Está en la página 1de 57

EXPLORACIN Y PRODUCCIN

ACTIVO INTEGRAL BURGOS


COORDINACIN DE MANTENIMIENTO Y LOGSTICA
DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES,
VAS DE ACCESO E INFRAESTRUCTURA
ANEXO A
RELACIN DE PLANOS Y/O CROQUIS
Descripcin de los Trabajos: Inspeccin con ultrasonido industrial, lquidos penetrantes y caracterizacin de
tuberas en instalaciones de produccin del Activo Integral Burgos

Licitacin No. 18575110________________________ Pgina 1 de 7

JMSR/ FGVM / CANA Versin Noviembre 2009 SROP



No. de
Plano y/o
Croquis.
Descripcin Revisin
1 ACTIVO INTEGRAL BURGOS.
2 FORMATO PARA REPORTE DE MEDICIN DE ESPESORES EN TUBERAS.
3 FORMATO PARA REPORTE DE MEDICIN DE ESPESORES EN
RECIPIENTES.

4 FORMATO PARA REPORTES DE LQUIDOS PENETRANTES.
5 INSPECCIN DE ESPESORES EN TUBERA Y ACCESORIOS.
6 INSPECCIN DE ESPESORES EN RECIPIENTES.


Representante Legal Representante de P.E.P.
Nombre y Firma
Jess Margil Silva Rodrguez
E.D. Mantto de Instalaciones
Vas de Acceso e
Infraestructura




Nombre o Razn Social: Vo. Bo.
Marino Lpez Morgado
Coordinador de Mantto. y
Logstica




EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE MANTENIMIENTO Y LOGSTICA
DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES,
VAS DE ACCESO E INFRAESTRUCTURA
ANEXO A
RELACIN DE PLANOS Y/O CROQUIS
Descripcin de los Trabajos: Inspeccin con ultrasonido industrial, lquidos penetrantes y caracterizacin de
tuberas en instalaciones de produccin del Activo Integral Burgos

Licitacin No. 18575110________________________ Pgina 2 de 7

JMSR/ FGVM / CANA Versin Noviembre 2009 SROP




CROQUIS 1: ACTIVO INTEGRAL BURGOS.









EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE MANTENIMIENTO Y LOGSTICA
DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES,
VAS DE ACCESO E INFRAESTRUCTURA
ANEXO A
RELACIN DE PLANOS Y/O CROQUIS
Descripcin de los Trabajos: Inspeccin con ultrasonido industrial, lquidos penetrantes y caracterizacin de
tuberas en instalaciones de produccin del Activo Integral Burgos

Licitacin No. 18575110________________________ Pgina 3 de 7

JMSR/ FGVM / CANA Versin Noviembre 2009 SROP



CROQUIS No. 2
FORMATO PARA REPORTE DE MEDICIN DE ESPESORES
EN TUBERAS.




EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE MANTENIMIENTO Y LOGSTICA
DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES,
VAS DE ACCESO E INFRAESTRUCTURA
ANEXO A
RELACIN DE PLANOS Y/O CROQUIS
Descripcin de los Trabajos: Inspeccin con ultrasonido industrial, lquidos penetrantes y caracterizacin de
tuberas en instalaciones de produccin del Activo Integral Burgos

Licitacin No. 18575110________________________ Pgina 4 de 7

JMSR/ FGVM / CANA Versin Noviembre 2009 SROP



CROQUIS No. 3
FORMATO PARA REPORTE DE MEDICIN DE ESPESORES EN
RECIPIENTES.

NOMBRE O RAZON SOCIAL DE LA COMPAA
DIRECCION, TELEFONO.
CLIENTE: FECHA
CONTRATO:
INSTALACION:
LUGAR:
CIRCUITO: DE ACUERDO A 'ASME SECC. VIII 1 ED.1998
SECTOR DE EVALUACIN: CONCIDERANDO DIMENCIONES INTERIORES
PRESION DE OPERACIN: Lb/Plg CUERPO (SHELL)
PRESION MAXIMA DE TRABAJO: Lb/Plg ESFUERZO
TEMPERATURA MAXIMA DE TRABAJO: CIRCUNFERENCIAL
MATERIAL: ESPECIFICACION: DIAMETRO EXTERIOR (Do)
MATERIAL: ESFUERZO MAXIMO PERMISIBLE RADIO EXTERIOR (Ro) TAPA (HEAD)
NORMA APLICADA:
CABEZA
ELIPSOIDAL
P= Pesion Interna de Diseo o Maxima de Trabajo (Lb/Pulg2)
S= Esfuerzo Maximo Permisible (Lb/Pulg2)
PROCEDIMIENTO No. : Do= Diametro Exterior de Recipiente
DIBUJO DE REFERENCIA: D= Diametro Interno del Recipiente
BLOCK DE CALIBRACION: Ro= Radio Exterior del Recipiente
EQUIPO ULTRASONIDO: MARCA: R= Radio Interior del Recipiente
MODELO: E= Eficiencia de Junta Longuitudinal
No. SERIE: t= Espesor de pared requerido (Por Dimensiones Ext.)
FREC. TRANSD.:
DIMEN. TRANSD.:
ACOPLANTE:
NOTAS:
12:00 01:30 03:00 04:30 06:00 07:30 09:00 10:30
N
O
M
I N
A
L

E
X
T
E
R
I O
R
0 45 90 135 180 225 270 315
PRESION
MAXIMA
PERMISIBLE
(PMP)
(Lb/Pulg)
INSPECCIONO Vo. Bo. REVISO Y APROBO
TECNICO NIVEL II SNT-TC-1A RESIDENTE DE OBRA PEP
M
A
X
I M
O
R
A
N
G
O
E
S
P
E
S
O
R
P
O
R
D
I A
M
E
T
R
O

I N
T
E
R
I O
R
SUPERVISOR DE AREA
R
E
M
A
N
E
N
T
E
OBSERVACIONES
NOMBRE NOMBRE NOMBRE
ACCESORIO
(PULG)
SENTIDO HORARIO
M
I N
I M
O
SECTOR DE EVALUACION
E S P E S O R A C T U A L
ESPESORES EN MILESIMAS DE PULGADA
SENTIDO MANECILLAS DEL RELOJ VISTA DESDE EL NORTE O DESDE ARRIBA
ESPESOR MEDIDO DATOS CALCULADOS
E
L
E
M
E
N
T
O
N
I V
E
L
CONCIDERANDO
DIMENCIONES EXTERIORES
E=1.01 ( RT-1, DATOS POR PLACA ASME ADHERIDA AL CUERPO)
LAS FORMULAS SOLO APLICARAN PARA ESFUERZOS POR PRESION INTERNA , NO CONCIDERAN MARGENES POR CORROSION PESO DEL CUERPO O FLUIDOS CONTENIDOS, NI
REPORTE No.
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
HOJA __DE__
DD/MM/AAAA
AMBIENTE
NO ESPECIFICADO
NO ESPECIFICADO
TOTAL DE PUNTOS
ASME SECC. VIII 1 ED.1998
ESPESOR DE PAREDDE CUERPO Y TAPAS BAJ O PRESION INTERNA
CONCIDERANDO DIMENCIONES INTERIORES POR UG -27
CONCIDERANDO DIMENCIONES EXTERIORES POR UG-27, NOTA: 14 Y APANDICE 1 (1-1)
P SE
PR
t
6 . 0

P SE
PRo
P
4 . 0

LOGO DE LA COMPAIA
P SE
PD
t
2 . 0 2




EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE MANTENIMIENTO Y LOGSTICA
DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES,
VAS DE ACCESO E INFRAESTRUCTURA
ANEXO A
RELACIN DE PLANOS Y/O CROQUIS
Descripcin de los Trabajos: Inspeccin con ultrasonido industrial, lquidos penetrantes y caracterizacin de
tuberas en instalaciones de produccin del Activo Integral Burgos

Licitacin No. 18575110________________________ Pgina 5 de 7

JMSR/ FGVM / CANA Versin Noviembre 2009 SROP



CROQUIS No. 4 FORMATO PARA REPORTES DE LQUIDOS PENETRANTES.





EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE MANTENIMIENTO Y LOGSTICA
DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES,
VAS DE ACCESO E INFRAESTRUCTURA
ANEXO A
RELACIN DE PLANOS Y/O CROQUIS
Descripcin de los Trabajos: Inspeccin con ultrasonido industrial, lquidos penetrantes y caracterizacin de
tuberas en instalaciones de produccin del Activo Integral Burgos

Licitacin No. 18575110________________________ Pgina 6 de 7

JMSR/ FGVM / CANA Versin Noviembre 2009 SROP



CROQUIS No. 5
INSPECCIN DE ESPESORES EN TUBERA Y
ACCESORIOS.












12:00
09:00 03:00
06:00
LECTURAS POR NIVEL
FLUJO
C CO OD DO O T TE EE E

EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE MANTENIMIENTO Y LOGSTICA
DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES,
VAS DE ACCESO E INFRAESTRUCTURA
ANEXO A
RELACIN DE PLANOS Y/O CROQUIS
Descripcin de los Trabajos: Inspeccin con ultrasonido industrial, lquidos penetrantes y caracterizacin de
tuberas en instalaciones de produccin del Activo Integral Burgos

Licitacin No. 18575110________________________ Pgina 7 de 7

JMSR/ FGVM / CANA Versin Noviembre 2009 SROP



CROQUIS No. 6 INSPECCIN DE ESPESORES EN RECIPIENTES.


10 PUNTOS
ALEATORIOS
EN 3 NIVELES
CASQUETES DE RECIPIENTES A PRESIN.


1 2 3
4 5 6
7 8 9
1 2 3
4 5 6
7 8 9
1 2 3
4 5 6
7 8 9
PLACAS DE RECIPIENTES
12:0
0
07:3
0
04:3
0
01:3
0
06:0
0
03:0
0
09:0
0
08:3
0

EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE MANTENIMIENTO Y LOGSTICA
DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES,
VAS DE ACCESO E INFRAESTRUCTURA
ANEXO B
TRMINOS DE REFERENCIA
Descripcin de los Trabajos: Inspeccin con ultrasonido industrial, lquidos penetrantes y caracterizacin de
tuberas en instalaciones de produccin del Activo Integral Burgos
Licitacin No. 18575110________________________ Pgina 1 de 29

JMSR / FGVM / CANA Versin Noviembre 2009 SROP



I.- DESCRIPCIN PRECISA Y DETALLADA DE LOS SERVICIOS QUE SE REQUIEREN.

Evaluar los sistemas que integran las instalaciones aplicando estrictamente lo establecido en las Leyes y/o
Reglamentos, Normas Nacionales e Internacionales aplicables, Cdigos ASNT, API, ASTM, ASME, AWS,
especificaciones de PEMEX, con el fin de obtener un reporte confiable y actualizado de las lneas de conduccin
y los recipientes de hidrocarburos que conforman el Activo Integral Burgos, as como informacin del control de
calidad en los ductos y juntas soldadas de estos, cumpliendo as con lo especificado en la Entidad Mexicana de
Acreditacin ( E.M.A. ), incluyendo el registro de los espesores en la pared de la tubera lo cual permite evaluar
la condicin de los mismos, permitindonos minimizar y eliminar los factores potenciales de riesgo para una
operacin segura en las instalaciones del Activo Integral Burgos.

II.- PLAZO DE EJECUCIN.
El plazo de ejecucin de los trabajos ser el establecido en la clusula de PLAZO DE EJECUCIN del modelo
de contrato de estas bases.

III.- INFORMACIN TCNICA Y RECURSOS QUE PROPORCIONAR PEP.

Con la finalidad de garantizar que todas las actividades relacionadas con este contrato cumplan con los
requerimientos de PEP; el contratista realizar los trabajos de acuerdo a los procedimientos que se enlistan en
el punto No.3, los cuales sern facilitados por PEP.

Asimismo PEP se compromete a facilitar informacin referente a las presiones de operacin, numero de Equipo
en SAP, y descripcin correcta de los circuitos evaluados para el clculo de la presin mxima permisible y la
correcta elaboracin del reporte. Asimismo facilitar los accesos a las instalaciones donde se requiera ejecutar
los servicios.

PEP tambin intervendr como facilitador para los trmites de los permisos de trabajos con riesgo ante el rea
de SIPA.

IV.- ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES DEL PROYECTO.

ESPECIFICACIONES GENERALES.

En la ejecucin de los trabajos de inspecciones con ultrasonido industrial, Caracterizacin de tuberas, lquidos
penetrantes, el contratista informar de inmediato al Residente de Obra y/o el Supervisor del Sector de existir
cualquier anomala que ponga en riesgo la confiabilidad de las instalaciones de P.E.P.

Confidencialidad: ser propiedad exclusiva de P.E.P. toda la documentacin generada durante la prestacin de
los servicios, para las aplicaciones que considere conveniente. El contratista se obliga a no divulgar por medio
de publicaciones, conferencias, informes o cualquier otro medio, los datos y resultados obtenidos de los
servicios objetos del contrato, sin autorizacin expresa y por escrito de P.E.P.

Toda documentacin entre PEP y la contratista se har entre los funcionarios autorizados para ello, en caso de
hacerse en forma verbal y/o telefnicamente, los acuerdos, temas, cambios, aclaraciones o sustituciones que
incrementen, decrementen, cancelen o modifiquen sustancialmente las rdenes de trabajo especficas,

EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE MANTENIMIENTO Y LOGSTICA
DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES,
VAS DE ACCESO E INFRAESTRUCTURA
ANEXO B
TRMINOS DE REFERENCIA
Descripcin de los Trabajos: Inspeccin con ultrasonido industrial, lquidos penetrantes y caracterizacin de
tuberas en instalaciones de produccin del Activo Integral Burgos
Licitacin No. 18575110________________________ Pgina 2 de 29

JMSR / FGVM / CANA Versin Noviembre 2009 SROP



necesariamente debern de ser documentados. Todos los documentos, planos, correspondencias, notas de
bitcora, etc. referente al contrato, debern de ser en idioma espaol.

Es obligacin del contratista recabar en campo toda la informacin pertinente a los trabajos ejecutados.

1.- DEFINICIONES Y ABREVIATURAS.
Abolladura: Depresin en la superficie del ducto.
Achique: Extraer el agua de la zona excavada.
Acero estructural: Perfiles de acero de diferentes formas, ejemplo: ngulo, canal, vigas, etc.
Acoplante: Medio requerido para realizar la transmisin de sonido desde el transductor a la pieza a
inspeccionar, eliminando el aire atrapado en el espacio entre las superficies que entran en contacto.
Anomala: Cualquier dao mecnico, defecto o condiciones externas que puedan poner o no en riesgo la
integridad del ducto.
Block de Calibracin: Patrn de referencia para calibrar el equipo ultrasnico y para evaluar las indicaciones
de las discontinuidades de la muestra inspeccionada.
Calibracin: Accin en la cual todas la indicaciones de discontinuidad son comparadas con la de un patrn de
referencia (block de calibracin)
Caracterizacin: Es el proceso de determinar el tamao, orientacin, forma y localizacin de una o ms
indicaciones; establecer la naturaleza de la discontinuidad que la caus, Evaluacin: El hecho de determinar si
una indicacin relevante cumple o no el criterio de aceptacin especificado. Consiste en comparar las
dimensiones y caractersticas de la indicacin contra los estndares aplicables; se lleva a cabo despus de que
la indicacin ha sido interpretada
Componente: Nombre con que se conoce a cualquier lnea, tanque o recipiente sometido a presin.
Cuerpo: Conjunto de placas de acero soldadas a tope, que unidas conforman la pared cilndrica del tanque.
Defecto: Discontinuidad de magnitud suficiente para ser rechazada por las normas o especificaciones.
Discontinuidad: Interrupcin detectable en un material que puede o no tener un efecto indeseable sobre la
integridad de la parte inspeccionada.
Equipo medidor de espesores: Equipo electrnico que emite disparos de energa elctrica de ciertas
caractersticas, para un tipo de transductor en especifico.
Equipo de ultrasonido (pulso-eco): Equipo electrnico que emite energa elctrica, a la cual se pueden variar
sus caractersticas, para utilizar diferentes tipos de transductores.

EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE MANTENIMIENTO Y LOGSTICA
DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES,
VAS DE ACCESO E INFRAESTRUCTURA
ANEXO B
TRMINOS DE REFERENCIA
Descripcin de los Trabajos: Inspeccin con ultrasonido industrial, lquidos penetrantes y caracterizacin de
tuberas en instalaciones de produccin del Activo Integral Burgos
Licitacin No. 18575110________________________ Pgina 3 de 29

JMSR / FGVM / CANA Versin Noviembre 2009 SROP



Equivalente: Documento normativo nacional o extranjero (Norma, Cdigo, Especificacin, Estndar o Prctica
Recomendada) que no es Norma Oficial Mexicana (NOM), Norma Mexicana (NMX), o Norma Internacional (ISO
o IEC) y que contiene, como mnimo los parmetros y conceptos que se requieren evaluar y que se establecen
como requisitos, adems de valores y caractersticas (fsicas, qumicas, fisicoqumicas, mecnicas o de
cualquier naturaleza) iguales o mejores a las del documento normativo al que hace referencia la presente
especificacin.
Espesor mnimo requerido: Es el espesor de pared calculado de acuerdo con el cdigo aplicable segn a las
condiciones de diseo.
Examinador: Persona calificada y adoctrinada para realizar inspecciones.
Fondo: Conjunto de placas de acero soldadas a traslape, que de manera conjunta forman la base
circunferencial de un cilindro o envolvente.
Grieta: Discontinuidad que se presenta como una abertura perceptible a simple vista o con auxilio de ensayos
no destructivos.
Imperfeccin (flaw): Discontinuidad no intencional que puede detectarse por medio de algn mtodo de
examen no destructivo. La norma AWS A3.0 la define como una discontinuidad indeseable.
Indicacin: Es la respuesta, evidencia o informacin obtenida, sobre la superficie de la pieza examinada, en la
pantalla de un instrumento electrnico o sobre una pelcula radiogrfica, que requieren de interpretacin a fin de
determinar su significacin. Una indicacin es el resultado o evidencia de la aplicacin de una PND.
Indicacin falsa: Es la indicacin de una discontinuidad inexistente. Este tipo de indicaciones son causadas por
la aplicacin incorrecta de la tcnica de examen, por la configuracin geomtrica de la pieza examinada o por su
acabado superficial, o por equipo de inspeccin en mal estado.
Indicacin no relevante: Se trata de la indicacin de una discontinuidad que por su naturaleza, distribucin o
tamao no tiene relevancia con respecto a los criterios de aceptacin especificados.
Indicacin redondeada: Aquella cuya relacin longitud /ancho es igual o menor de un valor de 3.
Indicacin alargada o no redondeada: Aquella indicacin cuya relacin longitud/ancho es mayor de un valor
de 3.
Interpretacin: Consiste en determinar si la indicacin detectada es falsa, relevante o no relevante; es la
determinacin de su origen o causa.


EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE MANTENIMIENTO Y LOGSTICA
DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES,
VAS DE ACCESO E INFRAESTRUCTURA
ANEXO B
TRMINOS DE REFERENCIA
Descripcin de los Trabajos: Inspeccin con ultrasonido industrial, lquidos penetrantes y caracterizacin de
tuberas en instalaciones de produccin del Activo Integral Burgos
Licitacin No. 18575110________________________ Pgina 4 de 29

JMSR / FGVM / CANA Versin Noviembre 2009 SROP



Junta: Unin entre dos cuerpos metlicos unidos por deposito de soldadura, podr presentarse en tuberas y
placas traslapadas o a tope.
Muesca: Sinnimo de identacin, ranura, entalla, rayn o talln. Prdida de material en la pared del ducto
producida por el golpe o rozamiento de un objeto agudo.
Pruebas no destructivas: Es la aplicacin de mtodos y/o tcnicas de inspeccin que permiten determinar la
sanidad de un espcimen sin alterar sus condiciones fsicas y qumicas.
Prueba ultrasnica. Prueba no destructiva la cual se basa en la emisin de un haz ultrasnico para medir la
continuidad qumica y estructural del material con que se fabrica cualquier lnea o tanque.
Soldadura: Material fundido, por medio de calor a una temperatura apropiada que sirve para unir dos metales.
Techo o cpula: Conjunto de placas de acero soldadas a traslape, que en conjunto forman un elemento
circular, que sirve de tapa a la seccin cilndrica del tanque.
Transductor: Instrumento electroacstico para convertir la energa elctrica en acstica y viceversa.
Tubera: Conjunto, serie o unin de tubos que conforman una lnea.
Tubo de acero al carbono: Cilindro regular, hueco de pared uniforme y resistente, de aleacin fierro - carbono,
se fabrica diferentes dimetros y espesores, segn especificaciones ASTM o API.
Ultrasonido: Vibraciones mecnicas que tienen una frecuencia superior a 20,000 Hertz. Se encuentra arriba del
lmite de percepcin humana.


PEP (PEMEX Exploracin y Produccin)
PTR (Permisos de Trabajos con Riesgo)
SIPA (Seguridad Industrial Proteccin Ambiental )
AIB (Activo Integral Burgos)
LGEEPA ( Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin del Ambiente)
ASME (American Society of Mechanical Engineers)
API (American Petroleum Institute)
AWS (American Welding Society)
ANSI (American Nacional Standard Institute)
ASNT (American Society For Non Destructive Testing) Sociedad Americana para Ensayos No Destructivos.

EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE MANTENIMIENTO Y LOGSTICA
DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES,
VAS DE ACCESO E INFRAESTRUCTURA
ANEXO B
TRMINOS DE REFERENCIA
Descripcin de los Trabajos: Inspeccin con ultrasonido industrial, lquidos penetrantes y caracterizacin de
tuberas en instalaciones de produccin del Activo Integral Burgos
Licitacin No. 18575110________________________ Pgina 5 de 29

JMSR / FGVM / CANA Versin Noviembre 2009 SROP



ASTM (American Society for Testing of Materials)
ASME (American Society of Mechanical Engineers). Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos
EMA (Entidad Mexicana de Acreditacin)
Pza (Pieza)
% (Porcentaje)
m (Metro cuadrado)
in (Pulgada)
mm (Milmetro)
No. (Nmero)
(Dimetro)
USB (Universal Serial Bus) es un estndar para los dispositivos perifricos
PT (Lquidos penetrantes)
UT (Ultrasonido)
Hz (Hertz)
PND (Prueba no destructiva)
NOM (norma oficial mexicana)
STPS (Secretara del Trabajo y Prevencin Social)
SEMARNAT (Secretara del Medio Ambiente y Recursos Naturales)
NMX (Norma Mexicana)
NRF (Norma de Referencia)
CENAM (Centro Nacional de Metrologa)
Cm (Centmetro)
MAWP (Presin mxima permisible de operacin de acuerdo al espesor de tubera)
NACE (National Association of Corrosion Engineers )Asociacin Nacional de Ingenieros en Corrosin.

2.- NORMAS, ESPECIFICACIONES Y CDIGOS.

La ejecucin de los trabajos que se llevarn a cabo de acuerdo a las normas, especificaciones y cdigos, que se
sealan a continuacin. Adems podrn aplicarse, previa revisin y aprobacin del supervisor de PEP, aquellas
ya comprobadas y aceptadas que, como consecuencia de los adelantos tecnolgicos, superen o mejoren a las
sealadas en costo, funcionamiento y calidad.


EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE MANTENIMIENTO Y LOGSTICA
DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES,
VAS DE ACCESO E INFRAESTRUCTURA
ANEXO B
TRMINOS DE REFERENCIA
Descripcin de los Trabajos: Inspeccin con ultrasonido industrial, lquidos penetrantes y caracterizacin de
tuberas en instalaciones de produccin del Activo Integral Burgos
Licitacin No. 18575110________________________ Pgina 6 de 29

JMSR / FGVM / CANA Versin Noviembre 2009 SROP




No. DESCRIPCIN
LEYES:
DNV.LY.070 Ley Federal del Trabajo.
DNV.LY.002 Ley General del Equilibrio Ecolgico y Proteccin al Ambiente.
Cdigo para el Desarrollo Sustentable del Estado de Tamaulipas
Ley Ambiental del Estado de Nuevo Len
DNV.LY.009 Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente del Estado de Tamaulipas.
DNV.LY.046 Ley General para la Prevencin y Gestin Integral de los Residuos.
DNV.LY.039 Ley General de Desarrollo Forestal Sustentable.
DNV.LY.075 Ley General de Salud.
DNV.LY.134 Ley federal sobre metrologa y normalizacin (reforma del 28 de julio de 2006)
REGLAMENTOS:
DNV.RG.004 Reglamento Federal de Seguridad e Higiene y Medio Ambiente de Trabajo.
Reglamento de la Ley General del Equilibrio Ecolgico y Proteccin al Ambiente.
DNV.RG.041 Reglamento de la Ley General para la Prevencin y Gestin Integral de los Residuos.
DNV.RG.013 Reglamento de la ley federal sobre metrologa y normalizacin
DNV.INS.015
Relacin de organismos de certificacin, laboratorios de pruebas y unidades de verificacin que
podrn certificar y verificar el cumplimiento de las normas oficiales mexicanas y dems
funciones que establezcan las disposiciones
DNV.RG.002 Reglamento para el transporte terrestre de materiales y residuos peligrosos.
DNV.RG.012 Reglamento de Trabajos Petroleros.
DNV.RG.013 Reglamento de la ley federal sobre metrologa y normalizacin
DNV.RG.031 Reglamento de la Ley de Desarrollo Forestal Sustentable.
NORMAS :
NOM-004-STPS-1999 Sistemas de proteccin y dispositivos de seguridad en la maquinaria y equipo que se utilice en
los centros de trabajo

NOM-005-STPS-1998
Relativa a las condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo para el
almacenamiento de sustancias qumicas y peligrosas.

EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE MANTENIMIENTO Y LOGSTICA
DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES,
VAS DE ACCESO E INFRAESTRUCTURA
ANEXO B
TRMINOS DE REFERENCIA
Descripcin de los Trabajos: Inspeccin con ultrasonido industrial, lquidos penetrantes y caracterizacin de
tuberas en instalaciones de produccin del Activo Integral Burgos
Licitacin No. 18575110________________________ Pgina 7 de 29

JMSR / FGVM / CANA Versin Noviembre 2009 SROP



NOM-006-STPS-2000 Manejo y almacenamiento de materiales-condiciones y procedimientos de seguridad
NOM-009-STPS-1999 Equipo suspendido de acceso. Instalacin, operacin y mantenimiento. Condiciones de
seguridad.
NOM-013-STPS-1993
Relativa a las condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo donde se generen
radiaciones electromagnticas no ionizantes
NOM-018-STPS-2000 Sistema para la identificacin y comunicacin de peligros y riesgos por sustancias qumicas
peligrosas en los centros de trabajo
NOM-026-STPS-2008
Colores y seales de seguridad e higiene, e identificacin de riesgos por fluidos conducidos
en tuberas.
NOM-027-STPS-2008 Soldadura y corte: Condiciones de Seguridad e Higiene.
NOM-028-STPS-2004 Organizacin del trabajo - seguridad en los procesos de sustancias qumicas.
NOM-030-STPS-2009 Servicios preventivos de seguridad y salud en el trabajo-organizacin y funciones
NOM-113-STPS-2009 Calzado de proteccin.
NOM-116-STPS-2009 Seguridad, respiradores purificadores de aire contra partculas nocivas.
NOM-117-SEMARNAT-2006
Especificaciones de proteccin ambiental para la instalacin y mantenimiento mayor de los
sistemas para el transporte y distribucin de hidrocarburos y petroqumicos en estado
lquido y gaseoso, que se realicen en derechos de va terrestres existentes, ubicados en
zonas agrcolas, ganaderas y eriales.

NOM-020-STPS-2002 Recipientes Sujetos a Presin y Calderas Funcionamiento Condiciones de Seguridad.
NOM-115-STPS-2009 Cascos de proteccin especificaciones, mtodos de prueba y clasificacin.
NOM-017-STPS-2008 Equipo de proteccin personal- seleccin, uso y manejo en los centros de trabajo.
NOM-041-SEMARTANT-2006
Lmites mximos permisibles de emisin de gases contaminantes provenientes del escape de
los vehculos automotores en circulacin que usan gasolina como combustible.
NOM-045-SEMARTANT-1996
Lmites mximos permisibles de emisin de gases contaminantes provenientes del escape de
los vehculos automotores en circulacin que usan diesel o mezclas que incluyan diesel como
combustibles.

NOM-052-SEMARNAT-2005
Que establece las caractersticas de los residuos peligrosos, el listado de los mismos y los
lmites que hacen a un residuo peligroso por su toxicidad al ambiente.

EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE MANTENIMIENTO Y LOGSTICA
DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES,
VAS DE ACCESO E INFRAESTRUCTURA
ANEXO B
TRMINOS DE REFERENCIA
Descripcin de los Trabajos: Inspeccin con ultrasonido industrial, lquidos penetrantes y caracterizacin de
tuberas en instalaciones de produccin del Activo Integral Burgos
Licitacin No. 18575110________________________ Pgina 8 de 29

JMSR / FGVM / CANA Versin Noviembre 2009 SROP



NOM-053-SEMARNAT-1993
Que establece el procedimiento para llevar a cabo la prueba de extraccin para determinar los
constituyentes que hacen a un residuo peligroso por su toxicidad al ambiente.
NOM-055-SEMARNAT-2003
DOF 03-Noviembre-04
Que establece los requisitos que deben reunir los sitios que se destinarn para un confinamiento
controlado de residuos peligrosos previamente estabilizados.
NOM-058-SEMARNAT-1993
Requisitos Para La Operacin De Un Confinamiento Controlado De Residuos Peligrosos
(Acuerdo Dnv.Ac.019)
NOM-059-SEMARNAT-2001
Proteccin ambiental- especies nativas de Mxico de flora y fauna silvestres categoras de
riesgo y especificaciones para su inclusin, exclusin o cambio- lista de especies en riesgo.
NOM-080-SEMARNAT-1994
Limites mximos permisibles de emisiones de ruido provenientes de escapes de los vehculos
automotores, motocicletas y triciclos motorizados en circulacin y su mtodo de medicin.
NOM-138-SEMARNAT/SS-2003 Lmites mximos permisibles de hidrocarburos en suelos y las especificaciones para su
caracterizacin y remediacin.
NMX-B-011-1987 Mtodo de inspeccin ultrasnica de tubos metlicos
NMX-B-012-1987 Mtodo de inspeccin ultrasnica para soldadura longitudinal o helicoidal de tubos soldados
NMX-B-133/01-1988 Mtodos de inspeccin con lquidos penetrantes
NMX-B-133/02-1976 Mtodos de inspeccin con lquidos penetrantes (prueba de fugas)
NMX-B-482-1991 Capacitacin, calificacin y certificacin de personal de ensayos no destructivos.
NMX-B-465-1988 Inspeccin ultrasnica por el mtodo de contacto pulso -eco - haz recto
NMX-S-058/1-SCFI-2005 Seguridad sistemas de proteccin personal para interrumpir cadas de altura parte 1:
arneses de cuerpo completo requisitos y mtodos de prueba
NMX-S-058/5-SCFI-2005 Seguridad sistemas de proteccin personal para interrumpir cadas de altura parte 5:
conectores con dispositivos de cierre y bloqueo automticos requisitos y mtodos de prueba

NMX-055-SCFI-2002
Seguridad- equipo de proteccin personal cascos de proteccin industrial clasificacin,
especificaciones y mtodos de prueba.
ESPECIFICACIONES: Las indicadas en el alcance de cada concepto de trabajo del Anexo BP
ESPECIFICACIN DE PEMEX
NRF-004-PEMEX-2003 Proteccin con recubrimientos anticorrosivos a instalaciones superficiales de ductos.

EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE MANTENIMIENTO Y LOGSTICA
DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES,
VAS DE ACCESO E INFRAESTRUCTURA
ANEXO B
TRMINOS DE REFERENCIA
Descripcin de los Trabajos: Inspeccin con ultrasonido industrial, lquidos penetrantes y caracterizacin de
tuberas en instalaciones de produccin del Activo Integral Burgos
Licitacin No. 18575110________________________ Pgina 9 de 29

JMSR / FGVM / CANA Versin Noviembre 2009 SROP



NRF-030-PEMEX-2009
Diseo, Construccin, Inspeccin y Mantenimiento de Ductos Terrestres para Transporte y
Recoleccin de Hidrocarburos.
NRF-020-PEMEX-2005 Calificacin y Certificacin de Soldadores y Soldaduras.
NRF-024-PEMEX-2009 Requisitos mnimos para cinturones, bandolas, arneses, lneas de sujecin y lneas de vida.
NRF-026-PEMEX-2008 Proteccin con recubrimientos anticorrosivos para tuberas enterradas y/o sumergidas.
NRF-028-PEMEX-2004 Diseo y Construccin de Recipientes a Presin.
NRF-006-PEMEX-2011 Ropa de trabajo para los trabajadores de Petrleos Mexicanos y Organismos subsidiarios
NRF-007-PEMEX-2008 Lentes y gogles de seguridad proteccin primaria de los ojos
NRF-008-PEMEX-2007
Calzado industrial de piel para proteccin de los trabajadores de petrleos mexicanos y
organismos subsidiarios.
NRF-053-PEMEX-2006
Sistemas de proteccin anticorrosiva a base de recubrimientos para instalaciones
superficiales.
NRF-058-PEMEX-2004 Cascos de proteccin para la cabeza.
NRF-088-PEMEX-2005 Equipo de proteccin facial.
NRF-111-PEMEX-2006 Equipos de medicin y servicios de metrologa.
NRF-114-PEMEX-2006 Guantes de cuero, algodn y, o combinados para trabajos generales
NRF-122-PEMEX-2006 Guantes de proteccin contra cidos, lcalis y sustancias orgnicas

Anexo S
Obligaciones de Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccin Ambiental de los Proveedores o
Contratistas que realizan actividades en instalaciones de Pemex Exploracin y Produccin.
Cuarta Versin, Rev. 01 de Mayo de 2010
NO. 03.0.03 Acceso de personas a instalaciones de Petrleos Mexicanos.
800-80000-DCSIPA-L-002
Lineamiento para el control de acceso y circulacin de vehculos automotores y vehculos
pesados en los centros de trabajo.
200-22100-M-105-0001 Manual del Sistema de Permisos para Trabajos con Riesgo.
249-10000-SI-209-0001 Criterios de seguridad en el manejo de vehculos.
S.G.P.A/DGIRA.DEI.2440.04 Proyecto Integral Cuenca de Burgos 2004-2022.
S.G.P.A./DGIRA.DG.1666.07 Proyecto Regional Cuenca De Sabinas Piedras Negras 2007-2027
RE.SN.01 Reglamento de seguridad e higiene de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.

EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE MANTENIMIENTO Y LOGSTICA
DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES,
VAS DE ACCESO E INFRAESTRUCTURA
ANEXO B
TRMINOS DE REFERENCIA
Descripcin de los Trabajos: Inspeccin con ultrasonido industrial, lquidos penetrantes y caracterizacin de
tuberas en instalaciones de produccin del Activo Integral Burgos
Licitacin No. 18575110________________________ Pgina 10 de 29

JMSR / FGVM / CANA Versin Noviembre 2009 SROP



CODIGOS DE REFERENCIA
ASME B31.8 Sistemas de tubera para el transporte y distribucin de gas.
API 1104 Estndares para la soldadura de ductos y sus instalaciones.
API 1107 Tubera de lnea, Mantenimiento y Prcticas de Soldadura.
ASTM-E192
Standard Reference Radiographs for Investment Steel Castings of Aerospace Applications
R(1999).
API 570
Piping Inspection Code Inspection, Repair, Alteration, and Rerating of In/Service Piping
Systems Second Edition; Addendum 1 / February 2000

3.- PROCEDIMIENTOS.
En este rubro se implementa una metodologa para definir y documentar los procedimientos generales y
especficos que contribuyan a garantizar que todas las actividades relacionadas con la operacin, seguridad,
mantenimiento predictivo, preventivo y correctivo cumplan, con los requerimientos de PEP.
Procedimientos de trabajo a considerar por el contratista en el desarrollo de las actividades relacionados con el
contrato:

No. Ttulo Procedimiento
1 Calibracin de Equipos de Medicin.
2 Entrada a Espacios Confinados.
3 Estado de la Prueba e Inspeccin.
4 Inspeccin Ultrasnica (Medicin de Espesor de Pared) (NDIUMEP).
5 Inspeccin Ultrasnica (Soldaduras Circunferenciales) (NDIUSC).
6 Inspeccin Ultrasnica a Tubera Enterrada.
7 Inspeccin Ultrasnica para Ductos Enterrados.
8 Inspeccin Ultrasnica para Ductos Superficiales.
9 Lineamientos para un Trabajo Seguro.
10 Lquidos Penetrantes (NDPT).
11 Notificacin de Accidentes.
12 Permiso de Trabajo Peligroso.
13 Permisos de Trabajo Seguro.
14 Proceso de Trabajos Peligrosos.
15 Registros de Calidad.
16 Reporte de Accidente Vehicular.
17 Visitantes.

Es obligacin del contratista de conocer y aplicar los procedimientos arriba mencionados.





EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE MANTENIMIENTO Y LOGSTICA
DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES,
VAS DE ACCESO E INFRAESTRUCTURA
ANEXO B
TRMINOS DE REFERENCIA
Descripcin de los Trabajos: Inspeccin con ultrasonido industrial, lquidos penetrantes y caracterizacin de
tuberas en instalaciones de produccin del Activo Integral Burgos
Licitacin No. 18575110________________________ Pgina 11 de 29

JMSR / FGVM / CANA Versin Noviembre 2009 SROP



4.- UBICACIN Y RESIDENCIA.

El contratista contar con residencia (oficina) en la localidad de Reynosa, Tamaulipas durante la vigencia del
contrato, equipada con todo lo necesario para llevar la administracin del contrato: equipo de computo, servicio
de Internet, impresoras, escner de alta velocidad, nmeros telefnicos de lneas fijas locales de esta ciudad,
as como equipo de comunicacin permanente con los supervisores y cuadrillas, con alcance claro a los
diferentes sectores del Activo Integral Burgos donde se realizarn los trabajos. En caso de cambio de domicilio
o nmero telefnico, deber comunicarlo por escrito al Residente de Obra antes y despus de que esto ocurra.
Adems, contar con archivo donde localizar los procedimientos de P.E.P y propios, expedientes del contrato,
as como los programas y documentos que avalen el cumplimiento de las plticas de seguridad, adquisiciones
de equipo de seguridad, capacitacin del personal, mantenimiento a parque vehicular, calificaciones y
certificados de soldadores, certificados de materiales y equipos y adems de otros documentos que apoyen al
Anexo S.

Los trabajos descritos del presente contrato se realizarn en los sectores del Activo Integral Burgos, dentro de
los estados de Tamaulipas, Nuevo Len y Coahuila, dentro de un radio de accin de 600 km a la redonda,
teniendo como centro de operacin la Ciudad de Reynosa, Tamaulipas.

El contratista se obliga a permitir el libre acceso a sus instalaciones y oficinas de servicios tanto al Residente de
Obra como al personal de SIPA, para verificar en conjunto con el personal del contratista, la informacin que se
est generando en relacin al contrato, as como el material bibliogrfico para consulta y todo lo relacionado al
equipo que se utilizar en el desarrollo del proyecto, as como todo lo relacionado con el Anexo S.

5.- PERSONAL.

Superintendente de construccin:
El contratista designar por escrito al inicio de la obra y durante la vigencia del contrato un profesionista (con
Ttulo y Cdula Profesional), con perfil en Ingeniera mecnica, civil, industrial, qumica o petrolera, el cual ser
el Superintendente de Construccin responsable de la obra, el cual se presentar a las 8:00 hrs ante la
Residencia de Obra todos los das laborales para PEP durante la vigencia del contrato, quien ser el
representante del contratista ante PEP para cumplir con los trminos y condiciones pactados en el contrato.
Este contar con experiencia mnima de 3 aos en obras de caractersticas similares a las de este contrato, as
como en Pruebas No-Destructivas (Inspeccin ultrasnica con Haz Recto y/o Angular, Interpretacin e
Inspeccin visual con Lquidos Penetrantes y Caracterizacin de tuberas) y contar con unidad de transporte
camioneta tipo pick-up, en ptimas condiciones de operacin.

Ingeniero de Seguridad:
El contratista presentar al inicio de la obra y durante la vigencia del contrato un profesionista (con Ttulo y
Cdula profesional), con perfil en Ingeniera Ambiental, civil, mecnica, elctrica, industrial, qumica, arquitecto o
bilogo, el cual ser el Auditor de Seguridad, que cuente con experiencia mnima de 3 aos en obras de
caractersticas similares a las de este contrato a fin de acatar y hacer cumplir las condicionantes especificas del
anexo S (Obligaciones de Seguridad, Salud Ocupacional y Proteccin Ambiental de los Proveedores o
Contratistas que realizan actividades en Instalaciones de PEMEX Exploracin y Produccin) y del sistema de
seguridad SSPA que se aplicarn durante las actividades del presente contrato.


EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE MANTENIMIENTO Y LOGSTICA
DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES,
VAS DE ACCESO E INFRAESTRUCTURA
ANEXO B
TRMINOS DE REFERENCIA
Descripcin de los Trabajos: Inspeccin con ultrasonido industrial, lquidos penetrantes y caracterizacin de
tuberas en instalaciones de produccin del Activo Integral Burgos
Licitacin No. 18575110________________________ Pgina 12 de 29

JMSR / FGVM / CANA Versin Noviembre 2009 SROP



Este contar con especialidad o diplomado en aspectos de seguridad industrial, proteccin ambiental y primeros
auxilios. Con el conocimiento amplio de la normatividad, procedimientos de trabajo, especificaciones generales
y particulares requeridas para el desarrollo de los trabajos referentes a este contrato, los programas de
ejecucin y suministros pactados, as como los reglamentos vigentes aplicables.

Conocer ampliamente los campos del Activo Integral Burgos, para localizar rpidamente los lugares donde se
requieran efectuar los trabajos y/o por urgencias, tambin contar con unidad de transporte camioneta tipo pick-
up, en ptimas condiciones de operacin.


Cuadrillas para Ultrasonido Industrial haz recto:

Durante la vigencia del contrato el contratista tendr disponibles como mnimo tres (3) cuadrillas completas para
ultrasonido industrial con haz recto, las cuales contarn con unidad de transporte camioneta tipo pick-up doble
cabina, en ptimas condiciones de operacin. Equipadas con extintor, caja de herramientas, estructura porta
escalera y escalera dielctrica (fibra de vidrio) de un alcance mnimo de 4.0 m. Contarn con la disponibilidad
para distribuirse dentro de los diferentes sectores del Activo Integral Burgos, por lo que stos los conocern
ampliamente, todas las cuadrillas estarn equipadas adecuadamente para la realizacin de los trabajos objeto
de este contrato. Las cuadrillas estarn compuestas por un tcnico nivel II, un auxiliar tcnico nivel I y un
cadista. Todo el personal que forme parte de las cuadrillas tendr experiencia en trabajos referentes al contrato.

Cuadrilla para Ultrasonido Industrial con haz recto angular y Lquidos Penetrantes:

Durante la vigencia del contrato el contratista tendr disponible como mnimo una (1) cuadrilla completa para
ultrasonido industrial con haz Recto y Angular y Lquidos Penetrantes, la cual contar con unidad de transporte
camioneta tipo pick-up doble cabina, en ptimas condiciones de operacin. Equipadas con extintor, caja de
herramientas, estructura porta escalera y escalera dielctrica (fibra de vidrio) de un alcance mnimo de 4.0 m.
Contar con la disponibilidad para distribuirse dentro de los diferentes sectores del Activo Integral Burgos, por lo
que stos los conocern ampliamente, esta cuadrilla estar equipada adecuadamente para la realizacin de los
trabajos objeto de este contrato. Esta cuadrilla estar compuesta por un tcnico nivel II en pruebas no
destructivas (UT, PT) un auxiliar tcnico nivel I y un cadista. Todo el personal que forme parte de las cuadrillas
tendr experiencia en trabajos referentes al contrato.

Al inicio del contrato todos los tcnicos nivel I y II entregarn al Residente de Obra copia simple de constancia
de acreditacin debidamente firmada y autorizada por un tcnico nivel III, el cual deber estar avalado y
autorizado por la Sociedad Americana de Pruebas No Destructivas (ASNT).

En caso de requerirse cuadrillas de trabajos adicionales, estas se solicitarn al contratista con 72 horas de
anticipacin para su integracin a donde lo indique el Residente de Obra, presentndose debidamente
equipadas y con las mismas condiciones estipuladas en este contrato.

En caso de sustitucin del personal del contratista, los suplentes debern cumplir con los mismos requisitos
(Experiencia y Capacidad Tcnica) solicitados anteriormente, al igual, si cambian los presentados en su
propuesta tcnica, los cuales sern evaluados por el personal de PEP, por lo que durante la vigencia del
contrato PEP podr realizar las pruebas que sean necesarias al personal del contratista.

EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE MANTENIMIENTO Y LOGSTICA
DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES,
VAS DE ACCESO E INFRAESTRUCTURA
ANEXO B
TRMINOS DE REFERENCIA
Descripcin de los Trabajos: Inspeccin con ultrasonido industrial, lquidos penetrantes y caracterizacin de
tuberas en instalaciones de produccin del Activo Integral Burgos
Licitacin No. 18575110________________________ Pgina 13 de 29

JMSR / FGVM / CANA Versin Noviembre 2009 SROP



6.- EQUIPO.

Maquinaria y equipo mnimo que presentar la contratista para la ejecucin de los trabajos (no es limitativo),
todos debern estar en ptimas condiciones de operacin.

4 Camionetas tipo pick-up doble cabina, en ptimas condiciones de operacin para servicio de
Ultrasonido industrial haz recto y angular y lquidos penetrantes, con servicio integral de rastreo
y monitoreo de vehculos mediante GPS que pueda ser monitoriado por P.E.P.
2 camioneta tipo pick-up en ptimas condiciones de operacin para el Superintendente de
Construccin y el Ingeniero de Seguridad con servicio integral de rastreo y monitoreo de
vehculos mediante GPS que pueda ser vigilado por P.E.P.
3 Equipos para inspeccin con ultrasnico Panametrics-NDT Modelo 37DL PLUS (o
equivalente en calidad y alcance), con una pantalla A-Scan integral que permite verificaciones
simultneas, Un registro de datos interno avanzado que permite un almacenamiento de 60,000
mediciones de espesor y 4,500 formas de ondas mnimo, con Transductores o paleadores haz
recto.
1 Equipos para inspeccin con lquidos penetrantes de la lista de productos aprobados por
Cdigo ASME, API, AWS y equipo con accesorios de limpieza.
1 Equipos de ultrasonido para deteccin de fallas EPOCH 4B de Panametrics-NDT (o
equivalente en calidad y alcance), con Emisor de impulsos de picos negativos o de ondas
cuadradas ajustable, un ancho de banda de 25 MHz para la medicin de materiales delgados,
una alta frecuencia de actualizacin de pantalla (mnimo de 60 Hz), Calibracin automtica del
palpador, Funcin de Correccin de la amplitud-distancia (DAC) y Variacin de la ganancia en
funcin del tiempo (TVG). Velocidad de propagacin de la onda ultrasonora en el material: 635
m/s a 15 240 m/s (0,025 In/seg a 0,6000 In/seg).
1 Juegos de zapatas angulares a Parmetros fijos de 0, 30, 45, 60 y 70
3 Blocks de calibracin de 5 pasos con espesores de 0.100", 0.200", 0.300", 0.400" y 0.500". La
medida de cada escaln es de 0.750" X 0.750" de acuerdo con ASTM E797.
1 Blocks IIW - TIPO 1 y JW TIPO 2 para calibracin, para transductores de haz recto y angular
con punto de referencia a 0 para checar el punto de ndice de emisin y la resolucin,
sensibilidad con radio de 4" y un radio de 1" X 0.060" de profundidad.
3 Andamios para trabajos en alturas con alcance hasta 7 m. Dicho andamios deben ser de
patente, de estructura metlica, con la resistencia y estabilidad para soportar las cargas a las
que estarn sujetos y de un color contrastante al de la instalacin donde se utilice.

Todas las unidades motrices para la ejecucin de los trabajos referentes al contrato debern ser modelo 2009 o
ms recientes y debern de estar en ptimas condiciones de operacin las cuales contarn con nombre y
logotipo de identificacin (razn social) del contratista en forma clara y legible, el contratista se abstendr de
utilizar en sus vehculos el logotipo de PEMEX en cualquiera de sus modalidades, incluyendo la leyenda al
servicio de PEMEX. Estas unidades por ningn motivo tendrn los cristales polarizados, transitarn con luces
encendidas durante el da, en ciudades, brechas y/o caminos vecinales transitarn con velocidad mxima de 40
km/hora y en carreteras federales y/o estatales transitarn a no ms de 95 km/hora.




EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE MANTENIMIENTO Y LOGSTICA
DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES,
VAS DE ACCESO E INFRAESTRUCTURA
ANEXO B
TRMINOS DE REFERENCIA
Descripcin de los Trabajos: Inspeccin con ultrasonido industrial, lquidos penetrantes y caracterizacin de
tuberas en instalaciones de produccin del Activo Integral Burgos
Licitacin No. 18575110________________________ Pgina 14 de 29

JMSR / FGVM / CANA Versin Noviembre 2009 SROP



El contratista contar con servicio integral de rastreo y monitoreo de vehculos mediante GPS el cual se pueda
visualizar a travs de un sistema en Internet, y del cual deber de entregar un reporte mensual, deber de
facilitar cuenta de acceso al sistema al Residente de Obra para que este pueda monitorear, vigilar y/o consultar
en cualquier momento la ubicacin de algunos de los vehculos que este cargados a el contrato en referencia.

Todas las unidades de las cuadrillas de campo contarn con sistema de comunicacin intrnsecamente seguro,
con alcance claro y conciso en todos los sectores de Activo Integral Burgos, adems la contratista considerar
sistema de comunicacin permanente entre el Residente de Obra y el Superintendente de Construccin las 24
horas durante la vigencia del contrato para atender y/o dar soluciones a urgencias de cualquier ndole.

El personal que cuente con una unidad motriz asignada para la ejecucin de los trabajos referentes a este
contrato, deber presentar los originales y entregar copia (vigentes) a la Residencia de Obra del Seguro de
responsabilidad civil, la licencia de conducir y de la tarjeta de circulacin de las unidades, mismas que ser
obligacin y responsabilidad del contratista mantener vigente durante el tiempo que dure al contrato, de no
cumplir con esta disposicin no se dar inicio a los trabajos y el atraso que esto implique ser imputable al
contratista sin cargo a PEP.

Es obligacin del contratista contar con personal capacitado, equipo, transportacin y las herramientas
necesarias para la ejecucin de los trabajos, los vehculos que utilice debern tener el nombre, logotipo y/o
razn social de identificacin de la empresa en forma clara y legible en cada uno de los vehculos.


7.- MATERIAL.

El contratista, para la realizacin de los trabajos referentes al contrato, utilizar materiales nuevos, de calidad,
sin defectos, que rena los requisitos de acuerdo con las especificaciones particulares que se indican por cada
partida del Formato DE-9-1 y las de PEMEX Exploracin y Produccin, as como las normas nacionales e
internacionales aplicables al contrato.
El contratista conservar y resguardar toda la documentacin referente a los materiales suministrados
necesarios para la correcta ejecucin de los trabajos referentes al contrato y los proporcionar a PEP cuando
ste los requiera.


8.- HORARIO Y PROGRAMACIN DE LOS TRABAJOS.

El Superintendente de Construccin se presentar todos los das de lunes a viernes (en caso necesario
sbados, domingos y, o das festivos) en las oficinas de la Seccin de Mantenimiento de Instalaciones y
Soporte a la Operacin del Activo Integral Burgos, ante el Residente de Obra de PEP al inicio de cada jornada
(08:00 A.M.) para entregar reportes, avances de obras, recibir rdenes de trabajo por el Residente de PEP,
documentaciones o atender situaciones de cualquier ndole referentes al contrato.

Las oficinas de Mantenimiento de Instalaciones y Soporte a la Operacin del Activo Integral Burgos se ubican
en Boulevard Morelos y Calle Tamaulipas S/N., Colonia Rodrguez, C.P. 88630, Reynosa Tamaulipas, (Zona
Industrial, Puerta Cinco).


EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE MANTENIMIENTO Y LOGSTICA
DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES,
VAS DE ACCESO E INFRAESTRUCTURA
ANEXO B
TRMINOS DE REFERENCIA
Descripcin de los Trabajos: Inspeccin con ultrasonido industrial, lquidos penetrantes y caracterizacin de
tuberas en instalaciones de produccin del Activo Integral Burgos
Licitacin No. 18575110________________________ Pgina 15 de 29

JMSR / FGVM / CANA Versin Noviembre 2009 SROP



La ejecucin del Contrato se llevar a cabo, mediante rdenes de trabajo parciales las cuales generar el
Residente de Obra de PEP y se entregarn al Superintendente de Construccin para su ejecucin debidamente
firmadas por ambas partes al inicio de cada jornada. En caso necesario y, o si se requiere de acuerdo a las
necesidades del servicio, sern indicadas al contratista en el momento por va celular o va radio frecuencia
trunking, las que sern ratificadas por escrito y firmadas por ambas partes al da siguiente laborable para PEP.
Los fines de semanas y, o das festivos en caso necesario, sern ordenadas por la guardia de PEP y sern,
ratificadas por escrito y firmadas por ambas partes al siguiente da laborable para PEP. Estas rdenes de
trabajos parciales prevalecern sobre el programa de los trabajos. El Residente de Obra de PEP , ser el nico
responsable de ordenar al contratista la ejecucin de los trabajos solicitados por los supervisores de PEP a
travs de las rdenes de trabajo y no se recibirn los reportes de trabajos que no hayan sido autorizados por
ste.


Las rdenes de trabajo contendrn como mnimo los siguientes datos: Fecha, No. de orden consecutivo,
nombre de la Compaa, Nombre del contrato, No. de contrato, Ubicacin de los trabajos, No. de partida,
Descripcin del concepto, Fecha de inicio, Plazo de ejecucin, Fecha de terminacin, Firma del supervisor de
apoyo de PEP (si aplica) y Firma del Superintendente de Construccin y del Residente de Obra de PEP .

9.- REPORTES.

Los reportes correspondientes al servicio ejecutado debern presentarse para su revisin y aprobacin por
parte del solicitante. Una vez autorizados debern ser firmados por ambas partes.

PEP podr solicitar al Superintendente de Construccin los reportes de campo necesarios, as como los
avances de los trabajos a desarrollar referentes al contrato.

Reportes de inspecciones con ultrasonido, haz recto y, o angular industrial.
Los resultados de las inspecciones con ultrasonido industrial se presentarn en un reporte tamao carta con
membrete de la contratista el cual estar acompaado de su respectivo levantamiento isomtrico detallado
impreso en papel con su respaldo digital realizado en cualquier software de diseo asistido por computadora (el
respaldo digital se entregar en archivo electrnico al final de cada mes), donde indique claramente los puntos
inspeccionados numerados (Ver croquis No. 5 y 6 del Anexo A), los isomtricos se entregarn al Residente de
Obra de PEP debidamente firmados, de igual forma el reporte estar acompaado con su foto digital a color del
rea inspeccionada buscando un punto de referencia claramente identificable en donde se describir en forma
detallada, clara, precisa y concisa cada una de las actividades realizadas.
Los reportes contendrn nombre completo, firma y nivel del inspector tcnico, nombre completo, firma y nivel del
auxiliar tcnico, nombre completo y firma del supervisor de apoyo del sector que requiera la inspeccin, nombre
completo y firma del superintendente de construccin, nombre completo y firma del Residente de Obra de PEP ,
fecha en que se realiz la actividad, fecha en que se entrega a la Residencia de Obra y contendr en igual
forma lo que se determina en el Anexo A (Ver croquis No. 2 y 3).

Los reportes contendrn original y tres copias, en porta hojas plstico, el original se entregar por parte del
Superintendente de Construccin al Residente de Obra de PEP las otras dos copias se repartirn entre el
Superintendente de Construccin y el supervisor de apoyo de PEP, estos se entregarn todos los das al inicio
de la jornada al Residente de Obra de PEP al da siguiente de la inspeccin.

EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE MANTENIMIENTO Y LOGSTICA
DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES,
VAS DE ACCESO E INFRAESTRUCTURA
ANEXO B
TRMINOS DE REFERENCIA
Descripcin de los Trabajos: Inspeccin con ultrasonido industrial, lquidos penetrantes y caracterizacin de
tuberas en instalaciones de produccin del Activo Integral Burgos
Licitacin No. 18575110________________________ Pgina 16 de 29

JMSR / FGVM / CANA Versin Noviembre 2009 SROP



Reportes de inspecciones por lquidos penetrantes.

Los resultados de las inspecciones con lquidos penetrantes se entregarn al Residente de Obra de PEP en un
reporte tamao carta con membrete de la contratista, los cuales debern presentarse con nombre completo y
firma del supervisor de apoyo del sector que requiera la inspeccin, as mismo el nombre completo y firma del
Superintendente de Construccin, nombre completo, firma y nivel del inspector, nombre completo, firma y nivel
del auxiliar tcnico, nombre completo y firma del Residente de Obra, indicando su conformidad que servirn de
base para la formulacin de las estimaciones de obra y certificado de pago. Indicar el No. reporte consecutivo
No. de hojas, fecha en que se realizo la actividad, fecha en que se entrega a la Residencia de Obra, No. de
contrato, proyecto, lugar, obra, mtodo, tipo, aplicacin penetrante, mtodo de prelimpieza y postlimpieza,
tiempo de secado, tiempo de penetracin, temperatura de la pieza, removedor utilizado, tiempo de revelado,
observaciones, croquis de la pieza realizado en cualquier software de diseo asistido por computadora donde
indique claramente los puntos inspeccionados impresos, as como los datos relevantes de la instalacin
inspeccionada, de igual forma el reporte estar acompaado con su foto digital a color del rea inspeccionada
buscando un punto de referencia claramente identificable en donde se describir en forma detallada, clara,
precisa y concisa cada una de las actividades realizadas. (Ver croquis No. 4 del Anexo A).

Los reportes de las inspecciones por lquidos penetrantes contendrn original y 2 copias, en porta hojas plstico,
el original se entregar por parte del Superintendente de Construccin al Residente de Obra de PEP las otras
dos copias se repartirn entre el Superintendente de Construccin y el supervisor de apoyo de PEP., estos se
entregarn al inicio de la jornada al Residente de Obra de PEP al da siguiente de la inspeccin debidamente
firmadas.

El contratista proporcionar al Residente de Obra de PEP carpetas de 2 in a 4 in de tres argollas en color blanco
tamao carta para almacenar los reportes de las inspecciones radiogrficas, medicin de espesores, durezas en
campo y lquidos penetrantes as como las cajas plsticas para almacenar las carpetas antes mencionadas.
Todos los reportes los entregar la contratista en sobres de vinilo transparentes de tres argollas para evitar que
estos sean daados.

Todas las fotografas que complementen los reportes de las pruebas no destructivas solicitadas invariablemente
debern de contener fecha y hora de la captura.

10.- MEDIDAS DE SEGURIDAD, HIGIENE Y PROTECCIN AMBIENTAL.

El contratista deber acatar las disposiciones de seguridad vigentes en PEMEX Exploracin y Produccin
(anexo S) Cuarta Versin Revisin 01 de Mayo de 2010, Obligaciones de Seguridad, Salud en el Trabajo y
Proteccin Ambiental de los Proveedores o Contratistas que realizan actividades en Instalaciones de PEMEX
Exploracin y Produccin y del sistema SSPA Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental.

Cumplir con las obligaciones de Seguridad, Salud Ocupacional y Proteccin Ambiental estipuladas en el
presente anexo y en la Normatividad vigente en esas materias, para lo cual se debe presentar un plan de accin
integral al inicio del contrato. Dicho plan de accin debe ser especfico a los alcances del contrato, debe incluir
la identificacin de los impactos ambientales y los riesgos asociados a los trabajos a desarrollar, las acciones
que se realizarn para mitigarlos, la normatividad aplicable para cada una de las actividades a desarrollar y las
acciones que se realizarn para su cumplimiento.

EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE MANTENIMIENTO Y LOGSTICA
DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES,
VAS DE ACCESO E INFRAESTRUCTURA
ANEXO B
TRMINOS DE REFERENCIA
Descripcin de los Trabajos: Inspeccin con ultrasonido industrial, lquidos penetrantes y caracterizacin de
tuberas en instalaciones de produccin del Activo Integral Burgos
Licitacin No. 18575110________________________ Pgina 17 de 29

JMSR / FGVM / CANA Versin Noviembre 2009 SROP




Durante el tiempo que dure el contrato, la contratista cumplir con la Norma Oficial Mexicana NOM-012-STPS-
1993, Relativa a las condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo donde se produzcan, usen,
manejen, almacenen o transporten fuentes generadoras o emisoras de radiaciones ionizantes, o bien realizarn
las adaptaciones para observar las disposiciones de la presente Norma Oficial Mexicana.

El Contratista ser el responsable de tramitar oportunamente a travs del Residente de Obra de PEP los
permisos de trabajo con riesgo (PTR) con 48 y 72 horas de anticipacin previo al inicio de los trabajos, por lo
que deber contar con personal que asisti y aprob el curso para signatario de permisos para trabajos con
riesgo, debiendo presentar constancia de haber aprobado el curso de por lo menos una persona.

El Contratista se apegar a lo establecido en las Normas Oficiales Mexicanas y dems ordenamientos jurdicos
en materia de Proteccin al Medio Ambiente, as como las propias emitidas por la Paraestatal para la regulacin
de sus obras, procesos y actividades o aquellas aplicables por disposicin Gubernamental.

Antes de iniciar los trabajos, registrar a su personal con el Supervisor de P.E.P. o Residente de Obra, quien
gestionar el acceso de dicho personal con el rea de Seguridad Fsica y con el responsable de las
instalaciones donde se desarrollarn sus actividades, adems de cumplir con las disposiciones emitidas por el
documento NO.03.0.03 Acceso de personas a Instalaciones de Petrleos Mexicanos.

Cuando se ejecuten actividades que involucren gases o vapores txicos o inflamables (mezclas explosivas) en
Instalaciones Petroleras, o donde exista posibilidad de encontrarlos por la clasificacin del rea donde se
ejecuten los trabajos y puedan generar o representar una fuente de ignicin, contar con detectores porttiles de
esos gases para cada frente de trabajo y utilizarlos durante el desarrollo de dichas actividades. Su utilizacin
debe realizarse por probadores de gas autorizados, quines invariablemente deben haber acreditado el curso
correspondiente, pudiendo ser estos tcnicos o profesionistas integrantes de los frentes de trabajo de campo, es
decir, que no se requiere personal adicional por este concepto. En todos los casos, independientemente de la
supervisin y pruebas que ejecute y realice el Proveedor o Contratista, P.E.P. podr verificar que estas se
ejecuten correctamente y podr suspender, sin responsabilidad para PEP, los trabajos cuando las condiciones
de seguridad u operativas as lo exijan.

Es responsabilidad del contratista realizar los trabajos de acuerdo a la LGEEPA ( Ley General del Equilibrio
Ecolgico y la Proteccin del Ambiente), y sus Reglamentos en materia de Impacto Ambiental, contaminacin
de aire, suelo, agua, residuos peligrosos y ruido, as como el cumplimiento de las disposiciones de impacto
ambiental de los resolutivos S.G.P.A./DGIRA.DEI.2440.04.- Proyecto Integral Cuenca de Burgos 2004-2022 y
en el documento RESOLUTIVO S.G.P.A./DGIRA.DG.1666.07 Del Proyecto Regional Cuenca De Sabinas
Piedras Negras 2007-2027.

Acatar y cumplir con la responsabilidad de los residuos que genere durante sus actividades, cumpliendo con lo
previsto en la Ley General para la Prevencin y Gestin Integral de los Residuos, la Ley General del Equilibrio
Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, su Reglamento y las otras Leyes, Reglamentos y Normas en la materia.

El Contratista proporcionar a sus trabajadores durante la vigencia del contrato, los servicios sanitarios
porttiles. Adems, mantendr un estricto control de los residuos sanitarios en todas las etapas del proyecto y
contar con los procedimientos y equipo adecuados para su disposicin final.

EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE MANTENIMIENTO Y LOGSTICA
DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES,
VAS DE ACCESO E INFRAESTRUCTURA
ANEXO B
TRMINOS DE REFERENCIA
Descripcin de los Trabajos: Inspeccin con ultrasonido industrial, lquidos penetrantes y caracterizacin de
tuberas en instalaciones de produccin del Activo Integral Burgos
Licitacin No. 18575110________________________ Pgina 18 de 29

JMSR / FGVM / CANA Versin Noviembre 2009 SROP




El contratista proporcionar todo el equipo de proteccin personal a sus trabajadores tales como: Ropa de
algodn, uniforme, zapatos de seguridad con casquillo, casco, guantes de carnaza, anteojos, proteccin para
los odos, arns de seguridad con cable de vida, etc., de no cumplir con lo anterior los Supervisores de Apoyo,
el Residente de Obra de PEP y personal de P.E.P. tendr la facultad de retirar al personal del rea de trabajo o
de las instalaciones y los retrasos o gastos que ocasione este incumplimiento a P.E.P. ser con cargo a la
Contratista por lo que ser su responsabilidad promover estas disposiciones al personal a su cargo, el
Superintendente de Construccin portar gafete de identificacin con logotipo del contratista dentro de las
instalaciones de P.E.P y el resto del personal contar con logotipo en el uniforme. Y debe cumplir con las
especificaciones tcnicas establecidas en las Normas de Referencia de PEMEX correspondientes o de no existir
estas, con la Normatividad Oficial vigente.

Al conducir o transportarse en vehculos automotores es obligatorio:

Cumplir con el documento normativo 800-80000-DCSIPA-L-002 lineamiento para el control de
acceso y circulacin de vehculos automotores y vehculos pesados en los centros de trabajo.
Cumplir con el documento normativo 249-10000-SI-209-0001 criterios de seguridad en el
manejo de vehculos.
Los vehculos debern contar con un sistema de rastreo y monitoreo mediante GPS que pueda ser
vigilado por PEP R.N. para el desarrollo de los trabajos.
Los vehculos no deben contar con logotipo de Pemex ni la leyenda al Servicio de Pemex, deben
indicar telfono para quejas as como la velocidad mxima permitida.

No deben dejar puertas abiertas ni violar candados, ni dejar desechos txicos, material o basura en los predios
particulares o en las reas de las instalaciones de PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN, en caso de
reclamacin por parte de los propietarios de los terrenos donde se desarrollan los trabajos por prdida de
ganado y destrozos a cultivos que sea imputable a la contratista, sta deber responder por los daos o
afectacin ocasionados.

El contratista durante la ejecucin de obras debe de cumplir con el Procedimiento para la Administracin de
contratistas y proveedores en materia de Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental.

Los contenedores de aceite, combustibles y otras sustancias liquidas, que al derramarse puedan provocar
contaminacin en el suelo, debern colocarse sobre recipientes porttiles para prevenir derrames.
Todos los sobrantes de soldadura, pinturas, aceites, estopas contaminadas con sustancias o residuos
peligrosos, debern almacenarse temporalmente bajo las condiciones que establece el Reglamento de
Residuos Peligrosos de la Ley General de Equilibrio Ecolgico y Proteccin al Ambiente y la Ley General para la
Prevencin y Gestin Integral de los Residuos, su reglamento y las normas oficiales mexicanas.



EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE MANTENIMIENTO Y LOGSTICA
DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES,
VAS DE ACCESO E INFRAESTRUCTURA
ANEXO B
TRMINOS DE REFERENCIA
Descripcin de los Trabajos: Inspeccin con ultrasonido industrial, lquidos penetrantes y caracterizacin de
tuberas en instalaciones de produccin del Activo Integral Burgos
Licitacin No. 18575110________________________ Pgina 19 de 29

JMSR / FGVM / CANA Versin Noviembre 2009 SROP



Queda prohibido al contratista lo siguiente:

Realizar trabajos ajenos a los sealados en el contrato.
Realizar actividades fuera de los lmites de las reas autorizadas para estos trabajos.
El uso de fogatas y explosivos.
La construccin de letrinas.

En caso de tener dudas en la interpretacin de las disposiciones mencionadas, el contratista deber solicitar al
residente de la obra, la asesora adecuada.

El contratista debe vigilar diariamente el cumplimiento de los requisitos de SSPA, y en caso de presentarse
alguna desviacin que amerite interrumpir las tareas del contratista asentarlas en la bitcora diaria, sin que ello
implique ampliacin de plazo o diferimiento de la fecha de trmino, continuando las tareas una vez que sea
subsanada la desviacin.

El contratista debe obtener cada mes las evidencias de la realizacin de las plticas diarias de SSPA,
auditorias efectivas, auditoras internas de cumplimiento al anexo s, resumen estadstico sobre accidentes
de trabajo y reporte de accidentes industriales o de trabajo de proveedores o contratistas.

El contratista debe elaborar un reporte mensual que contenga la evaluacin y anlisis del desempeo en la
ejecucin del contrato mediante el formato evaluacin de desempeo de proveedores o contratistas en materia
de SSPA. Establecido en dicho procedimiento.

Enviar los resultados mensuales de las evaluaciones de desempeo en materia de SSPA. A las reas de SIPA.
Para su registro y control.

Dar seguimiento al cumplimiento de las recomendaciones emitidas por el rea de SIPA.
DISPOSICIONES EN MATERIA DE USO DE VEHCULOS AUTOMOTORES
OBJETIVOS:

Salvaguardar la integridad fsica de habitantes y transentes de la zona de influencia de trabajos de PEP, as
como evitar el deterioro a los caminos que se utilizan.
Prevenir incidentes y accidentes.

Fomentar la convivencia y el desarrollo armnico de la actividad que PEP realiza en el rea de influencia de los
distintos Proyectos en la Regin Norte.
Evitar reclamos y mala imagen ante la poblacin.
Evitar daos a las superficies de rodamiento en razn de las altas temperaturas o de las fuertes o prolongadas
temporadas de lluvia.

Evitar actos inseguros que ponen en riesgo a los conductores, al personal de PEP, a los habitantes de las
comunidades y, o a la infraestructura o bienes tanto de PEP como de terceros.

EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE MANTENIMIENTO Y LOGSTICA
DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES,
VAS DE ACCESO E INFRAESTRUCTURA
ANEXO B
TRMINOS DE REFERENCIA
Descripcin de los Trabajos: Inspeccin con ultrasonido industrial, lquidos penetrantes y caracterizacin de
tuberas en instalaciones de produccin del Activo Integral Burgos
Licitacin No. 18575110________________________ Pgina 20 de 29

JMSR / FGVM / CANA Versin Noviembre 2009 SROP



Para efectos de las presentes disposiciones, los caminos de acceso tanto los que son propiedad de Pemex
Exploracin y Produccin, de Pemex o de cualquiera de sus subsidiarias, o los que no son propiedad de Pemex
o de sus subsidiarias, pero que se utilizan para la realizacin de la obra o la prestacin del servicio, sern
considerados como parte de la instalacin petrolera, al ser la va o el conducto por el cual se accesa a las
mismas, por lo que las presentes disposiciones son aplicables.
VELOCIDAD A LA QUE DEBEN CIRCULAR LOS VEHCULOS AUTOMORES

Tal y como se encuentra pactado en el punto II.14.2.9 del Apartado II.14.2 Acceso a Instalaciones
Petroleras del Anexo S, la circulacin de los vehculos automotores deber ser a velocidades no
mayores que las permisibles o indicadas por las autoridades de trnsito correspondientes o similares,
en las rutas por las cuales se transite.
En el caso de que no existan sealamientos, las velocidades autorizadas sern las siguientes:
En ruta 60 kms/hr.
En caminos secundarios 40 kms/hr.
En zonas urbanas 30 kms/hr.
Dentro de las instalaciones de la industria petrolera no se debe rebasar la velocidad mxima de 20
kms/hr.
En razn de lo anterior es obligacin del Contratista, su personal, subcontratistas o el personal de sus
subcontratistas, o cualquier persona que por cuenta y orden del Contratista conduzca un vehculo
automotor dentro de las instalaciones petroleras o dentro de las rutas de acceso a las mismas, no
rebasar los lmites de velocidad establecidos en el presente punto.
En el caso de que el Contratista, su personal o cualquiera de sus subcontratistas, o personal de stos,
si es el caso, infrinja los lmites de velocidad establecidos en las presentes disposiciones, Pemex
Exploracin y Produccin, aplicar el siguiente procedimiento:
Se enviar a la compaa un reporte del personal y, o la unidad involucrada en la falta o desviacin.
Se solicitar a la compaa un informe por escrito con respecto a la accin correctiva realizada al
respecto.
Se solicitara un Plan de accin emitido por la compaa para evitar la ocurrencia de la violacin a las
reglas de los lmites de velocidad establecidos.

El incumplimiento ser comunicado por escrito por parte del Residente de Obra de PEP al Contratista,
anexando copia del reporte levantado.

El Contratista tendr la obligacin de apersonarse en el lugar de los hechos a la brevedad posible y disponer la
sustitucin definitiva del personal responsable del manejo del vehculo automotor que cometi el incumplimiento
y asignar un nuevo elemento para la continuacin de la prestacin de los servicios o ejecucin de los trabajos, si
es el caso.


Lo anterior sin ninguna responsabilidad para PEP, por lo que si con el tiempo que transcurra entre el
incumplimiento y la sustitucin del personal conductor por parte del Contratista para continuar con ejecucin de
la obra o la prestacin del servicio, se ocasionare algn atraso en los programas de ejecucin de los trabajos,
en la prestacin de los servicios o se alteren las condiciones fsico-qumicas del material transportado si es el

EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE MANTENIMIENTO Y LOGSTICA
DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES,
VAS DE ACCESO E INFRAESTRUCTURA
ANEXO B
TRMINOS DE REFERENCIA
Descripcin de los Trabajos: Inspeccin con ultrasonido industrial, lquidos penetrantes y caracterizacin de
tuberas en instalaciones de produccin del Activo Integral Burgos
Licitacin No. 18575110________________________ Pgina 21 de 29

JMSR / FGVM / CANA Versin Noviembre 2009 SROP



caso, ser absoluta responsabilidad del Contratista con las consecuentes sanciones o penas convencionales
que procedan conforme a lo pactado en el contrato.

Estas disposiciones no aplicarn en casos comprobados de emergencias que pongan en riesgo la vida de
personas.

Sin perjuicio de lo anterior y tal y como se encuentra pactado, PEP podr optar por iniciar el procedimiento de
rescisin administrativa del contrato por dicho incumplimiento.

Lo anterior en el entendido de que es obligacin del Contratista contar con personal capacitado y adiestrado, en
materia de seguridad, salud ocupacional y proteccin ambiental, acorde con la naturaleza de los trabajos que
realice por motivo del contrato, tal y como lo dispone el punto II.10.1. del Anexo S.

Asimismo, es obligacin del Contratista instruir a su personal conductor, o sus subcontratistas, las obligaciones
contenidas en las presentes disposiciones, por lo que se obliga a difundir adecuadamente entre los conductores
que tiene contratados y comprobar ante PEP que todos los conductores conocen los preceptos contenidos en
este instrumento, a efecto de promover entre los mismos, mejores prcticas de manejo vehicular.

PLAN DE ACCIN INTEGRAL

Tal y como se encuentra sealado en el apartado II.2 Requerimientos Generales del Anexo S que forma parte
integrante del presente contrato, el Contratista deber presentar al Residente de obra, al inicio de la Obra o
Servicio, el documento especfico (Plan de Accin Integral) que contenga cada una de las obligaciones y, o
condiciones que dicho Contratista, su personal y sus subcontratistas, si es el caso, han de acatar dentro de las
distintas rutas de acceso a instalaciones petroleras, con motivo de la prestacin de los servicios y, o ejecucin
de los trabajos objeto del presente contrato.

El Plan de Accin Integral deber incluir los siguientes puntos:

Procesos de sensibilizacin y capacitacin a sus conductores, a efecto de lograr en ellos mejores prcticas de
manejo vehicular.

El personal del Contratista que opere vehculos durante sus actividades, debe de contar con el curso de Manejo
Seguro y presentar evidencia de dicha capacitacin.

El personal del Contratista debe de contar con el curso Bsico de Seguridad, debiendo presentar evidencia de
dicha capacitacin


EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE MANTENIMIENTO Y LOGSTICA
DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES,
VAS DE ACCESO E INFRAESTRUCTURA
ANEXO B
TRMINOS DE REFERENCIA
Descripcin de los Trabajos: Inspeccin con ultrasonido industrial, lquidos penetrantes y caracterizacin
de tuberas en instalaciones de produccin del Activo Integral Burgos.

Licitacin No. 18575110________________________ Pgina 22 de 29

JMSR / FGVM / CANA Versin Noviembre 2009 SROP



B. ESPECIFICACIONES PARTICULARES.

ALCANCE DE LOS CONCEPTOS DE OBRA


1.0.- Inspeccin con ultrasonido industrial haz recto.

Ser aplicado por un Tcnico certificado Nivel II y un Auxiliar Tcnico con certificacin Nivel I, estos tendrn la
responsabilidad de medir espesores con equipos que desprecien pinturas anticorrosivas, alquitrn de hulla, etc.,
en juntas de tuberas soldadas, vlvulas, accesorios, cuerpos de tuberas o superficies metlicas.

El proceso de inspeccin ser aplicado como se determina en el croquis No. 5 y 6 del Anexo A(en tubera un
nivel tendr cuatro lecturas 12, 3, 6 y 9 hrs.).

La inspeccin ser aplicada de acuerdo a procedimientos establecidos por cdigos y estndares aprobados
(ASTM, API, ASME Y ASNT). El instrumento a utilizar para la inspeccin de juntas soldadas ser un detector de
fallas con accesorios calibrado y certificado por una compaa autorizada; contar con una elevada capacidad
resolutiva con una pantalla A-Scan integral que permite verificaciones simultneas, el medidor ultrasnico
deber de tener la capacidad mnima de un equipo Panametrics-NDT Modelo 37DL PLUS (o equivalente en
calidad y alcance), deber contar con registros de datos interno avanzado que permite un almacenamiento de
60,000 mediciones de espesor y 4,500 formas de ondas mnimo.

Durante el desarrollo de los trabajos en campo, el tcnico responsable de la inspeccin dar la informacin
inmediata al Residente de Obra de PEP y supervisor de apoyo, sobre los resultados referentes a la actividad
realizada. Para la realizacin de este concepto el contratista debern considerar todo el equipo y, o material
necesario para cumplir cada uno de los lineamientos de seguridad que apliquen para trabajos en altura. Estos
trabajos incluyen: la instalacin de andamios de requerirse, habilitado de andamio con arns de seguridad y
cable de vida, limpieza del rea durante y al final de los trabajos. Nota: el equipo propuesto para la ejecucin de
estos trabajos deber de cumplir con las caractersticas solicitadas en la relacin del equipo solicitado en el
numeral 6 de este anexo B.
Unidad: Punto


2.0.- Inspeccin con ultrasonido industrial haz angular en soldadura.

Ser aplicado por un Nivel II. Este tendr la responsabilidad de inspeccionar, detectar y evaluar
discontinuidades o defectos, as como de emitir recomendacin de discontinuidades o defectos en soldadura
(filete y, o tope de acuerdo a las normas aplicables que dictan los cdigos internacionales aprobados (API,
ANSI, ASME Y ASNT). El instrumento a utilizar para la inspeccin ser un detector de fallas calibrado y
certificado por una compaa autorizada, contar con una capacidad resolutiva y alta reserva de aplicacin,
adems de calcular la ubicacin exacta del defecto, deber considerar accesorios para inspeccionar en
materiales con alta temperatura y el block de calibracin certificado. El tcnico a desarrollar la inspeccin

EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE MANTENIMIENTO Y LOGSTICA
DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES,
VAS DE ACCESO E INFRAESTRUCTURA
ANEXO B
TRMINOS DE REFERENCIA
Descripcin de los Trabajos: Inspeccin con ultrasonido industrial, lquidos penetrantes y caracterizacin
de tuberas en instalaciones de produccin del Activo Integral Burgos.

Licitacin No. 18575110________________________ Pgina 23 de 29

JMSR / FGVM / CANA Versin Noviembre 2009 SROP



contar con certificado vigente calificado como nivel II para inspeccionar con ultrasonido haz angular (detector
de fallas) en soldadura de filete y, o a tope donde deber de considerar ambos lados de la soldadura por metro
lineal inspeccionado. As mismo, indicar la aplicacin de las medidas correctivas en las zonas con defectos o
discontinuidades, si existieren, que puedan poner en riesgo la integridad de las instalaciones de PEP, as como
reas aledaas. Ser apoyado por un cadista, este tendr la responsabilidad de efectuar el levantamiento en
campo del dibujo isomtrico (diseo en Auto Cad) de los componentes a los que se realizarn las mediciones
ampliamente referenciados para su fcil ubicacin.

REPORTE

Al trmino de cada inspeccin se debe elaborar un reporte de la inspeccin, para calificar y determinar si el
objeto deber ser rechazado o aceptado, bajo las normas de criterios de aceptacin de los cdigos.

El reporte de inspeccin debe de proporcionar por lo menos la siguiente informacin general:

Descripcin de la pieza
Numero de reporte
Zona inspeccionada
Dimensiones
Tipo de material
Numero de serie
Acabado superficial
Fecha de examen
Cliente
Pedido
Material utilizado
Instrumentos de medicin
Materiales y mtodo de limpieza Etc
Condiciones del examen
Numero de procedimiento
Fecha de revisin
Norma
Los dems condiciones dependern del
mtodo que se emplee.
Croquis:
Dimensiones de la pieza o zona a
inspeccionar
Dimensiones de las discontinuidades.
Resultado de la inspeccin.
Localizacin
Forma de la discontinuidad
Dimensiones
Isomtrico (diseo en Auto Cad).

.

Unidad: m


3.0.- Inspeccin con Lquidos Penetrantes.

Con penetrante fluorescente (lavable con agua). Ser aplicado por un Tcnico certificado Nivel II y un Auxiliar
Tcnico con certificacin Nivel I. El penetrante fluorescente deber detectar discontinuidades en superficies
rugosas o burdas, como sera el caso de una unin soldada o tubera, emitir la recomendacin si amerita
reparacin o no, en este caso la jornada de trabajo comprender hasta 20 metros lineales en juntas soldables,
2.5 metros cuadrados en placa y, o envolvente.


EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE MANTENIMIENTO Y LOGSTICA
DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES,
VAS DE ACCESO E INFRAESTRUCTURA
ANEXO B
TRMINOS DE REFERENCIA
Descripcin de los Trabajos: Inspeccin con ultrasonido industrial, lquidos penetrantes y caracterizacin
de tuberas en instalaciones de produccin del Activo Integral Burgos.

Licitacin No. 18575110________________________ Pgina 24 de 29

JMSR / FGVM / CANA Versin Noviembre 2009 SROP



Deber eliminar de la superficie todos los contaminantes, sean estos xidos, grasas, aceites, pintura, etc. Pues
impiden al penetrante introducirse en las discontinuidades. Esta se realizar en dos pasos, el primero es una
pre-limpieza en la que se pueden emplear medios qumicos o mecnicos para remover los contaminantes de la
superficie, y el segundo con un removedor afn al penetrante. (Incluye la limpieza con herramienta manual y, o
pulidora con carda). La aplicacin del penetrante ser por rociado asegurando que este cubra totalmente el rea
a revisar, el tiempo de penetracin puede variar desde 5 minutos para discontinuidades relativamente grandes,
hasta 45 minutos para muy cerradas o pequeas como es el caso de las fracturas por fatiga. El exceso de
penetrante aplicado deber ser retirado por cualquier mtodo cuidando que este no remueva el que se
encuentra introducido en la discontinuidad. Esta etapa reviste gran importancia pues de ella depende en gran
parte la sensibilidad del mtodo.

El revelador en suspensin acuosa se recomienda para cuando la inspeccin se realiza empleando penetrante
removible con agua, este deber absorber o extraer el penetrante atrapado en la discontinuidad, aumentando o
provocando la visibilidad de la indicacin. El tiempo del revelador que deber de permanecer sobre la pieza ser
aproximadamente el mismo que se dio de penetracin. Ya transcurrido el tiempo de revelado, la pieza esta lista
para su evaluacin e interpretacin utilizando iluminacin ultravioleta (luz negra).

La calidad de esta inspeccin depender directamente de la compaa, por lo que deber de garantizara las
condiciones necesarias para que la tcnica se efectu de acuerdo a procedimiento, por lo que depende
principalmente de la experiencia, profesionalismo, habilidad del Tcnico Nivel II para encontrar los defectos y
evaluar las indicaciones presentes en la pieza de acuerdo a ASME/ASTM, por lo que deber presentar la
compaa contratante el certificado del Tcnico Nivel II que ser responsable de realizar las inspecciones,
evaluar, as como de emitir recomendacin de discontinuidades o defectos en soldadura, tubera y, o placa de
acuerdo a las normas aplicables que dictan los cdigos internacionales aprobados (API, ANSI, ASME Y ASNT).
Durante el desarrollo de los trabajos en campo, el tcnico de la inspeccin dar la informacin inmediata al
Residente de Obra de PEP y supervisor de apoyo, sobre los resultados referentes a la actividad realizada, as
mismo, indicar la aplicacin de las medidas correctivas en las zonas con defectos o discontinuidades, si
existieren, en el cuerpo de la tubera que estn fuera de norma o que puedan poner en riesgo la integridad de
las instalaciones de PEP, as como reas aledaas.

Deber de entregar reporte de la inspeccin que contenga el mnimo de informacin que se seala en el
Croquis No. 4 del anexo A, as mismo deber de entregar evidencia fotogrfica de la inspeccin efectuada con
un mnimo de 4 fotografas (preparacin de superficie, aplicacin de lquidos y localizacin de efectos y o
hallazgos (de existir).

Unidad: Jornada









EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE MANTENIMIENTO Y LOGSTICA
DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES,
VAS DE ACCESO E INFRAESTRUCTURA
ANEXO B
TRMINOS DE REFERENCIA
Descripcin de los Trabajos: Inspeccin con ultrasonido industrial, lquidos penetrantes y caracterizacin
de tuberas en instalaciones de produccin del Activo Integral Burgos.

Licitacin No. 18575110________________________ Pgina 25 de 29

JMSR / FGVM / CANA Versin Noviembre 2009 SROP



4.0.- Caracterizacin de tuberas a travs de dureza en campo y metalografa del material.

Dureza

Consiste en determinar la dureza superficial de un material mediante el uso de un durmetro porttil de campo.
La inspeccin ser aplicada de acuerdo a procedimientos establecidos por Cdigos Internacionales aprobados
(ANSI, ASME, y ASNT).

Se realizar una inspeccin visual general del 100% de la superficie externa del tramo a inspeccionar a travs
del Ing. Metalrgico incluyendo ambas soldaduras de campo y la soldadura longitudinal o helicoidal del tramo,
con el fin de registrar el estado fsico del tramo a inspeccionar. Se debern incluir en el reporte de toma de
durezas todas las indicaciones detectadas en esta inspeccin visual general, adems de reportar el estado del
recubrimiento y las caractersticas relevantes del medio circundante.

Preparacin de la superficie de inspeccin-. Las reas del metal base donde se realizarn las tomas de dureza
deben estar libres de salpicaduras de soldadura, xido, residuos de recubrimiento, irregularidades, pulido
(eliminacin de asperezas de una superficie por la accin de la abrasin, mediante el uso de materiales
abrasivos, constituidos por partculas duras abrasivas unidas a un substrato como pao y lijas, donde el tamao
de la partcula abrasiva es generalmente menor de 100 micras).

La superficie debe de quedar tersa para evitar errores de medicin debido al acoplamiento inadecuado del
indentador; cuidando de no sobrecalentar la superficie. Se recomienda el rea de desbaste no sea mayor de 2
pulgadas cuadradas, aunque el rea de inters podr ser de 5 x 5 cm. Apoyar la sonda sobre la pieza a
examinar y verificar que se apoye perfectamente sin oscilar.

Se deber restituir el recubrimiento mecnico o pintura del elemento o tramo inspeccionado.
Toma de dureza: Encender el instrumento y seleccionar la escala de dureza deseada en el instrumento. Las
escalas pueden ser: Rockwell C (HRC) para acero templado, Rockwell B para latn, bronce, cobre y acero de
media y baja resistencia (HRB), Brinell 5 (HB 5) para aluminio latn, Brinell 30 (HB 30) para acero de media y
baja resistencia, Vickers (HV) para todo tipo de materiales y R resistencia la traccin.
Si el instrumento es de medicin directa, empuar la base de apoyo con una mano, y presionar con fuerza para
tenerla bien apoyada sobre la pieza a examinar; al mismo tiempo, empujar el extremo superior de la sonda,
forma vertical, muy lentamente y sin producir choques, hasta poner el identador en contacto con la superficie de
la pieza a probar; enseguida aumentar lentamente la presin hasta llegar al tope, es decir, cuando aparece
STOP en la pantalla de lectura. Mantener la presin hasta que desaparezca STOP y se active la seal
acstica. Retirar la presin ejercida sobre la sonda y leer el valor de dureza en la pantalla, anotar el resultado en
el reporte formato de campo, para posteriormente ser interpretado y utilizado para que el Ingeniero Metalrgico
emita su reporte de dureza.

Metalografa

Consiste en identificar y registrar la micro estructura de una muestra metlica (forma, tamao y fases y
porcentaje de fases), mediante pulido, ataque qumico y observacin mediante microscopio metalogrfico.
El anlisis metalogrfico, se realizar en la superficie de un material mediante el uso de un microscopio

EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE MANTENIMIENTO Y LOGSTICA
DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES,
VAS DE ACCESO E INFRAESTRUCTURA
ANEXO B
TRMINOS DE REFERENCIA
Descripcin de los Trabajos: Inspeccin con ultrasonido industrial, lquidos penetrantes y caracterizacin
de tuberas en instalaciones de produccin del Activo Integral Burgos.

Licitacin No. 18575110________________________ Pgina 26 de 29

JMSR / FGVM / CANA Versin Noviembre 2009 SROP



metalogrfico de campo en donde se observa la estructura de ciertas muestras, que nos permitirn concluir que
tipo de aleacin se tiene, contenido de carbono (una aproximacin) y tamao de grano. Una vez que se logra
esto la muestra se podr relacionar con las propiedades fsicas y mecnicas que se desean. El anlisis ser
aplicado de acuerdo a procedimientos establecidos por Cdigos Internacionales aprobados (ANSI, ASME, y
ASNT).

El equipo a utilizar deber hacer toma de imgenes para rplicas metalogrficas sobre la superficie metlica,
deber tener capacidad de almacenamiento de 500 lecturas como mnimo y software especializado para
extraerlas e imprimirlas en formato correspondiente.

Procedimiento
Una vez identificado al elemento a inspeccionar se debern de realizan los diferentes pulidos hasta obtener una
muestra como un espejo.

Preparacin de la superficie de inspeccin. Las reas del metal base donde se realizar el examen
metalogrfico debe de estar libre de salpicaduras de soldadura, xido, residuos de recubrimiento,
irregularidades, etc.

Desbaste: Con el objetivo de preparar la superficie para el examen metalogrfico se realizar un desbaste fino
con un disco abrasivo (esmerilado) en la zona a examinar, despus con el fin de realizar el ataque qumico se
utilizarn de manera progresiva lijas del No. 100 y hasta 600 empleando el siguiente orden: primero grado 100
segundo grado 240 y tercero grado 600 en cada paso se deber ser retirada con un trapo libre de grasa y
humedecido los productos del desbaste, el lijado debe realizarse en una sola direccin con movimientos rectos
de ida y regreso utilizando el agua como lubricante. Al realizar el cambio de lija, la direccin del pulido se girara
45 grados respecto a las manecillas del reloj con respecto a la direccin anterior, esto con el fin de remover las
huellas de la operacin anterior.


Pulido: Con un pao cargado de partculas abrasivas (de 2 a 4 micras de xido almina), este proceso se
realizar hasta obtener un acabado espejo en la que fcilmente se pueda reflejar la luz, esto es una superficie
con acabado terso y suave y sobre todo libre de ralladuras y/o materiales extraos. El exceso de almina se
retira mediante la aplicacin o frotamiento de un algodn humedecido con alcohol, permitiendo observar la
superficie reflejante con acabado espejo anteriormente mencionada.

La calidad en la preparacin de la superficie ser controlada en campo con el uso de un microscopio ptico
porttil o de campo.

Ataque qumico: Mediante este se hacen visibles las caractersticas estructurales del metal o aleacin, deber
efectuarse lo ms pronto posible una vez retirados los excesos o residuos de la almina de la superficie con
objeto de evitar posibles oxidaciones o ralladuras, el ataque qumico se ejecutar de acuerdo a las soluciones
indicadas en el mtodo ASTM E-407, de donde preferentemente para los aceros al carbono se recomienda el
uso de Nital del 5% y para los aceros inoxidables se emplear una mezcla de cido ntrico, cido clorhdrico y
cido actico.
En las aleaciones compuestas de dos o ms fases, las componentes se revelan cuando el reactivo ataca a uno

EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE MANTENIMIENTO Y LOGSTICA
DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES,
VAS DE ACCESO E INFRAESTRUCTURA
ANEXO B
TRMINOS DE REFERENCIA
Descripcin de los Trabajos: Inspeccin con ultrasonido industrial, lquidos penetrantes y caracterizacin
de tuberas en instalaciones de produccin del Activo Integral Burgos.

Licitacin No. 18575110________________________ Pgina 27 de 29

JMSR / FGVM / CANA Versin Noviembre 2009 SROP



o ms de estos constituyentes debido a la diferencia en composicin qumica de las fases. En las aleaciones
uniformes se obtiene contraste y las fronteras de grano se hacen visibles debido a las diferencias en la rapidez a
que los granos son atacados por el reactivo. La diferencia en la rapidez de ataque depende del ngulo entre las
secciones de grano con el plano de la superficie pulida. Las fronteras de grano aparecern como valles en la
superficie pulida. Al chocar con la orilla de estos valles, la luz del microscopio se refleja fuera del microscopio,
haciendo que las fronteras de grano aparezcan como lneas oscuras.


Se coloca el microscopio metalrgico sobre la superficie previamente preparada se recomienda que se haga de
forma inmediata para minimizar la oxidacin, se enfocar la zona preparada hasta observar claramente los
lmites de grano, se colocar la cmara fotogrfica digital adaptada al microscopio metalrgico, se enfocar
nuevamente ya con esta instalada y se tomar el registro fotogrfico.
Requisitos para el Informe

Deber presentar levantamiento isomtrico detallado en donde indique claramente los elementos
inspeccionados, as como los reportes de caracterizacin indicando:

Metalografa
Generalidades: Cliente, Nmero de contrato, Nmero de reporte, Fecha y Ubicacin. Datos de la pieza o
elemento: Nombre de la instalacin, No. de elemento (relacionado a isomtrico), Dimensiones (dimetro), sector
de evaluacin, Tipo de material o especificacin, procedimiento, Norma, Tcnica y Acabado superficial.
Equipo metalogrfico: Marca, Modelo, No. de serie. Anlisis metalogrfico: Imagen de rplica metalogrfica
(registro fotogrfico de la metalografa), Zona inspeccionada, Reactivo, Tamao de grano, Fases, Interpretacin
metalrgica, Especificacin estimada del material y observaciones.

Dureza
Generalidades: Cliente, Nmero de contrato, Nmero de reporte, Fecha y Ubicacin.
Datos de la pieza o elemento: Nombre de la instalacin, No. de elemento (relacionado a isomtrico),
Dimensiones (dimetro), sector de evaluacin, Tipo de material o especificacin
Parmetros de inspeccin: Procedimiento, Norma, Tcnica y Acabado superficial.
Equipo medidor de durezas: Marca, Modelo, No. de serie, Bola de impresin, Barra de prueba, Dureza Brinell,
Especificacin estimada del material y observaciones.
Incluye actividades adicionales como: limpieza del recubrimiento anterior, limpieza y pulido a espejo del rea y
la aplicacin de los materiales para ataque qumico (segn seleccin), as como la carga, transporte y descarga
de materiales, mano de obra, herramienta y equipo necesarios para la ejecucin de estos trabajos, desde el
almacn del contratista hasta el lugar de trabajo, reporte de resultados firmados por el personal tcnico y con la
firma de aceptacin del supervisor del rea.

Incluye reparacin de recubrimientos en reas devastadas con recubrimientos anticorrosivos especificacin
Pemex RP-6, RA-26 Y RA-28





EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE MANTENIMIENTO Y LOGSTICA
DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES,
VAS DE ACCESO E INFRAESTRUCTURA
ANEXO B
TRMINOS DE REFERENCIA
Descripcin de los Trabajos: Inspeccin con ultrasonido industrial, lquidos penetrantes y caracterizacin
de tuberas en instalaciones de produccin del Activo Integral Burgos.

Licitacin No. 18575110________________________ Pgina 28 de 29

JMSR / FGVM / CANA Versin Noviembre 2009 SROP



REPORTE

Al trmino de cada inspeccin se debe elaborar un reporte de la inspeccin, para calificar y determinar si el
objeto deber ser rechazado o aceptado, bajo las normas de criterios de aceptacin de los cdigos.

El reporte de inspeccin debe de proporcionar por lo menos la siguiente informacin general:

Descripcin de la pieza
Numero de reporte
Zona inspeccionada
Dimensiones
Tipo de material
Numero de serie
Acabado superficial
Fecha de examen
Cliente
Pedido
Material utilizado
Instrumentos de medicin
Materiales y mtodo de limpieza Etc
Condiciones del examen
Numero de procedimiento
Fecha de revisin
Norma
Los dems condiciones dependern del
mtodo que se emplee.
Croquis:
Dimensiones de la pieza o zona a
inspeccionar
Dimensiones de las discontinuidades.
Resultado de la inspeccin.
Localizacin
Forma de la discontinuidad
Dimensiones
Isomtrico (diseo en Auto Cad).


Unidad: Elemento


V.- PRODUCTO O DOCUMENTOS ESPERADOS Y SU FORMA DE PRESENTACIN.

El producto esperado en cuanto a las Inspecciones con ultrasonido, Caracterizacin de tuberas y los Lquidos
Penetrantes son los reportes que la contratista entregar por cada actividad realizada los cuales deben ser
claros y explcitos, para lo cual, la contratista entregar a la Residencia de PEP las carpetas de plstico con
argollas de 3 pulgadas para almacenarlos en forma diaria y crear expediente de Lquidos Penetrantes en forma
separada.

Deber de entregar reporte de la inspeccin que contenga el mnimo de informacin que se seala, as mismo
deber de entregar evidencia fotogrfica de la inspeccin efectuada con fotografas las cuales debern de
contener hora y fecha de captura.







EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE MANTENIMIENTO Y LOGSTICA
DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES,
VAS DE ACCESO E INFRAESTRUCTURA
ANEXO B
TRMINOS DE REFERENCIA
Descripcin de los Trabajos: Inspeccin con ultrasonido industrial, lquidos penetrantes y caracterizacin
de tuberas en instalaciones de produccin del Activo Integral Burgos.

Licitacin No. 18575110________________________ Pgina 29 de 29

JMSR / FGVM / CANA Versin Noviembre 2009 SROP



VI.- METODOLOGA A EMPLEAR EN LA PRESTACIN DEL SERVICIO.

La prestacin de los servicios de Inspeccin con ultrasonido industrial, lquidos penetrantes y caracterizacin de
tuberas en Instalaciones de Produccin del Activo Integral Burgos, consisten en evaluar los sistemas que
integran las instalaciones de P.E.P. aplicando estrictamente lo establecido en las leyes, normas nacionales e
internacionales, cdigos ASNT, API, ASTM, ASME, AWS, especificaciones de PEMEX, reglamentos, con el fin
de minimizar y eliminar factores de riesgo para una operacin segura del personal ocupacionalmente expuesto
en las instalaciones del Activo Integral Burgos.










Representante Legal Representante de P.E.P.
Nombre y Firma
Jess Margil Silva Rodrguez
E.D. Mantto de Instalaciones
Vas de Acceso e
Infraestructura




Nombre o Razn Social: Vo. Bo.
Marino Lpez Morgado
Coordinador de Mantto. y
Logstica




EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE MANTENIMIENTO Y LOGSTICA
DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES,
VAS DE ACCESO E INFRAESTRUCTURA
FORMATO DE-9-1
CATLOGO DE CONCEPTOS CON PRECIOS MXIMOS DE REFERENCIA

Descripcin de los Trabajos: Inspeccin con ultrasonido industrial, lquidos penetrantes y caracterizacin de tuberas en instalaciones de produccin
del Activo Integral Burgos.
Licitacin No. 18575110__________ Pgina 1 de 1

PART.
N
DESCRIPCIN DEL CONCEPTO UNIDAD CANTIDAD
PRECIO UNITARIO
MXIMO DE
REFERENCIA
MONEDA NACIONAL


FGVM / CANA Versin Noviembre 2009 SROP

1.0.-
Inspeccin con ultrasonido industrial haz recto
Punto
800,000.00 $4.77
2.0.-
Inspeccin con ultrasonido industrial haz angular en Soldadura
m 95.00 $198.80
3.0.-
Inspeccin con Lquidos Penetrantes.
Jornada 100.00 $2,136.57
4.0.-
Caracterizacin de tuberas a travs de dureza en campo y metalografa del material
Elemento 2,100.00 $452.82

Porcentaje nico de Descuento (%) Propuesto__________________________ con dos Decimales.

NOTA 1.- El licitante deber proponer un solo porcentaje de descuento para la totalidad de los precios mximos de referencia el cual deber ser expresado
en nmero entero con dos dgitos decimales. En caso de no expresarse con dos dgitos de fraccin decimal, PEP considerar que estos, o los restantes en
su caso son ceros.
NOTA 2.- Las cantidades indicadas en este anexo son de referencia, no representan ninguna obligacin para PEP.


Representante Legal: _______________________________ Representante de PEP: ___________________________
(Nombre y Firma) Jess Margil Silva Rodrguez
E.D. Depto. Mantto. de Instls.
Nombre o Razn Social: _____________________________ Vas de Acceso e Infraestructura
Vo. Bo.


_______________________
Marino Lpez Morgado
Coordinador de Mantenimiento y Logstica


EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE MANTENIMIENTO Y LOGSTICA
DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES,
VAS DE ACCESO E INFRAESTRUCTURA

FORMATO DT-10
PLAZO DE EJECUCIN DE LOS TRABAJOS
Descripcin de los Trabajos: Inspeccin con ultrasonido industrial, lquidos penetrantes y caracterizacin de tuberas en instalaciones de produccin del
Activo Integral Burgos
Licitacin No. 18575110-____________ Pg 1 de 1

FGVM/ CANA Versin Noviembre 2009 SROP


Plazo de ejecucin ______________________________das naturales


Representante Legal: _______________________________ Representante de PEP: ____________________________
(Nombre y Firma) Jess Margil Silva Rodrguez
E.D. Depto. Mantto. de Instls.
Nombre o Razn Social: _____________________________ Vas de Acceso e Infraestructura



Vo. Bo.

____________________________
Marino Lpez Morgado
Coordinador de Mantenimiento y Logstica


EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE MANTENIMIENTO Y LOGSTICA
DEPTO. DE MANTTO. A INSTALACIONES, VAS DE ACCESO E
INFRAESTRUCTURA
CRITERIOS DE EVALUACIN TCNICA

Descripcin de los Trabajos: Inspeccin con ultrasonido industrial, lquidos penetrantes y
caracterizacin de tuberas en instalaciones de produccin del Activo Integral Burgos.
Licitacin No.
Pgina 1 de 5
Seccin IV
JMSR / FGVM / CANA Versin Noviembre 2009 SROP
PEP con base en lo establecido en el artculo 134 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, la Ley
de Petrleos Mexicanos, su Reglamento y las Disposiciones Administrativas de Contratacin, revisar a detalle la
parte de la propuesta tcnica para determinar si sta cumple con todos y cada uno de los requisitos tcnicos
solicitados en estas bases de licitacin mediante una evaluacin binaria. La propuesta que incumpla con alguno de
los requisitos solicitados ser desechada.
A continuacin se enumeran los Requisitos que deber cumplir el licitante y la documentacin con la cual los
acreditar, misma que deber integrar en los siguientes formatos:
Nmero de
documento
Descripcin de documento













DT-1















Documentos de la licitante que acrediten su experiencia como contratista y los de su personal
tcnico, en contratos de la misma naturaleza y/o similares y capacidad tcnica.
Experiencia de la licitante como contratista:
Para acreditar la informacin relacionada por el licitante en el formato DT-1, debe de anexar
copia legible de los contratos que haya ejercido dentro de los ltimos diez (10) aos anteriores a
la fecha de publicacin de la convocatoria, en los cuales se aprecie el contratante, el contratado,
el plazo de ejecucin y los catlogos de conceptos, que prueben la naturaleza y/o similitud de los
trabajos descritos en los anexos tcnicos, acumulando una experiencia mnima de tres (3) aos.
Para determinar la experiencia en aos, se tomar la fecha de inicio del contrato ms antiguo
dentro del periodo de los diez (10) aos mencionados y la fecha de terminacin del contrato ms
reciente, considerando exclusivamente periodos efectivos de ejecucin y sin sumar de manera
acumulativa, periodos traslapados de la relacin de contratos que se presenten.
Experiencia del personal tcnico que propone el licitante:
Superintendente de construccin:
El licitante deber de proponer u profesionista en cualquiera de las siguientes reas: Ingeniera
mecnica, civil, industrial, qumica o petrolera.
Para acreditar la profesin del personal propuesto, deber de anexar copias legibles de la cedula
profesional y el titulo.
Para acreditar la Experiencia mnima de tres (3) aos del Superintendente de construccin, el
licitante deber anexar copia legible de cualquiera de las siguientes evidencias (contrato de
trabajo, constancia de labores, carta de servicios, oficios de nombramiento, elaborados en hojas
membretadas) en las que se pueda cuantificar claramente la antigedad y el puesto que
desempe en la empresa en que prest sus servicios, en obras de la misma naturaleza y/o
similares descritas en los anexos tcnicos de estas bases.
Personal Tcnico:
El licitante deber de presentar personal especialista en ultrasonido industrial haz recto y
especialista en ultrasonido industrial haz recto-angular y lquidos penetrantes , los cuales a su
vez debern presentar el Certificado de nivel vigente, as como registro de certificacin del
personal, conforme se indica a continuacin:


EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE MANTENIMIENTO Y LOGSTICA
DEPTO. DE MANTTO. A INSTALACIONES, VAS DE ACCESO E
INFRAESTRUCTURA
CRITERIOS DE EVALUACIN TCNICA

Descripcin de los Trabajos: Inspeccin con ultrasonido industrial, lquidos penetrantes y
caracterizacin de tuberas en instalaciones de produccin del Activo Integral Burgos.
Licitacin No.
Pgina 2 de 5
Seccin IV
JMSR / FGVM / CANA Versin Noviembre 2009 SROP
Nmero de
documento
Descripcin de documento








DT-1
3 (tres) cuadrillas para ultrasonido industrial haz recto compuesto por el siguiente personal:
a) 1 (uno) Tcnico Nivel II en UT.
b) 1 (uno) Tcnico Nivel I en UT.
c) 1 (uno) Cadista.
1(una) cuadrilla para especialista en ultrasonido industrial haz recto-angular y lquidos penetrantes
a) 1 (uno) Tcnico Nivel II en UT / PT
b) 1 (uno) Tcnico Nivel I en UT / PT
c) 1 (uno) Cadista.
Capacidad Tcnica del Licitante, Relacin de maquinaria y equipo de construccin:
El licitante deber presentar la relacin de maquinaria y equipo mnimo indicado en Anexo B
TRMINOS DE REFERENCIA, numeral IV.- ESPECIFICACIONES GENERALES Y
PARTICULARES DEL PROYECTO. Especificaciones Generales No. 6.- Equipo, especificando si
son de su propiedad o arrendados, su ubicacin fsica, modelo, ao, vida til y usos actuales.
Tratndose de maquinaria o equipo de construccin arrendado deber presentar carta
compromiso de arrendamiento para esta licitacin y disponibilidad en el caso de que resultare
ganador. Esta maquinaria y equipo no debe estar comprometido en algn contrato firmado o
fincado.
En los dos casos anteriores debern presentar las facturas que acrediten su propiedad
Es motivo de descalificacin el no presentar cualquiera de los documentos solicitados.
DT-2

Convenio de participacin conjunta (en su caso)
En caso de aplicar, se revisar que contenga toda la informacin solicitada en el documento y
este firmado por los representantes legales respectivos.

DT-3
Poltica de Seguridad, Salud en el trabajo y Proteccin Ambiental (SSPA) del licitante.
El licitante deber incluir en este formato la Poltica de Seguridad, Salud en el trabajo y
Proteccin Ambiental (SSPA) de su empresa, la cual deber mostrar el compromiso de la
empresa y sus trabajadores con la seguridad, la salud en el trabajo y la proteccin ambiental
(SSPA), esta poltica deber estar firmada por la mxima autoridad y/o el representante legal de
la empresa licitante o en el caso de que el licitante sea una persona fsica, deber estar firmada
por la persona fsica que efecte la propuesta. En el caso de propuestas conjuntas cada una de
las empresas que la formen, debern presentar individualmente su poltica debidamente firmada
por la mxima autoridad y/o el representante legal de la empresa y bastar que estos
documentos sean presentados por el representante comn.


EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE MANTENIMIENTO Y LOGSTICA
DEPTO. DE MANTTO. A INSTALACIONES, VAS DE ACCESO E
INFRAESTRUCTURA
CRITERIOS DE EVALUACIN TCNICA

Descripcin de los Trabajos: Inspeccin con ultrasonido industrial, lquidos penetrantes y
caracterizacin de tuberas en instalaciones de produccin del Activo Integral Burgos.
Licitacin No.
Pgina 3 de 5
Seccin IV
JMSR / FGVM / CANA Versin Noviembre 2009 SROP
Nmero de
documento
Descripcin de documento
DT-4
Organigrama de la empresa licitante.
El licitante deber incluir en este formato el organigrama de su empresa, mismo que deber estar
en papel membretado y firmado por la mxima autoridad y/o representante legal de la empresa o
en el caso de que el licitante sea una persona fsica, deber estar firmada por la persona fsica
que efecte la propuesta; en el organigrama se deber identificar en forma precisa el rea de
Seguridad, Salud en el trabajo y Proteccin Ambiental (SSPA), Superintendente de Construccin
con sus perfiles de puestos, funciones y responsabilidades,
DT-5
Carta Compromiso de Asignacin de Recursos fsicos y financieros para cumplir la Seguridad,
Salud en el trabajo y proteccin Ambiental (SSPA).
El licitante deber entregar carta en la cual manifiesta BAJO PROTESTA DE DECIR VERDAD
que, se compromete a asignar recursos fsicos y financieros requeridos para cumplir con la
Seguridad, Salud en el trabajo y Proteccin Ambiental (SSPA) especfico del proyecto; la cual
deber estar en papel membretado del licitante y estar firmada por la mxima autoridad y/o el
representante legal del licitante o en el caso de que el licitante sea una persona fsica, deber
estar firmada por la persona fsica que efecte la propuesta.










DT-6











Curriculum del personal responsable de Seguridad, Salud en el trabajo y Proteccin Ambiental
(SSPA).
El licitante deber de proponer u profesionista en cualquiera de las siguientes reas: en
Ingeniera Ambiental, civil, mecnica, elctrica, industrial, qumica, arquitecto o bilogo Para
acreditar la profesin del personal propuesto, deber de anexar copias legibles de la cedula
profesional y el titulo.
El licitante deber incluir en este formato el curriculum vitae del:
a). El responsable de Seguridad, Salud en el trabajo y Proteccin Ambiental (SSPA), Deber ser
profesionista (presentar copia legible de la cedula profesional), con una experiencia mnima
comprobable de 3 aos en Seguridad Industrial avalada por evidencias documentales en la
materia y,
b). Cuando aplique de conformidad con el requerimiento III.1.3 del Anexo S, el del o los
Supervisores Especialistas en Seguridad, Salud en el trabajo y Proteccin Ambiental, los que
debern tener una experiencia mnima comprobable de 3 aos en Seguridad Industrial.
Estos curriculum debern incluir una relacin de empresas en la que dichas personas hayan
prestado sus servicios de seguridad industrial, indicando como mnimo nombre, direccin y
telfono, as como el plazo en que prest sus servicios y debern estar avaladas indistintamente
por copias de: constancias o contratos laborales, comprobantes de estudios o cursos en materia
de Seguridad, Salud en el trabajo y Proteccin Ambiental, (Diplomas o certificados) as como
cualquier otro documento en el cual se pueda cuantificar claramente la experiencia solicitada, tal
como: I) Constancia o registro de ser Perito en la Materia; II) Autoridad reconocida en la Materia;
III) Acadmico en Institucin de Educacin Superior en materias relacionada de Seguridad, Salud
y Proteccin Ambiental; IV) Contar con Maestra o Doctorado en rea afn, entre otros.


EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE MANTENIMIENTO Y LOGSTICA
DEPTO. DE MANTTO. A INSTALACIONES, VAS DE ACCESO E
INFRAESTRUCTURA
CRITERIOS DE EVALUACIN TCNICA

Descripcin de los Trabajos: Inspeccin con ultrasonido industrial, lquidos penetrantes y
caracterizacin de tuberas en instalaciones de produccin del Activo Integral Burgos.
Licitacin No.
Pgina 4 de 5
Seccin IV
JMSR / FGVM / CANA Versin Noviembre 2009 SROP
Nmero de
documento
Descripcin de documento

DT-6

La experiencia solicitada podr ser acreditada con el tiempo acumulado resultado de la
experiencia laboral y/o comprobantes de estudios en materia de SSPA.
DT-7
Programa(s) de capacitacin y adiestramiento o de induccin y capacitacin para el personal de
la empresa licitante y sus subcontratistas.
El licitante deber anexar a este formato el o los programa(s) de capacitacin o
adiestramiento que se encuentre(n) registrado(s) o aprobado(s) por la Secretaria del
Trabajo y Previsin Social (STPS) o en su caso el programa de induccin y de
capacitacin para todo su personal y el de sus subcontratistas, de acuerdo a lo
establecido en el punto II.10 del Anexo S., dichos programas debern ser presentados en
papel membretado y firmados por el representante legal del licitante o en el caso de que el
licitante sea una persona fsica, debern estar firmados por la persona fsica que efecte la
propuesta.



DT-8
Programas internos de verificaciones de cumplimiento al Anexo S y de Auditoras
Efectivas.
El licitante deber anexar a este formato sus Programas de verificaciones internas de
cumplimiento al Anexo S y de Auditorias Efectivas, correspondiente a este proceso de
contratacin, los cuales deber considerar por lo menos una vez al mes durante el periodo de
ejecucin, dicho programa deber ser presentado en papel membretado y firmado por el
representante legal del licitante o en el caso de que el licitante sea una persona fsica, deber
estar firmada por la persona fsica que efecte la propuesta.


DT-9
Copia simple de la declaracin fiscal o balance general auditado.
Para acreditar la capacidad financiera del licitante, deber presentar copia simple de la
declaracin fiscal o balance general auditado del licitante, correspondiente al ejercicio
fiscal inmediato anterior, con el que se acredite el capital contable de $1,250,000.00 (Un
milln doscientos cincuenta mil pesos 00/100 M. N.). Salvo en los casos de empresas de
nueva creacin, las cuales debern presentar los ms actualizados a la fecha de
presentacin de proposiciones, de acuerdo en lo indicado en el Documento DT-9

CA-1
Carta de experiencia. Escrito en el que el licitante manifieste bajo protesta de decir verdad, los
aos que lleva realizando obras similares en aspectos relativos a monto, complejidad o magnitud
a la que se licita.

CA-2
Certificacin, Escrito en el que el licitante manifieste que cuenta, en su caso, con las
certificaciones de calidad, ambiente y seguridad Ocupacional emitida conforme a la Ley federal
de Metrologa y normalizacin.


CA-3
Curriculum de cada uno de los profesionales tcnicos que sern responsables de la
direccin, administracin y ejecucin de las obras, los que debern tener experiencia en
obras con caractersticas tcnicas y magnitud similares, identificando claramente a la persona
que, en su caso durante la ejecucin del contrato, fungir ante PEP como Superintendente de
Construccin.

EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE MANTENIMIENTO Y LOGSTICA
DEPTO. DE MANTTO. A INSTALACIONES, VAS DE ACCESO E
INFRAESTRUCTURA
CRITERIOS DE EVALUACIN TCNICA

Descripcin de los Trabajos: Inspeccin con ultrasonido industrial, lquidos penetrantes y
caracterizacin de tuberas en instalaciones de produccin del Activo Integral Burgos.
Licitacin No.
Pgina 5 de 5
Seccin IV
JMSR / FGVM / CANA Versin Noviembre 2009 SROP
Mtodos y criterios para la evaluacin de requisitos tcnicos.
Se verificar que la informacin y documentacin presentada por los licitantes cumplan con las indicaciones,
instrucciones y requisitos solicitados en esta etapa. La proposicin que los cumpla ser considerada como solvente
tcnicamente.
En general para la evaluacin tcnica de las propuestas se considerarn, los siguientes aspectos:
I. Que cada documento contenga toda la informacin solicitada;
II. Que el convenio privado presentado exclusivamente en caso de propuesta conjunta cumpla con lo requerido
en la regla referente a participacin conjunta de las bases de Licitacin.
III. En los aspectos referentes a la experiencia y capacidad tcnica que deban cumplir los licitantes, se debern
considerar la experiencia laboral especfica en obras similares y la capacidad tcnica del licitante y, o del
Superintendente de Construccin relacionado con la ejecucin de los trabajos;
La informacin de los formatos CA-1, CA-2 y CA-3, se evaluarn nicamente para otorgar puntos de acuerdo a los
criterios de adjudicacin establecidos en las Reglas de las Bases de Licitacin, por lo que la omisin en la
presentacin de estos documentos en su proposicin no ser causa de desechamiento de la misma, nicamente no
se otorgaran puntos.
Requisitos y condiciones cuyo incumplimiento, por si mismo o deficiencia en su contenido no afectan la solvencia de
las propuestas tcnicas.
Entre los requisitos que no afectan la solvencia de la proposicin, se considerarn:
El proponer un plazo de entrega menor al solicitado, en cuyo caso, de resultar adjudicado y de convenir a la
Convocante pudiera aceptarse.
El omitir aspectos que puedan ser cubiertos con informacin contenida en la propia propuesta tcnica o econmica.
El no observar los formatos establecidos, si se proporciona de manera clara la informacin requerida.
No haber foliado las hojas que conforman las proposiciones.

Representante Legal:
Nombre o Razn
Social:___________________



Representante de PEP:

Jess Margil Silva Rodrguez
E.D. Depto. Mantto. de Instls.
Vas de Acceso e Infraestructura

Vo. Bo.


Marino Lpez Morgado
Coordinador de Mantenimiento y Logstica

EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE MANTENIMIENTO Y LOGSTICA
DEPTO. DE MANTTO. A INSTALACIONES, VAS DE ACCESO E
INFRAESTRUCTURA

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO AE
Inspeccin con ultrasonido industrial, lquidos
penetrantes y caracterizacin de tuberas en
instalaciones de produccin del A.I.B.
No. de licitacin:
No. de Contrato:
Fecha:
CAEC-AIB-DICT-0223/2011.
Pgina: [1]

ANEXO AE PGINA 1 DE 12

OBLIGACIONES EN MATERIA DE RESPONSABILIDAD SOCIAL DE LOS PROVEEDORES Y
CONTRATISTAS QUE REALIZAN ACTIVIDADES A NOMBRE Y CUENTA DE PEMEX EXPLORACIN Y
PRODUCCIN.
OBJETIVO Y ALCANCE
Establecer las obligaciones del contratista y/o proveedor que son contratados por PEP en su relacin con
terceros y la comunidad, para garantizar la continuidad de las actividades petroleras en el entorno social y
contribuir al cumplimiento de los objetivos de Mejorar la Relacin con la comunidad y Ser considerada como
un empresa segura, limpia que respeta el medio ambiente y a la comunidad.
I.- DEFINICIONES
Para efectos de presente Anexo se entiende por:
I.1 Actividad Petrolera
Conjunto de acciones operativas y trabajos que realizan PEP y sus contratistas y/o proveedores, para la
exploracin, explotacin, almacenamiento y transporte de hidrocarburos.
I.2 Acuerdos
Resolucin adoptada para lograr un bien comn, que se toma entre dos o ms personas, o entre grupos y
dependencias inmiscuidos en el asunto.
I.3 Acta de Inspeccin Fsica
Documento que relaciona hechos verificados por personal de PEP y del contratista y/o proveedor que establecen
las condiciones generales y particulares del rea especfica al inicio, durante su ejecucin y al trmino de la obra
y/o servicio.
I.4 rea de Trabajo
Terrenos propiedad de PEP o de terceros, as como cuerpos de agua donde se desarrollan trabajos relacionados
con la actividad petrolera.


EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE MANTENIMIENTO Y LOGSTICA
DEPTO. DE MANTTO. A INSTALACIONES, VAS DE ACCESO E
INFRAESTRUCTURA

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO AE
Inspeccin con ultrasonido industrial, lquidos
penetrantes y caracterizacin de tuberas en
instalaciones de produccin del A.I.B.
No. de licitacin:
No. de Contrato:
Fecha:
CAEC-AIB-DICT-0223/2011.
Pgina: [2]

ANEXO AE PGINA 2 DE 12

I.5 Afectaciones
Identificacin, valoracin e indemnizacin de los bienes distintos a la tierra o de superficies propiedad de terceros
requeridos por PEP para el desarrollo de los trabajos relacionados con la actividad petrolera, originados por
daos temporales a causa de dichos trabajos.
I.6 Asistencia Operativa
Conjunto de actividades desarrolladas por la Unidad de Administracin de Asuntos Externos y Comunicacin
(UAAEC), para atender requerimientos de las reas operativas de PEP, respecto a trmites de permisos de
paso, afectaciones , prevencin y atencin de reclamaciones, as como la legalizacin de inmuebles derivados
de una afectacin.
I.7 Cierre o Bloqueo
Cuando un tercero o grupo de terceros impiden el libre trnsito a PEP y/o contratistas o proveedores para
realizar trabajos relacionados con la actividad petrolera.
I.8 Comunidad
Unidad Social compuesta por individuos que interactan entre s, comparten un conjunto de valores, creencias,
usos, costumbres y tradiciones, y poseen una estructura, organizacin, funciones institucionales y desarrollo
propio dentro de un rea determinada.
I.9 Contratista o Proveedor
Persona fsica o moral que celebra contratos con PEP y que se regir al amparo de la normatividad aplicable en
la materia de obras y servicios, para salvaguardar en su momento la aplicacin de la Ley de Petrleos
Mexicanos una vez que sea vigente para los organismos subsidiarios. Para efecto de este anexo incluye al
personal a su servicio y subcontratados.
I.10 Dao
Deterioro, menoscabo o destruccin que se provoca a las personas en su patrimonio y/o al medio ambiente
temporalmente.


EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE MANTENIMIENTO Y LOGSTICA
DEPTO. DE MANTTO. A INSTALACIONES, VAS DE ACCESO E
INFRAESTRUCTURA

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO AE
Inspeccin con ultrasonido industrial, lquidos
penetrantes y caracterizacin de tuberas en
instalaciones de produccin del A.I.B.
No. de licitacin:
No. de Contrato:
Fecha:
CAEC-AIB-DICT-0223/2011.
Pgina: [3]

ANEXO AE PGINA 3 DE 12

I.11 Entorno Social
Circunstancias que se caracterizan a un grupo de personas o comunidades aledaas a instalaciones o
vinculadas con los trabajos relacionados con la actividad petrolera.
I.12 Gestora
Conjunto de actividades desarrolladas por personal de la UAAEC con el fin de obtener los permisos de paso y
atender afectaciones con base en los procedimientos vigentes.
I.13 INDAABIN
Siglas del Instituto de Administracin y Avalos de Bienes Nacionales, rgano desconcentrado de la Secretara
de la Funcin Pblica, dependiente del Gobierno Federal, responsable de la emisin de tabuladores para el pago
de bienes distintos a la tierra y dictmenes valuatorios de inmuebles.
I.14 Inconformidad
Accin que realizan terceros en contra de PEP y/o contratista o proveedor por supuestos daos en sus bienes,
durante la ejecucin de los trabajos o prestacin de servicios relacionados con la actividad petrolera del presente
contrato.
I.15 Permiso de paso y/o trabajo
Autorizacin formal que concede un tercero (propietario, arrendatario, ejidatario, concesionario o posesionario de
un inmueble) a PEP y/o sus contratistas o proveedores realicen trabajos y/o presten servicios relacionados con la
industria petrolera.
I.16 Reclamacin
Accin que realizan terceros en contra de PEP por supuestos daos en sus bienes, posterior a la terminacin de
los trabajos relacionados con la actividad petrolera y materia del presente contrato.
I.17 Reporte de Finiquito AE (F-AE-01)
Es el documento firmado en presencia del representante de la UAAEC, mediante el cual un tercero (propietario,
arrendatario, ejidatario, concesionario o posesionario de un inmueble) acepta no tener anomala (s) en su terreno
causada por la obra y estar de acuerdo en no presentar reclamacin alguna en perjuicio para PEP.

EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE MANTENIMIENTO Y LOGSTICA
DEPTO. DE MANTTO. A INSTALACIONES, VAS DE ACCESO E
INFRAESTRUCTURA

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO AE
Inspeccin con ultrasonido industrial, lquidos
penetrantes y caracterizacin de tuberas en
instalaciones de produccin del A.I.B.
No. de licitacin:
No. de Contrato:
Fecha:
CAEC-AIB-DICT-0223/2011.
Pgina: [4]

ANEXO AE PGINA 4 DE 12

I.18 Representante de la UAAEC
Personal tcnico de la UAAEC, que colabora conjuntamente con el supervisor del contrato para la observancia y
cumplimiento del contenido del Anexo AE.
I.19 Responsabilidad Social (RS)
Es la voluntad de las empresas en integrar polticas, programas y prcticas, ms all de sus obligaciones
jurdicas, que contribuyan al desarrollo sustentable de la sociedad, mejorando la calidad de vida de las personas
y sus familias.
I.20 Supervisor de obra o servicio
Es la persona que auxilia tcnicamente al Residente de Obra, quien cuenta con funciones de revisar
detalladamente previo al inicio de los trabajos la informacin que le proporciona la residencia de obra con
relacin al contrato, con el objeto de enterarse con detalle de las condiciones del sitio de la obra o servicio y de
las diversas partes y caractersticas del proyecto, debiendo recabar la informacin necesaria que le permita
iniciar los trabajos de supervisin segn lo programado y ejecutarlos ininterrumpidamente hasta su conclusin,
as como otras funciones establecidas en el artculo 86 del Reglamento de la Ley de Obras Pblicas y Servicios
Relacionados con las Mismas.
I.21 Tercero
Es una persona o conjunto de ellas fsica o moral, que se denomina propietario, arrendatario, ejidatario,
concesionario de un inmueble en una comunidad que no es parte del contrato pero que se encuentra en el rea
de influencia de los trabajos materia del presente contrato.
I.22 UAAEC
Unidad de Administracin de Asuntos Externos y Comunicacin.
I.23 Perjuicio
Detrimento al patrimonio de un tercero originado por el desarrollo de los trabajos relacionados por la actividad
petrolera.


EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE MANTENIMIENTO Y LOGSTICA
DEPTO. DE MANTTO. A INSTALACIONES, VAS DE ACCESO E
INFRAESTRUCTURA

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO AE
Inspeccin con ultrasonido industrial, lquidos
penetrantes y caracterizacin de tuberas en
instalaciones de produccin del A.I.B.
No. de licitacin:
No. de Contrato:
Fecha:
CAEC-AIB-DICT-0223/2011.
Pgina: [5]

ANEXO AE PGINA 5 DE 12

II.- OBLIGACIONES
II.1.- RELACIN CON LA COMUNIDAD
II.1.1 El Contratista o Proveedor promover una cultura de respeto a la comunidad y sus integrantes,
obligndose a impartir plticas de concientizacin y difusin entre su personal, y presentar al Supervisor de la
obra o servicio, las evidencias de cumplimiento; listas de asistencia y videos, entre otros, en los que demuestre
que se trataron temas tales como: restriccin de velocidad de los equipos de transporte y maquinari a en
caminos; respeto a las costumbres, usos y tradiciones de los habitantes de las comunidades; cumplimiento de
los acuerdos establecidos expresamente en cada permiso o los que se realicen con cada una de las
comunidades y/o autoridades; respeto a la propiedad de terceros (flora, fauna, herramientas, entre otros); higiene
y comportamiento durante la actividad desarrollada en campo (necesidades fisiolgicas en lugares adecuados); y
todo lo que conlleve el respeto y convivencia armnica con la comunidad.
II.1.2 El Contratista o Proveedor, en el caso de ser responsable de la gestora, se obliga a que la
indemnizacin por los bienes inmuebles y los bienes distintos a la tierra afectados a terceros como resultado de
la ejecucin de los trabajos programados, se efectuar conforme a los procedimientos de la UAAEC y con base
en el avalo que se emita de acuerdo a lo establecido en la Ley General de Bienes Nacionales y en la
Metodologa y Criterios de Carcter Tcnico para la elaboracin de trabajos valuatorios..., publicada en el
Diario Oficial de la Federacin el 09 de enero de 2009.
II.1.3 En el supuesto de que el Contratista o Proveedor pretenda celebrar acuerdos con terceros, deber
hacerlo del conocimiento al Supervisor de la obra o servicio de forma anticipada y por escrito, quien a su vez,
notificar al Representante de la UAAEC, especificando detalladamente el tipo de acuerdo, sus caractersticas,
beneficios, desventajas, alcances y plazos, con el objeto de que en forma conjunta determinen la conveniencia o
no se su aplicacin.
II.1.4 En caso de existir solicitudes de la comunidad o de terceros a la Contratista o Proveedor, sta deber
canalizarlas al Supervisor de la obra o servicio, quien a su vez notificar al Representante de la UAAEC.


EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE MANTENIMIENTO Y LOGSTICA
DEPTO. DE MANTTO. A INSTALACIONES, VAS DE ACCESO E
INFRAESTRUCTURA

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO AE
Inspeccin con ultrasonido industrial, lquidos
penetrantes y caracterizacin de tuberas en
instalaciones de produccin del A.I.B.
No. de licitacin:
No. de Contrato:
Fecha:
CAEC-AIB-DICT-0223/2011.
Pgina: [6]

ANEXO AE PGINA 6 DE 12

II.1.5 El Contratista o Proveedor se obliga a instruir a su personal que durante su estancia en el rea de trabajo
y en las comunidades evitar expresiones, comentarios o difundir informacin de toda clase que afecte o
deteriore la imagen y los intereses de PEP, y por tanto, el desarrollo de la actividad petrolera.
II.1.6 El Contratista o Proveedor se obliga a informar previamente y por escrito al Supervisor de la obra o
servicio, quien a su vez notificar al Representante de la UAAEC, de los arrendamientos de terrenos, casas
habitacin, servicios de alimentacin, entre otros, que pretenda realizar con terceros en las comunidades, con
motivo de la ejecucin del contrato y de la actividad petrolera con el objeto de identificar su ubicacin a fin de
prevenir reclamos, bloqueos u otros acontecimientos que pudieran afectar la continuidad de las operaciones
presentes y futuras de PEP
II.2 ACCESO DEL PERSONAL DEL CONTRATISTA O PROVEEDOR A LOS TERRENOS PROPIEDAD DE
TERCEROS.
II.2.1 Para realizar los trabajos o servicios de la actividad petrolera, el Contratista o Proveedor nicamente
podr ingresar a los terrenos propiedad de un tercero (propietario, arrendatario, ejidatario o concesionario de un
inmueble) si dispone del permiso de paso y/o trabajo otorgado por este ltimo, comunicndole con anticipacin
oportuna el ingreso al predio.
II.2.2 El Contratista o Proveedor deber cumplir las obligaciones o condiciones pactadas con el tercero en el
permiso de paso y/o trabajo, durante la estancia en su predio.
II.2.3 El Contratista o Proveedor se obliga a realizar sus actividades nicamente dentro del rea de trabajo
convenida con el tercero en el permiso correspondiente, de requerir mayor superficie, antes de ocuparla, deber
tratarlo con el Supervisor de la obra o servicio, quien lo notificar al Representante de la UAAEC para las
gestiones que correspondan.
II.2.4 El Contratista o Proveedor evitar causar daos o perjuicios a terceros durante la ejecucin del
contrato, y de causar alguno deber aplicar de forma inmediata las acciones correctivas necesarias, e informar al
Supervisor de la obra o servicio, quien lo notificar al Representante de la UAAEC. De igual manera se obliga a
presentar las evidencias documentales con la firma de conformidad del tercero, requisito para la autorizacin de

EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE MANTENIMIENTO Y LOGSTICA
DEPTO. DE MANTTO. A INSTALACIONES, VAS DE ACCESO E
INFRAESTRUCTURA

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO AE
Inspeccin con ultrasonido industrial, lquidos
penetrantes y caracterizacin de tuberas en
instalaciones de produccin del A.I.B.
No. de licitacin:
No. de Contrato:
Fecha:
CAEC-AIB-DICT-0223/2011.
Pgina: [7]

ANEXO AE PGINA 7 DE 12

las estimaciones.
II.2.5 El Contratista o Proveedor se obliga a mantener libres de desechos orgnicos e inorgnicos generados
por sus trabajadores o su actividad las reas de trabajo, terrenos y cuerpos de agua adyacentes que sean o no
propiedad del tercero, con el fin de evitar contingencias, reclamaciones y/o bloqueos a la actividad petrolera.
II.2.6 De acuerdo a la naturaleza de los trabajos, el Contratista o Proveedor se obliga a ejecutar un plan de
prevencin de reclamos y mejores prcticas, con el fin de eliminar anomalas durante la ejecucin de los
trabajos, tales como tapado oportuno de pozos de tiro exploratorios y zanjas, cubrindolos con el material que se
haya extrado durante la apertura y llevando a cabo la dispersin del material excedente producto de la
excavacin que no sea utilizado para el tapado de la misma, a fin de evitar la formacin de bordos que
modifiquen la topografa e hidrodinmica de los terrenos, de tal forma que esto restituya las condiciones
naturales del rea de trabajo, as como la reparacin de los caminos vecinales de acceso que resulten afectados
por el indebido trnsito de sus equipos, para que al terminar la vigencia del contrato no quede reclamacin con
terceros sin finiquitar.
II.2.7 El personal del Contratista o Proveedor por ningn motivo sustraer flora, fauna (frutos, cultivos, madera,
plantas, rboles, semovientes, aves, etc.), herramientas, maquinaria y/u otros bienes propiedad de terceros, y en
caso de existir inconformidad de terceros afectados por estos motivos, el Contratista o Proveedor se obliga a
indemnizar los bienes sustrados. Asimismo, deber realizarse el finiquito total presentado al Supervisor de la
obra la evidencia documental firmada de aceptacin por el tercero afectado de que no existe reclamo presente ni
futuro por el concepto indemnizado, relevando a PEP de estos hechos, accin que deber ser informada al
Representante de la UAAEC para asentar la atencin y finiquito del reclamo mediante el formato F-07-CF (se
anexa). Los documentos formarn parte integrante del expediente de contrato de obra o servicio y requisito para
autorizar su finiquito.
II.2.8 El formato F-AE-01 (se anexa) deber adjuntarse al acta de entrega-recepcin de la obra o servicio,
debidamente requisitado de Finiquito AE, por cada uno de los predios donde se hayan realizado los trabajos
relativos a la actividad petrolera, requisito para autorizar el finiquito.


EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE MANTENIMIENTO Y LOGSTICA
DEPTO. DE MANTTO. A INSTALACIONES, VAS DE ACCESO E
INFRAESTRUCTURA

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO AE
Inspeccin con ultrasonido industrial, lquidos
penetrantes y caracterizacin de tuberas en
instalaciones de produccin del A.I.B.
No. de licitacin:
No. de Contrato:
Fecha:
CAEC-AIB-DICT-0223/2011.
Pgina: [8]

ANEXO AE PGINA 8 DE 12

II.3.- EQUIPO DE TRANSPORTE.
II.3.1 El Contratista o Proveedor se obliga a que las unidades de transporte a su servicio ostenten la razn
social de la compaa, nmero econmico y nmero telefnico en un lugar visible para reporte de quejas o
sugerencias.
II.3.2 El Contratista o Proveedor se obliga a instruir a los operadores de sus equipos de transporte a utilizar
nicamente los caminos autorizados por el tercero en el permiso correspondiente. Cualquier afectacin por este
concepto o la inobservancia del permiso ser responsabilidad del Contratista o Proveedor.
II.3.3 El Contratista o Proveedor se obliga a transitar por las vas de comunicacin y respetar los lmites de
velocidad indicados por PEP en los anexos del contrato o en los sealamientos viales de los caminos que
conducen a las instalaciones de PEP, as como los establecidos en la Ley General de Vas de Comunicacin, y
cualquier incumplimiento o accidente originado por el Contratista o Proveedor o queja de la comunidad ser
responsabilidad del Contratista o Proveedor. Por otra parte, su personal tendr que conducir con cortesa en las
comunidades respetando a los transentes, semovientes y vehculos agrcolas, cedindoles el paso para evitar
accidentes.
II.3.4 De ocurrir una contingencia imputable al Contratista o Proveedor, ste se obliga a la reparacin o
indemnizacin del dao causado con su equipo de transporte en forma inmediata, en los trminos que marque la
legislacin vigente aplicable, informando al Supervisor de la obra o servicio, quien notificar al Representante de
la UAAEC, los trminos en que se realiz el finiquito.
II.4.- PROTECCIN AL ENTORNO DE LA COMUNIDAD
II.4.1 El Contratista o Proveedor se obliga a no utilizar reas fuera de los lmites de la instalacin donde se
realizan los trabajos, campamentos u otros lugares destinados a actividades, y evitar realizar actividades
domsticas, tales como: fogatas, vertimiento de desechos orgnicos e inorgnicos en terrenos y cuerpos de
agua para evitar riesgos a la comunidad por incendios y contaminacin ambiental.
II.4.2 El contratista o Proveedor se obliga a instalar letrinas porttiles en las reas de trabajo y hacer obligatorio
su uso entre su personal, lo anterior como medida de higiene y evitar reclamos de terceros por conductas

EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE MANTENIMIENTO Y LOGSTICA
DEPTO. DE MANTTO. A INSTALACIONES, VAS DE ACCESO E
INFRAESTRUCTURA

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO AE
Inspeccin con ultrasonido industrial, lquidos
penetrantes y caracterizacin de tuberas en
instalaciones de produccin del A.I.B.
No. de licitacin:
No. de Contrato:
Fecha:
CAEC-AIB-DICT-0223/2011.
Pgina: [9]

ANEXO AE PGINA 9 DE 12

impropias, propiciando un clima de respeto a la comunidad.
II.5.- CAPACITACIN.
II.5.1 El Contratista o Proveedor se obliga a difundir entre su personal los alcances y disposiciones de este
anexo en materia de responsabilidad social y mejores prcticas operativas para una coexistencia armnica con
la comunidad y presentar las evidencias correspondientes.
III.- FINIQUITO DE LOS TRABAJOS
III.1 El Contratista o Proveedor se obliga a entregar el Reporte Finiquito AE al Supervisor de la obra o servicio,
en el que describa que no existen reclamos presente o futuros por afectaciones a casas habitacin, pozos
artesianos o profundos, presas de abrevadero, cuerpos de agua, manantiales, piletas, flora, fauna (frutos,
cultivos, madera, plantas, rboles, semovientes, aves, etc.) y dems bienes propiedad de terceros, derivados de
los trabajos realizados, deslindando a PEP de cualquier responsabilidad y firmado de conformidad por el tercero
y el Contratista o Proveedor.
IV.- SUPERVISIN DEL ANEXO AE
IV.1 El Supervisor de la obra o servicio y el Representante de la UAAEC estn facultados para corroborar en su
caso el cumplimiento de lo estipulado en el presente Anexo, para lo cual, el Contratista o Proveedor se obliga a
otorgar las facilidades e informacin que se le requiera a efecto de verificar el cumplimiento de lo contenido en
este Anexo.









EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ACTIVO INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE MANTENIMIENTO Y LOGSTICA
DEPTO. DE MANTTO. A INSTALACIONES, VAS DE ACCESO E
INFRAESTRUCTURA

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO AE
Inspeccin con ultrasonido industrial, lquidos
penetrantes y caracterizacin de tuberas en
instalaciones de produccin del A.I.B.
No. de licitacin:
No. de Contrato:
Fecha:
CAEC-AIB-DICT-0223/2011.
Pgina: [10]

ANEXO AE PGINA 10 DE 12

REQUERIMIENTOS DEL ANEXO AE QUE DEBE CUMPLIR EL PROVEEDOR O CONTRATISTA

OBLIGACIONES NUMERALES COMENTARIOS
II.1.- RELACIN CON LA COMUNIDAD.
II.1.1 II.1.3

II.1.4
II.1.5
II.1.6
II.2.- ACCESO DEL PERSONAL DEL
CONTRATISTA O PROVEEDOR A LOS
TERRENOS PROPIEDAD DE
TERCEROS.
II.2.1 II.2.2

II.2.3 II.2.4
II.2.5 II.2.6
II.2.7 II.2.8
II.3.- EQUIPO DE TRANSPORTE.
II.3.1 II.3.3

II.3.2 II.3.4
II.4.- PROTECCIN AL ENTORNO DE LA
COMUNIDAD.
II.4.1 II.4.2

II.5.- CAPACITACIN. II.5.1
III.- FINIQUITO DE LOS TRABAJOS. III.1
IV.- SUPERVISIN DEL ANEXO AE. IV.1
Referencia oficio PEP-SRN-1336/2010 de fecha 11 de Noviembre de 2010.









REPRESENTANTE LEGAL DEL
CONTRATISTA O PROVEEDOR



Jess Margil Silva Rodrguez
E.D. Mantto de Instalaciones Vas de
Acceso




Ponciano Alberto Zuiga Izaguirre
REPRESENTANTE DE LA UNIDAD DE
ADMINISTRACIN DE ASUNTOS EXTERNOS
Y COMUNICACIN


ANEXO AE PGINA 11 DE 12





F-07-CF
Subdireccin Regin Norte
Unidad de Administracin de Asuntos Externos y Comunicacin
FINIQUITO DE DAOS A TERCEROS
Fecha: Folio:

CONSTRUCCIN MANTENIMIENTO OPERACIN EXPLORACIN SSMICA

PREDIO:
PROPIETARIO:
UBICACIN DEL PREDIO
SECTOR CAMPO COMUNIDAD Y MUNICIPIO ESTADO


DESCRIPCION DE LOS DAOS:


CANTIDAD DESCRIPCIN DEL CONCEPTO
PRECIO
UNITARIO ($)
IMPORTE
($)


IMPORTE CON LETRA: TOTAL:

Este reporte tiene CRACTER DE FINIQUITO, mediante el cual el propietario manifiesta su total satisfaccin
con relacin a la indeminizacin respecto de los daos causados por la compaa
_______________________________________________________________________________________,
con Nm. de Contrato ______________________________, relevando a Pemex Exploracin y Produccin
de reclamos presentes o futuros por este(os) concepto(s).

(Nombre y firma) (Nombre y firma)
Propietario Representante de la Compaa

(Nombre y firma) (Nombre y firma)
Supervisor de la obra o servicio Representante de la UAAEC


ANEXO AE PGINA 12 DE 12






F-AE-01
Subdireccin Regin Norte
Unidad de Administracin de Asuntos Externos y Comunicacin
FINIQUITO AE
Fecha: Folio:

CONSTRUCCIN MANTENIMIENTO OPERACIN EXPLORACIN SSMICA

PREDIO:
PROPIETARIO:
Km INICIAL: Km FINAL:
SECTOR CAMPO COMUNIDAD Y MUNICIPIO ESTADO

COMPAA No. de CONTRATO
DESCRIPCION DE LOS TRABAJOS REALIZADOS:


OBSERVACIONES:



El propietario con el presente otorga a Pemex Exploracin y Produccin y a la compaa
__________________________________________ con Nm. de Contrato ________________________ su
conformidad con los trabajos ejecutados, el recibo y finiquito ms amplio que en derecho proceda,
manifestando, firmando el presente de conformidad, no reservndose reclamaciones presentes ni futuras con
motivo de la actividad realizada, sin considerar vicios ocultos.

(Nombre y firma) (Nombre y firma)
Propietario Representante de la Compaa

(Nombre y firma) (Nombre y firma)
Supervisor de la obra o servicio Representante de la UAAEC

Dictamen de la inclusin de
requerimientos especficos del anexo S
y aspectos particulares en materia de
Seguridad Industrial, Salud Ocupacional
y Proteccin Ambiental




Activo/rea: Integral Burgos
Nmero del dictamen: CML 0081/2011
Resultado del dictamen: Aplica.
Fecha del dictamen: 20 Diciembre - 2011
rea solicitante:
Coordinacin de Mantenimiento y Logstica (Departamento Mantenimiento De Instalaciones,
Vas De Acceso E Infraestructura).
Referencia / oficio de solicitud: ----------------
Fecha de la solicitud de dictamen: 13 Diciembre - 2011
Descripcin de la obra o servicio o Requisicin:
Inspeccin con ultrasonido industrial, lquidos penetrantes y caracterizacin de tuberas en
instalaciones de produccin del Activo Integral Burgos.
Anexo S: SI X NO
Requerimientos Generales: SI X NO
Requerimientos Especficos: SI X NO
Requerimientos Adicionales: SI X NO
Criterios de Evaluacin en materia de SSPA (Documentos) Aplica
1. Poltica de la empresa licitante en materia de SSPA acorde con la de PEP. Si
2. Organigrama de la empresa licitante, destacando la ubicacin del personal responsable de SSPA. Si
3. Compromiso de la empresa licitante a asignar recursos fsicos y financieros para cumplir con los requisitos de SSPA.
Si
4. Curriculum Vitae del personal de la empresa licitante responsable de SSPA Si
5. Programa(s) de capacitacin y adiestramiento o de induccin y capacitacin para el personal de la empresa licitante y sus
subcontratistas.
Si
6. Programas internos de Verificaciones de cumplimiento al anexo S y de Auditorias Efectivas. Si
Archivo(s) electrnico(s) considerado(s) para el dictamen:
Nombre y extensin Tamao (KB) Fecha (dd/mm/aa) Hora (hh:mm)
Inspeccin con UTLPCT en
Instalaciones de Produccin del
AIB 2012.pdf
817 20/12/2011 11:33
Observaciones y aspectos particulares incluidos en las bases de licitacin:
o NO.03.0.03 Acceso de personas a instalaciones de Petrleos Mexicanos.
o 800-80000-DCSIPA-L-002 Lineamiento para el control de acceso y circulacin de vehculos automotores y vehculos pesados en el centro
de trabajo.
o NE-249-10000-SI-209-0001 Criterios de seguridad en el manejo de vehculos.
o S.G.P.A / DGIRA. DEI.2440.04 Proyecto Integral Cuenca de Burgos 2004-2022
o S.G.P.A./DGIRA.DG.1666.07 Proyecto Regional Cuenca De Sabinas Piedras Negras 2007-2027
o Reglamento de Seguridad e Higiene de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
o PG-SS-TC-001-2007 Procedimiento para el anlisis e investigacin de incidentes/accidentes o fallas crnicas con la metodologa de
anlisis causa raz (ACR)
800-80000-L-DCSIPA-S-001Lineamientos para la elaboracin de un procedimiento para investigacin y reporte de incidentes y accidentes.
Las actividades que se estarn realizando son: Inspeccin con ultrasonido industrial, lquidos penetrantes y caracterizacin de tuberas en
instalaciones de produccin del Activo Integral Burgos.
Ser responsabilidad del rea Usuaria y de Recursos Materiales, si las bases presentan algn cambio posterior a este dictamen en cuanto a la(s)
actividad(es) descrita(s) o se modifica la normatividad o disposiciones administrativas en materia de SSPA. En ese caso las bases, los criterios de
evaluacin tcnica y el formato F4 debern actualizarse.

Por el rea solicitante:

Jess Margil Silva Rodrguez / F- 097310
Nombre, firma y ficha.
Dictamin:

Alejandro Sanchez Garca / F- 332078
Nombre, firma y ficha.

Coordinador de SIPA

Juan Alberto Parra Gonzlez / F- 139335
Nombre, firma y ficha.

Dictamen de la inclusin de
requerimientos especficos del anexo S
y aspectos particulares en materia de
Seguridad Industrial, Salud Ocupacional
y Proteccin Ambiental


FGVM/ CANA
De acuerdo por el rea solicitante: Dictamin por el rea de SIPA:

Jess Margil Silva Rodriguez Alejandro Sanchez Garca



Inspeccin con ultrasonido industrial, lquidos penetrantes
y caracterizacin de tuberas en instalaciones de
produccin del Activo Integral Burgos.
ANEXO S
No. de Licitacin
No. de Control
Fecha: 20 Diciembre - 2011
Hoja: 1 De 1
FORMATO 4

LISTADO DE REQUERIMIENTOS DE ESTE ANEXO QUE DEBE CUMPLIR EL PROVEEDOR O CONTRATISTA POR MOTIVO DEL CONTRATO

LISTADO DE REQUERIMIENTO COMENTARIOS
II. REQUERIMIENTOS
GENERALES
Todos
Aplicacin Obligatoria

El contratista deber establecer metas y objetivos
en materia de SSPA y comunicarlos a sus
empleados y subcontratistas, realizar Auditorias
Efectivas de acuerdo al procedimiento vigente,
auditorias internas de verificacin de cumplimiento
al anexo S y platicas diarias de SSPA con su
personal.
III. REQUERIMIENTOS ESPECFICOS
III.1 SEGURIDAD INDUSTRIAL III.1.1; III.1.2; III.1.3; III.1.7; III.1.10; III.1.11. Seguridad Industrial.
III.1.12.3; III.1.12.3.1; III.1.12.3.2; III.1.12.3.3; III.1.12.3.4;
III.1.12.3.5; III.1.12.3.6
Equipo bsico de proteccin personal
III.1.13.1; III.1.13.2; III.1.13.3; III.1.13.4; III.1.13.5; III.1.13.7. Trabajos con riesgo.
III.1.14.1; III.1.14.2; III.1.14.3; III.1.14.4; III.1.14.5; III.1.14.6;
III.1.14.7.
Dispositivos de seguridad para vehculos,
maquinaria y equipo de trabajo.
III.1.15.1; III.1.15.2; III.1.15.4. Sealizacin e identificacin de productos y equipos
III.1.16.1; III.1.16.2. Respuesta a emergencias
III.2 SALUD EN EL TRABAJO III.2.1. Proporcionar sanitarios porttiles
III.2.5.1 Ruido en el Ambiente Laboral
III.2.7.1 Iluminacin.
III.3 PROTECCIN AMBIENTAL III.3.3.4; III.3.3.5. Agua
III.3.5.1; III.3.5.3; III.3.5.4; III.3.5.7; III.3.5.9; III.3.5.10. Residuos
III.3.6.1. Ruido
REQUERIMIENTOS ADICIONALES
HERRAMIENTAS BSICAS DE
SSPA

Anlisis de la Seguridad en el Trabajo: Analizar antes de realizar los trabajos o actividades que representan peligros al
personal, la salud y al medio ambiente.
Disciplina Operativa: Mantener disponibles los procedimientos, normas, estndares, instrucciones de trabajo para el
desarrollo de las actividades y operaciones.
Procedimientos Crticos Requeridos: Entrada a Espacios confinados, Trabajos en Altura, Seguridad Elctrica, Bloqueo
de Energa y Materiales Peligrosos, Delimitacin de reas de Riesgo, Apertura de Lneas y Equipos de Proceso.

IV. FORMATOS
Capacitacin y aplicacin del Procedimiento para el Anlisis e
investigacin de Incidentes/Accidentes o Fallas Crnicas con la
Metodologa de Anlisis Causa Raz (ACR). PG-SS-TC-001-
2007

FORMATO 1 Mensualmente
FORMATO 2
Previo al inicio del contrato y al ocurrir cambios en el
responsable.
FORMATO 3 En el caso de presentarse un accidente
FORMATO 4
Los requisitos incluidos en ste documento forman
parte integral del contrato y es responsabilidad del
contratista que sus subcontratistas y proveedores
les den cumplimiento.
FORMATOS 5.1,5.2 y 5.3 No aplica para este servicio.