1

DOSSIER DE PRENSA
IlustraTour Valladolid 2014
VII Festival Internacional
de Ilustracin
2
IlustraTour se consolida en su sptima edicin como el referente de la ilustracin en Espaa
ya que se ha convertido en el mayor festival internacional de ilustracin al ofrecer ms de 400
horas de actividades y formacin tanto para ilustradores y profesionales como para el pblico
general.
Talleres intensivos con los mejores ilustradores, unas
Jornadas para conocer lo ltimo del sector, concursos
que generan verdaderas oportunidades, un networking
profesional, exposiciones y actividades para todos los
pblicos 15 das de inmersin ilustrada que sitan de
nuevo a Valladolid como capital internacional de la
ilustracin.
Las Jornadas de fn de semana Dibuja tu mapa
/ Draw your map, con 32 horas de conferencias,
ya tienen aforo completo al contar con ms de 500
asistentes.
Tras seis aos de crecimiento continuado en partici-
pacin y actividades, este ao IlustraTour celebra el
boom de la ilustracin en Espaa y cuenta con gran-
des novedades, entre las que destacan dos: aumenta de seis a diez el nmero de Talleres
con maestros de la ilustracin y se afanza como referente internacional. IlustraTour recibe a
ms de 60 editoriales de tres continentes y 13 pases diferentes, cuenta con 14 ilustradores
de ocho nacionalidades distintas y ofrece posibilidades reales de proyeccin internacional
a los ilustradores asistentes.
IlustraTour organiza por primera vez un Encuentro Internacional de Escuelas con la intencin
de servir de conector entre jvenes talentos emergentes y el mercado relacionado con la ilus-
tracin.
El concurso IlustraTour by Node (novedad este ao) y el III Premio Plum Pudding buscan dar
visibilidad al trabajo de los ilustradores ms all de las fronteras espaolas. El primero de ellos
forma parte del proyecto solidario del ilustrador Chris Haughton que conecta la ilustracin con
la artesana nepal y el comercio justo a travs de alfombras tejidas en Nepal. Un total de 55
ilustraciones se han presentado a esta convocatoria para entrar a formar parte de este proyec-
to que intenta cambiar la forma de hacer las cosas. La ilustracin ganadora ser susceptible de
convertirse en una de estas exclusivas alfombras.
IlustraTour se consolida como el mayor
festival internacional de ilustracin de
Espaa y celebra su VII edicin del 30 de
junio al 11 de julio en Valladolid
Ms Talleres con
maestros de la
ilustracin, concursos
con proyeccin
internacional,
un encuentro
con escuelas, un
proyecto de comercio
justo y editoriales
de tres continentes
son algunas de las
novedades de 2014
3
El III Premio Plum Pudding, adems de una aportacin econmica, tiene como premio una
valiosa asesora para el desarrollo exitoso de un porfolio enfocado al mercado internacional. El
objetivo es asesorar a los ilustradores para que aprendan a formar parte del mercado internacio-
nal. 48 ilustradores han presentado su ilustracin para participar en este premio.
IlustraTour Network, el nico espacio de networking profesional entre editores e ilustradores
de Espaa, contar por primera vez con editoriales de Asia, Europa y Amrica, adems de
reunir a casi la totalidad del sector editorial de libro ilustrado que tanta y tan buena produccin
est generando en nuestro pas. En total, acudirn 60 editoriales de 13 pases diferentes.
Adems, IlustraTour Network ampla tambin el abanico de oportunidades e incorpora nuevos
profesionales como revistas, empresas de videojuegos y galeras de arte. En total, 207 ilustra-
dores han presentado sus portfolios para solicitar los speed dating de IlustraTour Network.
La VII edicin de IlustraTour se celebrar del 30 de junio al 11 de julio, donde la ciudad de
Valladolid se convierte en la capital de la ilustracin gracias al apoyo del Ayuntamiento de
Valladolid, a travs de su rea de Comercio y Turismo, la Fundacin Municipal de Cultura, la
Concejala de Bienestar Social y Familia, la Agencia de Innovacin de Valladolid y las dos sedes
principales de IlustraTour: el Laboratorio de las Artes de Valladolid (LAVA) y el Museo Patio
Herreriano de Arte Contemporneo Espaol.
IlustraTour es el evento de referencia sobre ilustracin en Espaa, cuya realizacin es posible
gracias a la colaboracin de las instituciones mencionadas, as como de otras entidades de
primera lnea, tanto nacionales como internacionales, como Accin Cultural Espaola (AC/E)
y las secciones culturales de las embajadas de Francia, Reino Unido y Alemania, adems
de otras entidades privadas y pblicas como Grupo Editorial Edelvives. El programa tambin
cuenta con ilustradores y ponentes de primera lnea gracias al apoyo de otras editoriales como
Milrazones, Lguez, Juventud, SM o Lunwerg. A ellas se suman decenas de empresas y or-
ganizaciones que, a travs de diversas aportaciones, hacen posible el festival y lo convierten en
un proyecto conjunto.
4
PROGRAMA:
SECCIN PROFESIONAL:
Talleres internacionales de ilustracin, a cargo de diez ilustradores de primera lnea, que se
completan con actividades culturales nocturnas.
Del 30 de junio al 4 de julio con los Ilustradores Max (Espaa), Katsumi Komagata (Japn),
Rotraut Susanne Berner (Alemania), Serge Bloch (Francia) y Alex Mathers (Dinamarca-
Reino Unido).
Del 7 al 11 de Julio con los ilustradores Vitali Konstantinov (Ucrania-Alemania), Pablo
Amargo (Espaa), Ricardo Cavolo (Espaa), Andr da Loba (Portugal) y Arnal Ballester
(Espaa).
Sede: Museo Patio Herreriano de Arte Contemporneo Espaol de Valladolid.
Jornadas Dibuja tu mapa / Draw your map // Del 4 al 6 de julio.
Sede: Laboratorio de las Artes de Valladolid [LAVA]
Conferencias.
IlustraTour Exprs.
Concurso IlustraTour by Node.
III Premio Plum Pudding.
Concurso Pato Pollo.
Encuentro con la Escuela & PechaKucha Ilustrado.
IlustraTour Network.
SECCIN ABIERTA AL PBLICO GENERAL:
Cine en el LAVA.
Exposicin IlustraTour by Node.
Lienzo MPH con Ricardo Cavolo.
Muro de los Ilustradores.
Biblioteca IlustraTour .
Librera IlustraTour.
Actividades culturales nocturnas.
5
Diez Talleres internacionales de ilustracin
para trabajar estilos y facetas muy diferentes
Para gustos, colores. IlustraTour cuenta esta edicin con 10
grandes ilustradores con los que trabajar estilos y facetas muy
diferentes. Estos maestros de prestigio internacional sern
los encargados de inspirar a grupos reducidos de ilustradores
que convivirn con ellos en 5 das de inmersin ilustrada en
un escenario excepcional: el Museo Patio Herreriano de Arte
Contemporneo Espaol.
IlustraTour presenta en su sptima edicin unos contenidos ms variados que nunca. En estos
15 das de inmersin ilustrada -del 30 de junio al 11 de julio-, los ilustradores se podrn empapar
de estilos y tcnicas muy dispares que les ayudarn a enriquecer su faceta profesional.
Para los amantes de la ilustracin editorial y para prensa, Serge Bloch o Pablo Amargo podran
ser esos maestros que cambien una vida profesional. Los apasionados del color y el juego de
ideas tienen en el portugus Andr da Loba la eleccin perfecta. Ha trabajado para medios
como New York Times y editoriales de medio mundo y ayudar a los ilustradores a construir
nuevos esquemas.
Los ilustradores que busquen un taller rompedor encontrarn en Ricardo Cavolo a su alma
gemela. En su taller se trabajar el retrato mientras intervienen el muro de un museo de arte con-
temporneo. Nadie como Max para trabajar la tira y el cmic. Y la observacin y la bsqueda de
puntos de inspiracin vendr de la mano de una de las fguras ms relevantes de la ilustracin
espaola: Arnal Ballester.
Aquellos que creen que los libros son verdaderas obras de arte podrn desarrollar el mtodo
de Katsumi Komagata, con el que el artista japons ha diseado libros sensoriales para nios.
La innovacin en la ilustracin llega de la mano de Alex Mathers, quien ensear a trabajar la
arquitectura de la informacin con mapas ilustrados.
Para los amantes del universo del libro infantil, IlustraTour trae a la ilustradora alemana ms
prestigiosa: Rotraut Susanne Berner. Y Vitali Konstantinov ser el encargado de trabajar las
ideas y los conceptos sin edades, indagar en el dibujo intuitivo, la ilustracin asociativa y el
cmic abstracto.
6
TALLERES. SEMANA DEL 30 DE JUNIO AL 4 DE JULIO:
Taller Escribir con dibujos, dirigido por Max (Espaa). Ilustracin y cmic son casi herma-
nos. Casi. Pero el dibujo en el cmic exige una disposicin mental distinta, y pone en juego
otro tipo de habilidades. Exploraremos el proceso de construccin visual de una historia y los
recursos de que dispone el cmic para convertir el dibujo en el vehculo principal de la narracin.
Construiremos personajes a partir de la historia que imaginemos, descubriremos el espacio en
las vietas y la manera de manejar el tiempo a travs de ellas. Levantaremos una slida estruc-
tura visual y secuencial sobre la que desplegar las emociones y el humor.
Taller Mtodo Komagata, dirigido por Katsumi Komagata (Japn). El Mtodo Komagata
est conformado por distintos programas que permitirn a los participantes crear sus propios
trabajos. Inspirados por las claves y procesos explicados al inicio, los participantes podrn al-
canzar sus propias metas. Siempre ser importante respetar la expresin individual de cada uno
y compartir las actividades.
Taller Portadas!, dirigido por Serge Bloch (Francia). La portada de un libro juega un papel im-
portante: unida al ttulo, genera una atmsfera inicial y transmite un mensaje visual al lector. Es su
envoltorio, el elemento que despierta nuestra atencin en las libreras y nos incita a descubrir su
interior. Lo mismo sucede con la portada de una revista, cuyo diseo encierra una gran compleji-
dad: en ocasiones adelanta los contenidos de la revista, en ocasiones es una imagen sugestiva y
muy estudiada. En este taller, trabajaremos el diseo de las portadas de los libros y cmo ilustrar
los contenidos e informacin de una revista y su conexin con la portada.
*Con el apoyo del Institut Franais y Editorial Juventud.
Taller Cada imagen cuenta una historia, dirigido por Susanne Rotraut Berner (Alemania).
Qu es importante para m? Qu necesito? Qu deseo? Qu me gusta? De qu tengo
miedo? Estas sern algunas de las preguntas que inspirarn la primera parte de este taller. A
partir de ellas, cada participante trabajar sobre una imagen muy personal e individual: unas
imgenes que, puestas en comn, servirn como punto de partida para generar historias espon-
tneas en las que esas imgenes tan personales comienzan a interactuar entre s.
*Con el apoyo del Goethe Institut, Lguez Ediciones y Editorial Juventud.
Taller Geografa ilustrada, dirigido por Alex Mathers (Dinamarca-Reino Unido). Los mapas ilus-
trativos pueden ofrecer signifcado a hechos, datos e informacin, y hacerlo de un modo muy
atractivo. Este taller muestra cmo podemos presentar informacin geogrfca, fotos y datos
en mapas ilustrados y funcionales, aunque tambin estilizados. Estudiaremos cmo convertir
recursos informativos en un mapa ilustrado completo y divertido, que pueda ser creado en
cualquier medio. Trataremos conceptos como la representacin simblica y espacial, el estilo
ilustrativo y el diseo esttico.
*Con el apoyo del British Council.
7
TALLERES. SEMANA DEL 7 AL 11 DE JULIO:
Taller Single, dirigido por Pablo Amargo (Espaa). Si existe un compromiso emocional entre
el ilustrador y el objeto a ilustrar, es cuando surgen ms interrogantes y respuestas creativas.
Single persigue propiciar la vinculacin afectiva, la iniciativa y el riesgo de los diferentes parti-
cipantes hacia el trabajo desarrollado. Single esconde pequeas lecciones que los ilustradores
podrn aplicar en sus propios trabajos futuros. Est dirigido a aquellos ilustradores que dominan
los rudimentos de la imagen, poseen sus propias tcnicas y deseen pasar una semana explorando
diferentes posibilidades creativas.
*Con el apoyo de Editorial SM.
Taller Quintaesencia ilustrativa, dirigido por Vitali Konstantinov (Ucrania-Alemania). Este
taller ayudar a aproximarse, desde una perspectiva nueva y fresca, a la ilustracin de libros,
as como al propio trabajo y a la adquisicin de recursos para su expresin personal. Practi-
caremos aspectos bsicos de la narracin visual: dibujo intuitivo, ilustracin asociativa, cmic
abstracto Como temas de debate, recurriremos a cuentos clsicos, literatura distpica infantil
y juvenil, textos propuestos por editores y/o temas relacionados con la competencia actual en
el campo de la ilustracin.
*Con el apoyo del Goethe Institut.
Taller Mi vecino no es lo que parece, dirigido por Arnal Ballester (Espaa). Las mejores
historias, los mejores personajes, siempre surgen de la observacin de lo que nos rodea: de la
gente que vemos, de las situaciones vividas o conocidas, de los encuentros fortuitos o de los
hechos rutinarios vistos desde otro ngulo. En lugar o adems- de perder el tiempo intentando
ser originales, tener un estilo propio y perfeccionar toda nuestra pirotecnia grfca, vale la pena
dedicar los mejores esfuerzos a explorar el mundo y especialmente el que se mueve ante nues-
tras narices sin darnos cuenta. No slo con la vista sino tambin y especialmente con el lpiz.
Este es un taller para convertir lo que podemos tocar en fccin y hasta en delirioy descubrir
la otra cara de quienes se sientan a nuestro lado.
Taller Un retrato, una historia, una vida, impartido por Ricardo Cavolo (Espaa). Un retrato
no se compone slo de los rasgos faciales, sino tambin de toda la historia que hay detrs de la
persona. Trabajaremos nuestro autorretrato y, en su geografa, insertaremos pequeos detalles
y smbolos que hablen de nosotros mismos, de nuestra historia. Esos retratos los trasladaremos
despus al gran formato: al Lienzo del Museo Patio Herreriano. El resultado ser una foto de
familia con una gran carga de informacin obtenida de cada retrato, con sus detalles, con su
historia.
*Con el apoyo de Lunwerg Editores y Editorial SM.
8
Taller Pregunta! Exclamacin? Punto: Piedra! Papel? Tijera., impartido por Andr da Loba
(Portugal). Todo comenz hace muchos, muchos aos con el primer cuentacuentos de la tri-
bu: la primera palabra. Luego vino la segunda. La tercera cay de los cielos. Porque era su
naturaleza, el cuentacuentos su puso a probar: hizo combinaciones entre ellas, relacionando
las palabras con objetos y acciones que se encontraban a su alrededor. Pronto tuvo palabras
sufcientes para describir su mundo. No un mundo realista, pero una infnidad de mundos inven-
tados, porque, al fnal, lo que importa no son las palabras sino lo que haces con ellas.
*Con el apoyo de la Embajada de Portugal.
9
Jornadas Dibuja tu mapa / Draw your map
del 4 al 6 de julio en el LAVA
Tres das de encuentro internacional renen a ms de 500 profesionales y amantes de la ilustra-
cin en conferencias, entrevistas, visionados de porfolios, intercambio profesional y talleres exprs.
Las Jornadas ofrecen este ao un total de 32 horas de conferencias y atraen cada ao a
cientos de profesionales y amantes de la ilustracin que tambin se dan cita para asistir al
aprendizaje intensivo y la creacin de redes que supone este encuentro. Este ao el aforo est
completo con ms de 500 asistentes. Se desarrollan en el LAVA del 4 al 6 de julio con la pre-
sencia de ilustradores y profesionales del mundo editorial nacionales e internacionales.
IlustraTour contar este ao con 14 ilustradores de ocho nacionalidades diferentes. Parti-
ciparn ilustradores espaoles de la talla de Max, Pablo Amargo, Ricardo Cavolo, Arnal
Ballester, Miguel Gallardo, Sonia Pulido y Javier Zabala. Al lado de ilustradores internacionales
como Katsumi Komagata (Japn), Rotraut Susanne Berner (Alemania), Serge Bloch (Fran-
cia), Alex Mathers (Dinamarca), Vitali Konstantinov (Ucrania), Andr Da Loba (Portugal) o
Chris Haughton (Irlanda). Y , como cada ao, tambin acudirn entidades de referencia como House
of Illustration, Nobrow, el Grupo Edelvives o la agencia de ilustradores britnica Plum Pudding.
Las jornadas de fn de semana de IlustraTour incluyen los siguientes contenidos:
CONFERENCIAS
Los diez ilustradores que participan en los Talleres de IlustraTour Max, Pablo Amargo, Ricardo
Cavolo, Arnal Ballester, Katsumi Komagata, Rotraut Susanne Berner, Serge Bloch, Alex
Mathers, Vitali Konstantinov y Andr da Loba- ofrecern una conferencia a lo largo de las
Jornadas Dibuja tu mapa / Draw your map.
Durante el fn de semana tambin se presentarn algunos de los proyectos ms exitosos a nivel
internacional como la editorial britnica Nobrow Press -uno de los proyectos ms llamativos
y exitosos de los ltimos aos que adems de publicar verdaderas joyas, mantiene una revista
nica e impulsa el festival ELCAF-, o House of Illustration, la mayor organizacin non-proft
dedicada a la promocin de los ilustradores, fundada por el mismo Quentin Blake y que abrir
sede en Londres mientras se celebra IlustraTour. .
Este ao tienen gran protagonismo en IlustraTour los proyectos que crean sinergias internacio-
nales como Illustration Trip, una alianza italoespaola que ofrece oportunidades de formacin
internacional a los alumnos de ilustracin o Small World, un proyecto editorial que une profesio-
nales de tres continentes (Asia, Europa y Amrica) con el objetivo de borrar fronteras.
Los proyectos solidarios e internacionales tambin tendrn presencia en las conferencias. El
reciente Gran Premio del Saln del Cmic Miguel Gallardo y la ilustradora Sonia Pulido compar-
tirn con los asistentes su experiencia en el proyecto Vietas de Vida, de Oxfam Intermn, para
el que han viajado a pases en desarrollo para vivir en primera persona la importancia de la ayuda
internacional y trasladarla al mundo de las vietas.
10
ILUSTRATOUR EXPRS
Estas pldoras de formacin prctica tienen como objetivo ofrecer en charlas de 50 minutos
informacin de utilidad para el desarrollo de los profesionales del sector.
Las charlas abordarn, entre otros temas, las diferentes vas laborales que hoy en da ofrece la ilustracin.
El director artstico de Yorokobu LuisB hablar de la relacin ilustrador-director de arte en una revista
que ha sido premiada con el Laus en 2013 y Rafael Vivas, de Visualizamos (i con i), explicar cmo
transformar informacin en mapas visuales se ha convertido en una prspera salida profesional para los
ilustradores y una herramienta de gran utilidad para mejorar la comunicacin en las grandes empresas.
Tambin Javier Zabala, junto a la editorial Edelvives, ofrecer una charla de formacin prctica
relacionada con la forma en que los ilustradores llegan a los protagonistas de sus ilustraciones.
Las nuevas tecnologas tambin tendrn protagonismo en IlustraTour Network con proyectos
como Lectyo, la red social de los profesionales de la lectura que presentar Luis Gonzlez
(Fundacin Germn Snchez Ruiprez), o con un proyecto de futuro como IlustraLab, un es-
pacio de encuentro entre profesionales y amantes del mundo de la ilustracin que propiciar el
intercambio de ideas, el aprendizaje colectivo y la profesionalizacin del sector.
La visin internacional la aportarn Peggy Espinosa y Luisa Stok al refexionar sobre la situa-
cin del sector en Argentina y Mxico, y Chris Haughton, que acaba de recibir el premio de
la Association of Illustration por Shh! We have a plan, presentar junto a la editorial Milrazones
el proyecto Made by Node.
IlustraTour Exprs cuenta con el apoyo de las editoriales Milrazones y Juventud.
CONCURSO ILUSTRATOUR BY NODE
Los ilustradores que acuden a IlustraTour tienen la posibilidad de formar parte del proyecto solidario de
Chris Haughton, que busca conectar la ilustracin con la artesana nepal a travs de alfombras
de comercio justo. Este concurso ha contado con un alto ndice de participacin (55 ilustraciones
presentadas). El ganador entrar a formar parte del exclusivo catlogo Made By Node -del que ya
forman parte ilustradores como Oliver Jeffers o Kitty Crowther- y podr ver su ilustracin convertida en
una alfombra de comercio justo tejida en Nepal.
Este concurso cuenta con el apoyo del British Council, Accin Cultural Espaola y la revista
Yorokobu.
III PREMIO PLUM PUDDING
Convocado por la agencia britnica Plum Pudding Illustration Agency e IlustraTour, y con el
apoyo de la editorial britnica Bloomsbury, para eliminar fronteras y apoyar a los ilustradores en
su profesionalizacin y posicionamiento en el mercado internacional.
Un total de 48 ilustradores han presentado una ilustracin para optar al premio, que consiste
en una aportacin en metlico, un mes de asesoramiento personal por parte de Mark Mills y la
agencia Plum Pudding para el desarrollo de un portafolio enfocado al mercado internacional y una
suscripcin de un ao a la revista Yorokobu. Este premio cuenta con el apoyo del British Council.
11
CONCURSO PATO POLLO
Es el tradicional y ya archiconocido concurso de IlustraTour en el que el equipo de la editorial Edel-
vives elige junto a IlustraTour la mascota de la siguiente edicin: IlustraTour 2015. Este concurso
ha batido este ao un rcord de participacin con cerca de 150 ilustraciones presentadas.
ENCUENTRO CON LA ESCUELA & PECHAKUCHA ILUSTRADO
Por primer ao, los estudiantes de ilustracin y diseo recibirn un feedback de su trabajo por par-
te de profesionales internacionales en un ambiente relajado e informal. IlustraTour quiere servir as
de conector entre jvenes talentos emergentes y el sector profesional, facilitando un primer
contacto que suele ser muy difcil para recin graduados de escuelas de arte, ilustracin y diseo.
Gracias al innovador formato del PechaKucha Ilustrado, las editoriales tendrn un espacio para
presentar sus proyectos y autodefnirse a travs de su catlogo. Ya que este ao existe una
fuerte presencia internacional, el objetivo es facilitar la creacin de sinergias entre editoriales
de diferentes pases a la vez que los ilustradores puedan conocer ms en profundidad a los
profesionales que acuden a IlustraTour.
ILUSTRATOUR NETWORK
El nico espacio de networking profesional en Espaa entre ilustradores y editores y agentes.
Este ao, como novedad, se suman galeras, revistas y empresas de videojuegos al visionado
de porfolios. Cerca de 60 profesionales de tres continentes y 13 pases diferentes acudirn a
IlustraTour para tener citas de 15 minutos con los ilustradores y revisar sus trabajos.
IlustraTour Network se ha convertido tambin en un trampoln al mercado internacional. Gracias
al programa PICE de Accin Cultural Espaola (AC/E), como novedad este ao 14 editoriales de
tres continentes acudirn a IlustraTour. Entre ellas participarn las prestigiosas Tara Books (India),
Petra Ediciones (Mxico) y Les Trois Ourses (Francia), que forman parte del proyecto Small World
impulsado por el gran artista e ilustrador japons el ilustrador Katsumi Komagata, quien tambin
tiene su propio sello One Stroke, referente para los amantes del libro ilustrado comprendido como
obra de arte e instrumento para la comunicacin y la transformacin social.
IlustraTour Network ha contado este ao con un altsimo ndice de participacin: 207 ilustra-
dores han enviado sus portfolios para concertar una cita con las editoriales, agentes, revistas y
galeras que acuden a este espacio profesional.
IlustraTour Network es ya un caso de xito. El ao pasado se concertaron ms de 900 entrevis-
tas personales a lo largo de un fn de semana en mbitos como el lbum ilustrado, el cmic y
la novela grfca, la narrativa para lbum, branding&licensing, animacin, ilustracin educativa,
edicin digital o visual thinking. El 22% de estos encuentros se sald con el inicio de un
proyecto profesional.
12
IlustraTour para todos
Cada ao, IlustraTour ofrece propuestas abiertas al pblico
general y para el disfrute de los ciudadanos de Valladolid y
de todo aquel que quiera visitar la ciudad en esas fechas
CINE EN EL LAVA
El cine llega a IlustraTour. Se proyectar el documental La historia de Tomi Ungerer, gracias al
apoyo de Canal + Extra.
Tomi Ungerer es uno de los ilustradores contemporneos ms reconocidos, autor de obras
infantiles como Moon Boy, de mltiples portadas del New Yorker y de ilustracin ertica. Su
polifactica carrera y su carismtica personalidad lo han convertido en un referente para autores
tan reconocidos como Maurice Sendak o Jules Feiffer.
Proyecciones: Jueves 3 Julio, a las 20h en el LAVA, Laboratorio de las Artes de Valladolid / Sala
Concha Velasco.
EXPOSICIN ILUSTRATOUR BY NODE
Se expondrn 15 de las alfombras que forman parte del proyecto solidario Made by Node, de Chris
Haughton. Los ilustradores que participan en este proyecto son: Yann Brien, Oliver Jeffers, Kitty
Crowther, Cho Sunkyung, Hilary Leung, Jon Klassen, Lesley Barnes, Serge Seidlitz, Micah Li-
dberg, Beatrice Alemagna, Nadia Shireen, Craig Robinson y Chris Haughton.
Esta exposicin tiene como objetivo dar visibilidad al catlogo online de estas alfombras de comer-
cio justo tejidas en Nepal. En la inauguracin tambin se darn a conocer las ilustraciones fnalistas
del concurso IlustraTour by Node.
Inauguracin: Viernes 4 de Julio a las 21.00 en el Museo Patio Herreriano / Sala Cero.
Exposicin: Del 4 de Julio al 28 de septiembre.
LIENZO MPH
El ilustrador Ricardo Cavolo trabajar con sus alumnos en sus propios autorretratos para ahon-
dar en sus historias, insertando pequeos detalles y smbolos en la geografa de su rostro. Todos
esos autorretratos sern dibujados en el Lienzo del Museo Patio Herreriano y darn como resul-
tado una gran foto de familia. Los visitantes podrn disfrutar en directo de todo el proceso de
creacin de este gran lienzo durante los das que dura el taller, del 7 al 11 de julio.
El Lienzo del Museo Patio Herreriano es un proyecto dedicado a la intervencin directa por parte
de artistas en diferentes espacios dentro del Patio Herreriano. El Museo cede sus espacios y
concretamente alguno de sus muros, a una serie de artistas plsticos para que intervengan en
13
l de manera efmera y que con total libertad creadora dejen constancia de la plasticidad de su
trabajo.
Exposicin: Museo Patio Herreriano desde el 7 de julio y hasta el 28 de septiembre.
MURO DE LOS ILUSTRADORES
Un espacio de intercambio diseado por y para ilustradores, editores, agentes y directores de
arte de revistas y el pblico que acuda a IlustraTour. Un espacio de total libertad para intervenir,
colgar trabajos, dejar tarjetas de contacto, recordatorios
Fecha: Del 4 al 13 de julio en el LAVA, Laboratorio de las Artes de Valladolid EXPOLAVA.
BIBLIOTECA ILUSTRATOUR
Un punto de lectura ilustrada con ejemplares de las editoriales colaboradoras de IlustraTour.
Del 3 al 6 de julio en el LAVA. A partir del 7 de julio se podr disfrutar en la Biblioteca de
verano de la Casa Zorrilla.
LIBRERA ILUSTRATOUR
Un punto de venta donde adquirir los libros ilustrados de todas las editoriales colaboradoras de
IlustraTour y de los autores participantes en el programa 2014.
Del 4 al 6 de julio en el LAVA.
ACTIVIDADES CULTURALES NOCTURNAS
Las actividades que se organizan para los alumnos de los Talleres de IlustraTour estn tambin
abiertas al pblico general y son gratuitas. Se celebran en distintos espacios de la ciudad como
la Casa Zorrilla, el Museo Patio Herreriano, o diversas libreras. Entre las actividades planteadas
se encuentran presentaciones de libros, viajes espaciales ilustrados a travs de los proyectos de
los participantes de los Talleres de IlustraTour o visitas guiadas por el Museo Patio Herreriano.
14
Invitados IlustraTour Valladolid 2014
Invitados en Talleres IlustraTour 2014
Max. Su trabajo como ilustrador incluye carteles, portadas de discos, ilustraciones para prensa,
libros y animacin. Premio Nacional del Cmic en 2007.
Katsumi Komagata. Diseador grfco que ha creado un estilo nico al especializarse en libros
infantiles ilustrados y sensoriales, sus libros son verdaderas obras de arte nicas y transforma-
dores.
Serge Bloch. Uno de los talentos ms reconocidos del panorama francs, ha destacado como
director creativo editorial, ilustrador de libros, campaas publicitarias y prensa en medios como
The New York Times o Wall Street Journal.
Rotraut Susanne Berner. Prestigiosa ilustradora infantil particularmente interesada en contar
historias infantiles sin palabras. Nominada en tres ocasiones al Premio Hans Christian Andersen
y otras tres al Astrid Lindgren Memorial Award. Recibi un premio especial al conjunto de su
obra en el Premio Alemn de Literatura Infantil y Juvenil en 2006.
Alex Mathers. Gegrafo de formacin e Ilustrador autodidacta. Trabaja la arquitectura de la
informacin para transformar datos e informacin en mapas tiles y visuales, lo que le ha conver-
tido en un referente para grandes marcas. Ha trabajado para empresas como Google o Huggies.
Pablo Amargo. Especializado en la ilustracin en prensa nacional e internacional, carteles y
portadas de libros. Premio Nacional de Ilustracin 2004.
Vitali Konstantinov. Ilustra libros de no fccin y fccin para nios y adultos. Su obra ha sido
seleccionada para el premio Annual del Comic de la Sociedad de Ilustradores de Nueva York.
Arnal Ballester. Docente, ilustrador de prensa, libros y animacin, es uno de los principales
ilustradores del panorama espaol desde hace varias dcadas. Premio Nacional de Ilustracin
2008.
Ricardo Cavolo. Ilustrador y artista urbano, uno de los ms deseados por las marcas globales
que buscan una personalidad propia, y que arrastra a miles de seguidores con su inconfundible
estilo colorido y rompedor. Un claro representante del boom que est viviendo la joven ilustra-
cin espaola a nivel nacional e internacional.
Andr da Loba. Sus ilustraciones ocupan pginas del New York Times a la par que de libros
ilustrados infantiles. Uno de los jvenes talentos ms reconocidos a nivel internacional en la
actualidad.
15
Invitados en Jornadas Dibuja tu mapa / Draw your map
Mark Mills. Fundador de la prestigiosa agencia britnica Plum Pudding. (Reino Unido)
Chris Haughton. Ilustrador irlands, responsable del proyecto Made by Node. Acaba de ganar
el premio de la Association of Illustrators en la categora de libro infantil por Shh! We have a
plan.
Miguel Gallardo. Ilustrador y ganador del Gran Premio del Saln del Cmic de Barcelona 2014.
Sonia Pulido. Ilustradora que ha colaborado con el proyecto Vietas de Vida de Intermn Oxfam
en el proyecto de Colombia.
Pablo Rebaque. Responsable de Comunicacin del proyecto Ms y Mejor Ayuda de Oxfam
Intermn.
Mara Cimadevilla. Coordinadora de Vietas de Vida, de Oxfam Intermn.
Encarna Lpez, gueda Alvarruiz e Inmaculada Aledn. Escola dArt i superior de disseny dAlcoy.
Javier Zabala. Ilustrador que llega de la mano del Grupo Edelvives a IlustraTour 2014, para
anunciar al ganador del concurso impulsado por Edelvives. Premio Nacional de Ilustracin 2005.
Gita Wolf. Fundadora y directora de la editorial independiente Tara Books (India).
Sam Arthur. Uno de los miembros fundadores de Nobrow Press.
Luis Gonzlez. Director general adjunto de la Fundacin Germn Snchez Ruiprez y creador
de Lectyo.
Olivia Ahmad. Coordinadora de Exposiciones en House of Illustration (Reino Unido).
LuisB. Cofundador de la revista GO Skateboarding MAG y actualmente director de arte de la
revista YOROKOBU.
Ivan Canu. Ilustrador y director del Mimaster de Ilustracin editorial. (Italia).
Giacomo Benelli. Responsable de relaciones internacionales de Mimaster de Ilustracin edito-
rial. (Italia).
Ana Luisa Stok. Organiza, junto a Paula Frnkel, las Muestras para la FLIJ y las Jornadas para
Ilustradores en la FIL de Buenos Aires.
Peggy Espinosa. Editorial Petra Ediciones. (Mxico).
Aude Sguinier. Directora artstica de la asociacin Les Trois Ourses. (Francia).
Flavia Introzzi. Responsable del proyecto IlustraLab. (i con i)
Elisa Bravo. Directora del Mster en lbum infantil ilustrado de i con i.
Nati Rodrguez y Rafael Vivas. Socios fundadores de la empresa i con i, organizadora de IlustraTour.
AMIGOS / FRIENDS
NOS AYUDAN / HELP US
COLABORAN / COLLABORATE
MEDIOS COLABORADORES / MEDIA
M A G A Z I N E
EDELVIVES
ESCUELA DE ARTE Y SUPERIOR DE DISEO DE ALCOI
FUNDACIN GERMN SNCHEZ RUIPREZ
HOUSE OF ILLUSTRATION
ILUSTRALAB
MSTER EN LBUM INFANTIL ILUSTRADO
MIMASTER ILUSTRAZIONE
MUESTRAS ILUSTRADAS
NOBROW
NODE
OXFAM INTERMN
PETRA EDICIONES
PLUM PUDDING ILLUSTRATION AGENCY
TARA BOOKS
LES TROIS OURSES
VISUALIZAMOS
YOROKOBU
ILUSTRATOUR NETWORK
INTERNACIONALES
ALBIN MICHEL (Francia)
BLOOMSBURY (UK)
BRUA EDITORA (Portugal)
LA CAJA DE CERILLOS (Mxico)
EDITORIAL AMANUTA (Chile)
GYLDENDAL (Dinamarca)
HOUSE OF ILLUSTRATION (UK)
JACOBY & STUART (Alemania)
LAPIS EDIZIONI (Italia)
NOBROW (UK)
ORFEU NEGRO (Portugal)
PEQUEO EDITOR (Argentina)
PETRA EDICIONES (Mxico)
PLUM PUDDING ILLUSTRATION AGENCY
(UK)
THE PUBLISHING CABIN (Noruega)
TARA BOOKS (India)
LES TROIS OURSES (Francia)
PARTICIPAN / PARTICIPATE
NACIONALES
A BUEN PASO
ALFAGUARA INFANTIL Y JUVENIL
AMIGOS DE PAPEL
ANAYA
ANDANA EDITORIAL
AGENCIA LUISANNET ARTE Y TECNOLOGIA
BONITO EDITORIAL
BULUL
CANICA BOOKS
CHIQUIOCIO
LE COOL
DADA COMPANY
DIBOLO EDICIONES
EDELVIVES
EDITORIAL JUVENTUD
EVEREST
FLAMBOYANT EDITORIAL
LA FRAGATINA
GALERA ORIGINAL
GARBUIX AGENCY
GENX GAMES
IMC LITERARY AGENCY
INPUT MAGAZINE
LIBROS DEL ZORRO ROJO
LGUEZ EDICIONES
LUNWERG EDITORES
MACMILLAN
MAEVA YOUNG
MILRAZONES
MINCHO MAGAZINE
SD EDICIONS
SIMIENTES EDITORES
SINPRETENSIONES
SM
TATANKA
THULE EDICIONES
VISUALIZAMOS
YOROKUBU
ILUSTRATOUR NETWORK