Está en la página 1de 151

Ttulo original: The Mothman Prophecies

Copyright 1975
Traduccin: Guillermo A. Mazzucchelli
1- Belceb visita Virginia Oeste
I.
Dedos de relmpagos aguerea!an los cielos negros mientras un chaparrn "urioso empapa!a el
paisae surrealista. #ran las tres de la ma$ana de una madrugada "ra y h%meda a "ines de
no&iem!re de 19'7. (as casitas desparramadas a lo largo del camino sucio )ue atra&iesa las
colinas de *irginia occidental esta!an a oscuras. +lgunas parecan a!andonadas y a punto de
derrum!arse. ,tras esta!an sin pintar- destartaladas- tristes. #l panorama completo era como la
escena de apertura de una pelcula de terror clase . de los a$os /01s.
Desde la ruta lleg un "orastero- a un lugar adonde los "orasteros eran raros y sospechosos.
Camin hasta la puerta de una casa de grana deteriorada y golpe. (uego de unos instantes- una
lu2 se encendi en alg%n lugar de la &i&ienda y apareci una muer o&en apretando "uertemente
la !ata )ue la cu!ra. #lla apenas entrea!ri la puerta- pero su cara so$olienta "ue
trans"ormndose en una mueca de pnico mientras o!ser&a!a la aparicin "rente a su entrada. #l
e3tra$o meda ms de un metro ochenta de alto y esta!a completamente &estido de negro.
(le&a!a trae negro- cor!ata negra- som!rero negro y so!retodo negro- con 2apatos negros de
&estir- imprcticos y cu!iertos de !arro. 4u rostro- apenas &isi!le en la oscuridad- mostra!a una
!ar!a recortada y !ien cuidada. (os relmpagos a su espalda agrega!an un e"ecto escalo"riante.
567odra usar su tel8"ono9:; pregunt con una &o2 pro"unda de !artono y sin el acento "amiliar
de *irginia ,este. (a muchacha trag sali&a lentamente y retrocedi.
5<i marido=:; murmur ;5=ha!le con mi marido:
Cerr la puerta rpidamente y &ol&i a la oscuridad de su hogar. 7asaron minutos. #ntonces
retorn acompa$ada por un hom!re o&en de rasgos duros )ue &ena a!rochndose
precipitadamente los pantalones. >l tam!i8n palideci al &er al "orastero.
5?@o tenemos tel8"ono a)uA: ; gru$ a tra&8s de la hendia- usto antes de cerrar dando un
porta2o. (a parea se retir murmurando y el e3tra$o se "undi con la noche.
#ra raro &er !ar!as en *irginia ,este en 19'7. (os hom!res de trae y cor!ata eran a%n ms
raros en a)uellas colinas del &alle del ,hio. B "orasteros !ar!ados- &estidos de negro y parados
en medio de la llu&ia era algo nunca &isto antes por esos pagos. Durante los das siguientes- la
o&en parea cont a sus amigos so!re la aparicin. ,!&iamente- les respondieron- se trata!a de
alg%n tipo de se$al ominosa. ?Tal &e2 era el Dia!lo en personaA
Tres semanas despu8s am!os esta!an muertos entre las &ctimas de la peor tragedia )ue golpe
esa regin de *irginia. I!an transitando por el puente 4il&er ; )ue cru2a el Co ,hio ; cuando
colaps y cay al agua.
4us amigos recuerdan. Cecuerdan la historia del !ar!ado "orastero en medio de la noche. Da!a
sido- de hecho- una pro"eca siniestra. Ena )ue con"irma!a sus creencias religiosas y sus
supersticiones. De esta manera naci una nue&a leyenda. .elce!% &isit *irginia ,este en
&speras de una tragedia terri!le.
II.
4er un incon"ormista dedicado no era "cil en a)uellos das. De8 crecer mi !ar!a en 19''-
mientras tra!aa!a temporalmente en la grana de un amigo- el 2ologo I&an T. 4anderson. (a
tu&e hasta 19'F- cuando el ca!ello se &ol&i popular y la mitad de los &enes americanos
repentinamente comen2aron a sepultar sus identidades !ao un gran mar de &ello "acial. #n otras
8pocas slo los artistas- los escritores y los pro"esores uni&ersitarios us!amos !ar!a. Incluso
eso era lo )ue la gente espera!a de uno. Tal &e2 si las multitudes se a"eitaran- yo deara crecer
nue&amente mi !ar!a. 7ero hoy estara salpicada de gris. <ucho gris- pro!a!lemente. De la
misma "orma- el pelo largo "ue una &e2 sm!olo del s%per;intelectual- propiedad de concertistas
de &ioln y de matemticos del tipo de #instein ; gente )ue no esta!a en la onda- realmente.
7re"iero creer )ue yo no luca como el Dia!lo con mi !ar!a crecida. Ciertamente no tena la
intencin de inspirar nue&as leyendas cuando mi auto se descompuso en una ruta de *irginia
occidental a)uella noche de no&iem!re- chapoteando de casa en casa !uscando un tel8"ono para
llamar a una gr%a. Ceci8n llega!a desde +tlanta- Georgia- donde ha!a dado una charla so!re
,*@Is en un clu! local. *irginia ,este era casi mi segundo hogar por a)uellos das. Ba ha!a
&isitado el estado cinco &eces- in&estigando una larga serie de e&entos e3tra$simos- y tena
muchas amistades all. Ena de ellas- la 4ra. <ary Dyre- reportera estrella del <essenger de
+thens ; ,hio ; esta!a conmigo a)uella noche. Da!amos estado ha!lando con testigos de
,*@Is y esa misma noche- ms temprano- tu&imos la oportunidad de o!ser&ar una lu2 muy rara
en el cielo. #sta!a cu!ierto por un techo de nu!es densas y !aas- por lo tanto no poda tratarse
de una estrella. (a luminosidad manio!r so!re las colinas- con ese resplandor !rillante "amiliar
para am!os- ya )ue mi amiga y yo ha!amos presenciado &arias &eces luces similares en el
*alle del ,hio a)uel a$o. (a 4ra. Dyre esper en el auto mientras yo me a!ra paso
penosamente entre el !arro y la llu&ia. Intent!amos su!ir por la cuesta de una colina hasta un
punto donde &imos muchas cosas inusuales en el pasado. Descu!r )ue los tel8"onos no
"unciona!an en las casas cercanas a nuestra posicin- aparentemente por culpa de la tormenta.
+s )ue tu&e )ue seguir caminando hasta )ue encontr8 una casa en la )ue no ha!a cado la
lnea. #l propietario no )uiso a!rir- as )ue dialogamos a tra&8s de la puerta cerrada a los gritos.
(e di un n%mero para )ue llamara. (uego &ol&i- nos despedimos y se "ue a la cama. @unca &i
su rostro.
<i punto es )ue .elce!% no anda!a rondando por los caminos &ecinales de *irginia ,este esa
noche. #ra solamente un Hohn Ieel agotado y al !orde de pescar un tremendo res"ro. 7ero
desde el punto de &ista de los lugare$os ha!a ocurrido algo muy inusual. @unca ha!an sido
despertados en medio de la noche por un e3tra$o alto- !ar!ado y traeado de negro. @o sa!an
nada so!re m- o la ra2n de mi presencia all- as )ue se &ieron "or2ados a especular. Incluso la
especulacin les result di"cil. 4olamente podan u!icarme en el marco de re"erencia )ue meor
conocan: el religioso. Dom!res !ar!ados con ropa citadina eran algo )ue simplemente no
apareca por a)uellos desolados caminos a medianoche. #s ms: ?@i si)uiera aparecan a plena
lu2 del da por las calles de los po!lados del *alle del ,hioA 7or lo tanto- un e&ento
per"ectamente normal Jnormal para mK- "ue u!icado en un conte3to enteramente di"erente por
los testigos. (a prue!a "inal de mi origen so!renatural lleg tres semanas mas tarde cuando dos
de las personas )ue despert8 murieron en la tragedia del puente. #n el "uturo- alg%n in&estigador
de lo paranormal )ue recorra las colinas ha!lar con esta gente y escri!ir un captulo completo
so!re demonologa repitiendo este cuento "olLlrico. ,tros escritores recogern la historia y la
redundarn en sus li!ros y artculos. (a presencia del Demonio en *irginia ,este en @o&iem!re
de 19'7 se con&ertir en un hecho histrico- !asado en el testimonio de numerosos testigos.
7ara a)uellos )ue de alguna manera perdemos nuestro tiempo persiguiendo dinosaurios-
serpientes marinas y hom!recillos &erdes en traes espaciales- es doloroso darse cuenta )ue las
cosas a menudo no son lo )ue parecenM )ue los testigos oculares ms sinceros pueden ; y lo
hacen ; malinterpretar tremendamente lo )ue han &istoM )ue muchos e&entos e3traordinarios
pueden tener e3plicaciones mundanas decepcionantes. 7or cada reporte )ue he pu!licado en mis
artculos y li!ros- he archi&ado tal &e2 otros cincuenta por)ue tienen una e3plicacin posi!le- o
por)ue detect8 detalles pro!lemticos en el relato de los testigos- lo cual arroara dudas so!re la
&alide2 de una e3plicacin paranormal. 7or otro lado- he reparado en muchos e&entos )ue
parecan per"ectamente normales en un conte3to- pero )ue realmente eran de lo ms inusuales
comparados con acontecimientos similares. #sto es- )ue algunas coincidencias aparentes dean
de ser coincidenciales cuando nos damos cuenta de )ue han estado repiti8ndose una y otra &e2
en &arias partes del mundo. Cecolecten su"icientes coincidencias de estas y tendrn un tapi2
completo de lo paranormal.
+ medida )ue progresemos- &ern )ue muchos reportes aparentemente "rancos so!re
a&istamientos de monstruos y aterri2aes de ,*@Is pueden ser e3plicados mediante teoras
m8dicas y psicolgicas irritantemente compleas. #n algunos casos- las teoras parecern ms
incre!les )ue los e&entos originales. 7or "a&or- tengan en mente )ue los sumarios pu!licados
a)u tienen el respaldo de a$os de estudio y e3periencia. Ba no estoy interesado particularmente
en las mani"estaciones del "enmeno. #stoy persiguiendo las "uentes del "enmeno mismo. 7ara
ello- me he di&orciado o!eti&amente de todos los marcos de re"erencia ms di"undidos. @o me
interesan las creencias- si no el mecanismo csmico )ue las ha generado y perpetuado.
III.
Day una casa &iea en una calle !ordeada de r!oles en el GreenNich *illage de @ue&a BorL
)ue al!erga a un "antasma e3tra$o. Dans Dol2er y otros ca2adores de "antasmas han incluido
dicha casa en sus catlogos de lugares em!ruados. #l espectro ha sido &isto por &arias personas
en a$os recientes. *iste una capa larga y negra y lle&a un som!rero de ala ancha con la cual
cu!re sus oos mientas recorre "urti&amente las ha!itaciones. +lgunos parapsiclogos
autoproclamados han teido todo tipo de "antasas alrededor de la aparicin. ,!&iamente- se
trata!a de un espa durante la guerra re&olucionaria )ue ha!a sido atrapado y asesinado en la
antigua &i&ienda.
7ero esperen. #ste "antasma podra no ser miem!ro del clu! de las almas en pena. @o hu!o
reportes de espectros hasta hace apro3imadamente &einte a$os- luego de )ue el escritor Oalter
Gi!son deara la casa. >l era- y es- un autor e3traordinariamente prol"ico. Durante a$os escri!i
prcticamente una no&ela completa por mes- y muchas de esas no&elas "ueron escritas en la casa
de GreenNich *illage. Todas ellas esta!an centradas en un personae espectacularmente e3itoso
)ue Gi!son creara en la d8cada de los /01s- la @8mesis de la maldad conocida como (a 4om!ra.
4i han ledo algunas de las no&elas de (a 4om!ra- sa!rn )ue era a"ecto a merodear por
calleones oscuros &estido con una capa negra y un som!rero de ala ancha.
67or )u8 un espectro similar a (a 4om!ra aparecera repentinamente en una casa antigua9
67odra ser alg%n tipo de residuo de la muy poderosa mente de Oalter Gi!son9 4a!emos )ue
hay personas )ue pueden mo&er o!etos e incluso do!lar cucharas y lla&es solamente con el
poder de sus mentes. (a telepata es ahora un "enmeno pro!ado y &eri"icado. +lrededor de un
11 P de la po!lacin tiene la ha!ilidad de &er por encima o por de!ao del espectro &isi!le de la
lu2. 7ueden &er radiaciones e incluso o!etos in&isi!les para el resto de nosotros. (a gente )ue
&e "antasmas o a (a 4om!ra &aga!unda- posee dichas ha!ilidades. +tis!an "ormas )ue siempre
han estado all presentes a nuestro alrededor- como las ondas radiales- y cuando ciertas
condiciones estn dadas- pueden ad&ertirlas claramente. (os ti!etanos creen )ue la mente
humana a&an2ada puede trans"ormar esas energas in&isi!les en "ormas &isi!les llamadas tulpas-
o proyecciones mentales. (a tremenda concentracin de Oalter Gi!son en sus no&elas de (a
4om!ra 6ha!r trado a la e3istencia inad&ertidamente a un tulpa9
(os lectores de literatura ocultista sa!en )ue hay casos de apariciones de "antasmas en
determinados lugares )ue a$o tras a$o- siglo tras siglo- parecen reali2ar inde"inidamente las
mismas acti&idades sin sentido. Construyan una casa en ese sitio y el "antasma traspasar
puertas cerradas y paredes para seguir con sus asuntos programados. 67odran estos espectros
ser realmente tulpas- residuos de mentes poderosas- como el "antasma con som!rero de ala
ancha9
+hora consideremos esto: la acti&idad ,*@I se concentra en las mismas reas a$o tras a$o. #n
el *alle del ,hio muestran cierta pre"erencia por los montculos de tri!us nati&as pret8ritas )ue
hay en la 2ona. 67odran los ,*@Is ser meros tulpas condenados a manio!rar a!surdamente por
los cielos nocturnos creados por un pue!lo ya ol&idado9
Day halla2gos ar)ueolgicos en el *alle del <ississippi )ue han sido datados con F111 a$os de
antigQedad=mucho antes de la supuesta llegada de los a!orgenes. +lgunos t%mulos indgenas
Jhay cientos de ellos desparramados por +m8rica del norteK "ueron proyectados y construidos
con el mismo tipo de precisin matemtica encontrada en las pirmides de #gipto. #s sa!ido
)ue los nati&os toda&a construan montculos en el sur cuando arri!aron los europeos- pero hay
otros t%mulos considera!lemente ms antiguos. +lgunos tienen "orma de ele"antes 6Ru8
modelos utili2aron los constructores9 ,tros tienen "orma de serpientes marinas. #stos dise$os
solamente pueden ser &istos desde el aire. 7ara planear y construir esas monta$as de tierra se
re)ueriran ha!ilidades ms all de las )ue posean los a!orgenes nmades de los !os)ues.
+ctualmente hay una re&isin del difusionismo- un concepto cient"ico de los /S1s el cual
postula!a )ue muchos de los arte"actos encontrados a lo largo del or!e eran productos de una
sola cultura mundial. #l culto de creyentes de la +tlntida es el principal de"ensor de esta idea
)ue los cient"icos ms so!rios han recha2ado y reempla2ado por una teora casi imposi!le de
sustentar: el concepto de )ue muchas in&enciones e ideas simplemente se les ocurrieron
simultneamente a distintas ci&ili2aciones separadas y aisladas.
(as entidades de los platillos &oladores supuestamente han contactado a muchas personas de
casi todos los pases del mundo- e inmodestamente se han adudicado cr8dito por todo- desde la
construccin de las pirmides hasta el hundimiento de la +tlntida. #l autor sui2o #rich *on
DTniLen populari2 el concepto de )ue los miem!ros de una ci&ili2acin e3traterrestre hicieron
contacto con nuestros antepasados !asando sus teoras en la mala interpretacin de ciertas
curiosidades ar)ueolgicas ; en &arios casos cometiendo errores deli!erados. *on DTniLen
parece ignorar por completo el tra!ao de eruditos europeos como .rinsley Trench- 7aul
<israLi- y O. Caymond DraLe- )uienes durante los pasados die2 a$os han in&estigado muy
cuidadosamente las mismas rare2as arcaicas y han desarrollado hiptesis "ilos"icas ela!oradas
so!re la intrusin y el e"ecto pro&ocado por seres aliengenas a la humanidad desde su
comien2o. Dichos conceptos son mucho ms amplios en alcance y signi"icado- y estn mucho
meor documentados )ue los tra!aos simplistas de *on DTniLen.
#s un hecho innega!le )ue los o!etos &oladores no identi"icados han estado presentes desde el
amanecer de la humanidad. @o solamente "ueron descritos repetidamente en la .i!lia- si no )ue
tam!i8n "ueron representados en pinturas rupestres hechas miles de a$os antes de )ue la .i!lia
"uese escrita. Ena procesin e3tra$a de entidades anmalas y criaturas atemori2antes nos ha
acompa$ado todo ese tiempo. Cuando uno repasa las re"erencias antiguas se &e o!ligado a
concluir )ue la presencia de estos o!etos y seres es una condicin normal de este planeta. #stas
cosas- estas otras inteligencias u ,I@Ts como los ha eti)uetado I&an 4anderson- tal &e2 residen
a)u pero de cierta "orma permanecen ocultos a nuestra percepcin- o tal &e2 no e3isten en
a!soluto y en realidad son a!erraciones especiales de la mente humana ; tulpas- alucinaciones-
construcciones psicolgicas- mani"estaciones momentneas de una dimensin ms all del
alcance de nuestros sentidos e incluso ms all del alcance de nuestros instrumentos cient"icos.
@o son del espacio e3terior. @o necesitan serlo. 4iempre han estado a)u. Tal &e2 ya esta!an
desde antes de )ue comen2ramos a golpearnos las ca!e2as unos a otros con garrotes. De ser
&erdad- induda!lemente toda&a estarn a)u mucho tiempo despu8s de )ue hayamos incinerado
nuestras ciudades- contaminado todas las aguas y trans"ormado la atms"era en irrespira!le. 7or
supuesto- sus &idas ; si es )ue las tienen- en el sentido tradicional ; sern mucho ms a!urridas
luego de )ue nos hayamos ido. 7ero si esperan lo su"iciente- otra "orma de Jla as llamadaK &ida
inteligente saldr de de!ao de una roca y ellos podrn reiniciar sus uegos nue&amente.
I*.
#n la d8cada de 19S1- Charles Uort- el primer escritor en e3plorar hechos ine3plica!les- o!ser&
)ue uno puede medir un crculo comen2ando desde cual)uier punto. (a "enomenologa
paranormal es tan amplia- tan di&ersa- y tan espordica Jaun)ue persistenteK- )ue di&idirla para
estudiar cada elemento por separado no solo es una p8rdida de tiempo- si no )ue tam!i8n lle&ar
automticamente a desarrollar una creencia. Ena &e2 )ue uno ha esta!lecido una creencia- el
"enmeno austa sus mani"estaciones para respaldarla y- por lo tanto- intensi"icarla. 4i crees en
el dia!lo- seguramente aparecer dando 2ancadas desde la carretera una noche llu&iosa y pedir
usar tu tel8"ono. 4i crees )ue los platos &oladores estn tripulados por astronautas de otro
planeta- comen2arn a aterri2ar en tu ardn para recolectar rocas.
<uchas ; la mayora ; de las mani"estaciones )ue acompa$an al "enmeno ,*@I simplemente
no encaan con los conceptos )ue sostienen los entusiastas de las teoras de cmo de!era
comportarse una inteligencia superior pro&eniente de otra gala3ia. +s )ue los clu!es de
o&niloga han ignorado e incluso suprimido cuidadosamente los detalles de esas mani"estaciones
durante muchos a$os. Cuando apareci un hom!re traeado de negro en un Cadillac- no poda
tratarse de una de esas entra$a!les personas del espacio- as )ue de!a ser un maldito agente
encu!ierto del go!ierno. #ra inconce!i!le para los creyentes incondicionales de los ,*@Is )ue
los platos &oladores pudieran ser una parte inmanente de nuestro medioam!iente y )ue a)uellos
hom!res de negro asociados a los o!etos &oladores "ueran residentes de este planeta.
7ero es un hechoM es la 5&erdad: )ue los "anticos de los ,*@Is han estado !uscando desde
hace tanto tiempo. B- como dio Daniel Oe!ster- 5no hay nada ms poderoso )ue la &erdad- y a
menudo nada ms e3tra$o:.
Eno no puede descu!rir la &erdad persiguiendo a los ,*@Is en a&in. (as "uer2as a8reas de
&arios go!iernos ya lo han intentado durante d8cadas. Contratar astrnomos es en &ano. @o
estn entrenados en los tipos de disciplinas necesarias para in&estigar los "enmenos terrestres-
ni para entre&istar a los testigos. (a entre&ista es un arte a&an2ado- el territorio de periodistas y
psiclogos. Eno no contrata a un paracaidista para hacer espeleologa en una cue&a o a un
aeronauta para !ucear en !usca de un tesoro. 4i uno necesita a un neurociruano no contrata a un
horticultor )ue se pas la &ida cortando plantas. 4in em!argo- ese "ue el en"o)ue con )ue
nuestro go!ierno encar al "enmeno ,*@I.
<e di cuenta de )ue era una estupide2 intentar medir un crculo desde un punto distante- as )ue
me concentr8 en un microcosmos en el !orde de la circun"erencia ; un lugar en donde muchas
mani"estaciones e3tra$as esta!an ocurriendo simultneamente. Di en el !lanco inmediatamente-
algo como en el comien2o de una &iea no&ela de <a3 4chulman: 5?.angA ?.angA ?.angA
?.angA Cuatro disparos me dieron en la cadera y comenc8 la mayor a&entura de mi &ida:.
2- El Monstruo que surgi del Fro
I.
#l s!ado SS de diciem!re de 19'7 haca un "ro espantoso y los adornos na&ide$os
deshilachados e3tendidos a lo largo de la calle principal del pue!lito de *irginia ,este llamado
7oint 7leasant parecan colgar inertes y tristes- como haciendo uego con los rostros l%gu!res y
plidos de los lugare$os )ue se dedica!an a sus asuntos- pero cuyos oos e&ita!an mirar el hueco
donde hasta haca una semana ha!a estado el puente 4il&er. +hora a)uel cruce de S11 metros
ha!a desaparecido. Grupos de tra!aadores- o"iciales de polica y !om!eros se alinea!an a lo
largo de la cuenca del ,hio- o!ser&ando silenciosamente a los !u2os )ue continua!an
sumergi8ndose en las aguas negras. ,casionalmente las cuerdas se tensa!an- y un cuerpo
hinchado y plido era sacado a la super"icie. +)uella no i!a a ser una @a&idad "eli2 en 7oint
7leasant.
+ pocos metros de donde ha!a estado el puente- la 4ra. <ary Dyre se encontra!a en su o"icina
re&isando la lista de las personas desaparecidas y "allecidas. #l sem!lante alerta de esta muer
corpulenta en el comien2o de sus cincuenta y tantos- generalmente alegre- se &ea opacado por
la "atiga. Casi no ha!a dormido durante los %ltimos siete das. (uego de &einte a$os como
corresponsal local del <essenger- registrando los nacimientos casamientos y de"unciones del
pue!lito- la 4ra. Dyre s%!itamente se encontr en el centro del uni&erso. #)uipos periodsticos
de T* de lugares tan leanos como @ue&a BorL ha!an acampado "rente a su puerta. (os
enam!res de periodistas )ue ha!an descendido so!re 7oint 7leasant para reportar la tragedia
descu!rieron prontamente lo )ue todo el mundo en el &alle del ,hio ya sa!a. 4i )ueras
a&eriguar algo so!re el rea y su gente- la manera ms rpida de hacerlo era preguntndole a
<ary Dyre.
Desde haca siete das su o"icina ha!a estado atestada de "orasteros- parientes de los
desaparecidos y rescatistas agotados. +s )ue casi ni mir a a)uellos dos hom!res )ue entraron
esa tarde. 7arecan gemelos- record despu8s. +m!os eran !aos- y &estan so!retodos negros.
Tenan la piel oscura y un aire oriental- pens.
5#scuchamos )ue hu!o mucha acti&idad de platos &oladores por a)u: dio uno de ellos. (a
tomaron por sorpresa. #l desastre del puente ha!a dominado los pensamientos de todo el
mundo la %ltima semana. #n ese momento los platos &oladores eran la cosa ms aleada de su
mente.
5Demos tenido algunos a&istamientos: respondi- girando su silla para a!rir un archi&ador.
4ac una carpeta a!ultada repleta de reportes y se la dio a uno de los hom!res.
>l la a!ri- le ech una oeada a la pila de in"ormes y se la de&ol&i.
56+lguien le ha dicho )ue no pu!licara estos reportes9:.
#lla mene la ca!e2a mientras &ol&a a guardar la carpeta en el archi&ador.
56Ru8 hara usted si alguien le ordenara )ue dease de escri!ir so!re los platillos &oladores9:
5(o mandara al cuerno: sonri le&emente.
(os hom!res se miaron entre s= ella &ol&i a sumergirse en su lista y cuando &ol&i a le&antar
la mirada ya no esta!an.
II.
#sa misma tarde otro e3tra$o ingres en la o"icina de la 4ra. Dyre. #ra delgado-
apro3imadamente de un metro setenta y cuatro de estatura- oos oscuros penetrantes y ca!ello
negro re!elde- como cuando &uel&e a crecer luego de ha!er estado rapado. 4u te2 era a%n ms
oscura )ue la de los dos &isitantes pre&ios- y tam!i8n pareca oriental- tal &e2 coreano. 4us
manos eran especialmente inusuales- pens ella- con dedos puntiagudos y e3tremadamente
largos. *esta un trae negro de aspecto &ulgar y un tanto anticuado )ue no le )ueda!a !ien- y su
cor!ata esta!a anudada e3tra$amente a la &iea usan2a. Inslitamente- no lle&a!a so!retodo a
pesar del "ro "ero2 )ue haca a"uera.
5<i nom!re es HacL .roNn: se present de manera titu!eante. 54oy in&estigador del "enmeno
,*@I:.
5+h-: <ary corri la pila de papeles de su escritorio y lo o!ser&. #l da esta!a "inali2ando y
esta!a lista para irse a casa e intentar dormir un poco.
(uego de un !al!uceo !re&e y mayormente incoherente so!re los a&istamientos de ,*@Is-
.roNn tartamude 56Ru8 ; hara ; )u8 hara usted ; si alguien le ordenara ; le ordenara )ue se
detenga y )ue dee de pu!licar historias so!re ,*@Is9:.
5Dgame- 6Ested &ino unto a esos dos hom!res )ue estu&ieron hoy a)u9: pregunt- e3tra$ada
de escuchar la misma pregunta por segunda &e2 el mismo da.
5@o ; no. *ine solo. 4oy amigo de Gray ; Gray .arLer:.
Gray .arLer era el in&estigador de ,*@Is ms conocido de *irginia ,este. Da!a pu!licado
&arios li!ros so!re el tema y &isita!a "recuentemente 7oint 7leasant.
56Conoce a Hohn Ieel9:.
Di2o una mueca. 5T;tena un !uen concepto so!re I;Ieel. 7ero hace unos minutos compr8 u;
una re&ista donde hay un artculo suyo. Dice )ue ha &isto ,*@Is personalmente. #s un ; es un
mentiroso:.
5?Bo s8 )ue los ha &istoA: estall <ary. 5?Bo esta!a con 8l cuando los &ioA:.
.roNn sonri ligeramente por el 83ito de su truco escueto. 567odra lle;lle;lle&arme adonde
usted ; usted y I;Ieel &ieron ; &ieron esas cosas9:.
5@o &oy a hacer otra cosa )ue no sea ir a mi casa a dormir: declar <ary secamente.
56I;Ieel se encuentra en 7;7;7oint 7leasant9:.
5@o. *i&e en @ue&a BorL:.
5B;yo creo )ue 8l i;i;in&enta t;todas esas historias:.
5<ire- puedo darle los nom!res de algunas de las personas )ue presenciaron esas cosas: dio
<ary- agotada. 57odr ha!lar con ellos y decidir por usted mismo si sus historias son "alsas o
no. 7ero yo no puedo acompa$arlo:.
54oy amigo de G;G;Gray .arLer: repiti lastimosamente.
+"uera de la o"icina una gr%a "ormida!le chirri y retum! al sacar del ro una enorme pila de
acero retorcido.
III.
#l SS de a!ril de 1F97 una m)uina de "orma elptica- con alas y luces 5)ue parecan mucho
ms !rillantes )ue las luces el8ctricas: descendi desde el cielo y aterri2 en una grana cercana
a CocLland- Te3as- propiedad de Hohn <. .arclay. .arclay tom su ri"le y se dirigi hacia el
aparato. +ll se encontr con un hom!re de aspecto ordinario )ue le dio un !illete de die2
dlares y le pregunt si poda comprar aceite y algunas herramientas para la na&e.
56Rui8n es usted9: in)uiri .arclay.
5<i nom!re no importaM llmeme 4mith: respondi el hom!re.
#l "olLlore ,*@I est ha!itado por misteriosos &isitantes )ue alegan tener nom!res comunes
tales como 4mith- Hones- Ielly- +llen- y .roNn. #n 1F97- a menudo a"irma!an pro&enir de
pue!los y ciudades conocidas- e incluso cita!an nom!res de ciudadanos destacados de esas
localidades. 7ero cuando los periodistas intenta!an compro!ar los datos no encontra!an
registros del &isitante y los ciudadanos mencionados nega!an conocer a dichas personas.
Eno de los "raudes e3puestos de 1F97 Jhu!o muchos- generalmente "raguados por reporteros
tra&iesosK concerna a un o!eto )ue supuestamente se ha!a estrellado contra el molino de una
grana propiedad del ue2 de +urora- Te3as. 4upuestamente- el cuerpo diminuto del piloto "ue
encontrado entre los restos y sepultado en el cementerio local por los pue!lerinos. (a historia
"ue pu!licada en el Dallas #&ening @eNs. Cada tanto- +urora era &isitada por in&estigadores
autogestionados )ue re&ol&an en la mugre de la &iea grana del ue2 y merodea!an por el
cementerio leyendo las lpidas- siempre sin 83ito.
(a historia "ue re&i&ida en 197S- y en 1970 lleg a +urora un hom!re )ue se identi"ic a s
mismo como UranL @. Ielley de Corpus Christi. Dio ser un !uscador de tesoros con amplia
e3periencia. Comen2 a tra!aar con sus instrumentos y detectores de metales y rpidamente
desenterr &arios "ragmentos metlicos en las cercanas del molino. 7arecan similares a pie2as
de a&iones modernos- anunci. Guard para s algunos de los "ragmentos y el resto se los dio a
un reportero llamado .ill Case. (os anlisis demostraron )ue las pie2as eran un 9F por ciento de
aluminio.
#l supuesto descu!rimiento de Ielley pro&oc una estampida hacia +urora. (legaron
in&estigadores de ,*@Is hasta de Illinois )ue !atallaron por el permiso de e3humar tum!as en
el cementerio. (a historia reci!i una di"usin &asta a tra&8s de toda la prensa nacional durante
todo el &erano de 1970.
Cuando se hicieron es"uer2os para encontrar a Ielley en Corpus Christi- se descu!ri )ue ha!a
proporcionado una direccin y un n%mero tele"nico "alsos- y )ue en los crculos de !uscadores
de tesoros nadie ha!a escuchado ha!lar de 8l. +parentemente- Ielley "ue otro ms entre los
"raguadores de enga$os )ue ha!itan en el campo de la u"ologa. (a !roma no tu&o gracia- "ue
cara- y- lamenta!lemente- e3itosa.
I*.
#n 19''- cuando me encontr8 con la so!rina de la 4ra. Dyre- Connie Carpanter- supe )ue deca
la &erdad por)ue sus oos esta!an enroecidos- llorosos- e hinchados al punto de casi no poder
a!rirlos. De &isto esos sntomas muchas &eces en mis &iaes a lo largo del pas in&estigando
reportes de ,*@Is. (os testigos )ue tienen la mala suerte de tener un encuentro cercano con un
o!eto &olador no identi"icado- usualmente una lu2 a8rea cegadora- estn e3puestos a rayos
actnicos- ultra&ioletas- etc.- )ue pueden pro&ocar 5)uemaduras: en los oos- clnicamente
conocidas como conunti&itis por e3posicin. 4on los mismos tipos de rayos )ue !roncean tu
piel en la playa. 4i uno se recuesta al sol sin protegerse los oos puede contraer conunti&itis.
4ean lo )ue sean- los ,*@Is irradian rayos actnicos intensos. Day miles de casos en los cuales
los testigos han su"rido )uemaduras temporales en la &ista- e incluso cegueras temporales=
luego de &er una e3tra$a lu2 &olando en el cielo nocturno.
Eno de los casos ms e3tremos de ceguera pro&ocada por un ,*@I ocurri la noche del
mi8rcoles 0 de octu!re de 1970 en el sudeste de <issouri. #ddie Oe!! JV5K- de Green&ille- &io
un o!eto luminoso en su espeo retro&isor. 4ac la ca!e2a por la &entanilla de su camioneta y
mir hacia atrs. Du!o un "lash de lu2 !lanca muy !rillante. Oe!! se cu!ri el rostro con las
manos gritando 5?,h- Dios moA ?<e )uemA ?@o puedo &erA:. Eno de los cristales de sus
anteoos se ha!a cado y el marco esta!a derretido. 4u esposa tom el &olante y conduo hasta
un hospital. +"ortunadamente- el da$o no "ue permanente.
(o )ue me de perpleo en el caso de Connie es )ue ella no ha!a &isto un platillo &olador
resplandeciente. Da!a &isto un 5hom!re alado: gigantesco a plena lu2 del da.
De acuerdo a su relato- Connie- una chica tmida y sensi!le de dieciocho a$os- &ol&a
conduciendo a casa desde la iglesia a las 11:01 +< del domingo S7 de no&iem!re de 19''- e
i!a pasando unto al green desierto del <ason County Gol" Course en las a"ueras de @eN
Dea&en- en *irginia ,este- cuando repentinamente &io una enorme "igura gris. Tena "orma
humana- dio- pero era mucho ms grande. <edira algo ms de dos metros de alto y era muy
ancho. (o )ue ms atrao su atencin no "ue su tama$o- si no sus oos. Tena unos oos roos-
grandes y redondos- )ue !rilla!an "ieramente y )ue se en"oca!an en ella pro&ocando un e"ecto
hipntico. 5#s un milagro )ue no me haya salido de la ruta y )ue no haya chocado: coment
despu8s.
<ientras aminora!a la &elocidad y sus oos en"oca!an a la aparicin- un par de alas se
desplegaron desde su espalda. 7arecan tener una en&ergadura de apro3imadamente tres metros.
De"initi&amente no era un paro ordinario- si no una cosa con "orma homnida )ue se ele& del
piso lentamente- directamente hacia arri!a como un helicptero- en silencio. @o !ata las alas.
4e dirigi rectamente hacia el auto de Connie- con sus oos horri!les "ios en los de la o&en y
so!re&ol sua&emente so!re el &ehculo mientras ella hunda el acelerador hasta el piso en
medio de una histeria total.
<s de cien personas &eran a esta criatura !i2arra a)uel in&ierno.
(a conunti&itis de Connie- aparentemente causada por a)uellos oos roos resplandecientes-
dur ms de dos semanas. 7or a)uel entonces- durante mi primera &isita a 7oint 7leasant en
19''- no relacion8 al monstruo alado con los platos &oladores. #&entos posteriores no solo
demostraron )ue dicha relacin e3ista- si no )ue tam!i8n es una cla&e &ital del misterio.
*.
#l <a3Ws Iansas City es un tugurio "amoso para la gente en onda de @ue&a BorL. #n el &erano
de 19'7 un personae raro entr al restaurante- nota!le por su clientela rara. #ra alto y torpe- y
&esta un trae negro pasado de moda )ue no le senta!a !ien. 4u !ar!illa termina!a en punta y
tena oos saltones- del tipo 5oos de hipertiroidismo:. 4e sent en uno de los cu!culos y llam
a la mesera con un gesto de sus dedos largos y puntiagudos.
5+lgo para comer: !al!uci. (a mesera le entreg un men%. >l lo hoe de manera con"usa-
aparentemente incapa2 de leerlo. 5Comida: dio casi rogando.
56Ru8 tal un !istec9: sugiri ella.
5.ien:.
(a mesera le trao el !istec unto a los cu!iertos. >l se )ued mirndolos un rato largo- y luego
le&ant el cuchillo y el tenedor- o!ser&ando a los otros comensales ?#ra o!&io )ue no sa!a
cmo utili2ar los implementosA (a chica no perdi de &ista sus torpes intentos. Uinalmente le
mostr cmo cortar un tro2o y tomarlo con el tenedor. De&or la porcin de carne. Claramente
esta!a realmente ham!riento.
56De donde &iene usted9: pregunt ella con cuidado.
5De otro lugar:.
56De donde9:.
5De otro mundo:.
Dios- otro artista )ue se hace el gracioso. (as otras meseras se reunieron en un rincn y lo
o!ser&aron luchar con la comida- un e3tra$o en una tierra e3tra$a.
*I.
En auto !lanco y grande con un silenciador de"ectuoso resoll y tra)uete por la calle de @eN
Dea&en donde &i&a Connie Carpenter- y HacL .roNn golpe su puerta.
54oy a;amigo de <ary Dyre:.
4u conducta e3tra$a y sus preguntas descolocadas le molestaron- y pertur!aron a su marido
Ieith- y a su hermano (arry. Cpidamente se hi2o o!&io )ue no esta!a interesado en el
a&istamiento del hom!re;paro )ue Connie ha!a tenido el a$o anterior. 7rincipalmente pareca
preocupado por la 4ra. Dyre y su relacin conmigo J8ramos amigos y colegas pro"esionales-
nada msK.
56Ru8 piensa )ue ; )ue hara <ary Dyre ; si ; si alguien le diese )ue deara de escri!ir so!re
los ,*@Is9: pregunt.
5#lla pro!a!lemente le dira )ue se pierda: respondi Connie.
(a mayora de sus preguntas eran est%pidas e incluso ininteligi!les. (uego de esa charla
incoherente desapareci en la noche a !ordo de su autom&il ruidoso. Connie llam
inmediatamente a su ta- perplea y a"ectada por la &isita. Cepar )ue era un hom!re realmente
raro- y no ha!la!a en a!soluto si uno no lo mira!a directamente a sus oos oscuros e hipnticos.
Connie- Ieith y (arry no solo notaron sus manos de dedos largos- si no )ue tam!i8n perci!ieron
algo peculiar con respecto a sus oreas. @o pudieron e3plicar e3actamente )u8 era. 7ero tenan
algo raro=
*II.
56+lguna &e2 escuch usted )ue alguien ; especialmente un o"icial de la "uer2a a8rea ; intentase
!e!er gelatina9: pregunt la 4ra. .utler de ,Natonna- <innesota. 5.ueno- eso es lo )ue hi2o
ese hom!re. +ctua!a como si nunca antes hu!iese &isto una porcin de gelatina. (e&ant el !ol
e intent !e!8rsela. Tu&e )ue ense$arle cmo comerla con una cuchara:.
(a 4ra. .utler esta!a descri!iendo al hom!re )ue la ha!a &isitado en mayo de 19'7- siguiendo
una intensa serie de a&istamientos de ,*@Is en ,Natonna. Dio ser el <ayor Cichard Urench
de la Uuer2a +8rea de los ##EE- a pesar de )ue &esta ropas ci&iles y manea!a un <ustang
!lanco. Tanto su pulcro trae gris como el resto de su ropa aparenta!a ser reci8n estrenada.
Incluso las suelas de sus 2apatos eran inmaculadas- como si no los hu!iera usado anteriormente.
4u ca!ello era oscuro y muy largo ; demasiado largo para un o"icial de la "uer2a a8rea- pens la
4ra. .utler. + di"erencia de HacL .roNn- el <ayor Urench con&ersa!a "luidamente y pareci ser
completamente normal hasta )ue se )ue aduciendo molestias estomacales. (uego de ser&irle
el ta2n con gelatina- la 4ra. .utler comen2 a sospechar )ue algo anda!a mal.
Cichard Urench era un impostor. Eno de los muchos )ue a!unda!an en #stados Enidos en 19'7.
Durante a$os estos personaes han pro&ocado una paranoia aguda entre los entusiastas de los
platillos &oladores- con&enci8ndolos de )ue la "uer2a a8rea los esta!a in&estigando- silenciando
a testigos y perpetrando toda clase de acti&idades desagrada!les ; incluyendo el asesinato.
Cuando comenc8 a recopilar in"ormes de 8sta clase- naturalmente sospech8 de la gente )ue los
reporta!a. 7areca una "arsa colecti&a. 7ero gradualmente not8 )ue los mismos detalles
puntuales aparecan en casos aislados entre s- y ningunos de esos detalles ha!an sido
pu!licados= ni si)uiera en las gacetillas de los adeptos de los ,*@Is.
Da!a alguien all a"uera. <uchos de ellos- como Cichard Urench- podan pasar desaperci!idos.
7ero en casi todos los casos siempre ha!a alg%n error pe)ue$o- alg%n desli2 en la &estimenta o
en la conducta )ue los testigos pasa!an por alto- pero )ue eran como se$ales de !engalas para
m. #llos a menudo llega!an en autos de modelo antiguo- pero tan "lamantes y !ien conser&ados
como un auto nue&o. + &eces su &estimenta era desatinada- &istiendo prendas pasadas de moda
o- lo )ue es a%n ms pertur!ador- con ropas )ue se pondran de moda a$os ms tarde. (os )ue
alega!an ser o"iciales militares o!&iamente no conocan los procedimientos y la erga militar
!sica. 4us !illeteras y anotadores siempre eran nue&os- sin uso= a pesar de )ue la mayora de
la gente porta !illeteras gastadas y anotadores llenos de gara!atos. 7ara "inali2ar- y como los
duendes de anta$o- a menudo se lle&a!an alg%n sou&enir de los testigos= marchndose
gustosamente con alguna re&ista &iea- una lapicera o alg%n otro o!eto insigni"icante.
(o )ue ms me llama!a la atencin era el hecho de )ue estos hom!res y mueres misteriosas
"recuentemente coincidan con las descripciones reali2adas por testigos )ue a"irma!an ha!er
&isto o ha!lado con pilotos de ,*@IsM pilotos )ue tam!i8n posean rasgos puntiagudos- o
sem!lantes orientales- o piel oscura Jaun)ue no negraK- o dedos inusualmente alargados.
*III.
#l S0 de diciem!re de 19'7- (inda 4car!erry regres a su casa desde el hospital unto al nue&o
miem!ro de su "amilia: Daniella (ia 4car!erry- su hia reci8n nacida. *i&a con su marido
Coger en el departamento del su!suelo de la casa de sus padres- el 4r. y la 4ra. <cDaniel. #ra
un hogar modesto pero con"orta!le y- al igual )ue la o"icina de la 4ra Dyre- se ha!a
trans"ormado en el punto "ocal para los "orasteros desde )ue (inda- Coger y otra parea ha!an
&isto al 57aro: ; el a!surdo hom!re alado de 7oint 7leasant ; el a$o anterior.
+hora ha!a una corriente continua de amigos y &ecinos )ue llega!an para conocer a la !e!a-
uno de los pocos acontecimientos alegres de a)uel diciem!re desolado. (uego de )ue el auto
estrepitoso aparcara "rente a la casa de los <cDaniel- HacL .roNn "ue tan !ien reci!ido como
los muchos reporteros- ca2adores de monstruos e in&estigadores de ,*@Is )ue ha!an pasado
por all antes )ue 8l. 4e present a s mismo como amigo de <ary Dyre- Gray .arLer y Hohn
Ieel- e ingres a la casa arrastrando una enorme gra!adora de cinta )ue coloc so!re la mesa de
la cocina. De inmediato "ue e&idente )ue no esta!a "amiliari2ado con la m)uina y )ue no sa!a
cmo colocar la cinta para operarla.
(a "amilia <cDaniel esta!a acostum!rada a los periodistas- a los gra!adores y a responder las
mismas preguntas agotadoras. 7ero las preguntas de .roNn no eran solamente agotadoras. #ran
&agas- descolgadas y poco inteligentes. #ra o!&io )ue no sa!a nada so!re la complea
asignatura de los platillos &oladores y )ue era totalmente indi"erente al legendario 57aro:. 4u
inter8s principal pareca ser yo ; mi paradero actual y la naturale2a de mi relacin con la 4ra.
Dyre.
De manera poco sorpresi&a- les pregunt a los <cDaniel cmo reaccionara <ary Dyre si
alguien le ordenara )ue dease de reportar los a&istamientos de platos &oladores.
(os amigos y los &ecinos continuaron llegando para &er a la !e!a durante toda la tarde. + pesar
de )ue la reci8n nacida era el centro de toda la atencin- .roNn la ignor por completo sin
si)uiera molestarse en demostrar un poco de inter8s por cortesa. Cuando le presentaron a Tom
C. ; el &ecino de al lado ;- .roNn solo e3tendi el pulgar y los dedos ndice y mayor para
estrecharle la mano. >l ha!a dicho ser de Cam!ridge- un pue!lito cercano a Colum!us en ,hio.
<s tarde lleg un periodista del Colum!us Dispatch- y en el curso de su con&ersacin casual se
hi2o e&idente )ue .roNn nunca ha!a odo ha!lar del Dispatch- uno de los diarios ms
importantes del estado- y )ue de hecho ni si)uiera sa!a adnde )ueda!a Cam!ridge.
4u comportamiento puso incmodos a todos. 4u ineptitud para con&ersar inteligentemente y su
mirada hipntica y penetrante molestaron a todo el mundo. + pesar de la "rialdad creciente con
)ue se lo trata!a se )ued por ms de cinco horas- y8ndose a eso de las 11 7<. #l da anterior
ha!a negado conocerme personalmente. (uego a"irm )ue 8ramos !uenos amigos. 7areci
sorprendido de )ue yo no hu!iera regresado presurosamente a 7oint 7leasant luego del siniestro
del puente. Tal &e2 espera!a encontrarme all.
#ntre otras cosas dio )ue Gray .arLer le ha!a contado )ue un ,*@I ha!a sido &isto so!re el
puente 4il&er usto antes de su colapso. <s tarde- cuando ha!l8 con .arLer so!re 8ste
incidente- 8l neg en"ticamente conocer a .roNn o a cual)uier persona )ue concordase con su
descripcin "sica. Gray me ha!a llamado la noche del desastre comentndome )ue ha!a
escuchado una entre&ista radial a un testigo )ue report ha!er &isto un "lash luminoso segundos
antes de )ue el puente cayera. (uego se hi2o claro )ue a)uello "ueron chispa2os emitidos por los
ca!les de acero al cortarse a lo largo del cruce.
HacL .roNn nunca &ol&i a ser &isto. @o apareci en otras reas en las )ue hu!o acti&idad
,*@I. 4implemente su!i a su auto !lanco y desapareci haciendo ruido en la noche-
uni8ndose a los otros 4miths- Honeses- Ielleys- y Urenches )ue parecan no ser&ir a otro
propsito )ue el de e3citar la paranoia latente de los entusiastas de los ,*@Is y mantener &i&o
un conunto de mitos.
IX.
#n el saln VC9SS del edi"icio del 7entgono- en 19''- ha!a una o"icina en "orma de ( )ue
ocupa!a apro3imadamente unos )uince metros cuadrados de super"icie. En teniente coronel de
ca!ello gris y rostro adusto llamado <aston <. HacLs se a"inca!a all- detrs de un escritorio
desordenado y rodeado de tel8"onos "astidiosos. 7or a)uellos das- su tra!ao era el de reci!ir a
los reporteros )ue indaga!an so!re ,*@Is. 4u primera "rase era siempre una negati&a.
5@ada de eso es cierto- 4r. Ieel. 4on puros rumores:.
4o!re otro escritorio ha!a una carpeta roa enorme con las pala!ras Top 4ecret escritas con
gruesas letras negras. <ientras ha!l!amos- una secretaria entr y meti un recorte de peridico
en dicha carpeta.
<i primera con&ersacin con el teniente coronel HacLs se trans"orm rpidamente en una
discusin. >l repiti como un loro la consa!ida postura anti;,*@I de la "uer2a a8rea- y yo le
e3pli)u8 muy pacientemente )ue ha!a &isto &arias de esas malditas cosas con mis propios oos.
#n determinado momento- se puso de pie- "urioso.
56#st llamando mentiroso a un o"icial de la Uuer2a +8rea de los #stados Enidos9:
(uego son el tel8"ono- y por el tono de su &o2 era e&idente )ue esta!a ha!lando con un o"icial
superior. Discretamente- me dirig al rincn ms aleado de la o"icina y mir8 hacia "uera a tra&8s
de la &entanita de aspecto carcelario )ue ha!a all. HacLs murmur algo so!re una "ilmacin y
luego en &o2 muy !aa agreg 5yo lo llamar8 luego ; hay alguien a)u en mi o"icina )ue de!o
detener:.
Despu8s de colgar- el Tte. Coronel retom nuestra discusin. Claramente ha!a &i&ido muchas
situaciones similares con anterioridad. #ra toda una actuacin. 4u estado de nimo &aria!a
a!ruptamente de la "uria a la gentile2a o a la camaradera. Uinalmente me escolt hacia la salida
y me ech.
HacLs me dio en reiteradas ocasiones )ue la "uer2a a8rea no posea ning%n tipo de archi&o
"otogr"ico de ,*@Is. 4in em!argo- un a$o ms tarde- un escritor cient"ico llamado (loyd
<alian reci!i ms de cien "otos de ese archi&o ine3istente. HacLs tam!i8n me in"orm )ue no
se archi&a!an reportes de ,*@Is en el 7entgono. #ran preser&ados en la !ase a8rea de Oright;
7atterson en ,hio. @o &isit8 dicha !ase militar- pero <ort Boung- el ya di"unto periodista del
@eN BorL Hournal si lo hi2o. (e ped )ue escri!iera su e3periencia para este li!ro:
5<e ha!an dicho en el 7entgono )ue todos los registros de reportes de ,*@Is eran
almacenados en la !ase a8rea de Oright;7atterson en Dayton- ,hio. +s )ue "ui a Dayton. +ll
me dieron )ue ha!a archi&os so!re ,*@Is en el 7entgono y )ue podra ha!erlos &isto en
Oashington. <s tarde descu!r )ue los reportes so!re ,*@Is no solo eran archi&ados en el
7entgono y en la o"icina principal del 7royecto .lue .ooL en Dayton- si no )ue tam!i8n eran
en&iados al menos a otras dos urisdicciones donde- presumi!lemente- tam!i8n eran acopiados.
(os archi&os )ue reclam8 me "ueron entregados con pginas "altantes- o partes enteras
mutiladas o no e3istan: la "uer2a a8rea 5no tena in"ormacin: so!re el a&istamiento en
cuestin. #l estado de algunos de los registros era calamitoso: pginas tras pginas amontonadas
dentro de carpetas marrones. +l menos ha!a )ue ordenar cronolgicamente la in"ormacin all
e3puesta antes de sentarse a leerla para poder sacar algo en claro. 7re"erira intentar e3plicar el
"enmeno ,*@I antes )ue poner en orden los reportes de a&istamientos de la "uer2a a8rea:.
+lgunos de los alegatos de los creyentes de los ,*@Is tenan sus m8ritos. (a "uer2a a8rea
lucha!a para mantener la con"usin so!re todo el asunto. <entan a los reporteros- y a &eces de
manera escandalosa. Uotogra"as en&iadas por ciudadanos !ien intencionados a menudo
desaparecan para siempre en las "auces de la !ase de Oright;7atterson.
7ero !asndome en mis propias in&estigaciones- no he podido acusarlos honestamente de tener
un ala de o"iciales orientales dedicados a silenciar a los testigos. ,tros escritores- como (loyd
<alian- esta!an llegando a las mismas conclusiones. #n 19'7 el tte. coronel HacLs se retir y "ue
reempla2ado por el tte. coronel George 7. Ureeman. Ureeman era una persona gentil- con ms
tacto y consider nuestros reportes con seriedad. #l 15 de "e!rero de 19'7 el 7entgono en&i
una carta con"idencial a todos los otros comandos.
Da llegado la in"ormacin a la cede central de la E4+U de )ue personas )ue a"irman representar
a la "uer2a a8rea o a otros organismos de de"ensa se han contactado con ciudadanos )ue
a&istaron o!etos &oladores no identi"icados. #n uno de los casos reportados- un indi&iduo con
&estimenta ci&il se present como miem!ro del @,C+D- reclamando y reci!iendo "otogra"as
pertenecientes a un ciudadano ci&il. #n otro- una persona &estida con uni"orme de la "uer2a
a8rea se acerc a la polica de la localidad y a un grupo de ci&iles )ue ha!an a&istado un ,*@I-
los reuni en un aula de la escuela local y les dio )ue no ha!an &isto lo )ue creyeron &er y )ue
no de!an ha!lar con nadie so!re el a&istamiento. Todo personal militar y ci&il- periodistas e
in&estigadores de ,*@Is )ue escuchen dicho tipo de reportes de!ern noti"icarlos
inmediatamente a la o"icina local de la ,4I J,""ice o" 4pecial In&estigations, ,"icina de
In&estigaciones #specialesK.
JUirmadoK
DeNitt T. Oheless- Tte. Gral. E4+U
+sistente del He"e de #stado
3- El batir de las Alas egras
I.
,tro tipo de hom!re de negro asol .rooLlyn- @ue&a BorL- desde 1F77 a 1FF1. Tena alas y
reali2a!a acro!acias a8reas so!re las ca!e2as de las multitudes )ue toma!an sol en Coney
Island. En tal O. D. 4mith report por primera &e2 esos e3tra$os &uelos en una carta en&iada el
1F de septiem!re de 1F77 al @eN BorL 4un. (a criatura no era un paro- si no 5una "igura
humana alada:.
#ste hom!re &olador se con&irti en una sensacin local y- de acuerdo al @eN BorL Times del
1S de septiem!re de 1FF1- 5muchas personas prestigiosas: lo &ieron mientras 5se alea!a
&olando hacia @eN Hersey:. <anio!ra!a a una altitud apro3imada de trescientos metros-
luciendo 5alas de murci8lago: y haciendo mo&imientos similares a los de la natacin. Du!o
testigos )ue a"irmaron ha!er &isto su rostro claramente. 5<ostra!a una e3presin cruel y
decidida:. (a "igura era enteramente negra- destacndose mani"iestamente contra el lmpido
cielo a2ul. Ba )ue no remolca!a un anuncio detrs- y de!ido a )ue los primeros planeadores
e3perimentales de a)uella 8poca rara &e2 &iaa!an grandes distancias- y generalmente se
lan2a!an desde una colina- estos incidentes a%n no tienen e3plicacin.
(eonardo da *inci estudi el &uelo de los paros en el siglo X* e intent construir un
ornitptero propulsado por el hom!re pero no tu&o 83ito. Desde entonces otros miles de
in&entores de stano han tra!aado en la ideaM construyeron alas en&aradas mo&idas por los
m%sculos de pilotos optimistas. (a mayora de estas m)uinas de aspecto estra"alario se
con&irtieron instantneamente en chatarra durante su primer &uelo de prue!a. B muchos
con"ian2udos perdieron la &ida al arroarse desde acantilados y edi"icios con sus alas caseras.
@o "ue reci8n hasta el S de mayo de 19'S )ue un hom!re realmente logr &olar gracias a su
propia "uer2a. #l 4r. Hohn C. Oimpenny &ol 91F metros a una altitud de un metro y medio en
un artilugio de alas rgidas y propulsin a pedal en Dat"ield- Dert"ordshire- Inglaterra.
#l principio del ornitptero ; la propulsin a tra&8s del mo&imiento de las alas al igual )ue los
paros ; ha sido conocido durante siglos- pero nadie ha podido hacerlo "uncionar. , sea- ning%n
ser humano. <)uinas &oladoras con alas !atientes han sido &istas "recuentemente durante las
oleadas de ,*@Is. 7ero los entusiastas de la u"ologa tienden a ignorar cual)uier reporte )ue
descri!a otras cosas )ue no sean o!etos con "orma de discos o cigarros.
#n 1915 5un paro !lanco titnico: alete alrededor de Cali"ornia. #l S de agosto un testigo- H.
+. HacLson 5un conocido residente de 4ilshee:- se encontra!a en el co!erti2o de su casa a la
1:01 +< cuando &io una lu2 !rillante en el cielo. 7areca pro&enir de una 5aerona&e: alada de
unos &einte metros de longitud. 5(a m)uina misteriosa pareca propulsada por sus alas- ya )ue
se ele&a!a y descenda a medida )ue las !ata- como un paro gigantesco: report al .raNley
@eNs de Cali"ornia el V de agosto de 1915. ,tros &ecinos del rea reportaron el mismo
a&istamiento.
(os seres alados son una parte esencial del "olLlore de todas las culturas. #n los tiempos de
.a!ilonia y de los Uaraones- los escultores se a"ana!an poni8ndoles alas a leones y a !estias
inidenti"ica!les. + pesar de )ue los ngeles de las 8pocas !!licas nunca "ueron descritos como
seres alados- pintores y escultores se han empecinado en concederles ap8ndices emplumados Jen
realidad a)uellos ngeles de la antigQedad parecan seres humanos ordinarios. Incluso cenaron
con (otK. Cuando los demonios se apoderaron del planeta durante la #dad <edia- tam!i8n
"ueron retratados como entidades monstruosas con alas de murci8lago.
4e dice )ue reas remotas del mundo toda&a estn ha!itadas por harpas y seres humanos
alados. #l 11 de ulio de 191F- el "amoso e3plorador ruso *. I. +rsenye& recorra el Co Go!illi
cuando tu&o el siguiente encuentro
1 1
:
= &i )ue la huella en el sendero era muy similar a una huella humana. <i perro +l"a tena el
pelae eri2ado y gru$a- entonces algo se mo&i &elo2mente sacudiendo los ar!ustos cercanos.
@o hu- sin em!argo me detu&e y me )ued8 inm&il. #stu&imos as unos cuantos minutos=
entonces recog una piedra y la lanc8 hacia el animal desconocido. B sucedi algo inesperado:
escuch8 un aleteo. +lgo grande y oscuro emergi de la nie!la y &ol so!re el ro hasta
desaparecer en la densa !ruma. <i perro- terri!lemente asustado- se apretu contra mis pies.
(uego de cenar les cont8 mi incidente a los hom!res de Edehe. #llos me relataron &&idamente
la historia del hom!re &olador. + menudo los ca2adores &ean sus huellas- huellas )ue
comen2a!an y se detenan a!ruptamente- de manera tal )ue solo era posi!le )ue el 5hom!re:
hu!iera descendido a la tierra y luego se hu!iera ele&ado nue&amente en el aire.
#n <83ico e3isten historias so!re los iLals- hom!recillos negros dotados del poder de &olar )ue
&i&en en ca&ernas y raptan seres humanos. #n la India- el paro gigante conocido como Garuda
es una parte importante de la mitologa. (os dioses *ishn% y Irishna recorren los cielos
montados en 8l. (os indios norteamericanos poseen leyendas e3tensas so!re el 7aro del
Trueno- un a&e enorme )ue se lle&a!a a los ni$os y a los ancianos. #ra escoltada por ruidos
"uertes- 2um!idos- ronroneos y- aparentemente- &i!raciones de ni&eles in"rasnicos y
ultrasnicos. Conocido con el nom!re de 7iasa por la tri!u de los daLotas- se supona )ue tena
unos oos roos aterradores y una larga cola.
#n estos casos estamos tratando con tres tipos de "enmenos. #l primero es un hom!re aladoM el
segundo es un a&e gigante- tan grande )ue es una imposi!ilidad !iolgicaM tercero- tenemos un
demonio monstruoso con oos roos- alas de murci8lago y un cuerpo semeante al de un ser
humano. 7ro!a!lemente- los tres est8n relacionados.
(a in"ormacin toda&a es "ragmentaria- pero hay e&idencia periodstica de )ue el hom!re alado
de 1FF1 no esta!a con"inado solamente a Coney Island. 4us acti&idades all solo "ueron un truco
pu!licitario- lle&ando la noticia al prestigioso @eN BorL Times- y ad)uiriendo cierta medida de
respeta!ilidad- de manera tal )ue cual)uier persona de cual)uier otro lugar )ue lo &iera tu&iese
un marco de re"erencia.
De acuerdo al Courrier Hournal de (ouis&ille- IentucLy- del S9 de ulio de 1FF1- el hom!re
alado esta!a atareado por a)uella 2ona. Dos hom!res- C. +. Boungman y .o! Ule3ner-
reportaron ha!er &isto a 5un hom!re rodeado por un mecanismo )ue pareca manear con sus
manos:. #n su espalda tena un par de alas o a!anicos )ue !ata desesperadamente para
mantenerse en &uelo. (os dos hom!res asom!rados o!ser&aron su aleteo inesta!le hasta
perderlo de &ista.
7ero &ol&era a aparecer.
II.
1
Buri .. 7etrenLo: YUorerunner o" the Ulying W(adyW o" *ietnam9Y Ulying 4aucer Ce&ieN- &ol. 19- no. S Jmar2o;a!ril
1970K: pginas S9;01
En a$o antes de )ue surgiera la primera 5histeria: por los platillos &oladores en el estado de
Oashington en 19V7- un grupo de diecis8is personas en 4an Diego- Cali"ornia- presenci un
"enmeno e3tra$o. 4e ha!an reunido en una terra2a para o!ser&ar una llu&ia de meteoritos la
noche del 9 de octu!re de 19V'- cuando un o!eto alado !lanco;a2ulado apareci en el cielo.
7areca un aeroplano e3tremadamente largo con dos luces roas )ue dearon una tra2a luminosa.
5#se aparato no era un aeroplano- ciertamente: le dio uno de los testigos a Darold T. OilLins
S S
.
5(as alas se mo&an y eran demasiado grandes para cual)uier paro. De hecho- eran ms
parecidas a las alas de las mariposas. Todo el o!eto emita un resplandor roi2o:.
#l cuerpo se hi2o especialmente notorio cuando cru2 delante de la luna. +lgunos de los
testigos dieron )ue se asemea!a a un murci8lago gigantesco.
,!etos similares tam!i8n han sido reportados por astrnomos. #n 7opular +stronomy- 191S- el
Dr. U. .. Darris relat lo siguiente: 5al anochecer del S7 de enero de 191S &i un o!eto
intensamente negro- como un cuer&o- posado so!re la luna. #stim8 )ue medira unos V11
Lilmetros de largo por unos F1 Lilmetros de ancho. @o puedo sino pensar )ue ha sucedido un
"enmeno muy interesante:.
#n el loco a$o de 1FF1- a las F.11 +< del 01 de no&iem!re- un astrnomo italiano apellidado
Cicco esta!a estudiando el sol en el o!ser&atorio de 7alermo- 4icilia- cuando &io 5cuerpos
alados )ue aparentemente &iaa!an en dos largas lneas paralelas recorriendo el disco solar.
7arecan a&es grandes o grullas:.
6Grullas en el sol9 6Cuer&os de V11 Lilmetros de longitud en la luna9 6Dom!res &estidos de
negro nadando a tra&8s de los cielos so!re Coney Island9 6,rnitpteros so!re IentucLy y 4an
Diego9
#l 01 de diciem!re de 19V'- #lla Boung- una escritora norteamericana- &io al atardecer a uno de
nuestros murci8lagos cerca de la .aha de <orroN en Cali"ornia. 5Contra el cielo roi2o pareca
completamente negro: report. 5Tena una "orma similar a la de un murci8lago- de!ido a la
cur&atura de sus alas. @o estoy segura si las mo&aM pero la e3tra$a m)uina pareci estar
suspendida durante &arios minutos- y su "orma era !ien distingui!le. 4%!itamente comen2 a
!aar hacia el hori2onte- o el !anco de nu!es ascendi ; o tal &e2 ocurrieron am!as cosas ;
por)ue se perdi detrs de los nim!os y no &ol&i a reaparecer. Inmediatamente despu8s- el mar
se ti$ de color:.
De mayo a agosto de 19V7 #stados Enidos &io la primera oleada moderna de ,*@Is. (uces
anmalas- m)uinas circulares resplandecientes- y cigarros &oladores roi2os captaron la
imaginacin norteamericana. Ti""any Thayer- la e3c8ntrica no&elista "undadora de la 4ociedad
Uorteana Jen honor a Charles UortK- se !url de las e3plicaciones dadas por la "uer2a a8rea en
Dou!t JDudaK- la gacetilla de la sociedad. #l go!ierno esta!a o!&iamente decidido a solapar los
hechos reales de esta situacin no&edosa. Cpidamente aparecieron msticos y chi"lados
e3plicando )ue el "enmeno era o!ra de gente del espacio e3terior. (a prensa cu!ri la nue&a
sensacin durante dos semanas- y luego retorn a las compleidades de la Guerra Ura. @adie- ni
si)uiera los dispuestos "orteanos prestaron atencin a los paros gigantes y m)uinas aladas
)ue &ol&ieron a surcar nuestros cielos en 19VF.
+ comien2os de enero de 19VF- la 4ra. ZailoNsLy report ha!er &isto un hom!re con alas
plateadas )ue 5sisea!a y 2um!a!a: manio!rando a unos '1 metros de altura so!re su esta!lo en
Chehalis- Oashington. (a "uer2a a8rea se mo" de ella. Cuatro meses despu8s- dos empleados
S
Darold T. OilLins- Ulying 4aucers on the +ttacL J@eN BorL: Citadel 7ress- 195VK- captulo III.
de un la&adero de (ong&ieN- a unos '1 Lilmetros al sur de Chehalis- a"irmaron &er a un tro de
5hom!res;paro: circulando so!re la ciudad a una altitud de apro3imadamente 71 metros.
5Cuando los &i pens8 )ue eran grullas- pero cuando se acercaron supe )ue no eran a&es: eran
hom!res: relat la 4ra. *iola Hohnson a los reporteros. 57ude &er claramente )ue eran
hom!res= &estan uni"ormes de piloto color gris oscuro. @o pude distinguir sus !ra2os- pero &i
sus piernas colgando y cmo mo&an las ca!e2as para mirar alrededor. @o puedo decir si
lle&a!an ga"as- pero parecan lle&ar cascos. @o logr8 &er sus rostros:.
#so sucedi el 9 de a!ril de 19VF. #l mismo da- una parea en Caledonia- Illinois- report el
a&istamiento de 5un paro monstruoso- ms grande )ue un aeroplano:. (os in&estigadores
Herome ClarL y (oren Coleman e3aminaron los peridicos de Illinois y descu!rieron )ue dicho
estado ha!a su"rido una in&asin epid8mica de paros e3tra&agantes en 19VF
0 0
.
#n enero del mismo a$o- Hames Trares- de doce a$os de edad- llam e3citadamente a su madre
5?+"uera hay un paro grande como un .;S9A:. *i&an en Glendale- Illinois. #n a!ril- a&es
enormes "ueron reportadas en +lton- Caledonia- ,&erland- Cichmond Deights- y Ureeport- todas
localidades de Illinois. Oalter 4iegmund- un coronel retirado del e8rcito- &io una el V de a!ril.
57ens8 )ue ha!a algo mal en mi &ista: dio- 5pero de"initi&amente era un a&e y no un planeador
o un aeroplano= dados los mo&imientos y el tama$o del o!eto- dedue )ue solo poda tratarse
de un a&e de tremendo &olumen:.
Tres personas de ,&erland &ieron a la criatura el 11 de a!ril. 7rimero pensaron )ue era un
aeroplano- pero luego comen2 a !atir las alas.
+ "ines de a!ril- este Garuda andu&o de paseo por la ciudad de 4t. (ouis. (a Dr. Iristine
Dole2al lo &io el S'. En grupo de instructores de la #scuela de +eronutica de <ississippi
o!ser& 5un a&e espantosamente grande: a V11 metros de altura el da siguiente. En
comerciante llamado Darry .rad"ord se )ue 5ya la he &isto tres &eces en los pasados cuatro
das- y esas son demasiadas patra$as para un hom!re de cincuenta a$os:.
5Bo pensa!a )ue la gente )ue reporta!a a&istamientos de esa cosa esta!a /tocada[- hasta )ue
anoche mir8 al cielo: declar Charles Dunn- inspector de la E4 4teel- el 01 de a!ril. 5#sta!a
aleteando y &olando !astante rpido a unos 911 metros de altura- y pareca !rillar d8!ilmente.
7areca del tama$o de una a&ioneta 7iper- pero no emita ruido de motor y no era un aeroplano.
@o poda creer lo )ue esta!a &iendo:.
+ pesar de )ue el a&e del tama$o de un a&in sera &ista espordicamente la siguiente d8cada-
los platos &oladores le ro!aron las mar)uesinas. (a "uer2a a8rea y los in&estigadores amateurs
optaron perseguir a los ms e3citantes marcianos y &enusinos.
7ero la "igura de un hom!re con 5alas de murci8lago:- &estido con austadas ropas negras- y
rodeado de un escalo"riante resplandor roi2o sorprendi a tres personas en Douston- Te3as- el
1F de unio de 1950.
57ude &erlo con claridad- y pude &er )ue tena alas grandes plegadas contra los hom!ros: dio la
4ra. Dilda OalLer. <eda casi dos metros y esta!a encaramado so!re la rama de un r!ol.
4u halo luminoso se "ue apagando lentamente y la criatura se des&aneci. 5Inmediatamente
despu8s-: continu la 4ra. OalLer- 5escuchamos un sil!ido potente so!re los techos de las casas
de esta calle. #ra la lu2 !lanca y !rillante de un o!eto con "orma de torpedo:.
0
Herome ClarL and (oren Coleman- YOinged Oeirdies-Y Uate- mar2o 197S.
5#star8 loco- pero yo lo &i- sea lo )ue haya sido: declar DoNard 7hillips- otro de los testigos.
#l siguiente gran a$o para nuestros &oladores espectrales "ue 19'1. (os &ecinos residentes a lo
largo de la &a de Tamiami en Ulorida comen2aron a &er lo )ue una muer descri!i como 5un
!uitre enorme- )ue con las alas a!iertas tendra unos 15 metros de en&ergadura- 6@o es algo
!astante inusual9:. #n mayo de 19'1- un piloto neoyor)uino "ue sorprendido por 5un a&e
enorme- ms grande )ue cual)uier guila. 7or un instante dud8 de mi cordura- por)ue pareca un
terodctilo- algo salido de la prehistoria:. (a cosa se cru2 con su aeroplano mientras
so!re&ola!a el &alle del Co Dudson.
(eos de all- en el &alle del Co ,hio- otras dos personas "ueron sorprendidas por una
e3periencia a%n ms espelu2nante. Ena muer- prominente en los asuntos c&icos de 7oint
7leasant- acompa$ada por su padre- i!a conduciendo por la Cuta S )ue !ordea el ro. <ientras
atra&esa!an un sector al !orde del par)ue conocido como Chie" CornstalL JHe"e Tallo de <a2K-
una "igura alta apareci en la ruta "rente a ellos.
5+minor8 la &elocidad: me cont a$os despu8s- 5y a medida )ue nos !amos acercando pude
notar )ue era mucho mas grande )ue un hom!re. Ena gran "igura gris. #sta!a en medio de la
ruta. De repente- un par de alas se desplegaron de su espalda- a!arcando prcticamente todo el
camino. 7areca un aeroplano pe)ue$o. #ntonces se al2 en &uelo directamente hacia arri!a=
desapareciendo de la &ista en cuestin de segundos. (os dos est!amos aterrori2ados. 7is8 el
acelerador para salir &olando de all. Da!lamos so!re el asunto y decidimos no contrselo a
nadie. De cual)uier manera- 6Rui8n nos i!a a creer9:.
#l Dr. Hac)ues *all8e- matemtico "ranc8s y e3perto en computacin- reci!i acceso a los
archi&os ,*@I de la "uer2a a8rea y encontr el reporte singular de un coronel de la E4+U )uien
cuenta )ue una noche Jno da la "echaK i!a conduciendo solo por una ruta de Illinois- cuando
ad&irti )ue algo i!a &olando so!re su auto. #ra- seg%n el testigo- un a&e enorme del tama$o de
un aeroplano pe)ue$o. .ati sus alas y se ele& hasta desaparecer.
Day toneladas de historias so!re paros e3tra&agantes. En hom!re de negocios de +rlington-
*irginia- me escri!i recientemente descri!iendo una e3periencia )ue ha!a tenido unto a tres
amigos durante el in&ierno de 19'F;'9. #sta!an en una grana en las cercanas de DaymarLet
cuando escucharon un sonido impetuoso )ue pareci pro&enir de la laguna. Intrigados- tomaron
unas linternas y lle&aron dos perros para in&estigar. 4%!itamente- los perros comen2aron a aullar
y huyeron con las colas entre las patas. +ll- erguida al pie de un r!ol ha!a una som!ra enorme
de entre S-51 y 0 metros de altura. #l cuarteto &ol&i en tropel hacia el auto y encendieron los
"aros delanteros. 5(o )ue &imos: continu relatando- 5"ue una cosa enorme con grandes oos
roo;anaranados y !ra2os como alas. Duimos echando chispas:.
#n nuestra coleccin incluso tenemos a una muer desnuda y alada. #l caso "ue in&estigado por
Don Oorley- un e3perimentado estudioso de lo desconocido )ue entre&ist al testigo en
pro"undidad. 5J#l testigoK es un o!ser&ador "ia!le: se$ala Oorley- 5y ura )ue este e&ento &a
mucho ms all de su capacidad imaginati&a:.
#arl <orrison- el testigo- esta!a de ser&icio como recluta de marina en *ietnam durante el
&erano de 19'9. >l y otros dos reclutas esta!an sentados en la cima de un !%nLer cerca de Da
@ang una calurosa noche esti&al.
5De repente ; y no se por )u8 ; los tres miramos hacia el cielo y &imos una "igura )ue &ena
hacia nosotros. Tena una especie de !rillo y al principio no pudimos distinguir )u8 era. 4e
mo&a muy lentamente. 4%!itamente &imos lo )ue parecan alas de murci8lago- solo )ue eran
gigantescas en comparacin a las de un murci8lago com%n. #ntonces se acerc lo su"iciente y
pudimos &er )ue pareca una muer. Ena muer desnuda. @egra. 4u piel era negra- su cuerpo era
negro- sus alas eran negras- era completamente negra. 7ero !rilla!a. .rilla!a en la noche con
una especie de resplandor &erdoso:.
5.rilla!a y esta!a rodeada por el !rillo. 7areca emitir una radiacin. *imos sus !ra2os a tra&8s
de las alas- y parecan !ra2os normales- con manos- dedos y todo- pero esta!an cu!iertos por la
piel de las alas. (uego alete- sin emitir sonido al principio. 7areca como si sus !ra2os no
tu&ieran huesos- ya )ue se &ean !landos:.
5Comen2 a &olar encima de nosotros pero toda&a no escuch!amos ning%n sonido. #sta!a
usto encima de nuestras ca!e2as- y de!era medir ms de un metro no&enta o dos metros de
estatura:.
5@o podamos reaccionar. @o sa!amos )u8 hacer. @os )uedamos congelados. ,!ser&!amos
sin poder creer lo )ue est!amos &iendo= as )ue la &imos pasar directamente so!re nuestras
ca!e2as- sin hacer ning%n ruido al aletear. #n cierto momento cu!ri a la luna ; as de cerca
est!amos ;= y mientras la seguamos con la mirada ; se ha!a aleado unos tres metros ;
comen2amos a escuchar el aleteo. 4ona!a como un aleteo normal. B despu8s simplemente se
ale &olando. #l tiempo total- desde )ue la &imos aparecer hasta )ue se perdi de &ista "ueron
entre tres y cuatro minutos:
V V
.
*ietnam tu&o una gran oleada de ,*@Is entre 19'F y 19'9- )ue incluy una epidemia de
helicpteros "antasmas. #n &arias ocasiones las "uer2as militares de am!os !andos a!rieron
"uego so!re los o!etos en &ano.
#l relato del recluta <orrison se mantiene como uno de los meores a&istamientos cercanos de
una de estas criaturas aladas.
III.
Ena 5estrella: !rillante apareci so!re los r!oles del 4andling 7arL- en Ient JInglaterraK la
noche del 1' de no&iem!re de 19'0- y de esa "orma comen2 uno de los clsicos de la u"ologa.
Cuatro adolescentes camina!an a la &era de la ruta cercana al par)ue &ol&iendo a casa luego del
!aile- cuando los mo&imientos de la 5estrella: captaron sus miradas. #mergi del cielo y se
dirigi directamente hacia ellos- para luego descender "inalmente en una ar!oleda cercana.
Hohn Ula3ton- de diecisiete a$os- dio )ue s%!itamente sinti "ro- y una sensacin de miedo
so!recogedor en&ol&i al grupo. Comen2aron a correr. (a lu2- )ue ahora era un o!eto dorado
de "orma o&al- reapareci por detrs de los r!oles y pareci seguirlos a una distancia de '1
metros. (uego se perdi de &ista detrs de la ar!oleda. (os cuatro &enes se detu&ieron- para
recuperar el aliento.
Cepentinamente- una "igura alta y oscura sali de la espesura y se dirigi de manera tam!aleante
hacia ellos. #ra totalmente negra y no tena una ca!e2a discerni!le. <er&yn Dutchinson- de
dieciocho a$os- lo descri!i como un murci8lago del tama$o de un ser humano. (os cuatro
corrieron a la m3ima &elocidad )ue sus pies les permitieron.
<s luces e3tra$as "ueron &istas en los !os)ues de 4andling los das sucesi&os. (os
in&estigadores hallaron tres huellas de pisadas gigantes: S cm. de pro"undidad- 71 cm. de largo y
SScm de ancho. Tres semanas despu8s- un grupo de personas- incluyendo a dos periodistas-
V
U4C Case Distories- @o. 11- unio de 197S.
&isitaron el sitio y descu!rieron )ue el !os)ue completo esta!a iluminado por una e3tra$a lu2
pulsante. (o o!ser&aron a la distancia por espacio de una hora y media- temerosos de acercarse
5 5
.
#stos "ormida!les Garudas y seres alados estn &inculados estrechamente con los "enmenos
luminosos. Tienden a aparecer en reas donde ha ha!ido acti&idad ,*@I- y al igual )ue los
platos &oladores tienen propensin a &ol&er a aparecer durante das e incluso semanas en la
misma 2ona espec"ica. #l gran paro luminoso de la regin de 4t. (ouis;Illinois en 19VF esta!a
de &isita por el rea del &alle del <ississippi- )ue de all en ms &era continuas apariciones de
,*@Is y monstruos peludos.
#n muchos casos los testigos han presenciado claramente los o!etos durante el proceso de
materiali2acin o de desmateriali2acin. 7rimero se perci!e una luminiscencia- usualmente
roi2a- )ue marca el surgimiento del o!eto desde la !anda in"rarroa del espectro hacia la
estrecha !anda de la lu2 &isi!le. B cuando el o!eto est pasando de la !anda &isi!le a
"recuencias ms altas- el !rillo es tur)uesa J&erde a2uladoK antes de "undirse al a2ul Jdi"cil de
&er de nocheK y pasar "inalmente al rango ultra&ioleta. (os escalo"ros e3perimentados por Hohn
Ula3ton y su grupo pro!a!lemente "ueran pro&ocados por las microondas )ue estn por encima
de la escala de lu2 &isi!le Jya )ue por de!ao- el in"rarroo- produce calorK- )ue al igual )ue la
atms"era "ra )ue acompa$a a los "antasmas- es un e"ecto de radiacin.
4in em!argo- me desconcierta la ausencia de olor ; dulce como el de las &ioletas o las rosas- o
"8tido como el sul"uro de hidrgeno ; de estos paros y hom!res;murci8lago. #so podra indicar
alguna di"erencia sutil en la estructura !sica de estas criaturasM una di"erencia en los
componentes energ8ticos o en la estructura molecular.
(a gente toda&a sigue &iendo anormalidades &oladoras. #l S1 de mayo de 1970- en un !os)ue
cercano a Iristianstadt- 4uecia- un grupo de hom!res report el a&istamiento de un paro negro
incre!lemente grande )ue pas a unos 01 metros de ellos. Eno de los testigos tena una cmara
"otogr"ica con lente telescpico e intent tomarle una "oto- pero se le atasc la pelcula. #l
"uncionamiento de"ectuoso de las cmaras es nota!lemente com%n entre los "otgra"os casuales
de ,*@Is- e incluso entre a)uellos )ue intentan retratar a la serpiente de (och @ess. Casi
parecera como si una "uer2a e3terna arruinara las cmaras cuando los monstruos y los ,*@Is
andan cerca.
1- !o"ar el !ren
5
Charles .oNen- ed.- The Dumanoids J(ondres: @e&ille 4pearman- 19'9K.
I.
5Desde .ad +3e hasta .ethesda llegan las !uenas nue&as: escri!i un contri!uyente annimo
en la columna 5(a *o2 del 7ue!lo: del @eN BorLer del 9 de a!ril de 19''. 5?7latos
&oladoresA... lemos las e3plicaciones o"iciales con gran deleite- mara&illndonos ante sus
imprecisiones asom!rosas. Gases de pantano- ?4eguroA... nuestra teora es )ue los platos
&oladores no son de este planeta. (os seres )ue los controlan estn intentando hacer contacto
con la humanidad de la manera ms gentil posi!le=:. #l Dr. Isaac +simo&- decano de los
escritores cient"icos- coment: 5me han dicho )ue hay tanta gente )ue ha &isto o!etos similares
a na&es espaciales- )ue /algo de!e ha!er de cierto[. Tal &e2 as lo sea- pero piensen en todas las
personas a lo largo de la historia del mundo )ue han &isto "antasmas- espritus y ngeles. (o
sospechoso no es lo )ue &es- si no la "orma en )ue interpretas lo )ue &es.:
#n una con&encin cient"ica cele!rada en .altimore en 19''- el Dr. #dNard C. Oalsh-
secretario eecuti&o del Conseo @acional de +eronutica remarc: 5han sido &istos por tantos
pilotos de aerolneas- )ue me he su!ido al tren:.
#n 19''- estu&ieses donde estu&ieses- te entera!as de la llegada de los platos &oladores. (os
medios de comunicacin machaca!an con el tema hasta el a!urrimiento. (os escaparates de
peridicos "ueron engullidos por re&istas de ,*@Is y gacetillas con el recuento de
5a&istamientos y oleadas de a$os anteriores:. #n todas partes grandes muchedum!res se reunan
en las cimas de las colinas- en pantanos y cementerios- alrededor de reser&as naturales y
canteras con los oos &ueltos hacia el cielo. (a cacera de platillos se con&irti en un deporte
nacional- respondiendo al grito e3citado de 5?+ll &a unoA:.
+)uel a$o estu&e en cimas de colinas y en playas unto a esas multitudes para o!ser&ar luces
raras )ue se columpia!an por los cielos nocturnos. 7ero una cosa me pona incmodoM la oscura
sospecha de )ue la o!ser&acin irnica del Dr. +simo& poda contener ms &erdad de la )ue 8l
mismo crea.
#l a$o del Garuda esta!a llegando. Ena "uer2a oscura se esta!a cerniendo so!re un pue!lito del
)ue nunca ha!a escuchado ha!lar: 7oint 7leasant- en *irginia ,este. #n cuestin de meses
estara llegando all como un e3orcista traeado de negro arrastrando mi porta"olio andraoso y
!landiendo la dorada cru2 de la ciencia. <i &ida se entrela2ara con las &idas de la gente del
&alle del ,hio.
#n mar2o de 19''- un ama de casa a )uien llamar8 4ra. Ielly por)ue pre"iri permanecer en el
anonimato- esta!a en su autom&il esperando a )ue sus hios salieran del colegio cuando &io
una aparicin incre!le. 7areca un disco metlico !rillante )ue "lota!a directamente so!re el
patio de la escuela. Ena a!ertura semeante a una puerta se a!ri a un costado y un hom!re
emergi de su interior. @o esta!a de pie !ao el dintel de la a!ertura- ?#sta!a "lotando en el aire
"uera del o!etoA *esta un austado trae plateado y tena el ca!ello !lanco y muy largo. 4u
mirada estudia!a atentamente el patio del colegio. #lla lo o!ser& un rato largo hasta )ue sus
hios a!ordaron al auto. Cuando &ol&i a mirar- el hom!re y el o!eto ha!an desparecido.
Decidi no contarle a nadie so!re su e3tra$a &isin- aduci8ndole un signi"icado religioso.
#n el &erano- la 4ra. <ary Dyre se encontra!a conduciendo a la &era del Co ,hio cuando un
repentino !rillo en el cielo atrao su atencin. 5+l principio cre )ue era un a&in: record.
5(uego lo &i meor. #ra per"ectamente redondo. @o pude deducir )u8 era- pero tampoco le
atri!u ning%n signi"icado en el momento:.
#se mismo &erano- otro o!eto redondo pre"iri "lotar so!re el restaurante Tiny[s en las a"ueras
de 7oint 7leasant- donde "ue &isto por un numeroso grupo de clientes- incluyendo a la esposa de
un o"icial de la polica local. Tiny[s est en la es)uina de la cuadra donde &i&en los <cDaniels.
(a "amilia <cDaniel sera "oco de muchas mani"estaciones e3tra$as.
@adie se molest en reportar los ,*@Is a la polica o a la prensa de 7oint 7leasant- a pesar de
)ue hu!o muchos a&istamientos similares durante a)uel esto.
4in em!argo- en la leana ciudad de 4alt (aLe City- Etah- la gente no era tan remilgada. Cuando
un a&e 5del tama$o de una a&ioneta: circul por los alrededores de esa comunidad mormona el
1F de ulio de 19''- algunas personas corrieron a esconderse y otras corrieron hasta el tel8"ono.
7oco despu8s de las S 7< del 1 de septiem!re- la 4ra. ILart- de la localidad de 4cott-
<ississippi- tele"one al Delta Democrat Times JGreen&illeK. #lla y sus &ecinos esta!an
o!ser&ando un o!eto &olador !lan)uecino con "orma humana. 5.a cerca del suelo- y luego
&ol&i a ele&arse: coment la 4ra. ILart. 5@unca &i nada semeante:.
Hohn Dursh- meteorlogo local- !landi la #3plicacin #stndar @o. VS5: 5+parentemente se
trat de un glo!o meteorolgico perdido:.
Uuera lo )ue "uese- andu&o merodeando por los alrededores de 4cott casi toda la tarde.
II.
Dace tres mil a$os un grupo pe)ue$o de hom!res !rillantes in&estig y resol&i el misterio de
los o!etos &oladores no identi"icados. Desde entonces- muchos otros han estudiado el mismo
"enmeno desde distintas perspecti&as resol&i8ndolo una y otra &e2. Desa"ortunadamente- sus
soluciones &acilantes se &ieron o"uscadas por e3trapolaciones intelectuales y por la terminologa
solemne de la teologa y de la "iloso"a. 7ocos entusiastas modernos de los ,*@Is tienen la
cultura su"iciente como para comprender dicha literatura. Como alternati&a- optaron un en"o)ue
materialista del "enmeno- asumiendo )ue la presencia de tales o!etos y entidades en nuestra
atms"era es e&idencia de una ci&ili2acin e3traterrestre.
Xen"anes- uno de los primeros grandes "ilso"os Jsiglo *I +CK- o!ser& )ue los etopes crean
)ue sus dioses eran negros y de nari2 aplanada al igual )ue ellos. Doy en da ya no creemos en
&isitas directas de nuestro dios- as )ue hemos dado "orma a una nue&a mitologa !asada en la
creencia de hom!res espaciales tallados a nuestra imagen y semean2a. Cuando nuestros
ancestros &ean a un !pedo gigante de andar &acilante- cu!ierto de pelae- y con oos como
!rasas encendidas- asuman )ue esta!an con"rontando a un demonio. Tempranos in&estigadores
concluyeron )ue dichos demonios no e3istan realmente- a pesar de )ue a menudo dea!an
huellas o pro&oca!an da$os "sicos. +cu$aron el t8rmino khimaira J)uimeraK para descri!irlos.
,tros notaron )ue las espelu2nantes luces a8reas &aria!an de color en el a!anico &isual y la
pala!ra 5espectro: "ue adoptada. +$o tras a$o- criaturas peludas- altas y de oos roos siguen
siendo &istas en los #stados Enidos- y- de hecho- en todo el mundo. Como muchas
mani"estaciones )uim8ricas- usualmente &an acompa$adas por olor a hue&o podrido ; sul"uro de
hidrgeno. #l 5"uego y el a2u"re: de los antiguos. #l mismo olor "recuentemente rodea a los
platos &oladores y a sus pilotos.
*er a un hom!re espacial apearse de un platillo &olador no es ms nota!le )ue &er a un ngel
descendiendo de una nu!e luminosa Jy toda&a hay cientos de reportes de ngeles cada a$oK. #l
in"orme de un humanoide de tres metros de altura caminando por la calle principal de .u""alo
<ills- en 7ennsyl&ania- el 19 de agosto de 1970- no es ms e3tra&agante )ue los dinosaurios )ue
aparecen cada tanto para aterrori2ar a los testigos y desconcertar a los destacamentos de polica.
#n 19'9 hu!o reportes de a&istamientos de dinosaurios en Te3as. #n 1971- la polica italiana
hi2o un rastrillae en una cadena de montes luego de )ue &arios testigos a"irmaran ha!er &isto
un saurio.
7ara pesar de los &erdaderos creyentes- la mayora de los testigos de estos e&entos )uim8ricos se
encontra!an a solas al momento de la e3periencia. <ientras los in&estigadores amateurs tienden
a concentrarse en las muy su!eti&as descripciones de los o!ser&adores- yo me a&entur8 ms
all y estudi8 a los testigos mismos. Descu!r )ue muchos su"ran de ciertos sntomas m8dicos
tales como amnesia temporal- migra$as se&eras- espasmos musculares- sed e3cesi&a y otras
secuelas- las mismas )ue han sido registradas a lo largo de la historia como consecuencias de
milagros religiosos Japariciones msticasK- en la demonologa- en los "enmenos paranormales y
en los contactos con hadas. Todas estas mani"estaciones comparten claramente una "uente o
causa com%n. <ientras )ue las )uimeras pueden aparecer en distintos tama$os y "ormas- dentro
de un rango )ue &a desde gigantes de ' metros a pe)ue$os seres de tan solo S1 centmetros de
estatura- el esp8cimen ms "ascinante es uno )ue ha aparecido en casi todos los pases del
mundo. #n otras 8pocas "ue considerado como el dia!lo encarnado. I!a &estido de negro y
monta!a un ca!allo del mismo color. <as adelante- comen2 a aparecer en carruaes negros- e
incluso en carro2as "%ne!res. Doy en da desciende de platos &oladores en granas aleadas.
Tiene una conte3tura "sica id8ntica a la nuestra- mide entre un metro cincuenta y cinco- y un
metro ochenta de altoM tiene un aspecto muy humano- aun)ue tiene pmulos altos- dedos
inusualmente largos y una "isonoma le&emente oriental. 4u piel es oli&cea o roi2a. Da!la
todos los idiomas- a &eces mecnicamente como si estu&iera recitando un discurso memori2ado-
otras "luidamente. Tiene pro!lemas respiratorios- y a menudo suspira y adea entre las pala!ras.
+l igual )ue los dinosaurios y los !pedos peludos- suele dear algunas huellas a su paso=
huellas )ue se detienen s%!itamente- como si se hu!iera des&anecido en el aire.
De estado persiguiendo a estas criaturas por ms de &einticinco a$os y he &iaado desde el Ti!et-
tierra del +!omina!le Dom!re de las @ie&es- hasta *irginia ,este- hogar del e3tra$o 57aro:
desconocido. Durante el transcurso de estas a&enturas y acti&idades "ren8ticas me &i o!ligado a
descartar de plano la popular hiptesis e3traterrestre.
<is largas y costosas e3cursiones a ese con"n donde con&ergen lo real y lo irreal no han tenido
83ito en cosechar e&idencia de cual)uier clase )ue pueda apoyar la idea de )ue estemos siendo
&isitados por "orasteros de otra gala3ia. #n cam!io- me he dado cuenta de )ue hemos estado
o!ser&ando "uer2as compleas )ue siempre han sido una parte esencial de nuestro
medioam!iente inmediato. #n &e2 de pensar en t8rminos e3traterrestres- he adoptado el
concepto de ultraterrestres ; seres y "uer2as )ue coe3isten con nosotros pero )ue se encuentran
en otro marco temporalM es decir- )ue operan ms all de los lmites de nuestro continuum
espacio;temporal- pero tienen la capacidad de cru2ar hacia nuestra realidad. 4in em!argo- ese
otro mundo no es un lugar Jen el sentido en )ue lo son <arte o +ndrmedaK- si no un estado de
la energa.
#l "enmeno ,*@I solamente es un "ragmento tri&ial de un "enmeno mucho ms grande.
7uede ser di&idido en dos partes "undamentales. (a primera y ms importante- est constituida
por las misteriosas luces a8reas )ue parecen tener inteligencia propia. Dan sido o!ser&adas a lo
largo de toda la historia. + menudo proyectan a tierra un poderoso rayo e3aminador. (as
personas )ue han sido alcan2adas por esos rayos su"ren cam!ios drsticos de personalidad. 4us
coe"icientes intelectuales se incrementan- cam!ian de tra!ao- se di&orcian y- en un gran n%mero
de eemplos !ien documentados- se ele&an por so!re sus mediocres &idas pre&ias y se
con&ierten en e3celentes estadistas- cient"icos- poetas y escritores- e incluso militares. 4eg%n
las di"erentes tradiciones religiosas- ser alcan2ado por uno de esos rayos luminosos pro&oca una
5iluminacin mstica:. Cuando 4a%l- un tendero udo- "ue a!atido por uno de esos haces en el
camino a Damasco )ued ciego durante tres das- se con&irti al cristianismo y se trans"orm en
4an 7a!lo. (a segunda parte del "enmeno consiste en la cu!ierta o camu"lae de la primera- las
5luces nocturnas 2ig2agueantes: como han sido eti)uetadas por la "uer2a a8rea. 4i estas luces
hu!ieran aparecido en ciclos- a$o tras a$o- y siglo tras siglo sin ser acompa$adas por alg%n tipo
de mani"estacin e3plicatoria- hu!ieran pro&ocado mucho ms miedo y preocupacin. 7ero las
mani"estaciones e3plicatorias siempre las han escoltado- y siempre se han austado a la
psicologa y a las creencias de cada perodo de tiempo particular. (os platos &oladores\seres
e3traterrestres no son reales en el sentido en )ue es real un 7V7. 4on alteraciones energ8ticas
controladas por alguna inteligencia e3tradimensional desconocida. Dicha inteligencia controla
e&entos importantes manipulando a seres humanos espec"icos a tra&8s del "enmeno de la
iluminacin mstica. @uestras religiones estn !asadas so!re la intuicin de la e3istencia de esa
presencia y en nuestra lucha por reducirla a t8rminos humanamente acepta!les.
(os antiguos etopes &isuali2a!an a sus dioses como entidades de piel negra y narices aplanadas.
(os griegos y los romanos po!laron las cimas de sus monta$as de dioses y diosas !lancas. (os
nati&os sudamericanos adora!an a dioses !ar!ados )ue surca!an los cielos nocturnos a !ordo de
discos luminosos- al igual )ue los egipcios. 4in em!argo los puntos de &ista religiosos
cam!iaron durante el siglo XIX con la llegada de la #ra Industrial. (as luces seguan
apareciendo- pero se necesita!a otro marco de re"erencia para cu!rir sus acti&idades.
+lguien en alg%n lugar no )uiere )ue comprendamos la &erdadera naturale2a y propsito de este
"enmeno. Durante a$os- los entusiastas de los ,*@Is creyeron )ue la "uer2a a8rea de los
##EE era la culpa!le- y )ue agentes del go!ierno inter&enan los tel8"onos de adolescentes y
ancianitas- re&isa!an su correspondencia- y los seguan a !ordo de Cadillacs negros. Deseara
)ue la respuesta "uera as de simple.
Demos sido &ctimas de este "enmeno- no desde 19V7- si no desde siempre. #s el cimiento de
todas nuestras creencias religiosas- de nuestras "iloso"as y culturas. (os antiguos chinos
marcaron las rutas de las luces a8reas y las llama!an 5huellas de dragn:- por)ue aparentemente
unto a ellas solan aparecer a)uellas !estias aterrori2antes. #n 8pocas posteriores se
trans"ormaran en las luces de las hadas- y "ueron asociadas a los duendes )ue plagaron no
solamente #uropa- si no tam!i8n @orte +m8rica= ya )ue los nati&os norteamericanos relata!an
historias so!re la gente pe)ue$a mucho antes de la llegada de los europeos.
Durante la cacera de !ruas hace un par de cientos de a$os- la gente realmente crea &er !ruas
)ue &ola!an por los aires= con "aroles )ue colga!an del e3tremo de sus esco!as. (as leyendas
so!re &ampiros de #uropa central son casi id8nticas a los relatos modernos de ,*@Is. Incluso
en el siglo XIX mucha gente crea )ue el dia!lo e3ista "sicamente.
4i en 1V75 &eas una lu2 e3tra$a en el cielo- sa!as )ue de!a tratarse de una !rua montada
so!re su esco!a- por)ue ha!as escuchado a otros )ue ha!an &isto a una !rua montada en una
esco!a &olando so!re las copas de los r!oles. +hora- en 1975- decides )ue es la lu2 de una
na&e espacial pro&eniente de otro planeta. Dicha conclusin no es una deduccin de tu autora.
#s el resultado de a$os de propaganda e incluso de la&ado de cere!ro. 4i ests por de!ao de los
treinta a$os de edad- has crecido con una dieta a !ase de re&istas de historietas- pelculas y
programas tele&isi&os )ue te han educado para )ue creas en la hiptesis e3traterrestre. En
grupito de chi"lados te ha &enido ha!lando a$o tras a$o en programas de entre&istas so!re cmo
la siniestra "uer2a a8rea ha estado ocultando la &erdad so!re los ,*@Is del oo p%!licoM )ue son
producto de una inteligencia superior con tecnologa ms a&an2ada y )ue &ienen a sal&arnos de
nosotros mismos. (os dioses de la antigua Grecia estn nue&amente entre nosotros- pero !ao un
nue&o dis"ra2. Cr8elo.
(a creencia es el enemigo.
(a gente de la #dad <edia esta!a tan con&encida de la e3istencia de las hadas y de sus palacios
su!terrneos como t% puedes estarlo de la e3istencia de una ci&ili2acin e3traterrestre con
!rillantes ciudades de cristal en alg%n planeta leano. Dentro de unos cien a$os- el "enmeno tal
&e2 est8 ugando otros uegos nue&os con nosotros. Rui2s toda la para"ernalia interplanetaria
sea ol&idada. 7ero esas luces ; y esa maldita procesin de criaturas anmalas y humanoides de
tres metros de altura ; seguirn marchando entre nosotros. Indi&iduos aislados seguirn siendo
alcan2ados s%!itamente por rayos de energa pro&enientes del cielo en alguna ruta solitaria- para
luego a!andonar a su "amilia- dear sus tra!aos- y lan2arse a la "ama o hundirse en la locura y la
!ancarrota.
III.
5<ientras conduca hacia @eN Cum!erland- &imos una lu2 "lotando cerca de una colina: dio
Hohn *uno&ic- un a!ogado de Oeirton- *irginia ,este- descri!iendo su e3periencia de la noche
del 7 de octu!re de 19''. 5(a lu2 comen2 a &enir hacia el auto- y como mi hio esta!a asustado
aminor8 la &elocidad para )uedar a una !uena distancia detrs del o!eto:.
5+)uello tena una lu2 !rillante- pero no emita ning%n sonido. Detu&e el auto para echarle un
!uen &ista2o. Creo )ue esta!a a unos 1S1 metros de altura:.
#l 4r. *uno&ic i!a hacia el sur por la Cuta '' desde Chester- *irginia ,este. #l suyo "ue uno
de los primeros a&istamientos en ese estado durante el mes de octu!re= un mes en el )ue se
produciran incidentes sensacionales a lo largo de toda la costa este.
57or momentos me pareci distinguir &entanas en la na&e. (uego de )ue pasara pudimos &er
una lu2 giratoria y el !rillo e3terno comen2 a titilar:.
#&entualmente el o!eto desapareci y el 4r. *uno&ic continu su camino.
(as semanas su!siguientes- luces y o!etos oscuros de tremendo tama$o "ueron &istos de una
punta a la otra del estado. #n 4ister&ille- un pue!lo mencionado en los reportes de 5aerona&es:
de 1F97- los ca2adores de ,*@Is lugare$os organi2aron un sistema in"ormal de ad&ertencia:
una cadena de llamadas tele"nicas anunciando !re&emente: 5,*@I al noreste: etc. #l
peridico local no se molest en pu!licar ni un solo reporte.
Cada noche- apro3imadamente a las F 7<- una de esas !rillantes luces titilantes cru2a!a
maestuosamente so!re el Co ,hio- atra&esando 7oint 7leasant de norte a sur. +)uellos )ue la
&ieron asumieron )ue se trata!a de un aeroplano.
(a 4ra. Ielley- la muer )ue ha!a &isto al hom!re pelilargo "lotando en el aire so!re el patio de
la escuela siete meses atrs- &i&a en una casa al !orde de un pro"undo acantilado. De noche-
ella y sus hios &ean glo!os de lu2 cegadora )ue &iaa!an cerca del "ondo de la )ue!rada. B su
tel8"ono esta!a comportndose de manera e3tra$a- llama!a y nadie responda al otro lado de la
lnea- y a &eces emita pitidos similares al cdigo <orse.
+ principios de no&iem!re un hom!re de edad a&an2ada se aperson en la o"icina de <ary
Dyre. 5@ecesita!a contrselo a alguien: comen2 con ner&iosismo. (a historia )ue relat le
pareci totalmente incre!le a la 4ra. Dyre )ue por a)uel entonces no sa!a nada so!re ,*@Is-
pero conoca al hom!re y esta!a impresionada por su sinceridad.
#l dos de no&iem!re de 19''- dio- 8l y otro tra!aador conducan de regreso a 7oint 7leasant
por la ruta interestatal 77 desde su tra!ao cerca de <arietta- ,hio. <ientras se acerca!an a
7arLers!urg- en *irginia ,este- en el cielo apareci un o!eto alargado )ue descendi
directamente "rente a ellos. Detu&ieron el auto y un hom!re emergi del aparato y camin hacia
ellos. *esta un so!retodo negro y mantena los !ra2os cru2ados- con las manos metidas !ao las
a3ilas. #l testigo !a la &entanilla y mantu&ieron una con&ersacin !re&e. #l e3tra$o les
pregunt )ui8nes eran- de dnde &enan- hacia dnde i!an- y )u8 hora era. (uego camin de
regreso al cilindro oscuro )ue rpidamente &ol&i a ele&arse hacia el cielo encapotado y "ro.
+m!os hom!res tu&ieron una "uerte reaccin emocional ante el encuentro aparentemente
ilgico. De!atieron si de!an contrselo a alguien y decidieron callarlo. 7ero el residente de
7oint 7leasant empe2 a su"rir de insomnio. B cuando "inalmente logr dormir tu&o pesadillas
e3tra$as. Comen2 a !e!er- algo inusual en 8l.
(a 4ra. <ary Dyre- atnita- escuch la historia y tom algunas notas. En par de das despu8s- el
hio del hom!re la llam para pedirle )ue no pu!licara la historia. *arias semanas ms tarde-
ella me la relat y llamamos por tel8"ono al testigo. >l &eri"ic los detalles y luego dio 5<ire-
no use mi nom!re. @o )uiero in&olucrarme en este asunto. #se cient"ico me lo ad&irti:.
56Cul cient"ico9: pregunt8.
5En par de semanas despu8s de )ue pasara a)uello- un cient"ico de ,hio &ino a &ernos. @os
dio )ue lo meor era )ue ol&idramos todas esas cosas:.
56Cmo se enter de lo )ue ha!a sucedido9 6Cmo lo encontr a usted9:.
5Dia!los- no lo se:.
56(e mostr alguna identi"icacin9:.
54i= aun)ue no puedo recordar su nom!re. 7ero pareca sa!er de lo )ue esta!a ha!lando:.
@o pude o!tener mucho ms )ue eso de 8l. Da!ra ignorado completamente la historia si no
"uera por un "actor irritante. #sa noche &ol&i a sucederle lo mismo en la misma carretera a otro
residente de *irginia ,este. + di"erencia de los dos de 7oint 7leasant- este %ltimo "ue con su
historia a la polica. 4e cele!r una con"erencia de prensa- y el testigo "ue catapultado a la Tierra
de @unca Hams de los contactados- el centro de una de las mayores historias de ,*@Is de
19''.
#- El Fro que vino con la $luvia
I.
OoodroN Deren!erger es un hom!re alto y "ornido con ca!ello tupido color arena- centelleantes
oos grises a2ulados- y rostro honesto y a!ierto. #n 19'' esta!a en sus tempranos cincuentas-
pero pareca mucho ms o&en. 4u &ida ha!a sido normal al punto de ser anodina ; una larga
sucesin de tra!aos modestos- tiempos duros- y mudan2as constantes de una casa rentada a otra
sin perseguir ninguna am!icin en particular. 4o!re&i&iendo. +limentando y &istiendo a su
atracti&a y o&en esposa y a sus dos hios. +hora esta!a tra!aando como &endedor en una
compa$a de electrodom8sticos y &i&a en una casa humilde de dos pisos en el campo en
<ineral Oells- *irginia ,este. #ra un !uen momento en su &ida.
+ las 7 7< del S de no&iem!re de 19'' se diriga a casa en su camioneta luego de un da la!oral
largo y duro. #l clima era deslucido- haca "ro y llo&a. <ientras conduca loma arri!a
!ordeando 7arLers!urg por la carretera interestatal 77- un s%!ito cruido reson en la caa
cerrada del &ehculo. #ncendi la lu2 del interior de la caa y mir hacia atrs. Ena m)uina de
coser ha!a cado desde arri!a de un e)uipo de est8reo- pero no ha!a da$os percepti!les. En
auto lo so!repas- y otro pareca ir sigui8ndolo. >l le&ant el pie del acelerador. I!a a !astante
&elocidad y pens )ue poda ser un patrullero. #l &ehculo- una mancha negra en la oscuridad-
se adelant- se puso delante de 8l y aminor la &elocidad.
Ooody Deren!erger se )ued !o)uia!ierto de estupe"accin al &er a)uella cosa. @o era un
autom&il- era una aparato 5con la "orma de una de esas &ieas lmparas de Leros8n- "ino en los
dos e3tremos- y ensanchndose en "orma de un gran !ul!o en el centro:. #ra color gris oscuro.
<ientras el o!eto se cru2a!a en su camino !lo)ueando la ruta- pis el "reno y se detu&o a solo
dos o tres metros de distancia. Ena puerta se a!ri al costado de la cosa y un hom!re sali de
ella.
5@o escuch8 una &o2 audi!le-: dio Ooody despu8s- 5solamente sent= como si supiera lo )ue
ese hom!re esta!a pensando. Ruera )ue yo a!riera la &entanilla:.
#l e3tra$o medira un metro cincuenta y cinco de estatura y tena el ca!ello oscuro- largo y
peinado hacia atrs. 4u piel era muy !ronceada. 4onriendo ampliamente- con los !ra2os
cru2ados y las manos metidas !ao las a3ilas- camin hasta la camioneta. *esta un so!retodo
oscuro. De!ao- Ooody pudo &er )ue lle&a!a una &estimenta hecha de un material &erde
!rillante de aspecto metlico.
@o tengas miedo. #l hom!re sonriente no ha!la!a en &o2 alta. Ooody sinti las pala!ras.
@o )ueremos hacerte da$o. *engo de un pas mucho menos poderoso )ue el tuyo.
(e pregunt su nom!re. Ooody se lo dio.
<i nom!re es Cold
' '
. Duermo- respiro y sangro igual )ue t%.
#l 4r. Cold se$al con la ca!e2a hacia las luces distantes de 7arLers!urg y pregunt )ue tipo de
lugar era ese. Ooody intent e3plicarle )ue a)uello era un centro donde ha!a comercios y
hogares ; una ciudad. #n su mundo- e3plic Cold- dichos lugares eran llamados 5puntos de
reunin:.
'
Cold: Uro en ingl8s J@. del T.K.
<ientras su con&ersacin teleptica tena lugar- el o!eto con "orma de lmpara de Leros8n
ascendi y "lot a unos doce o )uince metros so!re la ruta. Enos autos pasaron unto a ellos.
Cold le dio a Ooody )ue reportara el encuentro a las autoridades prometi8ndole )ue &ol&era
ms adelante para &alidarlo. (uego de unos pocos minutos de generalidades sin propsito- Cold
le anunci a Ooody )ue pronto se &ol&eran a &er. #l o!eto descendi- la puerta se a!ri- Cold
ingres en 8l y rpida y silenciosamente se ele& despareciendo en la noche.
Cuando lleg a su casa- Deren!erger se halla!a ner&ioso y angustiado. 4u esposa le urgi a
llamar a la polica de 7arLers!urg. #llos parecieron aceptar su historia sin cuestionarla y le
preguntaron si necesita!a un m8dico.
+l da siguiente "ue interrogado prolongadamente por la polica de la ciudad y por la estatal. (a
historia apareci en la prensa- radio- y tele&isin local. 4e acerc gente )ue ha!a pasado por el
mismo trayecto la noche anterior para con"irmar )ue ha!an &isto a un hom!re ha!lando con el
conductor de una camioneta detenida en la ruta. (a 4ra. Duggins y sus dos hios reportaron
ha!er detenido su auto para o!ser&ar cmo el o!eto &ola!a lentamente so!re la carretera
minutos despu8s de )ue Ooody lo &iera partir. En hom!re o&en a"irm )ue el o!eto lo ha!a
aterrori2ado cuando "lot so!re su auto cegndolo con una lu2 poderosa.
OoodroN Deren!erger se con&irti en una s%per;cele!ridad. Grandes gentos se congrega!an en
su grana todas las noches- esperando &er un atis!o de la na&e espacial. 4u tel8"ono sona!a da y
noche. Cam!i su lnea a un n%mero )ue no esta!a en la gua tele"nica- pero al poco tiempo las
llamadas comen2aron nue&amente. (lamadas e3c8ntricas- )ue lo amena2a!an si 8l 5no se
calla!a la !oca:. (lamadas )ue consistan solamente en e3tra$os sonidos electrnicos y pitidos
a manera de cdigo.
#l 4r. Cold cumpli su promesa. Cegres.
II.
(os indios de!an sa!er algo so!re *irginia ,este. (a e&ita!an. +ntes de )ue los europeos
llegasen con sus espeitos de colores- su aguardiente y su pl&ora- las naciones nati&as ya ha!an
di&idido el continente norteamericano. (os antroplogos modernos han dise$ado mapas de la
locacin de las distintas naciones precolom!inas de acuerdo al lenguae )ue ha!la!an
7 7
.
4haNnees y cheroLees ocuparon las reas del sur y del sudoeste. (os monacanos se asentaron en
el este- y los eries y los conestogas reclamaron las 2onas al norte de *irginia ,este. Incluso los
desiertos inhspitos del (eano ,este "ueron di&ididos y ocupados. Day un solo punto en el
mapa )ue "ue clasi"icado como 5inha!itado:: *irginia ,este.
67or )u89 #l rea de *irginia ,este es "8rtil- y su &egetacin es densa y &ariada 67or )u8 los
nati&os la e&ita!an9 6#stara ha!itada por monstruos peludos y apariciones aterradoras ya por
entonces9
+ lo largo del Co ,hio los industriosos nati&os ; o alguien ; construyeron grandes t%mulos-
dendonos una rica herencia de cultura y costum!res precolom!inas. (a ausencia de tradiciones
nati&as en *irginia ,este es pro!lemtica para algunos in&estigadores. 7ro&oca un &aco
incmodo. #3isten unas e3tra$as ruinas antiguas en el estado- monumentos p8treos circulares
)ue prue!an )ue alguna &e2 e3isti un asentamiento en la regin. De!ido a )ue los nati&os no
construan ese tipo de monolitos y a )ue no conocemos ninguna tradicin de la 2ona- solo nos
)ueda el misterio.
7
+merican Indian (inguistic Uamilies and Tri!es- mapa pu!licado por C.4. Dammond ] Co.- @eN BorL.
#l He"e Tallo de <a2 y sus guerreros shNanees li!raron una !atalla a)u en la d8cada de 17'1- y
se dice )ue antes de morir el He"e lan2 una maldicin so!re el rea. 7ero 6Ru8 ha!a sucedido
antes9 6Rui8n ha!a &i&ido en este lugar9
De acuerdo al li!ro 5@ue&a *isin so!re el origen de las Tri!us y @aciones de @orteam8rica:
J179FK de .enamin 4mith .arton- las leyendas relatan )ue cuando los cheroLees migraron
hacia Tennessee- descu!rieron )ue la regin esta!a ha!itada por una e3tra$a ra2a de gente
!lanca aparentemente !astante ci&ili2ada. Tenan un solo pro!lema: sus oos eran demasiado
grandes y sensi!les a la lu2. 4olamente &ean !ien de noche. (os "ieros cheroLees com!atieron y
echaron del territorio a esta gente con 5oos de luna: 6Da!rn huido hacia *irginia ,este para
escapar de sus opresores9 Toda&a e3isten rumores so!re un grupo raro de gente al!ina )ue &i&e
tierra adentro en las colinas de IentucLy y Tennessee. 7ero tam!i8n hay rumores de un pue!lo
misterioso )ue &i&e en las colinas de @eN Hersey- a sesenta Lilmetros de <anhattan.
III.
#l da anterior al encuentro inesperado de OoodroN Deren!erger con el 4r. Cold !ao la llu&ia-
un guarda!os)ue )ue i!a patrullando por las a"ueras del par)ue nacional limtro"e a 7oint
7leasant &io una "igura su!ida a la rama de un r!ol detrs de la &alla di&isoria. +l principio
pens )ue era un hom!re- pero luego de o!ser&arlo un rato descu!ri )ue era una especie de
a&e. #l a&e ms grande )ue ha!a &isto en su &ida. Uue a llamar a algunos colegas- pero cuando
&ol&ieron el a&e se ha!a ido.
I*.
#l V de no&iem!re Deren!erger i!a de acompa$ante unto a un colega )ue conduca por la ruta 7
en las a"ueras de 7arLers!urg- cuando sinti un hormigueo en la nuca. #n ese momento los
pensamientos del 4r. Cold comen2aron a inundar su mente. Cold le e3plic )ue &ena del
planeta (anulos- )ue esta!a 5en la gala3ia Ganmedes:. (anulos- dio- era !astante similar a la
Tierra en su "lora- "auna y estaciones anuales. #sta!a casado con una muer llamada Iimi y
tena dos hios. (a gente de (anulos tena una e3pectati&a de &ida de unos 1S5\175 a$os
terrestres. @aturalmente- all no ha!a guerras- po!re2a- ham!re o miseria.
Cuando la transmisin estu&o completa- Cold le dio )ue se preparara por)ue la retirada i!a a
ser dolorosa. Ooody sinti un dolor tan agudo en las sienes )ue estu&o a punto de desmayarse.
Dos semanas despu8s- sin )ue Ooody lo supiera en ese momento- dos &endedores llegaron a
<ineral Oells y "ueron de casa en casa lle&ando sus productos. @o esta!an demasiado
interesados en las &entas. #n una casa o"recieron !i!lias. #n otra- herramientas. #n una tercera
dieron ser 5misioneros mormones de 4alem- ,regon: Juna oleada de ,*@Is esta!a teniendo
lugar en 4alem por esos dasK. Eno de los hom!res era ru!io y alto- con aspecto escandina&o. 4u
compa$ero era !ao y menudo- con rasgos puntiagudos y piel oli&cea. Dicieron preguntas so!re
Ooody- y esta!an particularmente interesados en conocer opiniones so!re la &alide2 de su
supuesto contacto.
*.
5.andido desapareci: dio tristemente el ni$o de seis a$os. 54e$or- 6Ested cree )ue pueda
traerlo de &uelta9:.
Gray .arLer se sinti algo incmodo. #l padre- @eNell 7atridge- le orden al ni$o )ue se "uera a
la cama.
5#s todo tan raro: se )ue 7atridge. 5@o entiendo nada:.
.arLer sonri comprensi&amente. Desde )ue ha!a in&estigado al monstruo de UlatNoods all
por 195S- ha!a estado escuchando historias e3tra$as. Como pionero en la u"ologa- Gray hi2o
contri!uciones importantes a la materia. Tam!i8n se las arregl para con&ertirse en un personae
!astante contro&ersial dentro de ese campo repleto de contro&ersias y personaes. (os "anticos
reaccionarios )ue &enan dominando la escena u"olgica hace unos a$os eran un grupo sin
sentido del humor- y el ingenio tra&ieso de Gray los con"unda y los encoleri2a!a. + &eces me
con"unda tam!i8n a m. #ste hom!re enorme y con aspecto de oso era muy di"cil de 5leer:.
7ero sus in&estigaciones siempre "ueron minuciosas y desinteresadas.
+hora se encontra!a en casa de @eNell 7atridge- cerca de 4alem- *irginia ,este- ha!lando
so!re un tele&isor de"ectuoso y un perro perdido. (a noche del 1V de no&iem!re de 19''-
.andido- un "ornido pastor alemn- corri hacia la oscuridad y desapareci.
5#sa noche- a eso de las 11:01- la T* se )ued en !lanco s%!itamente: relat 7atridge. 5(a
pantalla se &ea llo&ida- y al mismo tiempo comen2 a emitir un sonido estridente- )ue se i!a
haciendo cada &e2 ms agudo- se )ue!ra!a y &ol&a a empe2ar- como cuando haces una escala
musical- llegas a lo ms alto )ue puedes y la &uel&es a repetir desde el comien2o= sona!a
como un generador acelerando. <e record al sonido )ue hacen los generadores manuales )ue
uno puede utili2ar para los e)uipos de radio transmisin porttiles de emergencia:.
+"uera- en el porche- .andido comen2 a aullar. 7atridge tom una linterna y sali a in&estigar.
5#l perro esta!a al "inal del porche- aullando hacia el granero del "ondo: continu. 5+lum!r8 en
esa direccin y &i un par de crculos u oos roos- similares a las luces )ue se les ponen a las
!icicletas. 7ero hay algo di"cil de e3plicar con respecto a ellos. Cuando era ni$o sola ca2ar de
noche todo el tiempo- y ciertamente s8 como lucen los oos de animales como mapaches- perros-
gatos- etc. en la oscuridad. #stos eran mucho ms grandes. #l trayecto entre la casa y el granero
es casi la longitud de un campo de "oot!all. 7ro!a!lemente haya unos 1V1 metros hasta allM y
a%n a esa distancia a)uellos oos seguan &i8ndose enormes:.
Tan pronto como la linterna ilumin los 5oos:- .andido gru$ y corri hacia ellos. #l hom!re
sinti escalo"ros- y una ola de miedo se apoder de 8l- impidi8ndole seguir al perro.
#sa noche durmi con una pistola cargada al lado de la cama.
+l da siguiente sali a !uscar al perro.
5Uui hasta el granero !uscando huellas. +)u y all pude &er marcas de las patas de .andido.
Uueron "ciles de encontrar- por)ue era un perro pesado y el rea esta!a enlodada:.
+l acercarse a la posicin donde ha!a &isto los 5oos:- encontr muchas huellas del perro.
5(as huellas i!an en crculos- como si el perro hu!iese estado persiguiendo su propia cola-:
e3plic 7atridge- 5aun)ue eso es algo )ue 8l nunca hi2o. B eso es todo. (as marcas no i!an
hacia ninguna parte- a pesar de )ue las huellas eran "rescas y pude seguirlas desde el porche
hasta donde aparentemente corri en crculos. @o ha!a ning%n otro tipo de pisadas:.
.andido simplemente se ha!a des&anecido en el aire.
5Creo )ue lo ms di"cil de e3plicar es lo )ue sent= lo %nico )ue puedo decir es )ue "ue una
sensacin espelu2nante. @unca me ha!a sucedido. Uue como sentir )ue algo esta!a mal- pero
no pude sa!er )u8 era:.
<iedo repentino. 4ensaciones e3tra$as. +lgo so!renatural acecha!a en las colinas de *irginia
,este a)uel no&iem!re. #l miedo se &ol&era contagioso. #sos oos roos aterrori2antes se
en"ocaran en 7oint 7leasant- mientras el 4r. Cold y su grupo de !u"ones csmicos esparcan su
propaganda en <ineral Oells a!andonando su lmpara de Leros8n &oladora para cam!iarla por
un *olLsNagen negro.
%- &'o"bre (olilla)
I.
Durante la segunda guerra mundial se "a!ricaron e3plosi&os de alto poder en 7oint 7leasant. +
11 Lilmetros del pue!lo parte de las 1.111 hectreas de la <cClintic Oildli"e 4tation- una
reser&a animal y santuario de a&es- "ueron soca&adas. 4e ca&aron miles de t%neles su!terrneos
)ue conecta!an construcciones y "!ricas camu"ladas. Cien 5igl%es: se encuentran
desparramados entre los campos y los !os)ues ; domos enormes de concreto con pesadas
puertas metlicas donde se almacena!an los e3plosi&os ya "a!ricados. Uueron cu!iertos con
tierra y her!ae de manera )ue desde el aire toda el rea tena una apariencia pastoral y pac"ica.
Enos cuantos edi"icios unidos por caminos desmeorados no sugeran la acti&idad )ue se
desarrolla!a !ao tierra. 4e &ea como lo )ue se supona )ue era: un re"ugio para a&es y
animales en el &alle del Co ,hio.
(uego de la guerra la mayora de los e3plosi&os "ueron trasladados a otros lugares. (as "!ricas
"ueron desmanteladas. (as entradas y salidas de los t%neles "ueron selladas con gruesas losas de
concreto. +lgunos de los igl%es "ueron cedidos al go!ierno del condado de <ason como
posi!les depsitos de almacenamiento. Toda&a estn &acos. ,tros "ueron &endidos a las
empresas Troan;E.4. 7oNder Co. y (UC Chemical Co. +lgunos "ueron arrendados a +merican
Cyanamid.
(os a$os han la&ado el camu"lae y ahora los igl%es se yerguen desnudos en el paisae- hilera
tras hilera de montculos !lancos entre los )ue corren los cier&os y los coneos.
(os &ieos edi"icios de la "!rica estn en ruinas. (a gran planta generadora cercana a la entrada
del rea toda&a est en pie con sus calderas o3idadas- las &entanas sin cristales- y los suelos
inundados- mientras el &iento 2arandea las pasarelas altas de acero y las palomas anidan en sus
&igas.
(os adolescentes locales usan los caminos a!andonados para hacer picadas y ms all- donde se
espesa el !os)ue- los amantes aparcan cu!iertos por las som!ras pro"undas durante el &erano. #l
rea del T@T ha presenciado muchas acti&idades !iolgicas- pero nunca tu&o "ama de lugar
em!ruado. (a polica local la recorre todas las noches- en"ocando sus luces ocasionalmente
so!re alg%n autom&il a oscuras. Todas las personas )ue se criaron cerca de all conocen el
lugar como la palma de sus manos. *arios clu!es deporti&os han instalado !lancos de ar)uera y
reas de picnic en ese sitio.
+ las 11:01 7< de la noche del 15 de no&iem!re de 19''- dos pareas &enes de 7oint
7leasant- el 4r. y la 4ra. 4car!erry y el 4r. y la 4ra. <allette- i!an cru2ando el rea de T@T a
!ordo del Che&y /57 propiedad de los primeros. #sta!an !uscando algunos amigos- pero pareca
)ue nadie ha!a salido a)uella noche. Todos los caminos serpenteantes y a!andonados esta!an
desiertos. (as pocas casas )ue ha!a entre los igl%es esta!an a oscuras.
Coger 4car!erry- por entonces un o&en de dieciocho a$os ru!io y "ornido- i!a al &olante.
Cecorrieron en &ano el circuito de caminos alrededor de los igl%es y &ol&ieron hasta la &iea
planta generadora a la entrada del predio. <ientras estaciona!an al costado de la planta- (inda
4car!erry lan2 un grito so"ocado. Todos miraron hacia la negrura y &ieron dos crculos roos
!rillantes. Tenan unos 5 cm. de dimetro y esta!an a unos 15 cm. de distancia entre s. Coger
cla& los "renos.
56Ru8 es eso9: e3clam desde el asiento trasero <ary <allette- una morocha incre!lemente
atracti&a.
(as luces roas se alearon del edi"icio y el cuarteto atnito pudo &er )ue se trata!a de una
especie de animal enorme.
5Tena "orma humana- solo )ue ms grande: dio Coger despu8s. 5<edira unos S o S-11 metros
de altura y tena alas en la espalda:. 57ero "ueron esos oos los )ue nos llamaron la atencin:
declar (inda. 5Tena los oos grandes como las luces traseras de un autom&il:. 5#ran
hipnticos: continu Coger. 5Durante un minuto simplemente nos )uedamos mirndolos. @o
poda )uitarles la &ista de encima:.
(a criatura era griscea y camina!a so!re dos patas ro!ustas similares a piernas humanas. Gir
lentamente y se dirigi hacia la puerta de la planta generadora )ue esta!a entrea!ierta y
colgando de sus !isagras.
5?4algamos de a)uA: grit 4te&e.
Coger pis el acelerador- cru2aron los portones tomando el camino de salida hacia la ruta 'S. De
repente &ol&ieron a &er a a)uella cosa- o a otra similar- de pie so!re una loma al costado del
camino. Cuando pasaron a su lado- la criatura despleg sus alas- similares a las de un
murci8lago- y le&ant &uelo de manera &ertical.
5?Dios moA ?@os est siguiendoA: e3clam la parea en el asiento trasero. Coger tom la ruta 'S
prcticamente en dos ruedas.
5^!amos casi a ciento sesenta Lilmetros por hora-: dio Coger- 5y ese paro i!a a la par
nuestra. @i si)uiera !ata sus alas:.
57ude escuchar )ue emita un sonido: a$adi la 4ra. <allette. 5#ra como el chillido de una
rata:.
5@os sigui hasta los lmites de la ciudad: continu Coger. 5En dato e3tra$o: cuando !amos-
&imos un perro muerto all al costado de la ruta. En perro grande. 7ero cuando &ol&amos- unos
minutos ms tarde- ha!a desaparecido:.
+terrori2ados- con a)uellos oos roos toda&a "ios en sus mentes- "ueron directamente al
palacio de usticia del condado de <ason- ingresaron a la o"icina del sheri"" y espetaron su
historia al segundo a cargo- <illard Dalstead.
5Cono2co a estos chicos desde )ue nacieron: me cont Dalstead posteriormente. 5@unca se han
metido en pro!lemas- y esa noche esta!an realmente asustados. Tom8 su relato seriamente:.
+!ord un patrullero y sigui al auto de Coger de &uelta hacia el rea del T@T. #n las a"ueras
del pue!lo !uscaron el cad&er del perro. Da!a desaparecido.
#n la planta generadora no hallaron signos del espectro de oos roos. Dalstead encendi el
radiotransmisor de la patrulla y una se$al muy ruidosa !rot del parlante- ahogando la &o2 del
receptor en 7oint 7leasant.
#ra un torrente de pala!ras ininteligi!les- como una gra!acin pasada a alta &elocidad.
Dalstead- un polica e3perimentado- se sinti desconcertado pero no dio nada. +pag el radio
rpidamente y ote incmodamente en la oscuridad- reluctante a ingresar realmente dentro del
&ieo edi"icio. 7ero esta!a con&encido.
+l da siguiente- el sheri"" George Hohnson con&oc a una con"erencia de prensa. (os reporteros
locales entre&istaron a los cuatro testigos. (a 4ra. <ary Dyre en&i la noticia por ca!le a las
agencias de la 2ona y a)uella noche el 57aro: "ue el tpico principal en la so!remesa de todos
los hogares a lo largo del &alle del Co ,hio. +lg%n editor annimo le dio un nom!re tomado de
un personae de los cmics de .atman )ue por entonces protagoni2a!a una serie tele&isi&a
!astante popular. .auti2 a la criatura como 5<othman:
F F
.
II.
1' de no&iem!re de 19''. Tres a$os despu8s del da en )ue Hohn Ula3ton y sus compa$eros
&ieran al monstruo alado tam!aleante en Ient- Inglaterra. (argas "ilas de autom&iles
circula!an lentamente por el rea del T@T. Dom!res armados rodea!an la &iea planta
generadora e3aminando cada ar!usto del lugar. @o ha!a mucho )u8 hacer en 7oint 7leasant- un
pue!lito de seis mil ha!itantes- &eintids iglesias y ning%n !ar- as )ue el Dom!re 7olilla "ue
una adicin !ien&enida.
Ena lu2 roa de gran tama$o rond en el aire directamente so!re el rea del T@T esa noche-
pero muy pocos ca2adores de monstruos le prestaron atencin
9 9
. 4in em!argo- cuatro personas la
o!ser&aron desde un auto. #l 4r. y la 4ra. Oamsley- y <arcella .ennett unto a su hia pe)ue$a-
Teena- la estudiaron con desconcierto.
5@o era un aeroplano. @o pudimos "igurarnos de )u8 se trata!a: dio la 4ra. .ennett.
#lla y los Oamsleys eran pro!a!lemente las %nicas personas del pue!lo )ue no esta!an
!uscando a la criatura de oos roos. I!an en camino a &isitar a los Thomas- )ue &i&an en un
pulcro !ungaloN entre los igl%es. #l 4r. Thomas era el capata2 local de las operaciones de la
compa$a Troan;E. 4. (a 4ra. Thomas era una muer delgada y gentil- dotada ;para !ien o para
mal; de una segunda &isin. Da!a predicho numerosos accidentes y e&entos locales con una
precisin asom!rosa. Da!a tenido cuidado de no llamar la atencin- y solamente sus amigos
conocan sus ha!ilidades e3traordinarias. 7ro"undamente religiosa- i!a a misa todas las tardes- y
esa noche tanto ella como su marido ha!an salido. (os Oamsleys y la 4ra. .ennett solo
encontraron a tres de los chicos Thomas en la casa- CicLie- Connie y *icLie. (uego de cam!iar
unas pala!ras con los o&encitos- &ol&ieron al autom&il. + la distancia pudieron escuchar a
alg%n h8roe de gatillo "cil disparando un ri"le en el sector de la planta generadora.
4%!itamente- una "igura se re&ol&i en la oscuridad detrs del auto aparcado.
57areca como si hu!iese estado yaciendo en el piso: me cont la 4ra. .ennett. 54e le&ant
lentamente desde el suelo. #ra una cosa grande- de color gris. <s grande )ue un hom!re- y con
oos roos terri!les y !rillantes:.
(a 4ra. .ennett lan2 un grito y su !e!a se le cay de los !ra2os. (a ni$a comen2 a llorar- ms
o"endida )ue herida- pero su madre no pudo mo&erse para recogerla nue&amente. 4e )ued
parali2ada- hipnoti2ada por a)uellos crculos roos resplandecientes en la cima de a)uella
criatura "ormida!le y sin ca!e2a. Enas alas grandes se desplegaron lentamente de su espalda.
Caymond Oamsley asi a la muer y a la ni$a- corrieron hacia la casa y cerraron la puerta con
lla&e. Du!o un sonido en el porche y los oos roos espiaron hacia adentro a tra&8s de una
&entana. (as mueres y los ni$os se pusieron hist8ricos mientras Oamsley tele"onea!a
"ren8ticamente a la polica. #ran las 9 7<. Cientos de personas- muchas de ellas armadas hasta
F
5<othman:: 5Dom!re;7olilla: en ingl8s J@. del T.K.
9
#n uno de mis cuadernos de notas de esa 8poca encontr8 la siguiente anotacin: 51' de no&. #mpleado de E7I de
Charleston &io o!eto &olador a !aa altura so!re rea T@T ; 2um!ido- luces roas titilantes. +lgunas chicas unto a 8l.
#l a&istamiento dur &arios minutos:.
los dientes- esta!an a menos de una milla de all y no se enteraron del episodio hasta )ue lo
leyeron en los peridicos locales al da siguiente.
Cuando la polica lleg a la casa la criatura ha!a desaparecido. 7ero para la 4ra. .ennett a)uel
sera solo el comien2o de una larga serie de a&enturas atemori2antes.
III.
OoodroN Deren!erger esta!a &i&iendo en un lo)uero. En grupo local de "anticos de los
,*@Is representando al @IC+7 J@ational In&estigations Committee on +erial 7henomena
11 11
K lo
&isita!an o le tele"onea!an diariamente- encoleri2ndolo al ordenarle )ue no ha!lara con nadie
ms )ue ellos so!re sus e3periencias.
4u grana "ue ad)uiriendo un aspecto similar al del rea del T@T. Cada noche mareadas de
autom&iles aparca!an en la propiedad )ue 8l esta!a al)uilando y grupos de gente se senta!an
silenciosamente !ao las estrellas. ,!ser&ando. #sperando. +lgunos lle&a!an armas- trepa!an a
la cima de las colinas cercanas y se escondan detrs de los r!oles. (os rumores imperantes
decan )ue los ,*@Is planea!an &ol&er y aterri2ar en la grana. +lgunos de los &isitantes de
Ooody esta!an dispuestos a lle&arse un e3traterrestre adentro de una !olsa.
#n medio de todo este caos arri! un *olLsNagen negro y un hom!re !ronceado de trae negro
descendi de 8l. #l sueto y Ooody caminaron casualmente hasta el !orde del porche y
con&ersaron. (uego de unos pocos minutos el hom!re retorn al *O y se retir. (os ca2adores
de ,*@Is continuaron apostados detrs de los r!oles en el "ro- con los oos registrando
ansiosamente los cielos.
4eg%n sus propias pala!ras- Deren!erger ha!a estado su"riendo dolores estomacales. #l 4r.
Cold le suministr una medicina )ue le cur instantneamente la dolencia- a"irm. Cold tena
ahora un nom!re de pila ; Indrid.
I*.
Cru2ando el Co ,hio- casi directamente en la orilla opuesta al rea del T@T- una pro"esora de
m%sica- la 4ra. Grose- despert por los ladridos de su perro a las V:V5 de la ma$ana del 17 de
no&iem!re de 19''. #ra inusual )ue su pe)ue$a mascota ladrara tarde en la noche- as )ue se
le&ant a in&estigar. (a luna esta!a alta y muy !rillante- record. <ir hacia "uera por la
&entana de la cocina y &io un o!eto enorme "lotando al ni&el de la copa de los r!oles so!re un
campo al otro lado de la ruta 7. #ra circular- del tama$o de una casa pe)ue$a y esta!a
!rillantemente iluminado. 7areca estar di&idido en secciones )ue resplandecan con
deslum!rantes luces roas y &erdes.
5#sta!a pasmada: dio. +ntes de )ue pudiera despertar a su esposo- el o!eto hi2o unos
mo&imientos en 2ig2ag y desapareci de repente. @o mencion el a&istamiento a nadie "uera de
su "amilia inmediata hasta &arias semanas despu8s.
#sa tarde- un o&en de diecisiete a$os i!a conduciendo por la ruta 7- no muy leos del hogar de
la 4ra. Grose en Chesire- ,hio- cuando un paro enorme descendi en picada hacia su auto y lo
persigui apro3imadamente a lo largo de un Lilmetro.
11
Comit8 @acional para la In&estigacin de Uenmenos +8reos J@. del TK.
#l 1F- dos !om!eros de 7oint 7leasant- 7aul Boder y .enamin #nochs- esta!an en el rea del
T@T cuando se encontraron con un paro gigante de grandes oos roos. 5De"initi&amente era
un a&e: dieron llanamente. 57ero era enorme. @unca ha!amos &isto nada as:.
+hora todo el mundo esta!a &iendo al Dom!re 7olilla o al 57aro:- o eso pareca. Uueron
reportados a&istamientos en los condados de <ason- (incoln- (ogan- IanaNha y @icholas. (a
gente &iaa!a cientos de Lilmetros para sentarse en el rea del T@T toda la noche- deseando &er
a la criatura. B a)uellos desa"ortunados )ue la &ieron ura!an )ue no desea!an &ol&er a &erla.
#&oca!a terrores ine3presa!les. +l igual )ue los platillos &oladores- se deleita!a persiguiendo
autom&iles= un h!ito muy di"erente al de las a&es- y pareca sentir una inclinacin por
asustar a las mueres )ue esta!an menstruando- otra peculiaridad de los ,*@Is\ monstruos
peludos.
Cinco adolescentes )ue conducan a lo largo del arroyo Camp!ells la noche del S1 de
no&iem!re su"rieron el susto de sus &idas cuando los "aros de su autom&il alum!raron a una
especie de a&e del tama$o de un ser humano parada al costado de una cantera. Gir y se escurri
en el !os)ue. 5@adie nos cree por)ue somos adolescentes: se )ue .renda Hones de 7oint (icL.
57ero "ue realmente aterrori2ante:.
En hom!re mayor- comerciante en 7oint 7leasant- encontr al Dom!re 7olilla en el ardn
"rontal de su hogar. 4ali de su casa para &er por )u8 ladra!a su perro y se &io "rente a una
aparicin gris de entre 1-F1 y S metros de estatura con oos llameantes. 4e )ued parali2ado
&arios minutos- sin ser consciente del paso del tiempo. Cepentinamente la criatura le&ant &uelo
y 8l entr tam!aleando a la casa. #sta!a tan plido y tem!la!a tanto )ue su esposa pens )ue
esta!a su"riendo un ata)ue cardaco.
*.
<ientras la gente de *irginia ,este se &ea in&adida por Garudas- el resto del pas esta!a siendo
asaltado por o!etos &oladores sin alas. Ena gran oleada comen2 a partir de a)uel DalloNeen y
continu todo el mes. #l SS de no&iem!re- una "amilia de OildNood Crest- @eN Hersey- cerca
del escasamente po!lado Ca!o <ay- cru2 la lnea delgada )ue separa nuestra realidad de algo
ms all.
+ las 7:V5 7<- la "amilia de #dNard Christiansen- compuesta por siete integrantes- i!a en el
auto hacia el sur por el camino de Garden 4tate- al norte de <ay&ille- cuando un o!eto
resplandeciente con luces roas- &erdes y !lancas cay en picado desde el cielo y desapareci
directamente "rente a ellos. 7ensaron )ue un a&in se ha!a estrellado- hasta )ue llegaron a la
altura de .urleigh. #ntonces &ieron una es"era grande y luminosa usto encima de las copas de
los r!oles &arios metros adelante hacia la derecha. 7ensando )ue se trata!a del "uego del
aeroplano accidentado- el 4r. Christiansen !a a la !an)uina y detu&o el autom&il Juna
manio!ra ilegalK.
Todos los testigos descendieron del &ehculo para mirar. #l trnsito era tran)uilo- pero &arios
autos pasaron por el lugar. <ientras o!ser&a!an- el o!eto comen2 a mo&erse y se dieron
cuenta de )ue no eran llamas- si no alguna especie de es"era &oladora. #ecut un giro cerrado-
comen2 a dirigirse en direccin a los testigos- y pas directamente so!re sus ca!e2as. #ra
completamente silenciosa. <ientras se apro3ima!a a la posicin de la "amilia- tres 5"aros
"rontales: potentes se hicieron &isi!les en el o!eto. Dichas luces parecan tener una "orma
elptica- y pasaron de la parte de arri!a a la parte in"erior de la na&e. #l o!eto desapareci hacia
el norte y la "amilia su"ri una reaccin emocional "uerte. (a 4ra. +rline Christiansen y su
hermana GNendoline <artino se pusieron hist8ricas- poniendo ner&iosos a los cuatro ni$os. (os
dos ms pe)ue$os comen2aron a llorar. *ol&ieron al auto y retornaron a su hogar en OildNood
Crest.
#dNard Christiansen- de cuarenta a$os- un prctico hom!re de negocios- no crea en los platos
&oladores e intent con&encer a las mueres )ue de!a ha!er una e3plicacin natural del
"enmeno. 4u cu$ada- GNendoline- decidi llamar a la !ase local de la "uer2a a8rea en 7almero.
Da!l con un o"icial )ue pareci estar !astante interesado en su historia y le hi2o &arias
preguntas. Ena hora despu8s la "amilia reci!i una llamada de larga distancia desde otra !ase de
la "uer2a a8rea Jninguno de ellos recorda!a el nom!re de la !ase o los de los o"iciales cuando
los entre&ist8 &arios meses despu8sK. Cada uno de ellos "ue interrogado e3tensamente por 5tres o
cuatro o"iciales:. (es dieron )ue la con&ersacin esta!a siendo gra!ada- y las preguntas seguan
un patrn )ue sugera )ue los militares esta!an llenando planillas detalladas al otro lado de la
lnea. 4in em!argo- todos ellos se sintieron contrariados al descu!rir )ue la "uer2a a8rea no les
suministr ninguna in"ormacin o respuesta a sus propias preguntas.
+lgo e3traordinario parece ha!er sucedido a)uella noche. #n &e2 de completar un simple
reporte a tra&8s de los canales normales- el o"icial de la !ase de 7almero de!i ha!er llamado a
la !ase de Oright 7atterson de ,hio inmediatamente. (uego- los encargados del proyecto .lue
.ooL llamaron a los Christiansen para completar los detalles adicionales. De cual)uier manera-
es sorprendente )ue 5tres o cuatro o"iciales: hayan participado de la entre&ista. Incidentalmente-
estos testigos estn por encima de la media en lo re"erente a inteligencia e ingresos- y su
credi!ilidad es incuestiona!le.
<s tarde- esa misma ornada- la 4ra. <artino- )ue i!a a pasar la noche con los Christiansen- se
esta!a preparando para ir a la cama cuando escuch una se$al radial muy ruidosa= una serie-
como en cdigo <orse. 4a!a )ue su cu$ado tena una radio porttil .C J.anda CiudadanaK y
asumi )ue de!a ha!er )uedado encendida accidentalmente. 4u hermana y su marido ya
esta!an durmiendo- pero ella no comprenda la radio y no )uera meter mano sin sa!er. <ientras
entra!a en el dormitorio para despertarlos continua!a escuchando las se$ales. 7ero ellos no
pudieron or los sonidos= y la radio result estar apagada. (as se$ales se des&anecieron y la
4ra. <artino se "ue a dormir realmente e3tra$ada.
(a 4ra. <artino- una !ella muer di&orciada- nunca ha!a tenido ning%n tipo de e3periencia
ps)uica inusual anteriormente.
*I.
Coger y (inda 4car!erry esta!an &i&iendo en una casa rodante en el momento de su
a&istamiento del Dom!re 7olilla. (a semana siguiente al suceso comen2aron a ser in&adidos por
sonidos e3tra$os alrededor del trailer a altas horas de la noche. .ips y ruidos "uertes y con"usos
como gra!aciones aceleradas. @o pudieron locali2ar la "uente de los sonidos ni dentro o "uera de
la casa. 7reocupados y asustados- "inalmente se mudaron al departamento en el su!suelo de la
casa de los padres de (inda- 7arLe y <a!el <cDaniel.
*II.
#l SV de no&iem!re cuatro personas- dos adultos y dos menores- transita!an el rea del T@T
cuando &ieron una gigantesca criatura &oladora con oos roos. 4u reporte se sum al caos
creciente. +hora miles de personas &isita!an la &iea "!rica de e3plosi&os a la noche- y algunos
&enan de lugares remotos. #)uipos de tele&isin y reporteros de otros estados merodea!an por
los alrededores de la planta generadora con esperan2as de atis!ar al monstruo. +lgunos
&isitantes di&idan su tiempo entre el rea del T@T y la grana de OoodroN Deren!erger en
<ineral Oells.
4in em!argo- el Dom!re 7olilla era di"cil de atrapar. 7repara!a sus apariciones con la ha!ilidad
de un &ieo shoNman- surgiendo en lugares inesperados "rente a testigos )ue pre&iamente
ha!an sido esc8pticos.
+ las 7:V5 +< del S5 de no&iem!re- un o&en &endedor de 2apatos llamado Thomas Ery
conduca por la ruta 'S al norte del rea del T@T cuando not una "igura de "orma humana- alta
y de color gris parada a un costado del camino. 5De repente despleg un par de alas: relat Ery-
5y le&ant &uelo directamente hacia arri!a- como un helicptero:.
5Comen2 a &olar en crculos so!re mi con&erti!le a una altura como de tres postes
tele"nicos:.
<ientras la criatura comen2a!a a descender- pis el acelerador a "ondo. 5Continu &olando
so!re mi auto a pesar de )ue i!a a 1S1 Lilmetros por hora:.
#l 4r. Ery entr a 7oint 7leasant a toda &elocidad y "ue directamente a la o"icina del sheri"" en
un estado de terror pnico. 5@unca ha!a &isto algo como eso: le con"es luego a <ary Dyre.
5#sta!a tan asustado )ue ese da no pude salir a tra!aar. +)uella cosa tena una en&ergadura de
ms de 0 metros. 7udo ha!er sido un paro- pero ciertamente nunca ha!a &isto uno como ese.
Tem )ue se me &iniera encima:.
#l &ieo sntoma "amiliar- el terror irracional- se apoder de 8l. 5@unca me ha!a sentido de esa
manera. En miedo e3tra$o: dio. 5En miedo )ue te atrapa y no te suelta. De cierta "orma- la
meor manera de e3plicarlo sera diciendo )ue algo no esta!a !ien. Ba s8 )ue no tiene mucho
sentido- pero es la %nica "orma de poner en pala!ras lo )ue sent:.
#sa misma semana algunas a&es realmente estra"alarias aparecieron en ,hio y 7ennsyl&ania- al
norte de 7oint 7leasant. George Ool"e Hr.- de S0 a$os- oriundo de .ea&er Ualls- 7ennsyl&ania-
ha!a salido a ca2ar cuando se top con 5un a&e de unos S.11 metros de altura- &agamente
parecida a una a&estru2: en una plantacin de ma2.
5*i algo )ue corra entre las plantas: coment. 5@o da!a saltos como un cier&o- si no )ue
2ig2aguea!a con un e3tra$o mo&imiento lateral:.
5Bo esta!a tan sorprendido )ue no atin8 a dispararle. Tena cuello largo y cuerpo redondeado
con una cola plumosa y alta:.
5#ra de color gris y pareca medir un poco ms de unos dos metros de altura. #sta!a a unos 15
metros de distancia de m cuando comen2 a correr. Cingo- mi perro- corri detrs de ella- pero
cuando la alcan2 lan2 un aullido y &ol&i hacia m con la cola entre las patas- lloris)ueando:.
#l S' de no&iem!re en (oNell- ,hio- a unos 111 Lilmetros al norte de 7oint 7leasant- <ar&in
4hocL y su "amilia o!ser&aron un grupo de paros gigantescos durante casi dos horas.
5<ientras se mo&an entre los r!oles parecan ser del tama$o de una persona: report 4hocL.
5Cuando comen2amos a acercarnos ; est!amos a unos 111 metros de distancia ; le&antaron
&uelo y planearon so!re el cerro:.
4hocL- sus dos hios y #Ning Tilton- un &ecino- o!ser&aron las criaturas a la distancia. 7arecan
medir entre un metro y medio y un metro sesenta de estatura y tendran una en&ergadura de tres
metros. Tenan 5algo roi2o: en las ca!e2as- pero no &ieron los "amosos oos roos !rillantes.
5Tenan el lomo oscuro y moteado: not #Nig Tilton- 5el pecho era gris y tenan picos de unos
15 centmetros- rectos- no cur&os como el de un halcn o un !uitre:.
#stos reportes indica!an )ue ha!a unas a&es e3tremadamente anmalas en la 2ona cuando se
produeron los a&istamientos del Dom!re 7olilla- a pesar de )ue un e3amen sistemtico de la
literatura ornitolgica "all en identi"icar a las criaturas &istas por Ool"e- 4hocL y Tilton. En
pro"esor uni&ersitario de ,hio insisti )ue se trata!a de una especie escasa de grullas de los
m8danos- as )ue comenc8 a lle&ar una "oto de un eemplar de esa especie en mi porta"olio- pero
ni un solo testigo la reconoci o declar )ue "uese similar a lo )ue ha!a &isto.
#n total- ms de cien adultos ha!an &isto a)uel "enmeno alado entre 19'';'7. +)uellos )ue lo
ha!an &isto de cerca coincidan en los puntos !sicos. #ra gris- aparentemente sin plumas- tan
grande como una persona ; o a%n ms ;- tena una en&ergadura de ms tres metros- le&anta!a
&uelo directamente hacia arri!a como un helicptero- y no !ata las alas al &olar. 4u rostro era
un enigma. @adie pudo descri!irlo. #sta!a dominado por los oos roos Jen la mayora de los
relatos so!re ngeles y demonios- al igual )ue los e3traterrestres- la cara est cu!ierta o es
ine3istenteK.
#l 5a&estru2: de 7ennsyl&ania y los paros grandes de ,hio no parecen encaar en la
identi"icacin. 4i eran a&es reales de alguna especie- 6+ dnde "ueron9 67or )u8 no "ueron
&istas nue&amente9
#l S' de no&iem!re al anochecer- un ama de casa de 4t. +l!ans- un su!ur!io de Charleston-
*irginia ,este- encontr al Dom!re 7olilla en su ardn. (a 4ra. Cuth Uoster "ue una de los
escasos testigos )ue a"irman ha!er &isto el rostro de la criatura.
5#sta!a de pie en el c8sped- al costado del porche: dio la 4ra. Uoster. 5#ra alto- y con unos oos
roos saltones. <i esposo mide 1-F' metros- y este paro pareca tener la misma altura o un
poco menos- tal &e2:.
5Tena un rostro pe)ue$o y e3tra$o. @o &i )ue tu&iera pico. Todo lo )ue &i "ueron esos grandes
oos roos saltones. Grit8 y &ol& corriendo a la casa. <i cu$ado sali a in&estigar- pero ha!a
desaparecido:.
(a ma$ana siguiente- el espectro alado persigui a la o&en Connie Carpenter cerca del campo
de gol" de <ason JCaptulo S- I*K. #sa noche hi2o un !is en 4t. +l!ans. 4heila Cain- de trece
a$os- y su hermana pe)ue$a &ol&an caminando a casa desde el almac8n cuando &ieron una
5cosa: enorme cerca de la chatarrera local
11 11
.
5#ra gris y !lanca- con oos roos grandotes: report 4heila- 5de!era medir ms de dos metros-
era ms alta )ue una persona normal. Gritamos y corrimos a casa. #sa cosa &ol y nos sigui
parte del camino:.
+erodinmicamente- el Dom!re 7olilla esta!a mal e)uipado para &olar. Ena criatura del tama$o
de un hom!re alto de!era pesar al menos 91 Lilogramos- por lo tanto necesitara unas alas )ue
desplegadas cu!rieran una en&ergadura mayor a los tres metros para poder ele&arse. B las a&es
grandes le&antan &uelo corriendo y aleteando &igorosamente. <i "a&orito- el paro !o!o del
7ac"ico- corretea para atrs y para adelante intentando alcan2ar desesperadamente la &elocidad
para &olar- cosa )ue generalmente no logra- cayendo de pan2a al piso.
#l Dom!re 7olilla- con su despegue de helicptero- era imposi!le.
11
(os monstruos- los ,*@Is y las apariciones tienen una a"inidad interesante por los !asurales y las chatarreras.
Incluso los "amosos milagros de 1F5F en (ourdes- Urancia- tu&ieron lugar en el !asural local.
+)uel no&iem!re yo esta!a en Oashington DC incomodando a la "uer2a a8rea con mi trae
negro cuando ha!l8 por tel8"ono con Gray .arLer. + pesar del "uror )ue se ha!a desatado en
*irginia ,este- yo no ha!a escuchado o ledo nada so!re las apariciones del 57aro:.
Cuando Gray sac el tema pens8 )ue esta!a !romeando. En a&e de oos roos y tres metros de
en&ergadura )ue adora!a perseguir autos &eloces me pareci algo totalmente ridculo. +hora- si
hu!iese sido un monstruo peludo de tres metros de altura con un olor terri!le- tal &e2 lo hu!iera
considerado seriamente.
7ero Gray me con&enci de )ue no se trata!a de una !roma. .us)u8 7oint 7leasant en el
mapa= esta!a a unos mil doscientos Lilmetros de @eN BorL. +ceit8 mis trampas para
monstruos- su! a mi autom&il y puse rum!o hacia el &alle del Co ,hio.
*- $a oc+e del Odo ,angrante
I.
GNendoline <artino ha!a &uelto a su apartamento de Cherry Dill- en @eN Hersey- a comien2os
de diciem!re de 19'' y esta!a empacando sus pertenencias para &iaar a #uropa. 4u tel8"ono
J)ue no "igura!a en la guaK son. Ena &o2 "emenina con le&e acento e3tranero ha!l del otro
lado.
5Dola- 6GNen9:.
54i- ha!la GNen:.
56GNen 4te&ens9:.
5@o- GNen <artino:.
56@o eres GNen 4te&ens9:.
5@o= soy otra GNen:.
(a misma muer &ol&i a llamar dos noches consecuti&as. (a con&ersacin siempre era la
misma. (a 4ra. <artino esta!a algo irritada por el hecho de )ue la muer la ha!a llamado ya
tres &eces- pero no ha!a pensado nada so!re ello hasta )ue &arios meses despu8s me encontr8
con ella y le hice las preguntas rutinarias so!re llamadas tele"nicas inusuales.
De!ido al acento de la muer- es pro!a!le )ue estu&iera preguntando por 5Hen 4te&ens:. (a 4ra.
<artino no conoca a ninguna GNen o Hen 4te&ens. 7ero por esos das- una muer llamada
Henni"er JHenK 4te&ens esta!a !astante atareada en la in&estigacin del "enmeno ,*@I en el
rea de +l!any;4chenectady del estado de @eN BorL. (a 4ra. 4te&ens ha!a e3perimentado
di"erentes pro!lemas con su tel8"ono no registrado- adems de una tragedia personal )ue pareca
estar relacionada a sus in&estigaciones u"olgicas.
#n "e!rero de 19'F la 4ra. 4te&ens report lo siguiente:
Ena noche 7eter- mi marido- y yo regresamos a casa y encontramos a Henny- nuestra hia de
)uince a$os- en un estado de alto ner&iosismo. Dio )ue el tel8"ono ha!a estado sonando toda la
noche. (as &eces )ue atendi no escuch otra cosa )ue una respiracin pesada al otro lado de la
lnea. Cuando llam su no&io "ueron interrumpidos &arias &eces por pitidos muy agudos y la
llamada se cort dos &eces. +l da siguiente los llamados continuaron. + &eces se escucha!an
sonidos mecnicos- y otras era un pitido agudo )ue haca doler las sienes. @uestro n%mero no
est registrado- as )ue nadie pudo ha!erlo sacado de la gua o conseguido a tra&8s de la
operadora. (lam8 a la compa$a tele"nica y re&isaron nuestra lnea completamente si hallar
@+D+. #l hom!re del ser&icio nos dio su opinin personal de )ue la lnea 5poda estar
inter&enida:.
*arios das despu8s de )ue empe2aran nuestros pro!lemas tele"nicos- mi esposo- )ue es
contratista de construccin- esta!a en una tienda grande de 4chenectady inspeccionando un
tra!ao y "ue hasta el !u"ete por una ta2a de ca"8. Enos minutos despu8s de )ue se sentara- un
hom!re alto- !ronceado y de aspecto taciturno- desconocido para mi marido- se sent cerca de 8l
y comen2 una con&ersacin. 5Day gente )ue &a a o!ser&ar el cielo todas las noches a la orilla
del ro en 4cotia:.
Ba )ue 7eter era una de 5esas personas: se sinti sorprendido- pero se mantu&o en calma y dio
56Disculpe9:.
#l hom!re procedi a ha!lar so!re los ,*@Is. 7eter intent sacarle in"ormacin y le pregunt
su nom!re- pero el sueto ignora!a o e&ada sus preguntas. <i esposo comen2 a sentirse un
tanto incmodo cuando "inalmente el e3tra$o le dio 5la gente )ue in&estiga los ,*@Is de!era
andar con cuidado- mucho cuidado:.
+ pedido mo- 7eter 4te&ens hi2o dos !ocetos del hom!re taciturno. <e en&i una copia y se
)ued con la otra. Enas semanas ms tarde alguien irrumpi en su &i&ienda y re&ol&i entre sus
cosas. @o ro!aron nada= e3cepto su copia del retrato
1S 1S
.
Dos meses despu8s- 7eter 4te&ens- un o&en treinta$ero- muri s%!itamente. +ngustiada- Hen
a!andon la in&estigacin u"olgica. @unca supe las circunstancias puntuales de su deceso. #lla
solo me dio )ue en cierta "orma esta!a 5relacionada: al asunto de los ,*@Is.
De mostrado el !oceto de 7eter 4te&ens a numerosos testigos de Dom!res de @egro a lo largo
de los a$os y la respuesta usual es 5si no es 8l es su hermano:.
Doy en da las 5respiraciones pesadas: plagan las lneas tele"nicas de los usuarios de costa a
costa- pero generalmente se asume )ue se tratan de se3patas. (uego de reci!ir &arias de esas
llamadas entre 19'7;'F gra!8 algunas y estudi8 las cintas. #l sonido es ms mecnico o
electrnico )ue humano y pro!a!lemente "uera pro&ocado por la introduccin de una corriente
modulada a la lnea tele"nica. #ste "enmeno no se circunscri!e solamente a las ciudades.
Tam!i8n sucede en pue!litos remotos con po!laciones menores a cien ha!itantes. (a respiracin
pesada de un se3pata )ue JsupuestamenteK se mastur!a mientras escucha una &o2 "emenina en
la lnea contiene ciertas caractersticas &ocales "ciles de registrar )ue estn totalmente ausentes
en las respiraciones )ue gra!8. 7asada a &elocidad lenta- la 5respiracin: gra!ada consista en
una serie de pulsos similares al ruido )ue hace la p%a de un "ongra"o cuando llega al "inal de
un disco y no es retirada. Ena respiracin &erdadera nunca puede ser tan uni"orme.
II.
#l 4r. Ie&in Dee y su su!comit8 del @IC+7 urgieron a OoodroN Deren!erger a reali2arse un
e3amen psi)uitrico y m8dico. + comien2os de diciem!re Ooody entr &oluntariamente al
hospital 4t. Hoseph de 7arLers!urg y se someti a &arias horas de estudios e"ectuados por el Dr.
<organ Jhe cam!iado su nom!re por ra2ones )ue luego sern o!&iasK un psi)uiatra local- y el
t8cnico electroence"alogr"ico 7eter *olardi. #n su parte m8dico "inal- el Dr. <organ a"irm:
@o e3isten e&idencias de anormalidades. 4u!secuentemente- se o!tu&o un reporte y una
interpretacin de .altimore- y el parte no indica!a ning%n tipo de irregularidad- mostrando un
electroence"alograma per"ectamente normal. @o se encontraron e&idencias de da$o orgnico o
desorden cere!ral. #st!amos particularmente preocupados de )ue se tratara de un episodio
epil8ptico- pero no hallamos ninguna prue!a de ello. #l registro "ue normal sin se$ales de
ning%n tipo de patologa del sistema ner&ioso central. Tampoco hay e&idencias de desrdenes
psi)uitricos. De en&iado el reporte al 4u!comit8 de @IC+7 de 7itts!urg donde declaro )ue el
e3amen psi)uitrico del 4r. Derem!erger no muestra ning%n tipo de patologa.
(os in&estigadores del @IC+7 en&iaron los registros m8dicos a la o"icina de la organi2acin en
Oashington unto a los reportes detallados del encuentro de Ooody y sus datos personales.
Tpicamente- la gacetilla del @IC+7 dedic un par de prra"os al caso Deren!erger
denuncindolo como un "raude- escri!iendo incorrectamente el nom!re de Ooody y
re"iri8ndose a Cold como 5Iuld:. Ooody ha!a deletreado el nom!re como C;o;l;d desde un
1S
@adie intent ro!ar mi copia. 4u!secuentemente "ue pu!licada en un n%mero especial de Ulying 4aucer Ce&ieN en
unio de 19'9.
principio- y "igura!a de esa manera en todos los documentos del su!comit8. 7or )u8 el @IC+7
lo escri!i como I;u;l;d es un misterio.
III.
5<iren esa a&ioneta e3tra$a )ue &iene &olando all: coment #ddie +dLins. >l y otros cuatro
hom!res se encontra!an en el campo del aeropuerto de Gallipolis al otro lado del Co ,hio el
domingo V de diciem!re de 19''.
+ las 0 7< de esa tarde una gran "orma alada se acerca!a cru2ando el ro maestuosamente por
detrs del aeropuerto. (uego- los pilotos estimaron )ue estara a unos 91 metros de altura y )ue
&iaa!a a una &elocidad apro3imada de 111 Lilmetros por hora. + medida )ue se acerca!a- se
dieron cuenta de )ue no era un a&in- si no una especie de a&e enorme con un cuello
inusualmente largo. 7areca girar la ca!e2a de un lado a otro como si estu&iera registrando el
lugar. @o !ata las alas.
5?Dios moA ?#s algo prehistricoA: e3clam uno de los hom!res.
#&erett Oedge tom su cmara y corri hacia su a&ioneta. 7ero para cuando despeg la criatura
gigantesca ha!a desaparecido ro a!ao.
Tres das despu8s- el 7 de diciem!re- llegu8 por primera &e2 a 7oint 7leasant. <e encontr8 con
un pue!lito so$oliento- limpio- ordenado y prspero. #l &alle del ,hio es un rea industrial muy
aetreada y a lo largo del ro se alinean &arias "!ricas de productos )umicos e industrias en
desarrollo. #ra muy di"erente a los pue!litos mineros de los +palaches ms al este. (as casas
pulcras y modernas del &alle competan en colorido con los tele&isores y los autos de %ltimo
modelo. (os ha!itantes no eran campesinos- si no )ue en su mayora eran t8cnicos capacitados y
empleados de las muchas "!ricasM norteamericanos !ien educados y con !uenos sueldos
lle&ando &idas comunes y tran)uilas. + pesar de )ue ha!a un hotel en 7oint 7leasant- decid
cru2ar el puente 4il&er y aloarme en uno de los modernos moteles del estado de ,hio al otro
lado del ro.
<i primera parada "ue en los tri!unales del Condado de <ason para charlar con el ayudante del
sheri""- <illard Dalstead- un hom!re serio y de &o2 sua&e- con entradas capilares crecientes y
slo una huella de la maldicin )ue comparten todos los policas de las localidades pe)ue$as:
pan2a.
5+lgo estu&o sucediendo: me asegur. 5(a gente )ue &io a ese 7aro esta!a muy asustada.
*ieron algo. @o s8 )u8. +lgunos dicen )ue solo se trata de una grulla:.
(e pregunt8 si hu!o reportes de a&istamientos de ,*@Is en el rea.
5@o- no tu&imos ninguno. 4olo del /7aro[ ?B con eso es su"icienteA:.
<e indic como llegar al hogar de los <cDaniel y condue hasta all para hacer la cosa )ue ms
detesto: golpear la puerta de la casa de un a!soluto desconocido- presentarme como escritor de
@eN BorL e in&adir la pri&acidad de gente ya cansada de la pu!licidad- los reporteros y los
in&estigadores. Uui reci!ido por <a!el <cDaniel- una muer atracti&a muy di"erente a las
mueres pe)ue$as y "rgiles )ue sola &er en los montes +palaches. Ceci8n esta!a
anocheciendo- y en cuestin de una hora- luego de )ue <a!el hiciera &arios llamados
tele"nicos- la casita esta!a llena de gente: Coger y (inda- 4te&e y <ary <allette- Connie
Carpenter y su no&io Ieith- y la 4ra. <ary Dyre. <i primera impresin de la 4ra. Dyre "ue
negati&a. Todo pue!lo tiene una chismosa local y al principio cre )ue ella era la de 7oint
7leasant- impresin )ue result ser errnea.
@ot8 )ue los oos de Connie esta!an enroecidos e hinchados- pero era la %nica )ue mostra!a
dicha reaccin. 7areca ser una chica emocionalmente "rgil- pero con los pies en la tierra.
Coger y 4te&e- amigos de toda la &ida- ha!la!an con mucho entusiasmo so!re su gran a&entura.
7ero yo ha!a aprendido haca mucho )ue los hom!res &enes tienden a mati2ar sus
e3periencias con su rica imaginacin y una postura heroica. 4in em!argo- no ha!a "also
herosmo all. Da!an estado genuinamente atemori2ados y no se a&ergon2a!an al admitirlo.
<s tarde <ary Dyre me dio )ue los ha!a escuchado relatar el suceso docenas de &eces a
innumera!les reporteros e in&estigadores y )ue 5ninguno de ellos cam!i o agreg ni una sola
pala!ra:.
Como ha!an &isto a la criatura !re&emente y en la oscuridad- sus descripciones carecan
comprensi!lemente de detalles signi"icantes. Incluso Connie- )ue ha!a &isto a la criatura a
plena lu2 del da- no poda descri!irla ms all del hecho de )ue era griscea- enorme y )ue
&ola!a. 4u rostro- dio- 5pareca de ciencia;"iccin:. (os oos roos !rillantes "ueron lo )ue ms
la impresionaron- al igual )ue al resto. B la sensacin so!recogedora de miedo irracional ha!a
sido la reaccin principal. @o perci!ieron ning%n olor e3tra$o y no ha!a huellas u otro tipo de
e&idencia tangi!le.
(uego de gra!ar sus testimonios indi&iduales- decidimos ir al rea del T@T para )ue yo pudiera
echar un primer &ista2o al lugar. + eso de las 9 7< llegamos al sitio. (a polica ha!a
clausurado el camino )ue conduca hasta la &iea estacin generadora- pero no tu&imos
pro!lemas para esca!ullirnos a tra&8s de la cerca. (a noche era oscura y encapotada- y el
des&enciado edi"icio era solo una mancha negra y enorme en el paisae. @os reunimos a"uera
de la entrada principal. (as multitudes )ue ha!an des!ordado el lugar hasta haca solo tres
semanas se ha!an dado por &encidas- as )ue est!amos solos= die2 personas. Bo lle&a!a mi
poderosa linterna. 7ara m solamente era otro edi"icio arruinado y a!andonado en un lugar
remoto. #sta!a acostum!rado a merodear solo en medio de la noche en lugares similares- pero
esta!a preocupado por el miedo )ue ahora pareca atena2ar al resto de nuestra pe)ue$a
e3pedicin. 4u ner&iosismo era &erdadero. 4olamente Connie y Ieith se o"recieron a
acompa$arme al interior del edi"icio. (os otros se api$aron en la entrada.
(os tres entramos a la ruinosa construccin. Connie !romea!a y esta!a de !uen humor. Ieith
esta!a serio y callado. #l interior del edi"icio esta!a lleno de escom!ros y en silencio- sal&o por
el sonido sua&e de las goteras. #normes tan)ues o3idados yacan en el suelo de la planta !aa.
#spi8 dentro de ellos con mi linterna. #l Dom!re 7olilla no esta!a escondi8ndose all. 4u! las
escaleras metlicas y recorr las pasarelas enmohecidas. Dasta las palomas ha!an a!andonado
el lugar. Con&encidos de )ue el edi"icio esta!a &aco- comen2amos a caminar hacia la salida. Bo
i!a adelante guiando a los otros con la linterna. <ientras entr!amos al saln donde esta!a la
puerta de ingreso- Connie mir so!re su hom!ro y solt un grito de terror.
5?(os oosA: grit- 5?#st a)uA:.
Cay en un estado de histeria total- llorando incontrola!lemente. (a chica alegre y &aliente de
unos minutos atrs ahora era un despoo de lgrimas. Ieith y yo la sacamos a"uera.
5*i esos oos ; esos oos roos ; en la pared del "ondo: logr !al!ucear.
<ientras los dems se reunan en torno a ella e intenta!an calmarla- yo &ol& a toda prisa al
interior de la edi"icacin. #l muro en el "ondo del saln de los tan)ues esta!a &aco. @o ha!a
nada )ue pudiera ha!er re"leado la lu2 de mi linterna. Inspeccion8 nue&amente el edi"icio de
arri!a a!ao y no encontr8 nada.
Cuando sal descu!r )ue un polica- el ayudante +l&a 4ulli&an- se ha!a sumado al grupo. +l
igual )ue los dems- se rehusa!a a entrar al edi"icio. +hora todos esta!an mirando hacia un
terreno al otro lado del alam!rado- detrs de la planta generadora.
5Creemos ha!er &isto algo en la parte de atrs de la planta: e3plic <ary Dyre. 5Ena "igura alta
)ue corra 6#ra usted9:.
5@o= nunca a!andon8 el edi"icio:.
56Ru8 "ue ese ruido )ue escuchamos mientras usted esta!a adentro9: pregunt <a!el
<cDaniel.
56Ru8 ruido9:.
5Uue metlico y hueco. En ruido "uerte. Como si un peda2o de metal se hu!iese cado desde una
gran altura:.
Todos ha!an escuchado a)uel ruido= menos yo. B no ha!a hecho nada )ue pudiera ha!erlo
pro&ocado.
Ieith lle& a Connie- toda&a llorando- hacia el auto.
57or "a&or- salgamos de a)u: rog la o&en.
5#stoy sangrando: e3clam repentinamente <ary <allette lle&ndose una mano al costado de
su ca!e2a. (a alum!r8 con mi linterna. (a sangre gotea!a desde su orea.
56#scucharon algo ms9: pregunt8. Todos menearon las ca!e2as.
5@o- pero no se siente muy !ien a)u- 6@o es as9: o!ser& <ary Dyre. 54e siente algo
opresi&o= pesado:.
#stu&e de acuerdo con ella. +lgo pareca estar mal. 4te&e <allette se lle& a su esposa al auto
?+hora ha!a dos mueres hist8ricas en nuestras manosA
56Cealmente &io algo all atrs9: le pregunt8 en &o2 !aa al o"icial 4ulli&an.
5#s di"cil de decir. 7udo ha!er sido un animal. En cier&o o algo:.
+hora el grupo entero esta!a al !orde del pnico total. 7ude perci!ir )ue sus sentimientos eran
&erdaderos. @o era una puesta en escena para enga$arme. #l odo sangrante de la 4ra. <allette
era una se$al de conmocin- signi"ica!a )ue la presin del aire ha!a cam!iado s%!itamente.
Connie- aparentemente- ha!a tenido un atis!o alucinatorio o ps)uico de a)uellos oos
terror"icos. #l ruido metlico no pudo pro&enir del interior del edi"icio- o yo tam!i8n lo ha!ra
escuchado. 7odra estar asociado con el cam!io de presin en el aire. ,!ser&8 el cielo negro. @o
ha!a estrellas ni ninguna otra lu2 &isi!le.
*ol&imos a nuestros autos y retornamos a la casa de los <cDaniels. #l odo de <ary <allette
ha!a deado de sangrar. Ieith lle& a Connie a casa- toda&a en estado de shocL. B-
comportndome como un idiota sin remedio- &ol& al rea del T@T a echar otra oeada. #ra
pasada la medianoche mientras conduca sin rum!o por los sucios caminos entre los igl%es. #l
Dom!re 7olilla no salt desde atrs de un ar!usto gritando 5?.uuuA:- pero tu&e una e3periencia
singular. +l pasar por cierto punto en uno de los caminos aislados me &i asaltado por un miedo
repentino. 7is8 el acelerador y unos metros ms adelante el miedo desapareci tan pronto como
ha!a aparecido. Continu8 dando &ueltas y e&entualmente &ol& al mismo punto. B nue&amente
una ola de temor ine3presa!le se apoder de m. +celer8 para salir del lugar y luego me detu&e-
asom!rado 67or )u8 ese tramo de camino me produca ese e"ecto escalo"riante9 Gir8 y condue
lentamente hacia el lugar tratando de memori2ar los r!oles- los postes del alam!rado y otras
marcas caractersticas en la oscuridad. ,tra &e2 al llegar a a)uel punto en particular se me eri2
el ca!ello de la nuca y me sent genuinamente asustado. Cuando sal al otro lado de a)uella 2ona
in&isi!le me detu&e y !a8 del auto. #l aire esta!a en per"ecto silencio. @o se escucha!a ning%n
tipo de sonido= ni si)uiera la llamada de un !%ho. <e record al momento de silencio )ue cae
ine3plica!lemente so!re la ungla en la madrugada cuando repentinamente- generalmente a eso
de las S +<- todos los animales- paros- e incluso insectos- se )uedan totalmente en silencio
durante apro3imadamente dos horas. 4i uno no est acostum!rado a los h!itos de la ungla- ese
silencio s%!ito puede despertarlo de un sue$o pro"undo.
<e dirig caminando lentamente hasta la 52ona del miedo:- atento a cual)uier sonido
pro&eniente de los ar!ustos y midiendo mi respiracin y mis emociones. #stu&e per"ectamente
en calma hasta )ue di un paso adentro de la 2ona. #l pnico casi me hace correr- pero me
o!ligu8 a mirar alrededor y a proceder con tran)uilidad. I!a pensando )ue pro!a!lemente esta!a
caminando a tra&8s de un rayo de ondas ultrasnicas y )ue no ha!a nada )ue temer. (uego de
recorrer unos cinco metros sal de la 2ona y todo &ol&i a la normalidad ?7ero ahora tena )ue
pasar otra &e2 por a)uel punto maldito para &ol&er a mi autoA #sta!a muy oscuro- una negrura
casi total- y no conoca el rea del T@T como para a&enturarme a dar un rodeo para e&itar ese
tramo. + pesar de )ue sa!a )ue a)uello era ino"ensi&o- tem reingresar. Dasta consider8
permanecer all a unos cuantos metros de mi auto hasta )ue amaneciera. 7ero "inalmente me
con&enc y camin8 otra &e2 a tra&8s de a)uella corriente in&isi!le- aterrori2ado hasta la m8dula-
aun)ue satis"echo internamente con mi descu!rimiento.
Ba de da- retorn8 al mismo sitio. (a 2ona del miedo ha!a desaparecido. .us)u8 lneas de alta
tensin- torres de microondas tele"nicas- y cual)uier otra cosa )ue pudiera ha!er irradiado
energa so!re el rea. @o encontr8 nada. (a e3ploracin diurna de la planta generadora tampoco
re&el ninguna cosa )ue Connie pudiera ha!er con"undido con los oos roos.
#l sangrado del odo de la 4ra. <allette y mi descu!rimiento de una 2ona de miedo ultrasnica
me con&encieron de )ue la "enomenologa ,*@I esta!a presente en el rea del T@T a pesar de
)ue la polica y la prensa no ha!an reci!ido ning%n reporte. (es ped a la 4ra. Dyre y a los
<cDaniel )ue estu&iesen atentos ante cual)uier rumor so!re a&istamientos. + los pocos das
rastre8 docenas de testigos de ,*@Is a lo largo del &alle del ,hio. + las S +< de a)uella
madrugada en )ue yo anda!a rondando por el rea del T@T- un o&en )ue &i&a ro arri!a de all
se le&ant para ir al !a$o y &io un o!eto !rillantemente iluminado "lotando en el aire so!re el
agua. Tena una "orma circular y pareca tener &entanas cu!iertas por persianas de un material
similar al aluminio arrugado. Dos horas despu8s- el 4r. y la 4ra. Dern de Chesire- ,hio- &ieron
algo muy similar. 4u casa esta!a usto en la orilla opuesta al rea del T@T so!re el lado del
estado de ,hio. #l 4r. Dern esta!a paseando al perro cuando not una lu2 roa en la orilla
opuesta. +l principio pens )ue se trata!a de un ca2ador en un !ote che)ueando sus trampas
para ratas almi2cleras. (uego se dio cuenta de )ue esta!a en la orilla- no en el agua- y gracias al
!rillo de la lu2 pudo distinguir unas "iguras )ue se mo&an alrededor. (lam a su muer y am!os
o!ser&aron durante &arios minutos intentando descu!rir )u8 era a)uello. (as "iguras parecan
ser de estatura muy !aa.
4orprendidos y sin poder creer lo )ue &ean- los Dern despertaron a sus &ecinos- el 4r. y la 4ra.
Taylor- )ue se unieron a ellos. (uces roas y naranas parpadea!an continuamente- mientras )ue
la mayor parte del tiempo una lu2 pareca estar en"ocada so!re el agua. Uinalmente las luces se
apagaron y se encendi una luminiscencia &erdosa. (uego el o!eto se ele& en el aire y
desapareci en el cielo.
5De &i&ido a la orilla de este ro desde )ue tena doce a$os: nos cont el 4r. Dern a <ary Dyre
y a mi- 5y cono2co muy !ien las luces de los !otes- pero esta era de"initi&amente algo )ue nunca
ha!a &isto:.
5Uue una cosa tan e3tra$a: a$adi el 4r. Dern- 5y est!amos tan sorprendidos- )ue luego ni
si)uiera ha!lamos so!re ello. 4implemente nos sentamos en silencio a la mesa en la cocina.
Incluso nos ol&idamos de re2ar nuestras plegarias:.
Tan pronto como <ary Dyre comen2 a pu!licar reportes de a&istamientos de ,*@Is en el
<essenger de +thens- otras docenas de personas se acercaron con sus historias. 4olo pudo
editar un porcentae pe)ue$o de todos los in"ormes )ue reci!a.
I*.
+)uel diciem!re- el Dr. <organ- psi)uiatra de 7arLers!urg- esta!a mirando un partido de
"oot!all en la tele&isin en su casa en un su!ur!io de la ciudad- cuando "ue asaltado por una
sensacin e3tra$a. Ena &o2 comen2 a ha!larle- anuncindole )ue pro&ena de una na&e
espacial )ue so!re&ola!a la localidad ?4e ha!a con&ertido en un contactadoA
JEn a$o despu8s- OoodroN Deren!erger ha!a sido in&itado al programa radial de (ong Hohn
@e!el- y yo era uno de los panelistas. (ong Hohn llam al Dr. <organ al aire y 8l descri!i sus
e3periencias en con&ersacin tele"nicaK.
<ientras el Dr. <organ ingresa!a en la realidad "antasmagrica del s%per;espectro- Ooody se
encontra!a con &isitantes ms interesantes en <ineral Oells. En hom!re )ue se identi"ic como
el capitn .ruce 7arsons de la polica de seguridad de la @+4+ en Cocoa .each- Ulorida- lo
in&it a Ca!o Iennedy- hogar de nuestro programa espacial. 7oco despu8s de @a&idad- Ooody-
su esposa y sus hios &olaron a Ca!o Iennedy para pasar una semana unto al capitn 7arsons.
De da recorran las "ormida!les instalaciones de lan2amiento de cohetes. 7ero todas las noches
Ooody era lle&ado a un saln donde era interrogado durante horas so!re cada uno de los
detalles de sus encuentros con Indrid Cold. Eno de los interrogadores era un hom!re )ue se
ha!a identi"icado como director de la @+4+ al )ue llama!an simplemente 5Charlie:
10 10
.
4eg%n Ooody- al "inali2ar la semana sus interrogadores le mostraron un mapa estelar y
se$alndole un punto le dieron 5a)u es de donde &ienen:. (e dieron )ue ha!an in&estigado a
numerosos contactados con historias semeantes a la suya. Cuando 8l les pregunt por )u8 no
hacan p%!lica la in"ormacin )ue posean so!re los ,*@Is- ellos le respondieron )ue eso solo
causara pnico. (a gente se suicidara- las mueres arroaran a sus !e!8s por la &entana- y ese
tipo de pnico destruira al mundo- dieron.
Deren!erger trao a su casa &arios recuerdos como prue!a de su &iae: un montn de "otogra"as
e incluso un tro2o del material con )ue estn hechos los traes de los astronautas. 4eg%n Ooody-
es el mismo tipo de material re"lector )ue lle&a!a Indrid Cold !ao el so!retodo a)uella tarde
llu&iosa de no&iem!re.
-- $a (rocesin de los Malditos
10
7or entonces el director de la @+4+ era el Dr. Thomas ,. 7aine.
I.
<ientras el Dom!re 7olilla e Indrid Cold atraan toda la pu!licidad y hacan )ue la mirada de la
po!lacin se dirigiera a los cielos- una multitud de e3tra$os comen2 a llegar a *irginia ,este.
.aaron desde las colinas y transitaron los lodosos caminos aleda$os como un e8rcito de
leprechauns en !usca de 2apateros empo!recidos. #ra temporada a!ierta para la ca2a de seres
humanos- as )ue la antigua procesin de los malditos march una &e2 ms. En m8dico y su
esposa circula!an en su autom&il por un camino &ecinal !ao una tormenta de nie&e y &ieron la
"igura enorme y encapuchada de un hom!re luchando contra el &enda&al- as )ue se detu&ieron
para recogerlo. Desapareci. #n el lugar donde ha!a estado no ha!a otra cosa )ue copos de
nie&e arremolinados y noche.
(imusinas negras aparca!an "rente a las casas de las colinas y 5censistas: muy !ronceados
interroga!an a los ha!itantes so!re la cantidad de ni$os )ue ha!a en sus "amilias.
4iempre los ni$os. #n &arios casos- los ocupantes de los autos negros solamente pedan un &aso
de agua. #l &ieo truco de las hadas- tomado directamente de la edad media y desempol&ado.
Ena muer ru!ia de unos treinta a$os de edad- !ien &estida- y con acento sure$o le&e &isit a la
gente de ,hio y *irginia ,este )ue yo ha!a entre&istado con anterioridad. 7ara ser admitida se
presenta!a como 5la secretaria de Hohn Ieel:. #n su carpeta lle&a!a cuestionarios ela!orados
con preguntas a completar so!re la salud- los ingresos- y la historia "amiliar de los testigos-
adems de preguntas so"isticadas so!re sus a&istamientos de ,*@Is. @o eran el tipo de
interrogantes )ue hara un u"logo a"icionado.
@o tengo secretaria. <e enter8 so!re esta muer unos meses ms tarde- cuando uno de mis
amigos de ,hio me escri!i y mencion 5como le die a tu secretaria cuando &ino=:. #ntonces
comenc8 a in&estigar y descu!r )ue ha!a &isitado a un montn de personas- la mayora de las
cuales yo no ha!a mencionado por escrito 6Cmo las locali29
Du!o otros suetos e3tra$os merodeando. + comien2os de diciem!re uno de ellos intent sacar
de la ruta a la 4ra. <arcella .ennett- una de las mueres )ue ha!a tenido un encuentro aterrador
con el Dom!re 7olilla en el rea del T@T el 1' de no&iem!re. #lla y su hiita Teena transita!an
un camino desierto en las a"ueras de 7oint 7leasant cuando se percat de )ue un Uord Gala3ie
roo las esta!a siguiendo. 4u conductor era un hom!re desconocido- dio- aparentemente de gran
tama$o y )ue lle&a!a una peluca e3tra$a- muy hirsuta. <arcella reduo la &elocidad para )ue el
otro auto las pasara. 4in em!argo- el sueto intent sacarla del camino. #lla aceler- y el otro
auto las pas y desapareci en una cur&a ms adelante. Cuando tom la cur&a- descu!ri con
horror )ue el Uord esta!a detenido en medio del camino- !lo)uendolo. +sustada- le dio a su
hia )ue se sostu&iera "uerte y pis el acelerador a "ondo. #l otro conductor- &iendo )ue ella no
tena intenciones de aminorar la &elocidad- corri el autom&il del medio del camino y le de el
paso li!re. @unca antes ha!a &isto a a)uel hom!re. B nunca ms &ol&i a &erlo. #n 7oint
7leasant los acosos de esta clase eran poco comunes- &irtualmente ine3istentes- antes de la
llegada del Dom!re 7olilla.
(a 4ra. <ary Dyre reci!i al primero de una larga lista de &isitantes peculiares a comien2os de
enero de 19'7. Da!a estado tra!aando hasta tarde en su o"icina de la &ereda opuesta al palacio
de usticia del condado cuando la puerta se a!ri y un hom!re diminuto entr. Tendra una
altura de 1-V1 m.- me cont poco despu8s por tel8"ono. + pesar de )ue a"uera esta!a helando- el
hom!re &esta solamente una camisa de manga corta y pantalones a2ules. 4us oos eran oscuros
y pro"undos y lle&a!a ga"as de mucho aumento. 4us 2apatos eran e3tra$os y con suelas muy
gruesas )ue pro!a!lemente le suma!an unos centmetros a su escasa estatura.
Da!lando lentamente- en &o2 !aa- le pregunt por unas direcciones en Oelch- un pue!lito del
e3tremo sur del estado de *irginia ,este. +l principio ella pens )ue el sueto su"ra alguna
especie de disle3ia. 4u ca!ello era largo y oscuro- y esta!a cortado rectamente- al estilo 5corte al
ta2n:. 4us oos la contempla!an "iamente.
54e i!a acercando cada &e2 ms-: dio <ary- 5y sus oos me mira!an de una manera casi
hipntica:.
#l hom!re le re"iri una historia larga e incoherente: )ue su camin se ha!a a&eriado en
<ichigan y )ue ha!a llegado desde Detroit haciendo dedo. <ientras ha!la!a se i!a inclinando
ms y ms hacia delante- y la 4ra. Dyre sinti temor- pensando )ue tena a un luntico en su
o"icina. 4e ale de su escritorio y corri a la o"icina del e"e de distri!ucin del peridico. >l se
uni a la con&ersacin con el hom!recillo.
57areca sa!er ms so!re *irginia ,este )ue nosotros: relat <ary.
#n cierto momento son el tel8"ono- y mientras ella atenda la llamada el hom!recillo tom un
!olgra"o del escritorio y lo e3amin con estupor 5como si nunca hu!iera &isto una lapicera:.
57uede lle&rsela si )uiere: le o"reci ella. #l sueto respondi con una carcaada ruidosa y
peculiar- como una especie de cacareo. (uego se "ue- desapareciendo en la noche al do!lar la
es)uina.
+l da siguiente la 4ra. Dyre consult en la o"icina del sheri"" para sa!er si ha!a alg%n paciente
psi)uitrico "ugado. (a respuesta "ue negati&a.
II.
(a tarde del 9 de enero de 19'7 #dNard Christiansen retorn unto a su "amilia a su nue&a casa
en OildNood- @eN Hersey- luego de un &iae a Ulorida. Daca poco )ue se ha!an mudado all- a
una cierta distancia de donde &i&an cuando a&istaron el ,*@I en no&iem!re. @i su direccin ni
su n%mero tele"nico "igura!an en la gua de a)uel a$o. #ntraron a la casa por la puerta trasera.
(a puerta del "rente toda&a permaneca cerrada con lla&e y con seguro- como la ha!an deado
cuando partieron al sur.
+ las 5:01 7< alguien llam a la puerta. (a 4ra. +rline Christiansen esta!a en la cocina
preparando la cena.
5Uate )uien es: le dio a su hia de diecisiete a$os- Connie- 5y si es un &endedor no lo
atiendas:.
Connie ech un &ista2o y report 5es el hom!re ms e3tra$o )ue he &isto:.
(a 4ra. Christiansen "ue hasta la puerta y )uit la lla&e y el cerroo. 4e esta!a haciendo de
noche y haca mucho "ro a"uera. @o ha!a ning%n auto a la &ista y eso le pareci peculiar ya
)ue la residencia de los Christiansen esta!a !astante aleada de las otras casas- en un lugar ms
!ien aislado. En hom!re alto aguarda!a en la entrada.
56+)u &i&e #dNard Christiansen9: pregunt. +rline asinti. 57ertene2co a la ,"icina de
.%s)ueda de Derederos: continu el hom!re. 5#s posi!le )ue el 4r. Christiansen haya heredado
una gran suma de dinero- 67odra pasar9:.
+)uella era una estrategia di"cil de resistir. #lla lo hi2o entrar y llam a su esposo.
#dNard Christiansen mide 1-F9 m de altura y es corpulento. #l e3tra$o era ms alto )ue 8l-
de!era medir 1-9F m. Tam!i8n era enormemente &oluminoso- y calcularon )ue pesara unos
101 Lilos. (e&a!a un gorro negro de cuero estilo ruso y un so!retodo negro muy largo )ue
pareca hecho de un material delgado= demasiado "ino para el "ro reinante.
5#sto solo tomar cuarenta minutos: dio mientras se )uita!a el gorro- re&elando una ca!e2a
inusualmente grande y redondeada mientras )ue su rostro era angular y puntiagudo. Tena el
ca!ello negro y muy corto- como si se hu!iera a"eitado la ca!e2a y el pelo estu&iera &ol&i8ndole
a crecer. Tena un crculo per"ectamente delineado en la nuca- como si esa rea hu!iera sido
rasurada recientemente. 4u !oca y su nari2 eran relati&amente normales- pero sus oos eran
grandes y protu!erantes- como 5oos de tiroides:- y muy separados entre s. Eno de ellos pareca
des&iado- como si "uera de &idrio- y no se mo&a al unsono con su compa$ero.
Desde el comien2o- #dNard Christiansen le dio )ue de!era ha!er alg%n error- y )ue no crea
)ue alguien le hu!iese deado ese dinero. #l hom!re asegur )ue 8l poda ser el #dNard
Christiansen )ue esta!a !uscando y )ue para &eri"icarlo de!a hacerle algunas preguntas. 4e
)uit el so!retodo. #n el !olsillo de la camisa lle&a!a una placa )ue rpidamente cu!ri con la
mano y la retir- guardndola en el !olsillo del a!rigo.
57areca una insignia de oro o de !ronce: me dio Connie ms tarde. 57ero no era una placa
com%n de polica o algo por el estilo. 4olamente tu&imos un atis!o de ella= pero pareca tener
una I grande con una 3 al lado- y unas letras o n%meros alrededor del !orde. #ra o!&io )ue no
)uera )ue la &i8semos:.
@o lle&a!a saco. De!ao del so!retodo &esta una camisa de manga corta. 4us pantalones eran
oscuros- de color negro o gris muy oscuro- y un tanto cortos. Cuando se sent dearon parte de
sus pantorrillas al descu!ierto. *esta medias oscuras y 2apatos negros con suelas de goma
inusualmente gruesas.
+rline y Connie esta!an casi "ascinadas por un detalle en una de sus piernas. Cuando se sent-
notaron un grueso ca!le &erde sueto a la cara interna de la pierna. 4ala de la media y
desapareca de!ao del pantaln. #n cierto momento les pareci )ue se introduca en su
pantorrilla en un lugar donde se &ea una mancha marrn. Connie "ue la )ue al parecer lo
estudi ms y la )ue suministr la meor descripcin.
#n muchos aspectos- este hom!re e3tra$o comparta caractersticas con el hom!recillo )ue
ha!a &isitado a <ary Dyre apenas unos das atrs. (a 4ra. Dyre me dio )ue su &isitante tena la
piel muy plida- de un color !lan)uecino casi en"ermi2o. (os Christiansen dieron )ue el sueto
tena una palide2 poco natural. 7ensaron )ue estara en"ermo. 4u "orma de ha!lar tam!i8n era
e3tra$a- con una &ocecita aguda y 5metlica: especialmente peculiar &iniendo de un hom!re de
su tama$o. Da!la!a montonamente- de manera plana y sin emocin- cortando las pala!ras y las
"rases- 5como una computadora:. Connie dio )ue sona!a como si estu&iera recitando todo de
memoria. (a 4ra. Dyre me ha!a dicho )ue era di"cil de comprender lo )ue deca el
hom!recillo por)ue ha!la!a de manera e3tra$a- 5como si "uese una gra!acin:. +m!os
hom!res lle&a!an 2apatos con suelas de goma inusitadamente gruesas. +m!os &estan atuendos
inapropiados para el "ro y tenan cortes de ca!ello e3c8ntricos. 7untos en com%n !anales- pero
signi"icantes en estos casos.
(uego de presentarse Jnadie en la "amilia pudo recordar su nom!re: todos dieron )ue era un
apellido com%n como .roNn o 4mith- pero recordaron )ue les dio )ue sus amigos lo llama!an
5Tiny:
1V 1V
K- el perro- Gigi- comen2 a gru$irle y a ladrar. #l sueto le ha!l al animal y 8ste se
calm.
1V
5Tiny:: 5pe)ue$o: o 5chi)uito: en ingl8s J@ del TK
(a 4ra. Christiansen le dio )ue esta!an por cenar y le pregunt si desea!a acompa$arlos. >l
respondi )ue esta!a a dieta- pero )ue dentro de unos die2 minutos le pedira un &aso de agua.
Todos notaron )ue adea!a- como un asmtico- y )ue pareca su"rir de alguna di"icultad
respiratoria.
Tiny sac un anotador y un !olgra"o y les asegur )ue a)uello no era un uego. #sta!a
!uscando a un #dNard Christiansen )ue ha!a heredado una gran suma monetaria y necesitara
in"ormacin precisa so!re el pasado de #d para determinar si 8l era ese hom!re. #ntonces
comen2 con su larga serie de preguntas 6Tena #d cicatrices o marcas de nacimiento9 #d le
dio )ue tena una cicatri2 en la espalda- por una operacin- y otra en el a!domen por el
ap8ndice. Tiny le pidi los detalles ; el largo- el ancho y la posicin e3acta de dichas cicatrices.
Tam!i8n le pidi una lista completa de las escuelas a las )ue ha!a concurrido- y del n%mero y
tipo de &ehculos )ue posea la "amilia. #n cierto momento le pregunt al matrimonio si esta!an
dispuestos a &olar a otra parte de los ##EE para co!rar la herencia- ya )ue de!an estar
presentes cuando se leyese el testamento. #d y +rline estu&ieron de acuerdo con esa condicin.
4eg%n Connie- la cara de Tiny se i!a poniendo cada &e2 ms roa a medida )ue ha!la!a- hasta
)ue luego de unos minutos gir hacia ella y le pregunt 567odras traerme un &aso de agua9:.
#lla le trao el agua y 8l ingiri una cpsula amarilla unto al l)uido. (uego de eso su rostro
&ol&i a la palide2 anterior.
Tiny mencion tres nom!res y le pregunt a #d si reconoca a alguno de ellos. #l 4r.
Christiansen no los reconoci y cuando lo &isit8 slo poda recordar uno: Coy 4te&ens. +
Connie le pareci recordar )ue otro de los nom!res era Taylor- pero no esta!a segura. 7or a)u8l
entonces- #d no sa!a nada so!re las llamadas preguntando por 5GNen 4te&ens: a GNen
<artino- y GNen tampoco sa!a de Tiny y los tres nom!res hasta )ue entre&ist8 a la "amilia a
"ines de "e!rero de 19'7.
Comen2amos a charlar so!re su a&istamiento del ,*@I en no&iem!re e hice mi cuestionario de
rutina. Cuando les pregunt8 si ha!an reci!ido alguna &isita inusual luego del e&ento- ellos se
miraron entre s sorprendidos al caer en la cuenta. #ntre&ist8 a cada miem!ro de la "amilia por
separado. Todas sus declaraciones coincidieron de manera e3acta. Ba )ue eran cinco testigos- el
4r. y la 4ra. Christiansen y sus tres hios- todos con una inteligencia por encima de la media y
muy !uenos o!ser&adores- consider8 este caso como un reporte so!resaliente so!re Dd@
JDom!res de @egroK. (o pu!li)u8 reci8n dos a$os despu8s- omitiendo ciertos detalles para
e&itar posi!les "raudes.
Tiny concluy su entre&ista casi una hora despu8s de su llegada. 7ro!a!lemente "ueron cuarenta
minutos- como ha!a prometido. 4e puso el gorro y el so!retodo y le dio a #d )ue dentro de los
pr3imos die2 das sera noti"icado por correo.
Cuando se "ue- +rline esta!a en la cocina y decidi presenciar su partida. 4ali por la puerta de
la cocina y se guarneci en la oscuridad o!ser&ndolo mientras camina!a hacia la ruta. 54us
2apatos rechina!an "uertemente al caminar: remarc. Cuando lleg a la ruta hi2o un gesto con
la mano y un Cadillac negro modelo '0 sali de la espesura y aparc. I!a en plena oscuridad
con los "aros apagados- as )ue no pudo distinguir al conductor. Tiny a!ord el auto y partieron
a%n con las luces apagadas.
+l da siguiente #d esta!a solo en la casa cuando son el tel8"ono. Ena &o2 "emenina le e3plic
)ue llama!a por lo de la entre&ista de la herencia. 5Demos locali2ado en Cali"ornia al #dNard
Christiansen )ue est!amos !uscando: mani"est. #d le dio )ue desde el comien2o estu&o
seguro )ue 8l no era el heredero- le agradeci y colg. (uego in"orm al resto de la "amilia y
descartaron el incidente de sus mentes hasta )ue me encontr8 con ellos para entre&istarlos.
#l ca!le en la pierna es un detalle )ue no pude encaar con las otras in&estigaciones )ue he
reali2ado so!re Dd@. @unca se ha &uelto a repetir 6Tiny lle&a!a medias el8ctricas9 6, era un
androide operado por control remoto9
Con respecto a la placa sospecho )ue la I era en realidad la letra griega sigma - )ue ha
aparecido repetidamente en otros casos de ,*@Is- y a menudo es utili2ada por los cient"icos
para e3presar algo e3tra$o o desconocido.
III.
Dos das despu8s de )ue Tiny- el agente de oos saltones de la ,"icina de .%s)ueda de
Derederos- llegara a Ca!o <ay- el Dom!re 7olilla- el terodctilo de oos saltones- &isit el
restaurante Tiny[s en 7oint 7leasant. + las 5 7< del 11 de enero de 19'7 la 4ra. <a!el
<cDaniel camina!a por la &ereda de ese esta!lecimiento cuando &io un o!eto )ue so!re&ola!a
la ruta 'S.
57ens8 )ue era un a&in- pero luego me di cuenta de )ue &ola!a demasiado !ao: dio. Da!a
estado &i&iendo unto a testigos del Dom!re 7olilla durante dos meses- pero nunca crey )ue
&era a la criatura con sus propios oos. Tampoco )uera hacerlo. 4a!iendo )ue tal &e2 estu&o
predispuesta psicolgicamente para un a&istamiento o incluso una alucinacin- la entre&ist8 con
sumo cuidado. 4u historia se sostu&o. Da!a sido un a&istamiento &erdadero.
4e congel en el lugar- apenas creyendo lo )ue &ea.
5<e pareci &er un par de piernas= como piernas humanas= )ue le colga!an. Dio un par de
&ueltas a poca altura so!re Tiny[s y luego parti:. @o logr distinguir el cuello o la ca!e2a- las
alas no se mo&an y era completamente silencioso. #n cierto sentido- la descripcin sona!a
como la de un ala delta. 7ero el aladeltismo era un deporte casi completamente desconocido en
19'7
15 15
. (uego del incidente- la 4ra. <cDaniel esta!a ner&iosa y alterada- pero no su"ri ninguna
consecuencia negati&a.
GNendoline <artino y su hia &ol&ieron de #uropa en enero y &isitaron a los Christiansen unos
das ms tarde de la partida de Tiny en el Cadillac negro. + las 0 +< del 10 de enero de 19'7-
GNen y Connie- )ue compartan la ha!itacin- se despertaron por un ruido muy "uerte )ue
pareca &enir del techo. +l principio los sonidos eran distantes- como alguien caminando so!re
una super"icie metlica. (uego comen2aron a crecer en intensidad hasta &ol&erse
ensordecedores. 5(a casa entera pareca sacudirse: dio GNen. Cuando empe2 a le&antarse
para in&estigar- los sonidos cesaron instantneamente. Tan pronto regres a la cama- reiniciaron.
(as dos mueres de!atieron si de!an despertar a #d Christiansen- )ue tena sue$o muy pesado.
GNen comen2 a le&antarse de la cama otra &e2 y nue&amente los ruidos se detu&ieron.
Uinalmente se des&anecieron.
Dos das despu8s- el 4r. y la 4ra. Christiansen- &ol&iendo a casa- encontraron a sus hios muy
alterados. Da!an escuchado el martilleo de nue&o- seguido por el ruido de pasos pesados so!re
la nie&e en el e3terior de la casa. #l no&io de Connie- un o&en de 19 a$os- esta!a presente y &io
por la &entana a una "igura alta )ue se alea!a apresuradamente de la &i&ienda. *esta una capa
!lanca y cuando lleg a la cerca de metro y medio de altura la trep si es"uer2o y desapareci
del otro lado.
15
#l ala delta es una estructura metlica li&iana cu!ierta de nylon. Tiene un aspecto similar al de un !arrilete- y el
tripulante se cuelga de!ao sosteni8ndose de las !arras con un arn8s. 4e lan2an desde las cimas de colinas o riscos. (a
ruta 'S corre a lo largo del Co ,hio- una 2ona geogr"ica sin ele&aciones.
(a ma$ana siguiente #d Christiansen e3amin el rea en !usca de huellas. #ncontr un grupo
de huellas humanas grandes impresas en la nie&e )ue i!an hasta la cerca y continua!an al otro
lado. (as huellas los lle&aron hasta otro edi"icio aleado- deteni8ndose a!ruptamente contra uno
de sus muros. @o ha!a otras pisadas alrededor de la estructura- un &ieo esta!lo a!andonado- y
los testigos se sintieron perpleos de!atiendo a dnde ha!ra ido esa persona. +l igual )ue
nuestros monstruos peludos- los marcianitos &erdes y el Dom!re 7olilla- el intruso encapotado
ha!a desparecido en la nada.
*.
+)u entra Tad Hones- una rare2a entre los testigos de ,*@Is- de!ido a su nom!re demasiado
com%n. Dom!re o&en- apuesto y gentil al comien2o de sus treinta y tantos- el 4r. Hones era una
persona pro"undamente religiosa )ue no "uma!a ni !e!a. #n 19'7 esta!a &i&iendo en Dun!ar-
un su!ur!io de Charleston- *irginia ,este- y tena una tienda de electrodom8sticos en un lugar
llamado Cross (anes. Er!ano- inteligente y elocuente- 8l "ue uno de los testigos ms
impresionantes del "enmeno ,*@I )ue he conocido en mis &iaes.
+ las 9:15 de la ma$ana del 19 de enero de 19'7- Tad i!a conduciendo hacia su tienda por la
carretera recientemente "inali2ada- la ruta 'V- a unos 15 Lilmetros de Charleston. En o!eto
grande esta!a !lo)ueando la carretera ms adelante- y asumi )ue de!a tratarse de uno de los
&ehculos utili2ados por el grupo de o!reros )ue toda&a tra!aa!a en el camino. 7ero mientras
se acerca!a- not )ue esta!a "lotando en el aire a un metro y medio del pa&imento.
5#ra una gran es"era metlica: relat. 57ude &erla muy !ien por)ue era plenamente de da.
Tena unos ' metros de dimetro y era de color gris aluminio:.
Detu&o el auto y estudi al o!eto durante unos &einte minutos.
5Tena cuatro patas: continu- 5con unas rueditas en cada unos de los e3tremos. Da!a una
&entanilla de unos S1 centmetros de dimetro al costado- "rente a m. 7ero no pude &er nada en
el interior de la es"era. #sta!a inm&il cuando llegu8- y luego comen2 a girar cada &e2 ms
rpido y a ele&arse. (uego desapareci en el cielo y yo condue hasta mi negocio:.
4orprendido y perpleo por el a&istamiento- decidi llamar a la polica y reportarlo. 4u historia
rpidamente se a!ri camino hasta las pginas de los peridicos locales.
+ la ma$ana siguiente- una nota rudimentaria "ue desli2ada por de!ao de su puerta en Dun!ar.
#scrita en una hoa ordinaria de anotador y con letras toscas- deca: 54a!emos )u8 es lo )ue
&iste y sa!emos )ue ha!laste. <eor mant8n la !oca cerrada:. >l crey )ue de!a ser o!ra de
alg%n !romista local.
#sa misma ma$ana- cerca de 4t. +l!ans- el 4r. Calph Harrett- ingeniero )umico y autoridad
local del "enmeno ,*@I- se esta!a a"eitando cuando son el tel8"ono. De la na&aa y "ue
hasta el dormitorio para atender desde una e3tensin.
5#scuch8 un /pip;pip[ muy claro: dio Harrett. 5#l sonido continu durante unos dos o tres
minutos. (uego "inali2 y &ol&i el tono de discado. De escuchado todo tipo de trasmisiones
codi"icadas en onda corta- pero ninguna como a)uella:.
.a a tomar el desayuno- a!ri su eemplar del Charleston Ga2ette y se enter del a&istamiento
de Tad Hones. Harrett- un hom!re de mediana edad a"anoso y locua2- era un in&estigador
altamente cali"icado. <s tarde contact a Hones y conduo un estudio e3hausti&o del caso.
Descu!ri )ue el o!eto ha!a estado "lotando directamente so!re un gasoducto importante )ue
pasa!a por de!ao de la ruta Jhu!o otros casos de ,*@Is en suspensin so!re lneas de gas
su!terrneasK.
Enos das despu8s- otra nota "ue pasada por de!ao de la puerta del hogar de Hones en Dun!ar.
#sta &e2 esta!a escrita so!re un tro2o de cartn con los !ordes chamuscados. Cepeta la
amena2a anterior y a$ada: 5= no a!r JsicK
1' 1'
ms ad&ertencias:.
(legu8 al lugar &arias semanas ms tarde y durante la entre&ista- 8l record otro incidente )ue
hasta el momento le ha!a parecido insigni"icante. Ena semana despu8s del a&istamiento i!a
conduciendo por la misma carretera a la misma hora- cuando di&is a un hom!re
apro3imadamente en el mismo lugar a donde ha!a &isto a la es"era. 7ensando )ue el sueto
esta!a haciendo dedo y )ue esta!a perdido en a)uella carretera aislada- Hones se detu&o y le dio
56Ruiere )ue lo lle&e9:. #l hom!re no le respondi- simplemente agit la mano saludando. +l
da siguiente el mismo hom!re esta!a apostado en el mismo lugar- pero esta &e2 Tad no se
detu&o.
5#sta!a muy !ronceado-: record Hones- 5o tena el rostro muy colorado. Tena un aspecto
normal- lle&a!a puesta una campera a2ul y una gorra de &isera del mismo color= una especie
de uni"orme- supongo. @ot8 )ue sostena una caa. #ra alg%n tipo de instrumento. Tena un
disco grande- como un relo- y un ca!le )ue sala de la caa e i!a hasta su otra mano:.
<s tarde &eri"icamos con las compa$as gasistas de la 2ona para sa!er si tenan personal
re&isando los gasoductos en ese sector. (a respuesta "ue negati&a. Tam!i8n pregunt8 so!re
alg%n instrumento como el )ue ha!a descrito Tad. @o ha!a ning%n instrumento con ese
aspecto.
Cuando la 4ra. Dyre y yo &isitamos el lugar del a&istamiento en la ruta 'V encontramos una
serie de huellas muy e3tra$as en el !arro al costado de la carretera. En grupo de pisadas eran
id8nticas a las )ue ha!a descu!ierto detrs de la planta generadora en el rea del T@T en
diciem!re del a$o anterior. 7arecan las huellas de un perro enorme- y eran tan pro"undas )ue el
animal )ue las hi2o de!i pesar 91 Lilos o ms. @o pude relacionarlas al Dom!re 7olilla-
adems ha!a muchos perros en esa 2ona- as )ue no les di mucha importancia. 4in em!argo-
Tad hi2o moldes de yeso de estas nue&as pisadas y ning%n naturalista local pudo identi"icarlas.
@o eran huellas de perro. #l 2ologo I&an 4anderson tam!i8n recha2 la teora del 5perro
grande: y me dio )ue huellas similares solan hallarse con "recuencia en lugares donde ha!an
ocurrido hechos paranormales. De hecho- &ol& a encontrar rastros similares en distintos puntos
aleados del pas.
+dems de las huellas animales- descu!rimos una sola pisada de lo )ue aparenta!a ser un
enorme pie humano descal2o. #sta!a impresa en medio de un sector lodoso y no ha!a ning%n
otro tipo de huella alrededor. Cerca de all encontr8 a unas &ieas conocidas= un tipo de pisadas
)ue han aparecido en &arios sitios de a&istamientos de ,*@Is. +parentan ser simples huellas
hechas por un 2apato de suela ondulada- pero su u!icacin es peculiar. #mpie2an de la nada y
no conducen a ninguna parte. (as suelas onduladas estu&ieron de moda a principio de los '1s y
luego desaparecieron. Ena &e2 tu&e un par. 7ero estas huellas "antasmas tenan un surco
alrededor de los !ordes. +$os despu8s- cuando el hom!re camin por primera &e2 en la luna-
descu!r en las "otogra"as )ue las huellas deadas por las !otas de los astronautas eran id8nticas
a las pisadas )ue ha!a &isto repetidas &eces durante mis &iaes. +l parecer- los marcianos y los
&enusinos compran su e)uipamiento a la misma compa$a )ue pro&ee de implementos a la
@+4+.
1'
5= there Nant JsicK !e another Narning: en el original- escri!iendo 5Nant: en &e2 de 5Non[t:- )ue sera la "orma
correcta.
*I.
#l a&istamiento del Dom!re 7olilla de Connie Carpenter en no&iem!re del '' desat una larga
serie de situaciones estra"alarias. *arias &eces escuch pitidos agudos "uera de la &entana de su
dormitorio. B luego- en "e!rero del /'7- alguien intent raptarla.
+l principio de ese mes- ella y Ieith Gordon se casaron y se mudaron a una casa al otro lado del
ro en <iddleport- ,hio. @o tenan tel8"ono- y solamente sus parientes y amigos cercanos
conocan su direccin. <iddleport es un pue!lo de tres mil ha!itantes. Connie toda&a concurra
a la escuela. #ra una chica e3cesi&amente "lacaM nunca hu!iera ganado en un concurso de
parecidas a Cachel Oelch.
+ las 1F:15 +< del SS de "e!rero de 19'7 sali de su casa hacia el colegio. Ieith ya esta!a en
el tra!ao. <ientras camina!a a lo largo de una calle tran)uila y !ordeada de r!oles- un
autom&il grande y negro se aparc a su lado. Conocedora de autos- al igual )ue la mayora de
los &enes- pudo identi"icarlo como un .uicL modelo 19V9. #l conductor a!ri la puerta y la
llam para preguntarle una direccin- as )ue ella se acerc al &ehculo. #l sueto era un hom!re
o&en y pulcro- de unos &einticinco a$os- y &esta una moderna camisa colorida sin saco- a pesar
del "ro. Tena el ca!ello negro- grueso y !ien peinado- y pareca estar muy !ronceado. Da!l
sin acento percepti!le. #l autom&il- a pesar de tener casi &einte a$os- esta!a tan !ien
preser&ado )ue pareca reci8n salido de la "!rica. Incluso el interior pareca nue&o.
Cuando esta!a al alcance- el hom!re s%!itamente se estir- la tom del !ra2o y le orden entrar
al &ehculo. (uego de un "orceeo !re&e logr soltarse. Corri de &uelta a su casa y se encerr-
completamente aterrori2ada. 7ermaneci all hasta )ue su esposo &ol&i del tra!ao. B tam!i8n
decidi )uedarse en casa el da siguiente. + las 15 h escuch )ue ha!a alguien el porche y
luego golpearon la puerta "uertemente. #sper un rato y "ue hacia la entrada con precaucin. @o
ha!a nadie en el prtico- ni tampoco ning%n auto a la &ista- pero ha!an desli2ado una nota !ao
la puerta. #sta!a escrita con lpi2 en un tro2o de papel de anotador.
5Ten cuidado- ni$a: deca. 5Toda&a puedo atraparte:.
#sa noche- Connie y Ieith "ueron a la polica local. (a nota "ue entregada al o"icial Caymond
<anly. #n mar2o de 19'7 &isit8 la estacin de polica con la esperan2a de recuperarla para
poder comparar la escritura con la de las otras notas )ue ha!a recolectado. <anly la ha!a
perdido por ah. Cuando ped &er el archi&o del caso- sac una planilla con el nom!re y la
direccin de Connie )ue contena una sola lnea manuscrita: 5.uicL oscuro- hom!re o&en:. #l
e"e de polica me asegur )ue no e3ista un auto como ese en <iddleport y )ue o!&iamente
ha!a sido un manaco )ue ha!a intentado secuestrar a una o&en. #l o"icial <anly a"irm )ue
mantena la casa !ao &igilancia constante. Descu!r )ue los Gordon se ha!an mudado
nue&amente a Oest *irginia poco tiempo despu8s del incidente. + pesar de mi "ao de c8dulas y
credenciales de prensa- am!os hom!res sospecha!an de m y me preguntaron repetidas &eces si
yo no era 5del go!ierno:. #ste temor a los agentes gu!ernamentales ya era general en 19'7-
mucho antes de la p8rdida colecti&a de la "e en el go!ierno durante los 71s. (os entusiastas de
los ,*@Is ha!an hecho muy !ien su tra!ao. *einte a$os de campa$a en contra de la "uer2a
a8rea ha!an logrado )ue los reportes de ,*@Is ya no "ueran una cuestin o"icial.
+ mediados de los 51s e3periment8 una &ariacin de esta paranoia mientras &iaa!a por el
leano oriente. (a CI+ ya se ha!a ganado una reputacin odiosa en el rea- gracias a sus
agentes de manos de manteca )ue a menudo opera!an haci8ndose pasar por periodistas-
particularmente en los Dimalayas donde intenta!an "omentar acti&idad re&olucionaria en contra
de los chinos )ue in&adan T!et. <s de una &e2 "ui acusado de ser un agente secreto de la
agencia. (os o"iciales hacan 5desaparecer: mi pasaporte durante das mientras me in&estiga!an.
#n .agdad y luego en 4ingapur "ui interrogado por autoridades aparentemente con&encidas de
)ue yo esta!a husmeando en sus secretos de estado o )ue esta!a planeando derrocar al go!ierno.
7or entonces yo sa!a muy poco so!re la CI+ y semeante atencin me de perpleo.
#&entualmente descu!r )ue la agencia tena la costum!re de enlistar a gente muy o&en- entre
los diecisiete y &einticinco a$os de edad- y )ue "recuentemente eran en&iados a misiones
e3tra&agantes. #3iste e&idencia considera!le de )ue (ee Dar&ey ,sNald "ue uno de esos
&enes.
Doy en da el presupuesto de la CI+ e3cede los 11 millones de dlares- pero la agencia no de!e
rendir cuentas ante el presidente ni ante el congreso. Ena gran parte de ese monto
pro!a!lemente es derrochada en ridiculeces !urocrticas- y otra parte es in&ertida en lo )ue
solamente puede llamarse dia!luras maliciosas. T8cnicamente- la CI+ no tiene autoridad legal o
responsa!ilidades dentro de los lmites de los ##EE- pero si uno a!re el directorio tele"nico de
cual)uier ciudad mediana del pas- encontrar una o"icina local de la agencia. Tam!i8n
mantienen miles de 5tapaderas: a lo largo y ancho de +m8rica- o"icinas dis"ra2adas como
negocios legtimos.
Durante el reciente incidente de Oatergate &arios periodistas documentaron el hecho de )ue
algunos de los participantes no solamente eran agentes de la CI+ de larga data- si no )ue
tam!i8n ha!an estado in&olucrados en la in&asin a!ortada a Cu!a de la .aha de los Cochinos
en 19'1- y algunos ha!an estado presentes en Dealy 7la2a el da en )ue el presidente Iennedy
"ue asesinado. #s nota!le )ue algunos reporteros- editores y ciudadanos implicados en la
in&estigacin de la muerte de Iennedy hayan su"rido hostigamiento y pro!lemas tele"nicos
id8nticos a a)uellos e3perimentados por los in&estigadores de ,*@Is. +lgunas de estas tcticas
sern e3aminadas detalladamente ms adelante.
4in em!argo- no puedo acusar a la CI+ como responsa!le de los incidentes e3tra$os a)u
descritos. <s !ien- el "enmeno es imitati&o. #sta mmica paranormal es di"cil de comprender
para muchos- pero he hallado eemplos constantes. + principios de enero de 1970- por eemplo-
una testigo "ia!le de ,hio o!ser& un helicptero de aspecto inusual )ue pudo descri!ir
detalladamente. Cuando hi2o un !oceto para un u"logo local- este )ued atnito. >l era
ingeniero aeronutico especiali2ado en helicpteros y sa!a )ue la cosa )ue la testigo ha!a
di!uado era un nue&o helicptero secreto )ue toda&a no ha!a salido del ta!lero de dise$o.
Enos das despu8s del a&istamiento de Tad Hones en la Cuta 'V- la re&ista True pu!lic un
artculo de mi autora so!re platillos &oladores. #sta!a ilustrado con di!uos de &arios tipos de
o!etos de "ormas e3tra$as- y muchos de ellos eran puros productos de la imaginacin del
artista. Inclua una r8plica e3acta de la es"era de Hones- con sus patas y propulsores. En o!eto
como ese nunca ha!a sido descrito anteriormente en la literatura ,*@I= o desde entonces. #l
artista ha!a hecho el !oceto haca &arias semanas. De alguna manera el "enmeno- duplicando
la concepcin del artista- se ha!a mani"estado ante Hones.
.- /&0es1ierten all aba2o)3
I.
Ena parea o&en- muy enamorada- reto2a!a en el asiento trasero del auto en un camino
a!andonado )ue recorra unas colinas aisladas al este de Ca&ensNood- en *irginia ,este. #ra
una noche estrellada y sin luna de la prima&era de 19'7- lo su"icientemente clida como para
)ue la parea pudiese sacarse la ropa con comodidad. (as cosas transcurrieron de manera
placentera en a)uel asiento rechinante hasta eso de las 11:01 7<- cuando una cegadora lu2
a2ulada entr por las &entanillas del &ehculo aparcado.
5+l principio cre )ue era la polica: me dio el muchacho. 5(uego am!os sentimos un
cos)uilleo e3tra$o )ue nos sac de las casillas. Bo salt8 y mir8 hacia la lu2. @o era una linterna
o un re"lector. #ra como una especie de pelota de "uego a2ulado )ue "lota!a a un par de metros
del suelo directamente unto al auto. Tam!i8n pude escuchar un sonido e3tra$o- como un
2um!ido sua&e:.
4u no&ia grit- dio- y la lu2 pareci alearse a medida )ue se incrementa!a el &olumen del
2um!ido.
5(o pr3imo )ue supimos-: continu el o&en- 5es )ue ha!a desaparecido. +s de simple. @os
&estimos a las apuradas y salimos echando chispas. ,tro dato e3tra$o: cuando llegamos al
pue!lo eran las pasadas las 1S:01. @o pudimos comprender )ue ha!a pasado. @os pareci )ue
solamente ha!amos o!ser&ado esa lu2 durante un par de segundos. 7ero de alguna manera
"ueron ms de dos horas:.
(a primera intencin "ue ir a la polica- pero luego la desecharon ya )ue en primer lugar se
supona )ue no de!an estar en el camino haciendo lo )ue ha!an estado haciendo J5?4u padre
me hu!iera asesinadoA:K. Dieron un par de &ueltas en el autom&il hasta )ue se tran)uili2aron y
luego 8l de a la chica en su casa.
+l da siguiente- al despertar- am!os descu!rieron )ue esta!an "uertemente 5)uemados por el
sol: de la ca!e2a a los pies. (os oos del muchacho esta!an tan hinchados )ue casi no pudo
a!rirlos durante dos semanas. @o "ue "cil para ellos e3plicar cmo ha!an conseguido ese
!ronceado doloroso en todo el cuerpo a comien2os de la prima&era y de noche.
7oco tiempo despu8s el muchacho escuch )ue yo esta!a en la 2ona y me !usc para contarme
su historia. Cuando lo conoc su piel toda&a esta!a roi2a y sus oos a%n le molesta!an.
(as )uemaduras por rayos actnicos eran una prue!a de su relato. B yo sa!a )ue los ,*@Is a
menudo sorprendan a pareas en autos aparcados. <uchos ; la mayora ; de los episodios con
monstruos )ue ha!a en mis archi&os ha!an ocurrido en remotos /nidos de amor[. Como si el
amor o&en no tu&iera su"icientes peligros )ue en"rentar sin el temor de )ue un espantao peludo
les golpeara la &entanilla del auto.
(o )ue me preocupa!a era el lapso temporal de dos horas perdidas o la laguna amn8sica )ue
aparentemente ha!an su"rido 6Ru8 le ha!a ocurrido a la pareita durante ese perodo !orrado9
#l "enmeno siente una curiosidad casi pornogr"ica por nuestras prcticas de apareamiento.
Eno de sus uegos ms c8le!res es la manipulacin de las relaciones romnticas. +ntiguos
in&estigadores de lo asom!roso- como el no&elista 4ir Oalter 4cott- notaron )ue las hadas
parecan deleitarse reuniendo a las personas y alentando al amor- o al contrario- conspirando
para separar a los amantes. 4e a"irma )ue la !rua de .ell- Tennessee- manipul trgicamente la
&ida amorosa de una pue!lerina. .rad 4teiger- uno de los in&estigadores ms "amosos de lo
paranormal en ##EE- estudi &arios casos de poltergeist en los )ue los tra&iesos entes
intentaron "rustrar romances y destruir matrimonios
17 17
. @ada puede a"ectar ms la &irilidad del
17
.rad 4teiger- Daunted (o&ers J@eN BorL: Dell- 1971K.
no&io como ser arroado de la cama matrimonial por una "uer2a incorprea y ser golpeado por
ceniceros &oladores lan2ados por manos in&isi!les. + pesar de parecer incre!le- dichas cosas
suceden.
(os contactados por ,*@Is a menudo su"ren pro!lemas matrimoniales- o incluso se di&orcian
luego de relacionarse con la gente del espacio. Day muchos casos en )ue dos entusiastas de la
u"ologa se untan _ literalmente unidos a la "uer2a ; gracias a su inter8s com%n.
64er )ue algunas personas han sido programadas para amar por este "enmeno misterioso9
II.
En o"icial de relaciones p%!licas de las @aciones Enidas- Donald #strella- me acompa$ en uno
de mis &iaes a *irginia ,este en 19'7. 7or a)uellos das la ,@E esta!a !astante interesada en
el enigma ,*@I. #l 4r. E. Thant- por entonces secretario general de la organi2acin- mantu&o
reuniones pri&adas con el escritor Hohn Uuller y con el Dr. H. +llen DyneL- dos autoridades en el
terreno de la u"ologa. DreN 7earson pro&oc gran sensacin cuando re&el )ue el 4r. Thant
considera!a a los ,*@Is como el segundo asunto de importancia luego de la guerra de *ietnam
JThant luego neg las declaraciones de 7earsonK.
Cuando Don #strella &io las cosas estra"alarias )ue yo esta!a in&estigando- cosas )ue ; para su
sorpresa ; parecan tener muy poco )ue &er con mara&illosas na&es interplanetarias- me cont
tres sucesos aislados )ue le ha!an ocurrido en un perodo de &arios a$os.
5Dace unos siete u ocho a$os-: dio- 5esta!a de &acaciones unto a cuatro amigos en el estado de
@ue&a Inglaterra. Conducamos un potente autom&il por una ruta campestre desierta en alguna
parte de @eN Dampshire- creo. ^!amos !astante rpido cuando de repente golpeamos algo. #ra a
plena lu2 del da y "ue como si s%!itamente hu!i8semos chocado contra una pared in&isi!le.
Todo el tren delantero del auto )ued destro2ado. +"ortunadamente ninguno de nosotros sali
herido- aun)ue est!amos algo atontados. #chamos un &ista2o por los alrededores. #n la ruta no
ha!a a!solutamente nada. @unca logramos comprender )u8 era lo )ue ha!a sucedido:.
(a e3periencia me ense$ )ue los hechos paranormales a menudo &an entrela2ados a sucesos
inslitos pero normales en apariencia- tales como llamadas tele"nicas e3tra$as 6Da!a reci!ido
8l dichas llamadas9
5Du!o algo as: dio con lentitud. 5Dace unos cinco a$os a!ord8 un tren para &isitar a un amigo
mo en (ong Island- y cuando llegu8 me acus de ha!erle ugado una !roma. <e dio )ue ha!a
reci!ido una llamada media hora antes de mi llegada. Ena &o2- )ue sona!a muy distante- le dio
/Dola- Don[. <i amigo le e3plic a su interlocutor )ue yo a%n no ha!a arri!ado. #ntonces la
&o2 comen2 a recitar una serie de n%meros sin sentido. <i amigo pens )ue era una especie de
chasco y colg:.
Uinalmente le pregunt8 si ha!a tenido alg%n encuentro realmente raro con alg%n desconocido de
aspecto singular. <e mir perpleo y atnito.
5Du!o un suceso )ue siempre me desconcert. 4ucedi ms o menos por la misma 8poca del
llamado tele"nico. Ena noche i!a caminando hacia mi departamento cuando me di cuenta de
)ue un hom!re me esta!a siguiendo. Cuando lo mir8- 8l se detu&o y me sonri= pero tena un
aire maligno. @o puedo decir )u8 era con e3actitud:.
567odra tratarse de alguna clase de des&iado se3ual9: suger.
5@o= no lo creo. #ra !ao y delgado- y &esta so!retodo y pantalones negros. 4u piel era oscura
y tena aspecto de e3tranero. @o se por )u8- pero esa sonrisa mal8&ola )ued gra!ada a "uego
en mi memoria:.
Don dio )ue se apresur a llegar a su departamento y )ue nunca &ol&i a &er al sueto. Tal &e2
por)ue es di"cil &ol&er a encontrarse con alguien en las atestadas calles neoyor)uinas.
#l hom!re con la sonrisa e3tra$a es un tem !sico del "olLlore paranormal. Con trae negro-
piel oscura y una sonrisa !urlona en su rostro e3tico- ha sido descrito por muchas personas de
distintos lugares.
B en lo re"erente a las llamadas tele"nicas- he in&estigado tantas )ue ahora prcticamente soy
un ingeniero tele"nico. 4on muy di"ciles de anali2ar por)ue hoy en da hay muchos locos-
!romistas y 5maniticos del tel8"ono:. 7ero las llamadas )ue ms me interesan son las )ue caen
dentro de ciertos patrones )ue e3cluyen las e3plicaciones naturales.
+ las F +< del SV de <ar2o de 19'1- dos mueres de 7rospect- ,regon- un pue!lito de
trescientos ha!itantes- ha!la!an por tel8"ono cuando s%!itamente una rara &o2 masculina
inter"iri en la lnea y e3clam 5?Despierten all a!aoA:. Ena de las mueres tom esto como
una a"renta y pro"iri una opinin !astante "uerte. (a &o2 comen2 a ha!lar a toda &elocidad sin
parar- en un lenguae )ue pareca espa$ol. (as mueres no podan escucharse entre ellas. (uego
de )ue el hom!re se detu&iera repentinamente- la lnea &ol&i a "uncionar normalmente.
+l da siguiente- a la misma hora- las mueres esta!an ha!lando nue&amente por tel8"ono y
&ol&ieron a ser interrumpidas por la &o2 e3tra$a diciendo 5?Despierten all a!aoA:.
#sta &e2- las mueres escucharon en silencio mientras la &o2 deca algo en un lenguae
e3tranero y luego recita!a los n%meros V1 y S5 una y otra &e2. @adie ha!la!a espa$ol en
7rospect. @o hu!o ninguna e3plicacin para el incidente.
*oces recitando n%meros sin sentido tam!i8n han cortado la recepcin tele&isi&a en reas de
a&istamiento de ,*@Is. Generalmente- la gente )ue e3perimenta este tipo de intromisiones no
les presta importancia- dando por sentado )ue se tratan de llamadas policiales o )ue es o!ra de
alg%n radioa"icionado. @o sa!en )ue el sonido de la tele&isin es transmitido a tra&8s de canales
de "recuencia modulada JU<K reser&ados para ese propsito- y de )ue hay muy pocas
posi!ilidades de )ue una transmisin de onda corta o )ue la .C J!anda ciudadanaK puedan
inter"erir.
#l "enmeno no est circunscrito solamente a los aparatos el8ctricos. (uego de pu!licar un par
de notas so!re el tema- reci! docenas de cartas de gente de todo el pas contndome sus propias
e3periencias. 7ara mi sorpresa- la mayora ha!a escuchado- tarde a la noche- &oces )ue los
desperta!an con rdenes imperiosas. 7or eemplo- un hom!re del sudeste a"irm )ue &arias
noches lo ha!a despertado el sonido pro"undo de una &o2 masculina )ue le ordena!a
5?Despierte- n%mero V91A:. Ena muer de ,hio escuch la &o2 mientras manea!a 5F70= t%
eres F70:. ,tra muer- en Iansas escri!i: 57or "a&or- dgame )uienes son estas personas )ue
dictan n%meros. 4e oyen como si estu&ieran a mi lado- pero no hay nadie a)u:.
6Tendremos un n%mero tatuado en nuestros cere!ros9 Di"cil de creer. Day tres mil millones de
personas- por lo tanto algunas de ellas de!eran estar numeradas con el S.F0V.'F9.057. 7ero
todos los n%meros )ue me mencionaron solamente contenan dos o tres ci"ras.
,tra &ersin de 8ste "enmeno son las se$ales similares al cdigo <orse )ue in&aden las radios
de autom&iles- tel8"onos y tele&isores donde hay acti&idad ,*@I. #l 01 de enero de 19'F una
muer de Cali"ornia me llam para contarme una cadena de sucesos inusuales )ue ocurran en su
casa. 4u tel8"ono ha!a 5enlo)uecido:- las luces de la casa se encendan y apaga!an
constantemente y los electricistas no podan encontrar la "uente del pro!lema- etc. <ientras
ha!l!amos reconoc ciertos patrones )ue sugeran )ue poda reali2arse un e3perimento
repeti!le. +s )ue le di ciertas indicaciones )ue ha!ran sonado desca!elladas para cual)uiera
)ue estu&iera oyendo la con&ersacin. (a instru para )ue esa noche saliera e3actamente a las S1
h con una linterna- y )ue si &ea algo en el cielo- le hiciera se$ales de luces con ella.
+l da siguiente me &ol&i a llamar muy e3citada. 4u marido- )ue ha!a sido esc8ptico con
respecto al tema ,*@I- ahora era un con&erso- anunci con deleite. Da!a seguido mis
instrucciones y a las nue&e de la noche una gran es"era narana apareci directamente so!re su
casa. Tres &eces le hi2o se$as con la linterna pero el o!eto no le respondi. (uego de unos
minutos se esca!ull. #lla y su marido &ol&ieron al interior de la casa- donde la T* esta!a
encendida. @i !ien entraron al li&ing- el tele&isor emiti tres pitidos muy "uertes. #l esposo
)ued estupe"acto.
(es he dado las mismas instrucciones a otros testigos de ,*@Is- siempre con resultados
similares. + &eces- luego de un a&istamiento- suena el tel8"ono= y no hay nadie en lnea. , los
tim!res suenan y no hay nadie en la puerta.
#stos sucesos son o!&iamente mani"estaciones dentro del espectro electromagn8tico J#<K. 4in
em!argo- las &oces parecen pro&enir desde un s%per espectro mucho ms misterioso.
#n la hipnosis e3iste una t8cnica muy simple llamada sugestin post;hipntica. #l hipnotista
puede programar al sueto para )ue )uince minutos despu8s de salir del trance sienta el impulso
de su!irse a una silla y cacarear como un gallo. (uego de salir del estado hipntico- el sueto se
comporta normalmente durante )uince minutos- pero- s%!itamente- se su!e a una silla y cacarea.
@o puede e3plicar por )u8 lo hi2o. #n el momento le pareci una accin racional.
Day una especie de sugestin post;hipntica in&olucrada en muchos incidentes ,*@I. #l testigo
est maneando en la ruta- tarde a la noche. #scucha un pitido e3tra$o y cae en trance= como si
estu&iese condicionado para perder la conciencia al or ese sonido. (uego despierta con una
nue&a serie de se$ales. +hora descu!re )ue est a una cierta distancia del punto original y se
pregunta e3tra$ado )u8 sucedi durante esos minutos ; u horas ; de los )ue no puede recordar
nada.
#3isten numerosas &ariaciones de la sugestin post;hipntica. +lgunos testigos &en un o!eto
&olador )ue posee n%meros inscriptos. <ientras o!ser&an esos n%meros- caen en trance. #n
algunos casos son letras griegas- chinas o sm!olos. #l e"ecto es el mismo. <eses- incluso a$os
despu8s- el mismo testigo &e los mismos n%meros o letras en un o!eto- en una placa o en un
letrero- y &uel&e a caer en trance pro"undo.
III.
(a Uuer2a +8rea de los ##EE y la CI+ han sido culpadas por muchos de los pro!lemas
tele"nicos )ue su"rieron los grupillos de in&estigadores de ,*@Is en todo el pas en la d8cada
de los '1s. #sta!an con&encidos de )ue el go!ierno esta!a espindolos. 7ero esas cosas ha!an
estado sucediendo desde los comien2os de la era moderna de a&istamientos de ,*@Is cuando-
en unio de 19V7- antes de )ue la "uer2a a8rea o la CI+ estu&ieran in&olucradas en la
in&estigacin de los platillos &oladores- el piloto Ienneth +rnold esta!a con"irmando los
a&istamientos de la isla <aury en Tacoma. >l y otro piloto lle&a!an a ca!o su in&estigacin
desde un hotel y una persona no identi"icada llam repetidamente a los diarios locales para
contarles a los periodistas toda la in"ormacin )ue ellos manea!an en a)uella ha!itacin.
+rnold dio &uelta el lugar !uscando micr"onos ocultos- pero no encontr nada.
#l reporte o"icial de la "uer2a a8rea so!re el a&istamiento del lder scout 4onny Des&ergers en
Ulorida en 195S declara: 5el capitn Corney Jo"icial de inteligencia de la "uer2a a8reaK "ue
consultado so!re supuestas amena2as tele"nicas annimas )ue ha!a reci!ido el 4r. Des&ergers.
Corney a"irm )ue Des&ergers lo llam hace dos semanas declarando )ue ha!a estado
reci!iendo amena2as tele"nicas en el esta!lecimiento del cual es empleado. #l o!eti&o de las
llamadas era comunicarle a Des&ergers )ue no di"undiera su relato por)ue i!a a lamentarlo y
otras intimidaciones similares:.
Testigos de aterri2aes o de &uelos a !aa altura de ,*@Is a menudo su"ren hostigamiento-
incluso a)uellos )ue no han reportado sus a&istamientos. Contactados c8le!res como OoodroN
Deren!erger generalmente reci!en un tratamiento ms completo.
+l igual )ue otros contactados sinceros- Ooody decidi escri!ir un li!ro con sus e3periencias- y
como la mayora de ellos- termin pagando el costo de la impresin de su propio !olsillo. #se
tipo de li!ros- y hay cientos- son para una "rana muy limitada del mercado de solo dos o tres
mil personas- as )ue los editores de <adison +&enue 7u!lishers- ra2ona!lemente- no lo
pu!licitaron demasiado. 4eg%n las propias pala!ras de Ooody
1F 1F
:
5<ientras escri!o este li!ro sigo reci!iendo llamadas tele"nicas para )ue dee de hacerlo.
Incluso han llamado a mi esposa al tra!ao- dici8ndole )ue me detenga o )ue ellos me
detendran. #sta gente tam!i8n ha llamado a mis amigos con la misma amena2a. @o hay "orma
de sa!er )uienes son- pero las llamadas son demasiado "recuentes como para tratarse de simples
!romistas. Dan desaparecido escritos de mi casa. Cada &e2 )ue salgo aseguro todas las &entanas
y puertas- sin em!argo &arias &eces hemos &uelto y encontramos )ue la casa ha!a sido
sa)ueada- los caones esta!an a!iertos- papeles desparramados por el piso- )ue gra!aciones
&aliosas ha!an desaparecido y )ue mi gra!ador de cintas esta!a roto= he en&iado cartas )ue
nunca llegaron a su destino- cartas )ue ech8 personalmente en el !u2n de la ,"icina 7ostal:.
(uego de )ue el contacto de Ooody se hiciera ampliamente "amoso- dos ca!alleros llegaron a la
tienda de electrodom8sticos en la )ue tra!aa!a y se dirigieron directamente hacia 8l.
5Creemos )ue ya sa!e )uienes somos- 4r. Deren!erger: dieron llanamente. 5(e aconseamos
)ue ol&ide todo lo )ue ha &isto:.
4e "ueron tan a!ruptamente como ha!an llegado. Ooody los descri!i como de !aa estatura-
"ornidos- traeados de negro y de piel oli&cea. 7or alg%n moti&o 8l concluy )ue a)uellos
Dom!res de @egro en realidad pertenecan a la <a"ia.
@o importa!a a donde se mudara ; y se mud &arias &eces en 19'7 ;: las llamadas y los
Cadillacs negros siempre lo encontra!an- a"irm.
<ientras tanto- su !ella y o&en esposa y sus dos hios tam!i8n conocieron a Indrid Cold y a sus
paisanos de (anulos. (a 4ra. Deren!erger les tu&o miedo y sinti )ue esta!an in&olucrados con
algo mal8"ico. #llos eran como nosotros- me dio- &iaa!an en autom&iles ordinarios y tal &e2
hu!iera muchsimos de ellos in"iltrados entre los seres humanos.
7or distintos moti&os- el relato de OoodroN Deren!erger signi"ic un pro!lema para m desde
el comien2o. @o encaa!a en el molde de los relatos usuales de contactos ,*@I. <ientras )ue
el "actor teleptico era !astante com%n- la materialidad de sus e3periencias pareca demasiado
real. Desa"ia!an las clasi"icaciones simples y no se austa!an a ninguno de los conceptos )ue yo
ha!a desarrollado. , !ien 8l era el mentiroso ms con&incente del mundo y de alguna manera
ha!a entrenado a su esposa- hios y amigos para )ue respaldaran sus mentiras- o realmente
1F
OoodroN O. Deren!erger- y Darold O. Du!!ard- 5*isitors "rom (anulos: J@eN BorL: *antage 7ress- 1971K.
ha!a tenido un conunto de e3periencias muy especiales )ue i!an ms all de los lmites de la
u"ologa.
7ara mar2o de 19'7 las multitudes ya se ha!an desilusionado y el 4r. Cold pudo aterri2ar su
na&e espacial en la grana de Ooody con tran)uilidad. Ooody la a!ord- de acuerdo a su relato-
y &ol hasta .rasil ida y &uelta. #l interior de la na&e era decepcionantemente normal- con
literas y e)uipos de o!&ia manu"actura terrestre. #se mismo a$o Deren!erger &olara hasta
(anulos= un planeta pe)ue$o y plcido- donde la gente anda!a casi desnuda. (a mayora de los
contactados )ue a"irman ha!er &isitado otros planetas- y son muchos- usualmente descri!en un
mundo "uturstico. Da!a algo muy mundano en las descripciones de a)uella colonia nudista del
espacio e3terior de Ooody. Demasiado mundano.
7osteriormente- Ooody generalmente se encontra!a con la na&e espacial en alg%n punto
aislado- a menudo una carretera en construccin ; un detalle tri&ial en apariencia- pero sin
em!argo muy signi"icati&o. Cold o alguno de sus compa$eros pasa!an a recoger a Ooody en un
*olLsNagen y lo lle&a!an al punto de encuentro.
4u mundo ahora esta!a densamente po!lado por personas del espacio llamadas Iimi- Clinnel-
Demo- +rdo- IletaN- etc. +suman personalidades &erdaderas y eran muy reales para 8l. Bo
sa!a )ue en muchos contactos ,*@Is las entidades adopta!an nom!res griegos y de la
mitologa- as )ue esta!a con"undido por a)uellos nom!res de 5duendes:. 4in em!argo- muchas
de las e3periencias de Ooody tenan aspectos de"initi&amente similares a los de los cuentos de
hadas. B dos de sus amigos tu&ieron una e3periencia clsica en ese terreno. Ena noche- un
o&en llamado Him DacLet y su prima- Daria 4artor- esta!an o!ser&ando el cielo en un lugar
llamado .ogle Cidge cuando &ieron un grupo de luces roas- &erdes y !lancas )ue descendieron
de las alturas hacia un !arranco cercano a ellos. En momento despu8s hu!o un "lash !rillante y
Him sinti un cos)uilleo en la cara- como cho)ue el8ctrico sua&e. (uego comen2 a escuchar
&oces )ue pro&enan del e3terior del autom&il= &oces )ue Daria no poda escuchar.
Cepentinamente hu!o un golpeteo en la &entanilla del auto )ue los hi2o saltar de su asiento a
am!os. En hom!re )ue sostena una especie de linterna de lu2 roa esta!a de pie unto al auto y
CacLet reci!i un mensae mental )ue lo insta!a a !aarse del &ehculo.
56#lla es tu esposa9: pregunt el hom!re.
5@o- es mi prima:.
#l sueto le dio )ue le diera a Daria )ue se )uedara en el auto. (uego gui al o&en DacLet
hacia la oscuridad. Cegres descal2o- sin medias y sin su relo. Him dio )ue el hom!re se los
ha!a lle&ado. Da!a estado llo&iendo y el terreno esta!a "angoso- as )ue sus 2apatos de!ieron
estar em!arrados.
Him y Daria &isitaron a Ooody el da siguiente- y esa noche el contactado los acompa$ hasta el
mismo punto de encuentro en .ogle Cidge. Indrid Cold- Iarl +rdo y Demo Dassan esta!an all
esperndolos. Ooody e3plic lo )ue ha!a sucedido- y los aliengenas dieron )ue DacLet se
ha!a topado con 5humanoides: mal8"icos y ladrones. Da!a tenido suerte de perder solamente
los 2apatos- las medias y el relo. 7ero le prometieron )ue !uscaran a los culpa!les y )ue
recuperaran sus o!etos.
+ la ma$ana siguiente- cuando Him sali de su casa para recoger el peridico- se sorprendi al
encontrar sus 2apatos en la entrada- pulcramente lustrados- y con las medias la&adas y el relo en
su interior.
#l "olLlore de la contactologa est plagado de episodios !alades como ese. (as entidades
act%an como suetos !en8&olos y mal8&olos alternati&amente. +saltantes "antasmagricos )ue
se materiali2an de la nada y atacan al contactado con !ates de !ase!all- solamente para ser
derrotados por la llegada s%!ita de los !uenos )ue los &encen y se lle&an los cuerpos- los !ates y
cual)uier otra e&idencia. <uchos de nuestros 5silenciadores: de traes negros estn implicados
en un uego similar.
I*.
Him DacLet tu&o suerte. 4olamente perdi los 2apatos. Todo a lo largo del &alle del Co ,hio-
perros- &acas y ca!allos ha!an perdido la &ida misteriosamente- generalmente de!ido a
incisiones de aspecto )uir%rgico )ue aparecan en sus gargantas. (a desaparicin y la muerte de
animales &an de la mano con el "enmeno ,*@I. Eno de los aspectos ms sorprendentes de
estas muertes es la ausencia de sangre. (os cad&eres aparecen completamente drenados. (as
heridas no presentan sangrado. @o se encuentra sangre en el pasto o en la tierra donde yacen las
&ctimas.
#ntre mis recuerdos ms som!ros de 19'';'7 estn a)uellos de cuando tu&e )ue arrodillarme
en &arias granas para e3aminar animales muertos- particularmente perros- )ue ha!an su"rido
cortes sorprendentemente limpios y diestros. #stas muertes no esta!an "ocali2adas- si no )ue
llegaron en oleadas en todo el pas- unto a las oleadas de a&istamientos de ,*@Is. Desde
entonces se ha repetido siempre el mismo patrn. +ntes de la oleada de platos &oladores de
1970- hu!o una epidemia de muertes de animales en todo el medio oeste desde <innesota hasta
<ississippi )ue pro&oc un gran re&uelo en la prensa local.
5Dos tems )ue con"unden a los in&estigadores son la ausencia de sangre y de huellas: report
el Iansas City Times el SS de diciem!re de 1970. 5Incluso en los das ms clidos- y con la
&ctima recientemente ultimada- no se ha hallado sangre dentro o alrededor del animal. +lgunos
creen )ue la sangre del ganado est siendo drenada. @o se han hallado huellas humanas cerca de
los animales mutilados- incluso en los lugares donde hay una gruesa capa de nie&e:.
#ntre diciem!re de 1970 y enero de 197V hu!o muchsimos casos de desapariciones de
mascotas desde Connecticut hasta Cali"ornia. 7ue!los pe)ue$os como *oluntoNn- en
Connecticut- perdieron la mayor parte de su po!lacin canina en pocos das. Ruince perros
desaparecieron de OoodstocL- @eN BorL- durante la misma 8poca. +l igual )ue en oleadas
pre&ias de desapariciones y mutilaciones de animales- las autoridades intentaron culpar a cultos
satnicos- cuatreros- y a secuestradores )ue supuestamente &endan a los po!res animales a
hospitales con propsitos e3perimentales. 7ero la ausencia total de e&idencia de cual)uier tipo
parece desa"iar las e3plicaciones con&encionales.
#uropa ha sido in"estada por estos asesinos de animales espectrales durante generaciones.
4uecia su"ri una plaga de este tipo en 197S. (as leyendas so!re &ampiros de #uropa central sin
dudas se han !asado en incidentes similares. (os &ampiros eran seres "urti&os- a menudo
acompa$ados por luces a8reas e3tra$as- )ue podan parali2ar a los seres humanos y a los
animales solo con la mirada. Cecientemente- hace unos &einte a$os- hu!o una serie de
asesinatos 5&ampricos: en Bugosla&ia. De acuerdo a un reporte- cuatro cuerpos humanos con
las gargantas cortadas y sin sangre "ueron hallados en un campo &ecino al monte IleL.
Como he se$alado- los ,*@Is- los monstruos peludos y el Dom!re 7olilla parecen tener la
ha!ilidad de toparse con mueres )ue estn atra&esando el perodo menstrual. Comenc8 a
preguntarme seriamente si la sangre y la carne no seran ingredientes &itales en el proceso
misterioso de materiali2acin 6(as energas pro&enientes del superespectro necesitarn
materiales !iolgicos terrestres para construir entidades temporales9 7arece como si muchos
a&istamientos de ,*@Is y de monstruos actuaran como distracciones- lle&ando a las
muchedum!res hasta lugares como el rea del T@T mientras mutilaciones y desapariciones
animales eran lle&adas a ca!o sin testigo a unas pocas millas de all.
+l poco tiempo de la primera aparicin del Dom!re 7olilla en no&iem!re de 19''- la polica
hall un perro muerto en el rea del T@T. #sta!a completamente chamuscado- sin em!argo el
sector )ue lo rodea!a no esta!a )uemado. <e pregunt8 si no ha!ra sido sacri"icado en alguna
especie de ritual mgico secreto por alg%n !ruo local desconocido: 6En ritual ha!ra trado al
Dom!re 7olilla a la e3istencia9
(as oleadas de a&istamientos de ,*@Is de los '1s "ueron acompa$adas por una e3plosin de
ocultismo ; una rpida e3pansin de !ruera y prcticas mgicas. En e"ecto colateral interesante
del "enmeno ,*@I es )ue mucha gente atrada por el tema- con puntos de &ista muy
materialistas y seudo cient"icos- "ueron desli2ndose gradualmente hacia el estudio de la
"enomenologa ps)uica- a!andonando la teora e3traterrestre en el camino. #n retrospecti&a- los
platillos &oladores "ueron en parte responsa!les de la e3plosin ocultista.
Enos de los aspectos ms con"usos del "enmeno es el uso de situaciones alegricas y
distracciones complicadas con la intencin de cu!rir otra acti&idad ms som!ra. +lguien &e a
un monstruo cargando un perro muerto y la gente asume )ue los otros perros desaparecidos
tam!i8n han ser&ido de cena para a)uella aparicin apestosa. #n realidad los perros pueden
ha!er ser&ido para otros propsitos= propsitos )ue podran hacernos encanecer
instantneamente si conoci8ramos todos los detalles.
#n mensaes reci!idos por el contactado italiano #ugenio 4iragusa- las maliciosas entidades han
intentado e3plicar su 5lgica &olum8trica: por medio de un lenguae csmico poco claro. #l Dr.
Hac)ues *all`e lo ha llamado 5metalgica:- sugiriendo )ue las entidades poseen un sistema
lgico algo di"erente al nuestro- y )ue cuando intentan traducir las cosas a nuestro ni&el- sus
a"irmaciones parecen a!surdas. @o ha considerado )ue el enga$o de estas criaturas est8 !asado
en su necesidad de manipularnos a tra&8s de las creencias y de lo )ue los ingleses llaman
5aceptacin:. Ena &e2 )ue OoodroN Deren!erger acept la e3istencia de Indrid Cold y de
(anulos- su percepcin de la realidad pudo ser manipulada para incluir a estos seres y lugares.
#n mar2o de 19'7 tu&o lugar un 5ata)ue: de ,*@Is &erdaderamente sorprendente en *irginia
,este- respaldando en apariencia las teoras &ampricas )ue yo esta!a considerando por
entonces. <ientras otros in&estigadores del "enmeno ha!an estado recolectando in"initas
descripciones de cosas &istas en los cielos- yo me encontra!a e3aminando animales muertos en
campos remotos- preguntndome so!re el &erdadero signi"icado detrs de a)uellos cad&eres sin
sangre.
(a noche del 5 de mar2o- un !anco de sangre m&il de la Cru2 Coa &iaa!a por la ruta S- )ue
corre paralela al ro ,hio. .eau 4hert2er- de S1 a$os- y una o&en en"ermera- ha!an estado
recolectndola y ahora &ol&an a Duntington- *irginia ,este- con el &ehculo repleto de sangre
"resca. (a noche era oscura y "ra- y ha!a poco trnsito en la ruta. <ientras atra&esa!an un
sector particularmente desierto hu!o un "lash de lu2 pro&eniente de una colina cercana- seguido
por la aparicin de un o!eto !lanco grande y luminoso 4e ele& lentamente en el aire y &ol
directamente hacia la am!ulancia.
5?Dios moA 6Ru8 es eso9: e3clam la en"ermera.
5@o me &oy a )uedar a a&eriguarlo: respondi 4hert2er pisando el acelerador.
#l o!eto "lot directamente so!re el &ehculo y mantu&o su misma &elocidad sin es"uer2o.
4hert2er !a la &entanilla- asom la ca!e2a y mir hacia arri!a. 4inti terror al o!ser&ar )ue
una especie de !ra2o o e3tensin descenda desde el o!eto luminoso hacia la am!ulancia.
5?#st intentando atraparnosA: grit la en"ermera al &er otro !ra2o )ue descenda de su lado de
la ca!ina. 7areca como si el o!eto &olador estu&iera intentando a"errar al &ehculo con dos
aparatos similares a pin2as. 4hert2er intent dearlo atrs- pero el o!eto mantena su &elocidad a
la par. +parentemente "ueron sal&ados por la aparicin s%!ita de los "aros de otros autom&iles
)ue se acerca!an. <ientras el trnsito se apro3ima!a- el o!eto retrao sus !ra2os y "inalmente
se ale &olando rpidamente.
+m!os &enes llegaron a la estacin policial en un estado de histeria. #l incidente "ue
mencionado !re&emente en el noticiero de la radio- pero no "ue pu!licado en los peridicos.
#n casos como este de!emos preguntar: 6Cealmente el ,*@I intent lle&arse a la am!ulancia9
6, "ue un enga$o para 5demostrar: )ue los ,*@Is estn interesados en la sangre9 <s tarde
intent8 a&eriguar si en alg%n lado ha!a desaparecido alg%n un !anco de sangre m&il. #l
personal de la Cru2 Coa pens )ue yo esta!a medio loco.
7ero a menudo me encuentro preguntndome seriamente si no ser )ue solo nos enteramos de
las historias de la gente )ue pudo escapar.
*.
Enas pocas noches despu8s del nota!le incidente de la am!ulancia- Darold Darmon- o"icial de
la polica de 7oint 7leasant- esta!a haciendo el patrullae de rutina a tra&8s de la tene!rosa y
som!ra rea del T@T cuando un o!eto oscuro )ue "lota!a a unos pocos metros so!re un
estan)ue llam su atencin.
5De"initi&amente era una especie de m)uina slida de alg%n tipo: me cont ms tarde.
5Incluso pude &er lo )ue parecan ser &entanillas. 4e meca de manera irregular- como un !ote
so!re las olas- y luego "lot silenciosamente so!re los r!oles hasta perderse en la distancia:.
,tra oleada nacional de a&istamientos de ,*@Is esta!a ocurriendo en mar2o del mismo a$o-
pero los ahora hastiados medios de comunicacin estadounidenses la ignoraron.
(os cient"icos del recientemente inaugurado 7royecto EU, de la Eni&ersidad de Colorado
recorrieron el pas tratando de in&estigar cada nue&o reporte- mientras )ue el e"e del proyecto-
el Dr. #dNard E. Condon- se )ue de )ue la comisin era como un departamento de !om!eros
)ue responda solamente "alsas alarmas. +)uella prima&era- esos cient"icos pasaron &arias
semanas en el rea cercana a Darris!urg- 7ennsyl&ania- o!ser&ando las 5luces nocturnas
serpenteantes:- muy acti&as en la 2ona. 4u conclusin "ue )ue los cielos pennsyl&anos eran
5muy notorios:.
.arcos )ue na&ega!an por el +tlntico reportaron enormes 5cigarros: luminosos )ue
descarga!an glo!os pe)ue$os de lu2 )ue se dirigan hacia @eN BorL y (ong Island. B en (ong
Island y su &ecina Connecticut esos glo!os reali2a!an acro!acias nocturnas. Durante mis &iaes
"recuentes a (ong Island- &i &arios de esos o!etos y recopil8 algunos testimonios de otros
testigos )ue sorprendieron a%n ms a mi ya pasmada mente. Ena "amilia compuesta por siete
miem!ros ur )ue ha!an &isto aterri2ar un o!eto circular cerca del rea !oscosa de (ong
Island. Detu&ieron el auto para o!ser&ar- y se sorprendieron al &er a dos "iguras de tama$o
humano normal )ue descendan por una puerta en el o!eto- mientras )ue un autom&il grande y
negro cru2a!a el campo y se detena cerca del aparato. (os dos seres se su!ieron al auto- )ue se
puso en marcha nue&amente y se ale. #l o!eto despeg rpidamente y desapareci en el cielo
nocturno. Incidentes similares "ueron reportados en 4udam8rica- Urancia e Inglaterra- pero esta
era la primera &e2 )ue recoga uno de este tipo en los ##EE. (a "amilia esta!a aterrori2ada.
4a!an )ue de!an reportrselo a alguien- pero mantu&ieron el silencio hasta )ue me escucharon
en un programa de radio unos pocos das despu8s.
<ientras tanto- las noches del &alle del ,hio esta!an siendo iluminadas por estas cosas desde el
sur en Cairo- Illinois- donde el Co ,hio se une con el <ississippi- hasta el tramo ms norte$o
de su curso en 7ennsyl&ania.
#l 1S de mar2o de 19'7- en (etart Ualls- ,hio- una muer conduca de regreso a casa desde la
iglesia a las 11:01 7< acompa$ada por su hia de &einte a$os de edad- cuando- mientras toma!a
una cur&a en un tramo !oscoso de la ruta- una cosa enorme apareci directamente en "rente del
autom&il. Celataron )ue tena unas alas cur&adas de unos tres metros de e3tensin. (a ca!e2a
de la criatura era distingui!le y pareca tener el ca!ello muy largo. #stu&o &arios segundos
en"ocada por los "aros delanteros del auto antes de salir &olando hacia arri!a y perderse de &ista.
(as testigos eran muy religiosas y asumieron )ue ha!an &isto un ngel- o incluso al mismo
Hesucristo. (uego del a&istamiento su tel8"ono se &ol&i loco y su tele&isor su"ri inter"erencias
s%!itas y "uertes. Descu!r )ue numerosos ,*@Is ha!an sido &istos en la 2ona de (etart Ualls-
concentrados principalmente en cercanas de la cantera local.
(os a&istamientos en el noroeste me mantenan ocupado por a)uellos das. 7ero ha!la!a
"recuentemente con <ary Dyre. <i amiga esta!a reci!iendo ms reportes de ,*@Is de los )ue
poda pu!licar- am8n de otras cosas e3tra$as )ue esta!an sucediendo en 7oint 7leasant. Tres
hom!res muy altos y de piel oscura Jaun)ue no negrosK esta!an causando algo de consternacin
a la polica local. #stos suetos i!an golpeando de puerta en puerta muy tarde a la noche-
supuestamente &endiendo re&istas- a pesar de )ue no pudimos hallar a nadie )ue hu!iera
ordenado una suscripcin. Da!la!an un ingl8s "luido y sin acento y "ueron descritos como 5de
!uen aspecto: y de piel muy !ronceada. 4u altura y anchura "ue lo )ue ms impresion a los
testigos. + pesar de )ue estos hom!res continuaron apareciendo a lo largo de toda la regin
durante todo un mes- ni la 4ra. Dyre ni la polica pudieron descu!rir dnde se aloa!an. 4iempre
anda!an a pie. +parentemente no tenan ning%n &ehculo.
(a 4ra. <a!el <cDaniel tra!aa!a en la o"icina local de desempleo de 7oin 7leasant- en <ain
4treet- y durante la segunda semana de mar2o un hom!re e3tra$o ingres tam!aleante a su
despacho. *esta so!retodo y som!rero negro y se comport de manera por dems peculiar. 5@o
pareca un hom!re de color- pero a%n as tena la piel muy oscura: dio la 4ra. <cDaniel- 5y su
ingl8s era tan po!re )ue nunca pude "igurarme )u8 era lo )ue )uera. 4us oos tenan una mirada
rara- "ia y &idriosa. 7or lo )ue pude entender anda!a !uscando una compa$a aseguradora-
por)ue repeta )ue )uera un /seguro para &iaes[:.
<e pareci )ue algo "enomenal esta!a sucediendo en el rea de 7oint 7leasant. +rchi&8 mis
otros proyectos y retorn8 al &alle del ,hio. #sta &e2 i!a acompa$ado por Daniel Drasin- un
o&en productor de cine )ue esta!a planeando "ilmar un documental so!re ,*@Is para 7u!lic
.roadcasting (a!oratories J7.(K de la red tele&isi&a educati&a. Don #strella tam!i8n se sum.
+m!os acompa$antes sa!an muy poco so!re la situacin ,*@I del momento- y como es mi
costum!re- no les die nada. Ruera )ue ellos &ieran por si mismos la amplitud y la compleidad
incre!le del asunto. +s )ue a "ines de mar2o- nuestro pe)ue$o s8)uito- a !ordo de autom&iles
rentados- parti en un &iae de 1S11 Lilmetros hacia la dimensin desconocida.
14 - $uces (r1uras e 5nsensate6 de Abril
I.
5<is tel8"onos se han &uelto locos-: se$al <ary Dyre- 5incluso los )ue no "iguran en la gua.
Gente desconocida me llama a todas horas del da y la noche. + &eces escucho pitidos curiosos.
6Das odo algo parecido9:.
Tu&e )ue admitir )ue s. 4in em!argo- se ha!a con&ertido en mi poltica ha!lar muy poco so!re
estos asuntos- incluso con mis amigos. Despu8s de )ue <ary y yo hu!imos concluido nuestra
entre&ista con Charles Dern y su esposa en ,hio- el 4r. Dern nos ha!a acompa$ado a la puerta
y coment- 56sa!e9- hemos dicho todo acerca de lo )ue hemos &isto...M ?y Ed. no nos ha dicho ni
una maldita cosaA:.
Bo era tan taciturno )ue los a"icionados a los ,*@Is me ha!an rodeado con un aura de
misterio Jtienden a en&ol&er todo con misterioK. Hames <oseley- editor de 4aucer @eNs Jya
desaparecidaK- una &e2 le dio Gray .arLer- 58l te da la impresin de )ue no slo sa!e tanto
como nosotros so!re los platillos &oladores- ; sino )ue realmente sa!e mucho ms a mucho
)ue no dice:.
(a &erdad era ms mundana )ue misteriosa. Bo guarda!a muchas de mis conclusiones en
secreto para e&itar )ue algunos !romistas in&entaran charadas Jmuchos de esos resultados se
estn re&elando a)u por primera &e2K. <antena un 5per"il !ao: para "renar los rumores y
e&itar posi!les pnicos en las 2onas )ue &isita!a. #&ita!a la pu!licidad personal- a di"erencia de
la mayora de los otros autodenominados in&estigadores de ,*@Is )ue pasa!an la mayor parte
de su tiempo dando con"erencias de prensa y armando sus de l!umes de recortes. 7or %ltimo-
algunas de las cosas )ue estudia!a parecan tan a!surdas en la super"icie ; especialmente para
los creyentes testarudos en las &isitas e3traterrestres a )ue re&elrselas slo producira ms
chismes- contro&ersia y tonteras.
Dan Drasin y Don #strella e3presaron asom!ro creciente a y algo de temor a mientras
recorran el &alle conmigo- escuchando mis e3tra$as preguntas y las respuestas a%n ms
e3tra$as )ue o!tenamos de los testigos. Ena muer o&en de 7oint 7leasant esta!a teniendo
pro!lemas tele"nicos. Cada noche- cuando &ol&a a casa del tra!ao a las 5- sona!a el tel8"ono y
una &o2 masculina le ha!la!a de manera acelerada en un lenguae )ue ella no poda entender.
54uena como espa$ol= pero no creo )ue sea espa$ol-: dio. 4e )ue a la compa$a tele"nica-
pero insistieron )ue no ha!an podido encontrar nada malo con su lnea.
*isitamos su casa y e3amin8 su tel8"ono- algo )ue se ha!a con&ertido en rutina para m. (o
lle&8 aparte. Drasin y #strella me mira!an en silencio con una e3presin de 5realmente se
chi"l: 6Ru8 tenan )ue &er los tel8"onos con los platillos &oladores9
Cuando desenroscamos los auriculares de los tel8"onos modernos a menudo encontramos un
pe)ue$o tro2o de algodn )ue sir&e como amortiguador para el imn y el dia"ragma. @o
de!emos encontrar otra cosa. 7ero cuando a!r el tel8"ono de esta muer me sorprendi
encontrar una pe)ue$a astilla de madera. Dio )ue nunca nadie- ni los de la tele"nica- ha!a
a!ierto su tel8"ono antes. #l o!eto de madera pareca un peda2o de cerilla- a"ilado en un
e3tremo y ligeramente cu!ierto con una sustancia )ue pareca gra"ito. <s tarde se lo mostr8 a
ingenieros de tel8"onos y me dieron )ue nunca ha!an &isto algo as. (o puse en una caa de
plstico y lo guard8. +$os ms tarde mientras &isita!a una tienda de magia en @ue&a BorL Jlos
uegos de manos son una de mis a"icionesK- mirando un escaparate de chascos- descu!r un
pa)uete de celo"n lleno de palillos similares ?Cargas de cigarrillos e3plosi&osA De alguna
manera una carga de cigarrillo e3plosi&o ha!a entrado a ese tel8"ono de 7oint 7leasant. Rui8n
la puso all- cundo- cmo y por )u8 a%n sigue siendo un misterio.
7oco despu8s de mi pes)uisa- la muer de reci!ir esas llamadas. Tal &e2 ha!a e3orci2ado el
tel8"ono )uitando el palillo.
,tra "amilia esta!a teniendo pro!lemas tele"nicos- entre otros- en la carretera de Camp Conley
en el !orde sur de la 2ona del T@T. (a muer de 7oint 7leasant )ue ha!a su"rido las llamadas
de la e3tra$a &o2 metlica ha!lando en un lenguae incomprensi!le era su nuera.
5@o nos tom mucho tiempo descu!rir )ue cuando nuestra T* empe2a!a &erse mal era una
se$al segura de )ue una de esas luces esta!a pasando-: nos dio Hames (illy- un sensato capitn
de !arco "lu&ial. 5@unca pens8 mucho en todo ese asunto de los platillos &oladores hasta )ue
empec8 a &erlos yo mismo. Tienes )ue creer a tus propios oos:.
+l principio los (illy no ha!laron con nadie so!re sus a&istamientos. 7ero poco a poco
empe2aron a circular los rumores y montones de personas se reunan en Camp Conley cada
noche para &er los &uelos de la gente del espacio.
5Demos &isto todo tipo de cosas:- dio la 4ra. (illy. 5(uces a2ules- &erdes- roas- cosas )ue
cam!ian de color. +lgunas &uelan tan !ao )ue cremos &er &entanas con "orma de diamante en
ellas. B ninguna hace ruido en a!soluto:.
Cerca de la casa de los (illy los autom&iles se ahoga!an ine3plica!lemente. B el pe)ue$o
rancho se trans"orma!a en una casa em!ruada poco despu8s de )ue las luces comen2a!an sus
&uelos nocturnos cotidianos. (as puertas de las alacenas de la cocina se cerra!an de golpe en
medio de la noche. Ena &e2- la puerta del li&ing )ue cerra!an con cadena y tra!a a la noche-
esta!a entrea!ierta cuando se le&antaron por la ma$ana. #scucharon "uertes ruidos metlicos-
5como una sart8n al caer:- y la 4ra. (illy escuch a 5un !e!8 )ue llora!a:. 54ona!a tan real:-
dio- 5)ue !us)u8 en toda la casa a pesar de )ue sa!a )ue no ha!a ning%n !e!8 a)u. 7areca
pro&enir de la sala de estar... a slo unos pocos pies de m:.
Ena de mis preguntas aparentemente ms e3tra$as es: 56alguna &e2 ha so$ado )ue hay un
e3tra$o en la casa en medio de la noche9:. Cuando dirig esta pregunta a los (illy- HacLie (illy
inst a su callada hia de diecis8is a$os de edad- (inda- a ha!lar de la 5pesadilla: )ue ha!a
tenido en mar2o. #lla era reacia a discutirlo- pero con un poco de ayuda e3plic cmo una noche
se despert y &io una gran "igura erguida unto a su cama.
5#ra un hom!re:- dio. 5En hom!re grande. <uy corpulento. @o poda &er su cara muy !ien-
pero pude &er )ue me sonrea:.
5Him esta!a tra!aando en el ro esa noche-: agreg la 4ra. (illy. 5B (inda me despert con un
grito terri!le. #lla grita!a )ue ha!a un hom!re en su ha!itacin. (e die )ue esta!a so$ando.
7ero segua gritando:.
5Camin alrededor de la cama y se puso usto a mi lado:- declar (inda. 5Grit8 otra &e2 y me
escond de!ao de las s!anas. Cuando &ol& a mirar- se ha!a ido:.
5#lla &ino corriendo a mi ha!itacin:- dio la 4ra. (illy- 5gritando /?hay un hom!re en mi
cuartoA[ Desde entonces se niega a dormir sola:.
Cuando ped una descripcin del desconocido- (inda dio )ue le pareci )ue usa!a una 5camisa
a cuadros:.
(os "antasmas de dormitorio con camisas a cuadros son &ieos conocidos para los in&estigadores
de "enmenos ps)uicos. <e he topado con ellos una y otra &e2. Tan a menudo )ue he escrito
largos artculos al respecto. #n algunos casos estos "antasmas en tartn son acompa$ados por
olor a sul"uro de hidrgeno y escalo"ros repentinos o e3plosiones repentinas de calor- mientras
)ue otros episodios )ui2s sean puramente hipnopmpicos. #s decir- residuos de sue$os )ue se
superponen !re&emente al estado de &igilia... un "enmeno !ien conocido por la psi)uiatra y la
parapsicologa.
Ena &e2 yo mismo dis"rut8 de una e3periencia hipnopmpica. #n el in&ierno de 19'1;'1
contrae neumona errante... y err8 unto a ella hasta caer. Ena ma$ana temprano cuando toda&a
esta!a muy en"ermo y mi sistema esta!a lleno de anti!iticos y drogas me despert8 y &i una
gran "orma negra asomando a los pies de mi cama. @o era un hom!re con camisa a cuadros sino
)ue tena apro3imadamente la "orma de una !otella de Coca;Cola.
56Ru8 tal9 #stoy teniendo una alucinacin:- me die mientras le&anta!a la ca!e2a para estudiar
la aparicin. (a mancha retrocedi lentamente- haci8ndose cada &e2 ms y ms pe)ue$a hasta
)ue desapareci. (a e3periencia nunca &ol&i a repetirse.
II
Drasin y #strella regresaron a @ue&a BorL a "inales de mar2o y yo decid permanecer en 7oint
7leasant. Dan esta!a con&encido de )ue algo e3cepcional esta!a pasando en el *alle de ,hio y
planea!a retornar unto a un e)uipo de "ilmacin. Da!amos &isto una serie de luces a8reas
e3tra$as pero la ms e3tra$a de todas "ue tan desconcertante )ue ni si)uiera tom8 notas.
#st!amos en la cima de una colina en las a"ueras de 7oint 7leasant una noche- cuando la 4ra.
Dyre nos llam la atencin so!re una lu2 roa !rillante )ue se mo&a lentamente hacia nosotros.
Tena la apariencia radiante y prismtica de la clsica lu2 del "enmeno ,*@I y Dan- )ue era
estudiante de piloto- con&ino )ue no era un a&in. @inguna lu2 normal de alas o trasera era
&isi!le. #l cielo esta!a claro y slo ha!a una nu!e pe)ue$a. (a lu2 se mo&a muy lentamente y
al parecer a !aa altitud. @o ha!a sonido alguno.
,!ser&amos mientras la lu2 se acerca!a lentamente a la pe)ue$a nu!e y desapareca en o so!re
ella. (uego esperamos a )ue reapareciera. (os segundos se hicieron minutos. (a lu2 no sali por
detrs de la nu!e. 5Tal &e2 se "ue hacia arri!a-: sugiri <ary.
De repente se escuch el distinti&o 2um!ido de un motor de a&in y la silueta o!&ia de una
a&ioneta emergi de la nu!e- con luces intermitente en alas y cola. Zum!a!a a unos mil metros
de altitud. @os remos de nosotros mismos- momentneamente con&encidos de )ue nuestro
,*@I ha!a sido un a&in.
4in em!argo- cuanto ms pens8 en el incidente ms incre!le pareca. De!eramos ha!er sido
capaces de &er la silueta del aeroplano claramente antes de )ue entrase a la nu!e- y no de!i
tardar tanto tiempo para pasar a tra&8s de una nu!ecilla como esa. +lgo esta!a de"initi&amente
"uera de lugar.
<s tarde comenc8 a estudiar el misterio de a&iones o helicpteros "antasmas )ue han aparecido
en todo el mundo- y surgieron &arios in"ormes de ,*@Is )ue aparentemente se con&ertan en
alguna "orma de a&in con&encional. Eno de los ms recientes pro&iene de Canad- donde un
grupo de ca2adores en el ro de CoNichan en la Colum!ia .ritnica &ieron un o!eto )ue &ola!a
a !aa altitud en octu!re de 1970
19
.
5@o haca ruido y era algo )ue nunca ha!amos &isto antes:- in"orm uno de los testigos. 5Tena
tres luces roas )ue gira!an alrededor de la parte superior y en la parte media ha!a luces roas
parpadeantes )ue gira!an en sentido contrario. Da!a otra lu2 roa intermitente en la parte
superior. #ntonces- desde a!ao proyect una lu2 !lanca como un re"lector. <o&i el rayo a lo
largo del ro como si estu&iera !uscando algo. #n ese momento est!amos todos !astante
19
Hohn <agor- ed.- Canadian EU, Ceport- @b 1'- .o3 75F- Duncan- .C- Canad.
asustados. 7ensamos )ue los dems en el campamento lo ha!an &isto tam!i8n- pero despu8s
dieron )ue no ha!an &isto nada. #st!amos separados por un recodo del ro por lo )ue no
podra decir con seguridad si lo hicieron o no:.
(os testigos a"irmaron )ue consiguieron &erlo !ien- era circular- de unos &einticuatro metros de
dimetro- "lota!a a unos sesenta metros de altura y )ue pudieron o!ser&arlo durante unos )uince
minutos:.
6Cmo parti9
5.ueno- si le hu!i8ramos contado esto a la gente- ha!ran pensado )ue est!amos locos-: dio el
testigo. 57ero de repente pareci )ue se ha!a con&ertido en un a&in. Daca ruido como de
a&in y pareca un a&in- ha!an desaparecido todas las luces e3cepto la roa pe)ue$a. 7as
so!re nosotros y desapareci detrs de los r!oles:.
+ lo largo de *irginia ,este ha!a odo historias de a&iones no identi"icados grandes y grises
)ue hacan &uelos rasantes so!re las colinas traicioneras. 4a!a )ue la Guardia @acional +8rea
tena algunos a&iones de carga en el aeropuerto de Charleston y )ue algunos entrenamientos
in&olucra!an &uelos rasantes para e&itar la deteccin de radar. 7ero ninguno de los &uelos )ue
me ha!an reportado resultaron ser de la Guardia @acional.
Drasin y #strella apenas ha!an partido hacia @ue&a BorL cuando todo el in"ierno comen2 a
desatarse. Durante la tarde del 01 de mar2o- un tra!aador del aserradero de 7oint 7leasant &io
un o!eto !rillante suspendido so!re la casa de la 4ra. Doris DeNeese. 7oco despu8s- la 4ra.
DeNeese o!ser& un o!eto luminoso )ue atra&esa!a el cielo y se estrella!a contra una pe)ue$a
cho2a en una colina &ecina. (a ca!a$a al!erga!a el transmisor de radio de la polica. Comen2
un incendio.
(o )ue sigui pareca sacado de los Ieystone Iops. (a polica y los !om!eros salieron &olando
hacia la colina cu!ierta de nie&e y )uedaron empantanados en el camino !arroso. Du!o muchas
corridas "ren8ticas y pala!rotas mientras los hom!res lucha!an contra el incendio. #l "uego
ha!a tomado parte de la ladera. #l transmisor dentro de la cho2a no ha!a sido a"ectado por el
incendio sino )ue esta!a )uemado como si lo hu!iera "ulminado un rayo. +s )ue durante los
das crticos )ue siguieron- el Departamento del 4heri"" esta!a sin su transmisor principal.
Bo esta!a desencantado con el rea del T@T de!ido a las multitudes )ue ahora inunda!an el
lugar todas las noches para &er la sensacin ms reciente a los platillos &oladores. #mpec8 a
!uscar un lugar donde pudiera reali2ar mis o!ser&aciones tran)uilamente. Don- Dan- <ary y yo
ha!amos entre&istado a &arias personas en la pe)ue$a localidad de Gallipolis Uerry- a un par de
Lilmetros al sur de 7oint 7leasant por la ruta S- y su testimonio me ha!a impresionado. + la
noche "recuentemente las luces de la casas se atenua!an y los aparatos de tele&isin actua!an
e3tra$o. Grandes manchas de lu2 ha!an sido &istas en la parte superior de las colinas !oscosas
en la reser&a animal escasamente po!lada llamada Chie" CornstalL Dunting Ground usto al sur
del pue!lo. En residente esta!a teniendo pro!lemas con el "enmeno poltergeist= luces en
mo&imiento a atra&esa!an su casa- golpes en puertas y &entanas- sonidos de !e!8s llorando y
5mueres gritando:- tel8"onos descompuestos a todo. Col"e (ee- un agricultor con una e3tensa
propiedad en el rea- con"es )ue ha!a &isto tantos ,*@Is )ue ya no les presta!a atencin.
#l o"icial Darold Darmon y yo "uimos a Gallipolis Uerry la noche del 01 de mar2o mientras )ue
casi todo el mundo se diriga a la 2ona del T@T. 7ronto &imos una serie de o!etos !rillantes
similares a estrellas )ue re&olotea!an en el cielo con rpidos mo&imientos 2ig2agueantes. Dos
adolescentes locales esta!an sentados en la cima de una colina cercana al lado de una inmensa
hoguera- con la esperan2a de atraer a los ,*@Is hacia la tierra. (os llam8 y les ped )ue
apagaran el "uego- sa!iendo )ue las luces !rillantes tienden a alearlos en lugar de atraerlos.
Darmon uguete en &ano con su radio de polica. 4lo consigui esttica. <s tarde supe )ue
todas las "uer2as policiales en &arios Lilmetros a la redonda ha!an tenido constantes
pro!lemas radiales durante esa semana. Uuertes inter"erencias magn8ticas ha!an pertur!ado
totalmente las comunicaciones entre las autoridades mientras los ,*@Is lle&a!an a ca!o sus
misiones misteriosas. (a destruccin del transmisor del 4heri"" Hohnson "ue slo una pe)ue$a
parte del panorama. (os tel8"onos tam!i8n ha!an enlo)uecido esa semana. 7areca como si la
mitad de los tel8"onos del &alle se hu!ieran descompuesto al mismo tiempo- o estu&ieran
!lo)ueados por 2um!idos y pitidos locos.
+compa$ado por los dos adolescentes- de8 a Darmon y trep8 las colinas cercanas totalmente a
oscuras. <ientras mis oos se adapta!an a la noche empec8 a distinguir una serie de &agas
"ormas p%rpuras "lotando so!re un !os)ue en la propiedad de Col"e (ee. +l principio pens8 )ue
podan ser estrellas !aas en el cielo- !rillando a tra&8s de la nie!la natural. 7ero cuando apunt8
mi potente linterna hacia una de las manchas p%rpuras- se hi2o a un lado repentina y
!ruscamente como si e&itara mi ha2 de lu2. Uascinado- repet el e3perimento &arias &eces.
(uego intent8 titilar la lu2 hacia otras estrellas para &er si no era slo un truco de mi &ista. (as
estrellas no se mo&ieron- naturalmente.
@os sentamos en la cima de la colina estudiando las manchas p%rpuras durante &arios minutos
cuando de repente el !os)ue entero a!ao en el &alle se encendi y !rill con una lu2 p%rpura
radiante e in)uietante. @o ha!a casas ni carreteras all a!ao. Da!ra sido una larga caminata en
la oscuridad y los chicos teman seguirme- por lo )ue slo nos )uedamos sentados en el lugar y
o!ser&amos el !os)ue "os"orescente hasta )ue la lu2 desapareci.
III
(a noche siguiente- el s!ado 1 de a!ril- <ary Dyre y yo su!imos por la ruta de Ui&e <ile
CreeL cerca de Gallipolis Uerry hasta estacionar en la cima de una colina desde donde se
domina!a una &ista de las colinas y &alles )ue ha!a &isitado la noche anterior. Da!a una sola
grana en la colina y la gente )ue &i&a all era madrugadora y se i!a a la cama a las 9:01 todas
noche. 7or lo )ue toda la 2ona )ueda!a en silencio- desierta y sin luces durante toda la noche.
Enos minutos despu8s de llegar- <ary se$al una lucecita roi2a a !aa altura so!re una colina
!oscosa al sur de nuestra posicin. 7areca parpadear y "lotar hacia arri!a y a!ao de una manera
di"erente a cual)uiera de las estrellas del hori2onte. <ientras la mir!amos atnitos- casi sin
ha!lar- circund lentamente los campos y !os)ues leanos y cru2 delante de nosotros
acercndose cada &e2 ms. (a grana esta!a a unos &einte metros delante de nuestra posicin. #l
o!eto ahora pareca ser cuadrado o rectangular. @o poda ser con"undido con una estrella.
Desapareci momentneamente detrs de unos r!oles al norte de la grana y cuando reapareci
esta!a mucho ms cerca. +hora podamos distinguir una "orma oscura. (a lu2 roa pareca ser
una &entana. Ulota!a a unos )uince metros del suelo. Cre &er una som!ra "igura humana en la
5&entana: pero <ary pensa!a )ue era alg%n tipo de di&isin. #ste "ue el %nico punto en el )ue
discrepamos.
@os )uedamos parali2ados dentro del auto durante &arios minutos- esperando a )ue el o!eto
aterri2ara directamente "rente a nosotros y nos pidieran )ue los lle&semos con nuestro lder.
Uinalmente sal del coche y apunt8 mi potente ha2 de lu2 directamente al o!eto. Cespondi al
instante- disparndose hacia el cielo hasta )ue la lu2 roa desapareci completamente.
5Creo )ue met la pata: gru$.
7ero ha!ra otras noches y ms luces e3tra$as.
(a noche siguiente &ol&imos a la misma posicin. #l cielo !rillante de la noche se llen de
estrellas... y de cosas )ue no esta!an en mi mapa estelar. 7odamos reconocer "cilmente a los
,*@Is por)ue eran ms !rillantes y coloridos )ue estrellas normales. +lgunos parpadea!an con
lu2 roa- algunos eran "ras manchas p%rpuras- y otros eran multicolores. (a 4ra. Dyre corro!or
)ue e&ita!an el ha2 de mi linterna. #leg un o!eto especialmente grande e hice titilar mi lu2:
;...\.\...\;.;.\.\;.\;.. J5descender:K.
<ary )ued !o)uia!ierta mientras el o!eto comen2a!a a perder altitud.
57arece )ue estu&iera !aando un tramo de escaleras-: se$al. #st!amos contemplando el
"amoso mo&imiento de 5cada de hoa: )ue ha!a sido descrito por muchos testigos de ,*@Is.
+ eso de las 1S:01 la 4ra. Dyre decidi )ue ya era tarde. 7arti en su auto dendome solo en mi
coche- sentado como un idiota- esperando a )ue sucediese algo. B sucedi. Ena hora ms tarde-
a la 1:05 del 0 de a!ril de 19'7- tu&e mi meor a&istamiento. En o!eto claramente circular de
repente surgi del cielo y pas paralelo a mi auto. #ra tan colorido )ue )ued gra!ado a "uego
en mi memoria. (a super"icie superior &erdosa esta!a rematada por una lu2 roa !rillante. Tena
5oos de !uey: o luces circulares roi2as alrededor del !orde. (os colores eran tan !rillantes )ue
eran casi so!renaturales. Desapareci detrs de unos r!oles a mi i2)uierda. 4ent )ue esta!a
muy cerca... tal &e2 a slo unas pocas decenas de metros de mi coche. +un)ue estu&o a la &ista
durante &arios segundos nunca pens8 si)uiera en recoger la cmara en el asiento a mi lado.
Tu&e tres interesantes reacciones "sicas a este a&istamiento. #n primer lugar- aun)ue estoy
acostum!rado a rondar cementerios y 2onas como la del T@T a solas por la noche- sent un
miedo mortal. <i primer pensamiento "ue encender el coche y &olar de all. 7ero logr8
contenerme. Cerr8 las puertas del &ehculo. #n segundo lugar- mientras esta!a &iendo el o!eto
cre escuchar un sonido si!ilante o crepitante. <s tarde comprend )ue no poda estar seguro
de )ue el sonido hu!iera sido real. Tercero- mis oos esta!an enroecidos e irritados a la ma$ana
siguiente. 4enta como si estu&ieran llenos de arena. 4u"r un caso le&e de conunti&itis )ue dur
&arios das.
#n mi cuaderno gara!ate8- 5Shs- condue hasta la cur&a Juna cal2ada unto a un granero en el
caminoK- do!l8 y &ol& a la posicin de estacionamiento original... no pude &er nada en el
!arranco... ni luces- ni se$ales de acti&idad... toda&a asustado... sin ganas de salir del coche...:
,tra nota dice: 5@ing%n signo de la (una )ue de!a aparecer a la 1:59:. #sto se re"iere a algo
)ue ha!a pasado la noche anterior. Despu8s de )ue ha!a desaparecido el o!eto con la
5&entana: roi2a- <ary y yo nos )uedamos sentados en la oscuridad durante mucho tiempo-
cuando de repente apareci un gran o!eto !rillante detrs de unos r!oles en una colina
distante. #ra roo y grande- y am!os cremos &er una "igura humana )ue se mo&a en la colina.
Cealmente pensamos )ue algo ha!a aterri2ado all. Despu8s de unos minutos el o!eto su!i
lentamente y para &ergQen2a mutua &imos )ue era la (una. @unca ha!a &isto una salida de la
luna como a)uella as )ue decid esperarla deli!eradamente la noche siguiente. Ce&is8 los
diarios para sa!er a )u8 hora saldra la (una. 7ero nunca lo hi2o.
#sa noche- como die- el celo esta!a despeado y estrellado- pero la (una nunca apareci. <e
)ued8 en la 2ona hasta las 0:01 y la (una toda&a esta!a ausente cuando me "ui.
(a noche despu8s de la luna apareci a horario.
#l 4heri"" Hohnson- el ayudante Dalstead- <ary Dyre y yo &ol&imos a Ui&e <ile CreeL la tarde
siguiente para !uscar mi platillo. Dalstead lle& un contador Geiger. <ientras Hohnson segua
mi auto su!iendo la colina- )ued atnito cuando la radio de su coche de repente tom &ida-
emitiendo llamadas de la polica de los condados adyacentes. (o sorprendente era )ue su radio
ha!a estado apagada hasta el momento. 4e encenda con una lla&e ?y la lla&e ni si)uiera esta!a
en el cerrooA
.uscamos marcas chamuscadas- rotura de ramas- radioacti&idad- algo )ue pudiera pro&eer
e&idencia a mi o!ser&acin. 7ero a medida )ue Dalstead y yo su!amos el !arranco- mi
in)uietud aumenta!a ya )ue descu!r )ue mis clculos ha!an sido errneos. #l o!eto de!i
estar mucho ms leos de lo )ue ha!a pensado- y por lo tanto- de!i ser ms grande de lo )ue
ha!a calculado Jestim8 )ue tena slo cuatro o seis metros de dimetroK.
+ mi "a&or esta!a el hecho de )ue hu!o a&istamientos generali2ados de ,*@Is durante las
noches del S y 0 de a!ril. +l sur de Charleston- *irginia ,este- un gran grupo de personas
incluyendo &arios agentes de la polica del #stado- &ieron una "ormacin de )uince luces
manio!rando y descendiendo en un !os)ue.
4u! a la colina de Ui&e <ile CreeL todas las noches- a &eces solo- a &eces acompa$ado por
algunos pocos. B todas las noches &i una &ariedad de o!etos a8reos e3tra$os. 4lo pasa!an dos
a&iones en un horario regular- uno a las S0 y otro a las S. Cada noche aparecan 5estrellas: no
identi"icadas de tres a ocho. +l comien2o de cada noche esta!an siempre en la misma posicin y
un o!ser&ador casual concluira automticamente )ue en realidad eran slo las estrellas. 4in
em!argo- en las noches nu!ladas estas luces no identi"icadas eran las %nicas 5estrellas: en el
cielo- lo )ue signi"ica )ue esta!an por de!ao de las nu!es. <ientras el resto del cielo nocturno
gira lentamente- estas "alsas estrellas permanecan "ias en sus posiciones- a &eces durante horas-
antes de )ue empe2aran a mo&erse. (uego &iaa!an en cual)uier direccin- arri!a- a!ao- en
sentido horario- etc.
Tenan una serie de rasgos curiosos. Cuando pasa!a un a&in- repentinamente se atenua!an o
desaparecan por completo. Tan pronto como el a&in ha!a pasado se encendan nue&amente.
4iempre era imposi!le u2gar su tama$o- altura o distancia. + &eces pens8 )ue esta!an
relati&amente cerca- slo para descu!rir )ue realmente esta!an a millas de distancia-
atra&esando el ro. (os tripulantes de los !arcos en el ro o!&iamente tam!i8n esta!an &i8ndolas.
,casionalmente desde alg%n !arco "lu&ial en"oca!an el re"lector hacia el cielo de repente-
dirigi8ndolo directamente a un o!eto )ue esta!an &iendo- y el o!eto lo es)ui&a!a.
Dud8 )ue estas luces e3tra$as "ueran na&es espaciales de +ndrmeda e hice un es"uer2o
&igoroso por encontrar e3plicaciones racionales. #l Dr. Donald <en2el- un astrnomo de
Dar&ard- a!oga por la teora de la in&ersin de aire- argumentando )ue estas luces son luces
ordinarias re"lendose en capas de aire caliente o "ro produciendo un e"ecto de espeismo. #sta
teora no "unciona!a en Ui&e <ile CreeL Coad simplemente por)ue no ha!a su"icientes "uentes
de lu2. Ena gran antena de radio a unos Lilmetros ro a!ao produca algunos e"ectos
interesantes. Cuando ha!a ne!lina- las luces roas intermitentes de la antena eran una &isin
espelu2nante desde mi colina y nunca "alla!a en sorprender a los &isitantes primeri2os a mi
puesto de &iga.
Tres o cuatro das despu8s de mi monumental a&istamiento ,*@I- me encontra!a en la ,"icina
de <ary cuando ella se puso pensati&a.
564a!es9- hay algo )ue he )uerido decirte-: comen2 tmidamente. 5@o s8 por )u8- pero
siempre parece escaparse de mi mente. #sa noche )ue me "ui temprano... la noche )ue &iste el
disco de colores= cuando tom8 la ruta S hacia 7oint 7leasant &i un gran glo!o de lu2 so!re el
ro. @o pude a&eriguar lo )ue era... pero no me detu&e. (o curioso es )ue lo ol&id8
completamente. (o record8 reci8n uno o dos das despu8s. B luego se me ol&ido otra &e2. @o
puedo entenderlo. 4iempre he tenido una muy !uena memoria:.
(a amnesia lacunar- p8rdida de la memoria so!re incidentes o momentos espec"icos en el
tiempo- es una parte com%n del "enmeno. #n diciem!re de 19'7 Uaye Carpenter- la madre de
Connie- tu&o un ata)ue a%n ms desconcertante de amnesia. (a noche en )ue 5HacL .roNn:
&isit a Connie Jcaptulo dosK- la 4ra. Carpenter le ha!a a!ierto la puerta. >l &esta camisa de
manga corta- y no lle&a!a cha)ueta o a!rigo aun)ue haca mucho "ro. @o i!a a dearlo entrar...
pero lo hi2o. 7ero ella no recorda!a a!solutamente nada de su &isita- a pesar de ha!er estado
presente cuando .roNn ha!l con Connie- Ieith y (arry.
Durante los das siguientes a la &isita del 4r. .roNn- un poltergeist se instal en la casa de los
Carpenter. Cuadros !ien suetos se cayeron de las paredes. ,!etos pe)ue$os desaparecieron de
los estantes y aparecieron en lugares inesperados. (as mani"estaciones duraron cerca de dos
semanas.
I*
Durante su ronda de recoleccin de noticias- <ary Dyre "ue a!ordada por una muer pro"esional
en Gallipolis- ,hio- la ciudad al otro lado del ro "rente a Gallipolis Uerry- *irginia ,este. (e
dio )ue ha!a escuchado )ue yo esta!a en la 2ona y )uera ha!lar conmigo. <i motel- el .lue
Uountain- esta!a en las a"ueras de Gallipolis as )ue acord8 una reunin con la se$ora. ,cupa!a
un cargo muy importante e insisti en el anonimato- como muchos otros testigos- as )ue la
llamar8 4ra. .ryant.
@os reunimos en una o"icina pri&ada de una importante empresa de Gallipolis. (a 4ra. .ryant
era una muer de mediana edad- reser&ada- de !uen lenguae- y con aspecto de agotamiento por
e3ceso de tra!ao.
+l principio era muy reser&ada y suspica2- pero luego de mostrarle mis credenciales se rela un
poco. #ra o!&io )ue le ha!a sucedido algo e3tra$o y le preocupa!a )ue yo no le creyese. <e
dio )ue ha!a recurrido a las autoridades locales y )ue se ha!an redo de ella. (e asegur8 )ue
yo no me mo"ara- )ue esta!a acostum!rado a escuchar historias incre!les de personas cre!les.
5#n no&iem!re pasado... creo )ue "ue el S o el 0: comen2- 5esta!a detrs de este edi"icio-
preparndome para ir a casa. #ran las siete o las ocho de la tarde. De repente hu!o un pe)ue$o
"lash- como el disparo del "lash de una cmara- directamente so!re m... y luego &i una cosa...
una especie de m)uina &oladora. @o poda mo&erme. 4upongo )ue esta!a congelada del susto.
#sta cosa aterri2 all en el estacionamiento a unos seis metros de m. #ra como un gran
cilindro. De todas "ormas- no hi2o ni el ms mnimo ruido. 4implemente descendi. Como die-
no me poda mo&er. Creo )ue empec8 a re2ar. #ntonces dos hom!res salieron y caminaron hacia
m:.
<e estudi ansiosamente como si esperase a )ue me riera.
56Ru8 aspecto tenan9: le pregunt8.
5#ran hom!res de altura y aspecto normal- pero tenan la piel de un color e3tra$o... oscuro-
como muy !ronceados. Da!a poca lu2 all por lo )ue no pude &erlos muy !ien:.
56#ran negros9:.
5@o. @o tenan caractersticas negroides. 4us rostros parecan angulosos. Ba sa!e- narices y
!ar!illas puntiagudas- pmulos altos. Da!a algo mal8&olo en ellos. Tem )ue me ro!asen o
atacasen:.
56Cmo i!an &estidos9: me ech8 hacia atrs y encend mi pipa.
57odra decirse )ue lle&a!an alg%n tipo de o&erol- algo as como un uni"orme. #ntonces
comen2aron a ha!larme:.
4e )ued mirndome- reacia a continuar.
56Ru8 le dieron9: pregunt8- tratando de e&itar preguntas capciosas.
5.ueno- "ue algo !astante tonto. 4lo )ueran sa!er mi nom!re- de dnde era- cmo me gana!a
la &ida- cosas como esas. 7or momentos era di"cil comprenderlos. 4us &oces eran cantarinas y
agudas. #ra como escuchar un disco reproducido en una &elocidad incorrecta. B a cada rato me
pregunta!an por el tiempo. 7reguntaron /6Cul es tu tiempo9[ dos o tres &eces. Uinalmente
simplemente caminaron hasta la cosa y despegaron. (uego pude mo&erme nue&amente. #sta!a
aterrori2ada- pero decid no contrselo a nadie. (uego- un par de das ms tarde- me enter8 )ue a
un hom!re de 7arLers!urg le ha!a sucedido lo mismo:.
54u nom!re es OoodroN Deren!erger:- le die. 56(o conoci9:.
5@o- solo escuch8 algo so!re 8l en la radio:. Di2o una pausa y humedeci sus "inos la!ios. 5<e
pregunto... si 8l ha!r &uelto a &er a esos hom!res=:.
5>l dice )ue s:.
7areci ali&iada.
5.ien- yo &ol& a &erlos. (os &i a plena lu2 del da. I!an caminando por la calle principal de
Gallipolis. #sta &e2 i!an &estidos con ropas normales. 7arecan personas comunes. Cuando
pasaron a mi lado me saludaron con un mo&imiento de la ca!e2a. Tu&e miedo otra &e2. #sta!a
realmente asustada. #s entonces )ue "ui a la polica y les cont8 lo )ue ha!a &isto. #llos se
rieron de m y dieron )ue pro!a!lemente slo esta!a imaginando cosas:. Di2o otra pausa y
sacudi la ca!e2a tristemente. 5*er- ya ha!a ido a la polica antes.... por lo del cuatrerismo.
4upongo )ue piensan )ue estoy medio loca. Tam!i8n recurr al U.I. *inieron a mi grana- pero
dieron )ue no ha!an podido encontrar nada. Despu8s de eso- mi tel8"ono esta!a inter&enido.
Tal &e2 "ue el U.I:.
Bo gara!atea!a en mi cuaderno de !olsillo. Eno o dos a$os antes ha!ra clasi"icado a la se$ora
.ryant como es)ui2o"r8nica paranoica. 7ero no pareca una delirante del montn.
#lla y sus dos hios adolescentes &i&an en una grana en las a"ueras de Gallipolis. +ll tena su
ganado y a partir de 19'0;'V ha!a comen2ado a tener pro!lemas con cuatreros )ue desta2a!an
a los animales en el campo.
5Ruien)uiera )ue "uesen:- se$al- 5no parecan )uerer los cortes tradicionales. 4lo toma!an el
cere!ro- los oos- las u!res y rganos )ue a ya sa!e a normalmente descartamos:.
6@unca ha!a sorprendido a los culpa!les con las manos en la masa9
5*arias &eces:- dio. 5(os he &isto en el campo y los he perseguido con una escopeta. 7ero
siempre se escapa!an. #ran hom!res altos y usan !atas !lancas... lo cual es algo tonto por)ue
realmente se destaca!an en la oscuridad. B sin duda sa!en correr y saltar. (os he &isto saltar
so!re &allas altas sin si)uiera tomar carrera:.
4u casa se incendi hasta los cimientos durante ese perodo y construy un nue&o casco de
estancia de un solo piso en el mismo sitio. Ena noche- estando sola en la casa nue&a- dio-
despert y descu!ri )ue era incapa2 de mo&erse. 4inti una oleada de calor casi a!rumador
mientras escucha!a )ue se a!ra la puerta de la cocina. #lla la ha!a cerrado con do!le tra!a
antes de ir a la cama. <ientras yaca all impotente- dio )ue &io una "igura alta )ue cru2
caminando por la cocina y al parecer sali por otra puerta- tam!i8n asegurada- al otro lado.
Despu8s de )ue la "igura desapareci- "ue capa2 de mo&erse.
,tros sonidos e3tra$os in&adieron la casa- dio. #lla y sus hios a menudo escucha!an pasos
pesados en el techo y "uertes ruidos metlicos.
Despu8s de entre&istarla condue solo hasta su casa para ha!lar con sus hios. (a grana de
.ryant esta!a !astante aislada so!re en un camino )ue se interna!a en las colinas. (a casa se
situa!a en una loma con &istas a los campos circundantes. 4u hio era un adolescente sencillo-
acostum!rado a las responsa!ilidades de ser el hom!re de la "amilia. Con"irm el relato de su
madre so!re los cuatreros y agreg algunos detalles interesantes. 4e$al algunos r!oles
cercanos. Ena noche- dio- mientras 8l y su madre su!an por el sendero &ieron un o!eto grande
y !rillante asomando directamente por encima de los r!oles. 5#lla esta!a muy asustada:
coment. + menudo su tel8"ono se )ueda!a mudo sin ra2n aparente. ,tras &eces reci!an
llamadas )ue slo consistan en pitidos e3tra$os y 5m%sica electrnica:. Tam!i8n mencion los
grandes a&iones grises )ue a menudo &ola!an so!re el rea a ni&el de la copa de los r!oles. 5#s
incre!le )ue no se estrellen:- dio. 54i &olaran un poco ms !ao tendran )ue desplegar los
trenes de aterri2ae:.
Cuando e3amin8 la cocina de la casa descu!r )ue la puerta a tra&8s de la cual supuestamente
ha!a salido el "antasma nocturno no lle&a!a a ninguna parte. @o ha!a escalones a"uera- solo
una pendiente muy pronunciada de unos tres metros hasta el suelo.
<s tarde compro!8 los rumores de desaparicin de perros y ganado en la 2ona con la polica
local- y mencion8 a la 4ra. .ryant. 57o!re muer:- me dieron. 54iempre anda &iendo cosas.
Dace slo un par de meses atrs lleg a)u con una historia so!re unos e3traterrestres
caminando por Gallipolis. +ntes de eso- eran los cuatreros:.
B la 4ra. .ryant sigue en su grana &iendo luces e3tra$as en sus campos- y cuando su tel8"ono
suena espera mucho tiempo antes de atenderlo.
11 - ,i es el "i7rcoles8 debe ser un venusiano
Hames (illy esta!a en su ardn rodeado por periodistas de peridicos de Charleston y
Duntington- el 4heri"" George Hohnson y su esposa y muchos otros. Cientos de autom&iles se
alinea!an a lo largo de la ruta a Camp Conley en silencio y a oscuras e3cepto por las !rasas de
los cigarrillos. ,tros coches cru2a!an en lentas cara&anas por los caminos de la 2ona del T@T
hacia el norte.
5#s la hora:- anunci Him (illy- tras echar un &ista2o a su relo. #ran e3actamente las S1:01.
5*ienen todas las noches a esta hora:.
De repente comen2aron a escucharse !ocina2os y ecos de gritos emocionados a tra&8s de los
r!oles.
5Husto a tiempo-: (illy ri entre dientes. 5Ested puede programar su relo con ellos:.
5?Dios moA 6Ru8 es9: e3clam un reportero no&ato en el a&istamiento de ,*@Is mientras una
lu2 !lanca !rillante se desli2a!a lentamente a la &ista. Tra2 un arco a unos treinta metros por
encima de los r!oles. (as puertas de los autos se cerraron de de golpe a lo largo de la carretera
mientras las "amilias se apresura!an a salir de sus &ehculos para &er. (os periodistas lucha!an
con sus costosas cmaras.
56Ru8 dia!los le pasa a este trasto9 ?#l o!turador no se a!reA:.
(a lu2 pas lentamente hacia 7oint 7leasant- iluminando el suelo con su !rillo al pasar.
56Dnde est ese tipo- Ieel9: +lguien pregunt.
57ro!a!lemente &aya montado all en esa maldita cosa:- respondi otro.
Ena a&ioneta so!re&ol repentinamente la 2ona T@T- con todas las luces encendidas.
5+)u &iene Doc 4haN otra &e2-: Him (illy ri. 56+ )ui8n piensa )ue est enga$ando9:
7ero &oces grita!an en la oscuridad- 5?ah &a otroA:
(a a&ioneta apag motor un momento y plane.
George Hohnson se dirigi a su esposa. 5.ien- desea!as &er un ,*@I:.
5Uue como &er un "antasma:- dio ella- estremeci8ndose.
#l aire se llen de sonidos de motores de autos ahogados y de &oces de conductores
maldiciendo por)ue sus coches no encendan.
(a lu2 atra&es el &alle )ue pasa detrs de @orth 7arL Coad- luego se sumergi y se mo&i a
!aa altura a lo largo de la parte in"erior de la )ue!rada. .etty Ielly- de trece a$os- mir por la
&entana de la cocina de la casa de los Ielly y grit.
5?<a... ha &ueltoA:
(a cosa !rillante apareca por las noches detrs de la casa de los Ielly. + &eces pareca
asentarse en su patio y el resplandor disminua un poco por lo )ue pudieron &er un o!eto
de"inido. Incluso creyeron &er una puerta triangular y lo )ue parecan ser &entanas de &idrio
esmerilado. 4us &ecinos tam!i8n lo ha!an &isto- pero ha!an e&itado sa!iamente la pu!licidad.
@o )ueran )ue su calle se con&ertirse en otro Camp Conley u otra rea del T@T.
Cuando .etty grit- .ill Ielly- su padre- gru$ en el li&ing. #ra ingeniero electrnico y esta!a
desarmando la parte posterior del nue&o tele&isor "amiliar. #l tele ha!a e3plotado la noche
anterior cuando el o!eto los ha!a &isitado. 5+lguien de!e hacer algo con respecto a esas
cosas:- se )ue.
#l o!eto comen2 a !rillar ms intensamente y luego desapareci.
56+dnde "ue9: pregunt la 4ra. Ielly a su hia.
5@o s8 a slo pas:. #mpe2 a llorar. #sta!a tan ner&iosa y molesta )ue no ira a la escuela al
da siguiente.
4on el tel8"ono. .ill Ielly lo mir como si se tratara de una serpiente. Cecogi lentamente el
tu!o- escuch y "runci el ce$o- luego colg. 4u esposa lo mir e3pectante.
5Ena de esas llamadas... !ip- !ip- !ip-: asinti.
4o!re una colina al este de 7oint 7leasant <ary Dyre y yo est!amos unto a nuestros autos
mirando hacia el pue!lo.
56+dnde "ue- Hohn9:
Bo es"or2a!a mi &ista a tra&8s de un telescopio !arato.
5Creo )ue se "ue por esa !arranca unto a @orth 7arL. 7ero ahora no puedo &erlo:.
5+l menos pas a horario:.
De repente aparecieron parpadeos de luces roas y &erdes.
5En a&in:- o!ser&8.
57ro!a!lemente sea el Doctor 4haN. <e dio )ue ha!a estado asustando a la gente en la 2ona
del T@T:.
5#s di"cil con"undir un a&in con las luces de uno de esos ,*@Is:.
5?<iraA: e3clam con "uer2a. 5+lgo est siguiendo al a&in:.
+ pocas decenas de metros detrs del aeroplano pude &er un o!eto negro grande- casi tan
grande como el a&in pero sin luces.
5?#l Dom!re 7olillaA 6#s el Dom!re 7olilla9:.
<o& torpemente el telescopio. #s muy di"cil en"ocar un o!eto en el cielo nocturno con un
telescopio de mano. @i si)uiera pude locali2ar al a&in.
#l a&in cru2 el ro hacia el aeropuerto de Gallipolis. (a cosa )ue lo segua se perdi
rpidamente en el cielo negro.
Cegresamos a la ,"icina de <aryM todos los tel8"onos esta!an sonando. (a gente esta!a &iendo
o!etos &oladores en todo el &alle. +lgunos pro!a!lemente slo ha!an &isto la salida nocturna
del !uen doctor- pero otros descri!ieron lo )ue parecan genuinos ,*@Is.
#so "ue el 5 De a!ril de 19'7- un mi8rcoles. Da!a recogido y anali2ado unos setecientos
in"ormes desde 19'' y descu!r )ue el mayor n%mero de a&istamientos- un S1 por ciento- ha!an
sucedido los mi8rcoles. (lam8 a esto 5el "enmeno del mi8rcoles:. (os acontecimientos de 19'7
se austa!an a este patrn curioso- como los a&istamientos de las oleadas posteriores. (os
acontecimientos de octu!re de 1970 se concentraron alrededor de los mi8rcoles- particularmente
el mi8rcoles 17 de octu!re.
+s )ue a)u ha!a otra curiosa contradiccin. (as entidades declara!an ser ignorantes de
nuestro tiempoM sin em!argo los o!etos parecan a un austarse a un rgido horario )ue podra
medirse con nuestros reloes y calendarios.
Cuando entre&ist8 al a!ogado Co!ert Oright en 4isters&ille- *irginia ,ccidental- me dio )ue
las cosas ha!an aparecido todos los mi8rcoles durante el &erano de 19''- 5como un relo:.
Con e3cepcin de la "uer2a a8rea de #stados Enidos ha!a- nadie ha!a intentado antes hacer un
anlisis estadstico si)uiera super"icial de los a&istamientos de ,*@Is- as )ue mis conclusiones
"ueron reci!idas con aullidos de !urla por los cient"icos )ue posa!an como e3pertos del
"enmeno. #ntonces el Dr. Da&id 4aunders de la Eni&ersidad de Colorado ingres los datos de
&arios miles de a&istamientos en una computadora y descu!ri )ue el "enmeno del mi8rcoles
era una constante. #se da producan la mayor cantidad de a&istamientos- ms all de las leyes
del a2ar y los promedios.
#n mar2o de 19'7- Calph Harrett me con&enci de &iolar mi poltica de 5per"il !ao: y aparec
con 8l en el shoN de HacLie ,!erlinger en la OCD4;T* de Charleston. #n el transcurso de
nuestra discusin mencion8 )ue el meor momento para &er un ,*@I era los mi8rcoles a las SS.
(a 4ra. ,!erlinger- una &i&a2 se$ora ru!ia y una cele!ridad local- me tom la pala!ra. #l
mi8rcoles S9 de mar2o ella y un grupo de amigos se reunieron en su patio trasero en Charleston
y- e"ecti&amente- e3actamente a las SS tres glo!os de lu2 !lanca !rillante pasaron directamente
so!re sus ca!e2as en "ormacin *.
#l "enmeno del mi8rcoles "unciona. (o he estado estudiando durante a$os y toda&a no puedo
decir por )u8 "unciona. In&estigadores en otras partes del mundo ahora han seguido mi eemplo
y hallaron patrones temporales similares en los a&istamientos de sus propios pases. (a ta!la
siguiente es un desglose de los a&istamientos registrados en 1951- anali2ada por 4aunders-
#stados EnidosM .allester;,rlando- #spa$aM .ona!ot- .8lgica.
II
7oco despu8s de llegar a 7oint 7leasant y ordenar mis ideas so!re la situacin- llam8 por
tel8"ono a la .ase de la Uuer2a +8rea de (ocL!urn en ,hio y descri! lo )ue esta!a sucediendo
a un tal teniente Do""man- encargado o"icial de los a&istamientos de ,*@Is. Uue muy ama!le-
pero esta!a poco interesado en el tema y de en claro )ue la "uer2a a8rea no i!a a iniciar ning%n
tipo de in&estigacin.
Tal &e2 la in&estigacin ya esta!a en marcha. <ientras camina!a por la calle principal a
principios de a!ril not8 a un n%mero sorprendente de e3tra$os )ue simplemente no parecan
encaar. Tenan el aspecto indele!le de los o"iciales "ederales... cor!atas conser&adoras- ropa
citadina- cortes de ca!ello recientes. De!a ha!er unos )uince o &einte de ellos. (os &i en
restaurantes y "armacias locales- en todas partes.
56Day alguna con&encin en el pue!lo9: le pregunt8 a <ary Dyre.
56+s )ue t% tam!i8n los has &isto9: ella sonri. 5Todo el mundo me pregunta so!re ellos. 7ero
hasta ahora no he a&eriguado nada:.
Decid con&ersar con alguno de ellos- pero todos desaparecan antes de poder hacerlo.
Ena noche Coger 4car!erry- 4te&e <allette y yo recorramos en auto el rea del T@T cuando
nos topamos con un gran Cadillac negro estacionado en las som!ras. Uren8 de golpe- sal del
coche y camin8 hasta el otro &ehculo. En hom!re !ien &estido- de aspecto distinguido- esta!a
sentado detrs del &olante con un micr"ono en la mano. Intent8 ha!lar con 8l- pero slo me
gru$. ,!&iamente )uera )ue le desemos a solas. @unca &ol& a &erlo.
7asa!a mis das locali2ando testigos y a la tarde recorriendo el rea del T@T antes de ir a Ui&e
<ile CreeL Coad para o!ser&ar el cielo- cosa )ue por lo general dura!a hasta las 0 o V cuatro de
la ma$ana. (uego regresa!a a 7oint 7leasant- cru2a!a el des&enciado puente 4il&er hacia ,hio
y dorma un par de horas en el .lue Uountain.
+ cinco o seis Lilmetros al sur de mi colina secreta ha!a un pe$asco muy !oscoso. #l o!eto
con la 5&entana: roi2a )ue <ary y yo ha!amos &isto durante nuestra primera noche en la cima
pareca proceder de all. Cada noche e3actamente a las SS un resplandor roo apareca en ese
risco- como si alguien encendiera una lu2 potente. 7ensando )ue podra ser una casa o una
carretera Jy est!amos &iendo las luces traseras de los autosK- &ol& a lu2 del da pero descu!r
)ue era una caminata muy larga para llegar al lugar. @o ha!a edi"icios &isi!les all. <ane8 a
tra&8s de las carreteras de la reser&a Chie" CornstalL- con la esperan2a de encontrar un camino
hacia ese risco particular pero al parecer era inaccesi!le.
#l ue&es- ' de a!ril- la 4ra. Dyre me acompa$ a Ui&e <ile CreeL Coad y &imos la llegada de
la lu2- usto a horario. De repente &imos una lu2 id8ntica detrs de los r!oles al norte de nuestra
posicin- en el mismo lugar donde ha!a &isto el descenso del disco !rillante. 4a!a )ue no
ha!a casas ni carreteras en esa direccin. Di&idimos nuestra atencin entre las dos luces.
+m!as parecan mo&erse muy lentamente a tra&8s de los r!oles. .a8 del coche con mi linterna
y la hice parpadear tres &eces en direccin al risco del sur. En instante ms tarde hu!o tres
destellos e3tremadamente !rillantes. <ary casi se cae de espalda.
5?Te respondieronA: declar.
(a lu2 roa se ele& hasta )uedar a unos treinta metros por encima de los r!oles. (uego
despareci- como si alguien ha!a apagado un interruptor. #ntonces la lu2 del norte cru2 detrs
de los r!oles y tam!i8n desapareci.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
D#C(+C+CIc@ HEC+D+
+ )uien corresponda:
Bo- la 4ra. <ary Dyre con domicilio en el S19 de la Calle ' de 7oint 7leasant- O.
*a..- reportera del <essenger de +thens J,hioK- por la presente uro )ue esta!a
presente en el e&ento siguiente y atestigQ8 personalmente lo descrito.
#n la tarde del ' de a!ril de 19'7- acompa$8 al 4r. Hohn +. Ieel de @ue&a BorL a
una colina aislada en Ui&e <ile CreeL Coad al sur de Gallipolis Uerry- O. *a. 7oco
despu8s de las S0hs ,!ser&8 un o!eto roo plido de tama$o indeterminado
mo&i8ndose de "orma controlada a penas por encima del ni&el de la copa de los
r!oles so!re una colina a unos 511 metros al sur de nuestra posicin. @o hay casas
ni carreteras en esa colina. #l o!eto pareca mo&erse con cuidado y lentamente a
tra&8s del cielo hacia el e3tremo ms aleado de la pendiente- la lu2 parpadea!a con
un patrn irregular.
Como el o!eto de acercarse- el 4r. Ieel !a del auto e hi2o parpadear una linterna
potente tres &eces directamente hacia el o!eto.
#l o!eto de&ol&i inmediatamente la se$al parpadeante con una lu2 !lanca
!rillante.
(uego se ele& y la plida lu2 roa desapareci por completo.
Doy <ary Dyre se aperson en mi o"icina- condado y estado- reconoci como
&erdadera la declaracin anterior y la "irm personalmente en mi presencia. S1 de
unio de 19'7. <i Comisin &ence el 1S de unio de 1977
DoNard 4chult2 notario p%!lico
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
(a 4ra. <a!el <cDaniel y otras dos mueres "ueron a la colina conmigo la noche siguiente.
4o!re las SS:15 el resplandor roi2o usual apareci en la colina del sur. (uego un segundo
resplandor surgi a corta distancia del primero. Gui$8 mi lu2 hacia ellos- pero no pas nada. +s
)ue escal8 una cerca y cruc8 un terreno para intentar o!tener una mirada ms cercana. (os dos
o!etos se acerca!an lentamente entre s. <ientras cru2a!a el campo de repente not8 algo
nue&o... una !ola de plida lu2 a2ul esta!a suspendida so!re los r!oles de un huerto detrs de
una grana cercana. (a lu2 pas de r!ol a r!ol como siguiendo mis mo&imientos. (e en"o)u8
mi linterna- y se encendi con un !rillo deslum!rante- luego se atenu y se des&aneci.
4imultneamente- las luces del risco del sur se hicieron ms !rillantes por un momento y luego
tam!i8n desaparecieron. (entamente retorn8 a tra&8s del campo en la oscuridad- su! la &alla y
regres8 al coche de la 4ra. <cDaniel. <e sorprendi encontrar a las tres mueres en un estado
muy alterado.
5Creo )ue meor nos &amos:- dio ner&iosamente la 4ra. <cDaniel. Conduo a gran &elocidad.
Cinco minutos ms tarde- mientras o!ser&a!a solo en mi coche- el resplandor roi2o !rill
nue&amente en el risco. 7or primera &e2 cam!i el color de roo a un !lanco deslum!rante y se
ele& lentamente- menendose como un yo;yo- dirigi8ndose hacia el ro en el oeste. +l parecer
algunos !ar)ueros en el ro tam!i8n lo &ieron- por)ue de repente un re"lector !rillante se
encendi desde detrs de las colinas- dirigido directamente a la cosa luminosa. Cuando apareci
el re"lector- el o!eto se detu&o en a mitad de su &uelo- descendi y desapareci. #l re"lector
continu e3plorando el cielo.
+l da siguiente ha!l8 con la 4ra. <cDaniel y le cont8 lo )ue ha!a &isto.
5(stima )ue ustedes no se )uedaron: die.
5#st!amos muy asustadas:- comen2. 5@osotros... oh- usted pro!a!lemente pensar )ue nos
comportamos como tontas:.
56(as asust lu2 a2ul9:.
5@o "ue la lu2:- dio ella tmidamente. 5(a &imos. B luego &imos a un hom!re alto en el campo.
Todas lo &imos saltar por encima de la &alla y cru2ar detrs de nuestro coche. 7ensamos )ue era
usted )ue ha!a &uelto. 7ero luego &imos las se$as con la linterna en el campo y supimos )ue
ese hom!re no era usted. 4u!imos las &entanas- cerramos las puertas y esperamos su regreso:.
Bo ciertamente no ha!a &isto nadie en el campo. 6(a &ista les ha!a ugado una !roma9 6,
ha!a "antasmas en la cima de esa colina9
#se "in de semana condue hasta ,hio para compro!ar algunos de los muchos e&entos e3tra$os
)ue esta!an pasando all. Eno de mis "a&oritos de todos los tiempos ocurri en el pe)ue$o
pue!lo de Duncan Ualls. Te3tualmente- esta "ue la anotacin en mi diario:
#n alg%n momento a "inales de octu!re de 19'' Jel testigo no recuerda la "echa
e3actaK el 4r. (eonard 54hy: #lmore J7SK de Duncan Ualls- ,hio- toma!a un paseo a
las V +< cuando se encontr con una e3tra$a 5construccin: )ue le pro&oc temor.
+l igual )ue muchas personas de edad a&an2ada- el 4r. #lmore no duerme !ien y a
menudo reali2a largas caminatas nocturnas. #sa madrugada en particular- camina!a
por una carretera a dos cuadras de su casa cuando &io un e3tra$o 5edi"icio en "orma
de ( )ue pareca un tinglado de hierro gal&ani2ado: u!icado en medio de un terreno
grande. Ba )ue nunca antes ha!a notado este 5tinglado: se acerc para &erlo meor.
+lgo lo asust... ms tarde no pudo e3plicar por )u8 tu&o miedo... pero se &ol&i y
se ale de all apresuradamente. +un)ue esta!a oscuro y no poda &er &entanas o
puertas en 5el tinglado:- a"irma )ue claramente oy una &o2 masculina normal )ue
surga de la construccin )ue deca 5no corra= no corra:. 5@o corr- e3actamente:
me dio el 4r. #lmore- 5pero camin8 !astante rpido:.
4e apresur hasta su casa- tom su ri"le y regres al sitio. 7ara su asom!ro- el
5tinglado: se ha!a ido. #ste incidente le molest mucho y- seg%n su esposa- estu&o
muy ner&ioso durante &arios das despu8s. Decidi llamar el sheri"" y e in"ormarle
lo )ue ha!a &isto. #l sheri"" prometi salir y echar un &ista2o... pero nunca lo hi2o.
4r. #lmore me cont su historia en "orma directa sin adornos o especulaciones
errantes.
@ing%n hom!re de negro molest al 4r. #lmore. Bo "ui el primer reportero en ha!lar con 8l.
Cuando me mostr el campo me pertur! descu!rir )ue esta!a al lado de la escuela primaria de
Duncan Ualls. En n%mero inusual de a&istamientos y e&entos "orteanos
S1
parecen concentrarse
alrededor de las escuelas y el mayor porcentae de testigos est con"ormado por ni$os entre las
edades de siete y dieciocho a$os. ,tra rare2a estadstica es )ue la mayora de los adultos )ue
a"irman )ue sus autos "ueron perseguidos por los ,&nis o monstruos son pro"esores de escuela-
en particular pro"esores )ue tra!aan con ni$os especiales a superdotados o de"icientes
mentales. #s por eso esta!a tan interesado en los 5censistas: de *irginia ,este- preocupados
principalmente por el n%mero y las edades de los ni$os )ue &i&en en el *alle del ,hio.
12 9 $os :uegos que :uega la o-;ente
I
5?OoodroN Deren!erger est em!ara2adoA:
<ucha gente tom en serio el rumor a!surdo )ue recorra el *alle de ,hio. (a gente del espacio
ha!a seleccionado a Ooody para un e3perimento %nico- continua!a la historia- y ahora se ha!a
S1
En e&ento "orteano es un e&ento )ue no tiene una e3plicacin cient"ica racional. (a pala!ra "ue acu$ada en honor
a Charles Uort. Incluso hay una organi2acin "orteana internacional JI@U, ; International Fortean OrganizationK-
.o3 0'7- +rlington- *irginia.
escondido para nutrir su creciente hincha2n estomacal. 7ronto dara a lu2 a un !e!8 muy
especialM parte terrcola- parte e3traterrestre. #l ni$o destinado a con&ertirse en un gran lder.
(os e&entos de 19'';'7 ha!an "racturado el sentido de credulidad de todo el mundo. +hora
casi todo pareca posi!le. En hom!re em!ara2ado no era ms a!surdo )ue la !estia alada- o )ue
las gigantescas "ormas luminosas )ue se pasea!an por el ro ,hio durante la noche. En nue&o
mundo "antstico esta!a tomando "orma- po!lado por hom!res del espacio )ue conducan
Cadillacs y *olLsNagens- psi)uiatras )ue escucha!an &oces incorpreas en la noche y cosas )ue
coman perros y ganado mientras todo el mundo esta!a mirando en la direccin e)ui&ocada.
Como todos los dems- yo esta!a atrapado en esos uegos misteriosos. +lguien en alg%n lugar
o!&iamente sa!a todos mis mo&imientos- o al menos eso pareca. <e &ol& muy reser&ado- ni
si)uiera les deca a mis amigos ms cercanos donde i!a a estar o adonde ha!a estado. 4in
em!argo- algo pareca seguirme. I!a sin pre&io a&iso a una grana remota y poco despu8s de
ponerme a con&ersar con los residentes les sona!a el tel8"ono y no ha!a nadie en la lnea- o se
escucha!a una serie de sonidos "uertes. #l agricultor )ueda!a atnito.
5?@unca ha!amos reci!ido una llamada como esaA:
#l tel8"ono sona!a repetidamente hasta )ue yo me i!a.
#sto sucedi &arias &eces en di"erentes lugares.
Implement8 un sistema de 5&eri"icacin al a2ar:- &isitando hogares en 2onas de a&istamientos-
pero ha!lando con gente )ue nunca ha!a in"ormado nada. (a 4ra. Dyre me acompa$ en &arias
de estas entre&istas y )ued sorprendida por las cosas )ue esta!an pasando. #lla era muy
conocida en el rea y su reputacin como periodista imparcial y o!eti&a era impeca!le. (as
personas se relaa!an automticamente cuando la &ean y ha!la!an con soltura. #n las colinas
)ue rodean a 7oint 7leasant escuchamos muchas historias so!re pasos en los techos- e3tra$os
ruidos metlicos Jlo ms com%n era el sonido de una puerta de autom&il "uera de la casa
cuando no ha!a ning%n coche a la &istaK. Ena "amilia nos mostr cmo ha!a sido corrida
misteriosamente la tapa )ue cu!ra la entrada de su tico. #ra un aguero en el cielorraso de una
ha!itacin y slo podra alcan2arse con una escalera alta. ,tros se )uea!an de 5Gitanos: )ue
merodea!an sus propiedades por la nocheM hom!res con ropa re"lectante !rillante y mueres con
&estidos de largos hasta los to!illos- todos con pelo largo y oscuros rasgos orientales. J#sto "ue
mucho antes de la e3plosin hippie de "inales de los '1K.
+l norte de Gallipolis- ,hio- una tarde par8 impulsi&amente en una grana aislada y cuando
to)u8 a la puerta un hom!re de rostro som!ro a!ri con una escopeta en las manos. #mpec8 a
mostrar mis credenciales y a e3plicar )ui8n era pero me interrumpi.
548 )ui8n eres:- gru$. 5@o )ueremos nada contigo. (argo de a)u:.
7erpleo- in"orm8 a <ary y sugiri &isitar la grana para &er si poda descu!rir la ra2n de la
e3tra$a conducta del hom!re.
+l da siguiente &ol&imos. <e )ued8 en el coche mientras ella ha!l durante &arios minutos con
el hom!re. Uinalmente am!os &inieron hasta el auto riendo.
5@o &a a creer esto:- se disculp el granero- 5pero ayer- die2 minutos antes de )ue usted llegara
a)u- reci! una llamada tele"nica. 4ona!a como un &ecino mo y dio )ue ha!a llamado para
ad&ertirme so!re un loco... un tipo realmente peligroso... con !ar!a... )ue reci8n ha!a ido a
&erlo. <e aconse )ue no me in&olucrara con 8l. Die2 minutos ms tarde Ed. se present.
Despu8s de su partida- llam8 a mi &ecino. #sta!a en el campo. Da!a estado todo el da en el
campo. 4u esposa tu&o )ue ir a !uscarlo. <e dio )ue 8l no ha!a hecho esa llamada:.
<ir8 se&eramente a <ary.
56<e estn tomando el pelo9:
57ara nada:- respondi ella- girando hacia el granero. 5Cu8ntele el resto:.
5.ien- hace apro3imadamente una semana algo asust mucho a mis &acas: continu. 5Ba sa!e-
no ha!lamos de esto con nadie- 4ra. Dyre. Ested no &a a ponerlo en el diario- 6@o9:
5@o si usted no )uiere:.
5*engan. 7ermtanme mostrarles algo:.
@os lle& al campo detrs de su granero. Da!a un crculo de die2 metros de tierra )uemada en
la ladera. Bo ha!a &isto &arios de estos 5crculos de hadas: con anterioridad.
5#sa noche nuestras &acas realmente se aterrori2aron:- a$adi. 54alieron en estampida. #sta!an
tan asustadas )ue pasaron a tra&8s de ese alam!rado de all:. 4e$al hacia un tramo del
alam!rado )ue o!&iamente slo ha!a sido reparado. 5#st electri"icado. Imagnense cmo
ha!r sido para hacer pasar a las &acas a tra&8s de una cerca el8ctrica. De todas "ormas- cuando
o la estampida corr "uera y &i a mis &acas dispersas en la ruta. B ha!a una cosa grande-
!rillante- roa y !lanca posada en el terreno. Tengo )ue decir )ue me dio un susto mortal. Corr
hacia la casa por mi arma. @o me tom ms de un minuto. 7ero cuando &ol& a salir ha!a
desaparecido. #ste crculo era todo lo )ue )ueda!a. 7as8 el resto de la noche arreando a las
&acas:.
56Ualta!a alguna &aca9: le pregunt8.
5@o:. Di2o una pausa. 57ero DerL a por D8rcules a mi &ieo perro collie- escap esa noche y
no lo he &isto desde entonces:.
<ary ha!a estado presente cuando in&estigu8 otros incidentes de perros desaparecidos. <e
mir de manera signi"icati&a y el granero la intercept.
56Estedes creen )ue esa cosa atrap al &ieo DerL- no es cierto9:
5@o. 7ro!a!lemente "uese alg%n tipo de "enmeno el8ctrico:- respond sin con&iccin. 5DerL
seguramente &ol&er:.
5#spero )ue s. +mamos a ese perro:. 7areca pensati&o. 5#l8ctrico- eh. 7ermtanme mostrarles
algo ms:.
@os lle& al granero de !is y nos mostr un ta!lero el8ctrico "lamante.
5Tu&e )ue cam!iar el anterior al da siguiente para poder usar el orde$ador. (a caa &iea esta!a
completamente )uemada. De hecho- se derriti... como alguien le hu!iera puesto un soplete:.
5De!i ha!er sido alg%n tipo de cosa el8ctrica-: die sin con&iccin. 4a!a )ue I&an 4anderson
ha!a in&estigado un incidente casi id8ntico en @ue&a Hersey unas semanas antes. 7ero en ese
caso las &acas esta!an dentro del granero y "ueron halladas muertas.
56Da ha!lado con alguien ms acerca de esto9:
5@o... @o se lo he dicho a nadie. 4lo algunos a unos tipos de la empresa el8ctrica )ue
aparecieron al da siguiente. #sta!an tra!aando con el trans"ormador en el poste en la carretera.
Intent8 ha!lar con ellos pero no tenan mucho )ue decir:.
56(os conoca9:
5@unca antes los ha!a &isto. +hora )ue lo pienso !ien- su camioneta no se pareca a las de la
empresa el8ctrica. #ra un "urgn con caa cerrada- sin &entanas:
56(os reconocera si los &ol&iese a &er9:
54- seguro. #ran e3traneros. 4a!es- aponeses o algo as. B- como die- no eran muy ama!les:.
56Cmo i!an &estidos9:
5,h- ya sa!e... monos ordinarios. 4in em!argo sus 2apatos me llamaron la atencin. #ran
e3tra$os y con suela de goma muy gruesa. 4upongo )ue cuando se tra!aa con electricidad se
necesita un !uen aislamiento:.
<ary se estremeci &isi!lemente.
56Conoce a esos tipos- se$ora9: pregunt el granero.
5.ien- una &e2 &i a un hom!re con ese tipo de 2apatos de suela gruesa: comen2 a <ary. Bo la
interrump !ruscamente- agradeciendo al hom!re- prometiendo mantenerlo leos de los
peridicos y recordando a <ary )ue tenamos una cita en otro lugar.
#n el coche- <ary ya no pudo "renar su curiosidad natural.
56Ru8 piensas de todo esto- Hohn9:
5Cuanto ms a&eriguo- ms con"uso se &uel&e:.
5+s es como me siento. #sa llamada tele"nica... pareca como si alguien no )uisiera )ue
ha!laras con 8l:.
57odra ser al re&8s- tam!i8n-: suger. 5Tal &e2 todo esto "ue armado para )ue ha!lara con 8l.
#leg su grana al a2ar. 4i 8l me hu!iera recha2ado con una sonrisa nunca lo ha!ra molestado
de nue&o. 7ero como me e3puls con un arma=:.
57ero 6cmo sa!an )ue i!as a parar all9 6Cmo pudo alguien sa!erlo9:.
5#se es el tema 6Cmo pudo alguien sa!erlo9:.
II.
Enos das antes de a!andonar @ue&a BorL llam8 a Gray .arLer en ClarLs!urg y accedi a )ue
nos reuni8ramos el siguiente el martes en 7oint 7leasant. (uego de colgar- llam8 al n%mero no
registrado de OoodroN Deren!erger y ha!l8 con su esposa.
56Cuando &endr a &ernos otra &e29: pregunt.
5#spero estar en *irginia ,ccidental la semana )ue &iene:- respond.
5(o s8. De odo )ue tiene una reunin secreta con Gray .arLer el martes:.
<e )ued8 atnito.
5<e encontrar8 con Gray- admit- 5pero no es muy secreto. Bo mismo no lo sa!a hasta hace un
par de minutos- as )ue 6cmo es )ue lo sa!es9:
Du!o una pausa.
5Charlie Cutler- de ,hio- nos lo cont hace un par de das:- dio "inalmente.
56B 8l cmo lo sa!a9:
5@o ; no lo s8. Creo )ue lo escuch en alg%n lugar:.
Cuando entras al mundo irreal de los contactados- las predicciones- las pro"ecas y una
misteriosa in&asin a tu pri&acidad se con&ierten en algo corriente. (os contactados parecen
desarrollar una agu2ada percepcin- 7#4 y precognicin. (os cam!ios se producen casi siempre
a la noche. Durante sus encuentros- las entidades los alimentan con propaganda unto a rumores
y tonteras )ue ellos aceptan y repiten como ciertos. <uchos de los cotilleos ms selectos de la
tradicin ,*@I no "ueron hechos reales sino )ue "ueron puestos en circulacin por contactados
)ue han con"iado en sus contactos. (as entidades in&entan cuentos delirantes so!re platillos
estrellados con"iscados por la "uer2a a8rea de #stados Enidos- so!re graneros )ue han
disparado y herido a e3traterrestres- etc8tera. (os contactados repiten esas historias a los
entusiastas de los ,*@Is y ellos las esparcen en crculos cada &e2 ms grandes hasta )ue
aparecen en artculos y li!ros.
Deren!erger nunca a"irm poseer poderes ps)uicos. Dio )ue ha!a reci!ido mensaes
telepticos de Indrid Cold dndole in"ormacin espec"ica. ,tros como Ted ,Nens y Eri Geller
tam!i8n han a"irmado )ue sus ha!ilidades ps)uicas pro&enan de las inteligencias del espacio.
#l 4r. ,Nens ha !atido un record impresionante en predecir resultados de partidos de "%t!ol. #l
4r. Geller- un ps)uico israel- se hi2o mundialmente "amoso despu8s de su supuesto contacto
con un platillo &olador en un desierto en el <edio ,riente. +m!os hom!res han sido
e3aminados y puestos a prue!a por e8rcitos de cient"icos y parapsiclogos.
7ro!a!lemente yo he e3aminado y tra!ado amistad con ms contactados de ,*@Is )ue nadie.
7or lo general sus e3periencias siguen ciertos patrones )ue ellos no perci!en en el momento.
Ena larga serie de acontecimientos aparentemente no relacionados se producen antes del primer
contacto a!ierto. #stos e&entos pueden comen2ar en la in"ancia y duran muchos a$os. Tam!i8n
la mayora tienen ha!ilidades ps)uicas acti&as o latentes antes del contacto. (a gente )ue &e
"antasmas o apariciones religiosas sigue los mismos patrones )ue los contactados por ,*@Is.
B- de hecho- las apariciones descritas durante los 5milagros: religiosos por lo general
comparten las mismas caractersticas "sicas )ue nuestras entidades u"olgicasM es decir- dedos
largos- te2 oscura- rasgos angulosos.
#l "olclore platillista de los %ltimos &eintisiete a$os ha sido construido so!re tres componentes
principales: J1K los in"ormes de a&istamientos- generalmente po!remente in&estigados por
a"icionados y creyentes- o !asados enteramente en historias "ragmentarias y a menudo ine3actas
de los peridicosM JSK el testimonio de los contactadosM J0K mensaes reci!idos a tra&8s de
m8diums espirituales y 7#4. #n los %ltimos a$os un nue&o elemento ha sido agregado por los
pocos cient"icos )ue "ueron arrastrados a la contro&ersia. 4e trata del uso trillado de las
pro!a!ilidades para e3plicar )ue de!e ha!er millones de otros planetas y por lo tanto de!e ha!er
un n%mero inconta!le de lugares ha!itados en el uni&erso. #n la d8cada de 19'1 la e3o!iologa
se con&irti en la nue&a esta"a cient"ica. *arias "undaciones y la @+4+ cedieron millones de
dlares en el estudio de la &ida e3traterrestre. 7uesto )ue no ha!a ninguna muestra disponi!le
para el estudio y )ue no ha!a ni la ms mnima e&idencia de )ue e3istieran planetas en
cual)uier otro sistema solar- la e3o!iologa no era un campo "cil. (os cient"icos tu&ieron )ue
usti"icar sus enormes gastos con resmas de papeles especulati&os. +%n no tenemos su"icientes
prue!as- tras )uince a$os de estudio- para "ormar una !ase real para las pro!a!ilidades
estimadas. 4i le pidieran a @icL el Griego )ue apostase por la e3istencia de &ida e3traterrestre-
encontrara los argumentos cient"icos tan tenues )ue las pro!a!ilidades a "a&or seran alrededor
de una a un trilln. De los nue&e planetas de nuestro propio sistema solar- slo tres a <ercurio-
la Tierra y <arte a son slidos y slo uno de estos tres est in"estado de &ida. (a aparicin de
la &ida re)uiere de una larga lista de condiciones am!ientales y )umicas. 7ara )ue todas estas
condiciones e3istan simultneamente en un solo planeta tam!i8n se re)uiere de toda una serie
de coincidencias impro!a!les.
(os hom!res siempre han mirado el cielo nocturno y so$ado con otros mundos. Dace cuatro mil
a$os- #noc se con&irti en el primer &iaero espacial- &isitando siete mundos o planetas despu8s
de
ser despertado de su sue$o por e3traterrestres angelicales. 4Neden!org- el gran matemtico
sueco- &ag por el cosmos en el siglo X*III- y un !ostoniano llamado Oilliam Denton reali2
una &isita guiada a *enus en la d8cada de 1F'1. George +damsLi- DoNard <enger y otros
&isitaron la (una en la d8cada de 1951- adelantndose a @eil +rmstrong por ms de una d8cada.
<enger- un pintor de letreros de @ue&a Hersey- trao algunas 5papas lunares: )ue parecan
rocas... y a los contri!uyentes no les cost ni un c8ntimo. +damsLi- un e3c8ntrico de Cali"ornia-
descu!ri )ue la cara oculta de la (una era rica en &egetacin y agua. ,tros o!ser&aron
ciudades su!terrneas astutamente ocultas all.
,tros han &iaado a decenas de planetas desconocidos en gala3ias leanas. 7lanetas con nom!res
e3ticos adoptados del griego antiguo- al igual )ue los nom!res mitolgicos )ue utili2an la
mayora de las entidades )ue se topan con conductores solitarios en lugares aislados.
7or eemplo- el mi8rcoles S' de ulio de 19'7- la 4ra. <arts De (ong y <ichael Iisner
conducan en un par)ue cerca .ig Tuunga Canyon de Cali"ornia cuando escucharon una &o2
incorprea )ue los instruy a )ue o!ser&aran algo inusual. Du!o un destello de lu2 en el cielo y
apareci un disco !rillante de seis metros de dimetro. 7ronto esta!an charlando con 5Ironin-:
un maestro de la ra2a Lroniana. #ra muy alto y no tena huesos ni oos- y les dio )ue era 5un
ro!ot espacial encerrado en una cpsula del tiempo:.
Tan pronto como la 4ra. De (ong lleg a su casa despu8s del encuentro- son el tel8"ono. #ra
Ironin. <s tarde gra! &arias con&ersaciones con 8l en las )ue e3plica!a los pro!lemas del
uni&erso. #lla nunca ha!a odo so!re Crono- el dios griego del tiempo.
,tra entidad popular en los crculos ocultistas durante siglos era +start8- la diosa "enicia del
amor. En personae llamado +shtar ha estado comunicndose con entusiastas de los ,*@Is
durante a$os en todas partes del mundo- a tra&8s de ta!leros ,uia y telepticamente. +shtar es
un pe2 gordo en la Uederacin Intergalctica. (os contactados han lan2ado docenas de li!ros
con sus mensaes.
Ena muer en (ong Island tu&o un encuentro con un ca!allero de piel oli&cea y trae &erdoso
en mayo de 19'7- y su nom!re me caus algunos pro!lemas. Dio )ue su nom!re era +"loes.
Uinalmente comprend )ue &ena de a"logstico- una pala!ra deri&ada del griego )ue signi"ica
5una lmpara )ue ilumina sin llama:.
#l 4r. Cold de OoodroN Deren!erger no encaa!a en este patrn. De hecho- el nom!re me hi2o
sospechar de la historia de Ooody y si yo no hu!iera ha!lado con otros )ue ha!an compartido
e3periencias similares la misma noche- ha!ra recha2ado a Deren!erger por completo.
#n 8pocas anteriores- hadas- demonios e incluso los ritos de las !ruas humanas y sus
a)uelarres- han elegido gra&eras- !asureros- cementerios y encruciadas para sus apariciones.
(os monstruos peludos y ,*@Is modernos seleccionan los mismos sitios y se han producido
!astantes contactos cerca de cruces de caminos o en carreteras en construccin en puntos donde
solan ha!er encruciadas de las antiguas rutas. #l primer contacto de Deren!erger con Cold "ue
en una carretera reci8n concluida- a metros del cruce &ieo.
+l otro lado del ro- los &astos montculos 5Indios: de ,hio se erguan como testigos mudos de
alguna cultura anterior- casi id8ntica a la cultura )ue construy los grandes t%mulos de Gran
.reta$a. #stos %ltimos esta!an unidos por lneas rectas o 5leys: )ue "orma!an un complicado
sistema de redes. <e pregunta!a si pudo ha!er e3istido alguna &e2 una cuadrcula 5ley: similar
en *irginia ,este y estudi8 "otos a8reas y mapas antiguos !uscando ese sistema. Day pe)ue$as
huellas a)u y all- pero los agricultores y constructores modernos han destruido la mayora de
los arte"actos antiguos- tal como ha!an destruido muchos de los montculos- torres de piedra-
etc.- )ue e3istan en este continente cuando llegaron los primeros europeos.
64e ha!ra detenido Ooody en una encruciada de alguna antigua red de 5ley:9 (a %nica pista se
encuentra en la seleccin poco caracterstica del nom!re del 4r. Cold. #n su estudio de las leys
!ritnicas- The View Oer Atlantis- Hohn <ichell dice:
Ena caracterstica peculiar de las antiguas alineaciones es )ue ciertos nom!res
aparecen con "recuencia nota!le a lo largo de sus rutas. @om!res con Ced- Ohite y
.lacL son comunesM tam!i8n lo son Cold o Cole- Dod- <erry y (ey.
(lamar la atencin so!re un sistema de lneas 5ley: de *irginia ,este aterri2ando en puntos
espec"icos a lo largo de su entramado y adoptando nom!res como Cold- estara en consonancia
con la lgica retorcida de las entidades. +l parecer- esto es e3actamente lo )ue hicieron en
19'';'7.
Dasta donde s8- Cold y sus tra&iesos compa$eros nunca se presentaron a otros contactados... o
cam!ia!an sus nom!res en cada ocasin. #sto tam!i8n es una ruptura con la tradicin. +shtar-
,rthon y &arios otros con nom!res )ue suenan como telas sint8ticas- han contactado con miles
de personas en todo el mundo en los %ltimos &einte a$os.
#n septiem!re de 1970- usto antes de la gran oleada ,*@I de octu!re- aparecieron carteles en
+tlanta- Georgia- proclamando la eminente llegada de la gente del espacio. En ps)uico de
Georgia esta!a en comunicacin mental con ZandarL- )ue se identi"ic como 5miem!ro del
Conseo Csmico EnidoM Comandante en He"e a cargo de la Direccin de Transmisiones
T8cnicas a tra&8s de la Telepata o la com!inacin de Telepata <8dium !ao la direccin de la
Con"ederacin de 4eres del #spacio Csmico:. ZandarL en&ia!a el mensae ha!itual 5&enimos a
traer la pa2:- se adudica!a cr8dito por la construccin de la #s"inge- las pirmides- 5y otros
"enmenos estructurales: y se )uea!a de )ue los contactados no eran tomados muy en serio
por)ue esta!an siendo 5tontos- "anticos y ca2adores de pu!licidad personal:. @os aconsea!a
e&olucionar.
Comunicaciones de ZandarL comen2a!an con el saludo 5+donai *assu:. Cuando los
participantes de las sesiones medi%mnicas de +tlanta pedan una traduccin- la respuesta era
)ue signi"ica!a 5la pa2 sea con ustedes- amor por siempre:.
Desconocido para el grupo de Georgia- un contactado de Italia- #ugenio 4iragusa- ha!a estado
en contacto con la gente del espacio durante a$os y su contacto siempre se despeda con 5)ue la
lu2 de la pa2 uni&ersal est8 con &osotros... +doniesis:.
+doniesis es una pala!ra "a!ricada- una especie de romani2acin de +donai- una antigua
pala!ra he!rea para DiosM *assu pro&iene del latn &assus- )ue signi"ica sier&o. +s )ue +donai
*assu realmente signi"ica!a 5sier&o de Dios: ?#l &ieo ZandarL es slo otro ngel dis"ra2adoA
+doniesis y +donai no se di"erencian demasiado. #s interesante )ue los mismos t8rminos suran
en sesiones espiritistas a un oc8ano de distancia.
+%n ms interesante es el hecho de )ue los mensaes reci!idos por ps)uicos de todas partes
tengan similitudes nota!les en contenido- incluso en el "raseo. De in&estigado oscuros li!ros del
estilo de los contactados escritos hace doscientos o trescientos a$os y he descu!ierto )ue por
entonces pre&alecan los mismos mensaes e id8ntica "raseologa. 7uesto )ue mucha de esta
literatura es muy oscura y di"cil de encontrar- y muchos de nuestros ps)uicos y contactados no
son muy culti&ados- es dudoso de )ue se trate de una cuestin de "arsantes )ue repiten material
pre&io. <s !ien- parece como si hu!iera un "ongra"o en el cielo repitiendo sin cesar el mismo
material a generacin tras generacin como si el disco se hu!iera rayado.
#l escritor .rad 4teiger entre&ist a decenas de &identes- pro"etas y contactados para el estudio
de este "enmeno en !eelation" The #iine Fire. Descu!ri )ue todas las personas )ue dicen
estar en comunicacin con Dios- ngeles- espritus de los muertos y gente de otros planetas
reci!en esencialmente la misma in"ormacin. Todos ha!la!an de un desastre inminente- tal
como ad&irti ZandarL- /su planeta est &i&iendo tiempos cruciales[. 4in em!argo- los pro"etas y
&identes del siglo pasado ha!an reci!ido la misma perorata.
Oilliam <iller J17FS;1FV9K "und la Iglesia +d&entista del 48ptimo Da en la creencia de )ue
el mundo llegara a su "in en 1FV0. Curiosamente- pro"etas en todo el mundo y las tri!us de
@a&ao y Dopi en el suroeste ha!an elegido ese mismo a$o. Claramente- todos ha!an
sintoni2ado la misma 5esttica:. (os testigos de Heho& "ueron "undados en 1F7S !ao una
premisa similar. (os mensaes entregados en 1917 a los ni$os en Utima- 7ortugal- tam!i8n
discurran so!re un desastre apremiante- slo )ue redactado en oscuros t8rminos teolgicos.
Ena y otra &e2- ps)uicos y contactados se han reunido untos sus "amiliares y amigos para
sentarse en la cima de una colina y esperar el predicho "in del mundo. #sta "arsa se ha repetido
muchas &eces en los %ltimos &einticinco a$os con contactados preparndose para el descenso de
la mara&illosa gente espacio en sus platillos &oladores y la e&acuacin de unos pocos elegidos
de nuestro planeta condenado.
4e supona )ue el mundo terminara el SV de diciem!re de 19'7. Grupos ocultistas y platillistas
de todo el mundo reci!ieron el mensae en todos los idiomas. (os miem!ros de una secta danesa
ha!an construido un re"ugio anti;!om!as re&estido de plomo y pasaron las &acaciones
guarecidos all- a la espera de la gran e3plosin.
#n 1970- un contactado de Oisconsin anunci so!riamente )ue el cometa IahoteL i!a a
impactar contra la Tierra a)uella @a&idad. >l esta!a reclutando personas )ue seran e&acuadas
por sus amigos del espacio.
ZandarL- ,rthon- +shtar- Xeno- Cold y todos sus compinches han lle&ado a muchos de nosotros
de las narices durante siglos. 7rimero nos con&encen de su honestidad- con"ia!ilidad- la
precisin de sus predicciones y sus propsitos !ien intencionados. (uego nos dean sentados en
la cima de una colina esperando a )ue el mundo re&iente.
Cuando el mundo esta!a po!lado escasamente y las se$ales del superspectro no eran so"ocadas
por tanta esttica del espectro in"erior- los hom!res aprendieron a tener mucha "e en estas
entidades y sus pro"ecas. 4acerdotes- sa!ios y magos lograron una mara&illosa comprensin del
cosmos y las "uer2as csmicas a tra&8s de la astrologa- la al)uimia y la manipulacin mgica de
la materia. 7ero como el hom!re sigui el dictado angelical de 5multiplicarse y po!lar la tierra-:
nuestro planeta comen2 a su"rir de contaminacin ps)uica.
#l disco en ese gran "ongra"o del cielo se ray y se incrust en un solo surco... solo surco...
solo surco... solo...
III.
#l sndrome del contactado es un proceso "undamental de reprogramacin. @o importa )u8
marco de re"erencia se utilice- la e3periencia por lo general comien2a con un s%!ito destello de
lu2 o con un sonido a un 2um!ido- murmullos o pitidos. (a atencin del sueto es a!sor!ida
por una lu2 parpadeante y pulsante de intensidad deslum!rante. Descu!re )ue es incapa2 de
mo&er un m%sculo y )ue est cla&ado en el lugar.
+ continuacin la lu2 parpadeante pasa por una serie de cam!ios de color y un o!eto
aparentemente "sico comien2a a tomar "orma. (a lu2 disminuye re&elando un !arco Jsi se
produce el e&ento en un lago o roK- una m)uina &oladora de con"iguracin inusual- o una
entidad de alg%n tipo.
6Ru8 est sucediendo en realidad9
#l perceptor primero entra en trance con la lu2 parpadeante. Desde el momento en )ue se siente
parali2ado pierde contacto con la realidad y comien2a a alucinar. (a lu2 sigue siendo una lu2-
pero su mente construye algo ms. #sto puede compararse con la hipnosis normal. JDe sido
hipnoti2ador a"icionado durante muchos a$os.K En sueto hipnoti2ado muy a menudo piensa )ue
es plenamente consciente- )ue la hipnosis no "unciona y )ue slo le est siguiendo la corriente
al hipnoti2ador- pero cuando intenta mo&erse o deso!edecer una orden se sorprende al descu!rir
)ue no puede. (a parlisis reportada en tantos casos de ,*@Is es realmente una "orma de
hipnosis.
#n la d8cada de 19V1 la ciencia m8dica descu!ri el "enmeno del parpadeoM algunos cere!ros
humanos son e3tremadamente sensi!les a una lu2 parpadeanteM la lu2 puede producir un trance
de tipo epil8ptico acompa$ado por alucinaciones ela!oradas. #n The $attle for the Mind-
Oilliam 4argant se$al:
De!era ser ms ampliamente conocido el hecho de )ue hay registros el8ctricos del
cere!ro humano )ue demuestran )ue es particularmente sensi!le a la estimulacin
rtmica de percusin y lu2 !rillante entre otras cosas- y )ue ciertos tipos de ritmos
pueden pro&ocar anormalidades registra!les de las "unciones cere!rales y
e3plosi&os estados de tensin su"icientes incluso para producir ata)ues
con&ulsi&os en suetos predispuestos.
+lgunas personas pueden ser persuadidas a !ailar al tiempo de esos ritmos hasta derrum!arse
por agotamiento. Conuntamente- es ms "cil desorgani2ar la "uncin normal del cere!ro
atacndolo simultneamente con &arios ritmos contundentes en tempos distintos. #sto conduce a
la inhi!icin protectora- rpidamente en los suetos de naturale2a d8!il e inhi!ida o despu8s de
un perodo prolongado de e3citacin en los de carcter "uerte.
Cuando el parpadeo a o el sonido pulsante a pasa a ser sincroni2ado con el ritmo al"a de un
cere!ro en particular- el cere!ro hace cortocircuito. Du!o casos de personas )ue- pro&ocadas por
el parpadeo de una imagen cinematogr"ica- se han sentido urgidas de estrangular a las personas
sentadas unto a ellos. Dr. Grey Oalter del Instituto @eurolgico .urden en .ristol- Inglaterra-
tena un paciente )ue se desmay mientras anda!a en !icicleta a lo largo de una a&enida con
muchos r!oles. (os r!oles produeron el "enmeno de parpadeo mientras el ciclista los i!a
pasando.
5+lgunos suetos produeron cuadros epil8pticos-: se$al Dr. Oalter en su li!ro The %iing
$rain. 5(as e3periencias auditi&as eran rarasM pero pueden ha!er alucinaciones organi2adas- es
decir- escenas completas- como en los sue$os- in&olucrando a ms de un sentido. 4e
e3perimentan todo tipo de emocionesM "atiga- con"usin- miedo- disgusto- enoo- placer. + &eces
se pierde o se altera el sentido del tiempo. En sueto dio ha!er sido /tironeado lateralmente en
el tiempo[: ayer esta!a a un lado- en lugar de estar atrs y ma$ana esta!a al otro lado:.
#n de"initi&a- una lu2 )ue parpadea en la "recuencia adecuada puede inducir al testigo en un
trance similar al de la hipnosis. *e esto como parlisis ya )ue pierde el control de sus miem!ros
durante el trance a pesar de )ue una parte de su mente permanece consciente. *e las
alucinaciones del trance como una continuacin de la realidad )ue esta!a &i&iendo un momento
antes. Como es normal en la hipnosis- pierde el sentido del tiempo. #l tiempo puede
comprimirse o e3pandirse- como en un sue$o. #&entos )ue parecen durar &arias horas en
realidad son alucinados en segundos o minutos- o puede ocurrir lo contrario. Cuando sale del
trance y mira el relo se encuentra )ue han pasado horas aun)ue pens )ue slo &io la lu2
durante unos segundos.
#n el milagro religioso de Gara!andal- #spa$a- en la d8cada de 19'1- multitudes rodearon a los
ni$os pe)ue$os mientras entra!an en trance y con&ersa!an con entidades )ue slo ellos podan
&er. (os ni$os a &eces permanecan inm&iles durante horas- pero cuando salan de sus trances
pensa!an )ue ha!an pasado slo algunos minutos.
(as luces psicod8licas y las parpadeantes luces estro!oscpicas tan populares en la cultura de la
o&en de la d8cada de 19'1 en realidad ser&an para inducir trances y producir e3periencias
cuasi religiosas- particularmente cuando se com!ina!an con el comps machacante del hard
rocL y las drogas alucingenas. (a eu"oria de los grandes "esti&ales de rocL era un producto
directo de este "enmeno. (os &enes se sometieron &oluntariamente y con entusiasmo a un
proceso de la&ado de cere!ro= reprogramndose a s mismos- o siendo reprogramados por una
"uer2a e3terior )ue- como demostraron la &iolencia y los trastornos sociales de la 8poca- no era
siempre !ene&olente.
Cuando un contactado sale de su trance a menudo su"re de "uertes dolores de ca!e2a y dolores
musculares durante das. En gran letargo es otro sntoma com%n- el perceptor se entrega al
sue$o e3cesi&o- agotado. #stos sntomas son compara!les a los de los epil8pticos )ue su"ren
espasmos musculares. (a sed e3cesi&a- otro de los sntomas- es pro!a!lemente causada por algo
ms... deshidratacin por e3posicin a la radiacin electromagn8tica intensa de !aa "recuencia
J*(U- por Ver& %ow Fre'uenc&K. (a radiacin penetra y seca los teidos.
#l mecanismo- a la lu2 parpadeante a puede ser su!eti&a- &isto slo por el perceptor- u
o!eti&o- &isto por otros e incluso "otogra"ia!le. (os destellos su!eti&os son pro&ocados por la
radiacin )ue pasa a tra&8s de los oos y los ner&ios pticos y es reci!ida directamente por el
cere!ro. (os destellos o!eti&os son masas de energa mo&i8ndose a tra&8s del espectro &isi!le.
(os testigos cuyas mentes no estn sintoni2ados a la "recuencia espec"ica del parpadeo del
o!eto no se &en a"ectados- e3cepto por los rayos actnico )ue puedan ser emitidos.
+l in&estigar m%ltiples a&istamientos de ,*@Is no estoy interesado por testigos casuales de una
lu2 o!eti&a. <s !ien trato de !uscar a las personas )ue "ueron a"ectadas directamente por la
lu2. Cara &e2 reportan su a&istamiento- ya sea por)ue la alucinacin )ue lo acompa$ "ue muy
!i2arra o muy aterradora- o por)ue simplemente no tenan ninguna memoria de todo el e&entoM
su"rieron amnesia lacunar. Cuando logro dar con dichas personas- indago su historia de &ida y
me mantengo en contacto con ellos durante un largo periodo despu8s de mi entre&ista para
o!ser&ar cam!ios en su personalidad o pre&enirlas de )ue pueden ocurrir. #n algunos casos
tiene lugar un rpido deterioro. #l perceptor e3perimenta innumera!les alucinaciones
secundarias- as como una persona )ue ha tomado (4D puede e3perimentar otro 5&iae:
inesperadamente semanas ms tarde. 7uede dese)uili!rarse mentalmente- a!andonar a su
"amilia y su tra!ao- con&ertirse en un "antico y- en &arios casos desa"ortunados- terminar con
una crisis ner&iosa o cometer suicidio.
#n la otra cara de la moneda- algunos perceptores e3perimentan una pro"unda e3pansin de la
conciencia- un incremento del coe"iciente intelectual y un cam!io total de estilo de &ida... para
su propio !ene"icio.
+l tratarse de un proceso histrico y a%n constante- es pro!a!le )ue la mayora de los grandes
lderes tu&ieran una e3periencia de contacto en alg%n momento de sus primeros a$os de &ida. #l
psi)uiatra canadiense Cichard .ucLe lle& a ca!o el primer estudio de este "enmeno en su li!ro
(osmic (onsciousness pu!licado en el a$o 1911. #n los crculos religiosos el "enmeno es
llamado 5iluminacin:.
#n su "orma ms pura- la iluminacin no es una e3periencia religiosa. Durante un !re&e
instante- el perceptor entiende- comprende per"ectamente el "uncionamiento de todo el uni&erso.
7erci!e totalmente la historia- pasado- presente y "uturo. 4e siente parte del superspectro y )ue
es uno con el cosmos. (amenta!lemente- cuando la !re&e e3periencia "inali2a- no puede
recordar la mayor parte por)ue ha sido a$adida a su su!consciente- y 8l no puede articular las
partes )ue recuerda. 7ero ha sido reprogramado- incluso preparado para un nue&o rol en la &ida.
7ara algunos- la e3periencia es 5la llamada: )ue los impulsa a ser parte del clero.
7arece ha!er una regla )ue dice )ue cada "uer2a csmica tiene sus imitadoras. (as &ctimas de
contacto ,*@I su"ren a menudo de una "alsa iluminacin. 4us mentes han malinterpretado la
e3periencia- o una "uer2a in"erior los ha reprogramado con el mismo mecanismo. #n un sentido-
se han con&ertido en 5posedos:. 4u"ren de alucinosis a alucinaciones repetidas. 4us &idas son
manipuladas desastrosamente. Ena &e2 )ue una persona ha su"rido una "alsa iluminacin se
&uel&e &ulnera!le a las repeticiones- igual )ue una &e2 )ue una persona ha sido hipnoti2ada
puede ser hipnoti2ada "cilmente otra &e2.
#l "enmeno depende de la creencia- y como cada &e2 hay ms personas )ue creen en los
platillos &oladores de otros planetas- la "uer2a in"erior puede manipular cada &e2 a ms personas
a tra&8s de "alsa iluminacin. De estado &iendo- con gran consternacin- la propagacin mundial
de la creencia ,*@I y la en"ermedad )ue la acompa$a. 4i contin%a sin control tal &e2 nos
en"rentemos a una 8poca en )ue la aceptacin uni&ersal de aliengenas "icticios nos lle&ar a una
moderna "e en e3traterrestres )ue les permitir inter"erir a!iertamente en nuestros asuntos- como
los antiguos dioses )ue mora!an en las cimas de las monta$as go!ernaron directamente grandes
segmentos de la po!lacin en el ,riente- Grecia- Coma- d"rica- y 4udam8rica.
Como "uese )ue hayan llegado a su decisin de 1950- el plan de la CI+ y la "uer2a a8rea de
desenmascarar- degradar- y ridiculi2ar a los platillos &oladores "ue- en retrospecti&a- el curso
ms responsa!le )ue el go!ierno poda tomar. 7ero su!estimaron el alcance del "enmeno y su
capacidad de manipular a los seres humanos y generar propaganda.
I*.
#l S1 de mayo de 19'7- 4te&e <ichalaL esta!a reali2ando tra!aos de prospeccin cerca de
Ualcon (aLe- <anito!a- Canad- cuando &io aterri2ar un o!eto grande y circular. 7areca estar
hecho de metal !rillante 5como acero ino3ida!le:. 4e acerc y crey or &oces murmurando en
el interior. Grit pero no hu!o respuesta. #n cam!io- el o!eto se arro alg%n tipo de gas o
llama )ue le dio en el pecho y lo en&i tam!alendose hacia atrs mientras despega!a. 4u
camisa y la piel de!ao )uedaron )uemadas con un e3tra$o patrn de ta!lero de aedre2.
#l 4r. <ichalaL en"erm gra&emente- su"riendo desmayos- nuseas- dolores de ca!e2a y una
p8rdida de peso de nue&e Lilos por semana. (a recuperacin le tom otras tantas semanas.
(uego- el S1 de septiem!re de 19'7- 1SV das despu8s del incidente inicial- las )uemaduras en
su cuerpo y su pecho comen2aron a hincharse. Uue hospitali2ado y &ol&i a la normalidad. 7ero
la en"ermedad reapareca cada 119 o 1SV das. #n agosto de 19'F- despu8s de un a$o de
en"ermedades recurrentes- &isit la Clnica <ayo en <innesota por cuenta propia. (os m8dicos
le dieron )ue ha!an tratado a otra &ctima de ,*@I de Cali"ornia )ue su"ra lo mismo. 4us
pro!lemas se deri&a!an de 5sustancias e3tra$as: en su sangre- le dieron.
Cuando los cient"icos del proyecto de estudios de ,*@Is "inanciado por la "uer2a a8rea lle&ado
a ca!o por la Eni&ersidad de Colorado &isitaron a <ichalaL- le pidieron &er el lugar donde
aterri2 el platillo. >l admiti ha!er !uscado el lugar por su cuenta- pero sin 83ito. 4u propia
incapacidad para locali2arlo lo desconcerta!a. + pesar de su lesin ine3plica!le- los cient"icos
&ieron esta incapacidad como prue!a de )ue su historia era un enga$o. #n su in"orme "inal
dieron a entender )ue no esta!a diciendo la &erdad. #n realidad hay un gran n%mero de casos en
)ue los testigos descu!ren )ue no puede reu!icar el sitio de su e3periencia. #di"icios y
monumentos )ue eran claramente &isi!les en el momento parecen des&anecerse. Desaparecen
carreteras y autopistas. #ste "enmeno desconcertante tam!i8n es conocido en la tradicin
ps)uica- pro!a!lemente por)ue muchas e3periencias ps)uicas tam!i8n son alucinanatorias.
Day innumera!les historias so!re restaurantes )ue pareca disol&erse despu8s de )ue los testigos
se detu&ieran all. (as historias de casas desaparecidas son comunes. En &iaero cansado se
detiene en una &iea casa a!andonada durante la noche- al igual )ue en las pelculas- y ms tarde
se entera de )ue la casa en la )ue se ha!a al!ergado no e3iste... o se ha!a incendiado hace
a$os.
Uiel al "actor de re"le3in- mientras escri!a esto reci! una carta de U. O. Doliday- el
in&estigador !ritnico- en la )ue dice lo siguiente:
Ena "amilia del sur de Inglaterra toda&a pasa sus "ines de semana recorriendo los
!os)ues !uscando un misterioso lago )ue encontraron hace unos )uince a$os. #n
el centro &ieron una enorme roca con una espada cla&ada. <s tarde &ol&ieron a
in&estigar pero no ha!a rastros de dicho lago. @adie ha!a odo ha!lar de 8l y no
"igura!a en los mapas.
Eno podra llenar un li!ro con este tipo de incidentes- y- de hecho- algunos autores hacen. Dace
tiempo yo clasi"ica!a estos episodios como distorsiones de la realidad. + lo largo de la historia
las personas han pasado a tra&8s del espeo de +licia- &iendo cosas )ue no e3isten- &isitando
lugares )ue se caan de los mapas hacia alguna otra dimensin alucinante. Dace )uince a$os
ha!a un lago en Inglaterra con una espada cla&ada en una piedra- esperando a )ue &iniera alg%n
rey y la sacara- gritando 5?#3cali!urA:. #sto no es ms ridculo )ue trope2ar con una !ase
secreta de platillos u!icado en las colinas de @ue&a Inglaterra y plena de acti&idad. (os
contactados han a"irmado este tipo de cosas.
Ce3 .all- un ingeniero- ura ha!er encontrado una misteriosa instalacin su!terrnea en Georgia
en 19V1- cuyo personal eran hom!res de aspecto ,riental pe)ue$os en o&eroles y algunos
o"iciales del e8rcito estadounidenses. Cuando "ue capturado en los t%neles- uno de los o"iciales
dio una orden concisa 5?Dganlo parecer un locoA:. 4e despert en un campo- incierto de )ue su
e3periencia hu!iera sido real o un sue$o.
#se parece ser el grito de !atalla del "enmeno.
5Dganlo parecer un locoA:.
13 - Fotgra<os Fantas"as
I
56Cunto te paga Ieel por decir estas cosas9: un hom!re de mediana edad con una &o2 culta
pregunta!a una y otra &e2 mientras llama!a sistemticamente a muchos testigos nom!rados en
mis columnas del peridico. Todas esas llamadas de larga distancia de!en ha!erle costado
mucho dinero y todo lo )ue logr "ue encender la ira de las personas )ue ya ha!an sido
in&adidas por un sin"n de &isitantes no deseados- llamadas tele"nicas e3tra$as y cartas locas.
+lgunos de ellos me en&ia!an su correo- sin sa!er si de!an responder- o cmo hacerlo.
@uestros entusiastas del "enmeno ,*@I son escritores de cartas compulsi&os. Ena gran parte
de la correspondencia reci!ida por los testigos son cartas gara!ateadas con lpi2 en hoas de
papel rayado !arato e3igiendo 5#n&ame todo lo )ue sa!es:. ,tras ha!an sido mecanogra"iadas
cuidadosamente y cu!ran cuarenta o cincuenta pginas. (as cartas amena2adoras no son
in"recuentes- algunas son collages la!oriosos con pala!ras recortadas de re&istas y peridicos...
5@o ha!le so!re los platillos &oladores:. ,tras estn escritas en caracteres de imprenta con tinta
roa. 7lanillas mimeogra"iadas casi ilegi!les son en&iadas por muchos ca2adores de ,*@Is
adolescentes )ue surgen despu8s de cada oleada- haciendo preguntas cient"icas &itales como:
56De )u8 planeta &ienen9:. 7or desgracia- no se re)uieren diplomas para unirse a los muchos
clu!es de correspondencia de ,*@Is a ni&el nacional. Ruien)uiera )ue pudiera untar los cinco
o die2 dlares poda reci!ir una tareta de mem!resa de aspecto impresionante )ue les da!a
carta !lanca para hostigar a los testigos y a la polica local.
<iem!ros de la !rigada de 5&ieecitas en 2apatillas: sentan una atraccin instantnea de unirse
a esos clu!es. (uego recorran su estado en tropel- dando con"erencias so!re la llegada de los
Dermanos- apareciendo en las radios y tele&isoras locales como 5e3pertas: y- muy a menudo-
sumando ms ridculo a una situacin ya ridcula.
+un)ue en gran medida son un grupo ino"ensi&o y malhumorado- algunos de los personaes
eglatras de la u"ologa han creado "raudes- hacen llamadas amena2adoras y- por supuesto-
hacen circular rumores est%pidos. I&an 4anderson se re"iere a ellos como 5neurots:- a!re&iatura
de neurticos. #l Dr. #dNard Condon de la Eni&ersidad de Colorado los ha eti)uetado como
5o!struccionistas:. #n &arias ocasiones he descu!ierto )ue algunos de estos u"logos ha!an
ad&ertido a los testigos )ue slo ha!laran con ellos. <iem!ros de clu!es ri&ales a menudo
participa!an en com!ates a!iertos- tratando de llegar primero a los testigos y acusndose
mutuamente de todo tipo de "echoras. Donald #. Ieyhoe- He"e del @IC+7 con !ase en
Oashington- ha!a pasado a$os construyendo y dando a conocer su argumentacin en contra de
la "uer2a a8rea. #l %nico resultado tangi!le de su campa$a "ue la calidad de las personas )ue
atrao a la u"ologa y a sus ideas. 7ersonalidades paranoicas- es)ui2o"r8nicas y o!sesi&o;
compulsi&as dominaron el campo.
<uchos de estos grupos colapsaron por dentro en poco tiempo de!ido a los con"lictos de egos y
a la paranoia e3cesi&a Ja menudo algunos miem!ros considera!an a sus colegas como 5agentes
de la "uer2a a8rea:K. Incluso el @IC+7- )ue ha!a sido "undado en 195' por un "sico )ue esta!a
en la pista del secreto de los sistemas de propulsin de los platillos &oladores- se ra por las
costuras en la d8cada de 19'1. (os pocos miem!ros cuali"icados de su personal se marcharon en
un am!iente de rencor- lle&ndose los archi&os y las listas de correo y 4tuart @i3on- un recadero
de la o"icina durante el r8gimen de Ieyhoe- se con&irti en director de la organi2acin.
(a "uer2a a8rea y la CI+ no necesitan dislocar el mo&imiento u"olgico. #s por propia
naturale2a una red auto;dislocada de personas desorientadas.
#n la prima&era de 19'7- despu8s de la pu!licidad )ue atraeron el Dom!re;7olilla y los ,*@Is-
tur!as de e3tra$os llegaron a 7oint 7leasant. +utos repletos de estudiantes de las uni&ersidades
&ecinas llega!an sin pre&io a&iso a los domicilios de los testigos mencionados en el peridico- a
menudo por la noche y esperando ser !ien&enidos. <ary Dyre y todos los dems "ueron
sometidos a entre&istas tontas por personas )ue o!&iamente no tenan nocin de cmo reali2ar
una in&estigacin. +lgunos de estos in&estigadores eran groseros y descorteses- como slo los
adolescentes pueden serlo- hasta el punto de ser o"ensi&os. Eno por uno los testigos callaron-
negndose a ha!lar con ms e3tra$os- por lo )ue los reci8n llegados &ieron all un nue&o
misterio a alguien o!&iamente ha!a ordenado silencio a todos en el *alle de ,hio.
<ientras )ue periodistas de todas las ciudades &ecinas concurran en !andadas a 7oint 7leasant
y escri!an so!radamente so!re los a&istamientos de ,*@Is y el monstruo- el pe)ue$o diario
local- el 7oint 7leasant Cegister- ignor la situacin. Cuando una chica en el personal del
Cegister "ue perseguida por un ,*@I una noche esa prima&era- <ary Dyre pu!lic la historia
en el <essenger. #l o&en editor del Cegister se mantu&o "irmemente anti;,*@I durante la
re"riega.
Uue entonces )ue surgi mi poltica de pu!licar slo los in"ormes en los )ue los testigos
permitieran la utili2acin de sus nom!res. #&it8 los artculos 5annimos:. 7ero con el paso del
tiempo &i lo )ue esta!a sucediendo a algunas de estas personas- y me di cuenta de )ue tenan
)ue ser protegidas- no de los Dom!res de @egro o de siniestras agencias del go!ierno- sino de
los mismsimos "anticos de los ,*@Is. #ste pro!lema lamenta!le a%n persiste- y es por eso
)ue utilic8 artculos annimos a)u- o- en algunos casos- alter8 los nom!res de los testigos o su
u!icacin. 4e trata de una poltica com%n en li!ros de medicina y literatura cient"ica- pero es
triste )ue sea necesario en este tipo de estudios.
II
Ena tarde de domingo de la prima&era de 19'7- yo pasea!a por la VS 4treet y la Third +&enue
con una amiga. Da!a muy poca gente en las calles en ese momento. De repente nos topamos en
la es)uina con un hom!re alto y delgado. 4u rostro era adusto y puntiagudo- y lle&a!a una
cmara. (e&ant la cmara y deli!eradamente nos tom una "oto- luego se &ol&i y corri por la
calle. <i amiga no sa!a nada so!re los Dom!res de @egro- y no es inusual &er turistas tomando
imgenes de la ciudad de @ue&a BorL. Bo me a!stu&e de hacer comentarios.
5#so "ue e3tra$o:- coment ella. 5#l hom!re tena un aspecto siniestro 67or )u8 nos tom una
"oto9:
4lo pude encogerme de hom!ros. #l hom!re- por cierto- no esta!a &estido de negro. (le&a!a
cha)ueta y pantalones deporti&os pero su ropa pareca colgar tristemente de su delgada "igura.
Enos das ms tarde me llam Dan Drasin. 4e esta!a preparando para ir a *irginia ,este con un
e)uipo de "ilmacin.
57ro!a!lemente no signi"i)ue nada-: dio lentamente- 5pero el otro da )ue esta!a caminando
por <anhattan y un indio me tom una "oto. Incluso lle&a!a un trae negro:.
Dan sa!a de mi inter8s por los Dd@- pero no conoca muy !ien a los entusiastas de los ,*@Is
Jha!a tratado con&encerme a m mismo de )ue el "otgra"o en la Third +&enue ha!a sido un
,*@I;manaco de alg%n tipoK.
57ro!a!lemente slo "uese un turista-: a&entur8.
57ro!a!lemente:.
#n *irginia ,este- la 4ra. Dyre segua teniendo pro!lemas. En o!eto luminoso apareci en su
casa y proyect un potente ha2 de lu2 en su patio trasero. #lla no esta!a en casa en el momento
pero su esposo y &arios &ecinos lo &ieron. #ntonces una noche su con"undido 5hom!re
diminuto: reapareci en las calles de 7oint 7leasant. #lla esta!a segura )ue era el mismo
hom!re )ue ha!a &isitado su o"icina en enero. #sta &e2 lle&a!a un uni"orme color ca)ui pero
cal2a!a los mismos 2apatos de suela gruesa. Cuando &io )ue <ary se le acerca!a pareci
alarmado- sali corriendo y su!i de un salto a un auto negro conducido por un hom!re muy
grande.
57ara cuando sal al tr"ico-: dio <ary- 5ya ha!an cru2ado el puente hacia ,hio. @o pude &er
el n%mero de la matrcula- pero pareca color narana:.
Tres das ms tarde- el F de mayo- la 4ra. Dyre &ol&i a casa de una reunin c&ica alrededor de
la S0:01. <ientras a!ra la puerta de calle- un autom&il negro cla& los "renos directamente
"rente a su casa. #lla se )ued en el porche y &io )ue un hom!re descendi del &ehculo- le&ant
una cmara y le tom una "otogra"a.
54u "lash era muy !rillante:- dio. 5<e ceg momentneamente. <ientras esta!a ah "rotndome
los oos- 8l &ol&i a su autom&il y se "ue. @o pude &er si ha!a alguien ms en el coche: se
detu&o. 5+hora 6por )u8 crees )ue alguien )uerra tomarme una "oto de esa manera9:
Bo me pregunta!a lo mismo. @uestros Dom!res de @egro ahora se dedica!an a un nue&o uego.
, tal &e2 lo &enan ugando desde hace a$os pero nunca nadie lo ha!a notado antes. Como si no
hu!iera tenido su"icientes pro!lemas- ahora anda!a persiguiendo "otgra"os "antasmas todos
lados.
Durante una noche llu&iosa de a!ril- un hom!re de ,hio i!a conduciendo por la ruta S cerca de
la reser&a Chie" CornstalL cuando una gran "orma de negra se ele& desde los !os)ues y &ol
so!re su auto. 5Tena unos tres metros de en&ergadura:- a"irm. 57is8 el acelerador- pero se
mantu&o so!re mi auto. ^!amos a ms de 111. Bo esta!a aterrori2ado. #ntonces lo &i pasar por
delante de m y gire hacia el ro:.
<eses ms tarde- a "inales de octu!re- al &ol&er a casa del tra!ao encontr un merodeador en su
apartamento.
5Cuando a!r la puerta &i a un hom!re en medio del li&ing: dio. 5Creo )ue esta!a todo &estido
de negro. @o pude &er su cara- pero 1-75 m de altura- apro3imadamente. #mpec8 a tantear
!uscando el interruptor de la lu2 cuando me tom una "oto. Du!o un gran destello de lu2- tan
!rillante )ue no pude &er nada. <ientras yo me "rota!a los oos el ladrn iracunda pas como un
rayo a mi lado y sali por la puerta. Creo )ue llegu8 usto a tiempo por)ue no "alta!a nada:.
?(adrones con cmaras "otogr"icasA
+ sesenta millas al norte de 7oint 7leasant- una "amilia o&en de .elpre- ,hio- esta!a teniendo
toda la gama de pro!lemas asociados a los ,*@Is. #l hom!re de la "amilia- a )uien llamar8
.en- ha!a &isto un ,*@I al pasar cerca de una planta )umica en el ro. Da!a escuchado )ue
uno puede hacerle se$as a los o!etos- as )ue 8l le hi2o se$as con los "aros de su auto. (os "aros
se le apagaron al instante y ms tarde descu!ri )ue todos los sistemas el8ctricos del auto se
ha!an )uemado.
4u a&istamiento marc el comien2o de todo tipo de acontecimientos e3tra$os. #n primer lugar-
su tel8"ono se &ol&i loco. Como tantos otros- no ha!a reportado su a&istamiento a nadie pero
empe2 a reci!ir las llamadas con pitidos y 5&oces metlicas:- instndolo a asistir a reuniones
inde"inidas Ja las )ue nunca "ueK. En poltergeist se mud a la casa de .en. (os caones se a!ran
por s mismos. Desaparecan o!etos. En pesado ga!inete "ue mo&ido por alguna "uer2a contra
una &entana Jms tarde intent8 mo&er este ga!inete por m mismo pero era demasiado pesadoK.
(a esposa de .en comen2 a notar la presencia de personas inusuales en el !arrio. .en reci!i
un le&e susto en agosto cuando i!a caminando por la calle principal de 7arLers!urg y &io a dos
hom!res &estidos de negro y de aspecto oriental )ue le sonrieron a!iertamente como si lo
conocieran. 7arecan con"undidos o !orrachos- o!ser&- por)ue tenan di"icultad para caminar.
.en no sa!a nada del "olLlore de los Dd@- pero los hom!res lo alarmaron de manera tal )ue
cru2 al otro lado de la calle.
Tu&o ms a&istamientos de ,*@Is. B ms llamadas tele"nicas e3tra$as. Uinalmente mencion
sus pro!lemas a 7arLe <cDaniel... tra!aa!an untos... y la 4ra. Dyre y me lle& a .elpre. Dos
semanas antes de nuestra &isita- seg%n la esposa de .en- un coche negro par delante de su casa
y un hom!re de trae negro al parecer tom "otos con una cmara grande. Dos de sus &ecinos
tam!i8n "ueron testigos de esto y corro!oraron su historia. #l "otgra"o no prest atencin
alguna a ninguna de las otras casas de la calle.
#n (ong Island- a menos de cincuenta Lilmetros de la ciudad de @ue&a BorL- los ,*@Is- los
Dom!res de @egro y los "otgra"os "antasmas estu&ieron muy ocupados este &erano.
#&entualmente recog in"ormes de "otgra"os en lugares tan leanos como 4eattle. En ingeniero
aeroespacial del noroeste in"orm: 5durante unos tres das tomaron "otogra"as de nuestra casa.
7ensamos )ue podran ser de alguna inmo!iliaria o )ue esta!an haciendo una pelcula so!re el
rea. #ntonces comen2 la inter"erencia tele"nica- deamos de reci!ir el correo- etc.=:.
#l Ingeniero- un hom!re muy educado y con una posicin de responsa!ilidad en una conocida
empresa de a&iones- se in&olucr en la u"ologa como un ho!!y. #n un principio asumi )ue los
"otgra"os- acosadores tele"nicos- y dems eran agentes del Go!ierno. #ntonces algo e3tra$o
atac a su nue&o hogar.
5Dos &eces una poderossima in"luencia espectral &isit la casa proyectando <I#D, de una
naturale2a incre!le: escri!i. 5#stoy seguro )ue cual)uiera )ue no entienda de estas cosas
ha!ra sido ingresado en muy poco tiempo a un hospital psi)uitrico. ,tro ata)ue era un ruido
como el latido de un cora2n ?En pulso de ms de doscientos me desperta!aA + pesar de dormir
con tapones de plstico para los odos- el ruido me despert unas treinta o treinta y cinco &eces:.
Da!a odo ha!lar de este "enmeno del latido del cora2n en <assachusetts y &arios otros
lugares- y lo ha!a descartado como algo ms psicolgico )ue "isiolgico. Cuando <ary Dyre se
)ue de )ue escucha!a un sonido de latido "uerte por las noches- yo sa!a )ue ha!a su"rido un
in"arto y me preocupa!a )ue lo )ue ella escucha!a "uera su propio cora2n.
(inda 4car!erry y los <cDaniels se )uearon de or el mismo sonido.
Coger 4car!erry "ue perseguido por algo ms... por sue$os de un gran oo "lotando en el cielo
so!re la casa de <ary. 7oint 7leasant esta!a lleno de augurios y portentos. En hom!re y una
muer )ue lle&a!an una cmara &isitaron a 4te&e y <ary <allette- con la intencin de tomarles
"otos. #l 4r. <allette tom el n%mero de matrcula de su *olLsNagen y cuando <ary hi2o )ue
la polica la !uscara- result ser ine3istente. #ste asunto con los n%meros de matrcula se repiti
una y otra &e2 en muchos lugares. (os testigos o!ser&a!an detenidamente las placas de los
Cadillacs negros y misteriosos camiones de caa cerrada- pero cuando la polica reali2a!an un
che)ueo de rutina- las computadoras no halla!an nada.
4i tenemos en cuenta los muchos millones de matrculas emitidas en los #stados Enidos- las
pro!a!ilidades en contra de poder "a!ricar un n%mero )ue no haya sido registrado son
astronmicas. 4in em!argo nuestros Dd@ siempre aparecen con n%meros no utili2ados. JDu!o
ms incidentes de este tipo durante la ola de octu!re de 1970K.
(os in"ormes de "otgra"os "antasmas han sido raros en Inglaterra- pero en 1970 dos destacados
u"logos !ritnicos- .rinsley (e 7oer Trench y H... Delair- descu!rieron un incidente
relacionado con la "amilia .ogart- )ue &i&a en un !os)ue cerca de <ares"ield- 4usse3. (a
aislada casa rural de los .ogarts ha!a sido in&adida por apariciones- sonidos e3tra$os- y
acti&idad poltergeist. B un gran n%mero de o!etos luminosos de &uelo !ao ha!an sido &istos
&arias &eces en las inmediaciones.
5(a 4ra. .ogart alega )ue en ms de una ocasin se ha asustado al descu!rir un coche
*olLsNagen amarillo Jcon &entanas de cristal ahumadoK sigui8ndola discretamente a la
distancia: in"orma Delair
S1
. 5Ena &e2 el &ehculo la sigui lentamente por un sendero )ue
conduce al lago de 7iltdoNn- luego se detu&o a cierta distancia de ella- dos indi&iduos de
tama$o mediano !aaron del auto- le tomaron &arias "otogra"as y rpidamente &ol&ieron a
entrar al coche para marcharse en la direccin opuesta. #n otra ocasin- en <ares"ield- el mismo
&ehculo Jo uno prcticamente igualK la sigui lentamente a &arios metros. 4ra. .ogart no tiene
ni idea a )uien pertenece el *olLsNagen o por )u8 la segua de manera "urti&a- ni por )u8 "ue
"otogra"iada tan misteriosamente:.
III
4i re&isan los miles de in"ormes de contactos ,*@I encontrarn )ue muchos de ellos
comien2an con la aparicin de una entidad )ue sostiene alg%n tipo de 5linterna: )ue ilumina
directamente al testigo. #n los casos en )ue el perceptor "ue lle&ado a !ordo de un platillo- una
lu2 parpadea y se le in"orma )ue aca!an de tomarle una "oto. #n otros casos- algunos de los
cuales ya han sido descritos- la entidad se acerca al testigo y de repente le proyecta una lu2 )ue
le causa parlisis.
OoodroN Deren!erger "ue uno de los pocos contactados )ue no descri!i esos destellos.
+l intentar determinar el orden cronolgico de los e&entos en la e3periencia de contacto- hall8
)ue los testigos o!ser&a!an el "lash primero y luego &ean una entidad con alg%n tipo de
linterna. En segundo "lash les parali2a!a o les dea!a inconscientes.
#l "enmeno incluso toma otra "orma. #l testigo sale de su casa- o sale de su autom&il- cuando
hay una repentina r"aga de lu2 5como el disparo de un "lash:. @ing%n "otgra"o o cmara es
&isi!le. @o e3iste parlisis repentina o e"ectos ad&ersos. #l testigo slo rasca su ca!e2a con
desconcierto y contin%a con sus cosas. 4in em!argo- a)uellos )ue &en estos destellos
generalmente han tenido e3periencias ps)uicas pre&ias. Dan &isto un ,*@I- un monstruo- o un
"antasma- o estn dotados de 7#4 o precognicin.
#n 19'7- yo &i&a en uno de esos edi"icios de cristal de <anhattan- parte de un gran compleo
de apartamentos. #sta!a en un piso alto "rente a un edi"icio id8ntico al otro lado de una pla2a-
pero tam!i8n tena una espl8ndida &ista del !ao <anhattan. + la noche- mientras martillea!a mi
S1
Awareness- oto$o de 1970 JH... Delair- ed.- 19 Cumnor Coad- Oootton- .oar[s Dill- ,3"ord- .erLshire- InglaterraK.
m)uina de escri!ir delante de una &entana )ue da!a a la otra construccin- comenc8 a &er
repentinos destellos de lu2 a2ul en el espacio entre los dos edi"icios. #n un principio supuse )ue
ha!a un "otgra"o en el otro edi"icio: luego &i el mismo tipo de destellos en el aire- por so!re la
a&enida. (os &i noche tras noche. Cuando mis amigos i!an a mi apartamento los destellos
parecan detenerse. 7ens8 en ellos como 5"lashes ps)uicos: por)ue muy a menudo mi tel8"ono
sona!a inmediatamente despu8s &erlos.
<s tarde me mud8 a otro apartamento al otro lado de la ciudad- sin una &ista real del cielo-
aun)ue mi estudio en"renta!a a un pe)ue$o ardn- "a&orecido por la lucha de gatos y algunos
r!oles esculidos )ue lucha!an desesperadamente por la super&i&encia. Ba no hu!o "lashes
ps)uicos hasta el &erano de 1971... usto antes de un cam!io importante en mi &ida. De repente
hu!o destellos !rillantes "uera de mi &entana- aun)ue no ha!a "otgra"os- o personas en el
ardn o cru2ando la calle. En par de &eces sal para &er si poda a&eriguar lo )ue esta!a
causando el parpadea pero no encontr8 ninguna e3plicacin posi!le. En mes ms tarde me
llamaron a Oashington- D.C.- para ser&ir como consultor para el Departamento de 4alud-
#ducacin y .ienestar. Tra!a8 en la Capital durante un a$o- dirigiendo un proyecto especial de
#lliot Cichardson- por entonces 4ecretario de 4#..
@o he &isto ninguno de esos destellos desde entonces.
6#ran parte de un proceso sutil de programacin9 <i &ida ha pasado por muchos cam!ios
!ruscos- y cada cam!io importante ha sido precedido por alg%n tipo de "enmeno ine3plica!le.
#n la o!ser&acin de otros testigos- tam!i8n parece ser una constante en sus &idas 6#stas cosas
son pistas de una "uer2a ps)uica )ue nos controla a todos9
1= 9 Al >ostado del !ie"1o
I
Ested est conduciendo por una carretera desierta por la noche cuando de repente &es un
destello de lu2 adelante en el cielo. (a lu2 se acerca y le in&ade un sentimiento peculiar: una
especie de sensacin de hormigueo. (a radio del coche- )ue est apagada- comien2a a emitir un
pitido "uerte como cdigo <orse. (os "aros se aten%an y entonces su motor comien2a a "allar y
se detiene. Ested !aa a la !an)uina- superado por una gran ola de terror puro.
De repente es de ma$ana. 4e despierta en su propia cama sin ninguna memoria de ha!er
conducido hasta casa- )uitarse la ropa y acostarse. Cuando intenta recordar la noche anterior-
todo parece irreal y con"uso. Tal &e2 "ue todo un sue$o- se dice a s mismo. 7ero se siente
agotado- como si hu!iera estado de parranda y tiene los oos muy irritados. + los pocos das ha
ol&idado el incidente- si es )ue "ue un incidente real- pero de &e2 en cuando se despierta en la
noche sudando pro"usamente por una pesadilla recurrente. 4ue$a )ue est en una especie de sala
de operaciones de hospital con unas e3tra$as "iguras reunidas alrededor de su cuerpo e3tendido.
<iles de personas han compartido este tipo de e3periencia en los %ltimos a$os. 7uede ha!erle
ocurrido a su &ecino de al lado a pesar de )ue 8l o ella no ha nunca se lo haya mencionado... o a
cual)uier otra persona. #sas personas son 5contactados silenciosos:. ,tros conductores- en esa
misma carretera- pueden ha!er &isto la misma lu2 e incluso ha!erlo reportado a la polica local o
a los peridicos. 7ero el contactado silencioso sigue dudando de la realidad del suceso y se
mantiene callado.
7or cada contactado p%!licamente conocido- como OoodroN Deren!erger- hay miles
silenciosos. <s tarde algunos logran recuperar "ragmentos de lo ocurrido y luego su mente le
uega trucos y colorea esos recuerdos con detalles "alsos... con"a!ulaciones. Comien2an a
&incular el terror )ue sintieron con apariciones y monstruos impresionantes. #l )uir"ano se
con&ierte en la sala de una na&e espacial.
Como todas las dems cosas anali2adas a)u- esto no es un "enmeno nue&o. <agos negros-
curanderos- y chamanes de otras 8pocas desarrollaron e3plicaciones tan e3tra&agantes como las
de los a"icionados modernos de los ,*@Is. 7ensa!an )ue los espritus secuestra!an a seres
humanos y de alguna manera desmantela!an sus cuerpos y )ue de alguna manera los
reconstruan o incluso crea!an un duplicado e3acto. #l concepto de 5el ni$o cam!iado: en la
tradicin religiosa y oculta es una &ariacin del mismo tema. (os ni$os pe)ue$os
supuestamente son secuestrados y sustituidos con cuerpos )ue se parecen a ellos- pero )ue
realmente estn programados de "orma totalmente di"erente.
Ena persona )ue se asocia!a con el dia!lo supuestamente tena una marca en alg%n lugar en su
carne como recuerdo de la e3periencia. En moderno contactado de ,*@I desarrolla estas
5marcas del Dia!lo:- a &eces en "orma de &erruga o )uemadura- algunas &eces como una
erupcin o mancha )ue parece una marca de nacimiento. #n la tradicin oculta- se sienten
dolores en el estmago o el ple3o solar durante la e3periencia- como la 4ra. .etty Dill cuando
crey )ue los aliengenas le reali2a!an un sondeo estomacal con una agua larga. 4e e3trae
sangre de la !ar!illa- el cuello o las puntas de los dedos y las 2onas a"ectadas siguen doliendo
&arios das despu8s. *arios contactados se han descu!ierto una marca roi2a al costado del
cuello- usto de!ao de la orea- y recordaron )ue una entidad los ha!a tocado all
pro&ocndoles un desmayo. +lgunos contactados han a"irmado )ue las entidades slo rasparon
sus !ra2os con alg%n tipo de instrumento- aparentemente e3trayendo algunas c8lulas 5de
muestra:. #n realidad- cada c8lula del cuerpo contiene el ela!orado sistema de memoria llamado
cdigo gen8tico. 4i alguien )uisiera construir un duplicado de ustedes y tu&iera la tecnologa
necesaria- slo necesitara una c8lula o dos de sus cuerpos. , una simple muestra de sangre.
#n realidad- es imposi!le decir )u8 est pasando realmente con estos indicios escasos. (a
memoria de los contactados no es con"ia!leM el "enmeno deli!eradamente con"igura pistas
"alsas y crea mani"estaciones dise$adas para respaldar creencias !asadas en marcos de
re"erencia "alsos. <ediante la conspicua e3traccin de sangre a algunas personas )ue han dado a
conocer sus historias- esta!lecen una e3plicacin para los miles de casos de animales muertos
con la sangre drenada durante perodos de oleadas. Culpamos al dia!lo- a los &ampiros o a los
e3traterrestres.
@ada en el mundo paranormal es lo )ue parece.
#3aminemos tres casos di"erentes de contacto ,*@I- cada uno perteneciente a una categora
di"erente- pero todos pro!a!lemente causados por el mismo mecanismo csmico.
(a primera es la historia de #ugenio 4iragusa- el contactado italiano )ue es el centro de un culto
cada &e2 mayor
SS
. (o he elegido de manera !astante caprichosa por)ue compartimos la misma
"echa de nacimiento. >l naci el S5 de mar2o de 1919. Bo nac el S5 de mar2o de 1901. De a)u
un resumen de su historia en sus propias pala!ras.
Bo tena 00 a$os... y por las e3igencias de mi tra!ao- me ha!a le&antado muy
temprano esa ma$ana. Da!iendo llegado a la 57la2a de los <rtires:- esta!a
esperando el auto!%s como de costum!re cuando- de repente- &i en el cielo un tipo
de o!eto luminoso de color !lanco mercurial )ue 2ig2aguea!a muy rpidamente.
#sta luminosidad sigui intensi"icndoseM se acerc y &i un o!eto similar a un
trompo )ue se detu&o so!re m. Cecono2co )ue esta!a petri"icado 6Ru8 podra ser
este o!eto9 Ena ola de pensamientos inund mi mente cuando de repente- un rayo
!rillante salido del o!eto me golpe- me atra&es completamente- mientras me
inunda!a una serenidad indescripti!le. Todo mi miedo se des&aneci y un
momento despu8s el rayo !rillante se hi2o ms tenue y desapareci- como
a!sor!ido por la m)uina- al igual )ue el punto )ue )ueda en el tele&isor cuando se
apaga. (uego- este o!eto- )ue ms tarde comprend )ue era uno de estos 5platillos
&oladores:- comen2 a mo&erse y de un arco en el cielo antes de desaparecer.
Cuando me recompuse- rpidamente descu!r )ue algo e3traordinario me ha!a
sucedido: una especie de redimensionamiento de mi personalidad- incluso mi &o2
cam!i a un tono sua&e.
Desde entonces una &o2 interior ha comen2ado a instruirme so!re geologa y
cosmologaM a!ri mi mente a los misterios de la creacin y de mis &idas
anteriores. #ste redimensionamiento de mi e3istencia "ue posi!le gracias a los
continuos contactos 7#4 )ue se esta!lecieron entre ciertos e3traterrestres y yo.
#sta percepcin e3trasensorial se esta!a desarrollando continuamente en mi
interiorM pasaron 11 largos a$os antes de )ue pudiera realmente- "sicamente-
conocer a mis instructores e3traterrestres. En da- por "in tu&e mi primer encuentro
con ellos. #ste es un resumen de cmo se desarrollaron dichos e&entos:
Ena noche- en 19'S- de repente sent la necesidad de ir al #tna J*olcn siciliano
en la pro&incia de CataniaK. 4u! al auto y part. #n el camino tu&e la clara
sensacin de )ue en lugar de ser yo )uien conduca- era el coche era guiado por
una "uer2a superior. <e acer)u8 al <onte <an"re a una altitud de 1071 metros.
Despu8s de ha!er deado el auto a un lado de la carretera- continu8 caminando por
un sendero )ue conduca a un crter e3tinto. Da!a su!ido la mitad de a)uel
camino escarpado cuando de repente- encima de la colina- en la oscuridad- &i dos
siluetas destacndose !ao la lu2 de la luna con !rillantes traes espaciales
plateados. #ran altos- de !uena comple3in- y con melena ru!ia )ue caa hasta sus
hom!ros. (le&a!an !ra2aletes dorados en mu$ecas y to!illosM tam!i8n lle&a!an
cinturones luminosos y unas e3tra$as placas metlicas en el pecho. Cuando los &i
se me congel la sangre y sent )ue transpira!a un sudor "ro. Da!a esperado este
momento desde haca once a$os- pero lo aislado del lugar- sumado a la oscuridad
SS
C.#.H.U.C.- 1S- me des .ossons- 1S10 ,@#X- Gine!ra- 4ui2a
nocturna y al encuentro repentino no me sumaron corae. Eno de los
e3traterrestres dirigi una lu2 &erde hacia m- )ue era proyectada por un o!eto )ue
tena en la mano. +l instante una sensacin e3tra$a me tran)uili2 y me dio una
serenidad indescripti!leM el cora2n- )ue en principio pareca a punto de estallar en
mi pecho- se regulari2 a un pulso sosegado. *iendo sus rostros iluminados por la
(una- pude admirar sus rasgos sua&es y su mirada austera y serena.
De repente- uno de ellos me ha!l en italiano: 5hemos estado esperndote: dio.
5Gra!a en tu memoria lo )ue &amos a decirte:M me dieron un mensae para en&iar
a los go!ernadores y dirigentes de la tierra. #ste mensae era una reprimenda de
ad&ertencia a todos los lderes para )ue detu&iesen las e3plosiones atmicas- y )ue
garanti2aran a la humanidad el !ienestar del &erdadero progreso- pero con usticia-
li!ertad- amor y "raternidad. Despu8s de esta reunin- hemos tenido &arias
con&ersaciones durante otros encuentrosM me dieron )ue son parte de una
Con"ederacin Intergalctica- a la )ue adhieren ha!itantes de muchos planetas.
4on los tutores de la especie humana- incluyendo nuestro planeta. De!emos
considerarlos como hermanos mayores )ue estn preocupados por el mal giro )ue
hemos tomado- poni8ndonos en riesgo por el uso de la !om!a atmica. *ienen
para ad&ertirnos a tiempo del peligro )ue hacia el )ue &amos- por)ue el Conseo
Csmica condena al pue!lo de la tierra por su comportamiento inhumano: se
oculta la &erdad al pue!lo- lo go!iernan con mentirasM &ergon2osos delitos son
considerados actos de herosmoM la &iolencia se con&ierte en una necesidadM el odio
racial aparece como algo normal para nuestra ci&ili2acinM religin ha sido
de"ormada y cre "anatismo...
#ntonces un da- en un tono se&ero y con pro"unda triste2a en su &o2- me dieron:
5una humanidad altamente e&olucionada en&a astronautas y misioneros a la tierra
desde una distancia de &arios a$os de lu2 para iluminar la naturale2a de su
e3istencia- pero en &e2 de ser agradecidos por sus es"uer2os- ustedes los ignoran y
se !urlan de todas las ense$an2as )ue traenM sepan )ue una e&olucin )ue ha
"racasado es una catstro"e planetaria- y ser la consecuencia ine&ita!le de sus
actos:.
(uego agregaron:
5en una &ida pasada- cada uno de ustedes ha tra!aado en la creacin de la
ci&ili2acin )ue e3iste hoy en daM todos han cola!orado en en el desarrollo de la
humanidad ?#ntiendan )ue ustedes mismos se han preparado para lo )ue son hoyA
Como tutores de su ra2a- no podemos hacer otra cosa )ue condenar sus actosM
s8panlo: son rigurosamente super&isados por una ra2a superior )ue nunca
permitir )ue suceda una catstro"e por una /guerra nuclear[:.
#l 4r. 4iragusa "ue reprogramado a la manera clsica de todos los "anticos- y ha sido utili2ado
para di"undir propaganda e3presada de manera comprensi!le y acepta!le para nosotros. (os
mensaes incluyen re"erencias a la reencarnacin- la poltica y la religin- pero no en un marco
intelectual ele&ado de una 5cultura superior: aliengena. #n lugar de decirnos las cosas )ue no
sa!emos- nos dicen lo )ue )ueremos or y creer. @uestro propio miedo a la ani)uilacin nuclear
"ue una epidemia en la d8cada de 1951 y 19'1. <uchos de los mensaes de los ,*@Is de ese
perodo "ueron se&eras ad&ertencias so!re nuestro mal uso de la energa atmica. + medida )ue
nuestra propia paranoia disminuy- lo mismo hicieron estas amena2as del espacio e3terior.
II
#l ms ampliamente pu!licitado contacto ,*@I de octu!re de 1970 "ue tam!i8n el menos
importante. Dos pescadores en 7ascagoula- <ississippi- su"rieron una alucinacin ms !ien
rutinaria )ue los lan2 a la tele&isin nacional y atrao la atencin de los entusiastas de los
,*@Is- chalados- y astrnomos. #l caso ha sido discutido so!radamente as )ue slo lo
resumir8 muy !re&emente a)u.
5#s mi opinin )ue dio la &erdad cuando dio )ue cree ha!er &isto una na&e espacial- )ue "ue
lle&ado dentro de ella- y )ue &io a tres criaturas: declar 4cott GlasgoN- un especialista de
polgra"o Jdetector de mentirasK de @ue&a ,rleans tras e3aminar a Charles DicLson en octu!re
de 1970. #l Dr. H. +llen DyneL- astrnomo- tam!i8n entre&ist a DicLson y a su amigo Cal&in
7arLer.
5@o hay ninguna duda en mi mente de )ue estos hom!res han &i&ido una e3periencia
aterradora:- declar DyneL. 5.ao ninguna circunstancia de!en ser ridiculi2ados. *amos a
proteger a estos hom!res:.
DicLson- de cuarenta y dos- y 7arLer- dieciocho a$os- necesitaran toda la proteccin )ue
pudieran o!tener.
(os dos hom!res esta!an pescando en un muelle so!re el ro 7ascagoula cuando a las S1 hs. del
11 de octu!re de 1970- escucharon un "uerte 2um!ido pulsante. #ntonces &ieron una !rillante
lu2 a2ul parpadeante mo&i8ndose so!re el agua en direccin a ellos.
+m!os hom!res se parali2aron. 5<e sent inmo&ili2ado:- DicLson dio ms tarde. 5@o poda
mo&erme. #sta!a totalmente aterrori2ado:.
<ientras se acerca!a- la lu2 tom la apariencia de una "orma o&oide. #l o&en 7arLer perdi la
conciencia- cay desmayado- as )ue el a&istamiento de dos testigos ahora se con&erta en un
e&ento con un solo testigo. DicLson dio )ue dos seres de un metro y medio de altura salieron
del o!eto. #ran grisceos- con piel arrugada- sin cuello- con oreas puntiagudas y garras
similares a las de los cangreos. (e&antaron a los dos hom!res J5era como si "lotramos en el
aire:K y los lle&aron al o!eto- donde 5un oo grande:- casi del tama$o de una pelota de
!aloncesto- se mo&i so!re sus cuerpos- al parecer estudindolos. + continuacin- "ueron
depositados en el muelle del ro en el punto e3acto donde ha!an sido recogidos.
Cuando la lu2 se retir- los dos hom!res recuperaron el sentido y corrieron aterrori2ados a la
,"icina del sheri"" local. Tras su e3periencia- DicLson y 7arLer su"rieron dolores de ca!e2a
cegadores. 5+l principio- esos sue$os )ue tena eran terri!les: dio Charlie DicLson a Calph
.lum reportero de @.C @eNs- 5y los dolores de ca!e2a eran tan "uertes a como una presin
so!re el crneo:.
#l da despu8s del incidente una pe)ue$a herida se a!ri en el !ra2o de DicLson y sangr
pro"usamente por unas horas. (uego se cerr tan misteriosamente como se ha!a a!ierto.
#l muelle donde ha!an ido a pescar era &igilado mediante un sistema de tele&isin desde una
instalacin na&al al otro lado del ro. (os hom!res del sistema de &igilancia no &ieron nada
inusual esa noche. Tam!i8n esta!an a la &ista de un puente le&adi2o cercano y de las ca!inas de
peae de una autopista &ecina. (os hom!res )ue esta!an de ser&icio en esas posiciones no &ieron
nada raro en el ro. @o &ieron lucesM prue!a adicional de )ue el episodio "ue una alucinacin.
Calph .lum ha!a descu!ierto otro hecho interesante cuando le pregunt a DicLson por )u8 no
lle&a!a relo. 5@unca pude. (a gente dice )ue tengo electricidad:- e3plic DicLson. 57ara dar
un eemplo- antes de entrar en el ser&icio- pro!8 dos o tres reloes de pulsera. 7ero no se
)ueda!an en hora. 4e adelanta!an o se atrasa!an. , se detenan= @unca encontr8 uno )ue
mantu&iera la hora correcta. Incluso intent8 con un #lgins- esos reloes de !olsillo del
"errocarril. Tampoco "uncion. 7or eso no lle&o relo:.
,!&iamente la composicin "sica del 4r. DicLson incluye alguna "uer2a desconocida- aun)ue
no tan inslita- )ue inter"iere con los reloes. 7odra estar rodeado de ese campo de energa
especial o aura )ue atrae a los "enmenos del tipo ,*@I. Cal&in 7arLer slo tu&o la mala suerte
de estar presente cuando el "enmeno se en"oc en DicLson. Como la lu2 no esta!a operando en
su "recuencia de onda al"a- 7arLer no cay en 83tasis... )ued inconsciente. DicLson entr en un
trance similar al de la hipnosis y alucin.
De!ido a toda la atencin de la prensa- las llamadas e3tra$as y a escuchar un montn de
tonteras- Cal&in 7arLer su"ri una crisis ner&iosa. 4in em!argo- a pesar del al!oroto en
7ascagoula- los hom!res nunca "ueron in&estigados por personal cuali"icado... con la e3cepcin
de la "uer2a a8rea. En ingeniero hidrulico de .erLeley los &isit y los hipnoti2- y cuando
empe2aron a re&i&ir un miedo terri!le- detu&o la sesin. Despu8s so!riamente in"orm a
reporteros )ue esta!a seguro de )ue los hom!res ha!an sido e3aminados por 5ro!ots del
espacio e3terior:.
(a in&estigacin de la "uer2a a8rea "ue otra historia. #l alguacil Tom Duntley acompa$ a los
dos hom!res a la !ase de la "uer2a a8rea de Ieesler. 5Cuando llegamos all "ue algo
asom!roso-: cont Duntley a Calph .lum despu8s. 5#st!amos en un auto sin identi"icacin
pero los guardias nos espera!an y nos saludaron en cuanto die )uienes 8ramos. <ir8 hacia atrs
a tra&8s de mi espeo retro&isor y tenamos a dos coches de la polica militar detrs de nosotros.
Tenan ms 7<s aparcados en cada cruce a lo largo de la carretera. @os detu&imos en un playn
de concreto detrs de un edi"icio- la polica ha!a detenido todo el tr"ico. (os m8dicos esta!an
esperando- y hom!re- parecan criaturas del espacio- todos en&ueltos en !lanco- enmascarados y
enguantadas. Ce&isaron a Charlie y a Cal&in de la ca!e2a a los pies. Tenan unos hisopos
radiacti&os. (o pasaron entre los dedos de los chicos- a lo largo de la parte superior de sus
2apatos- incluso !ao los talones. #ntonces pusieron cada hisopo en un "rasco y marcaron cada
"rasco con una eti)ueta:.
#s e&idente )ue los m8dicos de la "uer2a a8rea sa!an lo )ue esta!an haciendo y pro!a!lemente
lo ha!an hecho muchas &eces. Uinali2ado el e3amen- Duntley- DicLson y 7arLer "ueron
escoltados a otro edi"icio.
5Uue impresionante:- dio Duntley. 5?7< armada en cada puerta y a lo largo de la rutaA ?Cuatro
de ellos en la sala de con"erenciasA B todo el !ronce a coroneles- mayores- a el comando
conunto !ase de!e ha!er estado all. B un montn de m8dicos:.
(os hom!res "ueron interrogados detenidamente durante &arios minutos. +lgunas de las
preguntas eran id8nticas a las preguntas de mis entre&istas. 7reguntas so!re la dieta Jalgunos
contactados parecen pre"erir una dieta alta en almidnK- marcas o pincha2os- sus cuerpos-
antecedentes "amiliares- etc..
(a parte interesante de esto son las medidas de seguridad adoptadas. 7arece como si toda la !ase
hu!iera sido puesta en alerta para la ocasin- y los dos contactados "ueron custodiados tan
estrechamente durante su &isita )ue parece como si la "uer2a a8rea temiese )ue hicieran &olar la
!ase. 7ara m- esta in&estigacin de la .ase de la "uer2a a8rea de Ieesler "ue mucho ms
interesante )ue el contacto de ,*@I en s.
Tal &e2 alguien en la "uer2a a8rea ha!a ledo mis artculos de 19'7;'F en Ulying 4aucer Ce&ieN
y les ha!a dicho a los in&estigadores 5a&erigQen )u8 comen en el desayuno:.
III
OoodroN Deren!erger considera!a a los u"onautas como 5&iaeros del tiempo:. @ot algunas
distorsiones temporales interesantes durante sus paseos a la leana gala3ia de Ganimedes Jen
realidad Ganimedes es el nom!re de una de las lunas de H%piterK. Cuando se i!a de &iae con
Indrid Cold- &iaes )ue parecan tomar horas o das- a su regreso siempre halla!a )ue slo
ha!an pasado unas pocas horas terrestres. Cecha2a!a la idea de )ue pudiera ha!er alucinado sus
&iaes interestelares- as )ue el &iae por el tiempo era la %nica respuesta acepta!le para 8l.
#n muchos de los casos )ue he descrito a)u he se$alado la o!sesin de las entidades con el
tiempo. 4u comportamiento- descrito por &arios testigos- sugiere sus pro!lemas de adaptacin a
nuestro tiempo. 7or eemplo- el 5idioma: raudo e ininteligi!le se$alado por testigos en todo el
mundo )ue suena como 5un disco acelerado: podra de!erse a su "racaso para adaptarse a
nuestro ciclo de tiempo al entrar a nuestro continuo espacio;temporal. Da!lan a un ritmo ms
rpido por)ue su tiempo es di"erente al nuestro. Cuando se las arreglan para austarlo- tienen
"or2arse a ralenti2arlo- articulando las pala!ras lentamente- con cierto sonsonete. 7ara las
transmisiones de radio de alta &elocidad- gra!amos las se$ales a una &elocidad normal y
transmitimos la cinta a una &elocidad muy alta. #l receptor gra!a a la misma &elocidad alta y
luego &uel&e a disminuirla de para reproducir la cinta. @uestras entidades son como los
receptores de radio- reproducen el mensae a !aa &elocidad hasta )ue llegan a una &elocidad
)ue podamos interpretar.
(as entidades tam!i8n meten la pata de otras maneras. (legan con ropas pasadas de moda- o )ue
toda&a no se usan. 4us &ehculos son o!soletos. 4i ha!lan en erga- pueden salir con t8rminos
arcaicos como 5S0 4Lidoo: o 5hu!!a hu!!a:. (os po!res !astardos no slo no entienden
)ui8nes o )u8 son- sino )ue tam!i8n dnde o en )u8 perodo del tiempo se encuentran. +lgunos
de estos errores parecen intencionales y tienen alg%n propsito alegrico. 7ero otros parecen ser
slo... errores.
#sto nos lle&a a una de las historias ms desconcertante de contacto en mis archi&os.
+ la 1:15 de la ma$ana del Domingo 11 de diciem!re de 19'7- un o&en uni&ersitario de
+delphi- <aryland- conduca a casa en las a"ueras de Oashington- D. C. <ientras esta!a
cru2ando el lmite por entonces parcialmente completo de la Interestatal 71 desde la ruta V1 a la
ruta S9- &io un o!eto grande directamente adelante en el camino. +l principio pens era un
tractor;remol)ue cru2ado a lo ancho de la carretera. #ntonces se dio cuenta de )ue era un o!eto
!lanco re"lectante con "orma de hue&o )ue descansa!a so!re cuatro patas. <ientras "rena!a
hasta detenerse a unos pocos metros del o!eto- distingui a dos "iguras de pie unto a la cosa.
4u apariencia le aterrori2.
Eno de los hom!res camin hasta su coche con una amplia sonrisa en el rostro. <eda 1-75 mt.-
&esta un o&erol celeste- 2apatos o !otas con suela gruesa- y tena una te2 ru!icunda o !ronceada
con grandes oos 5como los oos de tiroides:. (a sonrisa se mantu&o "ia en su rostro durante
todo el episodio.
5@o me tengas miedo:- dio &arias &eces en una &o2 audi!le. 4u nom!re- dio- era *adig. Da!l
con Tom- el testigo- durante &arios minutos haci8ndole preguntas normales como de dnde era-
dnde i!a- a )u8 se dedica!a- etc.
Uinalmente- dio con deli!eracin 5Te &er8 en un tiempo: y camin hacia el o!eto. 4e a!ri una
puertecilla y una escalera de metal se despleg hasta el piso. Ena mano se asom y ayud a
*adig a su!ir !ordo- luego el o!eto se ele& silenciosamente en el aire y desapareci. Tom les
cont del encuentro a sus tres compa$eros de piso- pero no lo tomaron en serio as )ue no &ol&i
a mencionrselo a nadie.
(uego de la uni&ersidad- Tom tra!aa!a como camarero a tiempo parcial en una cadena de
restaurantes en el rea de D.C. @o mencion esto a *adig. 7ero una noche de domingo a
comien2os de "e!rero de 19'F- *adig entr al restaurante donde tra!aa!a y se sent en una de
sus mesas. *adig ahora lle&a!a un trae con&encional con un so!retodo negro.
56<e recuerdas9: pregunt *adig.
5?7or supuestoA: contest Tom- muy sorprendido. Intercam!iaron unas pala!ras y Tom le trao
una ta2a de ca"8.
5<i presencia a)u sera perudicial para el comercio "amiliar:- dio *adig en cierto punto con
una carcaada.
7regunt a Tom si estara dispuesto a reunirse con 8l el domingo siguiente. Tom estu&o de
acuerdo y *adig de el restaurante.
5Te &er8 en un tiempo: prometi.
#l domingo siguiente- despu8s del tra!ao- una camarera lle& a Tom hasta su casa. Cuando ella
se retir- un gran coche negro con las luces apagadas apareci desde las som!ras y se detu&o en
la acera. #l 4r. *adig llam a Tom. Da!a otro hom!re en el auto. Tom ms tarde record )ue
lle&a!a un a!rigo gris- tena el pelo negro y nunca ha!l. Tom entr al coche.
5#ra un .uicL muy &ieo:- in"orm. 57ero esta!a muy !ien mantenido. 7areca nue&o. Incluso
ola a nue&o:.
*iaaron durante unos treinta minutos hasta un lugar remoto por un camino trasero de
<aryland. Cuando Tom sali del coche- le asom!r &er el o!eto en "orma de hue&o )ue les
espera!a. Uue lle&ado a una sala circular )ue solo contena un par de asientos y una pantalla de
T* gris. *adig y su compa$ero desaparecieron en otra parte de la na&e.
Despu8s de unos minutos la pantalla del tele&isor co!r &ida- el o!eto se estremeci- y Tom &io
la imagen de la tierra retrocediendo hasta ser una pe)ue$a mota en la pantalla. 7asaron tres o
cuatro horas. +%n esta!a &estido con su uni"orme de camarero y no tena relo. 7ero pareca )ue
ha!an pasado horas cuando otro planeta apareci en la pantalla- se hi2o ms grande- y- a
continuacin- la na&e aterri2 con un golpe.
#l o&en camarero se encontr en un lugar no muy di"erente a la tierra. >l y *adig entraron a un
&ehculo sin ruedas )ue &ia a lo largo de una especie de depresin.
5#sto es (anulos:- anunci *adig con orgullo en la &o2.
Cepiti el nom!re &arias &eces para )ue )uedara en la memoria de Tom.
#l &ehculo &ia a tra&8s de una gran ciudad con edi"icios !aos y planas y letreros escritos en
alg%n tipo de al"a!eto de aspecto ,riental. (as personas- hom!res y mueres- i!an desnudos.
5(a &ista era !astante !uena: coment Tom.
Despu8s del tour- regresaron a la na&e o&oide y despegaron nue&amente. Tom i!a solo en la
misma ha!itacin circular mirando la pantalla del tele&isor durante horas. Uinalmente llegaron
de &uelta a la tierra al mismo lugar de donde ha!an salido. Tom- *adig y el hom!re silencioso
regresaron al &ieo .uicL y &iaaron durante unos treinta minutos hasta llegar a su apartamento.
5Te &er8 en un tiempo: declar *adig y luego el auto se perdi en la noche.
Tom corri a su apartamento- decidido a despertar a sus compa$eros y contarles su a&entura. 4e
encontr con )ue esta!an despiertos- esperndolo. 7ero lo )ue ms le sorprendi "ue el relo en
la pared. (a camarera lo ha!a trado alrededor de la medianoche. +hora eran slo la 1:01 hs.
Todo el &iae- incluyendo los &iaes de 01 minutos hacia y desde el ,*@I- ?ha!a tomado menos
de dos horasA
4u entusiasmo y el desconcierto eran reales y sus compa$eros esta &e2 lo tomaron en serio.
En mes ms tarde- OoodroN Deren!erger &isit Oashington y apareci en una serie de
entre&istas. Tom esta!a durmiendo cuando uno de sus compa$eros de ha!itacin irrumpi en su
dormitorio e3clamando 5?Tom- hay un tipo en la radio ha!lando de (anulosA:.
(os cuatro se asom!raron al escuchar a Ooody descri!ir e3periencias muy similares a la de
Tom. (lamaron a la emisora de radio y le ha!l despu8s del programa.
7or pura coincidencia- yo esta!a en Oashington en ese momento y decid ir con Ooody cuando
entre&ist al o&en. 7ero ad&ert se&eramente a Deren!erger y a su esposa so!re hacer preguntas
capciosas. @aturalmente- sospech8 )ue todo esto era alg%n tipo de "arsa. , !ien Tom y Ooody
esta!an con"a!ulados- o Tom- )ue era estudiante de psicologa- esta!a tra!aando en una tesis
so!re los cr8dulos entusiastas de los ,*@Is- pens8.
Cpidamente se hi2o e&idente )ue Tom y sus compa$eros eran muy sinceros. #sta!an
demasiado ocupados con sus estudios como para leer literatura ,*@I y- en todo caso- algunos
de los detalles de la historia de Tom no se halla!an en el "olLlore ,*@I super"icial. Uinalmente
tu&e )ue concluir )ue Tom era honesto. @o esta!a !uscando pu!licidad as )ue decid no
pu!licar su historia.
4in em!argo- Ooody ha!l so!re 8l Jcreo )ue incluso Ooody esta!a sorprendido por tal
con"irmacin directa de sus propias e3perienciasK y algunos entusiastas ,*@I de Oashington
con&encieron a Tom de re&elar su a&entura al mundo. Dos a$os despu8s dio una con"erencia en
un clu! de u"logos y apareci en el programa de radio de (ong Hohn en @ue&a BorL. Ba )ue 8l
ha!a elegido ha!lar p%!licamente- yo "inalmente le dedi)u8 un prra"o en uno de mis li!ros.
Despu8s de )ue el li!ro "uera pu!licado- Tom me escri!i una carta "uriosa.
Desde a)uellas apariciones... he sido molestado e in&adido por una horda de
chi"lados. (laman- escri!en- pasan por mi casa- etc... <e &ol&ieron loco. +lgunos
de mis amigos muy cercanos comen2aron a aconsearme so!re el da$o )ue estos
tipos de indi&iduos hacan a mi reputacin. Decid decirle a todos de una &e2 por
todas )ue ya no deseo ms contacto p%!lico= +un)ue las e3periencias )ue &i&
"ueron completamente ciertas- a &eces deseara no ha!8rselas re&elado a nadie. (a
%nica ra2n por la )ue las hice p%!licas "ue por)ue pens8 )ue podra ayudar a
&eri"icar y ayudar a descu!rir algunos de los misterios )ue en&uel&en al "enmeno
,*@I= De! mantener la !oca cerrada como ha!a planeado cuando usted me
entre&ist por primera &e2.
Tom se cas con una hermosa o&en y ella no supo nada de sus e3tra$as reuniones con *adig
hasta meses despu8s de la ceremonia. Como tantos otros antes )ue 8l- me incluyo- descu!ri )ue
la %nica cosa ms e3tra$a )ue el propio "enmeno es la tur!a ingo!erna!le de creyentes- locos e
in&estigadores irresponsa!les )ue persiguen el temaM polillas atradas por la llama.
+tormentaron a Charles DicLson y Cal&in 7arLer en 1970- de la misma manera en )ue ha!an
llegado a carretilladas a 7oint 7leasant en 19'7.
1# - Miseria en el Monte
I
Daniel Drasin tena unos dieciocho a$os cuando "ilm un motn en la 7la2a Oashington de
@ue&a BorL- lo titul #omingo y gan &arios premios. +hora toda&a en sus &eintitantos a$os-
guapo- tran)uilo- inteligente y percepti&o- tena una prometedora carrera en la industria del cine.
#l documental de ,*@Is en *irginia ,este era un salto importante para 8l y se in&olucr en el
proyecto con una me2cla de asom!ro y entusiasmo. <ientras yo i!a camino a Oashington-
D.C.- desde 7oint 7leasant- 8l se diriga en la otra direccin unto a un e)uipo de "ilmacin con
la esperan2a de o!tener algunas imgenes aut8nticas de esas e3tra$as luces en el cielo.
Cuando llegu8 a Oashington apar)u8 mi coche en Connecticut +&enue- una de las principales
&as- a plena lu2 del da durante unos minutos. #n el asiento trasero ha!a algo de ropa y mis
cmaras as )ue cerr8 cuidadosamente todas las puertas. Durante mi ausencia alguien rompi la
&entana lateral para ro!ar. @o se lle&aron la ropa y las cmaras. Tomaron mi maletn- la
gra!adora y todos mis cuadernos- "otos- gra!aciones de entre&istas con testigos- un telescopio
!arato y otros elementos de poco o ning%n &alor para cual)uier persona e3cepto para m.
#3tra$amente- ha!an sacado mi insustitui!le li!reta de direcciones de uno de los !olsos y la
ha!an deado en el asiento. (lam8 a la polica. Cuando "inalmente llegaron su actitud no "ue
muy simptica. Ruien deara algo claramente &isi!le en un coche cerrado a las 1V hs en una
calle principal de Oashington era o!&iamente un tonto- o eso sugirieron.
4in em!argo- mis pro!lemas eran menores en comparacin con los de Dan. #sta!an &iendo un
montn de luces a8reas pero sus cmaras a !atera "unciona!an mal cuando intentaron
"otogra"iarlos. Uinalmente- pens )ue ha!a logrado o!tener algunas secuencias "ilmadas. <s
tarde las preciosas pelculas )uedaron arruinadas accidentalmente en un la!oratorio de
procesamiento en @ue&a BorL. (os miem!ros de su e)uipo empe2aron a tener pro!lemas con
sus tel8"onos- y la asistente de produccin "ue despa!ilada una noche- en su apartamento de
.rooLlyn- por un "uerte pitido. Cuando se le&ant y mir por la &entana- &io una gran es"era
luminosa pasando directamente "rente a su edi"icio.
Durante su segunda &isita a 7oint 7leasant Dan descu!ri algunos testigos del Dom!re 7olilla
)ue yo no conoca. B tam!i8n recolect algunos in"ormes de hom!res de negro de lo ms
desconcertantes. (a gente de las colinas ha!a &isto misteriosos camiones sin identi"icacin )ue
a &eces aparca!an durante horas en lugares remotos. 7areca ha!er &arios de estos camiones en
el rea y el rumor era )ue pertenecan a la "uer2a a8rea. Uueron &istos hom!res con o&eroles
limpios manipulando las lneas tele"nicas y el8ctricas- pero nadie los interrog.
Ena muer )ue &i&a sola en una isla aislada al norte de *ancou&er- en la Colum!ia .ritnica de
Canad- tu&o dos encuentros curiosos con el mismo tipo de seres. 4e ha!a mudado a una
pe)ue$a ca!a$a "uncional en la isla de Ieats en octu!re de 19'7 y pronto comen2 a &er luces
de ,*@Is durante las noches. #l S9 de enero de 19'F- tras un a&istamiento cercano de 5un
o!eto largo y oscuro con luces tenues de color roo y amarillo en am!os e3tremos:- "ue
sorprendida por dos &isitantes. +m!os lle&a!an 5o&eroles aseados- oscuros: y a"irma!an ser
empleados de la empresa hidroel8ctrica. 4e o"recieron a ayudarla a poner un conducto de la
estu"a. #l ms o&en de los dos su!i al techo de la ca!a$a mientras el otro le alcan2a!a las
tu!eras. 57ude or )ue hom!re en el suelo da!a las rdenes y el )ue esta!a en el techo
contesta!a /s- +mo[:.
Despu8s de instalar la tu!era- el par se uni a ella para el t8. 7arecan 5un tanto rgidos:.
Cuando salieron ella se pregunt cmo se ha!ran enterado de su u!icacin- por)ue 5la ca!a$a
no poda &erse desde la carretera JyK la estu"a esta!a apagada cuando llegaron- as )ue no ha!a
humo saliendo de la chimenea:.
#l S de mayo otra &e2 se encontr con dos hom!res. 5Eno era el /e"e[ del empleado de la
hidroel8ctrica con su aseado o&erol: dio
S0
. 5#l otro era un hom!re di"erente- ms o&en- de unos
19;S1 a$os. <ientras toma!a el sendero- &i )ue e"e le indica!a con la mano al o&en )ue se
S0
Canadian EU, Ceport e10- 197S;70.
pusiera detrs de 8l. 4alieron del camino y me esperaron- el o&en un poco ms atrs )ue su e"e.
#l chico me mir como si yo "uera un monstruo=:.
#sta &e2 no los in&it a tomar el t8. Ena cosa e3tra$a )ue not durante am!as reuniones era su
"orma de caminar lenta y cuidadosa. <ira!an sus propios pies y da!an un paso sin mucha
certe2a.
+l da siguiente un eep apareci por el camino- con cuatro hom!res inspeccionando las lneas...
5&estidos al descuido- &erdaderos hom!res de tra!ao- ninguno ellos con o&erol. @o era muy
o!&io cul era el e"e. @o e3presaron sorpresa al &erme all- ni curiosidad o cual)uier tipo de
inter8s particular. (es die a )ue dos de sus hom!res ya ha!an ido el da anterior a inspeccionar
las lneas. <e aseguraron los hom!res de ayer no eran empleados de la hidroel8ctrica- )ue
alguien ha!a /tomado el pelo[:.
Tam!i8n alguien esta!a tomando el pelo a muchas personas en la cosmopolita (ong Island. #n
*irginia ,este ha!a escuchado algunas historias so!re tres hom!res )ue parecan 5indios:
acompa$ados por un cuarto hom!re- caucsico- y muy po!remente &estido en contraste a los
otros tres. +s )ue me sorprendi or descripciones id8nticas en (ong Island.
Ena anciana )ue &i&a sola en una casa cerca de la cum!re del <onte <isery- el punto ms alto
de (ong Island- ha!a reci!ido la &isita de este cuarteto a principios de a!ril de 19'7-
inmediatamente despu8s de una "uerte tormenta.
5Tenan pmulos altos y la cara muy roa- como )uemada se&eramente por el sol: me dio.
5Uueron muy corteses pero dieron mi tierra perteneca a su tri!u y )ue i!an a &ol&er. (o )ue me
asust "ueron sus pies. @o tenan auto... de!ieron su!ir la colina lodosa a pie... pero sus 2apatos
esta!an muy limpios. @o )ued rastro de lodo o de agua cuando entraron a mi casa:.
#sa misma semana otro &isitante lleg al monte <isery. 4e trata!a de una muer con llamati&o
ca!ello !lanco )ue a"irma!a representar a un peridico local. (le&a!a a un li!ro 5como un gran
li!ro de conta!ilidad: y le hi2o a la testigo una serie de preguntas personales acerca de sus
antecedentes "amiliares. <s tarde llam8 al peridico y descu!r )ue all no tra!aa!a nadie )ue
concordara con esa descripcin.
(a e3perta local del monte <isery era la 4rta. Haye 7. 7aro- una personalidad radial por entonces
en la estacin O.+. en .a!ylon- @ue&a BorL. (a 4rta. 7aro es una muer o&en- morocha- de
oos oscuros con una &o2 sua&e y cauti&ante. #n ese momento conduca un programa de
entre&istas- dedicado en gran parte "olLlore histrico y ps)uico de la regin. 7oco despu8s de
in"ormar so!re algunos a&istamientos de ,*@Is en el monte <isery- comen2 a reci!ir todo
tipo de llamadas locas- tanto en la estacin como en su tel8"ono no registrado. *oces metlicas
le ordena!an reunirse con ellos en 5el <onte: Jella no "ueK.
+ tra&8s de <iss 7aro conoc a &arios testigos de ,*@Is y contactados locales. (ong Island-
descu!r- re2uma!a de contactados de todas las edades y de am!os se3os. Ena de ellas era una
hermosa o&en ru!ia- a )uien llamar8 Hane- )ue &i&a cerca de monte <isery con su "amilia. Hane
no era anal"a!eta- pero rara &e2 ley algo ms )ue las tiras cmicas y 5Dear +!!y:. @o sa!a
nada so!re ,*@Is y le importa!an menos a%n. #ra catlica no practicante- ha!iendo
a!andonado la religin cuando lleg a la edad adulta. #ra una muer muy sensi!le- ms et8rea
)ue sensual. Da!a casi algo mstico en su apariencia y su gracia.
#l <onte <isery es una colina muy ar!olada con estrechos caminos de tierra )ue atra&iesan la
espesura- y un n%mero signi"icati&o de grandes mansiones ocultas tras los r!oles. Denry
4timson- 4ecretario de guerra durante la segunda guerra mundial- tena una luosa "inca en la
cum!re. Durante d8cadas el monte tu&o "ama de ser un lugar em!ruado- siendo el sitio de una
serie de muertes y desapariciones misteriosas. #n la prima&era de 19'7 pareas )ue se
!esu)uea!an en la en los caminos comen2aron a &er ,*@Is de &uelo !ao- especialmente
alrededor de un campo )ue se utili2 como depsito de chatarra. ,tros a"irmaron &er a un
monstruo peludo con oos roos !rillantes.
Despu8s de )ue la 4rta. 7aro comen2ara a emitir in"ormes de lo )ue ocurra en <onte <isery-
las tur!as ha!ituales comen2aron el peregrinae al rea durante la noche para consternacin de
los residentes dispersos y sno!s. Hane y su no&io Cichard se unieron a la corriente de autos una
noche a principios de mayo y "inalmente se encontraron solos en un camino retirado- cerca de
Digh Dold- la antigua "inca de 4timson.
Cichard- )ue conduca- de repente se )ue de un malestar. Detu&o el coche y un momento
despu8s se desplom inconsciente so!re el &olante. Hane esta!a aterrori2ada. 7ero antes de )ue
ella pudiera centrar su atencin en 8l- un !rillante rayo de lu2 sali del !os)ue unto al camino
5como un re"lector:. +)uello la deslum!r y cay hacia atrs en su asiento parali2ada.
(o pr3imo )ue supo- es )ue i!an en el auto por la carretera &iea en la !ase del <onte <isery.
56Cmo llegamos a)u9: Cichard le pregunt desconcertado. 56Ru8 pas9:.
5*amos a casa: dio Hane con &o2 ahogada. @unca &ol&ieron a ha!lar del incidente hasta )ue
entr8 en escena.
Enos das ms tarde- el 17 de mayo- Hane respondi el tel8"ono Jtena su propio tel8"ono en su
ha!itacinK y una e3tra$a &o2 metlica le dio 5escucha cuidadosamente. Bo no puedo te
escucharte:. (e dio instrucciones para ir a una pe)ue$a !i!lioteca p%!lica cercana y !uscar un
determinado li!ro so!re historia indgena.
4iguiendo las instrucciones- el 19 de mayo "ue a la !i!lioteca a las 11:01 hs. #l lugar esta!a
desierto e3cepto por la !i!liotecaria- )ue llam la atencin de Hane por lo inusual de su aspecto.
(a muer esta!a 5&estida con un trae antiguo como de la d8cada de 19V1- con una "alda larga-
hom!ros anchos y &ieos 2apatos planos:. JCecordemos )ue esto "ue en 19'7- mucho antes de
)ue el estilo de la d8cada de 19V1 &ol&iera a ser popularK. Tena la te2 oscura- con una "ina
estructura sea y oos y ca!ello negros. Cuando Hane entr- la muer pareca estar esperndola y
sac el li!ro inmediatamente de!ao de su escritorio.
Hane se sent en una mesa y empe2 una hoeada rpida a tra&8s del li!ro- haciendo una pausa
en la pgina cuarenta y dos. 4u contacto le ha!a pedido )ue leyese esa pgina.
5@o &a a creer esto:- me dio- 5pero la letra se i!a haciendo pe)ue$a y ms pe)ue$a- luego ms
y ms grande. 4e trans"orm en un mensae y puedo recordar cada pala!ra del mismo:.
5.uenos das- amiga-[ comen2a!a. /Das sido seleccionada por muchas ra2ones.
Ena es )ue ests !ien dotada para la autosugestin. + tra&8s de esta ciencia
haremos contacto. Tengo mensaes concernientes a la tierra y su gente. #l tiempo
ha llegado. @o tengas miedo... 4oy un amigo. 7or ra2ones nuestras de!es dar a
conocer tu contacto a una sola persona con"ia!le. Comper este cdigo es romper la
prue!a )ue se te dar de este contacto. (as notas de!ern mantenerse en estado
sugerencia. Rue tengas pa2. JUirmadoK + 7al J)n Amigo- en ingl8sK:.
5(a letra &ol&i a hacerse muy pe)ue$a- y luego reapareci el te3to normal:.
Tan pronto como Hane de la !i!lioteca se descompuso y &omit &arias &eces durante los dos
das siguientes. 4e acerc a la 4rta. 7aro con su historia y ella le aconse ponerse en contacto
conmigo. 4u e3periencia en el monte- la llamada y el comentario so!re la 5autosugestin:
ha!an despertado mi inter8s. 7or a)uellos das ninguno de los entusiastas del "enmeno ,*@I
sa!a nada acerca de estos "actores y un enga$o pareca muy impro!a!le. Bo esta!a en contacto
con un contactado distante )ue se comunica!a con 5+pholes:. (a "irma 5+ 7al: se pareca lo
su"iciente a +pholes como para tomarla en serio. 4ospech8 )ue Hane ha!a sido programada para
un conunto de e3periencias especiales y mantu&e en constante contacto con ella en los meses
)ue siguieron- lle&ando un e3tenso registro de sus e3periencias.
+ principios de unio- Hane empe2 a &er a la 5!i!liotecaria: donde)uiera )ue i!a. #l ' de unio-
mientras recorra una tienda local- la muer apareci detrs de un estante de &estidos. (le&a!a la
misma ropa pasada de moda y trat de ha!lar con Hane en 5un ingl8s !astante malo:. Da!a algo
desacertado en su "orma de ha!lar y en sus mo&imientos. 5#ra como si estu&iera muerta: dio
Hane. Cuando le pregunt si &i&a de cerca de .a!ylon- la muer se rio de una manera e3tra$a e
hist8rica- 5como una persona emocionalmente pertur!ada: Jesta risa e3tra$a ha sido descrita por
muchos contactadosK.
56Day algo de +;E por a)u9: le pregunt la muer. Hane no sa!a lo )ue )uera decir.
Hustamente esa semana yo ha!a ponderado la importancia del oro en las tradiciones ,*@I y
religiosa. #l oro es el elemento n%mero 79 y su sm!olo )umico es +E.
Hane le o"reci lle&arla en el auto pero la muer declin y se march.
Incapa2 de dormir por la noche- al amanecer de la ma$ana siguiente Hane se le&ant y sali a
pasear siguiendo un impulso. (a muer de piel oscura sali de un callen y se acerc
tmidamente. 57eter est por &enir:- anunci.
#sta declaracin sacudi a Hane. Cecord )ue la tradicin catlica predice )ue el 7apa "inal ser
nom!rado 7eter J7edroK.
567or )u8 te interesa nuestro <onte9: la muer continu- y luego repiti- Y7eter llegar muy
muy pronto:.
+ continuacin un enorme Cadillac negro lleg por la calle y se detu&o unto a ellas. #ra
5"lamante- muy !rillante y pulido:- record Hane. #l conductor era un hom!re de piel de oli&a
con ga"as de sol en&ol&entes y &esta un trae gris- aparentemente del mismo material )ue la
ropa de la muer. 4e a!ri la puerta trasera y sali un hom!re sonriente. Tena una altura
apro3imada de 1-71 mt.- era de piel oscura y oos orientales. Hane pens )ue pareca un
haNaiano. Tena el aire de alguien muy importante y esta!a &estido con un trae !ien cortado y
caro del mismo material gris- )ue era !rillante como la seda pero no era seda.
#strech la mano con la chica solemnemente- 5su mano esta!a tan "ra como el hielo-: no le
)uita!a la &ista de sus oos a2a!ache- sonriendo todo el tiempo.
564a!es )ui8n soy9: pregunt. 54oy +pol Jpronunciado como +ppleK:.
#l Cadillac arranc y se ale- deando a los tres de ellos de pie en la calle. +pol sac un papel y
se lo entreg a Hane.
5(le&a esto siempre contigo-: le dio. 57ara )ue /ellos[ sepan )ui8n eres:.
56Rui8nes son /ellos[9: pregunt Hane.
54on muy !uena gente:- respondi.
#l documento- un peda2o de pergamino muy antiguo- contena un pe)ue$o disco de metal del
tama$o de una moneda de S5 centa&os. <ientras ha!la!an- camina!an lentamente hacia el
centro de la ciudad hasta )ue se pararon "rente a la ,"icina de Correos. Hane impulsi&amente
anunci )ue i!a a en&iar el disco a alguien. #ntr en la ,"icina de Correos- consigui un so!re y
me en&i el disco y el pergamino por entrega especial. (os dos e3tra$os se miraron y sonrieron
ampliamente.
Cuando Hane sali de la ,"icina de correos- +pol le dio &arias cosas acerca de su in"ancia )ue
nadie podra ha!er conocido y le aconse e&itar el yodo Jtena un pro!lema de salud menor )ue
re)uera e&itar el yodo en su dietaK.
#l coche reapareci y las dos personas lo a!ordaron y partieron. 5<e senta muy rara mientras
ha!la!a con ellos:- record. 5#sta!a mareada... como si estu&iera en un aturdimiento o algo:.
4i no hu!iera sido por el disco de metal- ha!ra clasi"icado todo el episodio como una
alucinacin. +l da siguiente reci! el so!re de entrega especial y me sent muy decepcionado
por el contenido. #l disco se &ea como una placa de identi"icacin en !lanco similar a las )ue
&ienen con los collares para perros. #l pergamino pareca ser un tro2o de un so!re muy &ieo.
Despu8s de e3aminarlo- puse el disco de nue&o en el papel e3actamente como lo ha!a reci!ido-
luego colo)u8 todo en un so!re pe)ue$o )ue sell8 con cinta adhesi&a. 7use esto en un so!re de
papel madera y lo se en&i8 por correo de entrega especial a Hane.
#lla me llam al da siguiente.
567or )u8 do!l el disco y rompi el papel9: me pregunt.
@i !ien reci!i la entrega- descu!ri )ue el pergamino en el so!re sellado interior ha!a sido
rasgado en tres pie2as. #l disco de metal esta!a do!lado- como si hu!iera sido do!lado en dos y
luego endere2ado otra &e2. Tam!i8n se ha!a puesto de color negro y ola como 5hue&os
podridos:.
(a conclusin era clara ?+lguien tena la capacidad de interceptar el Correo de los #stados
Enidos y manipular cosas dentro de so!res selladosA
II
<ientras Hane sostena reuniones clandestinas con el 4r. +pol y su amiga misteriosa- Haye 7.
7aro era entretenida por la imponente princesa <oon ,Nl- un personae )ue se con&ertira en
una leyenda en (ong Island a "ines de 19'7. + las 15:01 hs. del 11 de unio de 19'7- Haye entr
en los estudios de O.+. y encontr a una muer muy rara esperndola. <eda por lo menos
1-F1 m. de altura- era negra- tena unos enormes oos &idriosos y luca un trae hecho en gran
parte de plumas. Hadea!a y respira!a con gran di"icultad. Haye pens )ue esta!a teniendo un
in"arto.
5Bo soy princesa <oon ,Nl:- declar entre resuellos. 54oy de otro planeta. *ine a)u en un
platillo &olador:.
Haye meti una cinta en el gra!ador y se o"reci a entre&istarla al aire. (a princesa esta!a
encantada- se recompuso y !rind un hilarante monlogo de treinta minutos so!re la &ida en el
planeta Ceres en el cinturn de asteroides. 7areca estar "amiliari2ada con todos los a"icionados
y locos de los ,*@Is en @eN BorL \ (ong Island- denunciando algunos como 5impostores: y
ala!ando a otros. + medida )ue progresa!a la entre&ista- Haye se senta cada &e2 ms incmoda.
(a ceriana tena un pro!lema con el olor corporal. 5+pesta!a como a hue&os podridos:- dio
Haye despu8s. #l olor era le&e al principio pero poco a poco "ue haci8ndose a!rumador. (a
princesa admiti tener 5siete ,oongots: de edad... o unos 051 a$os de la tierra.
Durante el transcurso de la entre&ista- yo esta!a en mi apartamento de @ue&a BorL y mi
tel8"ono se esta!a &ol&iendo loco. 4on &arias &eces- pero no ha!a nadie en lnea Jhasta este
perodo ha!a tenido muy pocos pro!lemas con mi tel8"ono personalK. #sa misma tarde reci!
una llamada de una muer de mediana edad )ue dio ser princesa <oon ,Nl y )ue poda
locali2arla a tra&8s de la 5contactada 7aro:. (a &o2 de la muer no se pareca a la &o2 de la cinta
de Haye- )ue o ms tarde.
(a <oon ,Nl de la cinta sona!a como un hom!re "ingiendo el acento de la ta Hemima. #ra un
actor muy malo. +cus8 a Haye de !romista y le aconse8 )ue no pasara la entre&ista al aire. 4i no
era un enga$o- <oon ,Nl era &ctima de posesin demonaca Jla descripcin de Haye del
comportamiento de la princesa ciertamente indica!a esoK. Haye transmiti la cinta de todas
"ormas y todos los lunticos de (ong Island esta!an locos de alegra. 7or "in ha!a una
representante de los e3traterrestres entre ellos.
Ena &e2 presentadas sus credenciales en O.+.- <oon ,Nl comen2 a tele"onear
sistemticamente a los ms prominentes entusiastas del "enmeno ,*@I de (ong Island.
+ceptaron su autenticidad sin dudar. (o )ue me preocupa!a era el hecho de )ue se las ha!a
arreglado para conseguir una serie de n%meros )ue no "igura!an en las guas- y o!&iamente
sa!a mucho so!re las personalidades locales. (o ms sospechoso de todo eran sus re"erencias a
una importante con&encin so!re ,*@Is pre&ista para el SV de unio en el Dotel Commodore de
@ue&a BorL. Hames <oseley- editor de *aucer View- ha!a al)uilado el auditorio del hotel y
prcticamente todo un piso para el e&ento y !rinda!a con"erencias de prensa y reali2ando
apariciones en radio y tele&isin para promo&er su in&ersin. (a 7rincesa <oon ,Nl pareca
encaar demasiado !ien en la campa$a de pu!licidad.
<ientras tanto- los amigos "antasmagricos de Hane seguan &isitndola a diario- y !rindndole
ser&icialmente sorprendente in"ormacin so!re mis propias in&estigaciones 5secretas:. <i
entre&ista con los Christiansen de Cape <ay y los detalles so!re el &isitante de 5la pldora:-
Tiny- era conocida slo por unas pocas personas de con"ian2a como I&an 4anderson. 7ero el 1S
de unio- el 4r. +pol y sus amigos &isitaron a Hane cuando esta!a sola en su casa y le pidieron
agua para tomar unas pldoras. (uego le dieron tres a ella- dici8ndole )ue tomara una en ese
momento y otra en dos das. (a tercera pldora- dieron- era para )ue la hiciera anali2ar y
pudiera )uedarse tran)uila de )ue eran ino"ensi&as. 4in duda sa!an )ue ella me la en&iara a
m.
Dos horas despu8s de tomar la primera pldora tu&o un terri!le dolor de ca!e2a- sus oos se
inyectaron en sangre- y la &isin en su oo derecho esta!a a"ectada. Cuando sus padres llegaron
casa e3presaron su preocupacin por)ue sus oos esta!an &idriosos y su oo derecho pareca
tener una catarata.
(a pldora de la muestra result ser una droga llamada sul"a normalmente prescrita para
in"ecciones del tracto urinario. Dos das ms tarde- o!edientemente- tom la segunda pldora y
poco despu8s son el tel8"ono. En hom!re con 5un acento rudo de .rooLlyn: le dio era el
coronel Hohn Dalton de la "uer2a a8rea y )uera ha!lar con ella so!re 5<itchell Uield:.
4inceramente- ella le dio )ue no sa!a nada so!re el tal <itchell Uield. >l insisti en )ue )uera
ha!lar con ella en su o"icina. #lla pregunt donde esta!a su o"icina y 8l dud un momento-
dici8ndole luego )ue la entre&istara en su casa. @o le pidi la direccin y dado a )ue ella nunca
ha!a in"ormado nada a la "uer2a a8rea- se pregunt cmo ha!ra conseguido su n%mero de
tel8"ono.
+ las 19:V5 hs de la noche siguiente- los padres de Hane salieron de casa por unas horas y tan
pronto como se "ueron el Coronel Dalton y su socio- un o&en teniente- tocaron el tim!re.
+m!os hom!res parecan normales y eran educados y !ien ha!lados. #l Coronel Dalton esta!a
de ci&il... un trae negro- naturalmente. <eda apro3imadamente 1-71 m. de altura- tena ca!ello
casta$o- oos marrones y 5una nari2 muy puntiaguda:. #l teniente era unos cinco centmetros
ms alto- &esta el uni"orme de la "uer2a a8rea- tena 5ca!ello ru!io !lan)uecino )ue pareca
te$ido: muy corto- 5como si el corte al rape estu&iese &ol&i8ndole a crecer:. (e mostraron unas
taretas de identi"icacin con sus "otogra"as.
#l coronel le pregunt )u8 sa!a so!re un caso local de aterri2ae de ,*@I y de los ocupantes
del platillo en el rea. Hane se ri y dio )ue no crea en los platillos &oladores.
54a!emos todo so!re los chanchullos en este edi"icio:- dio Dalton de manera !rusca. 5En
montn de gente e3tra$a ha estado entrando y saliendo de este lugar:.
5.ueno- tal &e2 algunos de mis "amiliares son un poco e3tra$os-: Hane sonri.
Dalton a!ri su maletn y sac una ga&illa de "ormularios impresos. (e entreg un "ormulario
largo- complicado y le pidi )ue lo llenara. #lla lo tom- lo leerlo y se lo de&ol&i.
54i no desea rellenarlo:- dio- entregndole un !olgra"o- 5puede "irmarlo:.
5#so sera !astante est%pido- 6no9: dio Hane.
<s tarde record )ue el "ormulario no contena preguntas so!re ,*@Is- sino )ue %nicamente
in)uira so!re la historia personal- educacin- antecedentes m8dicos y antecedentes "amiliares.
5Incluso pregunta!a cundo y de )u8 ha!a muerto mi a!uela-: me cont Hane.
Uinalmente los dos hom!res desistieron en su intento de intimidarla y se "ueron. #lla los &io
partir en una "urgoneta a2ul.
+pro3imadamente en ese mismo momento- dos &enes &isitaron a <ary Dyre en su casa de
7oint 7leasant. +m!os lle&a!an ropa negra y am!os tenan el ca!ello !lanco y corto. 57areca
tan antinatural:- e3pres ella. 5<e pregunta!a por )u8 estos &enes te$iran su pelo de un color
tan e3tra$o:.
+l principio ella asumi slo eran dos curiosos ms del "luo intermina!le de entusiastas de
,*@Is- pero parecan sa!er muy poco so!re los platillos &oladores. 7arecan principalmente
interesados en hacerle preguntas acerca de m- )ue ella eludi.
56Etili2aron pala!ras o e3presiones inusuales9: le pregunt8 a <ary por tel8"ono.
5@o realmente. Cuando salieron... uno de ellos y dio algo como- /nos &eremos en un tiempo[ o
/en tiempo[. 4on e3tra$a la "orma en )ue lo dio- como )ue signi"ica!a algo:.
Toda&a "alta!an seis meses para la reunin de Tom con *adig- as )ue la "rase no signi"ic
nada para m.
III
#l 19 de unio- el 4r. +pol le dio a Hane un mensae a pasar a m. #ra una prediccin: 5las cosas
se agra&arn en ,riente <edio. #l 7apa pronto ir all en una misin de pa2- y ser martiri2ado
de una manera horri!le... apu$alado a muerte de manera sangrienta. #ntonces el +nticristo se
le&antar en Israel:.
<e )ued8 atnito. 7ero era una declaracin )ue podra ser compro!ada con e&entos "uturos.
+pol tam!i8n le dio )ue el *aticano esta!a planeando en&iar alimentos y material a los
re"ugiados ra!es. @o hu!o ning%n anuncio en la prensa acerca de esto.
Dos das ms tarde la 4rta. 7aro tu&o una e3periencia desconcertante. + las S1 hs. un Cadillac
negro aparc unto a ella y a un hom!re !ien &estido en el asiento trasero le orden su!ir al
auto. >l mencion a una amiga suya y ella tontamente le o!edeci. #l coche parti rum!o a
<onte <isery.
5Da!a un olor e3tra$o all dentro:- dio. 5+ntis8ptico... como de hospital. B ha!a luces
parpadeantes en el ta!lero. @o poda des&iar los oos de ellas. <e sent como hipnoti2ada:.
#l coche &ia por carreteras aisladas hasta llegar a una encruciada donde espera!a otro
&ehculo. En hom!re )ue sostena algo como un !olso m8dico esta!a de pie all. 4e meti al
Cadillac y agit un o!eto pe)ue$o en la cara de Haye- como una !otella de sales aromticas.
4inti )ue su "uer2a de &oluntad la a!andona!a y )ued impotente mientras los hom!res le
hacan preguntas )ue no tenan ning%n sentido para ella. Uinalmente la de&ol&ieron al lugar
donde la ha!a recogido. #l episodio la aterrori2 tanto )ue me llam inmediatamente.
6Uue la e3periencia de Haye una &ersin actuali2ada del 5+nestesista (oco: de <attoon o del
&ieo 4pringheeled HacL9
SV
<eses ms tarde- cuando entre&ist8 a Tom en Oashington record8
este incidente aparentemente sin sentido. 6Tom tam!i8n han gaseado o hipnoti2ado el momento
)ue dio un paso en la &ieo .uicL del *adig9
#l S0 de octu!re de 1971 el +ashington Post pu!lic una noticia e3tra$a )ue in&olucra!a a una
empleada dom8stica del 7residente @i3on. (a historia contiene algunos de los elementos )ue
hemos estado e3aminando a)u.
(a <ucama de @i3on dice )ue ro! en Trance
<iami- SS de octu!re J+7K a una mucama a tiempo parcial en la casa de campo
de Iey .iscayne del 7residente @i3on ha testi"icado )ue "ue puesta en trance
hipntico por una desconocida )ue le orden hurtar cuatro &estidos.
4hirley Cromartie- 0S- y madre de tres- recurri al alegato e3clusi&o de nolo
contendere el ue&es y reci!i una sentencia suspendida despu8s de )ue o"iciales
de polica y un psi)uiatra opinaran )ue esta!a diciendo la &erdad.
(a 4ra. Cromartie tiene un pase de seguridad para tra!aar en la Casa .lanca de
Ulorida- seg%n el testimonio. Dio )ue una muer se le acerc en el estacionamiento
y le pregunt la hora- entonces le orden tomar los artculos y lle&rselos a ella.
4ra. Cromartie testi"ic )ue cay en un aturdimiento cuando la o&en solt un
per"ume similar al de a2mn de su mano i2)uierda. 5#s como si hu!iera perdido la
&oluntad... "ue una e3periencia aterradora-: declar.
(a 4ra. Cromartie se uni al personal de limpie2a de la Casa .lanca de Iey
.iscayne hace un a$o- seg%n el agente del U.I (eo <c Clairen. Testi"ic )ue su
prontuario era impeca!le.
SV
4pringheeled HacL era un "antasma alto- encapuchado- y con una lu2 !rillante en el pecho )ue apareci en Inglaterra
en la d8cada de 1F01. #ra capa2 de saltar grandes distancias y arroa!a un gas nausea!undo en las caras de los
testigos sorprendidos. + pesar de )ue "ue o!eto de una cacera masi&a- nunca "ue capturado o identi"icado. En
"antasma &estido de negro )ue rocia!a un gas noci&o en &entanas de dormitorios aterrori2 a la ciudad de <attoon-
Illinois- en la d8cada de 19V1.
Dr. +l!ert HasloN- psi)uiatra- dio )ue la e3amin y descu!ri )ue poda ser
hipnoti2ada 5rpida y "cilmente: y cree )ue la empleada dice la &erdad.
57ero no "ue lo mismo cuando 8l me hipnoti2-: dio la 4ra. Cromartie. 5@o pude
recordar nada despu8s. (o )ue esa o&en me hi2o era como caminar sonm!ula-
slo )ue despierta:.
@o hu!o comentarios adicionales so!re este e3tra$o incidente. +l momento re"le3ion8 si tal &e2
no sera alguna pe)ue$a demostracin para el 7residente @i3on- similar a los apagones )ue
parecan seguir al presidente Hohnson en 19'7 Jlas luces "alla!an donde)uiera )ue "uera... desde
Oashington a Hohnson City- Te3as- o a DaNaiK.
I*
OoodroN Deren!erger descu!ri un nue&o mundo unto a Cold- Ilinnel- +rdo y compa$a.
+hora Hane se mo&a entre presencias de crepuscularesM el 4r. +pol- (ia Jel nom!re de su
compa$eraK y &arios otros )ue maliciosamente adopta!an nom!res JmaldicinK de mis oscuras
no&elas. +mpliaron su pro"eca so!re el 7apa 7a!lo. 4era atacado en un aeropuerto- dieron-
por un hom!re me2clado en la multitud &estido de trae negro y armado con un cuchillo negro.
Despu8s de su asesinato- ha!ra tres das de oscuridad y apagones en todo el mundo.
#l SF de unio el *aticano anunci )ue un en&iado personal del 7apa 7a!lo *I- el <onse$or
+!ramo Urescht- ha!a sido en&iado a #l Cairo para anali2ar 5la ayuda del *aticano a las
&ctimas y los re"ugiados de la guerra:. #l 01 de unio se anunci )ue el trono de madera
supuestamente utili2ado por 4an 7edro i!a a ser retirado del stano del *aticano e i!a a ser
e3hi!ido por primera &e2 desde 1F'7.
Uui a <onte <isery e hipnotic8 a Hane. Uue "cil por)ue era muy suscepti!le y despu8s de
reali2ar &arias prue!as para asegurarme )ue realmente esta!a en trance pro"undo- comenc8 a
hacerle preguntas sutiles so!re +pol y sus amigos. 7ara mi a!soluta sorpresa- ocurri lo
imposi!le. 7erd el control de la situacin. @o poda dirigir la sesin. #n cam!io- me encontr8
ha!lando directamente con +pol a tra&8s de Hane. Ruera ha!lar so!re <arilyn <onroe y Co!ert
Iennedy. @o )uera chismes- me insisti- pero )uera in"ormacin so!re la situacin general.
+pol insisti en )ue Iennedy esta!a en gra&e peligro. 6Dnde esta!a 8l en ese momento9 Dio
)ue esta!a estacionado en su Cadillac cerca de all. Di2o algunas predicciones espec"icas so!re
accidentes de a&iones- y &ol&i a <arilyn y Iennedy.
<ientras est!amos sostenamos esta con&ersacin demente- el tel8"ono de Hane sona!a
locamente. Cada &e2 )ue yo le&anta!a el auricular- no ha!a nadie en la lnea. Uinalmente lo
de8 descolgado.
(a sesin termin a!ruptamente cuando Hane despert por sus medios. ,tra imposi!ilidad.
Da!ra re)uerido una sugerencia de mi parte para poder hacerlo
S5
.
(os accidentes a8reos predichos se produeron en tiempo y "orma. (entamente me esta!a
con&enciendo de )ue las entidades esta!an sintoni2adas con el "uturo de alguna manera.
#sta!a reali2ando otros descu!rimientos sorprendentes. @o tena ms )ue pensar en una
pregunta seria )ue mi tel8"ono sona!a y Hane me entrega!a un mensae de +pol )ue la
responda.
S5
Comparando notas con el escritor e in&estigador ps)uico .rad 4teiger- me dio )ue tu&o e3periencias similares con
la hipnosisM es decir- el control le ha!a sido arre!atado por alguna otra inteligencia.
,tros u"logos tam!i8n o!tu&ieron predicciones de los contactados. Cuando Gray .arLer lleg
a @ue&a BorL para la Con&encin en el Dotel Commodore me dio )ue ha!a reci!ido una
prediccin de )ue 5un periodista "amoso del medio oeste: i!a a morir muy pronto. Dos das ms
tarde- la noche del S0 de unio- UranL #dNards muri repentinamente de un ata)ue al cora2n en
Indiana. #dNards era presentador de noticias y autor del !estseller de 19'' Fl&ing *aucers ,
*erious $usiness.
4lo ha!a transcurrido la mitad del a$o del Garuda- 19'';'7- y esta!a ha!lando con media
docena de entidades a tra&8s de contactados dispersos por todo el noreste. Decenas de uegos
nue&os sucedan al mismo tiempo- cada uno dise$ado para demostrarme algo a m- no a los
contactados. #stos %ltimos nunca a&erigua!an lo )ue les esta!a sucediendo o lo )ue a)uello
signi"ica!a.
Como los mismos entusiastas de los ,*@Is- los contactados podan ser manipulados- utili2ado
como ro!ots para propagar creencias y "alsos marcos de re"erencia y luego ser descartados para
sentarse en la oscuridad y se preguntarse por )u8 no "ue como ha!an imaginado- por )u8 la
mara&illosa gente del espacio los ha!an a!andonado.
#n (ong Island una docena de e3c8ntricos toda&a se sientan unto a sus tel8"onos esperando a
)ue la princesa <oon ,Nl los &uel&a a llamar y restaure su "e menguante.
1% 9 (aranoico se +ace8 no se nace
I
5?#l Go!ierno de #stados Enidos est siendo tomado por la gente del espacioAA
#ste rumor se e3tendi por el pas en 19'7- una &ersin actuali2ada de la &iea teora del dia!lo.
#n realidad tu&o su inicio en 19V1 cuando Hames *. Uorrestal- el !rillante 4ecretario de De"ensa
del ga!inete de Truman- se chi"l y sali corriendo por los pasillos del 7entgono gritando
5?estamos siendo in&adidos y no podemos detenerlosA:. #sta!a con&encido de )ue sus tel8"onos
esta!an siendo inter&enidos y de )ue una enorme conspiracin esta!a en marcha. 7oco despu8s
de ser ingresado a un hospital salt por una &entana y muri. <ientras la prensa culpa!a a su
paranoia so!re las tensiones de la guerra "ra- los entusiastas del "enmeno ,*@I crean otra
cosa. (a Inteligencia de la "uer2a a8rea ha!a compilado una estimacin Top 4ecret de la
situacin tras sus in&estigaciones so!re ,*@Is en 19V7;VF. 4u conclusin- seg%n el capitn
#dNard Cuppelt- era )ue los platillos &oladores eran e3traterrestres. Uorrestal- seg%n esta
historia- "ue uno de los pocos en leer ese in"orme antes de )ue el He"e de #stado <ayor de la
"uer2a a8rea- Doyt *anden!erg- ordenara la destruccin de todas las copias- y perdi la cha&eta.
,tros dos militares de alto rango- el General George C. <arshall y el General Douglas
<ac+rthur tam!i8n esta!an o!sesionados con el "enmeno de los platillos &oladores.
<ac+rthur hi2o &arias declaraciones p%!licas declarando )ue la pr3ima guerra sera contra
5malignos seres del espacio e3terior:. En legendario 5thinL tanL:- la Cand Corporation- "ue
asignado para ingresar datos so!re ,*@Is en una computadora y e3aminar las estadsticas de
una supuesta guerra contra esos seres mal&ados. Ba )ue no sa!amos de donde &enan- )u8
tecnologa posean o cmo atacar sus !ases- el ordenador nos aconse la rendicin.
(os contactados- a la deri&a en el mundo alucinatorio- esta!an con&encidos de )ue la gente del
espacio esta!a entre nosotros y pasa!a desaperci!ida. 4lo en (os +ngeles ha!a una po!lacin
e3traterrestre de 11 mil indi&iduos. #n realidad esto simplemente era una repeticin cansina de
las &ieas creencias de )ue dia!los y ngeles anda!an por todas partes y toma!an apariencia
humana. Temprano en la era de los platillos &oladores J19V7;'9K- agentes de la "uer2a a8rea y de
la CI+- sin duda- se toparon con casos de Dd@ similares a los descritos a)u y- siendo humanos-
algunos de esos primeros in&estigadores saltaron a conclusiones similares a las de los cultos
platillistas. (a paranoia lleg a los ni&eles superiores del go!ierno. <illones de dlares de
impuestos "ueron despil"arrados en la in&estigacin del "enmeno ,*@I J#n 195S- el capitn
Cuppelt dio )ue la "uer2a a8rea esta!a gastando 1 milln de dlares por a$o en el tema. #l
General @athan TNining declar )ue 5los meores cere!ros: cient"icos y militares esta!an
tratando de resol&er el misterioK. (a histeria por guerra "ra se sum a la atms"era de miedo y
asco. En documento de la CI+ de 1950- )ue "ue mantenido como clasi"icado por ms de &einte
a$os- se$ala!a )ue la ,rgani2acin para la In&estigacin de Uenmenos +8reos J+7C, Aerial
Phenomena !esearch OrganizationK 5de!e ser &igilada: como una potencial amena2a
propagandstica. +7C, ha!a sido "undada el a$o anterior por un ama de casa de Oisconsin y
distri!ua un !oletn so!re ,*@Is mimeogra"iado para una docena de a"icionados dispersos.
+parentemente otros miles de dlares de impuestos "ueron gastados en 5&igilar: a Coral
(oren2en de +7C, durante a$os- seg%n las prue!as )ue se pu!licaron en una serie de li!ros de
!olsillo en la d8cada de 19'1. (a %nica propaganda )ue ella distri!uy era en contra de la "uer2a
a8rea y nunca &endi ninguno de nuestros secretos so!re los platillos &oladores a la Enin
4o&i8tica.
(os <ilitares a y los entusiastas del "enmeno ,*@Ia- no tenan conocimiento ni inter8s en
los "enmenos ps)uicos. 4u en"o)ue materialista pseudocient"ico de los a&istamientos y las
mani"estaciones solamente incrementaron el "olLlore e intensi"icaron el misterio. #l concepto
milenario del 5ni$o o gemelo cam!iado:- por eemplo- de!e ha!er causado muchas canas en
crculos o"iciales cuando "ue introducido en "olLlore ,*@I 6(a gente del espacio realmente
esta!a intercam!iando lugares con seres humanos9 <uchos de los contactados y sus em!o!ados
seguidores crean )ue este era el caso. 6(os seres humanos esta!an siendo arrastrados a !ordo
de na&es espaciales y e3aminados como ganado9 (os cuentos de los contactados indica!an )ue
era as y sus historias da!an impulso a la e3pandida teora del Dia!loM )ue los "uncionarios del
Go!ierno esta!an siendo secuestrados y reempla2ados por androides inteligentes )ue o!edecan
los dictados de los lderes siniestros de alg%n otro planeta. (a idiote2 se acumul so!re la idiote2
en los %ltimos &eintiocho a$os. (a paranoia- antes e3clusi&a de un sector muy pe)ue$o de
lunticos- creci hasta )ue ingiri a gran parte de la po!lacin mundial.
@o me preocupa!a la memoria sincera pero "alsi"icada de los contactados- sino una pregunta
ms alarmante. 6Ru8 le pasa!a a los cuerpos de estas personas mientras sus mentes se i!an de
&iae9 *iaes )ue a menudo se prolonga!an durante horas- incluso das. En o&en pro"esor
uni&ersitario del estado de @ue&a BorL "ue acosado por la misma pregunta en 19'7. Despu8s de
in&estigar un caso de poltergeist relacionado con ,*@Is su"ri posesin y "ue lle&ado a creer
)ue ha!a cometido un atre&ido ro!o de oyas mientras esta!a en trance o posedo. #l resultado
"ue )ue a!andon la u"ologa y casi su"ri un colapso ner&ioso total.
6@uestros contactados esta!an siendo utili2ados por inteligencias e3teriores para delin)uir- o
incluso para asesinar9 (a respuesta in)uietantemente a"irmati&a. 4i re&isamos la historia de los
asesinatos polticos- encontraremos )ue muchos "ueron reali2ados por "anticos religiosos
o!edeciendo 5la &o2 de Dios: o en un estado e&idente de posesin cuando cometieron el
crimen. Incluso los die2 conspiradores en el asesinato del 7residente (incoln entraran en esta
categora. B el soldado )ue dispar y mat Hohn OilLes .ooth contra las rdenes de sus
superiores a"irm ha!a apretado el gatillo por)ue una &o2 lo o!lig a hacerlo.
(a locura )ue atrapa a las multitudes y produce distur!ios &iolentos- algunos de los cuales han
cam!iado la historia- parece poco di"erente de la locura )ue produo la mana generali2ada por
el !aile en la edad media cuando miles de personas !aila!an en las calles hasta )ue caan
muertas de agotamiento. (a mana se e3tendi desde Italia a Tur)ua. (os so!re&i&ientes
a"irmaron )ue ha!an credo estar sumergidos en sangre hasta las rodillas y )ue !rinca!an para
salir de ella. +)uello "ue una alucinacin colecti&a o masi&a. Incluso hoy en da todos los a$os
hay incidentes en )ue ciudades enteras son atrapadas por alucinaciones- generalmente en las
partes oscuras de +m8rica del 4ur y +sia. Tradicionalmente se e3plica )ue este tipo de e&entos
son causados por pan contaminado- a pesar de )ue personas )ue no han comido el pan local
tam!i8n se &en a"ectadas.
#n el lenguae del contactado- se dice )ue las personas )ue reali2an actos in&oluntarios son
5utili2adas:.
+l parecer una parte relati&amente pe)ue$a de la po!lacin tiene auras o radiaciones !iolgicas
)ue atraen elementos del superspectro. #stas personas son propensas a alucinaciones
controladas y posesiones. Ba )ue las entidades e3isten pro!a!lemente como energa en un
campo "uera de nuestro continuo espacio;temporal- slo puede &er y ser &istos por estas
personas especiales. J#n innumera!les in"ormes ,*@I los u"onautas aparentemente no podan
&er a los testigosK. Cold- el contacto de Deren!erger- se identi"ic a s mismo como 5un
!uscador: 6#n !usca de )u89 De rare2as !iolgicas como Ooody- sin duda.
En contactado puede sentir un repentino impulso de dar un paseo nocturno sin sentido. Durante
dicho paseo se encuentra- piensa- la gente del espacio y reali2a un &iae "antstico unto a ellos.
#n realidad su cuerpo contin%a "uncionando- es decir- &a al punto + donde recoge una carta o un
o!eto deado all por otro contactado. (uego lle&a la carta o el o!eto y lo dea en al punto ..
<s tarde- no tiene memoria de estas acciones. <ientras tanto alg%n po!re in"eli2 con el aura
incorrecta- como yo- reci!e una llamada de tele"nica a&isndole a proceder al punto .- donde
encontrar algo para 8l de la gente del espacio. #n resumen- todas las prue!as "sicas y
mani"estaciones son producidas por seres humanos. #3ca&an agueros en campos- interceptan
correos- y )ui8n sa!e )u8 ms.
#stos uegos han ocurrido desde siempre.
De reci!ido miles de cartas de contactados desde 19'7- muchas de ellas llenas de !rillantes
elogios a sus contactos- otras pat8ticas y con un to)ue de terror. Ena de las primeras cartas lleg
inesperadamente durante el &erano de 19'7 en&iada por un anciano de @ue&a Inglaterra.
5#ncontr8 su nom!re y direccin en un peda2o de papel )ue de caer en el piso de
mi cocina un amigo /de aspecto indio[. 4i esta carta no retornas a m- sa!r8 )ue
usted la ha reci!ido... Deseara poder decirle cmo me ha sido arre!atada la &ida y
en )u8 condicin se encuentran nuestro pas y Go!ierno. 4i usted ha pasado a
/miseria[- sepa )ue no est solo. @o soy un loco. 4oy sincero. #stoy preocupado
por usted...
7.4. De sido /usado[
#sta carta y otras similares- ayudaron a con&encerme de )ue mis propias in&estigaciones podan
ser manipuladas. #sta!a siendo lle&ado hacia personas y casos )ue apoya!an cual)uiera "uese la
teora )ue esta!a tra!aando en el momento. De puesto esto a prue!a in&entando algunas ideas
ms !ien e3tra&agantes. Durante los das siguientes reci!a llamadas tele"nicas- in"ormes- y
cartas descri!iendo elementos de esas ideas. #ste era un e"ecto re"lectante o de
retroalimentacin. ,tros in&estigadores interesados en resol&er pro!lemas como la propulsin
de los platillos &oladores automticamente son guiados a casos en )ue los testigos
supuestamente han &isto el interior de los o!etos y cosas )ue con"irma!an las teoras de los
in&estigadores.
4i el "enmeno puede producir cual)uier e"ecto a tra&8s de la alucinacin- "cilmente puede
apoyar cual)uier teora. <e tom mucho tiempo darme cuenta de )ue muchos de mis in"ormes
de Dom!res de @egro eran slo retroalimentacin. Incluso es posi!le )ue asuntos como la &isita
de Tiny a los Christiansen de alguna manera "uera organi2ada para mi- aun)ue yo no lo supiera
en el momento. <e encontr8 con los Christiansen durante una in&estigacin leos de Cape <ay.
Casi saltaron so!re m- as como la carta del hom!re de <assachusetts lleg en el momento en
)ue esta!a in&olucrado en casos con entidades de 5tipo indio: en <onte <isery J@otemos )ue
puso 5miseria: entre comillasK.
<i rigor conduo al descu!rimiento de coincidencias )ue parecan importantes en el momento.
Dos contactadas silenciosas )ue esta!a estudiando compartan la misma "echa de nacimiento: '
de septiem!re. Tan pronto como me di cuenta de esto- las circunstancias a$adieron &arias
contactadas nue&as a mi esta!lo a ?todas mueres y todas nacidas el ' de septiem!reA
Durante una de sus con&ersaciones casi diarias con +pol y (ia- le dieron a Hane )ue &arias
mueres esta!an siendo seleccionadas para la inseminacin arti"icial. Daran a lu2 ni$os muy
especiales para la gente del espacio. #sto a!ri un nue&o uego en el )ue me encontr8 tratando
de apa$rmelas con mueres em!ara2adas- aun)ue "inalmente comprend )ue eran &ctimas de la
pseudociesis a em!ara2os "alsos o 5hist8ricos:. #sto pro!a!lemente retroalimentacin de mi
preocupacin so!re la declaracin de Deren!erger )ue si se conociera la &erdad- las mueres de
todo el mundo entraran en pnico- lan2aran a sus !e!8s por la &entana y se suicidaran.
+ mediados de ulio estu&e en contacto indirecto con las entidades a tra&8s de tres sistemas
di"erentes. #n primer lugar- los contactados les transmitan mis preguntas y ellos me en&ia!an
sus respuestas. Toda&a era muy esc8ptico- por lo )ue muchas de mis preguntas eran
complicadas y ms all de las capacidades indi&iduales de los contactados... incluso aun)ue
pasaran horas en una !i!lioteca tratando de in&estigar las respuestas. #n segundo lugar- pude
comunicarme por correo mediante el en&o de cartas a tra&8s de la ,"icina de Correos de
#stados Enidos a direcciones )ue- ms tarde descu!r- eran ine3istentes. Ceci!a las respuestas
por correo- a menudo al da siguiente- escrita en letras may%sculas. +lgunas de estas respuestas
a!arca!an &arias pginas. #n tercer lugar- ?a &eces pude ha!lar con las entidades por tel8"onoA
En contactado me llama!a y me in"orma!a )ue la entidad esta!a presente en su casa y )uera
ha!lar conmigo. + &eces yo haca preguntas y la supuesta entidad le susurra!a la respuesta al
contactado )ue la retransmita para m. ,tras &eces una &o2 e3tra$a &ena a la lnea y ha!la!a
conmigo directamente. #n algunos- si no todos- los casos el contactado pro!a!lemente entra!a
en un estado de trance y la &o2 surga de sus propias cuerdas &ocales- como los 5espritus: )ue
ha!lan a tra&8s de m8diums en las sesiones espiritistas.
#n cuanto entr8 en esta "ase de comunicacin- se intensi"icaron mis pro!lemas con el correo y el
tel8"ono. Cartas importantes de carcter no;u"olgico se perdan... o llega!an das ms tarde y
o!&iamente ha!an sido a!iertas por alguien en el camino. <i tel8"ono sona!a a toda hora del
da y de la noche con llamadas )ue slo consistan en pitidos- in)uietantes sonidos electrnicos-
y- lo ms interesante de todos- "ren8ticas llamadas de personas )ue eran e3celentes actores- y
)ue descri!an incidentes ,*@I )ue contenan detalles secretos de los casos en los )ue esta!a
tra!aando- pero cuando trat8 de a&eriguar algo so!re estas personas descu!r )ue las
direcciones )ue me ha!an dado eran ine3istentes y los n%meros de tel8"ono )ue me dieron eran
"alsos.
+lguien en alg%n lugar intenta!a demostrar )ue conoca cada uno de mis mo&imientos-
escuchado todas mis llamadas ?e incluso poda controlar mi correoA B lo hacan muy !ien.
II
#l S1 de ulio de 19'7- el *aticano anunci )ue el 7apa esta!a planeando un &iae a Tur)ua.
*olara a #stam!ul donde sera reci!ido por una gran multitud en el aeropuerto. *arios de mis
contactados esta!an pro"undamente preocupados con la prediccin de la muerte inminente del
7apa y los tres das de oscuridad )ue la seguiran. (a e3actitud de las predicciones anteriores me
lle& a tomarla en serio. <uy en serio.
4e supona )ue el asesinato tendra lugar el S' de ulio. 4era precedido por un &iolento
terremoto.
#l SS de ulio- ms de mil personas murieron en un terremoto en +dapa2ari- Tur)ua- a cien
Lilmetros al sureste de #stam!ul. (a noticia realmente me sacudi ?Todo el escenario pro"8tico
se esta!a desarrollando al pie de la letraA
(a noche antes del sismo- hu!o una erupcin de "arsas tele"nicas en todo el noreste. #stas
llamadas consistan en su mayor parte en dos personas ha!lando con poca claridad- pero algunos
nom!res eran notoriamente audi!les. I&an 4anderson reci!i dicha llamada a su n%mero no
enlistado- en las monta$as de @ue&a Hersey a la medianoche. + m me llamaron a las S0:V1 hs.
En a"icionado a los ,*@Is de (ong Island la reci!i a la una de la ma$ana. #scuch- 5cuelga-
Hohn... y yo apagar8 la gra!adora:. #n mi llamada el nom!re utili2ado "ue 5Him:.
#stas llamadas eran parte de un patrn ms amplio a ni&el nacional )ue ha!a pertur!ado e
incluso destruido con 83ito a muchos grupos locales de entusiastas de los ,*@Is. #l receptor
escucha!a el nom!re de un compa$ero de su grupo y lo considera!a como una prue!a de )ue la
otra persona era responsa!le de todas las llamadas e3tra$as )ue esta!a reci!iendo. 4e us la
misma tctica contra los ci&iles )ue in&estiga!an el asesinato de Iennedy. 7enn Hones- editor de
un peridico de Te3as )ue in&estig la muerte de HUI durante a$os- reci!i llamadas similares-
incluyendo la reproduccin de una cinta de sus con&ersaciones tele"nicas con otros
in&estigadores... prue!a positi&a de )ue su tel8"ono esta!a siendo inter&enido por alguien y
)ueran )ue 8l lo supiera. #sta reproduccin de con&ersaciones gra!adas tam!i8n sucedi en mi
tel8"ono. #l o!eto de estos trucos es incitar a la paranoia. Ba )ue muchos de los entusiastas del
"enmeno ,*@I son de por s muy inesta!les- la treta ha sido muy e"ica2.
+hora yo esta!a reci!iendo muchos mensaes redactados en t8rminos !!licos. +lgunos
pro&enan de ancianas desconocidas )ue me llama!an por la noche diciendo ser de Oestern
Enion. (uego lean largas citas de la .i!lia )ue supuestamente eran telegramas. 7ero Oestern
Enion neg cual)uier conocimiento de estos mensaes. Da!a conectado una gra!adora a mi
tel8"ono por lo )ue pude hacer un seguimiento de todas estas cosas.
5Dan llegado los das de oscuridad:- dio un mensae reci!ido el S0 de ulio- 5he a)u ha!r
&oces- truenos y terremotos y pertur!aciones so!re la tierra. B con este sonido todas las
@aciones lucharn una contra la otra. #l miedo caer so!re la tierra y el cielo se o!scurecer
e3cepto por las iluminadoras luces redondeadas )ue sern las %nicas chispas de lu2. B la llu&ia
&endr al "inal de estos sucesos. Hohn: no te preocupes con cuestiones tri&iales como las
llamadas e3tra$as. Day un peligro a%n mayor de lo )ue puedes imaginar. @o slo in&olucra a tu
mundo- sino a muchos otros tam!i8n:.
4oy un herpetlogo a"icionado y una &e2 tu&e tres co!ras en mi apartamento de @ue&a BorL...
hasta )ue mis &ecinos- preocupados- llamaron a la Hunta de 4anidad. <e pareci )ue algunas de
las descripciones de las entidades se asemea!an a alguna especie de reptil- en lugar de
mam"eros humanos. @o mencion8 esta nocin de reptil a nadie. 7ero el SV de ulio- (ia &isit a
Hane y se neg a ha!lar de cual)uier cosa )ue no "uera so!re hue&os. Tom algunos hue&os del
re"rigerador de Hane y succion el contenido como un reptil. Hane esta!a perplea por esta
e3posicin y me llam poco despu8s.
#sa noche reci! una llamada de tel8"ono de Darold 4alLin- un u"logo de Oashington- D.C.
Ruera decirme )ue muchas personas de todo Oashington ha!an estado reci!iendo llamadas
e3tra$as durante la semana anterior. Tu&imos una cone3in per"ecta hasta )ue empec8 a
preguntarle si ha!a escuchado los rumores so!re el 7apa 7a!lo. Inmediatamente nos ahog una
pesada inter"erencia esttica. Tan pronto como cam!i8 el tema- la esttica despareci. <s
adelante en la con&ersacin intent8 de nue&o. #n el momento en )ue nom!r8 al 7apa- la esttica
reapareci. Cuando cam!i8 de tema una &e2 ms- la lnea se limpi al instante.
?+hora incluso esta!an controlando mis con&ersaciones tele"nicasA
Con&encido de )ue el 7apa esta!a a punto de ser apu$alado a muerte en el aeropuerto de
#stam!ul- al)uil8 un coche- lo cargu8 con linternas- &elas- alimentos y agua em!otellada y
condue a la 2ona del <onte <isery a esperar el apagn. #n el camino me detu&e para &er a uno
de mis contactados y me in"orm )ue un hom!re del espacio ha!a ido a &erlo y le ha!a deado
un mensae a!surdo.
5Dile a Hohn )ue nos reuniremos con 8l ms tarde y le ayudaremos a !e!er todo el agua:.
#l contactado no tena ni idea )ue yo ha!a cargado &arios litros de agua mineral en el maletero
del coche.
Cerca de <onte <isery escog un motel al a2ar Jo eso pens8K. (a empleada del motel e3igi &er
mi identi"icacin Jmuy raroK.
5Tenemos muchos mensaes para usted a)u- 4r. Ieel-: dio ella sacando un "ao de papeles.
#mpec8 a discutirle- ya )ue hasta haca unos minutos ni yo sa!a )ue i!a a permanecer en ese
motel. Todos los mensaes eran a!surdos- y tenan la %nica intencin de demostrarme una &e2
ms )ue mis mo&imientos esta!an siendo anticipados.
#l 7apa aterri2 sin pro!lemas en #stam!ul. @o hu!o ning%n apagn de tres das. #l episodio no
sir&i para otra cosa )ue demostrarme por )u8 tantos contactados y pro"etas i!an a sentarse en
las colinas a esperar el "in del mundo.
Tres a$os ms tarde- el S7 de no&iem!re de 1971- el 7apa 7a!lo *I lleg al aeropuerto
Internacional de <anila- Uilipinas- y la escena descrita en 19'7 repentinamente se con&irti en
realidad. En hom!re &estido con ropa negra de sacerdote sali de la multitud y salt hacia el
7apa con un largo cuchillo negro en las manos. +"ortunadamente- los guardias de seguridad lo
redueron y el 7ont"ice sali ileso. #l asesino "rustrado era un pintor !oli&iano llamado a
.enamn <endo2a )ue supuestamente practica!a magia negra y !ruera. (os testigos dieron
)ue tena los oos &idriosos y parecan estar en alg%n tipo de trance durante el ata)ue.
(as entidades descri!ieron correctamente las circunstancias generales del incidente- pero la
"echa era errnea y tu&o lugar en el (eano ,riente- en &e2 del <edio ,riente.
J#n enero de 19'F reci! una llamada de tel8"ono in"ormndome )ue el Ce&erendo <artin
(uther Iing podra ser asesinado el V de "e!rero. 4era !aleado en la garganta en un !alcn- me
dio- durante un discurso en <emphis. Tom8 en serio la prediccin y pas8 &arias horas
"ren8ticas intentando contactarme por tel8"ono con Iing para ad&ertirle. @unca lo consegu. @o
"ue asesinado el V de "e!rero- sino el V de a!ril- e3actamente como me "ue descrito cuatro meses
antesK.
III
0 de agosto de 19'7. #l llanto de un !e!8 despert a Haye 7. 7aro a las tres de la ma$ana. @o
ha!a ning%n !e!8 en su casa. 4ali de la cama y !usc la "uente del sonido sin 83ito.
In"ormes de chascos tele"nicos- de pitidos y sonidos electrnicos- de reproduccin de
gra!aciones- etc.- me llegaron de lugares tan leanos como 4eattle- Oashington. #ntusiastas de
los ,*@Is de costa a costa repentinamente tu&ieron pro!lemas id8nticos. ,!&iamente- esto no
era o!ra de unos !romistas al a2ar. #ra ms parecido a una campa$a !ien organi2ada- !ien
"inanciada. (a noche del S1 de ulio- entre las die2 de la noche y la una de la ma$ana- estas
llamadas "ueron reci!idas en Ulorida- Illinois- <ichigan- ,hio- <assachusetts- Cali"ornia-
@ue&a Hersey- 7ensil&ania- Oashington y pro!a!lemente muchos otros lugares )ue nunca supe.
Rue el n%mero no estu&iese registrado no eran ninguna proteccin 6Uueron estas llamadas la!or
de la CI+- como muchos de los entusiastas del "enmeno ,*@I crean9 7areca algo demasiado
in%til y costo para ser o!ra del Go!ierno.
Despu8s de la Con&encin so!re el "enmeno ,*@I en unio- la princesa <oon ,Nl
despareci- como yo ha!a sospechado. +parte de la %nica entre&ista en O.+.- no ha!a
reci!ido ms pu!licidad. 7ero a "inales de agosto esta!a llamando nue&amente a los entusiastas
de los ,*@Is- inundndolos con predicciones... todas !astante a!surdas. (uego-
inesperadamente- se hi2o respeta!le. Cecorra (ong Island repartiendo dinero- generalmente
menos de S5 dlares- a las personas necesitadas. #l editor de la seccin de entretenimiento del
diario -ewsda& de (ong Island- .o! @icLland- me dio )ue reci!i 5ms de &einticinco
llamadas: en septiem!re descri!iendo las !uenas o!ras de la princesa. (ong Hohn @e!el me
llam para &er si sa!a cmo poda ponerse en contacto con ella para entre&istarla en su
programa de radio. (e die a am!os )ue algo no ola !ien... una campa$a pu!licitaria descarada.
(a no!le princesa era la menor de mis preocupaciones. Bo era como el conseero general de una
docena de contactados pro"undamente pertur!ados- e intenta!a guiarlos a tra&8s de los uegos en
los )ue esta!an atrapados. Ena muer de .rooLlyn esta!a !uscando un cruci"io misterioso )ue
pareca tener un signi"icado especial para las entidades. #ra como la !%s)ueda del 4anto Grial.
En hom!re de (ong Island esta!a haciendo preparati&os "ren8ticos para la gran e&acuacin.
Incluso ha!a &iaado a una !ase su!terrnea secreta de platos &oladores en un Cadillac negro
con un ta!lero lleno de luces de colores- donde particip en un 5simulacro:. ,tros seres
humanos normales esta!an presentes- dio- y manea!an toda una &ariedad de e)uipos para
comunicarse con las na&es de rescate en alg%n lugar del espacio. 5(o curioso- Hohn-: re"le3ion-
5es )ue todo el e)uipo era "a!ricado por Oestern #lectric- Dallicra"ters y otras empresas
estadounidenses:.
Ena muer me cont )ue ha!a sido lle&ada a otro planeta donde la instalaron en un enorme
hospital de &idrio y "ue e3aminada por una gran m)uina )ue pareca un oo. 4us an"itriones le
dieron )ue esta!an 5copiando: su interior.
Bo sa!a- gracias a mis largas entre&istas y e3menes- )ue ninguna de estas personas eran locos
corrientes o es)ui2o"r8nicos. B me impresiona!a el hecho de )ue muchas de sus e3periencias
esta!an interrelacionadas a pesar de estar separados geogr"icamente y de )ue no se conocan
entre ellos. (as entidades adoptaron un sistema de nom!res en cdigo- dando a cada contactado
un nom!re !!lico. Bo era la %nica persona )ue sa!a los nom!res de cada uno. #llos le decan
al contactado + en @ue&a Hersey )ue me diera un mensae o un conseo so!re el contactado .-
)ue &i&a en Connecticut. #l contactado + no tena ni la menor idea de lo esta!an ha!lando.
,tro truco consista en utili2ar ciertas "rases cla&es. Cuando un contactado me susurr- 56sa!as
)ue el cncer es contagioso9:- yo sa!a )ue 8l o ella ha!an estado ha!lando un determinado
conunto de entidades.
(uego esta!an esos malditos e&entos sincroni2ados.
(os contactados dearon de ha!lar so!re el destino del 7apa. +hora les preocupa!a un 5e"ecto
#<: )ue sucedera en diciem!re. Todos decan )ue i!a a ocurrir a mitad del mes y a"ectara a
una gran parte de los #stados Enidos. I!a a ser un apagn masi&o.
#l SV de septiem!re- Haye 7. 7aro reci!i una llamada tele"nica de un hom!re )ue dio ser del
departamento de noticias del -ewsda&. (e dio )ue la princesa <oon ,Nl i!a a &isitar O.+.
por la tarde y 8l en&iara un "otgra"o para sacarle una "oto a las dos untas. (a 4rta. 7aro "ue a
la estacin de radio y esper toda la tarde- pero ni la princesa ni el "otgra"o )ue se presentaron.
4in em!argo- curiosamente- un "otgra"o apareci en 7oint 7leasant- *irginia ,este- en la casa
de (inda 4car!erry. #ra muy alto- &esta un trae negro- esta!a muy 5!ronceado: y )uera tomar
"otos de la 5"amilia: de (inda. #lla y Coger no tenan hios- pero esta!a em!ara2ada en el
momento. #lla recha2 su o"erta y- en pnico- llam por tel8"ono a su madre cuando el hom!re
se "ue. +lgo en 8l no esta!a !ien...
+ la ma$ana siguiente (inda se despert y descu!ri )ue tena un oo hinchado.
Toda la locura de este perodo se reuni en torno a una o&en a )uien &oy a llamar a 4hirley.
*i&a en 4ea"ord- (ong Island- un pue!lo )ue dis"rut de un !re&e momento de "ama cuando se
con&irti en el epicentro de un caso de poltergeist ampliamente pu!licitado hace &arios a$os.
4hirley y su marido se ha!an separado y ella &i&a sola con su hio pe)ue$o.
+ las 15 hs. del S' de septiem!re- escuch un 2um!ido "uerte "uera de su casa- )ue esta!a en un
rea aislada y !oscosa. #lla mir por la &entana y &io un o!eto plateado en "orma de disco )ue
"lota!a a unos 01 m. del suelo. 7areca ser per"ectamente liso sin puertas ni &entanas &isi!les.
<ientras lo o!ser&a!a- son el tim!re de su casa. Uue a atenderlo y encontr a 5una muer
India: unto a la puerta. Tena una altura de 1-F1 m.- piel oscura 5pero no negra:- con un largo
&estido gris )ue le llega!a hasta los pies y esta!a hecho de un material !rillante.
5Dola- 7at: dio la muer.
5De!e ser la casa e)ui&ocada- mi nom!re no es 7at-: respondi 4hirley. +un)ue 4hirley no lo
sa!a- 7at era otra de mi larga lista de contactadas silenciosas.
5(o siento... )uise decir 4hirley: se corrigi la muer- con una sonrisa tran)uili2adora "ia en su
rostro oscuro y puntiagudo. 567odras darme un poco de sal9 De!o tomar una pastilla:.
4hirley pens )ue a)uello era muy peculiar. @o tena idea )ue otra contactada esta!a
in&olucrada en un uego )ue le re)uera comprar grandes cantidades de sal- transportarla al
<onte <isery y dearla en un campo para la gente del espacio en la creencia de )ue la sal era
una parte esencial de su dieta.
Tom una caa de sal y se la entreg a la muer- )ue tom un pu$ado grande y se lo trag.
(uego agradeci a 4hirley y se ale entre los matorrales. Du!o un 2um!ido "uerte- ms "uerte
)ue antes- y 4hirley &io )ue el disco de plata se ele&a!a y sala disparado hacia el cielo. Ena
hora despu8s 4hirley su"ri un ata)ue de nuseas.
Cuando la entre&ist8- descu!r )ue era una o&en dulce- hogare$a- no muy !rillante y
ciertamente no lo su"icientemente imaginati&a como para "a!ricar lo )ue ocurrira ms tarde.
Ena muer solitaria )ue &i&a en un lugar solitario- separada de su marido- el alimento per"ecto
para los uegos )ue a la no;gente les encanta!a ugar.
4u cumplea$os era el ' de septiem!re.
Tras esa primera &isita- 4hirley ha!a escuchado repetidamente el llanto de un !e!8 cuando su
propio hio esta!a durmiendo pac"icamente.
(a muer regres el 01 de septiem!re- pidiendo ms sal. 4e identi"ic como Cloe Jel nom!re de
un personae en una de mis no&elas poco conocidasK y ad&irti a 4hirley )ue esa noche
!lo)ueara todas sus puertas y &entanas. #sta &e2 no hu!o ning%n ,*@I a la &ista.
<s tarde esa noche- Haye 7. 7aro me llam para decirme )ue esta!a &i&a de milagro. <ientras
i!a caminando por una carretera cerca del <onte <isery- un Cadillac negro sali rugiendo de la
oscuridad y estu&o a centmetros de atropellarla. I!a con las luces apagadas y rpidamente
desapareci en la oscuridad. #sta!a muy enoada.
7oco despu8s de )ue Haye colgara- 4hirley llam con un ata)ue de ner&ios. En autom&il negro
esta!a estacionado "uera de su casa- dio- y dos hom!res completamente &estidos de negro- con
som!rero negro de ala ancha y su8teres de cuello alto- esta!an empla2ando una cmara. +l
principio pens eran sacerdotes.
5?#stn tomando "otos de mi casaA: e3clam. 5+hora 6por )u8 alguien )uerra hacer eso9 ?B de
nocheA:.
(a cmara )ue esta!an usando tena una lu2 roa incorporada.
5@o mires la lu2:- le aconse8 rigurosamente.
56Crees )ue de!o llamar a la polica9:
5<e temo )ue tomar una "otogra"a no es delito. 7ro!a!lemente ran de ti:.
5#st &ol&iendo al coche. 4us "aros estn apagados. @o s8 cmo pueden &er. 4e estn yendo:.
<ientras ha!la!a con 4hirley- <ary Dyre trata!a de llamarme desde *irginia ,este. Uinalmente
ha!a llamado a Dan Drasin y le pidi )ue se pusiera en contacto conmigo tan pronto como mi
lnea estu&iera li!re. (a llam8 y me cont )ue aca!a!a de tener un encuentro aterrador con un
Cadillac negro. <ientras i!a caminando por la desierta calle principal Jla aceras se &acan a eso
de las 19K- un auto conducido 5por un hom!re muy grande: se arrim al !orde de la acera y
comen2 a seguirla lentamente. Cuando lleg a su propio coche- el Cadillac lentamente
despareci en una es)uina. #lla se su!i a su &ehculo y sali a !uscar al e3tra$o.
5I!a por la ruta 'S cuando lo &i de nue&o-: dio 5se diriga directamente hacia m. <e !a8 a la
!an)uina tan rpido como pude y casi chocamos. #ra el mismo coche... pero ahora ha!a tres
hom!res en 8l. 7ude &er )ue uno de ellos lle&a!a ga"as... como esas ga"as de sol )ue se
en&ol&entes. @unca antes ha!a &isto a ninguno de ellos en 7oint 7leasant. 6Ru8 se supone )ue
estn tratando de demostrar9:.
5Creo )ue era un mensae para m- <ary-: respond lentamente. 5#stoy seguro )ue no )ueran
hacerte da$o:.
<ientras colga!a el tel8"ono pensa!a: lo estn logrando- estn con&irtiendo a este &ieo
muchacho en un paranoico delirante.
#l tel8"ono &ol&i a sonar. (o atend con "astidio.
.ip- !ip- !ip- !ip.
1* 9 /'asta los beduinos odian a su co"1a?a tele<nica3
S'
Cada llamada de I&an 4anderson en @ue&a Hersey era una a&entura de locura electrnica. Caros
chi"lidos- esttica- pitidos y chas)uidos "uertes como cuando se cuelga una e3tensin se de
golpe- inunda!an su lnea. + menudo la comunicacin se corta!a de repente en medio de una
con&ersacin. 7articipacin de 4anderson en la temtica ,*@I era estrictamente peri"8rica.
7rincipalmente era !ilogo y 2ologo y pas una !uena parte de su &ida escri!iendo
enciclopedias so!re animales. En !ritnico alto- delgado- guapo- a mediados de sus cincuenta y
tantos- I&an tena una personalidad electri2ante. #n su u&entud "ue "amiliar para los
espectadores de tele&isin como el e3perto en animales del antiguo programa de Garry <oore e
incluso tu&o su propio programa en la cadena @.C durante &arios a$os.
#n 19'7- I&an esta!a !ao una gran presin. +lma- su esposa de 01 a$os- tena una en"ermedad
terminal. Como todos los escritores- tena constantes pro!lemas "inancieros. #se &erano se
senta en"ermo. Ena &e2 guard cama y sud pro"usamente durante cuarenta y ocho horas. <e
con"es )ue ha!a su"rido una "ie!re de dos das por la gonorrea csmica- y )ue los sntomas
ha!an desaparecido tan de repente y misteriosamente como ha!an empe2ado
S7
.
En da Hane me llam con un mensae para 5el hom!re con los !ra2os "lacos )ue usa &estidos:.
<uy pocas personas sa!an )ue I&an holga2anea!a alrededor de su grana &estido con una
prenda similar a una pollera- muy popular en Indonesia. #l mensae le sugera tomar cierto tipo
de suplemento &itamnico. (e transmit el conseo y a los pocos das llam para decirme )ue se
sinti 5111 por ciento meor: tan pronto como comen2 el r8gimen de la &itamina.
#se oto$o una muer conectada con la "uer2a a8rea y el proyecto ,*@I de la Eni&ersidad de
Colorado )ued con I&an para pasar un "in de semana en su grana y repasar sus archi&os
,*@I- )ue se remonta!an hasta la d8cada de 19V1. #lla conduo desde Oashington- D.C.- y
cuando lleg a grana en un estrecho camino aislado- esta!a emocionada y ner&iosa. <ientras
conduca por la autopista de @ue&a Hersey not )ue un camin de caa cerrada la esta!a
siguiendo. Cuando tom el des&o hacia la carretera del interior )ue la lle&ara a la grana de
I&n- el camin tam!i8n lo tom y continu sigui8ndola.
4e detu&o en una gasolinera y el camin aparc detrs de ella. #l conductor sali y se acerc a
ella. 7areca muy normal- dio- pero su o&erol era muy pulcro y sus 2apatos eran demasiado
lustrosos.
5De estado &iendo sus ruedas-: le dio. 5Creo )ue hay un !ulto "eo en uno de sus neumticos
traseros:.
#lla mir pero pudo &er nada malo. #l empleado de la estacin de ser&icio sali y el hom!re
&ol&i a su camin y se "ue. (a muer continu su camino- siguiendo de complicadas
instrucciones de I&an a su grana no era "cil de encontrara- hasta )ue lleg a un pe)ue$o
restaurante y decidi parar para tomar la merienda. #n el momento en )ue sali de su auto
reapareci el hom!re del o&erol.
S'
5Todo el mundo odia a la compa$a tele"nica. Dasta los !eduinos odian a su compa$a tele"nica: (nea de la
pelcula de 19'7 5#l +nalista del 7residente:
S7
(os testigos masculinos de ,*@Is a &eces desarrollan un conunto temporal de sntomas similares a la gonorrea.
5Cealmente de!era echar un &ista2o a ese neumtico-: anunci. +ntes de )ue ella pudiera
protestar- el sueto se meti de!ao de la parte trasera de su coche. Despu8s de dos o tres
minutos &ol&i a salir.
54upongo )ue andar !ien:- le dio. 56+dnde &a9:.
5@o muy leos de a)u:- respondi ella. @er&iosa- decidi renunciar a la merienda- salt dentro
de su auto y continu su &iae.
Tan pronto como I&an oy la historia tom su tel8"ono y me llam. Tom8 mi gra!adora y le
suger )ue mirara de!ao del coche de la muer mientras yo ha!la!a con ella so!re el incidente.
#lla me cont la historia y- a continuacin- I&an &ol&i a la lnea muy emocionado.
5#scucha- Ieel: comen2 adeante. 5Day una sustancia en la parte in"erior del tan)ue de
gasolina. Tres grandes porciones- colocadas en un tringulo muy prolio- todas a la misma
distancia:.
Cuando descri!i las 5porciones: me corri un escalo"ro por la columna &erte!ral. 7areca estar
descri!iendo un material )ue yo ha!a manipulado en el entrenamiento militar !sico cuando el
e8rcito intenta!a desesperadamente con&ertirme en un asesino adiestrado.
5<e suena como un e3plosi&o plstico- I&an-: le die. 5Tal &e2 sera meor )ue llames a la
polica:.
B eso "ue lo )ue hi2o. (a polica )uit y se lle& la sustancia. Cesult para ser un material
ordinario- ino"ensi&o- similar a la masilla. (a muer- )ue tena una memoria "enomenal- "ue
capa2 de recordar el signo en el costado de la camioneta )ue era el nom!re de una empresa de
electrodom8sticos y el de un pue!lo cercano. 7ero una &eri"icacin de la polica no logr hallar
ninguna de estas compa$as en esa ciudad.
(a parte ms e3tra$a de este episodio "ue mi gra!acin en cinta de nuestra con&ersacin esa
tarde. Tu&imos una e3celente cone3in- sin las inter"erencias ha!ituales. (a &o2 de I&an en la
cinta se escucha!a alta y clara. 7ero cada &e2 )ue la muer ha!la!a en el mismo tel8"ono y la
misma lnea ?ha!a esttica "uerte en la cinta ahogando su &o2 completamenteA 4in em!argo
mientras ha!l!amos no se escucha!a esttica en a!soluto.
I&an posteriormente teori2 )ue la masilla ha!a sido utili2ada para suetar los ca!les )ue
"ormaran la antena de un pe)ue$o dispositi&o de rastreo. #l hom!re del camin de!i idear un
complicadsimo plan para )uitar el dispositi&o- especul I&an.
Despu8s de este incidente- empec8 a tener ms pro!lemas con las gra!aciones de entre&istas
tele"nicas. 4iempre )ue llama!a un contactado o alguna &o2 misteriosa- la cinta slo contena
esttica. Cam!i8 la gra!adora por otra meor- pero el pro!lema persisti. Incluso partes de
con&ersaciones con <ary Dyre )ueda!an ahogadas en esttica cuando ha!la!a de algunos de los
e&entos ms misteriosos en 7oint 7leasant. +lguien no slo era capa2 de manipular mi tel8"ono-
?tam!i8n mi gra!adoraA
SF

II
SF
#l Dr. .erthold 4chNar2- un o"icial de polica adunto en 7ennsyl&ania- y &arios otros in&estigadores han tenido
pro!lemas similares con sus gra!adoras de cinta. Incluso el e3 7residente @i3on tu&o pro!lemas con sus gra!aciones.
Despu8s de muchas con&ersaciones tele"nicas estram!ticas e intercam!ios de cartas a
direcciones ine3istentes- tena una "echa de"initi&a para el gran 5#"ecto #<: de diciem!re.
#sta!a programado para el 15 de diciem!re. 7or entonces- el 4r. +pol ha!a asumido una
personalidad de"inida. #ra tan real para m como Cold lo era para Deren!erger- aun)ue nunca lo
ha!a &isto en persona. #studi8 su psicologa- su temperamento rpido- su pcaro sentido del
humor. Discut por tel8"ono con 8l a &eces durante dos o tres horas. B sent lstima por 8l. 4e
hi2o e&idente )ue realmente no sa!a )ui8n o )u8 era. #ra un prisionero de nuestro tiempo. +
menudo se con"unda el pasado con el "uturo. De deducido )ue 8l y todos sus entidades colegas
se &ean transportadas hacia atrs y hacia adelante en el tiempo in&oluntariamente- uga!an sus
ueguitos por)ue esta!an programadas para hacerlo- &i&an a o e3istan a slo en la medida en
)ue pudiesen alimentarse de la energa y las mentes de los m8diums y los contactados. 7oda
hacerle cual)uier tipo de pregunta oscura y reci!ir una respuesta instantnea y precisa- tal &e2
por)ue mi mente poda ser inter&enida- como mi tel8"ono. 6Donde naci el padre de mi madre9
Cameron <ills- @ue&a BorL- por supuesto. 6Dnde ha!a e3tra&iado mi cronmetro9 .usca en
la caa de 2apatos en la es)uina superior derecha del armario del dormitorio Jesta!a allK.
#l "in de semana del 7;F de octu!re de 19'7- mi tel8"ono de de sonar. <is contactados y sus
amigos no llamaron. #l silencio repentino "ue desconcertante. 7ero en lunes 9- todos ellos
comen2aron a reportarse- y todos me contaron historias id8nticas. @inguno recorda!a nada
e3cepto !re&es atis!os de alg%n tipo de hospital. 4hirley cont )ue se "ue a dormir el ue&es por
la noche y despert nue&amente el lunes por la ma$ana. 4u !e!8 esta!a en su cuna- !ien cuidado
y "eli2. 4u casa no ha!a sido al!orotada. <encion )ue sus pies esta!an doloridos y sus piernas
dolan como si hu!iera caminado mucho. Todo lo )ue poda recordar era &isitar una gran
estructura de &idrio roo. Hane tam!i8n record un edi"icio de &idrio roo lleno de seres e3tra$os
en !atas !lancas- como m8dicos- )ue esta!an e3aminando las lneas de la gente de la tierra- y
)ue todos se mo&an como ro!ots o como drogados.
De!ao de todas estas alucinaciones tontas ahora poda perci!ir las races de muchas de las
leyendas u"olgicas. En n%mero sorprendente de contactados eran hu8r"anos y a tra&8s de ellos
se puso en !oga todo el concepto de los 5h!ridos:. (es dieron )ue su origen era un cruce entre
terrestres y e3traterrestres- )ue lentamente ms y ms mueres terrestres esta!an siendo
impregnadas por hom!res del espacio y )ue e&entualmente todo el planeta se po!lara con una
ra2a h!rida. +lgunos de los uegos )ue me in&olucra!an o!&iamente "ueron dise$ados para
con&encerme de la realidad de este e3perimento de cru2a. 7ero sa!a )ue era slo una &ersin
actuali2ada del tema !!lico del engendramiento- cuando los 5hios de Dios conocieron a las
hias de los hom!res:.
,!ser&8 )ue tan pronto como mi actitud hacia un uego cam!ia!a- las entidades cam!ia!an a un
nue&o uego. <is contactadas em!ara2adas pronto ya no esta!an em!ara2adas.
#sta!a ms preocupado con e3primir predicciones precisas para el "uturo de mis amigos
misteriosos. #l dlar- me dieron- pronto sera de&aluado. J@o "ue de&aluado hasta a$os ms
tardeK. (a China Coa sera admitida por las @aciones Enidas Jcorrecto- pero pareca muy
impro!a!le en 19'7K. Co!ert Iennedy de!a 5mantenerse aleado de los hoteles: J9K. #l hom!re
no de!a intentar ir a la (una Jnuestro programa espacial los haca ra!iarK. Bo pronto me
mudara a un nue&o apartamento en la planta !aa de un edi"icio al norte de las @aciones
Enidas. J#sto tam!i8n pareca muy impro!a!le en 19'7- pero un a$o ms tarde encontr8 un
apartamento de planta !aa en el alto <anhattan y me mud8K.
+dems de las continuas ad&ertencias so!re el apagn de energa de diciem!re- las entidades
ahora comen2aron a decirme so!re un terri!le desastre inminente en el ro ,hio. <ucha gente
i!a a morir- dieron. Dieron a entender implcitamente )ue una de las "!ricas en la ri&era del
,hio i!a a estallar. #l 0 de no&iem!re de 19'7- escri! a <ary Dyre dici8ndole: 5Tengo ra2ones
para sospechar )ue pronto puede ha!er un desastre en la 2ona de 7oint 7leasant )ue no estarn
relacionada con el "enmeno ,*@I. Ena planta a orillas del ro puede &olar o incendiarse.
7osi!lemente la instalacin na&al de 7t. 7leasant ser el centro de dicho desastre. <ucha saldr
lastimada... @o ha!les con nadie so!re esto:.
J(a instalacin na&al era un rea cercada en 7oint 7leasant "rente al ro y era &igilada
celosamente. (os hom!res )ue tra!aa!an all presta!an uramento de secreto- pero durante mi
primera &isita slo me tom unos das a&eriguar lo )ue pasa!a adentro. @o &oy a re&elar los
secretos nacionales a)u- pero mi conclusin pri&ada "ue )ue a algunos +lmirantes en el
7entgono ha!ra )ue darles una patada en el culo por desperdiciar el dinero de los
contri!uyentes... y por poner este tipo de instalacin en una 2ona po!ladaK.
<ientras tanto el Pu.lic $roadcasting %a.oratories esta!a teniendo dudas acerca del especial
de Dan Drasin so!re ,*@Is. Despu8s de casi un a$o de tra!ao y &arios &iaes a las 2onas de
oleadas de a&istamientos- el programa "ue cancelado repentinamente. (a historia se repiti en
1970 cuando Ured Ureed- un galardonado productor- comen2 a tra!aar en un documental para
-$( -ews. Calph .lum y un e)uipo de t8cnicos "ueron a <ississippi para entre&istar a DicLson
y 7arLer cuando repentinamente reci!ieron la noticia )ue el programa ha!a sido cancelado
por)ue la @.C necesita!a el dinero y el personal para cu!rir la guerra ra!e;israel.
Bo tu&e otros pro!lemas. #sta!a pasando por uno de mis perodos de !ancarrota y de!a la
asom!rosa suma de cuatrocientos dlares en impuestos atrasados. #l IC4 en&i un representante
a &erme cada semana. Ena &e2- dos hom!res distintos de IC4 aparecieron durante la misma
semana. J@o eran Dd@... pero de"initi&amente eran del IC4K. En personae srdido "ue tan
desagrada!le e insultante )ue realmente lo agarr8 por la solapa y "sicamente lo arro8 "uera del
apartamento. ,tro desli2 una o!ser&acin so!re un acuerdo para un guin de cine en el )ue
esta!a tra!aando J"inalmente cay a tra&8s deK )ue nadie conoca- ni mis amigos. (a %nica
manera en )ue pudo sa!erlo era escuchando mis con&ersaciones tele"nicas.
6#l IC4 ha!a inter&enido mi tel8"ono por unos mseros cuatrocientos dlares9 6#sta!a yo en la
lista de 5#nemigos: de alguien9
<e esta!a )ueando a la compa$a tele"nica so!re las muchas llamadas chi"ladas e
inter"erencias- as )ue les ped )ue reali2aran una re&isin para &er si mi tel8"ono esta!a siendo
inter&enido. Enos das ms tarde la amiga!le representante de la tele"nica me llam de nue&o.
5Tena ra2n- 4r. Ieel-: dio ella. 5De"initi&amente alguien ha inter&enido su tel8"ono:.
#ncend mi gra!adora y le ped )ue repitiera la declaracin- y lo hi2o. #ntonces le ped )ue lo
pusiera por escrito- pero all me respondi con e&asi&as.
56Tienen alguna idea de )ui8n es el responsa!le9: (e pregunt8.
5@o podramos decirle. Todo lo )ue sa!emos es )ue hay una cada en la tensin )ue indica )ue
alguien est conectado a ella:.
7rometi pasar el asunto a un 5agente especial: para la in&estigacin. #so tampoco arro
ning%n resultado.
Cuando me despert8 el 10 de ulio de 19'7- mi lnea esta!a muerta. .a8 al stano de mi edi"icio
para llamar a la compa$a de tel8"ono de un tel8"ono p%!lico. <ientras camina!a por el corredor
de stano &i )ue la puerta de la sala de tele"ona- normalmente cerrada- esta!a a!ierta- y un
hom!re de o&erol esta!a all rodeado por la mara$a de ca!les de los cientos de tel8"onos del
edi"icio. (e die )ue mi tel8"ono esta!a muerto y 8l slo se encogi de hom!ros.
5Tendr )ue llamar a la o"icina principal-: "ue su conseo poco %til.
<i ser&icio estu&o cortado otras &einticuatro horas.
+ pesar de )ue todas las llamadas de mis contactados eran entrantes- mis "acturas de tel8"ono
comen2aron a dispararse ese &erano. #sta!a "uera de la ciudad y leos de mi tel8"ono por dos o
tres semanas- pero cuando regresa!a me encontra!a con una "actura de f151;f S11.
B eso slo era el comien2o.
III
En reportero del #ail& American de Oest UranL"ort- Illinois- le&ant su tel8"ono el 1' de
"e!rero de 19'7 y escuch una e3tra$a &o2 con cmara de eco )ue le dio instrucciones para ir a
una cierta laguna a las 0:15 de la ma$ana del el domingo siguiente. #l reportero hi2o se$as a sus
compa$eros de tra!ao y ellos recogieron las e3tensiones para escuchar. (a &o2 inmediatamente
dio- 5diles )ue cuelguen sus tel8"onos:. 4onidos electrnicos y sil!idos resona!an detrs del
hueco interlocutor. 5@o lle&e a nadie con usted:.
(os periodistas decidieron )ue era todo una !roma pero )ue 5"ue una interpretacin e3celente...
)uien "uera tena talento y e)uipo electrnico para hacerlo:.
#n mis &iaes he descu!ierto )ue las o"icinas de peridicos de todo el pas han reci!ido estas
llamadas- generalmente &oces hueco )ue suenan 5como si estu&ieran en el "ondo de un po2o-:
con sonidos de "ondo como de m%sica electrnica o teletipos. #l propsito del "ondo es !astante
simple... hace imposi!le gra!ar las &oces. De pro!ado y hall8 )ue el "ondo so"oca!a
completamente a la &o2 en la cinta.
<antu&e un registro cuidadoso de las llamadas e3c8ntricas )ue reci! y e&entualmente
catalogu8 las di&ersas tcticas de los !romistas misteriosos. +lgunas de estas tcticas son tan
detalladas )ue no podran ser o!ra de un chi"lado solitario acosando a los creyentes de los
,*@Is en su tiempo li!re. <s !ien- parece ser el tra!ao de "uer2as paranormales o una
organi2acin grande y !ien "inanciada con moti&os )ue se me escapan.
Desde mis a$os en el mundo del espectculo s8 )ue los imitadores con talento son escasos y )ue
algunas &oces son casi imposi!les de imitar. 4in em!argo- nuestra organi2acin hipot8tica es
capa2 de imitar a casi todo el mundo- incluy8ndome a m. B tengo una &o2 plana- incolora- algo
como la &o2 del e3 *icepresidente 4piro +gneN. Imitadores pro"esionales como Cich (ittle y
Da&id Urye nunca pudieron lograr plenamente la &o2 de +gneN.
+ la 1 de la ma$ana del &iernes 1V de ulio de 19'7- reci! una llamada de un hom!re )ue se
identi"ic como Gray .arLer de *irginia ,este. (a &o2 sona!a e3actamente como la &o2
sua&emente acentuada y meli"lua de Gray- pero me ha!l como si "uera un total desconocido y
me llam diligentemente 54r. Ieel:. +l principio me pregunta!a si )ui2 no ha!ra !e!ido un
poco. (a &o2 tran)uila y "amiliar me dio )ue sa!a )ue yo escri!a para los peridicos y )ue
aca!a!a de or so!re un caso )ue pensa!a )ue me incum!ira. #ra similar al caso Derenstein-
dio. Gray y yo ha!amos &isitado untos a OoodroN Deren!erger as )ue supe )ue no era el
tipo de error )ue 8l cometera.
#n esa 8poca reci! numerosos in"ormes de personas del rea de @ue&a BorL- )ue ha!an estado
reci!iendo llamadas molestas de una muer )ue se identi"ica!a a s misma como 5la se$ora de
Gray .arLer:. Bo sa!a )ue Gray no esta!a casado- pero cuando mencion8 estas llamadas a este
5Gray .arLer: hi2o una pausa momentnea y luego dio- 5@o- la 4ra. .arLer no ha estado
llamando a nadie de @B:. Cegres a su recitado so!re el a&istamiento a!surdamente
insigni"icante de un ,*@I cerca de Oest <i""lin- 7ensil&ania. @o era el tipo de incidente )ue
ha!ra inspirado una llamada de larga distancia. Despu8s trat8 de compro!arlo y descu!r )ue
toda la in"ormacin )ue me ha!a dado era "alsa.
Da!lamos durante unos die2 minutos y durante todo ese perodo 5Gray: son como un hom!re
!ao coaccin... como si alguien tu&iera una pistola contra su ca!e2a. (o enga$8 &arias &eces
con di"erentes re"erencias sin sentido y para cuando colg- de"initi&amente esta!a con&encido
de )ue a)uel hom!re no era el &erdadero Gray .arLer.
Ena hora ms tarde mi tel8"ono &ol&i a sonar y un o&en dio: 5Gray .aLer ha estado tratando
de comunicarnos con usted... nos pidi )ue le di8ramos este n%mero para )ue usted lo llame:.
Cecit un n%mero )ue era id8ntico al mo- sal&o el %ltimo dgito.
#sa noche hu!o ms llamadas de desconocidos y ms mensaes a!surdos de Gray .aLer.
+l da siguiente llam8 a larga distancia a Grey y 8l neg ha!er hecho la llamada- naturalmente.
7oco despu8s descu!r )ue otro 5Hohn Ieel: ha!a estado llamando a personas de todo el pas-
imitando mi &o2 y mis manierismos e3actamente. <ary Dyre reci!i una de esas llamadas. (a
llam8 por tel8"ono unos das despu8s y ella dio- 5<e alegro )ue te sientas meor... sona!as
en"ermo o !orracho la otra noche:.
56Ru8 otra noche9:.
5Cuando me llamaste un par de noches atrs. Cecuerdo )ue ha!lamos de tu carta y lo )ue
pensa!as )ue i!a a suceder en el ro:.
Bo no ha!a llamado ni ha!a ha!lado so!re la carta. Tampoco ha!a e3aminado la prediccin
del desastre con nadie )ue no "ueran los contactados )ue ya lo sa!an.
Haye 7. 7aro me llam una ma$ana para )uearse.
5De!es pensar )ue estoy loca. @o su!ir8 al <onte <isery sola a medianoche:.
56De )u8 ests ha!lando9: pregunt8.
5+noche me llamaste y me diiste de encontrarnos en el <onte <isery:.
5Bo no te llam8 anoche- Haye- y ciertamente no te pedira hacer tal cosa de todas "ormas:.
5<e ests tomando el pelo. 4ona!a e3actamente como t%:.
7as8 la mayor parte de mar2o de 19'F en Oashington- D.C. Durante mi ausencia un &ieo amigo
del e8rcito- un hom!re serio- tran)uilo- )ue tra!a en pu!licidad- se )ued en mi apartamento.
#ra totalmente con"ia!le y no un !romista pesado. Cuando regres8 encontr8 una pila de
mensaes de llamadas tele"nicas )ue ha!a reci!ido durante mi ausencia. Eno era de George
ClarL- un apasionado de los ,*@Is de @ue&a Hersey. Da!a llamado el S0 de mar2o y peda )ue
le de&uel&a la llamada. @unca lo hice. +s )ue unos das ms tarde- cuando 8l &ol&i a llamar-
le ped disculpas por no de&ol&er su llamada anterior. Du!o un silencio atnito en el otro lado
de la lnea y luego poco a poco me dio )ue s lo ha!a llamado a eso de las SS el S7 de mar2o.
Ena &o2 )ue sona!a e3actamente como la ma ha!a ha!lado con 8l- utili2ando e3presiones
ha!ituales y a"irmaciones e&asi&as tales como- 5!ien- slo tendremos )ue esperar y &er lo )ue
sucede despu8s:.
Dos das ms tarde George dio )ue llam a mi n%mero de nue&o alrededor de las S1 y un
5hippie: respondi. 5@o- man- el 4r. Ieel no est a)u ahora... pero de!era estar de &uelta
pronto 6Deseas dear un mensae- man9: George le de un mensae.
#sa noche particular estu&e en @ue&a BorL y sentado al lado del tel8"ono.
Tres meses antes- el 1F de enero de 19'F- mi tel8"ono ha!a muerto otra &e2. Desde la o"icina
principal no pudieron encontrar nada malo- as )ue un reparador "ue en&iado a mi apartamento.
#3amin mi tel8"ono pero pareca estar !ien. (o acompa$8 al stano donde a!ri la sala de
tele"ona y comen2 a e3aminar el la!erinto de ca!les. (a multitud de cone3iones esta!an
codi"icadas de una manera tan &aga )ue slo un aut8ntico e3perto puede distinguir una lnea
indi&idual.
5+)u es donde se conecta su lnea-: me e3plic. 5B &er...:. 4e detu&o y mir los ca!les. 5<ire
esto. #ste ca!le ha sido cortado:. +git un ca!le cortado limpiamente ?+lguien ha!a logrado
distinguir mi lnea tele"nica en esa mara$a y lo ha!a cortado con un par de pin2asA
Tan pronto como empalm el ca!le y mi tel8"ono comen2 a "uncionar nue&amente- llam8 a la
tele"nica.
5@ecesito tener esto por escrito-: espet8.
Enos das ms tarde reci! una carta de ellos diciendo )ue mi tel8"ono se ha!a desconectado el
1F de enero por)ue se ha!a a"loado un tro2o de soldadura en la sala de tele"ona. 4a!a )ue
ha!a una sola pie2a de soldadura en mi lnea en el deri&ador principal y yo lo ha!a re&isado
personalmente haca slo un mes atrs.
#ntre el IC4- la compa$a tele"nica- +pol y su pandilla y los platillos &oladores me esta!a
con&irtiendo un candidato para el lo)uero.
1- 9 /Algo terrible va a suceder@@@3
I.
Dentro del rea del T@T- la 4ra. *irginia Thomas esta!a tra!aando en su cocina cuando
escuch un chillido "uerte )ue no sona!a a nada )ue hu!iera odo antes en sus a$os all.
5(a meor manera )ue puedo descri!irlo-: nos dio a la 4ra. Dyre y a m- 5es )ue era como una
correa de &entilador )ue "unciona mal... pero mucho ms "uerte. 4al de casa. 7areca pro&enir
de uno de los igl%s. (uego &i una som!ra enorme )ue se alarga!a a tra&8s de la hier!a. #ra
apenas despu8s del medioda por lo )ue no de!a ha!er ninguna som!ra as. (uego apareci esta
"igura. Camina!a erguido como un hom!re- pero era todo gris y mucho ms grande )ue
cual)uier persona. 4e mo&i muy rpido a tra&8s del campo y desapareci entre los r!oles. @o
parece estar caminando e3actamente. #ra como si estu&iese planeando... ms rpido de lo )ue
cual)uier hom!re podra correr. #ra temporada de ca2a- as )ue supe )ue no era un ca2ador.
@ing%n ca2ador en su sano uicio ira &estido de gris. 7or a)u todos lle&an cha)uetas roas y
gorras roas. B no era un oso o algo as. Cealmente me asust:.
Desde ese a&istamiento el S de no&iem!re de 19'7- la se$ora Thomas ha!a sido plagada por
malos sue$os.
5*eo mucha gente e3tra$a alrededor del ro:- e3plic. 5#s como una especie de in&asin o algo.
*ienen por el puente en camiones y &ienen a la 2ona del T@T. @osotros tomamos a los ni$os y
huimos. @o puedo entender lo )ue signi"ica:.
Bo ha!a &olado a *irginia ,este despu8s de un &iae a +tlanta y un rpido recorrido a tra&8s de
las Carolinas in&estigando algunos aterri2aes de ,*@Is. (a 4ra. Dyre ha!a me recogi en el
aeropuerto de Charleston- y mientras conduca a 7oint 7leasant me cont acerca de sus propios
sue$os.
5Husto antes de reci!ir tu carta-: dio- 5tu&e una pesadilla terri!le. Da!a un montn de gente )ue
se ahoga!a en el ro y pa)uetes de @a&idad "lotando por todas partes en el agua:.
5Rui2s esta!as recogiendo mis pensamientos de alguna manera-: suger.
5Tal &e2. 7ero he cu!ierto muchos ahogamientos en ese ro- pero nunca nada como este sue$o.
Da!a tanta gente. <e he sentido in)uieta desde entonces. B todo el mundo se siente de la
misma manera. Cealmente no s8 )u8 es... pero es como si algo terri!le "uera a ocurrir:.
Rui2s slo era sugestin y una resaca emocional de todo lo )ue ha!a pasando- pero cuando
llegamos a 7oint 7leasant pude sentir un pesado am!iente de premonicin. +ndu&e por el
pue!lo !ao una nu!e opresi&a. Eno por uno- &ieos amigos me con"iaron 5sa!es- Ieel- algo
anda mal a)u. @o s8 )u8. Desde todo ese asunto de los platillos &oladores la prima&era pasada-
las cosas no parecen estar !ien:.
5Ba no llegan muchos in"ormes de ,*@Is: me dio <ary. 5B- sal&o lo )ue &io la se$ora
Thomas- el Dom!re 7olilla tam!i8n anada de per"il !ao. Todo est tran)uilo. Demasiado
tran)uilo:.
Dacia la medianoche del 19 de no&iem!re- <ary y yo est!amos cru2ando el rea del T@T. #l
cielo esta!a muy nu!lado. Da!a estado llo&iendo antes y no ha!a estrellas eran &isi!les. #l
techo de nu!es esta!a pro!a!lemente por de!ao de los 1.511 metros.
5<ira- <ary: die ligeramente. 5Day uno de nuestros amigos all adelante:.
Ena lu2 !rillante i!a saltando por el cielo ennegrecido so!re una hilera de colinas leos al este.
<ary detu&o el coche y lo &imos en silencio durante unos die2 minutos. .aa!a- luego su!a
rpidamente otra &e2. 4e desli2 de lado a lado- mo&i8ndose &arios grados y luego &ol&i a su
posicin original. 7or %ltimo- <ary encendi nue&amente el coche y conduo lentamente a lo
largo de la carretera- con la esperan2a de encontrar un punto de &ista meor. 7asamos por una
seccin ar!olada y cuando llegamos a otro claro- el o!eto ha!a desaparecido.
5.ueno- 6)u8 crees9: pregunt lacnicamente.
5De"initi&amente no era una estrella o un a&in:- o!ser&8. 5#sta!a tan !aa )ue alguien de!i
ha!erlo &isto. *amos a esperar a &er si conseguimos alg%n in"orme:.
@o tu&imos )ue esperar mucho tiempo. #sa noche- a las 1S:V5- el 4r. +l!ert .roNn- el capata2
de turno en una mina cerca de #lmNood- *irginia ,este- esta!a conduciendo a casa desde el
tra!ao cuando tam!i8n not una lu2 inusual mo&i8ndose en el cielo. Detu&o su auto y la
o!ser&.
57areca cam!iar de color:- nos dio ms tarde. 57rimero era !lanca- luego a2ul- luego
anaranada. 7areca )ue !aa!a hacia la cima de una colina:.
#l 4r. .roNn esta!a al noreste de la 2ona del T@T en la ruta 05- apro3imadamente a &einte
Lilmetros en lnea recta de nuestra posicin. Despu8s de &er el o!eto durante unos minutos-
trat de encontrar un camino )ue le lle&ara a las colinas donde el o!eto pareca estar 5ugando:.
7ero no pudo encontrar tal camino- por lo )ue simplemente se estacion y la o!ser&- cauti&ado.
Uinalmente "ue a su casa y llam a la De"ensa Ci&il de Charleston. (e dieron )ue llamara a la
polica del estado. Ena patrulla "ue en&iada a la 2ona- pero la cosa ya se ha!a ido cuando
llegaron.
6Rui8n o )u8 ha!a en esa remota colina9- me pregunta!a 6Da!ra alguna ca!a$a siendo !a$ada
en una lu2 e3tra$a9 6Da!ra all alguna persona solitaria mirando "iamente- parali2ada- en la
noche9
II
De Oest *irginia "ui a Oashington- D.C. +l Hohnson- un &ieo amigo del e8rcito- esta!a
tra!aando para Voice of America y ha!a hecho una serie de emisiones so!re los platillos
&oladores- )ue cu!ra todos los aspectos. J*,+ es nuestro medio de propaganda o"icial y los
programas de pro;,*@I de Hohnson se escucha!an en todo el mundoK. #n los estudios de *,+
hemos gra!ado un de!ate de una hora de duracin so!re el tema- a!arcando desde las manchas o
luces p%rpuras hasta los contactados.
Uinalmente regres8 a mi apartamento de @ue&a BorL a las dos de la ma$ana a principios de
diciem!re- incu!ando un "uerte res"ro- recuerdo de las heladas llu&ias de *irginia ,este- y
agotado. +ntes incluso de poder )uitarme el a!rigo- son el tel8"ono.
Dan Drasin esta!a en lnea y nunca lo ha!a odo en ese estado. 4u &o2 normalmente tran)uila
destila!a terror.
56Cmo puedo detener todo esto- Ieel9: sollo2.
56Detener )u89:
5Todas las cosas )ue me estn sucediendo. Ruiero )ue se termine ?Ruiero salirA:
5<ira- aca!o de llegar 6Ru8 pasa9 6Ru8 es lo )ue ha estado ocurriendo9:
5Todo. @o puedo aguantar ms:.
4a!a )ue Dan no !e!a ni toma!a drogas- y ciertamente no espera!a con )ue se derrum!ara de
esa manera.
54lo hay una manera de /salir[- Dan. #sta maldita cosa se con&ierte en una o!sesin... una
"iacin. (a %nica "orma de detener todas las tonteras es dear de pensar en los ,*@Is.
Deshacerse de todos los archi&os. 7onerse a coleccionar estampas o conociendo mueres. #l
asunto de los ,*@Is es arena mo&edi2a emocional. Cuanto ms lucha contra 8l- el ms
pro"undo te hundes:.
Uinalmente se calm. Enos das ms tarde me dio parte de sus archi&os y destruy el resto. (e
de&ol& sus archi&os un a$o ms tarde. (e pregunt8 muchas &eces )u8 "ue lo )ue ha!a
pro&ocado a)uella llamada "ren8tica- pero nunca )uiso discutirlo.
#l da despu8s de regresar- +l Hohnson llam. (a cinta de nuestra entre&ista ha!a sido !orrada
accidentalmente- dio. Ruera &enir a Oashington y hacer otra- )ue "inalmente hicimos &arios
meses ms tarde. En ingeniero accidentalmente ha!a colocado la primera cinta en una pila de
gra!aciones a !orrar. Dichos errores se esta!an con&irtiendo en rutina para m. #n una ocasin-
un reportero alemn &ino a mi apartamento con un e)uipo de "ilmacin para hacerme una
entre&ista para la tele&isin alemana. ,riginalmente planea!a "ilmar unos )uince minutos de
pelcula- pero "ui tan !rillante- encantador e in"ormati&o )ue terminamos haciendo una media
hora completa. Enos das ms tarde me llam.
5@o podemos entenderlo- 4r. Ieel-: comen2- con consternacin en su &o2. 57ero el material de
archi&o )ue rodamos en su apartamento no es utili2a!le. 7artes del mismo estn so!ree3puestas
y secciones enteras de la pista de sonido estn llenas de esttica:.
#l mismo periodista- por cierto- ha!a &isitado Deren!erger en *irginia ,este y esta!a presente
cuando Ooody anunci- 5Cold est so!re la casa ahora:. 4alieron y- por cierto- un gran
manchn luminoso pas &olando casualmente so!re sus ca!e2as. Cosas e3tra$as pasa!an
tam!i8n con la pala!ra escrita. #sta!a en la grana de I&an una tarde cuando un editor de @ue&a
BorL llam y e3igi sa!er )u8 ha!a pasado con una historia de ,*@Is )ue I&an le ha!a
prometido.
5Te la en&i8 hace una semana-: protest I&an.
Cuando "uimos a la ciudad para recoger el correo ha!a un gran so!re manila con un matasellos
de Ulorida. I&an lo a!ri y arro el contenido con disgusto. #ra la historia so!re ,*@Is )ue
ha!a en&iado a @ue&a BorL la semana anterior. De alguna manera ha!a ido a parar a Ulorida y
alguien se la ha!a reen&iado.
<is pro!lemas eran igualmente e3tra$os. #l editor de una re&ista de ocultismo de corta &ida me
pidi )ue contri!uyera con un artculo- 5cual)uier cosa )ue se te ocurra:. Desenterr8 un artculo
corto in8dito de mis archi&os y se lo en&i8 por correo. @o hu!o ning%n tipo de respuesta. En par
de semanas ms tarde nos encontramos para almor2ar y sac una ga&illa de papeles.
5<e temo )ue no podemos utili2ar esto- Hohn-: dio. <e entreg un manuscrito so!ado- con
espaciado simple y con tipogra"a 8lite. Bo siempre he utili2ado la tipogra"a de pica y do!lo
automticamente los espacios de mis documentos. <i nom!re y direccin esta!an en la parte
superior de esta o!ra maestra y ha!a llegado a su o"icina en uno de mis so!res. Cuando empec8
a leerlo- pude &er )ue era una aut8ntica por)uera. Dasta el da de hoy no s8 )u8 pas con mi
original- o cmo "ue sustituido por a)uella !a2o"ia.
Cuando regres8 a @ue&a BorL en diciem!re encontr8 )ue todo mi grupo de contactados esta!a
de luto por mi "allecimiento. +pol- (ia- Cloe y su !anda de "arsantes los ha!an con&encido )ue
yo ha!a encontrado un "in prematuro en el derrum!e de una mina. #sto marc el comien2o de
una nue&a "ase. (as cosas se &ol&ieron desagrada!les. (as entidades esparcan rumores
maliciosos- )ue se &ol&an contra los contactados y los aterrori2a!a. Hane se despert una noche
y encontr encendidas todas las hornallas de la cocina y la casa se esta!a llenando de gas. (o
mismo le sucedi a 4hirley esa misma noche. Ured <iller- un &ieo agricultor de (ong Island
)ue reci!i a los hom!res en !rillantes traes espaciales en su cocina- su"ri una serie de
misteriosos incendios.
Incluso se desempol& la &iea historia de /l #ia.lo & #aniel +e.ster. Contactados acosados
eran o!ligados a "irmar un documento impresionante con aspecto de pergamino- supuestamente
un contrato por la &enta de sus almas atormentadas. Bo esta!a atrapado en el uego- haciendo el
papel del &ieo Daniel- argumentando con demonios para sal&ar a los contactados. <e dearon
ganar- por supuesto- ha!iendo demostrado su punto. #l !ien y el mal eran sinnimos en su
mundo "antasmagrico.
#se mes (inda 4car!erry dio a lu2 a una ni$a y decidi llamarla Daniella (ia. @adie conoca la
e3istencia de la entidad de aspecto indgena llamada (ia- sal&o un par de contactados. (inda
slo ha!a escogido el segundo nom!re por)ue le gusta!a. <s tarde Dan Drasin me dio )ue el
nom!re de su madre era (ia... un hecho )ue (inda y yo desconocamos.
?4incronicidad por todas partesA
Ena tarde- en mi camino para &er a un editor de la re&ista True- el ascensor en el edi"icio
UaNcett se detu&o ine3plica!lemente entre pisos y las luces se cortaron durante &arios segundos.
#sa noche una contactada me llam para decirme )ue se ha!a encontrado con el 4r. +pol y )ue
8l esta!a ri8ndose por)ue yo me ha!a 5cla&ado en un ascensor:.
#l gran 5e"ecto #<: programado para el 15 de diciem!re ahora ha!a sido de"inido ms
claramente. (a gente del espacio lo ha!a sincroni2ado para )ue coincidiese con la ceremonia
anual del r!ol de @a&idad en el ardn de la Casa .lanca- me dieron. Cuando el 7residente
(yndon Hohnson tocara el interruptor para encender el r!ol- deara sin electricidad a todo el
pas. Conociendo el per&erso sentido del humor de las entidades- e impresionado por la
e3actitud de muchas de sus predicciones anteriores- compr8 este enga$o.
<i mayor preocupacin- sin em!argo- era mi tel8"ono. <is cuentas eran astronmicas.
Constantemente se corta!a en medio de con&ersaciones- o sonidos e3tra$os se cola!an en mi
lnea. +lguien rasguea!a una guitarra de una sola cuerda o toca!a un sil!ato estridente mientras
yo ha!la!a. Como I&an- a menudo oa el sonido distinti&o de una e3tensin al ser le&antada o
sonidos electrnicos- m%sica espelu2nante- &oces metlicas huecas- todo se &ol&i cotidiano en
el maldito aparato. <is sua&es protestas a la compa$a tele"nica se con&irtieron en aullidos de
ra!ia. #3ig el pri&ilegio de e3aminar personalmente mi lnea de tel8"ono de un e3tremo a otro.
B la compa$a tele"nica me garanti2 el permiso.
#l 10 de diciem!re &isit8 la o"icina principal de la central tele"nica a pocas cuadras de mi
edi"icio de apartamentos. En t8cnico y un o&en 5agente especial: me reci!ieron en la puerta y
me escoltaron a tra&8s de todo el edi"icio. (as medidas de seguridad eran impresionantes. Cada
planta consista en una serie de ha!itaciones cerradas. <is escoltas esta!an manipulando lla&es
constantemente.
<i lnea pasa!a a tra&8s de las paredes de mi edi"icio de apartamentos hasta la sala de tele"ona
en el stano. (as lneas esta!an empotradas en las paredes del edi"icio por lo )ue no ha!a
manera de )ue pudieran inter&enirlas en la casa misma. (a sala del stano siempre esta!a
cerrada. +ll mi lnea se empalma!a a una lnea )ue &iaa!a por un tu!o !ao las calles de la
ciudad hasta el edi"icio de la central. +)u de nue&o- una pinchadura era imposi!le. De e3istir
cual)uier inter&encin- tena )ue ser en la sala de tele"ona del stano o en el edi"icio de la
tele"nica.
Dentro de la central- el tu!o se sala de una ha!itacin cerrada y mi lnea se separa!a de las
otras y esta!a soldada a un conunto de terminales )ue se conecta!an a los ca!les )ue &an al
mecanismo de marcacin. Da!a estudiado li!ros so!re el sistema tele"nico y sa!a
e3actamente cmo tra!aa!a toda la ma)uinaria. (o %nico )ue me impresion era la antigQedad
de los e)uipos. (a mayor parte ha!a sido construida e instalada en la d8cada de 19S1. (lamarlo
!asura sera un halago. Todo era antiguo. +lgunas ha!itaciones contenan aparatos tan &ieos
)ue parecan el la!oratorio del o&en Tom #dison. Da!a !o!inas- metros- interruptores y
restatos )ue ya eran o!soletas cuando <arconi esta!a en&iando sus primeras se$ales a tra&8s
del +tlntico.
4in em!argo- todos estos residuos des&enciados parecan estar en !uenas condiciones de
tra!ao.
#n otra ha!itacin cerrada- un grupo de personas esta!a tra!aando con un dispositi&o llamado
5registro de llamadas:. 4e trata de un aparato )ue poda ser parcheado en cual)uier lnea para
gra!ar cada n%mero marcado en ese tel8"ono. Ena pluma m&il escri!a el n%mero en una tira
de papel. +s- la compa$a tele"nica podra o!tener un registro de cada llamada local de un
determinado tel8"ono Jlas llamadas de larga distancia se registran automticamente en otro
dispositi&o ms ela!oradoK.
4i alguien esta!a inter&iniendo mi tel8"ono- tu&ieron )ue hacerlo desde las dos terminales a la
salida del tu!o. , desde una cone3in de!a hacerse en ese punto y los ca!les de!an ser
empalmados a otra salida. (as puertas cerradas de manera rigurosa signi"ica!an )ue slo
"isgones autori2ados podan reali2ar tal manio!ra. B- como descu!r ms tarde- la compa$a
tele"nica de @ue&a BorL era muy poco cooperati&aM incluso se le nega!a el acceso al U.I. (a
polica generalmente tena )ue a&eriguar una "orma de reali2ar las escuchas por su cuenta sin la
ayuda de la compa$a de tel8"ono.
De!o admitir )ue el tour me impresion. 7areca imposi!le )ue alguien inter&iniera mi tel8"ono.
Tres meses ms tarde- sin em!argo- accidentalmente descu!r lo )ue pro!a!lemente era la
respuesta a muchos de mis pro!lemas. Ena amiga marc mi n%mero y su dedo se desli2. #n
lugar de marcar los dos %ltimos dgitos a cuatro;ocho a correctamente- marc cuatro;cero. 4e
dio cuenta inmediatamente de lo )ue ha!a hecho y esta!a a punto de colgar y &ol&er a marcar
cuando ?Bo contest8 el tel8"onoA <e dio lo )ue ha!a sucedido y le suger )ue cuelgue y e
intentase otra &e2 con cuatro;cero. <i tel8"ono &ol&i a sonar ?Tena dos n%meros de tel8"ono y
no lo sa!aA 7ed a otros amigos )ue intentasen llamarme al n%mero )ue termina!a en cuatro;
cero. + &eces mi tel8"ono )ue sona!a y atenda yo. ,tras &eces mi tel8"ono permaneca en
silencio pero alguien responda y se o"reca a 5darle el mensae al 4r. Ieel:. (lam8 al n%mero
desde un tel8"ono p%!lico y alguien contest.
5Dola- ha!la Hohn Ieel-: die alegremente. 56+lg%n mensae para m9:
Du!o un adeo audi!le en el otro e3tremo y colgaron de golpe.
,!&iamente esta!a pagando la "actura de am!os tel8"onos. 7regunt8 al representante de la
tele"nica si se poda locali2ar al otro tel8"ono. 7ero- por supuesto- ella no poda 5!rindar esa
in"ormacin:.
+s )ue "ui al U.I a presentar una denuncia "ormal. Cuando uno &isita la ,"icina del U.I de
@ue&a BorL es escoltado a uno de los muchos pe)ue$os cu!culos donde un o&en ama!le nos
oye con simpata. 4e pueden imaginar la cantidad locos )ue de!en molestar al U.I da tras da.
7ero despu8s de escuchar un resumen de mi historia- el hom!re me acompa$ a otra sala donde
"ui entre&istado por un grupo de agentes )ue o!&iamente esta!an muy interesados en mis
pro!lemas. #3presaron su sorpresa al contarles )ue ha!a hecho un recorrido por el edi"icio de
la central. +)uello era inaudito. #l U.I y la CI+ se odian entre s y am!os odian la compa$a
tele"nica. (a compa$a tele"nica- a su &e2- parece odiar a todo el mundo.
#n a!ril de 19'F- mis indignantes "acturas de tel8"ono )uedaron sin pagar por lo )ue mi ser&icio
"ue cortado- tanto para llamar como para reci!ir llamadas. 4implemente les die a todos )ue
usaran el n%mero )ue "inali2a!a en cuatro;cero. +un)ue mi lnea supuestamente ha!a sido
desconectada en la central- yo segua reci!iendo llamadas tele"nicas. (a lnea de!era estar del
todo muerta... pero de alguna manera segua conectada. T8cnicamente esto de!era ha!er sido
imposi!le a menos )ue= ?a menos )ue la compa$a tele"nica de @ue&a BorL "uera la )ue
esta!a inter&iniendo mi tel8"onoA
(os tel8"onos del interior son mucho ms "ciles de inter&enir. (as lneas )ue corren a lo largo
de las rutas o"recen un acceso "cil. Incluso es posi!le montar una pe)ue$a !o!ina de induccin
unto a la caa tele"nica en la casa del sueto. (a tecnologa moderna es tan so"isticada )ue ni
si)uiera es necesario pinchar "sicamente la lnea. En camin de caa cerrada )ue contenga el
e)uipo necesario simplemente puede aparcar cerca de la lnea tele"nica y recoger todas las
con&ersaciones como una se$al de radio.
#n la d8cada de 19'1 "ueron muchos los camiones misteriosos )ue ronda!an alrededor de las
2onas de oleadas de ,*@Is y a &eces centra!an la atencin en tel8"onos y lneas tele"nicas.
Ena tctica era lo )ue yo llamo el 5Gam!ito de la Cinta 7lateada:. (argos tro2os de cinta
plateada son tendidos sin propsito aparente en los postes de tel8"ono cerca de la casa del sueto.
<e top8 con esto &arias &eces y tom8 algunas muestras de la cinta. @o era la cinta aislante )ue
utili2an los reparadores de tel8"onos sino )ue era cinta aislante com%n disponi!le en casi
cual)uier "erretera.
5Tam!i8n hu!o e&idencia )ue el tel8"ono Jde los testigosK ha!a sido manipulado: in"orm
Henni"er 4te&ens desde +l!any- @ue&a BorL- en 19'F. 5#lla o!ser& a dos suetos de /tipo
negroide[ con rostros totalmente ine3presi&os- colocando /cinta plateada[ en los ca!les cercanos
a su casa. Ba )ue no se traslada!an en un &ehculo o"icial de la empresa tele"nica- llam a la
polica. (os hom!res se "ueron antes de )ue llegaran los o"iciales y "ue el %nico comentario de
la polica "ue: /,h- la cinta plateada de nue&o[.:
#n mar2o de 19'F un a&in grande de cuatro motores sin marcas &isi!les pas a &uelo rasante
so!re las copas de los r!oles en Denderson- *irginia ,este- al sur de 7oint 7leasant y descarg
una gran cantidad de cintas plateadas en secuencia so!re los r!oles de la 2ona. #l 4heri""
George Hohnson recogi algunas de ellas y me pas unas muestras. (as muestras coincidentes
)ue ha!a recogido en ,hio- Ulorida y &arios otros lugares- eran id8nticas al material utili2ado
por nuestros hom!res misteriosos. Dado )ue las cintas son e3tremadamente pegaosas Jel
pegamento es apro3imadamente igual a la cola en el papel ContactK uno se pregunta cmo un
a&in en mo&imiento pudo descargarla en secuencia y cul era el sentido del eercicio.
(a "uer2a a8rea de #stados Enidos me ha!a mentido. (a compa$a tele"nica me minti. (as
entidades de los ,*@Is me mintieron. #n ocasiones- mis propios sentidos me ha!an mentido.
<ientras se acerca!a el 15 de diciem!re mantu&e la !oca cerrada y no le die a nadie )ue
espera!a un gran apagn. Despu8s de todo- el 7apa 7a!lo *I ha!a escapado al asesinato en
Tur)ua. @inguna de las "!ricas de productos )umicos a lo largo del ,hio ha!a e3plotado. Tal
&e2 esto era un error tra&ieso de la pro"eca- o una descripcin de algo en el pasado o en el
"uturo leano.
Hoe Oood&ine- un &ieo amigo mo y o"icial de seguridad de la +utoridad de Trnsito- "ue a mi
apartamento la tarde del 15. @o lo &ea desde haca tiempo y 8l no sa!a nada so!re los ,*@Is y
mis a&enturas. @o mencion8 lo del apagn hasta )ue Dan Drasin pas por casa. Hoe escuch
asom!rado y con la !oca a!ierta mientras le e3plica!a a Dan )ue espera!a )ue la nacin se
)uedase a oscuras al momento )ue el presidente Hohnson encendiera el interruptor. Dan esta!a
tan in&olucrado como yo. <ir ner&iosamente su relo y decidi )ue si i!a a ha!er un apagn
pre"era estar en su propio apartamento. Hoe guarda!a silencio- pro!a!lemente preguntndose si
8ramos peligrosos.
Dan se "ue a eso de las 17 hs. #ncend la tele&isin. + las 17:V5 comen2 la !re&e ceremonia en
la Casa .lanca. 7repar8 &elas y linternas. Hoe me mira!a con preocupacin. #l presidente
Hohnson pronunci el discurso ha!itual a la multitud en el ardn de la Casa .lanca- estir el
!ra2o hacia el interruptor- y encendi las luces del r!ol de @a&idad. (a multitud e3clam
ooooohh y aaaah como si nunca hu!ieran &isto un r!ol de @a&idad. <is luces no se apagaron.
Hoe me estudi en silencio.
De repente la &o2 de un locutor se escuch so!re los ruidos de la multitud.
5Interrumpimos este programa:- anunci ine3presi&amente- 5para un !oletn especial. En
puente cargado de tr"ico en la hora pico se ha derrum!ado en Gallipolis- ,hio. <s detalles en
cuanto est8n disponi!les:.
Ca hacia atrs en mi silla. @o ha!a ning%n puente en Gallipolis- ,hio. #l %nico puente en ese
tramo del ro era el puente 4il&er en 7oint 7leasant. #l puente )ue yo ha!a cru2ado mil &eces.
5(o han hecho de nue&o-: "inalmente murmur8 sua&emente. 5#sos ca!rones lo han hecho de
nue&o. 4a!an )ue esto i!a a suceder... y cundo i!a a suceder. B me dieron todas esas patra$as
so!re el apagn de sentina. #llos sa!an. 4lo )ueran )ue yo no pudiese ad&ertirle a nadie:.
5#llos... 6)ui8nes son /ellos[- Hohn9: Hoe pregunt gentilmente. 4on el tel8"ono. #ra Dan.
56escuchaste9:.
5#scuch8. 4upongo )ue de eso se trata!a todo esto- Dan. De eso se trata!a:.
1. 9 /0onde las aves se renen@@@3
S9
I
Trece meses despu8s Jdel 15 de no&iem!re de 19'' al 15 de diciem!re de 19'7K el a$o del
Garuda lleg a su "in. Como si "ueran mal&ados espectros de la muerte- el Dom!re 7olilla y los
,*@Is ha!an centrado la atencin nacional en la tran)uila y pe)ue$a localidad de 7oint
7leasant y atraeron a decenas de reporteros e in&estigadores como yo al *alle del ro ,hio.
Cuando el puente 4il&er muri de &ee2- muchos de estos reporteros regresaron al pue!lo para
&isitar a &ieos amigos y compartir el dolor de esa @a&idad trgica. Donde estu&ieras- &eas el
agoni2ante desenlace en la tele&isin nacional y leas so!re 7oint 7leasant en las portadas de
todos los peridicos.
#l puente 4il&er "ue construido en 19SF y "ue una mara&illa de la ingeniera en su 8poca. 4e
con&irti en la arteria principal de Oest *irginia a ,hio- pero no ha!a sido dise$ado para el
tr"ico pesado de la d8cada de 19'1. #normes camiones cargados se traslada!an continuamente
a tra&8s de 8l. 7ersonas en am!os lados del ro lo cru2a!an diariamente para comprar- ir a
tra!aar- &isitar a amigos. #l puente ms cercano esta!a casi a ochenta Lilmetros ro arri!a.
#n el lado de ,hio del ro- unto un pe)ue$o compleo de tiendas y &i&iendas- llamado Ianauga-
el sem"oro en la !oca del puente anda!a mal esa tarde. 4e )ued estancado en la lu2 &erde y el
tr"ico de hora pico de la ruta 7 "ue em!otellndose en con"usin. + las 17 el puente esta!a
cargado con largas "ilas de autom&iles y camiones mo&i8ndose lentamente en am!os sentidos.
#l sem"oro del lado de 7oint 7leasant siempre "unciona!a mal- estancado en la lu2 roa durante
tanto tiempo )ue muchos usuarios regulares del puente ha!an aprendido a ignorarlo. Ignorar el
sem"oro era una prctica com%n.
UranL Oamsley- camionero de &eintiocho a$os de edad- i!a camino a su casa en 7oint 7leasant
en un camin arenero unto a un amigo. 4e encontraron con el tr"ico atascado en el lado de
,hio. I!a a ser un da negro para la "amilia Oamsley.
#n el lado de *irginia ,este- la prima de UranL- .r!ara- y su esposo 7aul Dayman- esta!an
ingresando al puente en su 7ontiac modelo 55. B su to- <ar&in Oamsley- tam!i8n esta!a en el
puente unto a dos amigos en un con&erti!le Uord modelo 5'.
.ill @eedham JS7K de +sh!oro- Carolina del @orte- i!a maldiciendo en &o2 !aa por)ue ha!a
)uedado atrapado en el tr"ico pico de las 17. +&an2a!a apenas centmetros en su tractor;
remol)ue cargado en primera. 4u compa$ero- C. #. ToNe- i!a sentado unto a 8l guardando
silencio con paciencia.
5#l &ieo puente se est !alanceando: coment DoNard .oggs JSVK a su esposa <arorie- de
diecinue&e. #lla carga!a a su hia de 1F meses de edad- Christie. Da!a &arios ni$os pe)ue$os
en el puente )ue ha!an salido de compras de @a&idad unto a sus madres.
5#l puente se sacuda- pero siempre se sacudi-Y dio ms tarde Oilliam #dmondson J0FK de
Iing- Carolina del @orte. 4u compa$ero- Darold Cundi""- dorma sonoramente en el remol)ue.
S9
#l 1' de unio de 19'7- la 4ra. Gladys Uusaro de Duntington- @ue&a BorL- reci!i una llamada tele"nica de una
muer )ue deca ser la princesa <oon ,Nl. (a princesa le dio este mensae para a m: 5las piedras en la playa se la&an
!ao el puente donde las a&es se re%nen y donde se dean &er los rayos de lu2:.
#l em!otellamiento empeor. #l trnsito se detu&o por completo. #l &ieo puente se estremeci
y se retorci !ao el peso.
UranL Oamsley &io a su prima .r!ara y su esposo y los salud. +delante &io a <ar&in y sus
dos amigos. De repente todo el puente se con&ulsion.
#ran las 17:1V
#l acero chill. #l puente de suspensin de doscientos metros se retorci y el tramo principal se
separ de sus amarres en los e3tremos. (os ca!les el8ctricos se cortaron a lo largo de todo el
puente en una llamarada de chispas. Cincuenta &ehculos cayeron en las aguas negras del ,hio-
toneladas de acero se derrum!aron encima de ellos.
54ona!a como alguien mo&iendo mue!les en el piso de arri!a y luego las luces se apagaron:-
dio el el polica estatal C. #. ,[Dell. 4e encontra!a en una o"icina de seguro a una cuadra del
puente. 5Cuando se apagaron las luces- supe )ue algo anda!a mal. 7ens8 )ue )ui2s era un
accidente- as )ue corr a"uera:.
(a 4ra. <ary Dyre esta!a en una "armacia en la calle principal- esperando )ue el tr"ico se
ali&ianase para poder cru2ar el puente y recoger las notas diarias del Dospital Gallipolis.
5Du!o un sonido como el de un a&in a reaccin o un a&in )ue atra&iesa la !arrera del sonido:-
dio despu8s. 5En rugido retum!ante )ue lastima los tmpanos. (uego se cort la lu2. <i primer
pensamiento "ue )ue algo ha!a e3plotado. 7ens8- /Dios mo- ?Hohn tena ra2nA ?+lgo ha
e3plotadoA[ Corr "uera y alguien grit- /?el puente se ha cadoA[:
En &endedor de r!oles de @a&idad de Ianauga- D.(. Oho!rey- de caer el r!ol )ue esta!a
sosteniendo. 5#l puente simplemente colaps- empe2ando lentamente por el lado de ,hio- luego
sigui como una !araa de cartas para el lado de *irginia ,ccidental. Uue "antstico. Du!o un
destello grande y una nu!e de humo cuando cedi la %ltima parte del puente- supongo )ue "ue
cuando se cort la lnea de electricidad. *i a tres o cuatro personas nadando en el agua y
gritando. @o poda hacer nada. 4lo permanec all mirando. (uego &i )ue un !arco los
recogi:.
UranL Oamsley &io )ue el puente se inclina!a !ruscamente "rente a 8l y de repente esta!a
rodeado de agua. 5<e "ui hasta el "ondo con el camin. Durante un minuto cre )ue no i!a a
salir. Uinalmente lo logr8 y llegu8 a la super"icie y me a"err8 a algo )ue "lota!a y pronto "ui
recogido:. Cuando "ue su!ido al !arco descu!ri )ue no poda mo&er las piernas. 4e ha!a
"racturado la espalda.
DoNard .oggs se encontr en el "ondo del ro- "uera de su coche. 5@o s8 cmo sal del auto- o
como llegu8 a la super"icie. 7ero de repente esta!a arri!a y a"errado a algo- como una !ola de
algodn grande:.
4u esposa e hio no so!re&i&ieron.
#l camin de .ill @eedham tam!i8n se hundi hasta el "ondo pero de alguna manera logr
"or2ar una &entana y llegar a la super"icie.
57oda &er y or a la gente gritando por ayuda-: <ary Dyre descri!i la escena. 5*i un tractor;
remol)ue )ue "lot un poco antes de hundirse- y a un auto y la mercanca "lotando en el agua.
(as personas del lado de *irginia ,este esta!an tan molestas )ue apenas podan darse cuenta de
lo )ue esta!a pasando. 4e oa gente diciendo: /esto no puede ser &erdad... lees cosas como esta
en los peridicos- pero no puede estar pasando a)u...[:
+l igual )ue DoNard .oggs- Oilliam #dmundson repentinamente se encontr en la super"icie
del agua- a"errndose a un asiento de autom&il. @o tena ni idea de cmo ha!a escapado de su
&ehculo. 4u socio no pudo salir.
5Cuando llegu8 all pude &er a)uel camin "lotando en el agua:- e3plic el o"icial ,[Dell.
5Da!a un hom!re a"errado a 8l. (uego se hundieron. @o s8 si sali:.
(a gente &ino corriendo desde todas las direcciones- silenciosa- con la cara plida- sa!iendo )ue
sus amigos y "amiliares ahora podran estar en el agua helada cu!iertos de escom!ros y pa)uetes
de @a&idad empapados de en&oltorios coloridos. .arcos de todo tipo cru2a!an el ro recogiendo
a los so!re&i&ientes.
+ am!os lados del ro- las personas )ue ha!an estado esperando en "ila para cru2ar el puente
esta!an llorando. +lgunos tu&ieron )ue ser tratados en estado de shocL.
(a noche se cerra!a rpidamente. (os re"lectores de los !arcos con&ergan sus haces so!re el
puente y el agua circundante. En silencio horri!le cay so!re 7oint 7leasant. (a alta "igura del
sheri"" Hohnson esta!a en la orilla del agua.
5#n&en un llamado general para unidades de rescate:- dio sua&emente a un ayudante. 5B
traigan a)u a todo el mundo. .lo)ueen todos los caminos. @o deen pasar a nadie- sal&o a las
unidades de rescate:.
<ary Dyre en&ol&i su rolli2a "igura con un a!rigoy camin lentamente a su o"icina- con
lgrimas corriendo por su cara- so!reponiendo sus a$os de e3periencia a sus emociones. +!ri
la puerta y se dirigi a los tel8"onos. #sta!an muertos. #ncendi la m)uina de teletipo y
comen2 a teclear con dos dedos.
5+ los 17:1' de esta tarde...:
(as sirenas aulla!an a"uera y la multitud creca. Ena chica grita!a hist8ricamente "rente a la
o"icina. 5Casi me muero... Bo pude ha!er estado all... todos estn muertos... pude ha!er
muerto:.
II
Tres Lilmetros al norte del puente- la 4ra. HacLie (illy esta!a en un almac8n a la espera de sus
hios adolescentes. 7lanea!an ir a ugar al !oNling en la !olera al otro lado del ro esa noche. 4u
esposo- Him- esta!a ausente- tra!aando en el !arco.
+ las 17:S1 Gary y Hohnny (illy corrieron a la tienda.
5#l puente cay al ro:- declar Hohnny.
5#so no es gracioso:- contest su madre.
5#s cierto. #l &ieo puente colaps: dio Gary l%gu!remente. 5B esta!a lleno de autos:. Hohnny-
)ue esta!a casado- los lle& su casa en Camp Conley Coad. (a 4ra. (illy "ue directo al tel8"ono.
#sta!a muerto. <ientras Hohnny parta raudo en el auto hacia 7oint 7leasant para estar con su
esposa- Gary- de dieciocho a$os- encendi el tele&isor y ha !usc un programa de noticias.
Enos minutos ms tarde Gary mir por la &entana de la sala de estar y )ued !o)uia!ierto.
56Day algo ah a"ueraA: e3clam.
(a 4ra. (illy mir y &io una lu2 roa intermitente desapareciendo so!re los r!oles.
56Crees )ue esas cosas han &uelto9: pregunt Gary.
57ro!a!lemente era un a&in:- contest ella. 7ero apag las luces en la sala de estar para poder
&er meor en las tinie!las de "uera.
Enos minutos ms tarde una segunda lu2 apareci- a&an2a!a en la misma direccin )ue la
primera. #ra una de esas luces prismticas ms !rillantes- tan "amiliares a los residentes de
Camp Conley Coad. 4alieron a &erla.
5#so no era un a&in:- me asegur ms tarde la 4ra. (illy. 5#ra una de esas cosas- oscilando
arri!a y a!ao como suelen hacerlo. @o ha!a ning%n sonido:.
Durante la hora siguiente la 4ra. (illy- su hia (inda- y Gary di&idieron su atencin entre el
tele&isor y la in)uietante acti&idad a8rea de a"uera. 5Contamos doce de ellos:- in"orm la 4ra.
(illy. 5(a mayora pasa!an rasando las copas de los r!oles. 7arecan &enir de la 2ona del T@T
hacia el sur- en direccin a la ciudad:.
4in em!argo- los cientos de personas en las calles de 7oint 7leasant no &ieron nada en el cielo
esa noche. Tal &e2 los o!etos siguieron su ruta &iea- sumergiendo en la )ue!rada detrs de
@orth 7arL- cortando hacia el este a las colinas.
5#mpec8 a sentir miedo: record la 4ra. (illy. 5@unca ha!amos &isto tantas de esas cosas en
una sola noche. Bo segu pro!ando el tel8"ono- esperando dar con alguien )ue nos sacase de
all:.
Uinalmente alrededor de las S1 &ol&i el tono de marcar y pudo llamar a un &ecino )ue conduo
hasta su casa- los recogi y los lle& a la madre de la casa de la 4ra. (illy en 7oint 7leasant.
Enos meses ms tarde Hames (illy mud a su "amilia "uera de Camp Conley Coad
III
+lrededor de las dos de la ma$ana "inalmente consegu comunicarme a 7oint 7leasant y me
sent muy ali&iado cuando <ary Dyre tom el tel8"ono. Da!la!a muy lentamente- o!&iamente
agotada.
5#s la cosa ms terri!le )ue he &isto:- me dio. 57ero esta!a ms o menos preparada para ello.
4a!es- esos sue$os )ue tu&e... !ueno- "ue e3actamente as. (os pa)uetes "lotando en el agua. (a
gente clamando por ayuda. #sos sue$os se han hecho realidad:.
5?#stn todos !ien9Y le pregunt8 ansiosamente. 5(os <cDaniels- Connie- y los otros:.
5Creo )ue s. 7asar un rato antes de )ue sepamos )uienes esta!an en el puente. De!i ha!er un
centenar de personas. +lgunos de ellos "ueron rescatados. 7ero muchos estn atrapados !ao
todo el metal:.
Despu8s de un mes de tra!ao !rutalmente duro- los !u2os y los e)uipos rescate recuperaron
treinta y ocho cuerpos. *arias personas de ,hio y *irginia ,este nunca &ol&ieron a ser &istas y
se asumi tam!i8n cayeron con el puente. *arios testigos de ,*@Is se encontra!an entre los
muertos.
5Da!l8 con una muer )ue &i&e unto al puente:- continu <ary. 5Dice )ue hace dos das &io a
dos hom!res escalando el puente:.
56#scalndolo9:
54. @o cru2ndolo. #sta!an trepando por uno de los lados:
56Uue capa2 de descri!irlos9:.
5Dio )ue lle&a!an a!rigos a cuadros y pantalones negros. @o pudo &er sus caras muy !ien
por)ue esta!an muy leos. 7ero ella not sus 2apatos. @o esta!an usando !otas- sino 2apatos
ordinarios. 7ens )ue era e3tra$o por el clima )ue ha!amos tenido:.
5Tendras )ue lle&arla con la polica- <ary-: die.
5(o har8. #s )ue hay tanto )ue hacer. *ino gente de todas partes. B tan pronto como mi
tel8"ono comen2 a "uncionar otra &e2 empec8 a reci!ir llamadas de los peridicos y emisoras
de radio de todo el pas:.
54era meor )ue intentaras dormir un poco:.
5(o s8- pero ahora no puedo dear la o"icina. (legan am!ulancias y camiones de rescate de
todas partes. #star8 tra!aando toda la noche. Tengo )ue estar a)u:.
<s tarde el puente "ue le&antado pie2a por pie2a de agua y reconstruido en un campo cerca de
Denderson. (os ingenieros "inalmente determinan )ue el colapso ha!a sido pro&ocado por la
"atiga del metal y una "alla estructural.
5Hohn-: <ary comen2 tmidamente- 56crees )ue esto tu&o algo )ue &er con ,*@Is y el
/paro[9:.
5@o hay ninguna respuesta a eso- <ary. Tal &e2 ha!a gente en el puente )ue nos podran ha!er
dicho algo. Bo conoca la condicin del puente. B me ha!an ad&ertido )ue algo terri!le i!a a
suceder. 4i hu!iese podido untar esas dos pie2as- tal &e2 podramos ha!er sal&ado todas esas
&idas:.
5@o es tu culpa. +lgunas cosas estn destinadas a suceder. @o puedes cam!iar el "uturo...
incluso cuando sa!es lo )ue &a a pasar:.
, el sonido de una muer llorando en el "ondo.
5Ena muer aca!a de entrar. 4u marido es uno de los desaparecidos:- susurr <ary.
Despu8s de colgar me sent8 durante un rato largo unto a mis grandes &entanas- mirando so!re
las luces de la isla de <anhattan. Durante un a$o mi &ida ha!a estado entrela2ada con las &idas
de la gente de 7oint 7leasant. Uui lle&ado a relaciones y e&entos )ue parecan seguir un patrn
estructurado aeno a mi &oluntad. Incluso ms all de mi comprensin. #stu&e en esas colinas
distantes y &i a)uellas malditas luces dan2antes )ue se !urla!an de m. #n los meses posteriores
ha!ra muchos cam!ios en las &idas de a)uellos )ue ha!an sido tocados por el Garuda. Coger y
(inda 4car!erry se di&orciaron- como OoodroN Deren!erger )ue- en lo )ue se ha con&ertido en
una tradicin entre los contactados- &ol&era a casarse= esta &e2 con una hermosa o&en )ue
tam!i8n era una contactada. (uego despareceran en otro #stado. ,tros e&entualmente su"riran
crisis ner&iosas y se someteran a largos perodos de hospitali2acin. +lgunos incluso se
suicidaran.
(a muerte reclamara a muchos de los participantes en los dramas de 19'7. (a 4ra. <ary Dyre
"alleci en 1971. I&an T. 4anderson nos de en 1970. #l Dr. #dNard E. Condon- Ured Ureed y
muchos otros se han ido mucho antes del d8cimo ani&ersario de la aparicin de la cosa alada
delante de la antigua planta de energa. +lgunas de las personas )ue &ieron al monstruo peludo-
alto y de oos roos- murieron dentro de un perodo de seis meses. Incluso el 4r. +pol )ue
organi2 una e&acuacin "allida- representando una "arsa con los hom!res de negro )ue le de
de&astado en espritu. 4e e3tingui como un ser humano )ue su"re un accidente cere!ro&ascular
hasta )ue no )ued nada sal&o su sonrisa de Cheshire.
+ll a"uera- en la noche- las enigmticas es"eras de lu2 a%n recorren sus antiguas rutas en los
&alles del ,hio y el <isisipi. Ena nue&a generacin de &enes se encarama so!re las colinas-
anali2ando los cielos con e3pectati&a. 4us mayores- hartos de casi treinta a$os de se$ales y
prodigios- ya no se !urlan. (os creyentes en &isitantes e3traterrestres y sal&adores del espacio
e3terior ahora son !ien&enidos en la mayora de los programas de tele&isin respeta!les para
di"undir su propaganda de ese mundo imaginario con su tecnologa superior y sus representantes
mara&illosamente est%pidos )ue adoptan los nom!res de antiguos dioses y se )uean de ser
prisioneros del tiempo.
Toda&a me preguntan si s8 lo )ue depara el "uturo. 7ero- de la misma manera en )ue usa!a la
irona socrtica en mis in&estigaciones- slo puedo reconocer- al igual )ue 4crates- )ue cuanto
ms aprendo menos s8. <i &isin del "uturo eran todas de segunda mano y con "recuencia
ilegi!les por accidente o dise$o.
Todas las generaciones anteriores "ueron in"estadas por "alsos pro"etas- taumaturgos y se$ales
en el cielo. #n cierto sentido- cada generacin es &erdaderamente la %ltima generacin desde su
punto de &ista microscpico. 7ero nuestras comunicaciones electrnicas modernas y so"isticadas
agencias de prensa han dado a los pro"etas actuales las herramientas )ue los antiguos carecan.
(as ideas- no importa cun e3tra$as o "alaces sean- pueden recorrer el mundo en un instante. B
siempre hay gente dispuesta a aceptarlas- sin importarles lo a!surdo. #n los %ltimos a$os hemos
&isto un renacimiento en todo el mundo del inter8s en los "enmenos ps)uicos y en lo
so!renatural. Cient"icos serios ahora arrastran sus !ar!as a (och @ess para !uscar al monstruo-
mientras otros peinan los !os)ues del noroeste !uscando al 4as)uatch- mientras algunos
discuten so!riamente so!re los ro!ots del espacio e3terior y los pescadores de <ississippi. 7ero
gradualmente- todos estos hom!res se estn acercando ontologaM a un e3amen de la cuestin
)ue yace ms all de la simplista 56#3isten estas cosas9:. (a &erdadera pregunta es- 56por )u8
e3isten estas cosas9:.
+l igual )ue el 4r. +pol y su alegre tripulacin de al!orotadores- no sa!emos )ui8nes somos o
)u8 estamos haciendo a)u. 7ero poco a poco estamos aprendiendo. Ena &e2 )ue empe2amos a
mirar ms all de las meras mani"estaciones- "inalmente la &erdad se dea entre&er. (a creencia
siempre ha sido enemiga de la &erdadM 4in em!argo- irnicamente- si nuestras mentes son lo
su"icientemente "le3i!les- a &eces la creencia puede a!rir la puerta.
Despu8s de pasar toda una &ida en tum!as egipcias- entre templos y monasterios derruidos en la
India y en los Dimalayas- noches intermina!les en cementerios- gra&eras y colinas en todas
partes- he &isto mucho y mi sentido in"antil de la mara&illa permanece in)ue!ranta!le.
7ero la pregunta de Charles Uort siempre me o!sesiona:
54i hay una mente uni&ersal- 6#s sensata9: