21:3
4. Bad Oeynhausen II 12 10 0 2 94:52 20:4
5. TTC Mennighffen 14 6 1 7 83:97 13:15
6. TTC Rahden 13 5 2 6 84:93 12:14
7. DJK Paderborn II 13 4 4 5 83:93 12:14
8. ESV Bielefeld 13 4 1 8 64:100 9:17
9. TTC Enger 13 4 0 9 84:99 8:18
10. DJK Adler Brakel 13 3 2 8 79:95 8:18
11. TuS Bad Driburg 14 3 1 10 81:113 7:21
12. TTV Salzkotten II 13 0 0 13 21:117 0:26
Schler B Kreisliga
TTC Mennighffen - TTC Mennigh. II 8 : 1
TTSG Lhne-Schw. - TTC Enger 3 : 8
TTC Rdinghsn. - TTC Kirchlengern 8 : 3
BTW Bnde - CVJM Wehrendorf n.gem.
TTC Enger II - BTW Bnde II 3 : 8
1. TTC Enger 10 7 3 0 77:29 17:3
2. TTC Mennighffen 10 8 1 1 72:26 17:3
3. BTW Bnde 9 7 2 0 70:24 16:2
4. TTC Rdinghsn. 10 5 2 3 65:47 12:8
5. TTC Mennigh. II 10 3 3 4 53:54 9:11
6. TTSG Lhne-Schw. 10 4 0 6 46:57 8:12
7. TTC Kirchlengern 10 4 0 6 41:62 8:12
8. BTW Bnde II 10 2 2 6 39:66 6:14
9. CVJM Wehrendorf 9 1 1 7 25:66 3:15
10. TTC Enger II 10 1 0 9 15:72 2:18
Frauen-Bezirksklasse St. 1
TSVE Bielefeld - TTV Lbbecke II 8 : 3
TuS Nettelstedt - TG Herford 8 : 4
TuS Barkhausen - Petershagen-F. II 5 : 8
SC Hollwede - TuS Barkhausen 3 : 8
Spvg Heepen - TuS Vict. Dehme IV 3 : 8
CVJM Wehrendorf - Petershagen-F. II 8 : 5
1. CVJM Wehrendorf 10 10 0 0 80:15 20:0
2. TuS Vict. Dehme IV 10 8 0 2 65:41 16:4
3. TuS Nettelstedt 10 7 1 2 70:31 15:5
4. TSVE Bielefeld 10 7 0 3 63:49 14:6
5. TTV Lbbecke II 10 5 2 3 60:57 12:8
6. TuS Barkhausen 11 4 0 7 63:68 8:14
7. Petershagen-F. II 11 4 0 7 46:69 8:14
8. TG Herford 10 1 1 8 39:71 3:17
9. Spvg Heepen 10 1 1 8 35:77 3:17
10. SC Hollwede 10 1 1 8 30:73 3:17
Mnner Bezirksklasse St. 32
1. VC Minden IV - 1. VC Minden III 3 : 2
SG Levern-Rahden II - GWD Minden 3 : 1
1. TG Herford II 5 5 0 15:5 +10 11
2. SG Levern-Rahden II 6 5 1 17:7 +10 11
3. MTV Minden 5 3 2 12:7 +5 7
4. GWD Minden 6 2 4 10:12 -2 4
5. 1. VC Minden III 6 1 5 5:17 -12 3
6. 1. VC Minden IV 6 1 5 6:17 -11 2
Frauen Bezirksliga St. 16
OTSV Pr. Oldendorf II - TV Enger 3 : 0
Holzhausen/Rahden - PSV Bielefeld IV 3 : 1
1. VC Minden III - 1. VC Minden II 1 : 3
TV Lhne - SSV Pr. Strhen 3 : 0
TSG Neuenknick - Bielefelder TG 1 : 3
1. TV Lhne 10 10 0 30:3 +27 25
2. Holzhausen/Rahden 10 9 1 28:6 +22 24
3. OTSV Pr. Oldendorf II 10 7 3 22:10 +12 18
4. 1. VC Minden II 10 7 3 21:12 +9 17
5. PSV Bielefeld IV 10 5 5 17:16 +1 14
6. Bielefelder TG 10 4 6 18:21 -3 11
7. SSV Pr. Strhen 10 2 8 9:24 -15 7
8. 1. VC Minden III 10 3 7 13:26 -13 6
9. TV Enger 10 2 8 8:26 -18 5
10. TSG Neuenknick 10 1 9 6:28 -22 3
Mnner-Bezirksliga St. 1
SV Gadderbaum - Petersh./F. II 9 : 6
TTV Lage - SV Brackwede IV 4 : 9
TuS Hcker-Aschen - TSV Hahlen 6 : 9
SV Brackwede V - TuS Bardtting. II 1 : 9
Spvg Steinhagen - Bad Oeynhsn. III 0 : 9
TuS Brake II - TTC Rdinghausen 9 : 5
1. SV Brackwede IV 12 10 2 0 106:52 22:2
2. Bad Oeynhsn. III 12 8 2 2 97:61 18:6
3. TuS Bardtting. II 12 8 1 3 96:61 17:7
4. TSV Hahlen 12 7 2 3 87:74 16:8
5. TuS Hcker-Aschen 12 6 3 3 90:78 15:9
6. Spvg Steinhagen 12 5 1 6 81:80 11:13
7. TuS Brake II 12 5 1 6 77:85 11:13
8. TTC Rdinghausen 12 5 1 6 72:90 11:13
9. Petersh./F. II 12 4 2 6 81:93 10:14
10. SV Gadderbaum 12 4 2 6 78:90 10:14
11. TTV Lage 12 0 2 10 64:106 2:22
12. SV Brackwede V 12 0 1 11 48:107 1:23
Frauen-Kreisliga
Windh.-N. - SV Brninghausen 8 : 0
SV Brninghausen - Brninghsn. II 2 : 8
TSG Rehme - TuS Gohfeld 8 : 1
1. TuS Nettelstedt II 8 8 0 0 64:13 16:0
2. TSG Rehme 9 8 0 1 70:34 16:2
3. TTG Windheim-N. 9 7 0 2 66:30 14:4
4. TuS Nettelstedt III 8 4 0 4 49:44 8:8
5. Porta Westfalica 8 4 0 4 43:48 8:8
6. Brninghsn. II 9 3 0 6 42:58 6:12
7. TuS Gohfeld 9 3 0 6 37:60 6:12
8. SuS Veltheim II 8 1 0 7 19:58 2:14
9. SV Brninghausen 10 1 0 9 30:75 2:18
Frauen Bezirksklasse St. 32
TuS Stemwede - TuSpo Rahden 3 : 0
TV FA Levern - Bnder TV 0 : 3
Pr. Oldendorf III - 1. VC Minden IV 3 : 0
ATSV Espelkamp - SSV Pr. Strhen II 3 : 0
1. Bnder TV 10 10 0 30:6 +24 27: 2
2. TV FA Levern 11 9 2 28:12 +16 26: 6
3. Eintr. Minden III 11 7 4 27:13 +14 22:10
4. ATSV Espelkamp 10 7 3 24:13 +11 21: 8
5. TuS Stemwede 11 7 4 23:15 +8 21:11
6. Pr. Oldendorf III 11 6 5 21:17 +4 18:14
7. SSV Pr. Strhen II 11 4 7 15:26 -11 9:22
8. TuSpo Rahden 11 3 8 13:25 -12 8:23
9. SG Lhne-Herford 10 2 8 10:25 -15 7:22
10. Kreisauswahl 6 1 5 6:16 -10 2:14
11. 1. VC Minden IV 10 0 10 1:30 -29 0:29
Mnner-Bezirksklasse St. 1
TTC Rdinghausen II - Lhne-Schw. 7 : 9
SuS Veltheim - TTSG Erder 9 : 1
Bad Oeynhsn. IV - Windh.Neuenk. 4 : 9
TTC Mennighffen II - SV Bavenhsn. 9 : 4
TTC Petershagen-F. III - SC Blasheim 2 : 9
CVJM Wehrendorf - TTV Lbbecke 8 : 8
1. Windh.Neuenk. 12 10 1 1 103:53 21:3
2. CVJM Wehrendorf 12 7 3 2 97:63 17:7
3. TTV Lbbecke 12 7 3 2 94:73 17:7
4. TTC Mennigh. II 12 7 1 4 87:72 15:9
5. Rdinghsn. II 12 7 0 5 83:78 14:10
6. SC Blasheim 12 5 2 5 81:77 12:12
7. SuS Veltheim 12 6 0 6 81:85 12:12
8. SV Bavenhausen 12 4 3 5 84:89 11:13
9. Petershagen-F. III 12 5 0 7 73:90 10:14
10. Bad Oeynhsn. IV 12 4 1 7 78:87 9:15
11. Lhne-Schw. 12 3 0 9 68:95 6:18
12. TTSG Erder 12 0 0 12 41:108 0:24
Jungen-Verbandsliga St. 1
VfB Fichte Bielefeld - TTV Salzkotten 3 : 8
TTC Mennighffen - DJK Avenwedde 1 : 8
SV Brackwede - PSV Gtersloh 8 : 0
1. DJK Avenwedde 11 9 1 1 85:19 19:3
2. TTV Salzkotten 10 8 2 0 78:25 18:2
3. TTC Mennighffen 11 7 2 2 75:47 16:6
4. Fichte Blfd. 11 7 0 4 65:46 14:8
5. TTS Detmold 10 5 2 3 57:49 12:8
6. SV Brackwede 11 4 0 7 37:65 8:14
7. PSV Gtersloh 11 2 3 6 44:76 7:15
8. Warendorfer SU 10 2 1 7 44:66 5:15
9. TV Geseke 10 2 1 7 35:73 5:15
10. TTV Salzkotten II 9 0 0 9 18:72 0:18
Jungen-Bezirksliga
SC Halle - FC Bhne 0 : 8
TTC Enger - SC Wiedenbrck 8 : 1
TuS Bad Driburg - TSG Harsewinkel 5 : 8
1. FC Bhne 9 7 2 0 70:22 16: 2
2. TTC Enger 9 6 3 0 69:42 15: 3
3. TTV Lbbecke 8 5 0 3 54:40 10: 6
4. TSG Harsewinkel 9 4 2 3 55:52 10: 8
5. TTC Mennighffen II 8 4 1 3 52:45 9: 7
6. TSV Schlo Neuhaus 8 2 3 3 47:49 7: 9
7. SC Halle 9 2 3 4 48:63 7: 11
8. TuS Bad Driburg 9 1 2 6 42:67 4: 14
9. SC Wiedenbrck 9 0 0 9 15:72 0: 18
Mnner-Kreisliga
TTC Mennighffen III - TV Elverdissen 3 : 9
SC Herford II - SC Herford 0 : 9
TuS Hcker-Aschen II - BTW Bnde 6 : 9
TuS Gohfeld II - TuS Gohfeld 1 : 9
TTC Rdinghsn. III - CVJM Exter 9 : 3
1. SC Herford 12 12 0 0 108:23 24:0
2. TTC Enger II 11 10 0 1 91:40 20:2
3. TuS Gohfeld 12 9 1 2 97:56 19:5
4. TV Elverdissen 12 7 0 5 78:76 14:10
5. BTW Bnde 12 5 1 6 78:85 11:13
6. TTC Enger III 11 4 2 5 83:72 10:12
7. TTC Rdinghsn. III 12 3 4 5 80:86 10:14
8. TuS Gohfeld II 12 3 3 6 66:90 9:15
9. TTC Mennigh. III 12 3 2 7 60:96 8:16
10. CVJM Exter 12 2 3 7 71:97 7:17
11. Hcker-A. II 12 2 2 8 65:93 6:18
12. SC Herford II 12 2 0 10 38:101 4:20
Jungen-Bezirksklasse St. 1
Mennighffen II - TuS Hillegossen 6 : 8
TuS Brake - TSVE Bielefeld 2 : 8
VfL Oldentrup - TuS Eintr. Minden 0 : 8
1. TuS Eintr. Minden 9 9 0 0 72:16 18:0
2. TTC Rdinghausen 8 6 0 2 56:25 12:4
3. TuS Helpup 8 5 1 2 52:39 11:5
4. Mennighffen II 9 5 0 4 57:45 10:8
5. TuS Hillegossen 9 4 2 3 58:52 10:8
6. TSVE Bielefeld 9 4 1 4 46:51 9:9
7. TuS Brake 9 1 2 6 30:68 4:14
8. TSV Hahlen 8 1 0 7 27:59 2:14
9. VfL Oldentrup 9 1 0 8 22:65 2:16
Mnner 1. Kreisklasse
TuS Gohfeld III - TTSG Lhne-Schw. II 2 : 9
TTC Rdinghsn. IV - BTW Bnde II 9 : 2
TV Elverdissen II - TTC Enger V 9 : 4
TTC Enger IV - SC Herford III 9 : 2
Bardttingdorf III - VfL Mennighffen 9 : 2
Wehrendorf II - TTC Mennigh. IV 9 : 4
1. Wehrendorf II 12 11 1 0 107:39 23:1
2. Lhne-Schw. II 12 10 1 1 105:56 21:3
3. TV Elverdissen II 12 8 0 4 83:81 16:8
4. TTC Enger IV 12 7 0 5 82:75 14:10
5. BTW Bnde II 12 7 0 5 85:81 14:10
6. TTC Mennigh. IV 12 6 1 5 89:74 13:11
7. Bardttingdorf III 12 5 0 7 76:87 10:14
8. TTC Rdinghsn. IV 12 4 1 7 74:85 9:15
9. TTC Enger V 12 4 1 7 72:93 9:15
10. TuS Gohfeld III 12 3 1 8 76:94 7:17
11. VfL Mennighffen 12 2 0 10 62:99 4:20
12. SC Herford III 12 2 0 10 52:99 4:20
Jungen-Kreisliga
Lhne-Schw. - TG Herford 8 : 1
BTW Bnde II - TTC Enger IV 2 : 8
TTC Rdinghsn. II - TTC Enger II 8 : 3
BTW Bnde - TuS Gohfeld 8 : 3
CVJM Wehrendorf - Kirchlengern n.gem.
1. TTC Rdinghsn. II 11 10 0 1 86:21 20:2
2. TTC Kirchlengern 10 10 0 0 80:19 20:0
3. BTW Bnde 11 9 0 2 77:35 18:4
4. Lhne-Schw. 11 6 1 4 60:54 13:9
5. CVJM Wehrendorf 10 5 2 3 68:47 12:8
6. TTC Enger II 11 5 1 5 62:56 11:11
7. TuS Gohfeld 11 4 1 6 57:63 9:13
8. BTW Bnde II 11 2 1 8 29:79 5:17
9. TV Elverdissen 10 1 2 7 30:74 4:16
10. TTC Enger IV 11 2 0 9 33:78 4:18
11. TG Herford 11 1 0 10 30:86 2:20
Mnner 2. Kreisklasse
FA Herringhausen - Rdinghsn. VI 9 : 6
CVJM Exter II - TV Elverdissen III 5 : 9
TTSG Lhne-Schw. III - SC Herford IV 9 : 0
TV Lenzinghausen - Bardttingd. IV 9 : 0
TTC Enger VI - TuS Hcker-A. III 7 : 9
1. Mennighffen V 11 10 0 1 95:32 20:2
2. Lhne-Schw. III 12 10 0 2 97:55 20:4
3. TG Herford 11 9 0 2 95:48 18:4
4. TV Lenzinghausen 12 9 0 3 93:61 18:6
5. TV Elverdissen III 12 8 0 4 93:62 16:8
6. TTC Rdinghsn. V 12 5 2 5 81:77 12:12
7. TuS Hcker-A. III 12 5 1 6 69:90 11:13
8. TTC Enger VI 12 4 1 7 79:83 9:15
9. FA Herringhausen 12 4 1 7 70:87 9:15
10. SC Herford IV 12 2 0 10 54:95 4:20
11. CVJM Exter II 12 2 0 10 45:102 4:20
12. Bardttingd. IV 12 0 1 11 28:107 1:23
Mdchen-Verbandsliga
TuS Altenbeken - TTF Bnen 6 : 8
SV Menne - SV Holzen II 8 : 2
SV Dickenberg - TTK Anrchte 8 : 2
SV Holzen - TTSG Rietberg-Neuenk. 8 : 2
TuS Helpup - TTC Mennighffen 1 : 8
1. SV Menne 11 9 0 2 79:37 18:4
2. TTF Bnen 11 9 0 2 80:42 18:4
3. SV Holzen 11 8 0 3 72:47 16:6
4. TuS Altenbeken 11 8 0 3 76:54 16:6
5. TTC Mennighffen 11 6 0 5 69:45 12:10
6. TuS Helpup 11 6 0 5 63:53 12:10
7. SV Dickenberg 11 5 0 6 55:62 10:12
8. TTK Anrchte 11 3 0 8 47:74 6:16
9. Rietb.-Neuenk. 11 1 0 10 21:85 2:20
10. SV Holzen II 11 0 0 11 25:88 0:22
Mnner 3. Kreisklasse
TV Elverdissen IV - TuS Gohfeld IV 7 : 9
TTC Kirchlengern - Lenzinghausen II 9 : 5
VfL Mennigh. III - VfL Mennigh. II 2 : 9
BTW Bnde III - BTW Bnde IV 9 : 5
BTW Bnde V - TTC Enger VII n.gem.
TG Herford II - CVJM Wehrendorf III 9 : 6
1. VfL Mennigh. II 13 11 0 2 109:44 22:4
2. BTW Bnde III 13 11 0 2 110:50 22:4
3. BTW Bnde IV 13 10 1 2 108:57 21:5
4. TuS Gohfeld V 12 9 1 2 92:46 19:5
5. TuS Gohfeld IV 13 7 1 5 89:81 15:11
6. Wehrendorf III 13 7 0 6 90:79 14:12
7. TV Elverdissen IV 13 6 2 5 92:84 14:12
8. TG Herford II 13 6 1 6 91:77 13:13
9. TTC Kirchlengern 13 4 1 8 71:93 9:17
10. BTW Bnde V 12 3 3 6 63:92 9:15
11. Lenzinghausen II 13 3 0 10 54:99 6:20
12. VfL Mennigh. III 13 1 0 12 37:110 2:24
13. TTC Enger VII 12 0 0 12 14:108 0:24
Mdchen-Bezirksliga
TuS Bad Driburg - TTC Mennigh. II 8 : 0
TTSG Rietberg-Neuenk. II - TG Herford 6 : 8
TTV Daseburg - TTV Lage 3 : 8
TuS Bad Driburg II - TuS Dielingen 8 : 5
DJK Avenwedde - RW Mastholte verl.
1. TuS Bad Driburg 10 7 3 0 77:30 17:3
2. TTV Lage 10 8 1 1 75:31 17:3
3. RW Mastholte 9 7 2 0 70:32 16:2
4. TuS Dielingen 10 6 0 4 62:49 12:8
5. TG Herford 10 4 3 3 56:57 11:9
6. Bad Driburg II 10 5 1 4 58:61 11:9
7. TTV Daseburg 10 2 2 6 51:67 6:14
8. Rietb.-Neuenk. II 10 2 0 8 38:71 4:16
9. DJK Avenwedde 9 1 0 8 26:69 2:16
10. TTC Mennigh. II 10 1 0 9 31:77 2:18
Mdchen-Kreisliga
TTC Schuckenbaum - TuS Wbbel 4 : 6
TTC Retzen - SV Feldrom 2 : 8
1. SV Feldrom 11 11 0 0 97:13 22:0
2. TTC Enger 10 8 0 2 74:26 16:4
3. TTC Retzen 11 6 0 5 56:54 12:10
4. TuS Wbbel 11 5 0 6 55:55 10:12
5. TTC Schuckenbaum 11 2 0 9 27:83 4:18
6. TuS Berlebeck 10 0 0 10 11:89 0:20
Frauen Regionalliga
TTC Fritzdorf - TSV Langstadt 8 : 4
TSV Besse - SV Darmstadt 8 : 1
DJK SF Rheydt - SV Holzbttgen 2 : 8
DJK Mnster - TTC Rdinghausen 8 : 6
SV Darmstadt - TTF Frohnhsn. 0 : 8
TSV Besse - TTVg Kleve II 8 : 5
1. TTC Rdinghausen 12 11 0 1 94:33 22:2
2. SV Holzbttgen 12 8 1 3 79:54 17:7
3. TSV Langstadt 12 8 1 3 80:57 17:7
4. TTC Fritzdorf 12 7 2 3 84:58 16:8
5. DJK Mnster 12 6 2 4 78:67 14:10
6. TSV Besse 12 6 0 6 65:74 12:12
7. TTC GW-Staffel 10 3 3 4 57:64 9:11
8. TTVg Kleve II 13 4 1 8 69:81 9:17
9. TTF Frohnhsn. 11 3 1 7 51:70 7:15
10. DJK SF Rheydt 12 3 1 8 57:83 7:17
11. SV Darmstadt 12 0 0 12 23:96 0:24
Enger hlt
gut mit
Tischtennis
K r e i s He r f o r d (lak). Die
Tischtennisspieler des TuS Bar-
dttingdorf (5:9 gegen Waren-
dorf) und des TTC Enger (6:9
gegen Bergheim) warten wei-
ter auf die ersten Erfolgserleb-
nisse in der Rckrunde.
Verbandsliga: TuS Bardtting-
dorf - Warendorfer SU 5:9. Hatten
die Gastgeber das Hinspiel noch
klar mit 9:2 gewonnen, dominier-
ten nun die neu aufgestellten
Warendorfer. Bardttingdorf lag
nach den Doppeln mit 1:2 zurck
und geriet nach vier Einzelnieder-
lagen mit 1:6 in Rckstand. Zwar
verkrzten Kierstein, Sigge und
Reinies auf 4:6, doch es folgte nur
noch ein Sieg von Pekrul. Ergeb-
nisse: Mario Reinies/Alexander
Gerstmayr 0:3; Robin Khne/Se-
bastian Sigge 1:3; Christian Pekru-
l/Dennis Kierstein 3:1; Reinies 1:3;
Gerstmayr 2:3; Khne 1:3; Pekrul
1:3; Kierstein 3:0; Sigge 3:2; Rei-
nies 3:1; Gerstmayr 0:3; Khne
1:3; Pekrul 3:2; Kierstein 1:3.
Landesliga: TTC Enger - SV
Bergheim 6:9. Der TTCE hielt
gegen den Tabellenfhrer gut mit.
Zwei Doppelniederlagen und vier
Niederlagen im mittleren Paar-
kreuz gaben in der umkmpften
Partie mit neun Fnf-Satz-Spielen
den Ausschlag. Ergebnisse: Tim
Viergutz/Heiko Patzelt 2:3; Daniel
Beljan/Frank Gizinski 0:3; Daniel
Mallek/Marco Kupiedo 3:1; Beljan
1:3; Viergutz 3:90; Patzelt 1:3;
Mallek 2:3; Kupiedo 3:2; Gizinski
2:3; Beljan 3:2; Viergutz 3:2; Pat-
zelt 0:3; Mallek 2:3; Kupiedo 3:2;
Gizinski 2:3.
TG Herford besiegt
den Tabellenfhrer
Volleyball-Verbandsliga: 3:1 im Spitzenspiel gegen DJK Everswinkel
He r f o r d (HK). Die Heim-
serie hat auch gegen den
Tabellenfhrer gehalten. Vol-
leyball-Verbandsligist TG Her-
ford besiegte die DJK Everswin-
kel mit 3:1 (25:21, 23:25,
25:23, 25:15).
Auenangreifer Daniel Bske versucht den Block der
Everswinkeler zu berwinden. Beim 3:1-Sieg der TG
Herford gegen den Tabellenfhrer punktete Bske
hufig im zweiten Satz. Foto: Henrik Wittenborn
Die hochmotivierten und gut
vorbereiteten Herforder behaupte-
ten sich im ersten Satz normaler-
weise eine Schwche der TGH
gegen stark aufspielende Gste,
entschrften immer wieder die
gegnerischen Angriffe und ver-
senkten gekonnt eigene Blle. Be-
sonders Zugang Jochen Brker,
der sich in der Winterpause dem
Team angeschlossen hatte, spielte
auf der Diagonalposition stark und
punktete durch seine langjhrige
Erfahrung. Souvern brachte die
TGH eine Vier-Punkte-Fhrung ins
Ziel und gewann mit 25:21.
Auch der zweite Satz begann
vielversprechend, denn bis zur
Mitte des Satzes fhrte die Turnge-
meinde mit zwei Punkten. Doch
dann lie die Konzentration nach
und es schlichen sich unntige
Fehler ein. Erst beim Stand von
20:24 legte die TGH wieder zu,
konnte aber den Satzverlust mit
23:25 nicht mehr verhindern.
Auch der dritte Satz war ausge-
glichen. Hier konnten sich auf
Herforder Seite vor allem die
Auenangreifer Christian Bast-
kowski und Daniel Bske mit
harten Schlgen auszeichnen. Auf
Grundlage einer fast perfekten
Annahme schaffte es Zuspieler
Sergej Michel immer wieder, einen
Angreifer freizuspielen, sodass
sich dieser nur noch mit einem
Einzelblock auseinandersetzen
musste. Obwohl Everswinkel spie-
lerisch ebenbrtig war, fhrte die
TGH 24:19. Nachdem die Gste
schon zwei Satzblle abgewehrt
hatten, verletzte sich TGH-Mittel-
blocker Alexander Dick und muss-
te ausgewechselt werden. Die
Gastgeber waren nun komplett
verunsichert und Everswinkel
schpfte neue Hoffnung. Nach
zwei weiteren Punktverlusten ver-
wandelte die TGH aber einen
weiteren Matchball zum 25:23.
In der Satzpause versuchte Trai-
ner Schierbaum, seinem Team das
verlorene Vertrauen in die eigenen
Strken zurck zu geben, und Dick
konnte nach kurzer Behandlung
am Knchel wieder spielen. Ange-
feuert durch die Fans, die ausge-
stattet mit Trommel und Klatsch-
pappen fr gute Stimmung sorg-
ten, spielte die TGH sehr konzen-
triert und konnte sich gegen beein-
druckte Everswinkler schnell ab-
setzen. Schlielich setzte Malte
Garten mit dem Matchball zum
25:15 den Schlussstrich unter ein
spektakulres Volleyballspiel.
Mit dem Sieg verstrkte die TG
Herford den Druck auf die fhren-
den Teams aus Everswinkel und
Dortmund. Auerdem ist der Ver-
bandsligist dem Zwischenziel
Klassenerhalt einen groen Schritt
nher gekommen. Weiter gehts
beim Auswrtsspiel in Bielefeld.
TGH: Garten, Plmers, Dick, Michel, Brker,
Obirek, Hcker, Nauen, Bastkowski, Bske.
SSport in Krze port in Krze
Handball: Die A-Jugend des VfL
Herford hat das Spitzenspiel der
Kreisliga bei der JSG Lenzinghau-
sen-Spenge mit 25:19 (14:12) ge-
wonnen. Tore: Steinmeier 7/4,
Krebs 6, Markmann 2, Burkhardt
1, Plger 1, Schultz 2, Bentrup 1,
Bentrup 5.
LOKALSPORT
Westfalen-Blatt Nr. 16 Montag, 20. Januar 2014 Fe21 F21
HHandball andball HHandball andball
Mnner Landesliga St. 1
Handb. Lemgo III - SG Bnde-Dnne 28 : 27
HSG Spradow - HSG Detm./Hiddesen 39 : 26
TV Hille - TuS Brake 25 : 25
LIT Handball NSM III - HSG EURo 23 : 30
HSG Porta Westf. - TuS Nettelstedt II 23 : 27
TV Groenmarpe - TuS Lahde/Qu. 26 : 23
1. HSG Spradow 14 12 0 2 420:338 24:4
2. TuS Brake 14 10 2 2 417:385 22:6
3. HSG Porta Westf. 13 9 1 3 403:358 19:7
4. HSG EURo 14 8 2 4 379:347 18:10
5. Handb. Lemgo III 14 9 0 5 423:428 18:10
6. TV Hille 13 8 1 4 366:357 17:9
7. TV Groenmarpe 14 7 0 7 416:428 14:14
8. Detm./Hidd. 14 5 1 8 394:422 11:17
9. Altenbeken/B. 13 5 0 8 386:383 10:16
10. TuS Lahde/Qu. 14 4 2 8 400:424 10:18
11. TG Lage 14 4 2 8 402:432 10:18
12. TuS Nettelstedt II 14 3 2 9 385:412 8:20
13. SG Bnde-Dnne 13 3 0 10 373:399 6:20
14. LITHandb. NSMIII 14 2 1 11 358:409 5:23
Mnner Landesliga St. 2
TG Hrste - TV Werther 26 : 24
SC Westf. Kinderhaus - TV Isselhorst 33 : 24
HSG EGB Blfd. - DJK Coesfeld 26 : 24
TuS Brockhagen - SG Sendenhorst 31 : 25
Spvg Versmold - Bielefeld/Jllenb. II 21 : 27
SC DJK Everswinkel - Sparta Mnster 32 : 28
SC Nordwalde - Ibbenbrener SpVg 31 : 32
1. Bielefeld/Jllenb. II 14 11 1 2 401:336 23:5
2. Kinderhaus 13 10 1 2 396:308 21:5
3. TuS Brockhagen 13 10 0 3 397:329 20:6
4. TV Isselhorst 14 9 0 5 449:385 18:10
5. HSG EGB Blfd. 14 7 3 4 368:360 17:11
6. Ibbenbrener SpVg 14 7 1 6 420:425 15:13
7. TG Hrste 14 6 3 5 399:405 15:13
8. SC Nordwalde 14 6 2 6 345:367 14:14
9. TV Werther 14 6 1 7 403:407 13:15
10. SG Sendenhorst 14 5 0 9 381:404 10:18
11. DJK Coesfeld 14 4 1 9 351:394 9:19
12. Spvg Versmold 14 3 2 9 337:385 8:20
13. Everswinkel 14 3 1 10 355:437 7:21
14. Sparta Mnster 14 1 2 11 355:415 4:24
Frauen Landesliga St. 1
TuS Nettelstedt II - TuS Mllbergen 25 : 20
TuS Eichholz/Rem. - Holzhausen II 15 : 24
TG Herford - HSG Espelkamp-Fabb. 23 : 15
TSV Hahlen II - TSV Hillentrup 33 : 16
TSG Altenhagen-H. - TV Verl II 22 : 22
1. TV Verl II 12 10 1 1 338:223 21:3
2. TSV Hahlen II 12 10 1 1 318:235 21:3
3. Bielef./Jllenb. II 12 9 0 3 327:269 18:6
4. Rietberg-Masth. 12 8 2 2 307:281 18:6
5. TG Herford 12 4 4 4 259:262 12:12
6. VfB Holzhausen II 12 5 2 5 259:293 12:12
7. Altenh.-Heepen 12 3 2 7 268:286 8:16
8. Eichh./Rem. 12 4 0 8 252:277 8:16
9. TSV Hillentrup 12 4 0 8 229:268 8:16
10. Espelk.-Fabb. 12 3 1 8 208:279 7:17
11. TuS Nettelstedt II 12 2 2 8 225:272 6:18
12. TuS Mllbergen 12 2 1 9 236:281 5:19
Mnner Bezirksliga St. 1
HC Steinheim - HCE B. Oeynhausen 34 : 29
HSG EURo II - TSV Schlo Neuhaus 35 : 33
TG Herford - HSG Blomberg-Lippe 28 : 21
TuS Wehe - HSG Lhne-Obernb. 19 : 27
VfL Mennighffen II - TSV Hahlen II 21 : 25
GWD Minden III - TuS Hartum 27 : 27
TuS Leopoldshhe - TuS Gehlenbeck :
1. Bad Oeynhsn. 14 11 1 2 436:347 23:5
2. Lhne-Obernb. 14 9 2 3 376:345 20:8
3. TuS Wehe 14 9 1 4 393:350 19:9
4. HC Steinheim 14 8 3 3 397:368 19:9
5. GWD Minden III 14 8 1 5 393:344 17:11
6. TuS Hartum 14 6 4 4 414:397 16:12
7. TG Herford 14 6 3 5 361:347 15:13
8. TuS Leopoldshhe 13 7 0 6 387:404 14:12
9. HSG EURo II 14 6 2 6 376:387 14:14
10. TuS Gehlenbeck 13 5 3 5 365:357 13:13
11. TSV Hahlen II 14 6 0 8 374:383 12:16
12. Mennighffen II 14 4 0 10 356:395 8:20
13. Blomb.-Lippe 14 1 0 13 342:442 2:26
14. Schl. Neuhaus 14 1 0 13 341:445 2:26
Frauen Kreisliga
TuRa Bielefeld - TV Lenzinghausen n.gem.
TG Herford II - TG Herford III 20 : 20
EGB Bielefeld II - HT SF Senne II 20 : 24
TSG Altenh.-Heepen II - TuS Brake 21 : 21
1. TuS Brake 11 8 2 1 270:229 18:4
2. HT SF Senne II 11 7 2 2 315:258 16:6
3. Bielefeld-J. IV 8 5 2 1 175:144 12:4
4. TG Herford II 11 5 2 4 212:213 12:10
5. TV Lenzinghausen 9 4 2 3 202:192 10:8
6. Altenh.-Heepen II 10 4 1 5 203:212 9:11
7. TuRa Bielefeld 10 3 2 5 218:230 8:12
8. Bielefeld-J. III 10 4 0 6 190:203 8:12
9. EGB Bielefeld II 11 4 0 7 154:198 8:14
10. TG Herford III 11 3 1 7 201:223 7:15
11. Quelle-U. 10 2 0 8 174:212 4:16
Mnner Bezirksliga St. 2
TV Kattenvenne - HSG Hohne/Leng. 21 : 36
TuS Brockhagen II - HT SF Senne 27 : 24
Warendorfer SU - TuS Spenge II 34 : 20
TSG Altenhagen-H. II - Rietb.-Masth. 26 : 27
TV Verl II - Spvg Steinhagen II 37 : 20
1. Warendorfer SU 14 10 0 4 414:343 20:8
2. Rietb.-Masth. 14 10 0 4 378:358 20:8
3. Bielef./Jllenb. III 14 9 0 5 408:375 18:10
4. Spvg Hesselteich 13 7 3 3 367:345 17:9
5. TuS Spenge II 14 8 1 5 359:323 17:11
6. TV Verl II 14 5 4 5 391:372 14:14
7. TuS Brockhagen II 14 6 2 6 394:396 14:14
8. TV Kattenvenne 14 6 1 7 362:400 13:15
9. HSG Hohne/Leng. 14 5 2 7 385:376 12:16
10. HT SF Senne 14 6 0 8 369:380 12:16
11. Spvg Steinhagen II 14 5 2 7 355:390 12:16
12. Altenh.-H. II 14 4 2 8 390:390 10:18
13. Harsewinkel II 14 4 0 10 378:419 8:20
14. TG Schildesche 13 3 1 9 286:369 7:19
Mnner Kreisliga A
HSG Spradow II - VfL Herford 27 : 22
EGB Bielefeld II - EGB Bielefeld III 32 : 29
TG Herford II - SG Bnde-Dnne II 25 : 23
TVC Enger - Schrttingh.-Babenh. 27 : 18
CVJM Hiddenhausen - TuS Spenge III 24 : 24
TSG Altenh.-Heepen III - TV Hver 22 : 23
TuRa Bielefeld - Rdinghsn. II 20 : 36
1. Rdinghsn. II 14 12 0 2 429:319 24:4
2. CVJM Hiddenh. 14 10 2 2 375:313 22:6
3. TVC Enger 14 8 3 3 338:308 19:9
4. TV Hver 14 8 1 5 349:320 17:11
5. TuS Spenge III 14 6 3 5 359:347 15:13
6. EGB Bielefeld III 13 6 2 5 317:319 14:12
7. EGB Bielefeld II 14 6 2 6 327:353 14:14
8. HSG Spradow II 14 6 0 8 337:355 12:16
9. TuRa Bielefeld 14 6 0 8 353:386 12:16
10. SG Bnde-Dnne II 13 4 2 7 296:318 10:16
11. VfL Herford 14 5 0 9 315:334 10:18
12. TG Herford II 14 4 2 8 318:359 10:18
13. Schrttingh.-Babenh. 14 3 2 9 303:357 8:20
14. Altenh.-Heepen III 14 3 1 10 329:357 7:21
Mnner Kreisliga B
VfB Jllenbeck - HSG Quelle-U. 23 : 27
Mennighffen III - Bnde-Dnne III 27 : 17
TV Lenzinghausen - HSG Bielefeld IV 20 : 32
HT SF Senne II - TuS Brake II 23 : 18
HSG Quelle-U. II - TVC Enger II 15 : 27
HT SF Senne II - HSG Quelle-U. 25 : 28
1. HSG Quelle-U. 11 10 0 1 297:245 20:2
2. HSG Lhne-O. II 11 9 0 2 271:226 18:4
3. TuS Brake II 9 7 0 2 224:202 14:4
4. TVC Enger II 11 7 0 4 286:247 14:8
5. HSG Bielefeld IV 11 6 0 5 289:266 12:10
6. HT SF Senne II 9 3 3 3 201:198 9:9
7. TG Schildesche II 10 4 1 5 230:222 9:11
8. TV Lenzinghausen 10 3 1 6 249:268 7:13
9. Mennighffen III 12 2 3 7 259:302 7:17
10. HSG Quelle-U. II 10 2 2 6 224:264 6:14
11. VfB Jllenbeck 11 3 0 8 261:296 6:16
12. Bnde-Dnne III 11 2 0 9 187:242 4:18
Mnner Kreisliga C
TV Lenzinghausen III - Lenzinghsn. II 31 : 21
TG Herford III - HT SF Senne III 21 : 23
TuS Brake III - Bielefeld-J. IV 26 : 32
HSG Spradow III - Schrttingh.-B. III 23 : 24
Mennighffen IV - TSVE Bielefeld 29 : 26
HSG Ost-Fichte Blfd. - TV Melbergen 22 : 17
1. Bielefeld-J. IV 14 10 1 3 410:313 21:7
2. HT SF Senne III 14 10 0 4 303:292 20:8
3. Mennighffen IV 14 9 0 5 359:324 18:10
4. HSG Spradow III 13 8 0 5 341:297 16:10
5. Ost-Fichte Blfd. 13 8 0 5 292:276 16:10
6. Schrttingh.-B. III 12 7 1 4 252:259 15:9
7. TSVE Bielefeld 14 7 1 6 395:356 15:13
8. Lenzinghsn. III 13 7 0 6 295:284 14:12
9. TV Hver III 12 6 1 5 277:282 13:11
10. TG Herford III 14 6 0 8 289:287 12:16
11. TV Hver II 13 5 0 8 239:291 10:16
12. TV Melbergen 14 4 1 9 255:303 9:19
13. TuS Brake III 14 3 1 10 313:367 7:21
14. Lenzinghsn. II 14 1 0 13 277:366 2:26
BBasketball asketball
Mnner Oberliga St. 4
SC Kinderhaus - BBG Herford II 78 : 58
ATV Haltern - DJK Adler Bottrop 90 : 56
CB Recklinghausen II - Hert. Lwen II 70 : 60
Marler BC - BC Leopoldshhe 66 : 78
UBC Mnster III - CSG Bulmke 77 : 61
TSVE Bielefeld - BSV Wulfen II 83 : 57
1. TSVE Bielefeld 10 9 1 858:651 +207 18
2. CSG Bulmke 10 8 2 717:649 +68 16
3. UBC Mnster III 10 7 3 730:729 +1 14
4. BC Leopoldshhe 10 6 4 715:685 +30 12
5. SC Kinderhaus 10 6 4 706:655 +51 12
6. BBG Herford II 10 6 4 706:663 +43 12
7. ATV Haltern 10 5 5 688:667 +21 10
8. DJK Bottrop 10 4 6 731:732 -1 8
9. CB Recklingh. II 10 4 6 682:704 -22 8
10. Hert. Lwen II 10 2 8 640:758 -118 4
11. BSV Wulfen II 10 2 8 601:720 -119 4
12. Marler BC 10 1 9 588:749 -161 2
Mnner Landesliga St. 8
Finke Baskets III - Bnder TV 78 : 68
Finke Baskets IV - TV Lemgo 50 : 83
B. Oeynhsn. Bask. - Gtersloher TV 85 : 72
SV Brackwede - GW Paderborn 75 : 83
TV Salzkotten II - GW Paderborn II 53 : 76
TSVE Bielefeld II - TV Lhne-Bhf. 52 : 78
1. TV Lhne-Bhf. 10 9 1 740:586 +154 18
2. Finke Baskets III 10 8 2 709:542 +167 15
3. B. Oeynhsn. Bask. 10 7 3 745:695 +50 14
4. Bnder TV 10 7 3 724:651 +73 14
5. GW Paderborn 10 6 4 765:721 +44 12
6. GW Paderborn II 10 5 5 649:634 +15 10
7. Gtersloher TV 10 4 6 720:771 -51 8
8. TV Salzkotten II 10 4 6 653:706 -53 8
9. Finke Baskets IV 10 4 6 564:618 -54 8
10. TV Lemgo 10 3 7 595:634 -39 5
11. SV Brackwede 10 2 8 683:770 -87 4
12. TSVE Bielefeld II 10 1 9 467:686 -219 2
Mnner Bezirksliga St. 16
RW Kirchlengern - BBG Herford III 69 : 60
SV Brackwede II - Gtersloher TV III 46 : 73
Westf. Mustangs - Gtersloher TV II 89 : 60
Borgholzhausen - TG Herford 45 : 74
TSVE Bielefeld III - Bielefeld Bulldogs 80 : 36
1. Westf. Mustangs 9 9 0 968:407 +561 18
2. TSVE Bielefeld III 9 8 1 684:514 +170 16
3. TuS Lbbecke 9 8 1 597:441 +156 16
4. Gtersloher TV II 9 6 3 654:601 +53 12
5. RW Kirchlengern 9 5 4 503:578 -75 10
6. Gtersloher TV III 9 4 5 570:610 -40 8
7. BBG Herford III 9 4 5 601:642 -41 8
8. TG Herford 10 3 7 657:729 -72 6
9. Bielefeld Bulldogs 9 2 7 457:684 -227 4
10. SV Brackwede II 9 1 8 452:674 -222 1
11. Borgholzhausen 9 0 9 465:728 -263 0
Frauen Bezirksliga St. 8
Finke Baskets - SC Borchen 65 : 30
TSVE Blfd. III - SV Marienfeld 51 : 38
RW Kirchlengern - BBG Herford 48 : 61
1. Finke Baskets 7 7 0 407:256 +151 14
2. BBG Herford 7 6 1 395:286 +109 12
3. TSVE Blfd. III 7 5 2 291:243 +48 10
4. TV Salzkotten 8 4 4 351:358 -7 8
5. TV Lemgo 7 3 4 306:331 -25 6
6. SC Borchen 8 3 5 342:372 -30 6
7. SV Marienfeld 8 3 5 403:399 +4 6
8. TV Bren 7 1 6 242:393 -151 2
9. RW Kirchlengern 7 1 6 212:311 -99 1
Mnner-Kreisklasse
Hiddenhausen II - TG Herford IV n. gem.
Rdinghausen III - Bielefeld-J. V 15 : 21
VfL Herford II - TG Schildesche III 28 : 28
TuRa Bielefeld II - Quelle-Ummeln IV 30 : 19
EGB Bielefeld V - Mennighffen V 22 : 15
HSG Ost-Fichte II - TSVE Bielefeld II 13 : 14
DJK Bielefeld - HSG Lhne-O. III 21 : 14
1. Bielefeld-J. V 13 12 0 1 286:217 24:2
2. TuRa Bielefeld II 13 10 0 3 304:227 20:6
3. VfL Herford II 12 9 1 2 299:226 19:5
4. DJK Bielefeld 13 9 0 4 265:223 18:8
5. HSG Lhne-O. III 13 8 0 5 293:241 16:10
6. EGB Bielefeld V 13 8 0 5 240:202 16:10
7. Rdinghausen III 13 7 1 5 310:280 15:11
8. Mennighffen V 12 7 0 5 243:252 14:10
9. Quelle-Ummeln III 12 5 1 6 220:235 11:13
10. TG Schildesche III 13 5 1 7 293:280 11:15
11. Quelle-Ummeln IV 13 5 0 8 201:230 10:16
12. Hiddenhausen II 12 4 0 8 183:244 8:16
13. TSVE Bielefeld II 12 3 0 9 189:234 6:18
14. HSG Ost-Fichte II 13 3 0 10 198:295 6:20
15. Bnde-Dnne IV 11 2 0 9 179:231 4:18
16. TG Herford IV 12 1 0 11 161:247 2:22
Frauen Bezirksliga St. 1
TuS SW Wehe - TuS Mssen/Billingh. 22 : 19
HSG Lhne-Obernb. - Mennighffen 14 : 15
TV Hille - SC Petershagen 20 : 21
Eintr. Oberlbbe II - Handb. NSM II 19 : 22
Oerlinghsn. II - HCE Bad Oeynhausen 22 : 25
HSG Handb. Lemgo - HSG Hllhorst II 23 : 20
1. SC Petershagen 12 9 0 3 285:236 18:6
2. B. Oeynhausen 12 8 2 2 291:260 18:6
3. TuS SW Wehe 12 8 1 3 266:251 17:7
4. VfL Mennighffen 12 7 2 3 268:264 16:8
5. HSG HB Lemgo 12 7 1 4 261:231 15:9
6. TV Hille 12 5 2 5 284:263 12:12
7. Handb. NSM II 11 5 1 5 233:224 11:11
8. Eintr. Oberlbbe II 12 4 1 7 242:292 9:15
9. Lhne-Obernb. 12 4 0 8 255:269 8:16
10. Mssen/Billingh. 12 4 0 8 255:270 8:16
11. HSG Hllhorst II 11 3 1 7 219:237 7:15
12. Oerlinghsn. II 12 1 1 10 246:308 3:21
Frauen Kreisklasse
TuRa Bielefeld II - HSG Bielefeld III 13 : 11
TSVE Bielefeld - VfL Mennighffen II n. gem.
HSG Lhne-O. II - TuS Brake II n. gem.
Altenh.-Heepen III - Ost-Fichte Blfd. n. gem.
1. Ost-Fichte Blfd. 8 8 0 0 206:103 16:0
2. TSVE Bielefeld 8 5 1 2 135:136 11:5
3. TuRa Bielefeld II 8 5 0 3 133:124 10:6
4. CVJM Elverdissen 8 5 0 3 142:134 10:6
5. Altenh.-Heepen III 8 4 1 3 172:150 9:7
6. Mennighffen II 8 3 0 5 108:142 6:10
7. TuS Brake II 7 2 0 5 115:129 4:10
8. HSG Bielefeld III 9 2 0 7 102:155 4:14
9. HSG Lhne-O. II 8 1 0 7 131:171 2:14
C-Jugend Bezirksliga
JSG Mllbergen-Barkhausen - TV Verl 27 : 25
Mnster - JSG Lenzinghausen-Spenge n. gem.
1. Bielef.-Jllenb. 2 2 0 0 51:40 4:0
2. JSG Lenzinghausen/S. 2 2 0 0 44:40 4:0
3. TG Hrste 2 1 0 1 48:40 2:2
4. Sparta Mnster 2 1 0 1 40:48 2:2
5. JSG Mllbergn/Bark. 3 1 0 2 67:69 2:4
6. TV Verl 3 0 0 3 65:78 0:6
Spenge III rgert
Hiddenhausen erneut
Handball-Kreisliga A: 24:24 im Derby TGH II siegt mit Kieselhorst
K r e i s He r f o r d (hw/lak).
Im Aufstiegskampf der Hand-
ball-Kreisliga A musste der
CVJM Hiddenhausen beim
24:24 einen weiteren Punkt-
verlust gegen den TuS Spenge
III hinnehmen. Die TG Herford
II besiegte die SG Bnde-Dn-
ne mit 25:23 und setzte dabei
Ex-Profi Kai Kieselhorst ein.
Mit der Untersttzung von Kai Kieselhorst (rechts),
dem Trainer ersten Mannschaft, besiegte die TG
Herford II die SG Bnde-Dnne II mit 25:23. Der
Ex-Profi erzielte zwei Tore. Foto: Henrik Wittenborn
TG Herford II - SG Bnde-Dnne
25:23 (12:13). Wir wollten dieses
Spiel unbedingt gewinnen und das
haben wir getan, sagte TGH-Trai-
ner Mirko Bogunovic. Sein Team
wurde unter anderem vom Trainer
der ersten Mannschaft, Kai Kiesel-
horst, verstrkt. Nach der ersten
guten Phase fhrten die Herforder
12:9. Dennoch geriet die TGH bis
zur Pause in Rckstand. In der
zweiten Hlfte zog die TGH-Reser-
ve dann allerdings auf 21:16 (50.)
davon. In der Schlussphase geriet
der Sieg zum rger von Bogunovic
nochmals unntig in Gefahr.
TGH II: Stickdorn, Lyschik Wit-
tenborn 5, Schwarting 1, F. Obst 4,
Schuckenbhmer, Melnicuk 3,
Schoeps 2, Grger 2, Malec, Gohr-
bandt 1, Bresser 2, Kieselhorst 2,
Gackowski 3.
CVJM Hiddenhausen - TuS
Spenge III 24:24 (10:8). Die Spen-
ger fhrten in der gesamten Partie
nur ein einziges Mal beim 1:0.
Fr uns ist das ein gewonnener
Punkt, freute sich Spenges Trai-
ner Ralf Drr daher. Schon im
Hinspiel hatte Spenge den CVJM
beim 26:21-Sieg gergert. Erst als
die Gste beim Stand von 8:8 eine
Zeitstrafe bekamen, konnte sich
der CVJM erstmals mit zwei Tref-
fern absetzen. Auch in der zweiten
Hlfte blieb das Spiel eng. Eine
zwischenzeitliche Fhrung von
drei Toren konnten die Hidden-
hauser nicht bis zum Schlusspfiff
verteidigen. Zehn Sekunden vor
dem Ende erzielte Artur Martens
den 24:24-Ausgleich fr den TuS.
Mit dem letzten Angriff der Partie
scheiterte der CVJM am Pfosten.
Das war ein schlechtes Spiel von
uns und Spenge hat sich den Punkt
absolut verdient, meinte CVJM-
Trainer Heiko Ebert. Besonders
die 24 Fehlversuche seiner Mann-
schaft htten den Sieg gekostet.
Die Abwehr hingegen habe erneut
berzeugt. Auf Spenger Seite ber-
ragte Torhter Dirk Hner mit 18
Paraden. CVJM: Nolte, Held -
Krmer 5, Lenke 5, M. Giese 5/3,
B. Schrder 4, Kemena 4, Nieder-
bumer 1, Bulthaup, L. Schrder,
F. Giese, Neuhaus. TuS: Hner
Rolletschke 1, Heinrich, Moneta 1,
Strmer 5/2, P. Martens 9/1, A.
Martens 5, Schacht 1, Reimer 1,
Khn 1.
HSG Spradow II - VfL Herford
27:22 (13:7). Der VfL bleibt aus-
wrts weiter ohne Punktgewinn.
Nach einer ausgeglichenen An-
fangsphase fanden die Herforder
mit zunehmender Spieldauer im-
mer weniger Mittel gegen die
starke Deckung des Gegners. 15
Minuten vor dem Ende lag der VfL
zum wiederholten Male aussichts-
los hinten 10:23. Dann haben
wir uns pltzlich mehr bewegt und
hatten viele Ballgewinne. Trotz-
dem war das natrlich kein gutes
Spiel von uns, sagte Herfords
Trainer Christian Bnsch. VfL:
Prager Lampe 2/1, Bartz 4,
Wittenborn 1, Bentrup 8, Sauer-
wald 3, Lser 4, Feichner, Dehn,
Berger, Germies, Barth.
TVC Enger - HSG Schrttinghau-
sen-Babenhausen 27:18 (15:10).
Dank einer guten Abwehr mit
einem starken Torwart Julius
Specht dahinter fertigte Enger den
Abstiegskandidaten sicher ab. Sta-
tionen waren 6:2, 11:5, 20:13 und
26:16. TVC: Specht, Kiel Engster
4, Werning 4, Hagemeier 4/3,
Kmper 3, Leimbrock 4, Sahrhage
2, Eggert 1, T. Wellmann 4,
Prksen, U. Wellmann.
TGH-Mnner
souvern
Herford (hw). Die Bezirksliga-
Handballer der TG Herford haben
beim 28:21 (13:11) gegen den
Tabellenvorletzten HSG Blomberg-
Lippe den nchsten Pflichtsieg
eingefahren. Wir haben nicht
berragend gespielt, aber der Sieg
war auch nie gefhrdet, sagte
TGH-Trainer Kai Kieselhorst. Bis
zum 5:5 in der 11. Minute taten
sich die Herforder schwer. Nach
einem 6:0-Lauf der TGH kamen
die Gste vor der Pause wieder auf
13:11 heran. In der zweiten Hlfte
blieb die Partie bis zum 17:15 (42.)
zunchst knapp. Kai Kieselhorst
reagierte und nahm die erste
Auszeit. Danach zog die TGH
endgltig auf 25:18 davon. Erfolg-
reichster TGH-Akteur war Marian
Bahr mit sieben Treffern.
TGH: Lyschik Sthr 3, Sturhahn 1, Steffen,
Schoeps 1, Awischus 1, Schrder 5, Obst,
Litke 4/2, Bahr 7, Gackowski 2, Buschke 4.
Packung im
Spitzenspiel
Spenge II verliert 20:34
Wa r e n d o r f (lak). Das
Thema Wiederaufstieg ist fr
die Handballer des TuS Spenge
II vorerst kein Thema mehr. Der
Bezirksligist kassierte im
Spitzenspiel bei der Warendor-
fer SU eine 20:34-Packung.
ber den Aufstieg sollten wir
im Moment nicht nachdenken,
sagte Spielertrainer Stefan Dessin
nach dritten Niederlage in Folge,
der hchsten der Saison. Bei den
Gsten lief von Beginn an nichts
zusammen. Warendorf setzte sich
schnell auf 4:0 und 5:1 ab, weil die
3:2:1-Abwehr der Spenger nicht
funktionierte. Wir waren viel zu
brav und haben keinen Krper-
kontakt gesucht. So kommt man
natrlich auch nicht an die Blle,
um Gegenste zu laufen, er-
gnzte Dessin. Dabei hatte der TuS
Spenge II das Hinspiel am 1.
Spieltag noch mit 27:23 gewon-
nen. Doch ohne den verletzten
Daniel Plger und den in die erste
Mannschaft hochgezogenen Simon
Grote scheint die Spenger Reserve
kein Aufstiegskandidat mehr zu
sein. Mit den beiden fehlt uns
einiges an Qualitt. Wir drfen
aber nicht zu viel ber die letzten
Spiele nachdenken, sondern ms-
sen berlegen, wie wir es besser
machen knnen, sagte Dessin.
TuS Spenge II: Ayhan, Hildebrand Mhlen-
weg 1, L. Plger 5, Dessin, Kowarzik 2,
Zwaka 3/3, Gladisch 1, Weszpatat 1, Schulz
3, Wagemann 1.
Die erfolgreiche U12-Mannschaft des TuS Spenge: (hinten von links)
Trainerin Vanessa Alfano, Maja Grothaus, Darren Venning, Tim
Branding, Jasper Niebuhr, Annika Luttermann, Merlin Niebuhr und
Trainer Tino Baduks sowie (vorne) Janne Burghardt.
Sechs Blle besser
Faustball: TuS Spenge ist U12-Westfalenmeister
Spenge (HK). Die U12-Faustbal-
ler des TuS Spenge sind Westfalen-
meister. Nach dem 9. Platz bei der
Deutschen Meisterschaft am Ende
der Feldsaison, starteten die Jun-
gen und Mdchen in etwas ande-
rer Besetzung in die Hallensaison.
Am 1. Spieltag in Hamm wurden
die Gegner aus Hamm, Hagen-Hal-
den und Kredenbach-Lohe jeweils
mit 2:0 sowie Bochum mit 2:1
besiegt. Am 2. und letzten Spieltag
in Hagen-Halden hatte der TuS
Spenge nach kurzer Einspielzeit
das Spiel gegen Kredenbach-Lohe
im Griff und gewann mit 2:0. Auch
Hamm und Hagen-Halden konn-
ten den konzentriert spielenden
Spengern keinen Satz abnehmen.
Das Endspiel gegen Bochum, das
an diesem Tag auch noch keinen
Satz abgegeben hatte, war an
Spannung kaum zu berbieten.
Trotz groem Engagement unter-
lagen die Spenger 1:2. Damit
hatten beide Mannschaften 14:2
Punkte und 15:3 Stze. Das um
sechs Blle bessere Ballverhltnis
sicherte dem TuS Spenge schlie-
lich die Westfalenmeisterschaft.
Ltzower reiten
beim Westfalentag
Kreis Herford (HK). Der Kreisrei-
terverband Herford nimmt in der
nchsten Woche am Spring-Wett-
bewerb beim so genannten Westfa-
lentag in Mnster teil. Dort wird
vom 22. bis 26. Januar der K+K-
Cup ausgetragen. Fr das Mann-
schaftsspringen der Klasse M** hat
der Kreisvorsitzende Jobst-Herr-
mann Schnasse die Reiter Thors-
ten Brinkmann, Andres Mauricio
Quintero Palomar, Ina Tnner-
mann und Diana Blles (alle RV
von Ltzow Herford) nominiert.
TGH-Frauen
machen Tempo
Herford (hw). Die Handballerin-
nen der TG Herford haben in der
Landesliga gegen die HSG Espel-
kamp-Fabbenstedt mit 23:16
(12:6) gewonnen. Bis zum 5:5
mitte der ersten Hlfte taten sich
die Herforderinnen gegen den Ab-
stiegskandidaten noch schwer.
Dann haben wir uns besser auf
den Gegner eingestellt und viele
Tore mit Tempo erzielt, sagte
TGH-Trainer Mario Hertel. Nach
der Pause verwaltete die TG Her-
ford den Vorsprung zunchst si-
cher. Als die Gste in der 50.
Minute auf 18:14 verkrzten, er-
hhte die TGH das Tempo und zog
auf 23:14 (56.) davon.
TGH: Schneider, Hertel Adriano 2, Althoff 2,
Boehnke, I. Oldemeier 3, Polenz 6, Kehrmann
4/1, N. Oldemeier 3, Skusa 1, Werres 2,
Massilautzki.
SSport in Krze port in Krze
Handball: Landesligist SG Bn-
de-Dnne hat einen kurzfristigen
Abgang zu verkraften. Rechtsau-
en Tim Richter ist zum TuS 97
Bielefeld-Jllenbeck gewechselt.
Sowas macht man nicht whrend
der Saison, kommentierte Traine-
rin Andrea Nobbe.
FAMILIENANZEIGEN Westfalen-Blatt Nr. 16 Montag, 20. Januar 2014 Flo22
TRAUERANZEIGEN & DANKSAGUNGEN
In Liebe und Dankbarkeit
nehmen wir Abschied:
Fritz Huchzer
* 24. Mai 1926 17. Januar 2014
Alles hat seine Zeit, Winter und Sommer,
Herbst und Frhling, Jugend und Alter,
Wirken und Ruhe.
Johann Gottfried von Herder
Heute verstarb unser guter Vater,
Schwiegervater, Opa, Schwager,
Onkel und Cousin
Friedrich und Ilse mit Jobst
Martin und Petra mit Eske und Insa
und alle Anverwandten
32549 Bad Oeynhausen - Werste
Die Beerdigung findet am Donnerstag,
dem 23. Januar 2014, um 13.30 Uhr von der
Friedhofskapelle in Bad Oeynhausen-Werste,
Sther Strae, aus statt.
Sollte jemand aus Versehen keine Nachricht erhalten
haben, so mge diese als solche dienen.
Meine Krfte sind am Ende,
nimm mich, Herr, in deine Hnde.
32120 Hiddenhausen-Eilshausen, Schulstrae 58
Die Trauerfeier zur Einscherung ndet am Donnerstag, dem 23.
Januar 2014, um 14.00 Uhr in der ev. Kirche in Eilshausen statt.
Von Beileidsbezeugungen nach der Trauerfeier bitten wir Abstand
zu nehmen.
Karin Mester geb. Horst
Thomas Mester
und Anke Mollowitz
Thorsten Mester und Sylvia Storm
Edgar Mester als Bruder
Heinz-Hermann
Mester
* 6. Dezember 1939 18. Januar 2014
Wir gedenken seiner und nehmen
traurig Abschied.
Bestattungen Detzmeier, Inh. Heinrich Stranghner, Hiddenhausen
Nach schwerer Krankheit verstarb mein
lieber Ehemann, unser geliebter Vater
und Opa
Gerhard Wehrmann
* 5. 1. 1940 13. 1. 2014
In Liebe und Dankbarkeit:
Senta Wehrmann
Matthias
Meike und Hans-Jochen
Gabriele und Andreas
mit Chiara
Sonja und Matthias
mit Greta und Emilia
32545 Bad Oeynhausen, Albert-Rusch-Strae 19
Die Beerdigung fand in aller Stille im engsten Familienkreis statt.
Bestattungen Wattenberg Schmeltenweg 6 Vlotho
Du bist nicht mehr da, wo du warst,
aber du bist berall, wo wir sind.
Heinrich Johanning
* 7. Januar 1926 18. Januar 2014
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von
meinem lieben Mann, unserem herzensguten Vater,
Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager und Onkel
Elfriede Johanning geb. Kipp
Rita Obernolte geb. Johanning
Jan Willem und Annika
Heinz und Annette Johanning
Christian und Kirsten
Helmut und Gerda Johanning
Fritz und Gerda Johanning
Verwandte
und alle, die dir nahe stehen
In stiller Trauer
32602 Vlotho-Uffeln, Friedhofstrae 48
Die Trauerfeier zur Beisetzung findet am Mittwoch, dem 22. Januar 2014, um
14.00 Uhr in der Friedhofskapelle in Uffeln statt.
Irmgard Ltnant
* 26. Juli 1921 13. Januar 2014
Ewald und Doris Bollmann geb. Ltnant
Enkel und Urenkel
32584 Lhne-Gohfeld, Karl-Wagenfeld-Strae 3
Auf besonderen Wunsch der Verstorbenen haben wir in aller Stille
Abschied genommen.
In stillem Gedenken
Statt besonderer Anzeige
Was wir aus unserem Leben gemacht haben,
lsst uns zu dem werden,
was wir sind, wenn wir sterben.
Bestattungen Wattenberg Schmeltenweg 6 Vlotho
geb. Thielker
Traueranschrift: Hltkebruchstrae 43a, 32602 Vlotho
Der Tod ist nicht das Ende, nicht die Vergnglichkeit.
Der Tod ist nur die Wende, Beginn der Ewigkeit.
Der Tod kann auch freundlich kommen zu den Menschen, die alt sind,
deren Hand nicht mehr festhalten will, deren Augen mde werden,
deren Stimme nur noch sagt: Es ist genug.
Erika Uppendahl
geb. Koslowski
* 24. Mai 1929 16. Januar 2014
In tiefer Dankbarkeit fr alles, was sie fr uns getan hat, nehmen wir traurig
Abschied von unserer lieben Mutter und Schwiegermutter, unserer herzensguten
Oma und Uroma, Schwgerin und Cousine
Roswitha und Rolf-Dieter Semba
Antje und Tobias Gehring
mit Joel Damian
Ina Semba und Thomas Janosch
mit Nico
Edeldtraud und Werner Pothmann
Hans-Peter Podlasny
32602 Vlotho, Winterbergstrae 8a
Die Trauerfeier zur Urnenbeisetzung halten wir am Mittwoch, dem 22. Januar
2014, um 13.00 Uhr in der Kapelle des stdtischen Friedhofes Vlotho.
Begemann & Stein Bestattungen Valdorfer Strae 44 32602 Vlotho
Architekt Dipl.-Ing.
Ernst Wunram
28. 11. 2013
Der Herr ist mein Licht und mein Heil.
Psalm 27
Die herzliche Anteilnahme durch Wort,
Gebet, Schrift, Kranz, Blumen- und Geld-
spenden sowie das letzte Geleit waren uns
ein groer Trost.
Dafr sagen wir allen unseren herzlichen
Dank.
Im Namen aller Angehrigen:
Christa Wunram
und Kinder
Herford, im Januar 2014
Engel
Ein erleuchtender Wink.
Eine bewahrende Hand.
Ein ermunterndes Lied.
Unerwartet.
Pltzlich da.
Irgendwoher.
Gesandt aus einer
anderen Welt.
Licht und stark und warm,
ganz nah.
Reinhard Ellsel
Noch niemals ist
ein Mensch
so tief gefallen,
als dass er nicht
in Gottes Hnde fllt.
Reinhard Ellsel
12,90
Erhltlich in allen WESTFALEN-BLATT-Geschftsstellen
sowie unter www.westfalen-blatt.de/buecher
Das Buch mchte Trauern-
de respektvoll begleiten
und auch Menschen, die
mit Trauernden zu tun
haben oder sich fr dieses
Thema interessieren.
E
I
N

W
E
G
B
E
G
L
E
I
T
E
R
B
e
s
t
. -
N
r
. 5
0
. 0
7
5
0
8
Erhltlich in allen
WESTFALEN-BLATT-
Geschftsstellen sowie unter
www.westfalen-blatt.de/buecher
8reooda0er 100-200 Tage
m|t rea||st|schem F|acker||cht
|ok|. Loog||Ie-Narkeobatter|e
hhe 12 cm
we|B - 8est.-hr. 39.80735
8ot - 8est.-hr. 39.80701
je 7,95
|ektroo|sches 6rab||cht m|t
rea||st|schem kerzeosche|o be|
jedem w|od 0od wetter. Le0ch-
tet Iast das gaoze Jahr be| o0r
e|oem 8atter|ewechse|.
L
E
D
-
G
r
a
b
l
i
c
h
t
ANZEIGEN Westfalen-Blatt Nr. 16 Montag, 20. Januar 2014 Flo23
Stadt Bielefeld Zentrale Vergabestelle , D-33597 Bielefeld
Offenes Verfahren
Die Stadt Bielefeld, Amt fr Personal, Organisation und Zentrale Leistungen,
Niederwall 23, D-33602 Bielefeld, schreibt gem VOL/A Hardware ein-
schlielich Betriebsbereitschaft und Systemservice fr die Bielefelder
Schulen europaweit aus. Der Lieferauftrag gehrt in den Anwendungsbereich
des Beschaffungsbereinkommens.
ABSCHNITT I: FFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1 NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):
Stadt Bielefeld, Amt fr Personal, Organisation und Zentrale Leistungen, Frau
Schffer, Niederwall 23, D-33602 Bielefeld, Tel.: +49 521 51 8825, Fax: +49
521 51 3350, E-Mail: manuela.schaeffer@bielefeld.de, Internetadresse:
http://www.bielefeld.de
Weitere Ausknfte erteilt: die oben genannte Kontaktstelle
Ausschreibungs- und ergnzende Unterlagen sind unter folgender An-
schrift erhltlich:
Stadt Bielefeld, Zentrale Vergabestelle - Submissionsstelle, Niederwall 23,
D-33602 Bielefeld, 3. Etage, Flur D, Zimmer D 303, Telefon: +49 521 51 3106,
Fax: +49 521 51 3350, E-Mail ausschreibungen@bielefeld.de, Internet-Adres-
se: http://www.bielefeld.de/de/rv/bgn/sus/
Angebote/Teilnahmeantrge sind zu richten an:
Stadt Bielefeld, Zentrale Vergabestelle - Submissionsstelle, Niederwall 23,
D-33602 Bielefeld, 3.Etage, Flur D, Zimmer D 303.
I.2 ART DES FFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS:
Regional- oder Lokalbehrde
I.3 HAUPTTTIGKEIT(EN):
Allgemeine ffentliche Verwaltung.
I.4 AUFTRAGSVERGABE IM AUFTRAG ANDERER FFENTLICHER AUF-
TRAGGEBER:
Der ffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer ffentlicher Auf-
traggeber: Nein
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1 BESCHREIBUNG
II.1.1 Bezeichnung des Auftrags durch den ffentlichen Auftraggeber:
Hardware einschlielich Betriebsbereitschaft und Systemservice fr Bielefel-
der Schulen
II.1.2 Art des Auftrags sowie Ort der Ausfhrung, Lieferung bzw. Dienst-
leistung:
Lieferauftrag.
Kauf.
Hauptlieferort: Stadtgebiet Bielefeld, NUTS-Code: DEA41
II.1.3 Angaben zum ffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder
zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS):
ffentlicher Auftrag
II.1.5 Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Lieferung von Hardware und Systemservice fr Bielefelder Schulen als Fort-
schreibung des Medienentwicklungsplans der Stadt Bielefeld
II.1.6 Gemeinsames Vokabular fr ffentliche Auftrge (CPV):
Hauptgegenstand: 30236000-2
Ergnzende Gegenstnde: 50321000-1, 50323200-7
II.1.7 Angaben zum Beschaffungsbereinkommen (GPA):
Auftrag fllt unter das Beschaffungsbereinkommen (GPA): Ja.
II.1.8 Lose:
Nein
II.1.9 Angaben ber Varianten/Alternativangebote:
Nein
II.2 MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1 Gesamtmenge bzw. -umfang:
1064 PC-Systemeinheiten, 1061 TFT-Monitore 19, 270 Notebooks
II.2.2 Angaben zu Optionen:
Nein
II.3 VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGS-
AUSFHRUNG:
14 Wochen ab Auftragsvergabe fr die Lieferung und Betriebsbereitschaft der
Hardware, 60 Monate Systemservice ab Betriebsbereitschaft
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND
TECHNISCHE ANGABEN
III.1 BEDINGUNGEN FR DEN AUFTRAG
III.1.2 Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
Verweis auf die mageblichen Vorschriften:
Siehe Vergabeunterlagen
III.1.4 Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausfhrung:
Nein
III.2 TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1 Persnliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auagen hin-
sichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:
Angaben und Formalitten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Aua-
gen zu berprfen:
- Erklrung, dass kein Insolvenz- oder Liquidittsverfahren gegen den Bieter
anhngig ist.
- Erklrung, dass keine Steuer- und Abgabenschulden bestehen
Weitere Angaben: siehe Vergabeunterlagen
III.2.2 Wirtschaftliche und nanzielle Leistungsfhigkeit:
Angaben und Formalitten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Aua-
gen zu berprfen:
- Erklrung ber den Gesamtumsatz sowie ber den Umsatz der Leistungsar-
ten, die Gegenstand der Vergabe sind.
Weitere Angaben: siehe Vergabeunterlagen
III.2.3 Technische Leistungsfhigkeit:
Angaben und Formalitten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Aua-
gen zu berprfen:
-Erklrung ber die Zahl der im Unternehmen Beschftigten und ihre Funktio-
nen
-Referenzliste der letzten drei Jahre ber Lieferungen, die in Art und Umfang
vergleichbar sind.
Weitere Angaben: siehe Vergabeunterlagen
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1 VERFAHRENSART
IV.1.1 Verfahrensart:
Offen
IV.2 ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1 Zuschlagskriterien:
Niedrigster Preis
IV.2.2 Angaben zur elektronischen Auktion:
Es wird keine elektronische Auktion durchgefhrt.
IV.3 VERWALTUNGSANGABEN
IV.3.1 Aktenzeichen beim ffentlichen Auftraggeber:
110.41/2546
IV.3.2 Frhere Bekanntmachungen desselben Auftrags:
Nein
IV.3.3 Bedingungen fr den Erhalt von Ausschreibungs- und ergnzenden
Unterlagen bzw. der Beschreibung:
Schlusstermin fr die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme:
26.02.2014, 16.00 Uhr.
Die Unterlagen sind kostenpichtig: Ja
Preis: 4,90 EUR.
Vergabeunterlagen werden nur per Nachnahme versandt (Gebhr u. Versand-
kosten, keine Schecks beifgen). Barverkauf und Selbstabholung bei Stadt
Bielefeld, Zentrale Vergabestelle - Submissionsstelle -, Niederwall 23,
D-33602 Bielefeld, 3.Etage, Flur D, Zimmer D 303. Sprechzeiten: Montag
Freitag 8.00 12.00 Uhr, Donnerstag zustzlich 14.30 18.00 Uhr. Die Aus-
schreibungsunterlagen knnen auch ber das Internet bestellt werden
(www.bielefeld.de, Rubrik: Rat & Verwaltung, Bekanntmachungen, Ausschrei-
bungen). Die Gebhr wird nicht erstattet.
IV.3.4 Schlusstermin fr den Eingang der Angebote od. Teilnahmevertrge:
11.03.2014, 10.30 Uhr
IV.3.6 Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeantrge ver-
fasst werden knnen:
Deutsch.
IV.3.7 Bindefrist des Angebots:
15.07.2014
IV.3.8 Bedingungen fr die ffnung der Angebote:
Tag: 11.03.2014, Uhrzeit: 10.30 Uhr.
Ort: Stadt Bielefeld, Zentrale Vergabestelle - Submissionsstelle, Niederwall
23, D-33602 Bielefeld, Flur D, Zimmer D 311
Bei der ffnung der Angebote sind Bieter nicht zugelassen.
ABSCHNITT VI: WEITERE ANGABEN
VI.1 ANGABEN ZUR WIEDERKEHR DES AUFTRAGES (falls zutreffend):
Nein
VI.2 ANGABEN ZU MITTELN DER EUROPISCHEN UNION
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus
Mitteln der Europischen Union nanziert wird:
Nein
VI.4 RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRFUNGSVERFAHREN
VI.4.1 Zustndige Stelle fr Rechtsbehelfs-/Nachprfungsverfahren:
Vergabekammer bei der Bezirksregierung Detmold, Leopoldstr. 15, D-32756
Detmold, Tel.: +49 5231 71 3208, Fax: +49 5231 71 1715, E-Mail: ka-
rin.richts@brdt.nrw.de
VI.4.3 Stelle, die Ausknfte ber die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt:
Siehe unter VI.4.1
VI.5 Tag der Absendung dieser Bekanntmachung an das Amtsblatt der
Europischen Gemeinschaft in Luxemburg: 17.01.14
Der Oberbrgermeister
Zwangsversteigerung
eines Wohnhauses mit Einliegerwohnung und Gartenland in
Bnde-Muckum, Droste-Hlshoff-Strae 76
Termin: Mittwoch, 12.02.2014, 9.00 Uhr
Terminsort: Amtsgericht Bnde, Hangbaumstrae 19, Raum 2
Versteigerungsobjekt: Grundstck (3340 qm), im straenseitigen Bereich
Beschreibung lt. bebaut mit einem teilweise unterkellerten, einge-
Wertgutachten: schossigen Wohnhaus unbekannten Baujahres, ca.
1950 umgebaut, mit ausgebautem DG, Terrasse und
Wintergarten. Anbau einer Einliegerwohnung 2003,
Gasheizung von 2007, erneuerte Badezimmer und
Kunststofffenster, insgesamt ca. 233 qm Wohnche,
Gartenland.
Verkehrswert: 191.500,00 EUR, nicht Mindestgebot;
Einsicht in Geschftsstelle des Amtsgerichts Zimmer 118
Wertgutachten: whrend der ffnungszeiten: Mo.Fr.: 8.3012.30 Uhr,
Do.: 14.0016.00 Uhr
Internet: www.zvg-portal.de
Kontakt: Betreibender Glubiger, Tel. 05221/162074
(Az.: 300 09 94)
Amtsgericht Bnde
009 K 013/13
Es wird darauf hingewiesen, dass die Sicherheitsleistung durch Bargeld nicht
mehr erbracht werden kann.
Stadt Bielefeld Submissionsstelle -, 33597 Bielefeld
ffentlicher Teilnahmewettbewerb
fr eine nachfolgende beschrnkte Ausschreibung
gem VOB/A 3 Abs. 4 Nr. 1
Die Bielefelder Beteiligungs- und Vermgensverwaltungsgesellschaft
mbH (BBVG), Niederwall 25, 33602 Bielefeld beabsichtigt nach VOB die Pe-
ge von Rasen- und Panzchen auf den Gleiskrpern der Stadtbahn Biele-
feld beschrnkt auszuschreiben. Voraussichtliche Ausfhrungszeit:
01.04.2014 bis 15.11.2014. Der Teilnahmewettbewerb beinhaltet keinen An-
spruch auf Zusendung eines Leistungsverzeichnisses.
Art und Umfang der Leistung:
Die ca. 37000 m Rasenchen, ca. 1700 m Strauchchen, ca. 2200 m
zwei- bis dreiseitig begrnten Lrmschutzwnde und sonstige begrnte Fl-
chen sind i. d. R. als kleine Flchen in den Gleiskrpern und in den Gleis-
grundstcken auf 16 Streckenabschnitten verteilt (Bielefeld-Stieghorst bis
zur Universitt, Herforder Str. und Bielefeld-Schildesche bis nach Bielefeld-
Brackwede) und sind zwischen den Schienen und seitlich der Gleise im Zeit-
raum der Vegetationsperiode 2014 und 2015 jeweils von April bis November
mit allen dazu erforderlichen Arbeiten zu pegen und zu unterhalten. Fr die
Sicherung der Arbeiten im Gleisbereich bedarf es eines geschulten Siche-
rungsposten (SiPo). Dieser wird dem Auftragnehmer kostenlos gestellt. Die
Gleisanlagen benden sich teilweise neben den Fahrbahnen in Hauptver-
kehrsstraen, so dass fr das Ausweichen der Beschftigten beim Heranna-
hen der Stadtbahn zustzliche Absicherungsmanahmen im Straenraum er-
forderlich werden. Der Einsatz eines Arbeitsfahrzeugs mit Sicherheitskenn-
zeichnung und Kennleuchten mit gelbem Rundumlicht ist erforderlich. Fr
die Umsetzung der verkehrsrechtlichen Anordnungen mssen die erforderli-
chen Verkehrseinrichtungen eingesetzt werden und whrend der Arbeiten
muss immer ein Beschftigter anwesend sein, der entsprechend geschult ist
und die verkehrsregelnden Manahmen umsetzt.
Der Bewerbung sind folgende Nachweise beizufgen:
- Nachweise gem 6 Abs. (3) Nr. 2 a) bis i) VOB/A. Zu Buchstabe b) muss
eine Referenzliste beigefgt werden, die fr die letzten drei Jahre jeweils fr
jedes Jahr wenigstens 5 Projekte enthlt, mit vergleichbaren Arbeiten die aber
nicht unbedingt im Bereich von Stadtbahngleisen ausgefhrt wurden. Der
Leistungsumfang und die Ansprechpartner (Bauherr und Bauberwachung je-
weils mit Rufnummer) der einzelnen Projekte mssen angegeben werden.
- Bescheinigungen: Unbedenklichkeitsbescheinigung Finanzamt ggf. Frei-
stellungsbescheinigung, Krankenkassen (Sozialversicherungsbeitrge), Mit-
gliedschaft in der Berufsgenossenschaft, ggf. Eintrag in das Handelsregister
- Liste der Personalqualikation fr wenigstens zwei Kolonnenfhrer (die Ko-
lonne besteht aus zwei bis drei Arbeitskrften). Je Kolonne ist ein Mitarbeiter
zu benennen, der ber die Eignung und Qualikation zur Sicherung von Ar-
beitsstellen auf Straen verfgt.
- Liste ber maschinelle Ausstattung
- Ausgefllten Vordruck VHB Bund Ausgabe 2008 Stand August 2012
Eigenerklrung zur Eignung fr nicht prqualizierte Unternehmen.
Die Nachweise sind auch von den Bewerbern zu erbringen, die dem Auftrag-
geber oder dem Umweltbetrieb der Stadt Bielefeld bekannt sind. Die voll-
stndige Vorlage der geforderten Nachweise wird vorausgesetzt.
Bewerbungen zur Teilnahme an der beschrnkten Ausschreibung sind schrift-
lich bis Donnerstag, d. 20.02.2014 bei der Stadt Bielefeld, Zentrale Verga-
bestelle, Submissionsstelle, Neues Rathaus, Zimmer D303, Niederwall
23, 33597 Bielefeld einzureichen
Nhere Ausknfte zur Vergabe erteilt die Zentrale Vergabestelle der Stadt Bie-
lefeld, Herr Gnther, unter der Tel.-Nr.: 0521/51-5097.
Verste gegen die Vergabebestimmungen knnen bei der Bezirksregierung
Detmold, Postfach 2453, 32754 Detmold, geltend gemacht werden.
Der Oberbrgermeister
Stadt Bielefeld Zentrale Vergabestelle , 33597 Bielefeld
ffentliche Ausschreibung
Lieferung von zwei Mhwerken mit Absaugung fr den Frontanbau an ei-
nem Holder C 250 fr den UWB. Die Mhwerke mit Absaugung sollen ber-
wiegend im Bereich der Stadt Bielefeld eingesetzt werden. Anforderungen an
den Bieter: Nachweis von mind. drei verschiedenen in der Bundesrepublik
Deutschland ansssigen und als Entsorgungsbetrieb ttigen (kommunalen
oder gewerblichen) Auftraggebern, fr die er bereits dem ausgeschriebenen
Typ vergleichbare Mhwerke mit Absaugung innerhalb der letzten vier Kalen-
derjahre gefertigt und geliefert hat. Vorlage einer Betriebsbeschreibung. Evtl.
Vorstellung des dem ausgeschriebenen Typ vergleichbaren Mhwerkes mit
Absaugung beim Umweltbetrieb der Stadt Bielefeld. Vorhandensein einer/s
Kundendienstwerkstatt- bzw. Service-Standortes im Umkreis von ca. 50 km
um den Stationierungsort des Mhwerkes mit Absaugung im Gebiet der Stadt
Bielefeld oder eines mobilen Reparaturservices. Ausfhrungsfrist: innerhalb
von 6 Monaten nach Auftragserteilung. Bindefrist: 31.03.2014. Ausschreiben-
de Stelle: Amt fr Personal, Organisation und Zentrale Leistungen. Die Sub-
mission ndet statt am Montag, den 10.02.2014 um 11.20 Uhr. Gebhr:
1,90 (Ausschreibung nach VOL).
Lieferung eines LKW-Fahrgestells, 18 t, luftgefedert als Neufahrzeug mit
Allradantrieb, Ladekran und Kipper fr den UWB. Das Fahrzeug soll im Be-
reich der Friedhfe zur Abfallsammlung im Gebiet der Stadt Bielefeld einge-
setzt werden. Anforderungen an den Bieter: Nachweis von mind. zwei Refe-
renzen von mindestens zwei in der Bundesrepublik Deutschland ansssigen
kommunalen oder gewerblichen Auftraggebern aus dem Bereich Abfallent-
sorgung, Straenbegleitgrnpege, -instandhaltung, Grnchenpege oder
Winterdienst, fr die er bereits dem ausgeschriebenen Typ vergleichbare
Fahrgestelle innerhalb der letzten vier Kalenderjahre gefertigt und geliefert
hat. Vorlage einer Betriebsbeschreibung. Evtl. Vorstellung des dem ausge-
schriebenen Typ vergleichbaren Fahrgestells beim Umweltbetrieb der Stadt
Bielefeld. Vorhandensein einer/s Kundendienstwerkstatt- bzw. Service-
Standortes im Umkreis von ca. 100 km um den Stationierungsort des Fahr-
zeuges im Gebiet der Stadt Bielefeld oder eines mobilen Reparaturservices.
Ausfhrungsfrist: innerhalb von 6 Monaten nach Auftragserteilung. Bindefrist:
31.03.2014. Ausschreibende Stelle: Amt fr Personal, Organisation und Zen-
trale Leistungen. Die Submission ndet statt am Montag, d. 10.02.2014 um
10.50 Uhr. Gebhr: 2,70 (Ausschreibung nach VOL).
Straenbauarbeiten fr den Ausbau der Wertherstrae zwischen Wellensiek
und Zehlendorfer Damm Projekt-Nr. S 2013-50: 8.600 m Bodenbewegung,
9.700 t Schottertragschicht, 6.800 m Asphalt, 1700 m Bordanlage, 2.200 m
Rinnenanlage, 7.000 m Platten und Paster. Ausfhrungsfrist: Juli bis No-
vember 2014. Zuschlagsfrist: 15.05.2014. Ausschreibende Stelle: Amt fr
Personal, Organisation und Zentrale Leistungen. Die Submission ndet statt
am Montag, d. 17.02.2014 um 10.30 Uhr. Gebhr: 31,90 .
Glas- und Rahmenreinigung in stdtischen Gebuden (u. a. Verwaltungs-
gebude und Schulen). Die Gesamtleistung bildet 10 Lose. Angebote fr Ein-
zellose knnen abgegeben werden. Ausfhrungsfrist: Mai 2014 bis Oktober
2014. Bindefrist: 15.05.2014. Ausschreibende Stelle: Amt fr Personal, Orga-
nisation und Zentrale Leistungen. Die Submission ndet statt am Montag d.
10.02.2014 um 11.50 Uhr. Gebhr: 4,70 . (Ausschreibung nach VOL).
Abschluss eines Rahmenvertrages ber die Lieferung von ca. 25,5 Mio.
Blatt Kopierpapier fr die Stdte Bielefeld, Detmold, Lemgo und Paderborn
in dem Zeitraum vom 01.03.2014 bis 31.08.2014 fr einzelne Dienststellen (rd.
50) und Einrichtungen (rd. 50 Kindergrten und 100 Schulen) im Stadtgebiet
Bielefeld, 16 Dienststellen im Stadtgebiet Detmold, 3 zentrale Dienststellen
und 13 Schulen im Stadtgebiet Lemgo sowie 6 Dienststellen und 33 Schulen
im Stadtgebiet Paderborn. Ausfhrungsfrist: Jeweils 2 Arbeitstage nach Auf-
tragseingang. Bindefrist: 31.03.2014. Ausschreibende Stelle: Amt fr Perso-
nal, Organisation und Zentrale Leistungen. Die Submission ndet statt am
Dienstag, d. 11.02.2014 um 10.30 Uhr. Gebhr : 2,00 (Ausschreibung
nach VOL).
Schriftliche Anforderung der Ausschreibungsunterlagen: Stadt Bielefeld,
Zentrale Vergabestelle, Submissionsstelle, 33597 Bielefeld, Telefax:
0521/51-3350; bersendung nur per Nachnahme (Gebhr + Versandkos-
ten, keine Schecks beifgen). Die Entschdigung wird nicht erstattet.
Barverkauf und Selbstabholung bei Stadt Bielefeld, Zentrale Vergabe-
stelle, Submissionsstelle, Neues Rathaus, Niederwall 23, 3. Etage, Flur D,
Zimmer D 303. Sprechzeiten: Montag bis Mittwoch: 8.00 bis 16.00 Uhr;
Donnerstag: 8.00 bis 18.00 Uhr; Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr; Zahlungen
nach 16 VOB/B bzw. 17 VOL/B. Die Bieter sowie deren Nachunterneh-
mer und Verleiher von Arbeitskrften, soweit diese bereits bei Angebots-
abgabe bekannt sind, haben gem 4 Tariftreue- und Vergabegesetz
Nordrhein-Westfalen die erforderlichen Verpichtungserklrungen abzu-
geben. Die Ausschreibungsunterlagen knnen auch ber das Internet
bestellt werden (www.bielefeld.de, Rubrik: Rat & Verwaltung, Bekannt-
machungen, Ausschreibungen). Angebotsffnungen nach VOB im Bei-
sein der Bieter oder Bevollmchtigten. Die Angebote sind in deutscher
Sprache zu verfassen. Verste gegen Vergabebestimmungen knnen
bei der Bezirksregierung Detmold, Postfach 2453, 32754 Detmold, gel-
tend gemacht werden.
Der Oberbrgermeister
ANKNDIGUNG!
Traumhafte Einbaukchen unglaublich
preiswert von E 666.- bis E . . . . .
inkl. E-Gerten!
Mit ber 100 Ausstellungskchen auf ber 3000 m
2
eines der grten Kchenstudios in Ostwestfalen.
Verkauf: Di., 21. 1. und Mi., 22. 1., 9.00-18.00 Uhr
Besuchen Sie uns unter www.kp-kirchlengern.de
Klosterbauerschafter Str. 27, 32278 Kirchlengern, Tel. 0 52 23 / 7 45 45
Weils funktioniert. weightwatchers.de
KENNEN SIE DAS
GEFHL DES
WIEDER-PASSENS?
DANN LERNEN SIE ES KENNEN.
CHRISTINE
NEUBAUER
-10KG
JETZT KOSTENLOS
NEUJAHRSPLAN*
ANFORDERN UNTER:
01802-21 47 42**
JETZT ODER NIE!
DAS IST IHR
NEUJAHRSPLAN.
*Fordern Sie den kostenlosen Neujahrsplan bis zum 22.02.2014 unter oben angegebener Rufnummer an. Weight Watchers ist fr
Minderjhrige, Schwangere und krankhaft bergewichtige nicht geeignet. Vor Beginn einer Abnahme sollte rztlicher Rat eingeholt
werden. 2014 Weight Watchers International Inc. Alle Rechte vorbehalten. **Nur 6 ct/Anruf aus dem deutschen Festnetz. Mobil-
funkpreise hchstens 42 ct/min
Zwangsversteigerung
eines Reihenmittelhauses in Bnde, Dobergstr. 68a,
Termin: Freitag, 07.02.2014 9.00 Uhr
Terminsort: Amtsgericht Bnde, Hangbaumstrae 19, Raum 1
Versteigerungsobjekt: Reihenmittelhaus mit Garage
Beschreibung lt. Wohnche ca. 123 qm
Wertgutachten: Baujahr 1934, Garage 1977
Keine Innenbesichtigung durch den Gutachter
Verkehrswert: Flurstck 647: 1.000 E
Flurstck 649: 61.000 E, nicht Mindestgebot;
Einsicht in Geschftsstelle des Amtsgerichts Zimmer 118
Wertgutachten: whrend der ffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30 Uhr 12.30
Uhr, Do. 14.00 Uhr 16.00 Uhr
Internet: www.zvg-portal.de
Kontakt: Betreibender Glubiger: Az._ gm/CPR, Telefon 0 30 /
2587-379
Amtsgericht Bnde
009 K 050/12
Es wird darauf hingewiesen, dass die Sicherheitsleistung durch Bargeld nicht
mehr erbracht werden kann.
Zwangsversteigerung
(003 K 044/12)
eines Grundstcks in Lhne-Mennighffen am Mittwoch, 12. Februar 2014,
10.00 Uhr, im Amtsgericht Bad Oeynhausen, Bismarckstr. 12, Erdgeschoss,
Saal 3 Bezeichnung gem Grundbuch von Mennighffen Blatt 3583:
Gemarkung Mennighffen, Flur 39, Flurstck 431, Gebude- und Freiflche,
Lbbecker Strae 226 mit 2136 m
2
. Verkehrswert: 100.000,00 . (Laut
Gutachten ist das Grundstck bebaut mit einem Wohn- und Geschftshaus
unbekannten Baujahrs (vor 1921), derzeit nicht nutzbar, da fast vollstndig
entkernt.) Das Gutachten kann auf der hiesigen Geschftsstelle, Zimmer
104/105, eingesehen werden. Wichtiger Hinweis: Eine Sicherheitsleistung
mit Bargeld ist nicht mehr zugelassen!
Amtsgericht Bad Oeynhausen www.zvg-portal.de
Ausschreibungen
Veranstaltungen
Zwangsversteigerung
Meine Lokalzeitung ist viel mehr als Information, sie ist mein
persnlicher Morgengru sogar ein Stck Lebensgefhl!
www.westfalen-blatt.de
TIWA-Markt GmbH
Alter Rehmer Weg 812 Bad Oeynhausen Tel. (0 57 31) 30 95 98
www.tiwa-markt.de
Holl. Porree 5-kg-Sack
(1 kg = 0.50 ) Kl. 1 .................. 2.49
Span. Orangen 2-kg-Netz
(1 kg = 0.50 ) Kl. 1 .................. 0.99
Costa Rica Ananas
Extra se, groe Frchte
......................................... Stck 0.99
Ital. Weintrauben
Red Globe Rose Kl. 1
............................................ 1 kg 1.99
Span. Erdbeeren
(100 g = 0.40 ) Kl. 1
............................ 250-g-Schale 0.99
Deutsche Markenbutter
(100 g = 0.40 ) ... 250-g-Stck 0.99
Wiener- oder
Bockwrstchen
(100 g = 0.25 )................ 400 g 0.99
Brtchen oder Croissantteig
zum selber backen
(100 g = 0.18 ) ..... 330-g-Dose 0.59
Rollmops, Brathering oder
Birmarckhering
(100 g = 0.20 )
....................... 500-g-Eimerchen 0.99
Gouda Kse geschnitten
............................ 1-kg-Packung 4.99
Jrg Schuster 32609 Hllhorst
Bttendorfer Str. 196 0 57 44 / 13 96
Filiale Kirchlengern 32278 Kirchlengern
Lbbecker Str. 8284 0 52 23 / 78 95 99
Wir schlachten und wursten selbst!
Angebote vom 23.1.27.1. 2014
nderungen und Irrtmer vorbehalten
Schweine-Schnitzel
aus der Ober-
und Unterschale 100 g -.74
Schinkenrollbraten
auf Wunsch gewrzt 1 kg 6.40
Schweinegeschnetzeltes
Natur oder Gyros-Art 100 g -.74
Schweine-Mett
Thr. Art gewrzt 1 kg 4.49
Grobe Schweineleberwurst
mild geruchert 100 g -.75
Leberkse fein
ideal zum Kurzbraten 100 g -.79
Automarkt
Pkw-Ankauf
1a Ank. aller Pkw`s. Zahle faire +
max. Preise. 0179/7917506 o.
05221/386007 Wir kommen auch
zu Ihnen ! Serise Abwicklung !
Kia
Pkw-Ankauf . . . wir machen Ihnen ein Angebot!
Autohaus Hansastrae
32257 Bnde Geroldstr. 24 Tel. (0 52 23) 6 09 71
bar
sofort!
Wohnimmobilien Gesuche
Einfamilienhuser
Fr einen ortsansssigen
Unternehmer suchen wir ei-
ne Stadtvilla in Bad Oeyn-
hausen. Wir freuen uns auf
Ihren Anruf.
Immobilien-Service
Falco Buller KG, Portastr. 2,
32545 Bad Oeynhausen
(0 57 31) 17 60 60
Verkufe
Markisen jetzt zu Winterpreisen
Fa.Dix,Bruchmhlen, 05226/481
Hifi/TV/DVD/Receiver
Neuer Fernseher gefllig?
Fragen Sie Ihren Wunschtyp ein-
fach an - wir haben die Auswahl
und machen den Preis. Direkthnd-
ler fr Panasonic, Samsung, Sony,
etc. Markenware preiswert ist unse-
re Devise! TV-Outlet Ueckermann,
Goebenstr. 22, Herford
Verschiedenes
Bume fllen,roden, Sturmschden
vorbeugen, jed.Ort 05731/8422974
Entrmpelungen, Haushaltsauf-
lsungen, jed. Ort. 0 52 32/43 86
Bands / DJ
Akkordeonspieler und E-Gitarrist
fr erfolgreiche Sailor-Band ge-
sucht. 01 71/5 31 23 44
Haus und Garten
Bume Bartling, fll., rod., schneid.,
jed. Hhe, jed. Ort. 0 52 32/43 86
Jed. Baum, jed. Hhe, jed. Ort, fllen, a.
Hecken u. Strucher. 05271/697898
Wer kennt das nicht? Die beste Freun-
din hat Geburtstag, der Nachbar feiert
den Einzug in seine neue Wohnung,
die Schwester ist Mutter geworden
und es bleibt keine Zeit mehr, um ein
Geschenk einzukaufen. Kein Problem
fr Menschen, die Lust auf Blitzstricken
haben! Denn sie schafen es, in weni-
ger als 60 Minuten ein einzigartiges,
ganz individuelles und dazu noch sehr
persnliches Geschenk selbst zu ma-
chen. Wie wre es mit einem lustigen
Trstopper, sen Babyhandschuhen
oder einer coolen Mtze!
Der schnelle Strickspa
55 tolle Strlckldeen, - wohn- und Modeaccessolres,
wundervolle Geschenke!
Das ganz neue Strlckbuch fur alle Strlck- und
Handarbeitsfans
Erhltlich in allen WESTFALEN-BLATT-Geschftsstellen
sowie unter www.westfalen-blatt.de/buecher
Best.-Nr. 46.71314, 12,99
WSV
WSV
WSV
Ihr Betten-
fachgeschft mit
kompetenter Fachbe-
ratung durch geschul-
tes Personal
kostenloser Lieferung
und Entsorgung der
Altware
speziellen Angebo-
ten im Senioren- und
Komfortbereich
Wohlfhlgarantie auf
ausgewhlte Produkte
Finanzierungs-Service
kostenlosem Aufbau
bei uns gekaufter
Mbel, kostenlosem
Abbau und Entsor-
gung der alten Schlaf-
zimmermbel
Haus zu Haus Ser-
vice: wir holen Sie zur
Beratung ab und brin-
gen Sie anschlieend
wieder nach Hause
kurzen Lieferzeiten
Probeliegen selbstver-
stndlich
ffnungszeiten
Montag bis Freitag
9.00h - 13.00h
15.00h - 18.30h
Samstag
9.00h - 14.00h
Hier fnden Sie
uns:
Waldbadstr. 9-13
33803 Steinhagen
Tel: 05204/3863
Jllenbecker Str. 143
33613 Bielefeld
Schildesche
Tel: 0521/9892192
Elbeallee 45-47
33689 Bielefeld
Sennestadt
Tel: 05205/7299664
Salzufer Str. 14
33719 Bielefeld
Heepen
Tel: 0521/98638448
Steinhagener Betten-
und Matratzen-Service
V
e i n
Wartenberg oHG
1
5

J
a
h
r
e
7 Zonen-Kaltschaum Matratze.
RG40. Hhe ca. 15cm. Bezug bis
60C waschbar.
7 Zonen-Kaltschaum Mat
Hhe ca. 14cm. Bezug bis 60
waschbar.
Seniorenbett
Preis gilt nur fr das Bettgestell, ohne
Rahmen/Matratzen und Deko
Lieferbare Gren:
100-200/190cm
90-200/190cm
* = UVP Hersteller
389,-*
319,-
Seniorenbett in
wei.Komforthhe
42cm. Groe Aus-
wahl an Schrnken
und Kommoden
lieferbar.
WSV
2014
Winterschluverkauf
vom 20.01.bis
15.02.
Seniorenbett
439,-*
360,-
Lieferbare Gren:
120-200cm
100-200cm
90-200cm
* = UVP Hersteller
Seniorenbett in
kernbuche mas-
siv. Komforthhe
50cm. passende
Nachtschrnke
und Kommoden
lieferbar. Wahl-
weise mit hohem
oder fachem
Futeil.
Hier nden Sie:
Von der AGR speziell geschulte Mitarbeiter!
Kompetente und qualizierte Beratung!
Buchtipps zum Thema Rckenschmerzen!
Rckengerechte Produkte, empfohlen von
medizinischen Fachleuten!
Produkte, ausgezeichnet mit dem
unabhngigen AGR-Gtesiegel!
Weitere Informationen ber die Aktion Gesunder Rcken e.V. erhalten Sie hier,
unter www.agr-ev.de oder per Post von der AGR e.V., Postfach 103, 27443 Selsingen
Zertiziertes
Fachgeschft
Geprft &
empfohlen
Forum Gesunder Rcken besser leben
Bundesverband der deutschen Rckenschulen
gltig bis
31.12.2014
TEMPUR
Sensation, Cloud oder Original-
Tempurmatratze, 19cm Hhe
1.098,-
Lieferbare Gr
80-90-100/190cm
80-90-100/200cm
UVP Hersteller
Gratis dazu:
Nackensttzkissen
im Wert v n 99,-
WSV
Lieferbare Gren:
80-90-100/190cm
80-90-100/200cm
* = UVP Hersteller
Lieferbare Gren:
80-90-100/190cm
80-90-100/200cm
* = UVP Hersteller
Lieferbare Gren:
80-90-100/190cm
80-90-100/200cm
* = UVP Hersteller
899,-*
379,-* 299,-*
599,-*
7 Zonen-Kaltschaum Matratze.
RG60. Hhe ca. 22cm. Bezug
bis 60C waschbar.
599,-
299,- 199,-
PALERMO
WAVE D
Gratis dazu:
Nackensttzkissen
im Wert von 79,95
ROMA WIEN
Boxspringbett
140/200cm 2.452,-
1.799,-
1.299,-
3.206,-*
Massivholz-Box mit Tonnen-Taschenfederkern (500 Federn/m), Matrat-
zen Tonnen-Taschenfederkern (500 Federn/m, Kaltschaum-Topper, Stoff
oder Textilleder, mehrere Farben mglich.
Lieferbare Gren:
160-180-200/200cm
* = UVP Hersteller
Die Fllung besteht aus
80% weien Daunen & 20% Federn, Klasse 1,
Ausfhrung: normale Wrmehaltung,
4x6 Kassetten in allen Gren.
155/200cm 920gr. 229,-
155/220cm 1.010gr. 259,-
159,-
179,-
135/200cm 800gr. 179,-
Daunenbett
139,-
WAVE B
7 Zonen-Kaltschaum
Wellenkern als Sandwich-
Bauweise.
Hhe ca. 18cm. Bezug bis
60C waschbar.
7 Zonen-Kaltschaum
Wellenkern als Sand-
wich-Bauweise.
Hhe ca. 20cm. Bezug
bis 60C waschbar.
499,-*
399,-
459,-
Lieferbare Gren:
80-90-100/190cm
80-90-100/200cm
* = UVP Hersteller
Lieferbare Gren:
80-90-100/190cm
80-90-100/200cm
* = UVP Hersteller
Gratis dazu:
Nackensttzkissen
im Wert von 49,95
Gratis dazu:
Nackensttzkissen
im Wert von 49,95
www.steinhagener-matratzen.de