Está en la página 1de 24

nuevo

TAMAO CABECERA (100x45 mm)

'VITALICIOS', EN EL CARLOS III

[ Pgina 12 ]

[ Pgina 15 ]

GALA ESPIRALES 2014

Jos Sanchz, el multipremiado hombre


La cantante Mirian Penela nos invita
de teatro, celebra el 28 de junio su 74
este fin de semana a viajar hacia
cumpleaos, presentando en el Teatro
Gardel en un espectculo
[ COMPROMISO CON LA INFORMACIN
Carlos III su ltima obra
con]tintes de ceremonia

[ COMPROMISO CON LA INFORMACIN ]

EJEMPLAR GRATUITO [ N 383. II POCA ] ARANJUEZ [ 27 DE JUNIO DE 2014 ]

nuevo

TAMAO TARJETA (40x20 mm)

El mercado de Abastos cerrar


por la tarde tres das en semana
los meses de julio y agosto
[ COMPROMISO CON LA INFORMACIN ]

Fotografa:TEKNOMEDIA

[ COMPROMISO CON LA INFORMACIN ]

Nuevo vertido
en el Tajo
Las infraestructuras de desage no
tienen capacidad de desalojo de
aguas pluviales y fecales que la ciudad necesita.
[ Pgina 3 ]

Los trabajadores
de ADESA llevan
dos meses sin
[ Pgina 6 ]
cobrar
No te pierdas
nuestro nmero
de junio de la
revista
Masnegocios

nuevo

El Mercado de Abasto cerrar las


tardes de los lunes, martes y mircoles durante los meses de julio y
agosto. As lo ha confirmado a MS
la empresa responsable de sus gestin Mercaranjuez S.L. Su gerente,
Javier Otero, ha explicado que la
decisin se ha adoptado con el consenso de los propios comerciantes
que, tras presentar diferentes alternativas, se decantaron por el cierre
del mercado tres tardes en semana
durante los meses estivales.
Un sector de los comerciantes
del mercado han expresado su
malestar ante la postura adoptada
por la empresas gestora del mercado que, a su entender, "perjudica sus intereses". Segn explicaba
el comerciante Juan Lpez, esta
decisin se ha adoptado de manera "unilateral", sin tener en cuenta
la opinin de todos los establecimientos del mercado. De momento, pretenden reunirse con la alcaldesa para intentar replantear
esta medida.
[ Pgina 7 ]

TAMAO CABECERA (15x6 mm)

La empresa Mercaranjuez asegura que pretende optimizar los servicios

www.nuevomas.com

Visita al Tajo. El presidente de la Confederacin Hidrogrfica del Tajo, Miguel Antoln, y la alcaldesa de
Aranjuez, Mara Jos Martnez, visitaron las obras de actuacin en el ro Tajo, tras proceder a la firma del convenio de explotacin, mantenimiento y conservacin de las obras de depuracin y mejora de la calidad del
agua en el tramo urbano del ro. Las dos intervenciones de la CHT en Aranjuez ha supuesto una inversin de
740.000 euros.
[ Pgina 5 ]

[ CON EL DEPORTE DE ARANJUEZ ]

nuevo

TAMAO CABECERA (15x6 mm)

[ ArAnJUEz, 27 DE JUniO DE 2014 ]

[3]

ACTUALIDAD [ ARANJUEZ ]
[ Paco Novales. Aranjuez ]
El ro Tajo ha vuelto a sufrir esta semana los vertidos de aguas negras
procedentes de la red de alcantarillado. El problema radica en la incapacidad de nuestras infraestructuras de desage para desalojar las
aguas en caso de tormenta o lluvia
intensa.
Todas las aguas, pluviales o
negras, van a parar a un punto
de recepcin situado en la Plaza
Elptica del Palacio real. Desde
ah, sale un tubera por la calle
Coroneles hasta la estacin elevadora, que cuenta con dos tornillos de Arqumedes; solo funciona uno de ellos, y el otro est
parado. Cuando el caudal aumenta por lluvia o tormenta, como ha ocurrido esta semana, el
tornillo no tiene capacidad, el nivel del agua sobrepasa la altura
del pozo y las aguas fecales van a
parar directamente a la ra.
Otro factor, que hacen de nuestra red de alcantarillado una infraestructura obsoleta, es el aumento
de terreno impermeabilizado. La
construccin de nuevas urbanizaciones y zonas asfaltadas, como
consecuencia del crecimiento de la
ciudad, ha provocado que la tierra
no absorba el agua de lluvia y los
desages no den de s.

Nuevos vertidos al Tajo


La infraestructuras de desage no tienen capacidad
de desalojo de aguas pluviales y fecales que la
ciudad requiere

Tambin en el Puente
Barcas
La Asamblea del Tajo en Aranjuez denunci esta semana a travs de su pgina en Facebook la
aparicin de nuevos vertidos residuales en el ro Tajo a la altura
de Puente Barcas. no es la primera vez que este tipo de residuos
son denunciados, tanto por la
Asamblea como por los grupos de
la oposicin.
Ya el pasado 29 de abril, el PSOE
se hizo eco de la aparicin de este
tipo de residuos, ante lo que el concejal de Urbanismo, Fernando Gutirrez, asegur que este tipo de

El portavoz adjunto del


PSOE, Jos Luis
Moreno ha sealado
que ya han pasado
cuatro meses desde la
finalizacin de la obra
del colector

Por su parte, el
delegado de
Urbanismo, Fernando
Gutirrez, ha acusado a
Moreno de mentir pues
el colector ya est en
funcionamiento

problemas se solucionaran muy


pronto, gracias al trabajo conjunto
del Ayuntamiento de Aranjuez y la
Confederacin Hidrogrfica del
Tajo (CHT), que pondran en marcha el colector y con l la solucin
definitiva.Sin embargo, a pesar de
que la obra esta acabada desde el
pasado mes de febrero, los vertidos
siguen apareciendo.
Para el PSOE esta situacin es
resultado de la desidia e inoperancia de la alcaldesa de Aranjuez, Mara Jos Martnez.
El portavoz adjunto del PSOE,
Jos Luis Moreno ha sealado

que ya han pasado cuatro meses


desde la finalizacin de la obra del
colector y que en este periodo el
Gobierno municipal no ha sido capaz siquiera de contratar el suministro elctrico para ponerlo en
marcha.
Pueden culpar a quien les de la
gana, pero lo cierto es que la CHT
por un lado, que solo puso impedimentos a la recepcin de la obra, y
la alcaldesa y el delegado de Urbanismo por otro, incapaces de contratar el suministro elctrico, estn
provocando una situacin vergonzosa en el ro Tajo, agravada adems por la falta de agua, ha dicho
Moreno.
Por su parte, el delegado de Urbanismo, Fernando Gutirrez, ha
acusado a Moreno de mentir pues
"el colector ya est en funcionamiento". El concejal ha indicado
que, "como ocurriera con el Teatro real, los socialistas fueron incapaces de llevar a buen puerto
estas actuaciones y ahora, sabedores de que la solucin al problema de los vertidos iba a ser inmediata, han sacado a pasear la demagogia".
Segn ha explicado Gutirrez,
la Confederacin Hidrogrfica
del Tajo acometi en 2010 unas
obras para poner a disposicin de
la zona del Puente de Barcas un
colector que, a travs de un sistema de alcantarillado, sera el encargado de recoger los vertidos
que pudieran producirse en este
rea. Dicho colector ha explicado el Delegado- no se pudo poner
en funcionamiento entonces porque faltaba la potencia elctrica
suficiente para que la bomba elevadora necesaria para recoger los
deshechos se pusiera en marcha.
Una vez finalizados todos los trmites necesarios para su puesta a
punto, slo falta que los vecinos
de la zona se enganchen a dicha
infraestructura, lo que servir
para erradicar los vertidos.

peugeot.es

Solo los muy locos


locos no revisan
su coche
coche en Peug
eot por
Peugeot

129

FILTRO HABITCULO:

y ademas:

FILTRO AIRE:
LQUIDO DE FRENOS

Atencin al cliente 902 366 247

40
40
40

SORTEO
DIARIO DE CURSOS
DE C
ONDUCCIN SEGURA
CONDUCCIN
SEGURA..

% DESCUENT
DESCUENTO
O
P
ARA SU PR
XIMA
PARA
PRXIMA
INTERVENCIN

TM & Hanna-Barbera.

(s14)

SERVICIO POST
VENTA
VENT
A PEUGEOT.
PEUGEOT.
POSTVENTA
JUNT
OS, LLEVAMOS
LLEVAMOS TU PEUGEOT
PEUGEOT MS LEJOS.
JUNTOS,

Ofer ta reservada
reser vada a cclientes
lientes particulares
par ticulares en
en los
los Servicios
Ser vicios Oficiales
O ficiales Peugeot
Pe u g e o t a
dheridos a esta
esta accin.
accin. Puede
Puede cconsultar
onsultar llos
os puntos
puntos de
de red
red Peugeot
Peugeot adheridos
adheridos a la
la accin
accin en
en www.peugeot.es.
w w w.peugeot .es. No
No acumulable
acumulable a otras
otras ofertas
ofer tas ni
ni canjeable
canjeable por
por dinero.
dinero. Precios
Precios de
de venta
ve nt a
Oferta
adheridos
recomendados.
Ell llubricante
ess el
nico
mantenimiento
r e co m e n d a d o s . E
ubricante TOTAL
TOTAL e
el
nico recomendado
recomendado por
por Peugeot
Peugeot para
para el
el m
antenimiento de
de sus
sus vehculos.
vehculos. Para
Para conocer
conocer el
el aceite
aceite mejor
mejor adaptado
adaptado para
para ssu
u vehculo,
vehculo, consulte
consulte el
el carnet
carnet de
de mantenimiento
mantenimiento de
de su
su vehculo
vehculo o consulte
consulte en
en su
su punto
punto de
de venta
ve nt a
Peugeot.
Revisin
Peugeot . La
La R
evisin Peugeot
Peugeot se
se compone
compone de
de las
las operaciones
operaciones sistemticas
sistemticas aplicables
aplicables segn
segn el
el carnet
carnet de
de mantenimiento
mantenimiento del
del vehculo
vehculo y no
no incluye
incluye las
las operaciones
operaciones complementarias
complementarias ligadas
ligadas al
al kilometraje
kilometraje y/o
y/o antigedad
antigedad del
del vehculo.
vehculo. Plazo
Plazo de
de validez
validez de
de la oferta:
o f e r t a:
15-08-2014.
Ell premio
del
de
de
por
15- 0 8-2014. E
p re mio d
el ssorteo
or te o d
e cursos
cu r s o s d
e conduccin
conduccin segura
segura (4
(4 p
or da)
da) resultar
resultar de
de un
un sorteo
sor teo consistente
consistente en
en introducir
introducir un
un cdigo
cdigo en
en el
el sitio
sitio web
web de
de la
la promocin
promocin alojado
alojado en
en www.mypeugeot.es.
w w w.mypeugeot .es. Las
Las bases
bases de
de concurso
concur so estarn
estarn disponibles
disponibles en
en www.peugeot.es.
w w w.peugeot .es.

## "5%

) %", 0

-! %+&) %0 /

...

"&

&& *

!(,!' +!& *

% &%

'+&

$1*

$!#! )

)*&% # , #! !
&
,# *
'+
*
6 )-! !&
+ )!%
6 % #2*
6 *! &$&+)! !
6 *! &#& 3 !% %+!#
&) )!&*
'+ &*
6 ! )+&* +& & # 4&

AMG

ASESORA JURDICA MENA GARRIDO SLP

ABOGADOS
Y
ASESORES DE EMPRESAS
PARTICULARES, AUTNOMOS, COMUNIDADES DE
BIENES, SOCIEDADES
JURDICO - LABORAL - FISCAL - CONTABLE - MERCANTIL - LOPD

C/ DEL REY, 62-1 J. Tel. 91 809 09 70


Fax 91 809 09 71 www.menagarridoasesores.es

nuevo

TAMAO CABECERA (15x6 mm)

[ ArAnJUEz, 27 DE JUniO DE 2014 ]

[5]

ActUALidAd

ARANJUEZ

El Ayuntamiento y la CHT
firman un convenio para la
explotacin de las obras de
depuracin del Tajo
Se han construido dos colectores y una estacin de
impulsin de aguas residuales
[ Redaccin. Aranjuez ]
El presidente de la Confederacin Hidrogrfica del Tajo, Miguel Antoln, y la alcaldesa de
Aranjuez, Mara Jos Martnez,
firmaron el pasado jueves 26 de
junio, el acuerdo entre el Organismo de cuenca y el Ayuntamiento para la explotacin, mantenimiento y conservacin de las
obras de depuracin y mejora de
la calidad del agua realizadas en
el tramo urbano del ro a su paso por Aranjuez,
La Confederacin Hidrogrfica del Tajo (CHT) ha construido,
por un presupuesto de 540.000
euros, dos colectores y una estacin de impulsin de aguas residuales hasta la Estacin Depuradora de Aguas residuales
(EDAr) del municipio, que buscan mejorar la calidad del agua
del ro Tajo a su paso por Aranjuez. A partir de la firma del convenio ser el Ayuntamiento el
encargado del mantenimiento de
las instalaciones.
Adems, la CHT ha realizado,
en dos fases, una actuacin de
limpieza, restauracin y mejora
ambiental del cauce del ro Tajo

a su paso por la ciudad para facilitar su uso deportivo y recreativo. Ambas actuaciones de restauracin, que afectan una longitud total de unos 800 m de cauce y una superficie de unos
15.000 m2, han tenido un presupuesto de unos 200.000 euros

llo e incorporarlo como elemento


vertebrador de la ciudad".
El presidente de la CHT indic
adems que no ser el final de las
intervenciones pues su intencin
es "volver a poner a Aranjuez
donde se merece desde el punto
de vista hdrico en la cuenca".

Reivindicaciones

La alcaldesa de
Aranjuez aprovech la
visita de Miguel Antoln,
para reivindicar el
cumplimiento
estricto del caudal
mnimo de 6m3/s

procedentes de los fondos de la


propia Confederacin.
"Hemos atajado la causa y los
efectos en cuanto a la calidad del
agua del ro en Aranjuez", seal
Antoln, quien subray que , tras
estas intervenciones, "los vecinos podrn mirar al ro con orgu-

Por su parte, la alcaldesa de


Aranjuez aprovech la visita de
Miguel Antoln, para reivindicar
el "cumplimiento estricto" del
caudal mnimo de 6m3/s. Adems, solicit el aumento del caudal hasta los 10 m3/s como una
prioridad para el mantenimiento
del ro. Asimismo, solicit una
dinmica fluvial del Tajo acorde
con el ao hidrolgico y la adopcin de medidas compensatorias
que ayuden a reparar los daas
causados en la cuenca del ro a su
paso por Aranjuez como consecuencia del trasvase Tajo-Segura.
Por ltimo, Martnez pidi la
aprobacin de la Confederacin
de la iniciativa para solicitar la
plantacin de olmos inmunes a
la grafiosis.

l 300 euros en alimentos para el

comedor social

La Concejala de Bienestar Social, Mara Esperanza Saavedra


y Sor Virginia, acompaadas por el Concejal-Delegado de
Juventud, infancia y Voluntariado, Jorge Lpez, han recibido por parte de la web paginasmadrid.com y del establecimiento ribereo El cielo ms dulce un lote de productos
para el Comedor Social de Aranjuez.
Los alimentos donados provienen de una campaa puesta
en marcha por la web paginasmadrid.com entre sus anunciantes, para que stos regalaran a sus clientes nmeros de
la suerte con los que optar a uno de los tres lotes de 300 euros. Uno de los lotes al no ser reclamado por el afortunado,
la web ha decidido donarlo al Comedor Social de Aranjuez a
travs de un lote de productos adquiridos con el importe del
premio.

[ ArAnJUEz, 27 DE JUniO DE 2014 ]

ActUALidAd

ARANJUEZ

Relevo en la direccin
econmica de
Robert Bosch
La Alcaldesa, Mara Jos
Martnez de la Fuente, visitaba esta semana las instalaciones de la compaa robert
Bosch acompaada por el
Tercer Teniente de Alcalde y
Delegado de Urbanismo, Vivienda, Obras y Servicios,
Fernando Gutirrez, el Delegado de Empleo, Dinamizacin Econmica, Turismo,
Comercio y Hostelera, Juan
Antonio Castellanos, y la Delegada de Fiestas, Asuntos
Taurinos, inmigracin, Protocolo y relaciones institucionales, Mercedes rico
Martnez asista al relevo
en la direccin econmica de
la compaa, afincada en

nuevo

TAMAO CABECERA (15x6 mm)

[6]

nuestra ciudad desde el ao


1978. En su visita, la Alcaldesa se despidi del hasta ahora Jefe Econmico de la fbrica, Karl-Heinrich Weis, y
daba la bienvenida al nuevo
responsable, Bernhard Panther, quien ser el encargado
de gestionar la compaa que
emplea a 467 trabajadores en
Aranjuez.
La planta que robert
Bosch tiene en nuestra ciudad tiene un volumen de
ventas anual de 83,8 millones de euros y se dedica, fundamentalmente, a la fabricacin de filtros y termoplsticos destinados al sector de la
automocin.

Los trabajadores de ADESA


llevan dos meses sin cobrar
El PSOE acusa al Gobierno de llevar a cabo una campaa
de descrdito contra la entidad y de falsear su presupuesto
[ Redaccin. Aranjuez ]
Los seis trabajadores de la empresa municipal ADESA llevan
ya dos meses sin cobrar sus salarios.
Tampoco hay perspectiva de
que vayan a cobrar la paga extraordinaria ni la nmina de junio.
As lo ha denunciado el PSOE
que ha acusado a la alcaldesa de
Aranjuez, Mara Jos Martnez,
de llevar a cabo una campaa de
descrdito y desprestigio de esta
entidad y sus trabajadores, que
ha desembocado en esta situacin que obedece a un presupuesto de la sociedad "falseado
desde el principio".

Y es que, en los presupuestos


de 2013, el Gobierno municipal
basaba la financiacin de ADESA en los ingresos procedentes
de otras administraciones, an a
sabiendas de que no se iban a
producir.
Durante todos estos meses,
han podido pagar los salarios
gracias a los remanentes de los
periodos de gobierno socialista,
ha explicado el portavoz adjunto
del PSOE en el Ayuntamiento de
Aranjuez, Jos Luis Moreno, recordando que incluso el informe
de la Cmara de Cuentas ha demostrado la recta gestin econmica de la entidad durante la
pasada la legislatura.

El PSOE ha recordado que hace un ao ya alert de que ADESA estara muerta a lo largo de
2013, as como de los verdaderos intereses de la alcaldesa, que
pasaban por cerrar la sociedad,
una vez que no destin ni un solo euro del presupuesto municipal de 2012 y 2013 a esta entidad, de la que se buscaba ya su
descapitalizacin.
Ante esta situacin, el Grupo
Municipal Socialista ha exigido
a la alcaldesa, como mxima
responsable del consistorio y como presidenta de ADESA, que
ponga una solucin inmediata a
esta situacin y que pague las
nminas de los trabajadores.

OFERTA DE
TRABAJO

OFERTA DE
TRABAJO

Se Necesita personal
para hostelera
Interesados llamar al
Telfono
685 67 82 19

Se necesita personal
para hostelera
Interesados enviar
Currculum Vitae a:

OPORTUNIDAD
Traspaso por no poder atender negocio de hostelera en
plena actividad en Aranjuez .
Totalmente equipado.Local
de 250 m2.
Terraza verano.
Salones interiores.
Precio negociable.
Telf. : 690 66 99 50

hectorgalvez_67@hotmail.com

TRASPASO
ETIENDA DE DISFRACES En el
centro de Aranjuez. En funcionamiento, con gran stock.
En local de dos aos de
antigedad, precioso.
Totalmente acondicionado.
Se traspasa con mobiliario y
gnero.
Alquiler muy competitivo.
Telf. 677 400 688

nuevo

TAMAO CABECERA (15x6 mm)

[ ArAnJUEz, 27 DE JUniO DE 2014 ]

[7]

ActUALidAd

ARANJUEZ

El mercado de Abastos cerrar por la tarde tres


das en semana los meses de julio y agosto
La empresa Mercaranjuez S.L. pretende reducir gastos y optimizar los servicios
[ Redaccin. Aranjuez ]
El Mercado de Abasto cerrar las
tardes de los lunes, martes y mircoles durante los meses de julio y
agosto. As lo ha confirmado a MS
la empresa responsable de sus gestin Mercaranjuez S.L.
Su gerente, Javier Otero, ha explicado que la decisin se ha adoptado con el consenso de los propios
comerciantes que, tras presentar
diferentes alternativas, se decantaron por el cierre del mercado tres
tardes en semana durante los meses estivales. La decisin fue adoptada por mayora ms que absoluta, ha indicado Otero, quien ha recordado que el 90 por ciento de los
puestos que conforman el mercado
aval esta decisin.

do, la experiencia y los datos manifiestan una menor afluencia de


clientes en ese periodo, lo que les
ha llevado a cerrar tres tardes en
semana y ampliar el horario de maana de 9 a15 h. Esta postura ser
trasladada al Ayuntamiento, tal y
como marca el pliego de adjudicacin.
Con esta decisin, ha subrayado
Otero, se pretende brindar un mejor servicio a los clientes.

Voces contrarias

En total sern 16 las tardes que el


mercado permanecer cerrado como estrategia para optimizar los

6
6
6
6
6

servicios y reducir los gastos de


puesta en funcionamiento. Segn
ha explicado el gerente del merca-

!)(-)&)$5 ",-4-% 1 )(,"+/ !)+


+-)!)( %
%+.$5 ' 0%&)# % & " %'*& (-)&)$5
"+%)!)( %
(!)!)( %

Un sector de los comerciantes


del mercado han expresado su
malestar ante la postura adoptada por la empresas gestora del
mercado que, a su entender,
perjudica sus intereses. Segn

Todos nuestros
tratamientos son
personalizados
l
l
l
l
l
l
l
l
l

&'5

+ )

7 2!
7

"&
"&

explicaba el comerciante Juan


Lpez, esta decisin se ha adoptado de manera unilateral, sin
tener en cuenta la opinin de todos los establecimientos del
mercado. Va en contra de la
ley, aseveraba Lpez, quien ha
criticado que el cierre tres das
en semana del centro mermar
su capacidad de negocio. nos
reducen las horas de apertura
pero nosotros seguimos pagando
la mensualidad entera por tener
nuestro negocio en el mercado,
explicaba.
De momento ha anunciado su
intencin de reunirse con la alcaldesa de Aranjuez, Mara Jos
Martnez, para intentar que se
replantee esta medida.

Tratamientos faciales
Tratamientos corporales
Beauty coach
Depilaciones
Tratamientos holsticos
Nutricosmticos
Diagnstico gratuito
Asesoramiento diettico
Maquillaje

C/ Postas, 51
Tel. 91 891 37 62
ergoestetica@hotmail.com
www.ergoestetica.com

nuevo

[ ArAnJUEz, 27 DE JUniO DE 2014 ]

ActUALidAd

ARANJUEZ

La nueva Oficina de Empleo abre hoy


sus puertas en el barrio de Agfa
Hoy entra en servicio la nueva oficina de empleo de Aranjuez
[ Redaccin. Aranjuez ]
Las nuevas instalaciones, en el Paseo ignacio ibarrola de la localidad,
sustituirn a las de la actual, cuyo
espacio resulta ya insuficiente y sus

TAMAO CABECERA (15x6 mm)

[8]

instalaciones se han quedado obsoletas. El coste de la obra, sufragado


por la Comunidad de Madrid ha sido de 796.253,94 euros. La oficina
tendr 765 metros cuadrados. La

modernizacin de las infraestructuras y equipamientos de esta oficina de empleo supondr la mejora


de los servicios que en ella se presta a 9.575 personas de los munici-

pios de Aranjuez, Colmenar de


Oreja, Chinchn y Villaconejos.
Los trabajos han incluido cerramientos y fachadas, carpintera interior, exterior y vidriera, tabiquera, pintura, instalacin elctrica y
alumbrado, fontanera y saneamiento, climatizacin, instalaciones de seguridad, instalacin informtica y equipos audiovisuales,
cartelera y sealizacin.

Refuerzo de
la seguridad
en los pasos
de peatones
de El Deleite
[ Redaccin. Aranjuez ]
El Ayuntamiento ha reforzado
la seguridad de varios pasos
de peatones del Paseo del Deleite. Se han instalado zonas libres de vehculos estacionados en la parte anterior a dichos pasos, lo que ofrece a los
conductores una mayor visibilidad de los peatones. La actuacin, que da respuesta
tambin a una solicitud realizada por la Corporacin infantil, se ha llevado a cabo en
los tres pasos en los que se ha
producido algn incidente en
los dos ltimos aos y que,
adems, son los ms utilizados por los ciudadanos para
sus desplazamientos al centro
comercial y a los Campos del
Pinar. Adems del pintado de
marcas viales amarillas en las
nuevas zonas libres de estacionamiento, se han colocado
nuevas seales y se va a proceder al repintado de los pasos
de peatones de forma asimtrica, lo que permitir obtener una mayor seguridad del
peatn.

E.Leclerc
patrocin la
Carrera
Nocturna
[ Redaccin. Aranjuez ]
Como ya hiciera el ao pasado,
E.Leclerc Aranjuez ha patrocinado la 2 edicin de la Carrera nocturna de la ciudad, en la
que han participado ms de
1.700 personas y cuyo recorrido ha incluido algunos de los
monumentos ms emblemticos de Aranjuez, como el Palacio real, la Plaza Parejas o los
arcos de la iglesia de San Antonio. El Hipermercado ha colaborado en esta edicin aportando todos los productos de
avituallamiento: 2.300 zumos,
2.300 paquetes de galletas,
2.300 botellas de agua y 2.300
piezas de fruta. Por otro lado,
E.Leclerc Aranjuez tambin
contribuy con la 1 romera
rociera de la ciudad, organizada por la Casa de Andaluca de
Aranjuez, aportando 500 cervezas y 500 botellas de agua, y
puso a disposicin de los organizadores un camin para el
transporte y montaje de las
carpas, y una furgoneta con
conductor.

nuevo

TAMAO CABECERA (15x6 mm)

[ ArAnJUEz, 27 DE JUniO DE 2014 ]

[9]

ActUALidAd

ARANJUEZ

Ocupacin de viviendas en la calle de la Cruz


[ Redaccin. Aranjuez ]
Los vecinos de la calle de la Cruz
n 55 estn desesperados ante la
ocupacin de viviendas que se est
produciendo en su edificio por
parte de familias de etnia gitana.
Segn han trasladado a este semanario, en el portal seis de esa mis-

Podemos se
presenta en
Aranjuez
[ Redaccin. Aranjuez ]
El crculo de Podemos
Aranjuez har su presentacin a la ciudadana el prximo 29 de junio a partir de
las 20 h. en el Parque Pozo
de las nieves. Desde la nueva formacin poltica invitan a todos los vecinos a
participar en este encuentro
para dar a conocer los problemas que encuentran en
la ciudad e intentar dar respuesta desde el mbito municipal. El partido encabezad por Pablo iglesias se
convirti en la gran sorpresa de los comicios europeos
situndose en Aranjuez por
encima de UPYD en tan solo cuatro meses de vida como partido poltico.

ltima
manifestacin
en Defensa de
la Escuela
Pblica
[ Redaccin. Aranjuez ]
La Plataforma en Defensa
de la Escuela Pblica de
Aranjuez particip este
mircoles en la ltima manifestacin de este curso en
defensa de la enseanza
pblica. Convocados por la
FAPA Giner de los ros de
Madrid, se concentraron
frente a la Consejera de
Educacin para pedir la
paralizacin de los recortes
en materia educativa, evidenciados en merma de becas, profesorado, aulas,
servicios de comedor a nios en riesgo de exclusin
social, etc. Desde la FAPA
ya han anunciado que seguirn manifestndose de
cara al curso que viene en
defensa de la escuela pblica aunque, desde la Consejera de Educacin, se haga
odos sordos a sus reivindicaciones.

ma calle hay ocupadas tres de las


seis viviendas con las que cuenta el
bloque. Una de esos pisos pertenece a una familia cuya casa les fue
adjudicada por la Comunidad de
Madrid; sin embargo, el resto de
viviendas estn siendo ocupadas
por otras familias, provocando

problemas de convivencia con el


resto de vecinos que aseguran que
la situacin "es insoportable" .
Los vecinos han puesto en conocimiento de Polica nacional y Polica Local, esta problemtica, y han
mantenido encuentros con el concejal de Seguridad Ciudadana, Fe-

lx Garca y la propia alcaldesa,


Mara Jos Martnez.
"no son buena gente y estamos desesperados", asegura una vecina
que quiere mantenerse en el anonimato. "Confiamos en las palabras de la alcaldesa, pero queremos que se ponga una solucin de-

finitiva a este problema", declara.


Con la llegada de estos nuevos "inquilinos", el bloque de pisos tiene
problemas de ruidos, suciedad y
algn que otro enfrentamiento vecinal. "Cada vez son ms y van hacerse con el bloque entero", sentencia esta vecina.

nuevo

[ ArAnJUEz, 27 DE JUniO DE 2014 ]

OPiNiN
Durante esta semana, hemos tenido conocimiento de, al menos, un
nuevo vertido de aguas fecales a
las aguas del Tajo, en esta ocasin
a la altura de la ra. Las causas de
estos vertidos, que vuelven a avergonzar a una ciudad que es Paisaje Cultural Patrimonio de la Humanidad, radican en unas infraestructuras obsoletas e insuficientes
para absorber las aguas fecales de
la ciudad en determinados momentos, como las tormentas y lluvias de carcter intenso.
Estamos hablando de una zona
y de una instalacin, la que se ubica bajo la Plaza Elptica de Palacio
y que circula despus hacia la calle
Coroneles, que se encuentra bajo
el suelo de Patrimonio nacional,
pero en la que tambin tienen
competencias, como no puede ser
de otra manera, el Ayuntamiento

TAMAO CABECERA (15x6 mm)

[ 10 ]

Editorial

Ms porquera en el Tajo
de Aranjuez y la Confederacin
Hidrogrfica del Tajo. Todos parecen mirar para otro lado en un
asunto que viene de muy lejos y
sobre el que nadie nunca ha puesto soluciones. Unos, porque es su
obligacin verter las aguas limpias
al ro (ayuntamiento), y otros, porque es su obligacin controlar este
tipo de vertidos y garantizar un
mnimo de calidad en las aguas
del maltrecho Tajo (CHT).
Estos vertidos, denunciados por
vecinos particulares y por todos
aquellos amantes del ro que pelean a diario por su conservacin y
mejora, se suman a los que se pro-

El Tajo es un ro nuevo. Toda su cuenca fue, hace millones de aos, el fondo del mar Mediterrneo. Al verse la Pennsula comprimida entre
frica y Europa, en un proceso gradual, de pocos centmetros por ao, todo el centro se elev
muy por encima del nivel del mar. La parte de
Cuenca, Guadalajara y Albacete se elev un poco ms que la parte de Madrid, La Mancha y
Extremadura. Por eso el ro, que en principio
desembocaba en el Mediterrneo, acab girando hacia el oeste, en direccin al Atlntico. En
su camino, sobre los kilmetros de sales depositadas por el antiguo mar en todas estas tierras
(debajo de Aranjuez hay una capa de unos 3 kilmetros de sales), fue esculpiendo pequeos
valles, algunos estrechos, otros un poco ms
amplios. Su juventud, sumado a lo escaso de
las precipitaciones en estas regiones, nunca lo
han hecho un ro caudaloso o potente. Pero podra llegar a serlo con el tiempo, cuando termine de esculpir y aplanar las tierras a su alrededor, creando enormes llanuras llenas de sedimentos frtiles. Entonces ser un ro manso,
ancho, caudaloso, pero tranquilo, que discurrir perezoso, trazando amplias curvas, un pequeo nilo. Y eso ocurrir s o s, porque lo que
el hombre puede producir en el Tajo, en el peor de los casos, no es ms que una interrupcin
temporal en su cauce, en su existencia. Desaparecido el hombre, o mejoradas sus costumbres
ambientales, el ro discurrir por donde la madre gravedad y la dureza o maleabilidad de las
rocas se lo manden o permitan. Y sus huellas
siempre estarn all.
El Tajo y muchos de sus afluentes, como el
Jarama y el Alberche, a su vez, han ido esculpiendo las montaas del sistema central . Estas
montaas no se formaron por la colisin con

todos parecen mirar


para otro lado en un
asunto que viene de
muy lejos y sobre el
que nadie nunca ha
puesto soluciones

El Tajo siempre
estar ah
Federico Hernndez Plasencia
[ Escritor. Divulgador Cientfico ]
frica y Europa, sino que ya estaban en la isla
que era iberia por entonces, venan de antiguo,
cuando iberia se separ de Canad. Las montaas del Guadarrama, del Sistema ibrico y de
Gredos, que van de Teruel a Portugal, pasando
por Soria, Segovia, Madrid, Guadalajara, vila,
Toledo y Cceres, hasta unirse con la Serra da
Estrela portuguesa, son una parte desgajada de
la cordillera canadiense de San Lorenzo. Ambos grupos de montaas, separadas hoy por
6.000 Km de Atlntico, se conocen como Sistema Varisco, y son de la poca en que los primeros anfibios y peces se atrevieron a asomar las
narices por tierra firme. En sus tiempos mozos,
estas cumbres que ahora apenas rozan los
2.500 metros, fueron mucho ms altas, quizs
como los Andes, con medias de 5.000 6.000
metros de puro granito. Eran volcanes, ahora
son viejas moles de granito. El trabajo titnico
de empequeecerlas y esculpirlas ha sido,
pues, de estos pequeos ros que conocemos, y
que a veces parecen de chiste, hilillos de agua.
nunca hay que menospreciar la tenacidad de
un regato. Esa fuerza constante, regular, persistente, que no se cansa nunca, ten por seguro
que se sobrepondr a cualquier cosa que el
hombre sea capaz de hacer, ahora o en el futuro. El Tajo seguir pasando por ah, como lleva
hacindolo unos cuantos millones de aos. En
el ocano mismo hay enormes ros. Dentro del
agua hay ros de agua que fluyen. Estos ros lle-

dujeron all por el mes de abril en


el entorno de Puente Barcas y que
parecen haberse repetido en los
ltimos das. Aqu la responsabilidad no es solo achacable a las
empresas de la zona que vierten
directamente al Tajo, sino que es
tambin perfectamente asumible
por el Ayuntamiento de Aranjuez
y la CHT, por los mismos motivos
citados ms arriba. Pero tambin
por la construccin de un colector pensado para elevar las aguas
fecales a la depuradora, librando
al ro de la contaminacin, y que
cuatro aos despus de su construccin nadie ha sido capaz de

van masas de agua con temperaturas y cantidades de sal distintas del agua que los rodea, y son
autnticos torrentes que rodean los continentes y transportan y difunden el calor de la atmsfera. Gracias a esas corrientes, una clida,
Europa tiene un clima suave a pesar de estar
rozando el crculo polar. Madrid est ms al
norte que nueva York, pero tiene un clima californiano. Y otra corriente fra evita que Canarias sea un desierto y sirve de autopista a las ballenas en su migracin desde Groenlandia y Canad hacia Sudfrica, pasando por el golfo de
Vizcaya, Azores, Madeira, Canarias, Cabo Verde, namibia y el Cabo. Y en el aire, en la alta atmsfera, tambin, como en los ocanos, hay ros de aire dentro del aire. Esos ros de aire a
gran altura son los que aprovechan los aviones
para volar lejos consumiendo el menor combustible posible. Son gigantescos ros de miles
de kilmetros de ancho que dan la vuelta a todo el planeta. Los ros son tan poderosos que,
dentro de nuestro cuerpo, la fuerza ro de la
sangre es la que esculpe y construye nuestras
venas y arterias, modificando las clulas que
estn en contacto con las masas de sangre para
que se conviertan en clulas de los vasos sanguneos y se alineen y proliferen con meandros,
curvas, deltas y estuarios, exactamente como lo
hacen los ros. La misma estructura se repite en
las ramas de los rboles, en las plantas, y, en general, en cualquier lugar por el que circula un
fluido.
As que el Tajo, a pesar de lo que sea, siempre estar ah y, si se ausenta por causa humana, ser slo brevemente. Slo un cataclismo,
un choque de continentes o el nacimiento de
nuevas montaas podra, realmente, hacerlo
desaparecer.

poner en marcha. Segn ha informado esta semana la oposicin


poltica en el ayuntamiento, despus de muchos avatares, el colector lleva esperando desde febrero a que alguien contrate el
suministro elctrico que lo ponga
en marcha.
Entre tanto, el ro sigue lleno de
porquera y sigue ofreciendo una
imagen psima a todos aquellos
que nos visitan y que quieren disfrutar de nuestro paisaje sin aromas pestilentes y sin regueros de
suciedad en el Tajo. Hasta que toda la sociedad se conciencie de la
existencia de Aranjuez porque
existe el Tajo, este tipo de situaciones sern constantes por los siglos
de los siglos. Por cierto, todos estos problemas no seran tan graves si el ro Tajo, a su paso por
Aranjuez, trajera ms agua.

EL MS
Para la iniciativa cultural de la
empresa Focus Aranjuez, que
vuelve a recuperar la actividad
cultural en las corralas. Una
buena oportunidad para acercarnos, a travs del tango y la
interpretacin de la cantante
argentina Mirian Penela, a la
vida del gran Carlos Gardel.
Adems, gracias a esta iniciativa, los vecinos podrn utilizar
parte de la recaudacin en rehabilitar y mejorar su corrala.
Argumentos ms que suficientes para apostar por la cultura.

EL MENOS
Para los vertidos que han aparecido esta semana en el ro Tajo.
El obsoleto sistema de desages
con el que cuenta la ciudad provoca que se produzcan este tipo
de vertidos cada vez que hay
fuertes tormentas o lluvias intensas. Sera conveniente que se
empezara a atajar este problemas que es tan importante como costoso. El problema no viene de ahora pero, hasta el momento, no se ha hecho nada por
solucionarlo.

Edita: OPINA [ Organizacin de Profesionales de la informacin de Aranjuez, S.c.M. ]. telfono: 626 618 058. redaccin@nuevomas.com Depsito Legal: tO
130-2007 ISSN 1888 - 2684. Direccin: Paco Novales. Redaccin: Paco Novales, Jos ngel Rodrguez. Cultura: Ricardo Lorenzo Diseo y maquetacin:
Emilio Vega, Pepe Maran. tel. 626 618 058. redaccion@nuevomas.com Publicidad: Jos Vaquero tel. 676 565 759. publicidad@nuevomas.com.
SGUENOS EN:

@masaranjuez

semanariomas

Advertencia Legal: La direccin no se responsabiliza de la oferta de los anunciantes, ni de la opinin de los articulistas. El equipo de redaccin
se reserva el derecho de modificar su contenido. Eres libre de copiar, distribuir y comunicar nuestros contenidos pblicamente. citarlos parcialmente y remezclarlos. Siempre que lo hagas con estas condiciones: Reconocer la autora, especificando la firma y el medio que la publica
(Nombre del autor o autora / Semanario Ms). Si es en formato digital, debes aadir un enlace al contenido original o en su defecto a la pgina principal de nuestra web, http://www.nuevomas.com. compartir bajo la misma licencia. Si reproduces o remezclas MS, slo puedes distribuir la obra generada bajo una licencia como sta (con las mismas condiciones).

nuevo

TAMAO CABECERA (15x6 mm)

[ ArAnJUEz, 27 DE JUniO DE 2014 ]

[ 11 ]

OPiNiN
Desde la tribuna
Acoso y derribo del personal
municipal
El Partido Popular llev al Pleno
Ordinario de Junio la propuesta
de creacin de un puesto de trabajo para un funcionario municipal.
Esta propuesta no surgi por generacin espontnea, sino que fue
fruto de la lucha en los tribunales
de este funcionario, a quien 8 meses ms tarde de dictarse la Sentencia y 3 aos despus de cesarle
como Director del rea Econmica y dejarle sin funciones, el PP se
las asigna.
El debate no era si tena o no
funciones segn un catlogo de
puestos de trabajo no renovado
desde finales de los 90, sino que
esta persona ha estado trabajando (por decir algo) en este Ayuntamiento durante 3 aos sin unas
funciones asignadas. Qu casualidad, justo desde que el PP lleg a
la Alcalda.
Ha llegado a tener alguna funcin, que, en cualquier caso, le fue
otorgada sin serle notificada personalmente, y dndole espordicamente (cuando al Equipo de Gobierno le daba la gana) funciones
ms propias del personal administrativo que del nivel 30 (bastante
alto) que tiene como Tcnico de la
Administracin Especial, y sin
apenas medios para ello, segn la
Sentencia. El juzgador expresa

Lo que se dice en las REDES SOCIALES


que esta vulneracin de sus derechos puede repercutir en su situacin personal y laboral y su propia
dignidad profesional.
El Grupo Socialista vot en contra de esta propuesta, una vez que
se le vuelve a vejar al no reconocrsele la retribucin debida, al
obviar el Equipo de Gobierno que
el Acuerdo de Pleno de 25 de marzo de 2013 de supresin de pluses
ha sido declarado nulo de pleno
derecho por vulnerar los Derechos
Fundamentales de este Grupo.
Pero una de las cosas ms graves que est ocurriendo en nuestro
municipio no es solo este caso, sino todo lo que tiene que ver con la
poltica de personal. La Alcaldesa,
en un folleto dirigido en 2011 a
responder a Juventudes Socialistas de Aranjuez, tachndonos de
cachorros del socialismo local,
deca que mientras Jess Dionisio coloca con empleos fijos en el
Ayuntamiento, en procesos de seleccin amaados que estn denunciados en los tribunales de
Justicia, a sus amigos, a los familiares de sus amigos y de algn
concejal, y a sus correligionarios,
yo siempre he respetado y apoyado la dignidad profesional de los
trabajadores municipales, y lo seguir haciendo si soy Alcaldesa
Lo que queda clara es una cosa:
tres aos despus, a pesar de pactar con los trabajadores la reduc-

cin salarial con el fin de no amortizar puestos de trabajo, no solo se


han amortizado plazas sino que el
Juzgado de lo Contencioso Administrativo ha estimado a favor del
Letrado de Urbanismo 70.000
por hostigamiento y acoso laboral;
el Juzgado de lo Social ha estimado un conflicto colectivo de los sindicatos del Ayuntamiento donde
se reconoce a los trabajadores el
derecho a percibir la paga extra
devengada; otro juzgado ha condenado al Ayuntamiento a asignarle funciones a un funcionario
municipal; otra Sentencia ha estimado parcialmente el procedimiento iniciado a instancias del
arquitecto municipal por Derechos Fundamentales; en cuanto al
despido de una trabajadora de
Servicios Sociales, fue declarado
improcedente por otro juzgado de
lo social; y por ltimo, un Auto del
Juzgado de instruccin n 1 de
Aranjuez y otro Auto de la Audiencia Provincial, sobreseen las Diligencias declarando transparentes
los procesos de seleccin de personal del gobierno de Jess Dionisio.
Esta es verdadera poltica de
personal de Mara Jos Martnez y
del Partido Popular, la poltica de
acoso y derribo.
David Estrada Ballesteros
Secretario General de JSA y
concejal del PSOE

EL OJO PBLICO

Mejor que plantar... tapar. isaac Campos nos enva estas fotografas de la calle Jess en las
que los alcorques son tapados en lugar de repoblados. no estara mal que en se hubieran puesto otros rboles en la zona en lugar de estos adoquines.

PUBLICACIN DE CARTAS AL DIRECTOR y FOTOGRAFAS EN EL OJO PBLICO


Si quieres publicar un texto en el apartado de cartas al director debes enviarlo a la direccin
de correo redaccion@nuevomas.com acompaado de tu nombre y tu d.N.i. La direccin del
medio no se hace responsable de lo publicado y se reservar el derecho a publicarlo si va en
contra de su tica profesional.
Y si quieres publicar una fotografa, sea de denuncia o de felicitacin, en el ojo pblico debes
enviarnos la instantnea al correo redes@nuevomas.com con tus datos de contacto.

#FelipeVi chale un par, renuncia y flipa viendo el careto que se le queda a tu viejo 40 aos despus de colgarte el sambenito @JESUSHERRERAFLO
Acabo de saber del cierre del Restaurante de @rdelacalle en Aranjuez. Una gran prdida para una ciudad
que no sabe valorar la excelencia. :( @ELEXPECIAL
@ElExpecial tampoco es justo culpar a la ciudad.
Quizs, con un tejido industrial fuerte, otro gallo cantara @ROBERNAVIDADES
triste y sola, sola se queda la Uni.. triste y sola queda la
universidad ...cES Felipe ii en Aranjuez
@LUISFDELAVEGA

despidiendo a nuestra campeona de #Aranjuez,


Mnica Ortega. Mucha suerte en el campeonato de
Europa! @OBLANCOH

Segundo partido de Espaa en el #mundialito de


#Aranjuez con victoria vs Bolivia 9-2. @JAVIERI32
RO TAJO: VIVO
Las tormentas nos sorprenden...Hoy despedimos jornada con unos consejos.
cuando se den stas condiciones aunque sea a bastantes kilmetros, recordad :
-Salir de cauces y zonas de bajada de aguas.(Es posible
que a bastantes kilmetros caiga y donde nos encontremos nos sorprendan crecidas repentinas).
-En caso de tormentas, salir inmediatamente del agua
(aunque diste a kilmetros, podra caer un rayo al agua
en el embalse o ro y el agua es conductora de la electricidad).
-Alejarnos de zonas arboladas y/o altas y no buscar
cobijo en ellas.
-No practicar la pesca, ya que una caa podra atraer
fcilmente un rayo.
-El mejor refugio: un vehculo.
cmo calcular distancias de las tormentas?
cuando cae el rayo, contando los segundos
(1 segundo=300 metros)
Os recomendamos una app para las salidas al campo
llamada Rain Alarm, es bastante fiable y un buen
mtodo de alerta para subidas repentinas de caudales.

Teatro

Vitalicios, en el Carlos III

Jos Sanchz Sinisterra, el multipremiado hombre de teatro, autor de !Ay


carmela!, celebra el 28 de junio su 74 cumpleaos, presentando en el teatro
carlos iii su ltima obra, un sainete negro, negrsimo, divertido, mordaz, y de
rabiosa actualidad, dirigido por Yayo Cceres.

res;
!Ay,
Car-

nuevo

[ ArAnJUEz, 27 DE JUniO DE 2014 ]

CULTURA [ Y OCIO ]

[ Ricardo Lorenzo. Aranjuez ]


Jos Sanchz Sinisterra (Valencia, 28 de junio de 1940) es sinnimo de Teatro. Su trayectoria
comenz en el teatro universitario valenciano (ligado al histrico TEU) en los aos sesenta del
pasado siglo. Ms de cincuenta
aos en los que ha cubierto todas
las facetas de un hombre de teatro integral: uno de los fundadores del Teatro Fronterizo de Barcelona en 1977; creador de la la
rompedora Sala Beckett en 1989
que dirigi hasta 1997; profesor
de autores y actores, pedagogo, investigador, divulgador; autor de
textos fundamentales como
aque
o
de
piojos y
acto-

TAMAO CABECERA (15x6 mm)

[ 12 ]

mela! (Premio Max, 1999, llevada al cine por Carlos Saura);


El lector por horas (Premio
Max, estrenada en 2000 por su
hija Clara Sanchz y Juan
Diego); El cerco de Leningrado
(Premio Max, estrenada en 2005
por Magi Mira)... y tantos
otros.
Sanchz Sinesterra, adems de dominar toda la tramoya
del oficio, es el ms literario de
todos los autores del teatro espaol. Logra algo poco frecuente: dar una nueva vida a
textos cannicos
de la literatura universal.
Precisamente
fue
su

adaptacin de un captulo del


Ulises de James Joyce, el que
lo descubri al gran pblico (La
noche de Molly Bloom), pero
tambin se acerc a Herman
Melville (Moby Dick, Baterbly el escribiente), Julio
Cortzar (Carta de la Maga al
beb rocamadur) y los grandes
nombres del siglo de Oro. Los
crticos han apuntado en su obra
esa relacin ntima (y muy peligrosa) que establece entre la narrativa y la dramaturgia y lo han
designado el padre de la narraturgia. En la edicin mexicana
de su manual narraturgia. Dramaturgia de textos narrativos,
Sanchz Sinisterra escribe:
El trmino narraturgia cuya invencin se me atribuye, naci
probablemente de un lapsus en
algunos de mis seminarios, en
los que, efectivamente, me refiero muy a menudo a las frtiles
fronteras entre narrativa y dramaticidad.
Si la Literatura impregna el
Teatro de Sanchz Sinisterra
tambin lo hace con fuerza la
realidad duramente
periodstica, rabiosamente actual y sangrante.
De
esa

realidad, en clave sainete negro,


se nutre Vitalicios, la ltima
obra de Sanchz Sinisterra
que maana sube al escenario
del Carlos iii poniendo un broche de oro al primer mes de programacin del recuperado coliseo histrico.

La sinopsis aportada por


los programadores promete:
Ms abajo an del cuarto subsuelo, en una srdida dependencia (la de Asuntos Sub-Legales)
de una quizs pronto probable
Vicepresidencia Cuarta (la de
recortes Sociales), tres funcionarios (un hombre y dos mujeres) cumplen una enigmtica tarea: la de asignar, a los nombres
que figuran en cierta larga lista
de personalidades artsticas, un
incierto destino: Si/ nO/ ? Parece ser que, en el pasado, durante
un perodo de vacas gordas, en
tiempos lejanos de "vacas gordas", cierto gobierno bienintencionado estableci un sistema de
Premios Vitalicios para artistas
destacados en el campo de la literatura, de las artes plsticas,
del cine, del teatro, de la arquitectura... Pero todo eso se acab,
y ahora hay que adelgazar el Estado de Bienestar, cortando por
lo sano, si es preciso. El cometido asignado a los subterrneos
funcionarios es muy clara: hay
que reducir la nmina de los beneficiarios del Premio Vitalicios... acortando la vida de
los galardonados, muchos
de ellos, por aadidura,
con una impertinente aficin a la longevidad.

Sala de
espera
El Gupo Tatron de Mora
(Toledo) trae al Centro Cultural isabel de Farnesio Sala de espera, la divertida
comedia de Frank Didier,
adaptada por Mara de los
Reyes Molina. La obra
transcurre en la sala de espera de la consulta de un
dentista por la que desfilan
los diversos personajes protagonistas de una sucesin
de gags marcados por sucesivos enredos y engaos interesados. La funcin se realiza a beneficio del Albergue San Vicente de Paul
de Aranjuez y Critas Diocesana de Getafe.

Cierre de
temporada
de los
Viernes
Tontos
En el nmero anterior de este
semanario publicamos, por
error, en la agenda cultural
que los ya tradicionales Viernes Tontos se celebraran el
pasado da 20, si embargo ser esta noche, a partir de las
23 horas cuando el colectivo
viernestontil se subir al escenario del ambig de la nave
de Cambaleo para cerrar la
Xiii temporada con un clsico musical que, en esta ocasin, estar dedicado a la abdicacin del nuevo rey.

nuevo

TAMAO CABECERA (15x6 mm)

[ ArAnJUEz, 27 DE JUniO DE 2014 ]

[ 13 ]

PASARON POR AqU [ PERFILES HISTRICOS ]


El viernes pasado, coincidiendo con la inauguracin de Tajo. In memoriam, en la galera Colores Series, dedicamos el PPA a las aguas del tajo.
El sbado recib un email de Daniel Ruz Zurita en el que me deca: hice un montaje con lo que me inspir tu artculo y adjuntaba la imagen
que acompaa estas lneas. El ttulo: Cervantes sale del ro Tajo me lleva a fantasear con dicha posibilidad.

Cervantes, Fray Luis de Len, Gregorio


Maran, Azorn... y muchos ms: La
importancia de llamarse Tajo
Ricardo Lorenzo
[ Periodista y escritor ]

on Miguel asoma la cabeza entre las aguas. no le


sorprenden para nada esas
extraas naves tripuladas por donceles ataviados con extraos vestidos de colores y al parecer hechos
de un material que refleja el sol naciente. Cmo van a sorprenderle
los prodigios a l que cont tantos.
Asoma la cabeza Don Miguel cerca del embarcadero. Chorreando
agua sube lo ms digno que puede
las escaleras y se detiene un instante a observar el ro, se que segn dice Tirso es: nio en Cuenca, en Toledo hombre y en Lisboa
viejo. Desde la fortaleza de juguete vienen a su memoria puertos del
Mediterrneo, naves con velas
cuadradas y un fogonazo de can
en Lepanto, similar al fulgor del
Sol (Febo hubieran escrito sus
contemporneos) que lo ciega (del
mismo modo que un flash de magnesio de un fotgrafo de plaza) durante un eterno instante.
Dentro del resplandor Miguel
de Cervantes record aquella
maana de 1605 en que redactaba
el prlogo para El Quijote. Era habitual en la poca escribir aquellas
insoportables introducciones a la
mayor gloria de mecenas, cortesanos, marqueses, duques, arzobispos (gracias a estos prlogos el
nombre de estos poderosos, sin
mrito alguno, ha pasado a la Historia) y dems morralla. An cegado por Febo, Don Miguel sonre recordando como l siempre se

cervantes sale del ro tajo, fotomontaje de daniel Ruz Zurita.

las ingeni para hacer de esas


obligatorias reverencias fatuas algo creativo, original y audaz.
Aquella maana de 1605, ya viejo
el caballero, se pone a escribir y
cuenta al futuro lector cmo lo hace: dice que para redactar apropiadamente llama a un buen amigo muy versado en temas de edicin. Y ste le aconseja: Para
mostraros hombre erudito en letras humanas y cosmgrafo, haced de modo con que en vuestra
historia se nombre al ro Tajo... El
ro Tajo fue as dicho por un rey
de las Espaas, tiene su nacimiento en tal lugar y muere en el mar
ocano, besando los muros de la
famosa ciudad de Lisboa.
!
" TaLa importancia
de llamarse
jo, piensa Miguel
de
Cervantes
"
#
#
y va recobrando la visin. Se exta8
6

!'

sa observando las imponentes arboledas. Le parecen mucho ms


altas que cuando las vio por ltima
vez. Vuelve a sonrer y deja de hacerlo en cuanto su mirada repara
que el agua apenas se mueve, que
est estancada. intenta tranquilizarse recitndose para s mismo el
verso aqul de Fray Luis de Len que explicaba las peculiaridades del Tajo: Cristalino y presuroso, traspasa la alta sierra, ocupa el
llano.... Muy bien, evidentemente, estamos en el llano, querido
Fray Luis (dice en voz alta Don
Miguel) pero no me negar que
esto no es normal?, no le parece?
mire, ni se mueve. Es como si un
gigante estuviera taponando su
cauce. Deberamos hacer algo...
-En eso estamos, le contest
emergiendo de las aguas Fray

Luis de Len.
-Me alegro de verlo (dijo Cervantes) Qu lo trae por aqu?.
-Lo mismo que a usted, supongo, en cuanto recib el email de los
chicos de la Asamblea en Defensa
del Tajo, me puse en contacto con
los otros que mire por donde ah
van llegando...
Efectivamente, Gregorio Maran sala de las aguas en compaa de Azorn (que llevaba en
las manos un paraguas rojo cerrado) hablando de Joaqun Costa
y los planes hidrolgicos, de la
progresiva desertizacin de Espaa, del tradicional odio al rbol
que sienten los castellanos (en
eso somos como los chinos) y disertando en plan mdico haciendo
un smil entre el cuerpo humano y
el Tajo: Mire usted, Azorn, si

!'5"*)* ,!-!,0 -

"

111

'(6 ,
- + '* )!.

Gredos es la columna vertebral de


Espaa, el Tajo es la vena aorta de
la pennsula... La aorta por la que
corre sangre mitad portuguesa y
mitad espaola.
En cuanto emergieron de las
aguas (y luego de sacudirse estilo
perro) Maran y Azorn comenzaron a subir los peldaos hacia el do formado por Cervantes y Fray Luis de Len. En
cuanto Azorn vio a Cervantes
sufri un colapso (afortunadamente el Dr. Maran era un
gran doctor y lo sac del trance)
por la impresin. Una vez repuesto Azorn se dedic a alabar a su
dolo y ste le agradeci los libros
que sobre l escribi, especialmente uno: Con perdn de los
cervantistas. En eso estaban
cuando comenz, contra todo pronstico, a llover. Azorn abriendo
su rojo paraguas, cobij bajo el
mismo al bueno de don Miguel y
enfil hacia la Puerta del Jardn
del Prncipe.
-Dnde hemos quedado?, pregunt el Dr. Maran.
-En la Puerta del Jardn del
Prncipe o en la fuente de Cervantes, que, por cierto, se morir en
cuanto vea como est y como le
han manchado de verde la nariz
unos gamberros..., comenz a explicar con entusiasmo Fray Luis.
-Y de all?, le cort Maran.
-En cuanto llegue el resto nos
vamos todos a ver la exposicin.
-Somos muchos los convocados?.
-Pues eche cuentas, doctor, que
a usted se le da bien y yo soy ms
de letras... eche cuentas... De Anibal para ac, todos.

* !,)

, )&/!3

*,

, )&/!3

!2

111 )/!0*( - *(
111 ,!-. /, ).!0%0 ' % !%
%

(4#&.

1;-%)/'
'+
'20

5&#

/- ,6 !.!

., 05- !' *,,!*


-/- ,%+ %*)!- )/!0*( - *(

@ , )&/!3
)2/#-.#,:1)%#

' !(*,*

! /#1# %'+'$1#1 34 #/.6.


1'%)$)192 %.,. $)'-5'-)&# +# %#,)2'3#
>
B ?
&)2'<#&# /.1 ,)+). '(#

'+

!'

+%.4)
111 ,!-. /, ).!#*)#*,

, )&/!3
*(

4'-#5)23#
'+

@ %).*

).-;-9E)

<-=) +)9;)
,- ,-:)@<56:

nuevo

TAMAO CABECERA (15x6 mm)

[ 14 ]

[ ArAnJUEz, 27 DE JUniO DE 2014 ]

ActUALidAd
El gran hotel Budapest

daniel Moreno
[ Licenciado en Comunicacin
Audiovisual ]

El gustoso placer
de la ficcin
Una comedia bella, trepidante, original. Un canto a la nostalgia plagado de juegos narrativos que toma
como constante esttica la simetra
compositiva, la perfeccin del movimiento de los personajes por el
espacio. Wes Anderson sorprende con una de las apuestas ms
arriesgadas de la temporada. Pero
lo avala un reparto espectacular y
en estado de gracia, solo por el cual
ya merecera verse este prodigio:
Jude Law, Ralph Fiennes, Tilda Swinton, Adrien Brody,
Willem Dafoe, Saoirse Ronan,
Bill Murray, F. Murray Abraham, Edward Norton, Jeff
Goldblum, Owen Wilson... Sin
olvidar al excelente Tony Revolory, que, como botones, da perfectamente la rplica a un Ralph
Fiennes tan elegante como esplndido como recepcionista/gigol enamoradizo de las mujeres ancianas que acuden al hotel.
Con reminiscencias innegables
de Kubrick, Anderson supera al
maestro en sentido del humor y orquesta una sinfona narrativa donde tambin destacan la utilizacin

CULTURA Y OCIO
de la msica y el uso del montaje.
Elementos estos que, junto a la
puesta en escena, determinan el
ritmo preciso, como un mecanismo
de relojera, que toda comedia requiere. Tratndose de un gnero
sumamente difcil, El Gran Hotel
Budapest entra de lleno en este territorio buscando ms la complicidad que la carcajada, y despierta
inmediatamente la simpata del espectador. Sus recursos en s no son
innovadores; la originalidad reside
en su renovacin para crear algo
diferente. Ah radica la esencia de
su encanto: en la empata con unos
personajes zarandeados por sus

con reminiscencias
innegables de
Kubrick, Anderson
supera al maestro en
sentido del humor

AgEndA CulTurAl
n

SALA ISABEL DE FARNESIO


Del 20 al 30 de Junio
de Lunes a Sbados
17:00 h. a 21:00 h.
EXPOSICIN FIN DE CURSO
DE LOS TALLERES DE LA
UNIVERSIDAD
POPULAR DE ARANJUEZ
30 ANIVERSARIO
GALERA COLORES
(C/ Del Rey, 3)
del 20 de junio al 5 de julio
de 2014
Exposicin fotogrfica sobre
el ro tajo cuya inauguracin
ser el prximo 20 de junio,
a las 20:00 horas.
n

debilidades, en la utilizacin del


tiempo y el espacio como recursos
narrativos y cmicos de primer orden, en el juego falsamente caprichoso del formato. Pero, en el fondo, qu es verdad y qu es mentira en el juego azaroso de la narracin? La respuesta es fcil: lo que,
una vez planteado, queramos creer, lo que nos haga entrar en el juego planteado por los autores. En
este sentido, todo est medido, todo busca un efecto, y El Gran Hotel
Budapest renueva la confianza en
Wes Anderson como uno de los
autores ms interesantes del panorama cinematogrfico actual.

EXPOSICIONES

TEATRO

Sbado 28 de Junio
20:00 h.
Auditorio Joaqun Rodrigo
SALA DE ESPERA
por Grupo de teatro
THEATRON
Precio 5 a Beneficio de
Critas Aranjuez

Conjunto Instrumental y
Banda de la E.M.M
Joaqun Rodrigo.
n

Viernes 27 de Junio
18:00 h.
Sbado 28 de Junio
12:00 h.
Auditorio Joaqun Rodrigo
Festival Fin de Curso
Escuela de Danza La
Aurora
Entrada Gratuita
n

MSICA

XXVII CICLO DE CONCIERTOS DE PRIMAVERA


Sbado 28 de Junio
22:00 h.
Patio del c.c. isabel de
Farnesio
Coral Real Capilla,

ILUMINACIN - AIRE
LMPARAS
MATERIAL ELCTRICO
PROYECTOS
PRECIOS ESPECIALES
EN CALOR

LA ESPIRAL

CURSOS INTENSIVOS
DURANTE EL MES DE JULIO
FOTOGRAFA: CONOCE TU
CMARA.
del 30 de junio al 4 de julio,
de 17 a 20 h.

TEATRO

TEATRO EN LAS CORRALAS


(Montesinos, 56)
Viernes, 27 de junio.
22 horas
Colores de Sudamrica
GRUPO FOLK MADRE
TIERRA

PHOTOSHOP Y LIGTHROOM
del 7 al 11 de julio
de 17 a 20 h.
INICIACIN A VDEO CON
REFLEX
del 14 al 18 de julio
de 17 a 20 h.
n

DANZA

de Jos Sanchz Sinisterra.


direccin: Yayo cceres.
caballero
Sbado, 21 de junio
20.00 horas.

LA NAVE

VIERNES TONTOS
colectivo Viernes tontos
Ambig de La Nave de
cambaleo
Viernes, 27 de junio
23.00 h.
Final de la 13 temporada
de Los Viernes tontos.
Especial musical dedicado a
la abdicacin del rey
espaol.
n

TEATRO REAL

Sbado 28 de junio
21 h.
VITALICIOS,

Sbado, 28 de junio
22 horas
Carlos Gardel, el zorzal
criollo
ACTRIZ Y CANTANTE.
MIRIAN PENELA.
Entrada: 12 euros.
n

TARANTINO

Sbado 28 de junio
23:00 h.
Concierto de Nohmada en
Aranjuez con motivo del fin
de gira
ELCTRICO EXCLUSIVO
en tARANtiNO PUB (c/
Almibar 165, Aranjuez).
ENtRAdA LiBRE.

GRAN LIQUIDACIN
DE LMPARAS
Techo y mesilla
50% y hasta
el 60% de
descuento

C/ ANTONIO GUARDIOLA SEZ, 3A. POL. IND. GONZALO CHACN - ARANJUEZ. TEL. 91 892 23 52 - 609 01 21 91

nuevo

TAMAO CABECERA (15x6 mm)

[ ArAnJUEz, 27 DE JUniO DE 2014 ]

[ 15 ]

[ ETREVISTA Mirian Penela. CANTANTE Y ACTRIZ ]

El tango es una obra de teatro: con sus


personajes protagnicos, su historia,
su peripecia, su desenlace...
[ Ricardo Lorenzo. Aranjuez ]
Es una vieja conocida del pblico
de Aranjuez. recuerdo haberla visto actuar en el Auditorio Joaqun
rodrigo; en el (desaparecido) Punto de Arte de Caja Madrid; en el Saln de Actos del CES Felipe ii en
una inolvidable sesin de (la tambin desaparecida) Aula de Poesa
J. L. Sampedro en la que trajo las
voces de las mujeres poetas y cantautoras de Argentina y Uruguay.
En esta ocasin, el prximo sbado 28, llegar a un espacio
singular recuperado para el Teatro: el patio de la Corrala de
Montesinos 56. Un marco que
para una portea de ley como
ella debe resultar familiar.
No le recuerda a los conventillos de Buenos Aires en
los que creci a comienzos del
siglo XX el mito indiscutible al
que ha dedicado su espectculo homenaje?
En efecto, el espacio donde se desarrollar mi actuacin el prximo
sbado es muy diferente a todos los
lugares donde me he presentado
anteriormente. Es muy especial y,
s, me evoca esa casa portea donde transcurri la infancia de Gardel: el patio con olor a flores y nios
correteando entre las macetas. Estos registros los tengo muy presentes porque, sin haber vivido en un

conventillo, yo tambin crec en un


barrio de casas bajas, con patios...
la familia era grande y los vecinos
formaban parte de ella. no slo ser un viaje hacia Gardel, tambin
ser un reencuentro

con
mis recuerdos. Sin duda ser una funcin
muy emocionante... casi una ceremonia.
Gardel fue un gran cantante
popular, evidentemente, pero
grandes cantantes ha habido
muchos y sin embargo pocos
han logrado su perdurabilidad en el amor de los pblicos
ms variados. Dnde cree
que radica el secreto de su

permanencia? Por qu sigue


conmoviendo su voz? Es
cierto que cada da canta mejor?
Puedo entender el secreto de su
xito: tena pinta, carisma, talento... Era muy trabajador, todo un
profesional, un verdadero artista al que no le alcanz slo con la vocacin sino
que, adems, se preocup por formarse
con los mejores maestros. Adems de
cantar, actuaba en
el cine y compona
la msica de canciones inolvidables
como El da que me
quieras o Volver. Supo codearse con gente
influyente y de dinero que
lo admiraba y lo ayud econmicamente... pero su permanencia es algo que no s cmo explicar ni a qu atribuirla, sobre todo teniendo en cuenta que se acaban de cumplir 79 aos de su
muerte. Tal vez sea porque est
instalado en un rincn de la memoria, o del corazn, asociado a vivencias muy arraigadas y, an a los que
no vivimos su poca, nos trae parte
de nuestra propia historia. no hace
mucho hice este espectculo en
Barcelona. A la salida me esperaba

un matrimonio (cataln) muy mayor para saludarme y la mujer, muy


emocionada, me dijo algo que me
conmovi profundamente: Usted,
no solo me dio msica esta noche...
usted me devolvi a mi madre, que
cantaba todas estas canciones
cuando baldeaba el patio de mi casa. Creo que no hay que buscar
ms explicaciones: es magia, milagro, gracia...
El tango ha sido cultivado
por muchas actrices. Pienso
en Tita Merello, en Susana Rinaldi, en Nacha Guevara, en
Soledad Villamil, en Elena Roger... Pero ms all de Argentina, Jeanne Moreau, Ute
Lemper, Hanna Schygulla...
Incluso Mara Flix se anim
a cantarlo en una versin sublime y disparatada al mismo
tiempo... Usted no slo canta,
tambin acta Qu tiene el
tango que atrae como un imn
a las actrices?
El tango es una obra de teatro:
con sus personajes protagnicos,
su historia, su peripecia, su desenlace... Al interpretarlo se comprometen los sentimientos, la entrega
es sin reservas... no es de extraar
que atraiga a las actrices, ms raro
sera que las ahuyentara!. Creo, incluso, que el tango convierte en actrices a las cantantes.

En positivo

Jos Enrique Len


[ Psiclogo ]

Escucha tus
sensaciones
He buscado durante aos una formacin de posgrado en Psicologa
Positiva que no exista todava en
Espaa. El curso prximo se impartir por fin, pero lejos de Madrid y me supondra una importante inversin de tiempo, esfuerzo y dinero. Coment mi indecisin con un amigo, que sac una
moneda del bolsillo y me pidi
echarlo a suerte. Si sale cara te
vas, as lo acordamos. La moneda
cay, dejando ver la cara de un rey
recin jubilado. Mi amigo pregunt por cmo me senta y le dije:
Preocupado. El neurocientfico
David Eagleman propone hacer
este ejercicio cuando no sabemos
elegir entre dos opciones, para obtener la respuesta de nuestro cerebro inconsciente. Si hubiera sentido alivio al observar lo que deca la
moneda, sa sera la eleccin correcta.
Antoine Bechara realiz en
1997 un ingenioso experimento.
imagina que tienes que ir eligiendo cartas distribuidas en cuatro
mazos. Dos de los montones tienen combinaciones de cartas que
permiten ganar dinero. Al contrario, si coges cartas de los otros
mazos, terminas perdindolo.
normalmente, se necesita escoger unas veinticinco cartas para
darse cuenta conscientemente de
cules son los mazos buenos. En
el experimento se midi tambin
a los participantes la actividad
elctrica de la piel, que indica la
activacin del sistema nervioso
autnomo. Este sistema nervioso
controla las acciones involuntarias y prepara al organismo para
reaccionar ante una situacin de
estrs. A la decimotercera jugada
ya se suele detectar un pico de
nerviosismo cuando la mano se
aproxima a los mazos malos. intuicin, presentimiento, corazonada podemos ponerle el nombre que sea, pero lo cierto es que
el sistema nervioso autnomo detecta la respuesta correcta mucho
antes que la conciencia.
Deca Sneca que muy pocos
aciertan antes de errar. Cuando
tengas que tomar una decisin y
no sepas bien qu elegir, adems
de valorar los pros y contras con tu
cerebro consciente, puedes intentar escuchar lo que te dice el cuerpo. Quiz sientas en las tripas una
sabidura que viene del, escurridizo pero certero, inconsciente.

[ ArAnJUEz, 27 DE JUniO DE 2014 ]

ActUALidAd

EMPRESAS

Micro-cementos
en Pinturas
Moreno y Rey
[ Redaccin. Aranjuez ]
Rafal Moreno acaba de iniciar una nueva andadura profesional con la apertura de su
nueva tienda especializada en
todo tipo de pinturas y material para empresas y particulares.
Con ms treinta aos de experiencia en el sector, abri su
establecimiento a primeros de
marzo con la idea de convertirse en un referente para profesionales y cualquier persona
que necesite sus servicios. Pinturas Moreno cuenta con todo tipo de materiales: pinturas
personalizadas, materiales y
herramientas, alta decoracin y
papeles pintados. Moreno pone en oferta para este verano
sacos de 15 kg. de Aguaplast

nuevo

TAMAO CABECERA (15x6 mm)

[ 16 ]

Renovacin por 9,50 y la


nueva gama de pinturas para
decoracin de 5 kg. con 27 colores donde elegir a 20 . Poco a
poco -dice Rafael- vamos incrementado nuestra oferta, como la gama de pinturas especiales para piscinas y la nueva
gama de productos comerciales
de las marcas Sika y Weber
especializadas en siliconas, pegamentos o los micro-cementos
para suelos y paredes de Teais
que estn teniendo una excelente acogida entre nuestros
clientes.
Pinturas Moreno
Avda. Plaza de Toros, 30
Aranjuez
Telf.: 91 892 15 59
pinturasmorenorey@gmail.com

MEN ESPECIAL
PICOTEO
Oreja en salsa
Patatas bravas o Ali Oli
Mejillones en salsa picante
Chorizos a la sidra
2 Canaps de Cabrales batidos en sidra y anchoa
Empanada asturiana
Pitu de Calella a la sidra
Bodega: Vino y gaseosa, o
agua
mineral, o tubo de cerveza, o
sangra de sidra, o botella de
sidra (mn. 2 paxs)

Precio por persona 9,80


(IVA incluido)
Mnimo 2 personas
OFERTN DE VERANO
1 Tortilla Asturiana
6 Alitas de pollo
2 Pinchos morunos
1 Botella de sidra natural de
Trabanco
Pan
Precio por persona 12
(IVA incluido) Mnimo
2 personas

OFERTA DE TRABAJO
Se necesita comercial-vendedor
para venta de vehculos en
concesionario oficial en Aranjuez
Interesados llamar al
918918640

CTRA. DE TOLEDO, 96 juNTO A


GIM. OzONO. TEL. 918 913 469

SBADOS Y FESTIVOS

Confeccionamos mens a medida para


comuniones y eventos

Primeros platos
l Pimientos de piquillo
rellenos de salsa aurora
l Carpacho de bacalao
marinado
l Salmn marinado
l Cctel de marisco
l Salteado de habitas con
delicias de ibricos

l Sopa de cocido
l Ensalada de queso y
frutos secos
Segundos platos
l Entrecot con patatas
l Medallones de solomillo ibrico
con panaderas
l Rabo estofado
l Bacalao a la riojana
l Lubina a la espalda aderezada
con bilbaina

Postres
l Postre casero o fruta
Bebida
Agua, cerveza o vino
incluido en el men.
Precio 14
MEN DIARIO
l 6 primeros, 6 segundos a
elegir, bebida y postre
8,50

RESTAURANTE

Los sbados y domingos de


Julio y Agosto cerramos por
descanso del personal
SALVO PARA RESERVAS
CONCERTADAS
PREVIAMENTE

FLORIN MOLINA
Carretera de Toledo, 96
28300 Aranjuez. Madrid

Aranjuez se echa a la calle de noche para correr


La II edicin de la Carrera Nocturna de Aranjuez reuni a casi 1.500 atletas en las calles
del Real Sitio el pasado sbado 21 sobre un recorrido de 10 kilmetros

[ J. . Rodrguez. Aranjuez ]
Con salida desde la calle Olivas y con llegada al estadio de El Deleite, la comitiva march por diversos lugares del centro histrico de Aranjuez como el Palacio
real, la Plaza de San Antonio o la plaza de toros. El
vencedor de la prueba fue Jos Manuel Abascal, del

club Capol, con un tiempo de 3055. Segundo lleg


David Martnez (Clnica Menorca) con un registro de
3239 y complet el podio el ribereo de La Laguna,
Juan Francisco Fernndez con un registro de 3250.
Carlos ramrez, del Club Marathn Aranjuez, fue el
primer veterano (6, 3426) y Jovita Morales fue la

primera mujer con un crono de 4039 (68) y Gema


Expsito la primera veterana (133, 4258).
La prueba adems tuvo un aspecto benfico con la
campaa Dorsal Solidario con la recogida de donativos para comprar alimentos de primera necesidad
para Basida.

nuevo

TAMAO CABECERA (15x6 mm)

90+`poiuytrewqasdfghjkl-.,mnbvcxz
[ 18 ]

[ ArAnJUEz, 27 DE JUniO DE 2014 ]

90+`POIUYTREWQASDFGHJKL-.,MNBVCXZ

[ GOLF ]

[ NOTICIAS ]

iuytrewqasdfghjkl-.,mnbvcxz

IUYTREWQASDFGHJKL-.,MNBVCXZ

Carlos Muoz,
concentrado con
Espaa
u

Julio Moreno recibe la chaqueta Verde 2014.

Placas de la escuela del club..

1 OM Senior.

1 OM damas.

1 OM Parejas.

Una Chaqueta Verde precoz

[ J. . Rodrguez. Aranjuez ]
Carlos Muoz, jugador de
Aranjuez del equipo suizo de
de ftbol americano renegades de zurich, ha sido convocado por la seleccin espaola absoluta de este deporte
para estar concentrado en
Granada. La cita ser en el
Centro de Alto rendimiento
de Sierra nevada entre el 1 y
el 6 de julio y en ella estar
Muoz, que ocupa las posiciones de punter y cornerback, quien ha jugado como
titular los dos ltimos partidos de la Liga Suiza.

Julio Moreno gana la Orden de Mrito 2014-06-24

[ J. . Rodrguez. Aranjuez ]
El joven Julio Moreno se enfund el viernes la Chaqueta Verde
que le seala como campen de
la Orden de Mrito individual
del Club de Golf Aranjuez. La
cena de clausura de la temporada reuni en Las Fuentes a 75
comensales.
Julio Moreno, que en este ao
acumula triunfos locales, regionales y nacionales, eligi una vestimenta muy al estilo Tiger Woods
para que su antecesor, Jos Angel
rubio, le ayudase a colocarse la
americana verde Augusta que le
acredita como el jugador ms regular en los torneos sociales del
Club de Golf Aranjuez.
El Club celebr su cena de final de temporada con la asis-

tencia de la alcaldesa, Mara Jos Martnez, a quien acompaaron el delegado de Medio Ambiente, Jos Gonzlez, el exalcalde Jess Dionisio, la portavoz del PSOE, Cristina Moreno,
y el concejal de Acipa y hombre
ligado al club, Alejandro San
Marcos.
La velada de trofeos tuvo como
prlogo la alocucin del presidente de la entidad, Gregorio Fernndez, quien adems de realizar los
agradecimientos de rigor a todos
los estamentos del club (directivos, jugadores, tcnicos y personal) hizo un repaso general a la situacin de la entidad en la que sobresali la construccin del lago y
la ra como fuente hdrica para el
campo Soto del real.

La premiacin comenz con


la entrega de una placa a las
promesas del Club, algunas de
ellas ms presentes que futuras
realidades. Los hermanos Leggeat, Lucas y Toms, Elena Lucas, Daniel Castrillo, Jos Manuel Pardo, Miguel Garca, Alberto Lagos y Julio Moreno recibieron su trofeo de manos del
profesor del centro, Antonio
"nono" Maldonado.
Despus desfilaron los jugadores que demostraron mejor
puntera en la temporada al lograr un hoyo en un golpe: Francisco Javier Lpez, Juan Antonio Orriols, Manuel Amors y
Miguel Angel Parra.
Los campeones y subcampeones de la modalidad match-

play, tanto en parejas como individual y en las categoras A y


B dieron paso a la Orden de Mrito Senior, encabezada este ao
por Juan Antonio Pasamn.
Felipa Gmez recogi su trofeo
como ganadora de la Orden de
Mrito de Damas y los jvenes Julio Moreno (junior - cadete), Toms Leggeat (infantil) y Daniel
Castrillo (alevn) fueron recompensados con la O.M. de Menores.
En la Orden de Mrito de Parejas Vctor Campos y Paco Lpez salieron a recibir su galardn previo a los trofeos de la
O.M. individual, que reconoci
a los diez primeros clasificados.
Entonces Julio Moreno luci la
vigsima Chaqueta Verde en la
historia del Club.

Bronce en Aro
El conjunto alevn de la Escuela
Municipal de Gimnasia rtmica se clasific en 3 posicin en
el torneo disputado en Tres
Cantos (Madrid). Las pupilas
de Mara Jess Alegre Carla
Pascua, Angela Alcal, Mara
Cominero, Luca Martnez, Luca Huerta y Lara Garca realizaron un ejercicio de aro.

nuevo

TAMAO CABECERA (15x6 mm)

[ ArAnJUEz, 27 DE JUniO DE 2014 ]

[ 19 ]

Alejandro Gonzlez, campen de


Espaa de halterofilia
[ J. . Rodrguez. Aranjuez ]
Alejandro Gonzlez e iria ruiprez, del centro Aranbox, obtuvieron grandes resultados en el
Campeonato de Espaa Absoluto de Halterofilia celebrado en
Madrid con un ttulo y un quinto puesto. Gonzlez, campen
de Europa sub23 el pasado ao,
se hizo con la primera plaza en 77 kilos al levantar 146 kilos en
la modalidad de arrancada y
185 en la de dos tiempos, consiguiendo la mejor marca de todas las categoras masculinas de
la competicin.
El canario intent batir el rcord nacional en dos tiempos con
191 kilos pero no pudo ser.
Con este resultado, Gonzlez
encara con optimismo el camino
de preparacin hacia el Mundial
de 2014 de Kazajistn en noviem-

El cadete de Don PAlpie, finalista


El equipo cadete de Don PAlpie FS fue derrotado en la final de la categora por el CDE rivas 96 por 1-6 en Arganda del rey. Una pena,
pero muy contento y orgulloso por este equipo. Empezamos sufriendo mucho, perdiendo todos los partidos en la primera fase y replantendonos todos si continuar o no, pero fuimos fuertes, cambiamos
el chip hasta llegar al playoff. Una experiencia muy bonita, asegura
su entrenador, Jacobo Castellano.
bre, puntuable para los Juegos
Olmpicos de ro 2016.
Por su parte, iria debut en
una competicin nacional de este deporte y se clasific en quin-

ta posicin en la categora de -63


kilos al izar 56 kg en arrancada y
73 en dos tiempos (129 kilos total olmpico), mejor marca personal.

Aranjuez, en las profundidades canarias


El Club de Buceo Aranjuez vivi unas jornadas de confraternizacin
submarina con el Club Borealsub de Canarias en aguas de la isla de
El Hierro aprovechando las Fiestas de San Fernando. Los ribereos
exploraron los fondos y no dejaron de pasear el nombre del real Sitio en aquellas profundidades marinas.

Buen papel de Morano en Suiza

Bronce y cena para el Olmpico


[ J. . Rodrguez. Aranjuez ]
El cadete masculino federado de
1 Divisin del Club Olmpico
Aranjuez alcanz finalmente el
tercer puesto superando al Espacio Torrelodones. Adems, el
club celebr su cena anual de fin
de temporada en el Gran Casino

Aranjuez con la asistencia de


300 comensales que festejaron
los tres ascensos de esta campaa. Este fue el palmars de premiados 2014: Alevn: isabel Cobos y Juan Jurez, Preinfantil:
zaira Gonzlez y Pablo Comendador, infantil: Malena Hernn-

dez, Ftima Bakal, Beln Toro y


Javier Santiago, Cadete: Tania
Fernndez, Marta Martn, Miguel Linez, Manuel Cardiel y
Chema Prieto, Junior: Henar Serrano, Sandra Batres y Gonzalo
Sofo, Senior: Ana Pantoja, Daniel Tirado y Jaime de la Vega.

El deportista de Aranjuez Alberto Morano particip con unos buenos


resultados en el XLVi Campeonato Mundial Militar de natacin y Salvamento en Tnero (Suiza) como integrante de la seleccin espaola.
Con un nivel altsimo con deportistas olmpicos e internacionales -muchos de ellos civiles pero de pases de Servicio Militar obligatorio peridico- destacaron los combinados de China, Brasil, Alemania, rusia y
de la nacin anfitriona. Morano, del Club natacin Madrid Moscard
y de la Guardia Civil, junto con el cuarteto de relevos 4x100 estilos en
el que nad el crol, consigui un noveno puesto y un 15 en los 50 metros libres. La seleccin espaola consigui la medalla de plata en la
modalidad de salvamento en el relevo oceanman y el trofeo Juego Limpio por ser todos sus integrantes militares profesionales.

Col. 81.319

C/ Gobernador, 46 - 1C
Aranjuez (Madrid)
91 865 79 95
Cita Previa

PARTICIPACIONES
PREFERENTES
PERMUTAS
FINANCIERAS
HIPOTECAS
MULTIDIVISAS
CLUSULA
SUELO

[ 20 ]

[ PIRAGISMO ]

El Piragismo Aranjuez, como en casa


El C.E.P.A. vence en su Raphel del tajo

-.,MNBVCXZ

Irene Martn, plata


en el Europeo
[ J. . Rodrguez. Aranjuez ]
irene Martn, del Club Escuela
Piragismo Aranjuez, se proclam subcampeona de Europa de piragismo, en la modalidad de maratn, en Piestany
(Eslovaquia). Fue plata en k-2
junior con isabel Lpez (Cuenca). Adems, en esta cita continental participaron otros ribereos como integrantes de la
seleccin espaola. Luca Arquero y Carolina Massagus
(Getafe) fueron sextas en k-2
senior, el mismo puesto alcanzado por la doble canoa junior
de Juan Manzanares e imanol
Martnez y Angel Esteban se
clasific sptimo en c-1 junior.
Por su parte, los veteranos del
CEPA obtuvieron dos platas:
Javier Mels, junto con el valenciano Julio Gonzlez, en k-2
50-54 aos y Blanca Arroyo y
Margarita Fernndez en k-2
40-44 aos. Jorge Cinto fue
cuarto en k-1 45-49 aos.

nuevo

[ ArAnJUEz, 27 DE JUniO DE 2014 ]

HJKL-.,MNBVCXZ

-.,mnbvcxz

TAMAO CABECERA (15x6 mm)

hjkl-.,mnbvcxz

[ J. . Rodrguez. Aranjuez ]
La XLii edicin del raphel del
Tajo celebrada en Aranjuez el
pasado sbado volvi a las altas
cotas de calidad a las que nos tiene acostumbrados. Las desbrozadas orillas del ro a su paso por
el real Sitio recibieron alborozadas el paso de los 300 palistas de
46 clubes -menor participacin
que otros aos- y el temporal incremento del caudal.
El Club Escuela Piragismo se
proclam campen en la clasificacin de entidades (ii Campeonato de Espaa de ros y Travesas) con 612 puntos gracias a las
actuaciones de sus 49 integrantes puestos en liza en las categoras cadete, junior, sub-23, senior y veterano.
Con recorridos que oscilaron
entre los 10 y los 16 kilmetros
con dos porteos, en La Pavera y

la Presa de Palacio- los de Aranjuez lograron 18 podios con siete


oros, cinco platas y seis bronces,
lo que adems supuso la segunda
plaza en la tabla de veteranos.

La cantera, a la ola de los


mayores
Como eplogo del raphel, el domingo tuvo lugar la prueba de Jvenes Promesas XVi Trofeo Villa de Aranjuez
para infantiles, alevines y benjamines en un circuito delimitado entre el Puente Barcas y el infante al que se hubo de dar como mximo 3 vueltas (3.000 metros). El CEPA se hizo con el primer lugar del podio por clubes, que
reunieron 124 pirageros, con cuatro oros, seis platas y
seis bronces.

"
"

"
"

#
8

!'

111

#
8

!'5"*)* ,!-!,0 -

"

'(6 ,
- + '* )!.

"

* !

* !,) *,'(6 2,
!2, )&/!3
111 ,- )&/!3
+ '* )!.

!'

, )&/!3

111 )/!0*( - *(
111 ,!-. /, ).!0%0 ' % !-

111 ,!-. /, ).!0%0 ' % !-

/- ,6 !.!

MENS PARA 4 PERSONAS DESDE 27 EUROS

05- !' @*,,!*


% .,1;-%)/'
, )&/!3
-/- ,%+ %*)!)/!0*( - *(
'+

1;-%)/'
@ , )&/!3
Dos '+terrazas independientes.

!'

+%.4)
111 ,!-. /, ).!#*)#*,

Paellas por encargo


ESPECIALIDAD
EN: Conejo
y pollo al ajillo, calamares,
'20 5&# )2/#-.#,:1)%# @
' !(*,*
sepia,'+ tortillas, ensaladas con productos de la tierra

, )&/!3
*(

# ! "#

4-0)42
5:)3),) ,- +6/6336: ,- $<,-3)
+65 3C415): ,- 7-9,EA ;63-,)5)
@ =-5;9-:+)
)+71(2
"1:6;;6 ,- 63-;<: @ .61!)4')42
646: ,- *651;6 ,-3 )5;C*91+6
) 3) *13*)E5)

ESPECIALISTAS en
Asados de cordero, cochinillo
y pescado al horno de lea.
Parrillada de aojo
GRAN TERRAzA DE VERANO

).-;-9E)

-: ,- :-7;1-4*9'+ # ! "# #
P
=5)+ HERNANDO
NGEL

4-0)42
)#!'$!,)
) * ,'%( !5:)3),)
,- +6/6336:
$<,-3)
Tel.
918$-922
389
+65 3C415):
,- 7-9,EA
;63-,)5)
#++'
)1#2)'11#
Mvil
607
26
21
48
@ =-5;9-:+)

)#!'$!,) ) *

#++'

#)5 5;6516
9)52<-A
$-3
>>> +).-;-91)1;)31)5) +64

1#-*4'7
angelhernando@ahsclima.es
)+71(2 6 Aranjuez
Calle Mirasierra,

,@

'+
=5)+

"

7%462

):)

2564)
3)5 ,,- *1):
!<376
) 69<26
3) /)33-/)
)99)?6
2()+%
&156 ;15;606+6
15+)-5
) #)3:)
:;)+),) 4E5
7)? 6 #1,9) 5);<9)3 ,- $9)*)5+6
651;6
+65
;64);6 )99) ,- :)5/9E) ,- :1,9) 6 ,6: 9.9-:+6: 6 ,6:
2)99): ,- +-9=-A) ,0171965-:
4-,16 31;96 6 )99) ,- :)5/9E) ,- =156
)+G5
4)'-2
3)4521%
0<3-;G5
/)33-/6 B
&
!141-5;6:
,-%!),9G5

CASA DELAPIO

4)'-2
3)4521%
Avda.
Plaza de Toros,B
%

www.casadelapio.es
casadelapio@hotmail.com
' D 4=1'-3)
Tel. 918 920 982
!)/

!)/

$- '%( !-

)1#2)'11#
1#-*4'7

$>>> +

CLIMATIZACIN
PARA
PARTICULARES
6,-/) @ )34)A)9) +-5;-5)91)
8<- 0) +6:-+0),6 =)916: 79-416:
E
;)5;6INDUSTRIAL
-5 :<: =156: +646 -5 :<:

):)

!<376 ) 3) /)33-/)
)99)?6
06+6 -5 #)3:)
651;6 +65 ;64);0171965-:
)+G5
0<3-;G5 /)33-/6
!141-5;6: ,- !),9G5

+<-5;)
796.-:16
:< +6+15)
4731) 6
,,- 3)

8)1-(% /%;% () !2425


999 '%5%()/%3-2 )5
%44)4% Tel.
() 1(%/7'=%
Santa
Catalina,
925 130 777
'%5%()/%3-2
,260%-/10.
'20Ocaa (Toledo).
!)/
A
!)/ 678 705 597 / 99. www.casacarmelo.com
Mvil:

I % !@ )+-1;-:
B #
&156:
)4*<9/<-:) :)5,>1+0

6 7-991;6 +65 7););):


9-.9-:+6
O
6,-/) @ )34)A)9) +-5;-5)91)
#
! 79-416:
#
8<- 0) +6:-+0),6
=)916:
+67):
O -5 :<:
;)5;6 -5 :<:
=156: +646
)+-1;-: ,- 631=) =19/-5 -?;9)
"& ( :<: J:>1;K
$1-5- =156: ,-:;)+),6:
)99)@,O
96:),6
;15;6 -531;96
,1:;15;): )F),):

Restaurante
& wine bar

96:),6 @ ;15;6 -5 ,1:;15;): )F),):

/%&24%
57 8-12 () %7624
NGEL
HERNANDO
&%.2 /% 0%4'%
$
Tel. 918 922 389.
Mvil 607 26 21 48
999 /%+71%0%(4-( '20
+ 33-:+): Calle
L
&133)+65-26:
angelhernando@ahsclima.es.
Mirasierra, 6 Aranjuez

.9-+- <5) )473E:14) +)9;)


,- *<-5): +)95-: @ 7-:+),6:
-5H: ,1)916: )
-<96:
+65 +15+6 7914-96:
Carrera
de Andaluca,
85
@ +15+6
:-/<5,6:
) -3-/19

Tel. 918 910 807

3 :C*),6 4-5H -:7-+1)3


www.restaurantedelacalle.com
769
:G36
-<96:
%'
" !

2<5;6 )

Restaurante

VILLA DE
ARANjuEz

64% 262
!)/

%:24 .7162 % ? /
A

246%(2@

999 4)56%74%16)%4%1.7); 1)6

14

A656

#- ),

Mens de lunes a viernes 7,00


.9-+- <5) )473E:14) +)9;)
Fines
de +)95-:
semana
,- *<-5):
@ 7-:+),6:
y festivos 9,00
-5H: ,1)916: )
COCINA
CASERA -<96:
+65 +15+6 7914-96:
Abierto
desde
las 5,30
h.
@ +15+6
:-/<5,6:
) -3-/19
Patio interior con billar y futboln

3 :C*),6 4-5H -:7-+1)3


53<44%+25 : *4)5>1 ()
769 :G36
-<96:
%'

Avda.
Prnicpe, 44
1:.9<;- ,-3 :)*69 ,5<-:;9)
;1-99)
" !
C

@ ,- 3) .9<;): 15;-95)+165)3-:
(junto comisara)

ARANJUEZ

;9) ,- $63-,6
!)/

)99)

4%1.7);

/%&24% 57 8-12
() %7624
!
C

&%.2 /%de
0%4'%
$
Disfruta
nuestra nueva
999
/%+71%0%(4-(
'20
parrilla
argentina
#),41;-5
+641,):
+ 33-:+): de
L parrilla
&133)+65-26:
Bocadillos
a 3

8)
9
'%5%

)4*
67

)+-1;-: ,- 631=) =19/-5


-?;9)
ESTABLECIMIENTO
ADHERIDO
$1-5- =156:
,-:;)+),6: :<: J:>1;K
A KOMUNICARD

$-99)

+<-5;) +65 <5 :G31,6 -8<176


796.-:165)3 8<- 0) +65:631,),6
:< +6+15) M:G31,) - 1,-5;1.1+)*3-N
4731) 6.-9;) -5 73);6: @ ;)7):
,- +)31,), @ =-9,<9):
,- 3) =-/) ,- 9)52<-A

C/

' D ()4=1'-3)
%44)4%
1(%/7'=%
!)/
A

&156: @ )+-1;-:

ARANJUEZ

<-=) +)9;)
,- ,-:)@<56:
@ 4-91-5,):

CLIMATIZACIN - HOSTELERA
INDUSTRIAL - DOMSTICA

-,)3365-: ,- :63641336!
1*D91+6
$-99)
A
Terra
DELAPIO
+65 :)3:) ,46:;)A) ,<3+-

2()+%
&156 ;15;6 15+) ) :;)+),) 4E5
7)? 6 #1,9) 5);<9)3 ,- $9)*)5+6
6 )99) ,- :)5/9E) ,- :1,9) 6 ,6: 9.9-:+6: 6 ,6: 2)99): ,- +-9=-A) ,4-,16 31;96 6 )99) ,- :)5/9E) ,- =156

Carrera de Andaluca, 85
Tel. 918 910 807
www.restaurantedelacalle.com

!)4')42
646: ,- *651;6 ,-3 )5;C*91+6
) 3) *13*)E5)

2564)
3)5 ,- 69<26 ,- *1):

Restaurante
& wine bar

Reservas 910 135 294


C/ Gobernador, 62 y C/ Rey, 46
"1:6;;6 ,- 63-;<: @ .61C/ Cceres,
23. Tel. 626 73 ADHERIDO
79 58
Aranjuez
ESTABLECIMIENTO
A KOMUNICARD

7%462
-,)3365-: ,- :63641336 1*D91+6
+65 :)3:) ,- 46:;)A) ,<3+-

&

(4#&.
'20 %'+'$1#1
5&# )2/#-.#,:1)%#
! /#1#
34 #/.6.@ ' !(*,*
'+ $)'-5'-)&# +# %#,)2'3#
1'%)$)192 %.,.
>
% 4'-#5)23# @ %).* B ?
&)2'<#&#
'+ /.1 ,)+). '(#

!' Princesa,
, )&/!3
4'-#5)23#
@ %).*
C/
s/n.+%.4)
Real Cortijo.
111252
,!-. /,
).!#*)#*,
*( 680
'+ Tel. 615
668
- 642 639

Tu calor es oro.
Confa
7 en los
especialistas
-: ,- :-7;1-4*9-

(4#&.

Tel.
653 21 60
30
)5)48%5 ()
Carretera
de 342(7'625
Aranjuez-Ontgola
;9) ,- $63-,6 s/n
2<5;6 )
)164%/
)1
'
%5
/24)5
C/ Cceres,
23.
Tel.
626
73
79
58
!)/
www.aranjuez.com Telfono: 925 14 20 86

14

A656

1:.

nuevo

TAMAO CABECERA (15x6 mm)

[ 22 ]

[ ArAnJUEz, 27 DE JUniO DE 2014 ]

SERVICIOS [ Y PASATIEMPOS ]
EL TIEMPO PARA ESTA SEMANA

FARMACIAS
Viernes, 27
c/ Foso, 24
tel.: 91 891 64 70
Sbado, 28
c/ Stuart, 78
tel.: 91 891 01 61
Domingo, 29
c/ Aves, 13
tel.: 91 891 14 36
Lunes, 30
Avd. de Loyola, 9
tel.: 91 891 84 89
Martes, 1
P. deleite, 11
tel.: 91 892 49 20
Mircoles, 2
c/ Abastos, 94
tel.: 91 801 19 25
Jueves, 3
carretera Andalucia, 89
tel.: 91 891 09 11

TELFONOS

VIERNES 27/06

SBADO 28/06

DOMINGO 29/06

LUNES 30/06

soleado

soleado

soleado

soleado

17/30C

16/29C

15/29C

16/29C

MARTES 01/07

MIRCOLES 02/07

JUEVES 03/07

VIERNES 04/07

soleado

soleado

soleado

soleado

15/29C

15/31C

17/31C

15/24C

FUENTE: www.eltiempo24.es

SUDOKU [ PASATIEMPOS ]
1
6
2

8 9

3
6 1

6 9

6
1

4
9 3
2

9
4
7
9

3
2

Pide el nuevo catlogo


de Verano

www.arestearte.com

El SUDOKU es un ejercicio en el que la lgica es la esencia del pasatiempo. Consiste en rellenar una cuadrcula de 9x9 celdas dividida en subcuadrculas de 3x3 con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos nmeros que ya estn colocados en algunas de las celdas. La dificultad del
juego est en que no se debe repetir ningn nmero en una misma fila, columna o subcuadrcula.
Se public por primera vez a finales de 1970 por la editorial Math
Puzzles and Logic Problems, en una seccin llamada Number place y
se populariz en Japn en 1986, llegando al mbito internacional en el
ao 2005. Su invencin se le atribuye matemtico suizo, Leonhard Euler de Basilea (1707-1783), que cre un sistema de probabilidades para representar una serie de nmero sin repetir.

AISA
91 891 01 83
Ambulatorio (Las Olivas)
91 809 01 17
91 809 13 32
Ambulatorio (Abastos)
91 891 11 04
91 892 25 48
Ambulatorio (Urgencias)
91 891 14 30
061
Asesora Jurdica Gratuita
de Mujeres
91 809 03 05
Atencin al Ciudadano
900 154 900
91 809 03 62
Ayuntamiento
91 809 03 60
Bomberos
91 891 00 80
Canal Isabel II
900 02 26 25
C.C. Isabel de Farnesio
91 892 43 86
Centro de Da
91 891 19 77
Centro de Informacin
Juvenil
91 892 46 38
Correos y Telgrafos
91 891 11 32
Cruz Roja
91 360 95 85
Emergencias
112
Guardia Civil Aranjuez
91 891 00 62
Hospital del Tajo
91 801 41 00
91 892 27 05
Juzgados
91 891 01 67
Notara de Aranjuez
(D. Luis Novoa Snchez)
91 801 15 80
Registro de la Propiedad
91 809 01 85
Oficina de Informacin
Turstica
91 891 04 27
Oficina del INEM
91 892 40 86
Polica Local
91 809 09 80
Polica Nacional
91 892 94 00
Polideportivo Municipal
91 891 19 16
Proteccin Civil
91 809 0039
Registro Civil
91 892 20 18
Registro de la Propiedad
91 892 08 31
RENFE (Informacin)
902 240 202
SAMAR
91 468 48 39
Servicios Sociales
91 892 15 46
Taxis
91 891 11 39

Corta-cspedes
HONDA
a precios
excepcionales
Slo hasta agotar existencias

Pol. Ind. Gonzalo Chacn. C/ Antonio Guardiola Sez, 49-51.

NUEVO TELFONO
91 189 47 99

AHERO INFORMA
Recordamos, a todos nuestros asociados y hosteleros
en general, la obligacin de mostrar en la puerta de
nuestros establecimientos el cartn correspondiente
a la autorizacin de instalacin de terrazas del ao en
curso.
Inmersos ya en plena poca estival, es fundamental para
la viabilidad de los negocios, evitar todo tipo de sanciones. Recordamos tambin que existe la posibilidad
de aplazar los correspondientes pagos, pudiendo seguir trabajando
de manera legal, permitindonos mantener la actividad de nuestros
establecimientos.