STA 029 Estandar de Salud e Higiene V 1 2

Documento a Nivel del Grupo BHP Billiton - Slo de Uso Interno
Este documento puede tener informacin de propiedad exclusiva y/o confdencial. Este documento constituye un documento controlado.
El ejemplar controlado es mantenido electrnicamente por la Secretara de la Empresa. Toda copia impresa constituye un ejemplar no controlado.
Estandar de Salud e Higiene STA.029
Versin: 1.2
Reemplaza: Edicin 1 de Apto para el Trabajo, Apto para la Vida
P09 Lmites de Exposicin Ocupacional
G12 Conservacin de la Audicin V2.1
G13 Vigilancia de Salud V1.2
G14 Evaluacin de Exposicin de la Salud V2.3
G23 Cumplimiento del EPP V1.1
G64 Manejo de Exposicin de la Salud
Fecha de Creacin: 30 de Julio de 2008
Vlido Hasta: 19 de Diciembre de 2009
Fecha Revisin (GLD): 10 de Octubre de 2008
Fecha Revisin (GAS): 22 de Octubre de 2008
Fecha Aprobado (Dueo GMC): 19 de Diciembre de 2008
Dueo GMC: J. Michael Yeager, Chief Executive Petroleum
Dueo del documento: Tim White, Group Manager Health and Hygiene
Documentos Relacionados: STA.004 Estndar en Gestin de Riesgos
PRO.007 Procedimiento de Manejo de Riesgos
Aplicaciones: Zero Harm Portal
Contactos Clave Tim White, Group Manager Health and Hygiene
Solicitudes de Cambio Tim White, Group Manager Health and Hygiene
Pgina 2 de 26 STA.029 - Versin 1.2
Actualizado: 13 de Febrero de 2009
Descripcin Breve Especifca los requerimientos de desempeo relacionados con
exposiciones, evaluacin y control en salud e higiene; lmites de
exposicin ocupacional, fatiga, y programas de drogas y alcohol.
Tabla de Contenidos
1.0 Propsito 3
2.0 Aplicacin A quien se aplica 4
3.0 Requerimientos de Desempeo 4
3.1 Evaluacin cualitativa de exposiciones 4
3.2 Evaluacin cuantitativa de exposiciones 4
3.3 Evaluacin de riesgos 5
3.4 Control de exposiciones 5
3.4.1 Controlando las exposiciones en nuevos proyectos y procesos 5
3.4.2 Controlando las exposiciones existentes 6
3.4.3 Equipo de Proteccin Personal (EPP) 6
3.5 Vigilancia de salud 6
3.6 Reporte 7
3.7 Manejo de la fatiga 8
3.8 Programas de drogas y alcohol 9
3.9 Revisin de la gerencia 9
Anexos 9
Anexo 1.0 Estndares Internacionales de EPP 10
Anexo 2.0 Medios de exmen y lmites mximos aceptables
en drogas y alcohol y circunstancias de los exmenes 10
Anexo 3.0 Guas en la industria para el manejo de fatiga 11
Anexo 4.0 Lmites de Exposicin Ocupacional (OEL) y mtodos de anlisis 11

Tablas
Tabla 1 Estndares internacionales para EPP 9
Tabla 2 Medio de Exmen y Lmites mximos aceptables de drogas y alcohol 10
Tabla 3 Circunstancias de los exmenes de droga y alcohol 10
1.0 Propsito

Este estndar defne los requerimientos de desempeo para un programa de vigilancia de higiene y
salud ocupacional, manejo de fatiga y programas de drogas y alcohol, y establece limites de exposicin
ocupacional (OEL) de BHP Billiton y mtodos para medir la exposicin.
Este documento respalda los objetivos de BHP Billiton de Cero Dao al controlar los riesgos de salud
ocupacional.
2.0 Aplicacin A quin aplica

Este estndar aplica a todos los sitios e instalaciones operadas por BHP Billiton.
A menos que se exprese lo contrario, los gerentes responsables de las actividades controladas respondern
(accountable) por la implementacin de los requerimientos de desempeo contenidos en ste estndar.
Donde BHP Billiton tenga participacin de capital, pero no tenga responsabilidad operacional por una
instalacin, debe hacer llegar este estndar al operador, de tal manera que se apliquen estndares similares
en Salud, Seguridad, Medio Ambiente y Comunidad.
3.0 Requerimientos de Desempeo
3.1 Evaluacin cualitativa de exposiciones
Se debe llevar a cabo y documentar una evaluacin cualitativa de exposiciones para identifcar y estimar la
potencial exposicin de todos los empleados y contratistas a peligros a la salud. Esta evaluacin debe:
1. Ser llevada a cabo por un higienista ocupacional competente, otros profesionales especializados de ser
necesarios, y por personas con experiencia y conocimientos del lugar de trabajo y los procesos.
2. Incluir todas las ocupaciones, tareas y lugares de trabajo, consistente con los riesgos de exposicin.
3. Establecer Grupos de Exposicin Simila (SEG).
4. Considerar exposiciones a agentes qumicos, fsicos, biolgicos y ergonmicos.
5. Clasifcar exposiciones de los SEG como: (a) poco probable de exceder el 10% de los OEL; (b) posiblemente
excediendo el 10% de los OEL; (c) posiblemente excediendo el 50% de los OEL; o (d) posiblemente
excediendo los OEL.
6. Ser revisado cada cinco aos; siguiendo la evaluacin cuantitativa de exposiciones y/o cuando algn
cambio afecte el nivel de exposicin.
3.2 Evaluacin cuantitativa de exposiciones
Se debe llevar a cabo una evaluacin cuantitativa de exposiciones donde una exposicin de los SEG
es clasifcada cualitativamente como posiblemente excediendo el 50 por ciento o ms de los OEL. La
evaluacin debe:
Ser llevada a cabo por cualquiera de las siguientes personas: un higienista ocupacional competente,
tcnicos en higiene califcados actuando bajo la supervisin de un higienista ocupacional competente
o; en el caso de riesgos especfcos, otros profesionales especializados en esa rea.
Usar equipos apropiados para el mtodo, y calibrados y mantenidos de acuerdo con las recomendaciones
del fabricante.
Emplear mtodos de muestreo y anlisis qumicos, identifcados o validados en el Anexo 4.0. Un laboratorio
certifcado debe llevar a cabo los anlisis qumicos.
Al monitorear contaminantes aerotransportados o ruidos, se debe seleccionar al azar al turno y empleado o
contratista a ser monitoreados.
Se deben evaluar los resultados obtenidos del monitoreo comparndolos con los OEL listados en el Anexo 4.0 y
tomar en cuenta los efectos de los turnos extendidos y de los programas de trabajo extendidos. Los resultados
del monitoreo de exposicin a agentes crnicos y ruidos debe:
ser analizado estadsticamente para evaluar el cumplimiento.
tomar en cuenta los potenciales efectos aditivos y sinergistas entre los peligros.
Se debe evaluar la exposicin a agentes crnicos al exceder los OEL o al exceder el 50% de los OEL donde:
el lmite de confanza superior (UCL) de la exposicin SEG promedio; o
95% UCL (segn el mtodo de Land )de la exposicin al SEG ;
sea superior al OEL, o superior al 50 por ciento del OEL, respectivamente.
3.3 Evaluacin de Riesgos
Se debe completar una evaluacin de riesgos de exposiciones en el lugar de trabajo, establecida por la
evaluacin cuantitativa de exposiciones de acuerdo al STA.004 Estndar de Gestin de Riesgos y PRO.007
Procedimiento de Gestin de Riesgos.
3.4 Control de Exposiciones
3.4.1 Controlando las exposiciones en nuevos proyectos y procesos
Para asegurar que los OEL no sean excedidos, se debe integrar el control de exposiciones en:
los procesos de diseo;
la adquisicin de nuevas plantas y equipos;
el desarrollo de procesos nuevos o modifcados.
3.4.2 Controlando exposiciones existentes
Se debe implementar un Plan de Control de Exposiciones documentado, de acuerdo a la jerarqua de
controles, en donde la exposicin exceda el 50 por ciento de los OEL, o el ruido los 80dB(A). Este plan debe
ser priorizado en base a las consecuencias de la exposicin en la salud y el nmero de personas expuestas,
y debe incluir:
implementacin de controles interinos;
investigacin de las causas de sobre exposicin, por parte de personas con los conocimientos
relevantes.
procesos para identifcar, rastrear e implementar sistemticamente medidas de control de exposiciones;
mantenimiento peridico de controles y evaluacin de la efectividad de los controles.
3.4.3 Equipo Protector Personal (EPP)
Donde un EPP sea utilizado para controlar exposiciones, se debe implementar un programa que sea consistente
con cualquiera de los estndares internacionales listados en el Anexo 1.0. El EPP debe ser:
elegido en base a los resultados del monitoreo de exposicin;
emitido bajo un programa documentado de gestin de EPP, que incluya una evaluacin de la efectividad
de, y cumplimiento con, el programa.
Se debe incluir, en cualquier programa de proteccin respiratoria, procesos para la eleccin del respirador,
entrenamiento y exmenes de esfuerzo y normas sobre vello facial. Adicionalmente, se debe entregar
informacin relacionada, y facilidades para la limpieza, mantenimiento y almacenamiento de los equipos de
respiracin.
Se debe incluir, en cualquier programa de conservacin de la audicin, entrenamiento en la seleccin, uso
adecuado, limpieza, mantenimiento y almacenamiento de los protectores de la audicin y la importancia del
tiempo de uso.
3.5 Vigilancia de Salud
Se debe implementar un programa de vigilancia de salud para cada empleado en un SEG donde la exposicin
del SEG exceda el 50 por ciento de los OEL, o para el ruido, los 80dB(A). El programa de vigilancia de salud
debe estar documentado y debe:
describir los exmenes realizados, la frecuencia de stos y la interpretacin de los resultados;
ser consistente con los niveles de exposicin y otros factores relevantes tales como la edad, gnero, y
salud del empleado;
ser llevado a cabo por personas entrenadas y competentes y por laboratorios certifcados;
usar equipos calibrados y mantenidos de acuerdo con las recomendaciones del fabricante;
incluir pruebas de lnea de base adecuadas;
incluir monitoreo biolgico, donde una notacin del ndice de exposicin biolgica (BEI) de la sustancia
se muestra en el Anexo 4.0;
mantener confdenciales los registros mdicos.
Se debe asegurar que los programas de vigilancia de salud consistentes con este estndar, sean establecidos
para los contratistas que trabajan en todas las operaciones e instalaciones de BHP Billiton.
3.6 Reporte
Los resultados del monitoreo de exposicin deben ser informados al empleado o contratista afectado, para
que los potenciales efectos sobre su salud sean comprendidos.
Una evaluacin de los resultados del monitoreo de exposicin de los SEG debe ser informada a:
Profesionales mdicos de la instalacin o faena, SEGs relevantes y gerencia de lnea.
Las enfermedades ocupacionales y los resultados de la vigilancia de salud deben ser:
informados a los empleados afectados para que se comprenda lo que signifca para la salud;
analizados en relacin a la exposicin y los resultados informados a los stakeholders (partes interesadas)
relevantes. Debe excluirse toda aquella informacin que pueda identifcar a los individuos.
En los reportes de incidentes y en los procesos de investigacin se deben incluir las exposiciones de los SEG
que excedan los OEL y los resultados anormales en la vigilancia de salud. Se debe conducir anualmente una
auto evaluacin en los programas de salud e higiene.
3.7 Manejo de la Fatiga
Se debe llevar a cabo una evaluacin sobre los riesgos de la fatiga en todos los empleados, incluyendo
los contratistas. Se debe documentar e implementar un programa de manejo de fatiga para controlar
los riesgos identifcados en la evaluacin de riesgos. La evaluacin de riesgos debe ser consistente con
cualquiera de los documentos de la industria listados en el Anexo 3.0, y debe considerar, como mnimo:
si la estructura y diseo de la disposicin de los horarios:
entregan la oportunidad de al menos 7 horas de sueo continuo cada 24 horas;
minimizan el nmero de turnos de noche consecutivos tomando en cuenta los riesgos que podran
resultar por cambios de turno ms frecuentes. El nmero de das consecutivos trabajados no debe
exceder los 28 das, incluyendo traslados desde y hacia el sitio;
permiten das libres consecutivos, equivalente a por lo menos la mitad del nmero de das
trabajados;
tiene turnos diurnos comenzando entre la 1 a.m. y 6 a.m.;
tienen la rotacin de los programas de trabajo preparada con anticipacin
devuelven a las personas a un programa de trabajo con turno nocturno luego de un tiempo de
descanso programado distinto al normal;
toman en cuenta el impacto del tiempo de traslado sobre la oportunidad de dormir;
restringen la extensin de los turnos, incluyendo los traspasos antes y despus del turno, a no ms
de 13 horas en cualquier periodo de 24 horas;
limitan el sobretiempo no programado a no ms de dos turnos en cualquier periodo de 5 das y
requiere que los turnos que se extienden sobre las 14 horas sean excepcionales y aprobados por
escrito por la gerencia de lnea y que se mantenga un registro de ellos;
riesgos de fatiga asociados a condiciones mdicas, desrdenes de sueo y consumo de medicamentos.
Se debe asegurar que los empleados (incluyendo los gerentes de lnea) y contratistas:
entiendan y sepan reconocer los efectos de la fatiga;
entiendan las infuencias de un estilo de vida saludable y de las actividades no relacionadas al trabajo;
entiendan los efectos de condiciones mdicas, desrdenes del sueo y del consumo de drogas y alcohol.;
entiendan las medidas personales para contrarrestar la fatiga;
entiendan y acepten su responsabilidad de utilizar efectivamente su tiempo de recuperacin y que se
presenten descansados y aptos para el trabajo al comenzar su turno de trabajo.
3.8 Programas de drogas y alcohol
Se debe implementar un programa de drogas y alcohol que incluya a todos los empleados, contratistas y
visitas, que incluya lo siguiente:
Como mnimo, las sustancias que deben ser medidas son alcohol, anfetaminas, benzodiazepinas,
cannabinoides, opios y cocana. El medio de examen y los mximos lmites aceptados se muestran en la
Tabla 2 del Anexo 2.0.
Circunstancias de los exmenes segn se identifcan en la Tabla 3 del Anexo 2.0.
Los programas de educacin para todos los empleados y contratistas debe incluir:
los objetivos de los programas de drogas y alcohol;
los efectos de drogas y alcohol y de medicamentos recetados;
las consecuencias de resultados positivos en los exmenes o de negarse a ser examinado;
reconocimiento de los efectos de drogas y alcohol.
Donde las medidas disciplinarias debidas a un resultado positivo son parte de un programa de drogas y
alcohol, la medida se debe basar en un anlisis confrmatorio llevado a cabo por un laboratorio certifcado o
por una mquina de alcoholemia estndar.
3.9 Revisin de la Gerencia
Cada ao se debe revisar y aprobar el estatus de los programas de higiene ocupacional y de vigilancia de
salud, manejo de fatiga y de drogas y alcohol, establecidos en ste estndar. La revisin debe incluir:
exposiciones que excedan los OEL;
la incidencia de resultados anormales de vigilancia de salud;
casos de enfermedad ocupacional;
la idoneidad y efectividad continua de los controles de exposiciones;
incidencia de resultados positivos de exmenes de drogas y alcohol;
recomendaciones de mejoramiento.
Anexos
Anexo 1.0 Estndares Internacionales para EPP
Estndar Internacional Descripcin
Estndar de Australia / Nueva Zelanda
AS/NZS 1715:2009
Seleccin, uso y mantencin de dispositivos respiratorios
protectores.
Estndar Sudafricano SANS 10220: 2003 Seleccin, uso y mantencin de dispositivos respiratorios
protectores.
Ministerio del Trabajo de EE.UU. Estndar respiratorio OSHA 19CFR1910.134.
Estndar Australiano AS/NZS 1269 Manejo de ruido ocupacional Parte 3: Programa de proteccin
auditiva.
Tabla 1 Estndares Internacionales para EPP
Anexo 2.0 Medio de examen de drogas y alcohol y limites mximos aceptables y
circunstancias del examen
Sustancia Medio de Examen Lmite mximo aceptable
Alcohol Aliento u orina 0,02% BAC
Anfetaminas Orina 300 g g/L
Benzodiazepinas Orina 200 g g/L
Cannabinoides Orina 50 g g/L
Opios Orina 300 g g/L
Cocana Orina 300 g g/L
Tabla 2 Medio de examen de drogas y alcohol y limites mximos aceptables

Circunstancias de Examen
Tipo Descripcin
Examen Aleatorio El nmero de exmenes anuales realizados tanto para drogas como para alcohol,
sea a lo menos igual al nmero del personal, incluyendo a los contratistas. Se debe
aumentar el nmero de exmenes en el lugar de trabajo si los resultados positivos
superan el dos por ciento. (Nota: los exmenes aleatorios incluyen el examen a todos
los empleados en un grupo, en un momento elegido al azar).
Incidentes
Signifcativos
Examen de todas las personas involucradas directamente, o con sufciente razn para
creer, que hayan contribuido a un incidente signifcativo y lesiones registrables, a
menos que sea contraindicado mdicamente.
Examen Causal Para examinar cuando se sospeche razonablemente que personas estn impedidas
debido a drogas o alcohol.
Tabla 3 Circunstancias de examen de drogas y alcohol


Anexo 3.0 Guas de la industria para manejo de fatiga
Asociacin Internacional de Productores de Petrleo & Gas
Manejo de fatiga en el lugar de trabajo
Consejo de Minerales de Australia (Baker y Ferguson)
Diseo de trabajo, fatiga y sueo
Anexo 4.0 Lmites de Exposicin Ocupacional (OEL) y mtodos de anlisis

El muestreo de aerosoles debe ser llevado a cabo con un mtodo consistente con el ISO TR 7708:1995 Calidad del Aire defniciones de fracciones de partculas para muestreos
relacionados con la salud.
Los siguientes estndares cumplen con estos criterios:
Estndares Australianos AS 3640-2004 Atmsferas en el lugar de trabajo mtodo de muestreo y determinacin gravimtrica de polvo inhalable;
Estndares Australianos AS 2985-2004 Atmsferas en el lugar de trabajo mtodo de muestreo y determinacin gravimtrica de polvo respirable;
Laboratorio de Salud y Seguridad MDHS 14/3 Mtodos generales de muestreo y anlisis gravimtrico de polvo respirable e inhalable.
La tabla a continuacin especifca:
mtodos de anlisis qumico de los compuestos de aerosoles;
mtodos de muestreo y anlisis de otro agentes (es decir, otros agentes diferentes a los aerosoles);
medicin de agentes fsicos.
Sustancia
Nmero Qumico
Abstracto (CAS)
OEL de BHP Billiton
(mg/m
3
a menos que otras unidades sean listadas)
Mtodo de Anlisis Aprobado Notacin
xido de Aluminio 1344-28-1 10
(I)
NMAM 7013
Amonaco 7664-41-7 TWA 25 PPM
STEL 35 PPM
NMAM 6016
NMAM 6015

Antimonio y compuestos como Sb 7440-36-0 TWA 0.5
(I)
MDHS 91
NMAM 7300
OSHA ID 121

Sustancia
Nmero Qumico
Abstracto (CAS)
OEL de BHP Billiton
(mg/m
3
Arsnico y compuestos solubles
como As
7440-38-2 TWA 0.01
(I)
MDHS 41/2, 91
NMAM 7300
IARC Grupo 1
Arsina 7784-42-1 TWA 0.05 PPM NMAM 6001
Asbestos: todos los tipos, medidos
como fbras mixtas en minas,
incluyendo:
Actinolita
Amosita
Antoflita
Crisotila
Crocidolita
1332-21-4 TWA 0.1fbras/ml MDHS 39/4
NIOSH 7400
IARC Grupo 1
Benceno 71-43-2 TWA 0.5 PPM STEL 2.5 PPM MDHS 72, 80, 96
NMAM 1501
OSHA 1005
IARC Grupo 1; Piel;
BEI
Polvos de Cadmio y sales como Cd 7440-43-9 TWA 0.01
(I)
MDHS 10/2, 91
NMAM 7300
OSHA ID 121
IARC Grupo 1
Hidrxido de Calcio 1305-62-0 TWA 5.0
(I)
NMAM 7020
OSHA ID 121

Sustancia
Nmero Qumico
Abstracto (CAS)
OEL de BHP Billiton
(mg/m
3
xido de Calcio 1305-78-8 TWA 2.0
(I)
NMAM 7020
OSHA ID 121

Dixido de Carbono 124-38-9 TWA 5,000 PPM STEL 15,000 PPM Instrumento de lectura directa
Disulfuro de Carbono 75-15-0 TWA 10 PPM MDHS 96
NMAM 1600
Piel; BEI
Monxido de Carbono 630-08-01 TWA 30 PPM
STEL Ver nota
Instrumento de lectura directa BEI
Cloro 7782-50-5 TWA 0.5 PPM STEL 1.0 PPM Instrumento de lectura directa
NMAM 6011

Cromo metlico 7440-47-3 TWA 0.5
(I)
MDHS 12/2
NMAM 7024, 7300

Procesado de mineral de cromita TWA 0.5
(I)

Compuestos de Cromo III TWA 0.5
(I)
MDHS 12/2
NMAM 7024, 7300

Compuestos solubles en agua de
Cromo VI
TWA 0.05
(I)
MDHS 61
NMAM 7605
IARC Grupo 1; BEI
Sustancia
Nmero Qumico
Abstracto (CAS)
OEL de BHP Billiton
(mg/m
3
Compuestos insolubles de Cromo VI TWA 0.01
(I)
MDHS 61
NMAM 7605
IARC Grupo 1
Polvo de carbn: respirable TWA 3.0
(R)

Voltiles de brea de alquitrn de
hulla totales como fraccin soluble
de benceno (ciclohexano) del total
de material particulado
65996-93-2 TWA 0.1 BSF/TWA 0.07 CSF OSHA 58 IARC Grupo 1; BEI
Benzopireno 50-32-8 BaP TWA 1g/m
3

Cobalto compuestos elementales
e inorgnicos, como Co
7440-48-4 TWA 0.02
(I)
MDHS 30/2, 91
NMAM 7027, 7300
IARC Grupo 2B; BEI
Cobre polvos y nieblas, como Cu 7440-50-8 TWA 1.0
(I)
MDHS 91
NMAM 7300
OSHA ID 121

Emanaciones de Cobre, como Cu 7440-50-8 TWA 0.2
(I)
MDHS 91
NMAM 7300
OSHA ID 121

Cianuro, Cianuro de hidrgeno y
sales de cianuro como CN
C 5
(I)
MDHS 56/2
NMAM 7904
Piel
Sustancia
Nmero Qumico
Abstracto (CAS)
OEL de BHP Billiton
(mg/m
3
Di-isobutil cetona
2,6 Dimetilheptan-4-ona
108-83-8 TWA 25 PPM MDHS 80, 96
NMAM 1300

Partculas de diesel como carbn
elemental
TWA 0.1 NMAM 5040 IARC Grupo 2A
Fluoruros 16984-48-8 TWA 2.5 PPM MDHS 35/2
NMAM 7902
BEI
Grafto: polvo respirable no-fbroso 7782-42-5 TWA 2.0
(R)
MDHS 14/3
Yeso: cuando est libre de
contaminantes txicos
10101-41-4 TWA 3.0
(R)
MDHS 14/3
Hexano: n-hexano 110-54-3 TWA 20 PPM MDHS 80, 88, 96
NMAM 1500
Piel; BEI
Cloruro de Hidrgeno 7647-01-0 TWA 1.0 PPM STEL 5.0 PPM NMAM 7903
Fluoruro de Hidrgeno 7664-39-3 C 3.0 PPM MDHS 35/2
NMAM 7902

cido Sulfhdrico 7783-06-4 TWA 5.0 PPM STEL 10.0 PPM Instrumento de lectura directa
Polvo y emanaciones de xido de
hierro, como Fe
1309-37-1 TWA 5.0
(I)
STEL 10.0
MDHS 91
NMAM 7300
OSHA ID 121

Sustancia
Nmero Qumico
Abstracto (CAS)
OEL de BHP Billiton
(mg/m
3
Hierro: sales solubles, como Fe TWA 1.0
(I)
STEL 2.0
MDHS 91
NMAM 7300
OSHA ID 121

Isocianatos, como NCO TWA 0.02
STEL 0.07
MDHS 25/3
NMAM 5525

Plomo: polvo y emanaciones
inorgnicas
7439-92-1 TWA 0.15
(I)
MDHS 6/3, 91
NMAM 7082, 7105, 7300
IARC Grupo 2B; BEI
Manganeso (todo tipo), como Mn 7439-96-5 TWA 0.5
(I)
TWA 0.1
(R)

MDHS 91
NMAM 7300
OSHA ID 121

Mercurio: vapor elemental y
compuestos inorgnicos como Hg
7439-97-6 TWA 0.025
(I)
MDHS 16/2
NMAM 6009
Piel; BEI
Mercurio: compuestos alqulicos,
como Hg
7439-97-6 TWA 0.01
(I)
STEL 0.03
OSHA ID 145 Piel
Mercurio: compuestos de arilo,
como Hg
7439-97-6 TWA 0.1 (I) Piel
Metil-etil-cetonal (MEC)
Butan-2-ona
78-93-3 TWA 200 PPM STEL 300 PPM MDHS 80
NMAM 2500
BEI
Sustancia
Nmero Qumico
Abstracto (CAS)
OEL de BHP Billiton
(mg/m
3
Perxido de Metil-etil cetona 1338-23-4 C 0.2 PPM NMAM 3508
OSHA 77

Metil-isobutyl cetona
4-Metilpentan-2-ona
I08-10-1 TWA 50 PPM STEL 75 PPM MDHS 80
NMAM 1300
Piel; BEI
Molibdeno: compuestos solubles
como Mo
7439-98-7 TWA 0.5
(R)
NMAM 7300
OSHA ID 121

Nquel: compuestos insolubles,
como Ni
Varios TWA 0.1
(I)
IARC Grupo 1; Piel
Nquel: elemental/ metal 7440-02-0 TWA 0.5
(I)
MDHS 91
NMAM 7300
OSHA ID 121
IARC Grupo 2B
Nquel: compuestos solubles, como
Ni
Varios TWA 0.1
(I)
Ver Ni metal
Tambin mtodo Zatka
IARC Grupo 1
xido ntrico 10102-43-9 TWA 25 PPM STEL 35 PPM Instrumento de lectura directa BEI
Dixido de Nitrgeno 10102-44-0 TWA 3 PPM
STEL 5 PPM
Instrumento de lectura directa
Vapor de petrleo, mineral refnado TWA 5.0
(I)
STEL 10.0
MDHS 84
NMAM 5026

Sustancia
Nmero Qumico
Abstracto (CAS)
OEL de BHP Billiton
(mg/m
3
Ozono 10028-15-6 Lmite de peak
0.2 PPM
OSHA ID 214
Partculas (insolubles) no
especifcadas de otro modo (PNOS)
TWA 10
(I)
TWA 3
(R)
MDHS 14/3
Hidrocarburos aromticos poli-
cclicos (HAP)
Consultar substancia Voltiles de Alquitrn de Hulla NMAM 5506
Selenio y compuestos como Se 7782-49-2 TWA 0.1
(I)
NMAM 7300
OSHA ID 121

Slice, amorfo: tierra de diatomeas
y vapor de slice
61790-53-2 TWA 6.0
(I)
TWA 2.4
(R)

NMAM 7501
Slice, amorfo: vapor, generado
termalmente, polvo respirable
69012-64-2 TWA 2.0
(R)
NMAM 7501
Slice, cristalino: cuarzo alfa,
cristobalita
14464-46-1 TWA 0.1
(R)
MDHS 101
NMAM 7602
IARC Grupo 1
Hidrxido de Sodio 1310-73-2 C 2.0
(I)
NMAM 7401
Dixido de sulfuro 7446-09-5 TWA 2.0 PPM STEL 5.0 Instrumento de lectura directa
*cido Sulfrico (fraccin Torcica) 7664-93-9 TWA 0.2 NMAM 7903 IARC Grupo 1
Sustancia
Nmero Qumico
Abstracto (CAS)
OEL de BHP Billiton
(mg/m
3
Fibras minerales sintticas: fbras
cermicas refractarias
TWA 0.2 f/ml MDHS 53 IARC Grupo 2B
Fibras minerales sintticas:
fbras cermicas, lana de vidrio,
incluyendo fbras de vidrio
superfnas y lana de roca
TWA 0.5 f/ml MDHS 53
Tetrabromoetano: isomero 1,1,2,2 TWA 0.5 PPM NMAM 2003 Piel
Tolueno 108-88-3 TWA 50 PPM STEL 150 PPM MDHS 80, 88, 96
NMAM 1501
Piel; BEI
Tricloroetileno 79-01-6 TWA 50 PPM STEL 100 PPM MDHS 80, 88, 96
NMAM 1022
BEI
Uranio, compuestos solubles e
insolubles
7440-61-1 TWA 0.2
(I)

STEL 0.6
mtodo interno de Olympic
Dam

Pentxido de Vanadio, polvo o
vapor como V2O5
1314-62-1 TWA 0.05
(R)
NMAM 7300, 7504 BEI
Vapor de soldadura TWA 5.0 para PNOC
Los factores txicos necesitan anlisis separados
OSHA ID 125 IARC Grupo 2B
NOTAS
(R)
Medido como polvo respirable MDHS UK HSE - MDHS (Mtodos de Determinacin de Substancias Peligrosas)
(I)
Medido como polvo inhalable NMAM NIOSH - (Manual de Mtodos Analticos NIOSH)
C Techo Lmite OSHA SAM - (Mtodos de Muestreo y Analticos OSHA)
TWA 8 horas de tiempo promedio ponderado BEI ndice de Exposicin Biolgica (Conferencia Americana de Higienistas Industriales
Gubernamentales)
STEL 15 minutos de tiempo promedio ponderado IARC Agencia Internacional de Investigacin sobre Cncer
Grupo 1: Este agente es carcinognico para humanos
Grupo 2A: Este agente probablemente es carcinognico para humanos
Grupo 2B: Este agente posiblemente es carcinognico para humanos
STEL de Monxido de Carbono
El STEL es para exposiciones:
de hasta 50 PPM por 60 minutos;
de hasta 100 PPM por 30 minutos; o
de hasta 200 PPM por 15 minutos.
Agentes Fsicos
VIBRACIN Estndar(es) Aplicable(s) Nivel de accin Nivel de exposicin
Mano-brazo

Estndar Britnico BS EN
ISO 5349:2002 que es
idntico a ISO 5349:2002
2.5 m/seg
2
r.m.s. 5 m/seg
2
r.m.s.
Cuerpo entero

Estndar ISO 2631-1:1997 3 m/seg
2
r.m.s. con un tiempo de exposicin de hasta 10 minutos.
Para periodos ms extensos 0.43 m/seg
2
r.m.s. con un promedio de
8 horas de referencia.
6 m/seg
2
r.m.s. con un tiempo de exposicin de hasta 10 minutos. Para
periodos ms extensos 0.87 m/seg
2
r.m.s. con un promedio de 8 horas de
referencia.
Valor de Dosis de
Vibracin donde
las sacudidas son
signifcativas
N/A 8.5 m/seg
1.75
VDV 17 m/seg
1.75
VDV
RADIACIN Estndar(es) Aplicable(s) Dosis limite de exposicin pblica Dosis lmite ocupacional
Radiacin ionizante Agencia Internacional de
Energa Atmica (lmites
aplicables replicados)
II-8.Las dosis promedio estimadas para los grupos crticos de
miembros del pblico relevantes, atribuibles a practicas, no
debern exceder los siguientes lmites:
una dosis efectiva de 1 mSv en un ao; a.
en circunstancias especiales, una dosis efectiva de hasta 5 b.
mSv en un nico ao con tal que la dosis promedio de 5 aos
consecutivos no supere 1 mSv por ao; y
una dosis equivalente al lente del ojo de 15 mSv en un ao; c.
II-5. La exposicin ocupacional de cualquier trabajador ser controlada de
tal manera que los siguientes lmites no sern superados:
una dosis efectiva promedio de 20 mSv por ao durante 5 aos a.
consecutivos;
una dosis efectiva de 50 mSv en cualquier ao dado; b.
una dosis equivalente al lente del ojo de 150 mSv en un ao; y c.
una dosis en las extremidades (manos y pies) o piel equivalente a 500 d.
mSv en un ao.
Radiacin Ionizante Agencia Internacional de
Energa Atmica (lmites
aplicables replicados)
una dosis equivalente a la piel de 50 mSv en un ao. d.
Esta informacin fue extrada del estndar de la Agencia
Internacional de Energa Atmica.
II-5. La exposicin ocupacional de cualquier trabajador ser controlada de
tal manera que los siguientes lmites no sern superados:
una dosis efectiva promedio de 20 mSv por ao durante 5 aos e.
consecutivos;
una dosis efectiva de 50 mSv en cualquier ao dado; f.
una dosis equivalente al lente del ojo de 150 mSv en un ao; y g.
una dosis en las extremidades (manos y pies) o piel equivalente a 500 h.
mSv en un ao.
II-6. Para aprendices de entre 16 y 18 aos de edad que estn en
entrenamiento para trabajo que involucra exposiciones a radiacin y para
estudiantes de entre 16 y 18 aos de edad que requieran utilizar fuentes en
el transcurso de sus estudios, la exposicin ocupacional ser controlada
de tal manera que los siguientes lmites no sern superados:
una dosis efectiva de 6 mSv en un ao; a.
una dosis equivalente al lente del ojo de 50 mSv en un ao; y b.
una dosis en las extremidades o piel equivalente a 150 mSv en un ao. c.
1.17. La notifcacin de un embarazo no ser motivo para excluir a una
mujer trabajadora del trabajo; sin embargo, el empleador de una mujer
que haya notifcado su embarazo adaptar las condiciones de su trabajo
en relacin a la exposicin ocupacional, de tal modo de asegurar que
el embrin o feto tenga el mismo amplio nivel de proteccin que aqul
requerido para miembros del pblico.
Esta informacin fue extrada del estndar de la Agencia Internacional
de Energa Atmica.
Campo magntico
esttico

Gua del ICNIRP (Comisin
Internacional de
Proteccin de la Radiacin
No-Ionizante)
Tiempo promedio ponderado de todo el da: 200 mT
Valor mximo (techo): 2 T
Extremidades: 5 T
Campos Elctricos
y Magnticos de
Tiempo Variante
Gua del IEEE (Instituto
de Ingenieros Elctricos y
Electrnicos C95.6)

Valores de exposicin magntica mxima permitida (MPE): exposicin de cabeza y torso
Pblico General Entorno Controlado
Rango de Frecuencia (Hz) B rms
(mT)
H rms (A/m) Rango de Frecuencia
(Hz)
B rms (mT) H rms (A/m)
<0.153
0.153 20
20 759
759 - 3000
118
18.1/f
0.904
687/f
9.30 x 10
4

1.44 x 10
4
/f
719
5.47 x 10
5
/f
<0.153
0.153 20
20 759
759 - 3000
353
54.3/f
2.71
2060/f
2.81 x 10
5
4.32 x 10
4
/f
2.16 x 10
3
1.64 x 106/f
Exposicin mxima permitida al Campo elctrico ambiental (MPE): exposicin de cuerpo entero
Pblico General Entorno Controlado
Rango de Frecuencia (Hz) E - rms (V/m) Rango de Frecuencia(Hz) E - rms (V/m)
1 - 368
c
368 3000
3000
5,000
a,d
1.84 x 10
6
/f
614
1 - 272
272 3000
3000
20,000
b,e
5.44 x 10
6
/f
1813
a
Dentro de los derechos de paso de la lnea de energa, la MPE del pblico en general es de 10 kV/m bajo condiciones normales de carga.
b
Descargas dolorosas se obtienen a 20 kV/m y sin medidas de proteccin son posibles entre 5-10 kV/m.
c
Limites bajo 1 Hz no son menores a los especifcados a 1 Hz.
d
Descargas inducidas por chispa a 5 kV/m sern dolorosas para el 7% de los adultos (individuo bien aislado tocando el piso).
e
El limite de 20 000 V/m puede ser excedido en ambientes controlados cuando ningn trabajador est al alcance de un objeto conductor con
conexin a tierra. Un limite especfco no es provisto en este estndar.
Esta informacin fue extrada del estndar de la gua del IEEE (Instituto de Ingenieros Elctricos y Electrnicos C95.6)
Radiacin
Ultravioleta (RUV)

Pauta del ICNIRP
(Comisin Internacional de
Proteccin de Radiacin
No-Ionizante)
Exposiciones de la regin espectral de entre 180 y 400 nm sobre la piel
desprotegida no deben exceder los 30 J.m
-2
ponderados espectralmente
usando los factores espectrales de ponderacin.
Los factores espectrales de ponderacin estn contenidos en la gua del
ICNIRP y tomando en cuenta las diferencias en actividades biolgicas de
los diferentes tipos de RUV.
La gua del ICNIRP est establecida para los prototipos de pieles ms
sensibles, no patolgicas (conocidas como melano-comprometidas), y
contiene un amplio margen de seguridad para otros tipos de pieles.
ESFUERZO TRMICO Estndar(es) Aplicable(s) Dosis lmite de exposicin del pblico Dosis lmite ocupacional
Golpe de calor

ISO 7933:2004: Ergonoma
del ambiente trmico:
Determinacin analtica e
interpretacin del golpe
de calor usando clculos
de la fatiga trmica
pronosticada.
Limite del trabajo trmico:
ver Zero Harm Portal
Una evaluacin inicial para identifcar si existen condiciones 1.
que puedan conducir a un golpe de calor. Se debe considerar la
humedad, radiacin solar, calor radiado desde metal fundido,
educacin del personal en asuntos trmicos , tipo de vestuario,
acceso a agua durante el turno, oportunidad de aclimatarse,
factores personales y cualquier requerimiento regulatorio.
Una valoracin bsica para evaluar el potencial desarrollo 2.
de un tema crtico por golpe de calor utilizando el Instituto
Australiano de Higienistas Ocupacionales (AIOH) o el conjunto
de herramientas de revisin cualitativa de Malchaire.
Si el potencial de un golpe de calor est determinado, una evaluacin
ms detallada se llevar a cabo, incluyendo el uso de un ndice racional,
pronosticado ya sea la fatiga por calor o el lmite de trabajo trmico.

STA 029 Estandar de Salud e Higiene V 1 2

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

STA 029 Estandar de Salud e Higiene V 1 2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Documento a Nivel del Grupo BHP Billiton - Slo de Uso Interno

También podría gustarte