Está en la página 1de 568

Manual de Servicio

Serie iR4570/3570, 2870/2270


iR2830

Junio de 2005

Aplicacin
Canon Inc. ha publicado este manual para que el personal calificado aprenda acerca de la teora tcnica, la instalacin, el
mantenimiento y la reparacin de los productos. Este manual cubre todas las localidades donde se venden los productos. Por
esta razn, es posible que este manual contenga informacin que no aplique a su localidad.

Correcciones
Este manual puede contener inexactitudes tcnicas o errores tipogrficos debido a mejoras o cambios en los productos. Cuando
ocurran cambios en los productos aplicables o en el contenido de este manual, Canon publicar informacin tcnica, segn sea
necesario. En caso de cambios importantes en el contenido de este manual, a corto o largo plazo, Canon publicar una nueva
edicin de este manual.
El siguiente prrafo no aplica a aquellos pases donde dichas disposiciones no concuerden con las leyes locales.

Marcas de Fbrica
Los nombres de productos y nombres de compaas usados en este manual son marcas registradas de las respectivas compaas.

Derechos de Autor
Este manual est protegido por derechos de autor con todos los derechos reservados. Segn las leyes de derecho de autor, este
manual no puede copiarse, reproducirse ni traducirse a otro idioma, total o parcialmente, sin la autorizacin escrita de Canon
Inc.

DERECHOS DE AUTOR 2001 CANON INC.


Traducido en Panam

Precaucin
El uso de este manual debe supervisarse estrictamente para evitar la divulgacin de informacin confidencial.

Introduccin

Uso de los Smbolos


Esta documentacin utiliza los siguientes smbolos para indicar informacin especial:

Smbolo

Descripcin
Indica un tem de naturaleza no especfica, posiblemente clasificado como Nota, Precaucin o Advertencia.

Indica un tem que requiere cuidado para evitar descargas elctricas.

Indica un tem que requiere cuidado para evitar la combustin (incendio).

Indica que est prohibido el desensamble para evitar descargas elctricas o problemas.

Indica un tem que requiere la desconexin del enchufe de energa del tomacorriente.

Indica un tem destinado a proporcionar notas que ayuden a la comprensin del tema en cuestin.
Memo

Indica un tem de referencia para ayudar a comprender el tema en cuestin.


REF.

Proporciona una descripcin de un modo de servicio.

Proporciona una descripcin de la naturaleza de una indicacin de error.

Introduccin

Las siguientes reglas se aplican a lo largo de este Manual de Servicio:


1. Cada captulo contiene secciones que explican el propsito de las funciones especficas y la relacin entre los sistemas elctrico y mecnico, con
referencia a la temporizacin de la operacin.
En los diagramas,
representa el recorrido del manejo mecnico; donde un nombre de seal acompaa al smbolo, la flecha
indica la direccin de la seal elctrica.
La expresin activar la energa significa encender el interruptor de energa, cerrar la puerta frontal y la puerta de la unidad de entrega, dando como
resultado el suministro de energa a la mquina.
2. En los circuitos digitales, se utiliza 1 para indicar que el nivel de voltaje de una seal dada es Alto, mientras que se utiliza 0 para indicar Bajo.
(No obstante, el valor del voltaje difiere de un circuito a otro.) Adicionalmente, el asterisco (*), tal como en DRMD*, indica que la seal DRMD se
activa cuando es 0.
Prcticamente en todos los casos, los mecanismos internos de un microprocesador no pueden verificarse en el campo. Por lo tanto, no se explican las
operaciones de los microprocesadores utilizados en las mquinas. stos se explican en trminos desde los sensores a la entrada de la PCB controladora
DC y desde la salida de la PCB controladora DC a las cargas.
Las descripciones en este Manual de Servicio estn sujetas a cambios sin previo aviso por mejoras al producto u otros propsitos, y los cambios principales
se comunicarn mediante boletines de Informacin de Servicio.
Se espera que todos los tcnicos comprendan el contenido de este Manual de Servicio y de todos los boletines relevantes de Informacin de Servicio
pudiendo adems, identificar y aislar las fallas en la mquina."

ii

Contenido

Contenido
Captulo 1 Introduccin
1.1 Construccin del Sistema ......................................................................................................................................... 1- 1
1.1.1 Generales de la Construccin del Sistema (accesorios de salida) .................................................................................. 1- 1
1.1.2 Configuracin 1 del Sistema de Accesorios de Salida....................................................................................................... 1- 1
1.1.3 Configuracin 2 del Sistema de Accesorios de Salida....................................................................................................... 1- 2
1.1.4 Configuracin del Sistema para Accesorios de Manejo del Original/Entrada ................................................................ 1- 3
1.1.5 Configuracin del Sistema para Accesorios de Impresin/Transmisin ......................................................................... 1- 3
1.1.6 Funciones de Impresin/Funciones de Transmisin .......................................................................................................... 1- 4

1.2 Especificaciones del Producto ................................................................................................................................. 1- 5


1.2.1 Nombres de las Partes ............................................................................................................................................................ 1- 5
1.2.1.1 Vista Externa................................................................................................................................................................................................ 1- 5
1.2.1.2 Seccin Transversal ................................................................................................................................................................................... 1- 6

1.2.2 Uso de la Mquina.................................................................................................................................................................... 1- 7


1.2.2.1 Activacin del Interruptor de Energa....................................................................................................................................................... 1- 7
1.2.2.2 Cuando Desactive el Interruptor Principal de Energa .......................................................................................................................... 1- 9
1.2.2.3 Puntos que Deben Observarse con Respecto a la Desactivacin del Interruptor Principal de Energa ....................................1- 10
1.2.2.4 Panel de Control........................................................................................................................................................................................1- 12

1.2.3 tems del Modo de Usuario ................................................................................................................................................... 1- 12


1.2.3.1 Fijaciones Comunes .................................................................................................................................................................................1- 12
1.2.3.2 Fijacin del Temporizador........................................................................................................................................................................1- 14
1.2.3.3 Ajustes y Limpieza ....................................................................................................................................................................................1- 15
1.2.3.4 Impresin de un Reporte..........................................................................................................................................................................1- 15
1.2.3.5 Fijaciones de Control del Sistema ..........................................................................................................................................................1- 16
1.2.3.6 Fijaciones de Transmisin/Recepcin ..................................................................................................................................................1- 17
1.2.3.7 Fijaciones del Buzn.................................................................................................................................................................................1- 18

1.2.4 Mantenimiento por el Usuario............................................................................................................................................... 1- 18


1.2.4.1 Limpieza......................................................................................................................................................................................................1- 18
1.2.4.2 Inspeccin ..................................................................................................................................................................................................1- 19

1.2.5 Especificaciones del Producto.............................................................................................................................................. 1- 20


1.2.5.1 Especificaciones del Producto ................................................................................................................................................................1- 20

1.2.6 Lista de Funciones ................................................................................................................................................................. 1- 22


1.2.6.1 Velocidad de Impresin............................................................................................................................................................................1- 22
1.2.6.2 Tipos de Papel ...........................................................................................................................................................................................1- 22

Captulo 2 Instalacin
2.1 Verificaciones Iniciales .............................................................................................................................................. 2- 1
2.1.1 Seleccin del Sitio para la Instalacin................................................................................................................................... 2- 1
2.1.2 Antes de Iniciar el Trabajo (120 V) ........................................................................................................................................ 2- 2

2.2 Desempaque e Instalacin ....................................................................................................................................... 2- 4


2.2.1 Desempaque y Remocin de los Materiales de Empaque................................................................................................ 2- 4
2.2.2 Instalacin de la Botella de Tner.......................................................................................................................................... 2- 5
2.2.3 Instalacin de la Unidad del Tambor..................................................................................................................................... 2- 5
2.2.4 Fijacin de la Unidad Principal de la Copiadora.................................................................................................................. 2- 9
2.2.5 Conexin del Cable .................................................................................................................................................................. 2- 9
2.2.6 Agitacin del Tner .................................................................................................................................................................. 2- 9
2.2.7 Colocacin de los Casetes...................................................................................................................................................... 2- 9
2.2.8 Correccin del APVC del Tambor........................................................................................................................................ 2- 10
2.2.9 Ajuste de la Posicin de la Imagen...................................................................................................................................... 2- 10
2.2.10 Instalacin de Otras Partes................................................................................................................................................. 2- 12
2.2.11 Si No est Conectada a una Red ...................................................................................................................................... 2- 13

2.3 Verificacin de la Conexin con la Red................................................................................................................ 2- 14


2.3.1 Generales ................................................................................................................................................................................ 2- 14
2.3.2 Uso de la Funcin PING........................................................................................................................................................ 2- 14
2.3.3 Verificacin Mediante la Direccin de un Dispositivo Remoto ........................................................................................ 2- 14

2.4 Localizacin de Averas en la Red........................................................................................................................ 2- 15


2.4.1 Generales ................................................................................................................................................................................ 2- 15

Contenido

2.4.2 Verificacin Mediante una Direccin de Retroalimentacin ............................................................................................ 2- 15


2.4.3 Verificacin Mediante la Direccin de un Dispositivo Local ............................................................................................ 2- 15

2.5 Verificacin de Imgenes/Operaciones ................................................................................................................2- 16


2.5.1 Verificacin de la Calidad de Imagen y de la Operacin ................................................................................................. 2- 16

2.6 Instalacin del Lector de Tarjeta ...........................................................................................................................2- 17


2.6.1 Puntos Importantes ................................................................................................................................................................ 2- 17
2.6.2 Verificacin del Contenido .................................................................................................................................................... 2- 17
2.6.3 Procedimiento de Instalacin ............................................................................................................................................... 2- 18
2.6.4 Instalacin en un Ambiente de NetSpot Accountant (NSA) ............................................................................................ 2- 21

2.7 Instalacin del Controlador NE ..............................................................................................................................2- 22


2.7.1 Instalacin del Controlador NE A1....................................................................................................................................... 2- 22

Captulo 3 Controlador Principal


3.1 Construccin ...............................................................................................................................................................3- 1
3.1.1 Construccin y Funciones....................................................................................................................................................... 3- 1

3.2 Construccin de los Circuitos Elctricos ................................................................................................................3- 2


3.2.1 PCB Controladora Principal.................................................................................................................................................... 3- 2
3.2.2 HDD (opcional) ......................................................................................................................................................................... 3- 3

3.3 Secuencia de Apagado .............................................................................................................................................3- 5


3.3.1 Informacin General (con la HDD) ........................................................................................................................................ 3- 5
3.3.2 Flujo de la Operacin (con la HDD)....................................................................................................................................... 3- 5

3.4 Procesamiento de Imagen ........................................................................................................................................3- 6


3.4.1 Construccin del Mdulo de Procesamiento de Imagen ................................................................................................... 3- 6
3.4.2 Bloque de Compresin/Extensin/Edicin ........................................................................................................................... 3- 6

3.5 Flujo de Datos de Imagen.........................................................................................................................................3- 7


3.5.1 Flujo de Datos de Imagen para la Funcin "Copy" (Copiado) .......................................................................................... 3- 7
3.5.2 Flujo de Datos de Imagen para la Funcin "Box" (Buzn) ................................................................................................ 3- 7
3.5.3 Flujo de Datos de Imagen para la Funcin "SEND" (Envo) ............................................................................................. 3- 8
3.5.4 Flujo de Datos de Imagen para Funciones de Transmisin por Fax ............................................................................... 3- 8
3.5.5 Flujo de Datos de Imagen para la Funcin de Recepcin de Fax ................................................................................... 3- 9
3.5.6 Flujo de Datos de Imagen para la Funcin PDL ................................................................................................................. 3- 9

3.6 Procedimiento de Reemplazo de Partes ..............................................................................................................3- 10


3.6.1 PCB Controladora Principal.................................................................................................................................................. 3- 10
3.6.1.1 Remocin de la Cubierta Posterior ........................................................................................................................................................ 3- 10
3.6.1.2 Remocin de la PCB Controladora Principal ....................................................................................................................................... 3- 10

3.6.2 SDRAM .................................................................................................................................................................................... 3- 11


3.6.2.1 Remocin de la Cubierta Frontal............................................................................................................................................................ 3- 11
3.6.2.2 Remocin de la SDRAM .......................................................................................................................................................................... 3- 11

3.6.3 ROM de Arranque .................................................................................................................................................................. 3- 11


3.6.3.1 Remocin de la Cubierta Frontal............................................................................................................................................................ 3- 11
3.6.3.2 Remocin de la ROM de Arranque ........................................................................................................................................................ 3- 11

3.6.4 HDD .......................................................................................................................................................................................... 3- 12


3.6.4.1 Remocin de la Cubierta Frontal (opcional) ......................................................................................................................................... 3- 12
3.6.4.2 Remocin de la PCB Contadora (opcional).......................................................................................................................................... 3- 12
3.6.4.3 Remocin de la HDD (opcin) ................................................................................................................................................................ 3- 12

Captulo 4 Sistema de Exposicin del Original


4.1 Construccin ...............................................................................................................................................................4- 1
4.1.1 Especificaciones, Mecanismos de Control y Funciones .................................................................................................... 4- 1
4.1.2 Componentes Principales ....................................................................................................................................................... 4- 2
4.1.3 Construccin del Sistema de Control .................................................................................................................................... 4- 2
4.1.4 PCB Controladora del Lector.................................................................................................................................................. 4- 3

4.2 Secuencia Bsica .......................................................................................................................................................4- 5


4.2.1 Secuencia Bsica de las Operaciones en la Energizacin ............................................................................................... 4- 5
4.2.2 Secuencia Bsica de las Operaciones como Respuesta al Presionar la Tecla "Start" (Inicio) (modo libro; 1 original).
4- 5
4.2.3 Secuencia Bsica de las Operaciones como Respuesta al Presionar la Tecla "Start" (Inicio) (modo ADF; 1 original)
4- 6

4.3 Controles Varios .........................................................................................................................................................4- 7


4.3.1 Control del Sistema de Manejo del Explorador ................................................................................................................... 4- 7

Contenido

4.3.1.1 Informacin General ................................................................................................................................................................................... 4- 7


4.3.1.2 Control del Motor del Lector ...................................................................................................................................................................... 4- 7

4.3.2 Sensor de Imagen por Contacto (CIS).................................................................................................................................. 4- 8


4.3.2.1 Informacin General ................................................................................................................................................................................... 4- 8
4.3.2.2 Control Anlogo Dentro del Sensor de Imagen por Contacto.............................................................................................................. 4- 9

4.3.3 Ampliacin/Reduccin ........................................................................................................................................................... 4- 10


4.3.3.1 Cambio de la Ampliacin/Reduccin en la Direccin de Exploracin Principal..............................................................................4- 10
4.3.3.2 Variacin de la Ampliacin/Reduccin en la Direccin de Exploracin Secundaria ......................................................................4- 10

4.3.4 Deteccin de Tamao de los Originales............................................................................................................................. 4- 10


4.3.4.1 Informacin General .................................................................................................................................................................................4- 10
4.3.4.2 Generales de la Identificacin de Tamao............................................................................................................................................4- 11

4.3.5 Control del Sensor de Suciedad .......................................................................................................................................... 4- 13


4.3.5.1 Informacin General .................................................................................................................................................................................4- 13

4.3.6 Procesamiento de Imagen .................................................................................................................................................... 4- 14


4.3.6.1 Informacin General .................................................................................................................................................................................4- 14
4.3.6.2 Manejo del CCD ........................................................................................................................................................................................4- 15
4.3.6.3 Correccin de Ganancia y Correccin de Desplazamiento de la Salida del CCD .........................................................................4- 16
4.3.6.4 Conversin A/D de la Salida del CCD ...................................................................................................................................................4- 16
4.3.6.5 Correccin de Sombreado (informacin general) ................................................................................................................................4- 16
4.3.6.6 Ajuste de Sombreado ...............................................................................................................................................................................4- 16
4.3.6.7 Correccin de Sombreado .......................................................................................................................................................................4- 16

4.4 Procedimiento de Reemplazo de Partes.............................................................................................................. 4- 17


4.4.1 Vidrio de copiado .................................................................................................................................................................... 4- 17
4.4.1.1 Remocin del Vidrio de Copiado ............................................................................................................................................................4- 17
4.4.1.2 Remocin del Vidrio de Lectura del ADF ..............................................................................................................................................4- 17

4.4.2 PCB controladora del lector .................................................................................................................................................. 4- 18


4.4.2.1 Antes de Reemplazar la PCB Controladora del Lector.......................................................................................................................4- 18
4.4.2.2 Remocin de la Cubierta Posterior del Lector......................................................................................................................................4- 18
4.4.2.3 Remocin de la cubierta posterior de la mquina................................................................................................................................4- 18
4.4.2.4 Remocin de la cubierta del cable flexible............................................................................................................................................4- 18
4.4.2.5 Remocin del Vidrio de Copiado ............................................................................................................................................................4- 18
4.4.2.6 Remocin de la PCB Controladora del Lector......................................................................................................................................4- 19
4.4.2.7 Despus de Reemplazar la PCB Controladora del Lector o Despus de Iniciar la RAM .............................................................4- 20

4.4.3 Motor del Escner .................................................................................................................................................................. 4- 21


4.4.3.1 Remocin de la Cubierta Posterior del Lector......................................................................................................................................4- 21
4.4.3.2 Remocin del Motor del Explorador .......................................................................................................................................................4- 21

4.4.4 Sensor por Contacto .............................................................................................................................................................. 4- 22


4.4.4.1 Remocin de la Cubierta Frontal del Lector .........................................................................................................................................4- 22
4.4.4.2 Remocin de la Cubierta Posterior del Lector......................................................................................................................................4- 22
4.4.4.3 Remocin del Vidrio de Copiado ............................................................................................................................................................4- 22
4.4.4.4 Remocin del Sensor de Imagen por Contacto (CIS) .........................................................................................................................4- 23
4.4.4.5 Despus del Reemplazo del CIS............................................................................................................................................................4- 24

4.4.5 Sensor de la Cubierta del Vidrio de Copiado Abierta/Cerrada ....................................................................................... 4- 24


4.4.5.1 Remocin de la Cubierta Posterior del Lector......................................................................................................................................4- 24
4.4.5.2 Remocin del Sensor de Cubierta del Vidrio de Copiado Abierta/Cerrada (frontal/posterior) .....................................................4- 24

4.4.6 Sensor HP del Sensor por Contacto ................................................................................................................................... 4- 25


4.4.6.1 Remocin del Vidrio de Copiado ............................................................................................................................................................4- 25
4.4.6.2 Remocin del Vidrio de Lectura del ADF ..............................................................................................................................................4- 25
4.4.6.3 Remocin del Sensor de la Posicin de Descanso del Sensor por Contacto.................................................................................4- 26

4.4.7 Sensor de Tamao del Original............................................................................................................................................ 4- 26


4.4.7.1 Remocin de la Cubierta Posterior del Lector......................................................................................................................................4- 26
4.4.7.2 Remocin del Vidrio de Copiado ............................................................................................................................................................4- 26
4.4.7.3 Remocin del Sensor de Tamao del Original.....................................................................................................................................4- 27

4.4.8 Calentador del Lector (opcional) .......................................................................................................................................... 4- 28


4.4.8.1 Remocin del Vidrio de Copiado ............................................................................................................................................................4- 28
4.4.8.2 Remocin del Calentador del Lector (derecho)....................................................................................................................................4- 28
4.4.8.3 Remocin del Vidrio de Lectura del ADF ..............................................................................................................................................4- 29
4.4.8.4 Remocin del Calentador del Lector (izquierdo)..................................................................................................................................4- 29

Captulo 5 Exposicin del Lser


5.1 Construccin ............................................................................................................................................................... 5- 1
5.1.1 Especificaciones, Mecanismo de Control y Funciones ...................................................................................................... 5- 1
5.1.2 Componentes Principales ....................................................................................................................................................... 5- 2
5.1.3 Construccin del Sistema de Control .................................................................................................................................... 5- 2

5.2 Secuencia Bsica....................................................................................................................................................... 5- 5

Contenido

5.2.1 Secuencia Bsica ..................................................................................................................................................................... 5- 5

5.3 Controles Varios .........................................................................................................................................................5- 6


5.3.1 Control de la Temporizacin de Activacin del Lser ........................................................................................................ 5- 6
5.3.1.1 Activacin y Desactivacin de la Luz Lser ........................................................................................................................................... 5- 6
5.3.1.2 Control Sncrono de la Exploracin Principal ......................................................................................................................................... 5- 6

5.3.2 Control de la Intensidad de la Luz Lser .............................................................................................................................. 5- 7


5.3.2.1 Control APC ................................................................................................................................................................................................. 5- 7

5.3.3 Control del Motor del Explorador Lser ................................................................................................................................ 5- 7


5.3.3.1 Control del Motor del Explorador Lser................................................................................................................................................... 5- 7

5.3.4 Control del Obturador del Lser............................................................................................................................................. 5- 8


5.3.4.1 Control del Obturador del Lser ............................................................................................................................................................... 5- 8

5.4 Procedimiento de Reemplazo de Partes ..............................................................................................................5- 10


5.4.1 Unidad del Explorador Lser ................................................................................................................................................ 5- 10
5.4.1.1 Remocin de la Unidad de la Cubierta Frontal .................................................................................................................................... 5- 10
5.4.1.2 Remocin de la Cubierta Izquierda........................................................................................................................................................ 5- 10
5.4.1.3 Remocin de la Unidad Lser................................................................................................................................................................. 5- 10

Captulo 6 Formacin de Imagen


6.1 Construccin ...............................................................................................................................................................6- 1
6.1.1 Especificaciones del Sistema de Formacin de Imagen ................................................................................................... 6- 1
6.1.2 Componentes Principales del Sistema de Formacin de Imagen.................................................................................... 6- 2

6.2 Proceso de Formacin de Imagen ..........................................................................................................................6- 3


6.2.1 Proceso de Formacin de Imagen (Informacin General)................................................................................................. 6- 3
6.2.2 Proceso de Formacin de Imagen (formacin de imagen) ............................................................................................... 6- 4

6.3 Secuencia Bsica .......................................................................................................................................................6- 5


6.3.1 Secuencia de Operacin (rotacin inicial) ............................................................................................................................ 6- 5
6.3.2 Secuencia de Operacin (rotacin inicial) ............................................................................................................................ 6- 5
6.3.3 Secuencia de Operacin (copiado) ....................................................................................................................................... 6- 6
6.3.4 Secuencia de Operacin (copiado) ....................................................................................................................................... 6- 6
6.3.5 Secuencia de Operacin (ltima rotacin) ........................................................................................................................... 6- 7
6.3.6 Secuencia de Operacin (ltima rotacin) ........................................................................................................................... 6- 7

6.4 Control de Estabilizacin de la Imagen ..................................................................................................................6- 8


6.4.1 Generales .................................................................................................................................................................................. 6- 8
6.4.2 Control APVC............................................................................................................................................................................ 6- 8
6.4.3 Control ATVC ............................................................................................................................................................................ 6- 8

6.5 Unidad del Tambor.....................................................................................................................................................6- 9


6.5.1 Mecanismo de Carga............................................................................................................................................................... 6- 9
6.5.1.1 Control de Polarizacin de Carga Primaria ............................................................................................................................................ 6- 9
6.5.1.2 Mecanismo de Limpieza del Rodillo de Carga Primaria....................................................................................................................... 6- 9

6.6 Unidad de Limpieza del Tambor ............................................................................................................................6- 10


6.6.1 Limpieza del Tambor Fotosensible...................................................................................................................................... 6- 10

6.7 Unidad de Revelado ................................................................................................................................................6- 11


6.7.1 Control de la Polarizacin de Revelado.............................................................................................................................. 6- 11

6.8 Recipiente de Tner.................................................................................................................................................6- 12


6.8.1 Generales ................................................................................................................................................................................ 6- 12
6.8.2 Recorrido del Suministro de Tner ...................................................................................................................................... 6- 13
6.8.3 Control del Manejo del Cartucho de Tner ........................................................................................................................ 6- 13
6.8.4 Control del Suministro de Tner .......................................................................................................................................... 6- 14
6.8.5 Secuencia de Recuperacin................................................................................................................................................. 6- 14
6.8.6 Deteccin del Nivel de Tner ............................................................................................................................................... 6- 14

6.9 Unidad de Transferencia.........................................................................................................................................6- 16


6.9.1 Generales de la Unidad de Transferencia.......................................................................................................................... 6- 16
6.9.1.1 Informacin General ................................................................................................................................................................................. 6- 16

6.9.2 Control de la Polarizacin de Transferencia ...................................................................................................................... 6- 16


6.9.2.1 Control de la Polarizacin del Rodillo de Transferencia..................................................................................................................... 6- 16

6.9.3 Limpieza................................................................................................................................................................................... 6- 16
6.9.3.1 Mecanismo de Limpieza del Rodillo de Transferencia ....................................................................................................................... 6- 16

6.9.4 Mecanismo de Separacin ................................................................................................................................................... 6- 16


6.9.4.1 Control de la Polarizacin del Eliminador de Esttica ........................................................................................................................ 6- 16

6.10 Mecanismo de Transferencia ...............................................................................................................................6- 17


6.10.1 Polarizacin de la Gua de Transferencia ........................................................................................................................ 6- 17

Contenido

6.10.1.1 Control de la Polarizacin de la Gua de Transferencia ...................................................................................................................6- 17

6.11 Limpieza del Tambor Fotosensible ..................................................................................................................... 6- 18


6.11.1 Informacin General............................................................................................................................................................. 6- 18
6.11.2 Recoleccin de Tner de Desperdicio .............................................................................................................................. 6- 18
6.11.3 Verificacin del Recipiente de Tner de Desperdicio..................................................................................................... 6- 18

6.12 Procedimiento de Reemplazo de Partes............................................................................................................ 6- 19


6.12.1 Lmpara de Preexposicin ................................................................................................................................................. 6- 19
6.12.1.1 Remocin de la Unidad de la Cubierta Frontal ..................................................................................................................................6- 19
6.12.1.2 Remocin del Recipiente de Tner de Desperdicio ..........................................................................................................................6- 19
6.12.1.3 Remocin del Cartucho de Tner.........................................................................................................................................................6- 19
6.12.1.4 Remocin de la Unidad del Tambor.....................................................................................................................................................6- 20
6.12.1.5 Remocin de la Unidad de Revelado ..................................................................................................................................................6- 20
6.12.1.6 Remocin de la Bandeja Superior........................................................................................................................................................6- 22
6.12.1.7 Remocin de la Cubierta del Cartucho de Tner............................................................................................................................... 6- 22
6.12.1.8 Remocin de la Lmpara de Preexposicin .......................................................................................................................................6- 22

6.12.2 Unidad del Tambor............................................................................................................................................................... 6- 22


6.12.2.1 Remocin de la Unidad de la Cubierta Frontal ..................................................................................................................................6- 22
6.12.2.2 Remocin del Recipiente de Tner de Desperdicio ..........................................................................................................................6- 23
6.12.2.3 Remocin de la Unidad del Tambor.....................................................................................................................................................6- 23

6.12.3 Unidad de la Tolva................................................................................................................................................................ 6- 24


6.12.3.1 Remocin de la Unidad de la Cubierta Frontal ..................................................................................................................................6- 24
6.12.3.2 Remocin del Recipiente de Tner de Desperdicio ..........................................................................................................................6- 24
6.12.3.3 Remocin del Cartucho de Tner.........................................................................................................................................................6- 25
6.12.3.4 Remocin de la Unidad del Tambor.....................................................................................................................................................6- 25
6.12.3.5 Remocin de la Unidad de Revelado ..................................................................................................................................................6- 26
6.12.3.6 Remocin de la Bandeja Superior........................................................................................................................................................6- 27
6.12.3.7 Remocin de la Cubierta del Cartucho de Tner............................................................................................................................... 6- 27
6.12.3.8 Remocin de la Lmpara de Preexposicin .......................................................................................................................................6- 28
6.12.3.9 Remocin de la Cubierta Izquierda ......................................................................................................................................................6- 28
6.12.3.10 Remocin de la Unidad Lser .............................................................................................................................................................6- 28
6.12.3.11 Remocin de la Unidad de la Tolva ...................................................................................................................................................6- 29

6.12.4 Tolva Secundaria.................................................................................................................................................................. 6- 30


6.12.4.1 Remocin de la Unidad de la Cubierta Frontal ..................................................................................................................................6- 30
6.12.4.2 Remocin del Recipiente de Tner de Desperdicio ..........................................................................................................................6- 30
6.12.4.3 Remocin del Cartucho de Tner.........................................................................................................................................................6- 30
6.12.4.4 Remocin de la Unidad del Tambor.....................................................................................................................................................6- 31
6.12.4.5 Remocin de la Unidad de Revelado ..................................................................................................................................................6- 32
6.12.4.6 Remocin de la Bandeja Superior........................................................................................................................................................6- 33
6.12.4.7 Remocin de la Cubierta del Cartucho de Tner............................................................................................................................... 6- 33
6.12.4.8 Remocin de la Lmpara de Preexposicin .......................................................................................................................................6- 33
6.12.4.9 Remocin de la Cubierta Izquierda ......................................................................................................................................................6- 34
6.12.4.10 Remocin de la Unidad Lser .............................................................................................................................................................6- 34
6.12.4.11 Remocin de la Unidad de la Tolva ...................................................................................................................................................6- 34
6.12.4.12 Remocin del Motor del Tornillo Sin Fin del Tner..........................................................................................................................6- 35
6.12.4.13 Remocin de la Tolva Secundaria......................................................................................................................................................6- 36

6.12.5 Unidad de Revelado............................................................................................................................................................. 6- 37


6.12.5.1 Remocin de la Unidad de la Cubierta Frontal ..................................................................................................................................6- 37
6.12.5.2 Remocin del Recipiente de Tner de Desperdicio ..........................................................................................................................6- 37
6.12.5.3 Remocin de la Unidad de Revelado ..................................................................................................................................................6- 38

6.12.6 Cilindro de Revelado............................................................................................................................................................ 6- 39


6.12.6.1 Remocin del Cilindro de Revelado ....................................................................................................................................................6- 39

6.12.7 Rodillo de Carga de Transferencia .................................................................................................................................... 6- 40


6.12.7.1 Remocin del Rodillo de Transferencia...............................................................................................................................................6- 40

6.12.8 Recipiente de Tner de Desperdicio ................................................................................................................................. 6- 41


6.12.8.1 Remocin de la Unidad de la Cubierta Frontal ..................................................................................................................................6- 41
6.12.8.2 Remocin del Recipiente de Tner de Desperdicio ..........................................................................................................................6- 41

6.12.9 Sensor del Nivel de Tner................................................................................................................................................... 6- 42


6.12.9.1 Remocin de la Unidad de la Cubierta Frontal ..................................................................................................................................6- 42
6.12.9.2 Remocin del Recipiente de Tner de Desperdicio ..........................................................................................................................6- 42
6.12.9.3 Remocin del Cartucho de Tner.........................................................................................................................................................6- 42
6.12.9.4 Remocin de la Unidad del Tambor.....................................................................................................................................................6- 43
6.12.9.5 Remocin de la Unidad de Revelado ..................................................................................................................................................6- 44
6.12.9.6 Remocin de la Bandeja Superior........................................................................................................................................................6- 45
6.12.9.7 Remocin de la Cubierta del Cartucho de Tner............................................................................................................................... 6- 45
6.12.9.8 Remocin de la Lmpara de Preexposicin .......................................................................................................................................6- 45
6.12.9.9 Remocin de la Cubierta Izquierda ......................................................................................................................................................6- 46
6.12.9.10 Remocin de la Unidad Lser .............................................................................................................................................................6- 46

Contenido

6.12.9.11 Remocin de la Unidad de la Tolva ................................................................................................................................................... 6- 46


6.12.9.12 Remocin del Sensor del Nivel de Tner ......................................................................................................................................... 6- 47

6.12.10 Motor del Tornillo Sin Fin del Tner ............................................................................................................................... 6- 47


6.12.10.1 Remocin de la Unidad de la Cubierta Frontal ................................................................................................................................ 6- 47
6.12.10.2 Remocin del Recipiente de Tner de Desperdicio ........................................................................................................................ 6- 48
6.12.10.3 Remocin del Cartucho de Tner ...................................................................................................................................................... 6- 48
6.12.10.4 Remocin de la Unidad del Tambor .................................................................................................................................................. 6- 48
6.12.10.5 Remocin de la Unidad de Revelado ................................................................................................................................................ 6- 49
6.12.10.6 Remocin de la Bandeja Superior ..................................................................................................................................................... 6- 50
6.12.10.7 Remocin de la Cubierta del Cartucho de Tner ............................................................................................................................ 6- 51
6.12.10.8 Remocin de la Lmpara de Preexposicin..................................................................................................................................... 6- 51
6.12.10.9 Remocin de la Cubierta Izquierda.................................................................................................................................................... 6- 51
6.12.10.10 Remocin de la Unidad Lser........................................................................................................................................................... 6- 52
6.12.10.11 Remocin de la Unidad de la Tolva ................................................................................................................................................. 6- 52
6.12.10.12 Remocin del Motor del Tornillo Sin Fin del Tner ....................................................................................................................... 6- 53

6.12.11 Eliminador de Carga Esttica ........................................................................................................................................... 6- 54


6.12.11.1 Remocin del Eliminador de Esttica ................................................................................................................................................ 6- 54

Captulo 7 Sistema de Recoleccin/Alimentacin


7.1 Construccin ...............................................................................................................................................................7- 1
7.1.1 Especificaciones, Controles y Funciones ............................................................................................................................. 7- 1
7.1.2 Disposicin de los Rodillos ..................................................................................................................................................... 7- 2
7.1.3 Recorrido del Papel (unidad impresora solamente) ........................................................................................................... 7- 3
7.1.4 Recorrido del papel (con el kit de expansin de salida, bandeja de salida) ................................................................... 7- 4
7.1.5 Recorrido del Papel (con el Finalizador S1, bandeja de salida) ....................................................................................... 7- 5
7.1.6 Disposicin de los Sensores................................................................................................................................................... 7- 6

7.2 Secuencia Bsica .......................................................................................................................................................7- 7


7.2.1 Intervalos de Aceleracin........................................................................................................................................................ 7- 7

7.3 Procedimiento de Reemplazo de Partes ................................................................................................................7- 9


7.3.1 Unidad de Recoleccin 1 ........................................................................................................................................................ 7- 9
7.3.1.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior)........................................................................................................................................ 7- 9
7.3.1.2 Remocin de la Puerta Derecha .............................................................................................................................................................. 7- 9
7.3.1.3 Remocin de la Cubierta Derecha (frontal inferior)............................................................................................................................. 7- 10
7.3.1.4 Remocin de la Unidad de Recoleccin 1 ............................................................................................................................................ 7- 10

7.3.2 Unidad de Recoleccin 2 ...................................................................................................................................................... 7- 10


7.3.2.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior)...................................................................................................................................... 7- 10
7.3.2.2 Remocin de la Cubierta Derecha (frontal inferior)............................................................................................................................. 7- 10
7.3.2.3 Remocin de la Unidad de Recoleccin 2 ............................................................................................................................................ 7- 11

7.3.3 Rodillo Recolector .................................................................................................................................................................. 7- 11


7.3.3.1 Remocin del Rodillo Recolector/Rodillo de Alimentacin/Rodillo de Separacin ........................................................................ 7- 11

7.3.4 Instalacin del Sensor ........................................................................................................................................................... 7- 11


7.3.4.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior)...................................................................................................................................... 7- 11
7.3.4.2 Remocin de la Puerta Derecha ............................................................................................................................................................ 7- 11
7.3.4.3 Remocin de la Cubierta Derecha (frontal inferior)............................................................................................................................. 7- 12
7.3.4.4 Remocin de la Unidad de Recoleccin 1 ............................................................................................................................................ 7- 12
7.3.4.5 Remocin de la Unidad de Recoleccin 2 ............................................................................................................................................ 7- 13
7.3.4.6 Remocin de la Placa de Instalacin del Sensor ................................................................................................................................ 7- 13
7.3.4.7 Instalacin de la Placa de Instalacin del Sensor ............................................................................................................................... 7- 13

7.3.5 Motor 1 de Recoleccin del Casete..................................................................................................................................... 7- 14


7.3.5.1 Remocin de la Cubierta Posterior ........................................................................................................................................................ 7- 14
7.3.5.2 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior)...................................................................................................................................... 7- 14
7.3.5.3 Remocin de la Base del Motor de Recoleccin ................................................................................................................................. 7- 15
7.3.5.4 Remocin del Motor 1 de Recoleccin del Casete ............................................................................................................................. 7- 15

7.3.6 Motor 2 de Recoleccin del Casete..................................................................................................................................... 7- 15


7.3.6.1 Remocin de la Cubierta Posterior ........................................................................................................................................................ 7- 15
7.3.6.2 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior)...................................................................................................................................... 7- 15
7.3.6.3 Remocin de la Base del Motor de Recoleccin ................................................................................................................................. 7- 16
7.3.6.4 Remocin del Motor 2 de Recoleccin del Casete ............................................................................................................................. 7- 16

7.3.7 Sensor de Tamao del Casete............................................................................................................................................. 7- 16


7.3.7.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior)...................................................................................................................................... 7- 16
7.3.7.2 Remocin de la Puerta Derecha ............................................................................................................................................................ 7- 17
7.3.7.3 Remocin de la Cubierta Derecha (frontal inferior)............................................................................................................................. 7- 18
7.3.7.4 Remocin de la Unidad de Recoleccin 2 ............................................................................................................................................ 7- 18
7.3.7.5 Remocin de la Unidad de Recoleccin 1 ............................................................................................................................................ 7- 18
7.3.7.6 Remocin del Sensor de Tamao del Casete ..................................................................................................................................... 7- 18

Contenido

7.3.8 Sensor de Papel de Reintento del Casete ......................................................................................................................... 7- 19


7.3.8.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior) ......................................................................................................................................7- 19
7.3.8.2 Remocin de la Puerta Derecha.............................................................................................................................................................7- 19
7.3.8.3 Remocin de la Cubierta Derecha (frontal inferior) .............................................................................................................................7- 20
7.3.8.4 Remocin de la Unidad de Recoleccin 1 ............................................................................................................................................7- 21
7.3.8.5 Remocin de la Unidad de Recoleccin 2 ............................................................................................................................................7- 21
7.3.8.6 Remocin de la Placa de Instalacin del Sensor.................................................................................................................................7- 21
7.3.8.7 Remocin del Sensor de Papel de Reintento del Casete ..................................................................................................................7- 22

7.3.9 Sensor de Papel en el Casete.............................................................................................................................................. 7- 22


7.3.9.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior) ......................................................................................................................................7- 22
7.3.9.2 Remocin de la Puerta Derecha.............................................................................................................................................................7- 22
7.3.9.3 Remocin de la Cubierta Derecha (frontal inferior) .............................................................................................................................7- 23
7.3.9.4 Remocin de la Unidad de Recoleccin 1 ............................................................................................................................................7- 23
7.3.9.5 Remocin de la Unidad de Recoleccin 2 ............................................................................................................................................7- 23
7.3.9.6 Remocin de la Placa de Instalacin del Sensor.................................................................................................................................7- 24
7.3.9.7 Remocin del Sensor de Papel en el Casete .......................................................................................................................................7- 24

7.3.10 Sensor (A/B) del Nivel de Papel en el Casete ................................................................................................................ 7- 24


7.3.10.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior) ....................................................................................................................................7- 24
7.3.10.2 Remocin de la Puerta Derecha...........................................................................................................................................................7- 25
7.3.10.3 Remocin de la Cubierta Derecha (frontal inferior) ...........................................................................................................................7- 25
7.3.10.4 Remocin de la Unidad de Recoleccin 1 ..........................................................................................................................................7- 26
7.3.10.5 Remocin de la Unidad de Recoleccin 2 ..........................................................................................................................................7- 26
7.3.10.6 Remocin de la Placa de Instalacin del Sensor............................................................................................................................... 7- 26
7.3.10.7 Remocin del Sensor (A/B) de Nivel de Papel en el Casete ..........................................................................................................7- 27

7.3.11 Resistor Deslizable............................................................................................................................................................... 7- 27


7.3.11.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior) ....................................................................................................................................7- 27
7.3.11.2 Remocin de la Puerta Derecha...........................................................................................................................................................7- 27
7.3.11.3 Remocin de la Unidad de Alimentacin Manual ..............................................................................................................................7- 28
7.3.11.4 Remocin de la Unidad de la Bandeja de Alimentacin Manual.....................................................................................................7- 29
7.3.11.5 Remocin del Resistor Deslizable........................................................................................................................................................7- 29

7.3.12 Solenoide de Recoleccin del Casete .............................................................................................................................. 7- 29


7.3.12.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior) ....................................................................................................................................7- 29
7.3.12.2 Remocin de la Puerta Derecha...........................................................................................................................................................7- 30
7.3.12.3 Remocin de la Cubierta Derecha (frontal inferior) ...........................................................................................................................7- 31
7.3.12.4 Remocin de la Unidad de Recoleccin 1 ..........................................................................................................................................7- 31
7.3.12.5 Remocin de la Unidad de Recoleccin 2 ..........................................................................................................................................7- 31
7.3.12.6 Remocin del Solenoide de Recoleccin del Casete........................................................................................................................7- 31

7.3.13 PCB de Rel del Sensor de Tamao del Casete ............................................................................................................ 7- 32


7.3.13.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior) ....................................................................................................................................7- 32
7.3.13.2 Remocin de la Puerta Derecha...........................................................................................................................................................7- 32
7.3.13.3 Remocin de la Cubierta Derecha (frontal inferior) ...........................................................................................................................7- 33
7.3.13.4 Remocin de la Unidad de Recoleccin 1 ..........................................................................................................................................7- 33
7.3.13.5 Remocin de la Unidad de Recoleccin 2 ..........................................................................................................................................7- 33
7.3.13.6 Remocin de la PCB de Rel del Sensor de Tamao del Casete..................................................................................................7- 33

7.3.14 Unidad de la Bandeja Manual ............................................................................................................................................ 7- 34


7.3.14.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior) ....................................................................................................................................7- 34
7.3.14.2 Remocin de la Puerta Derecha...........................................................................................................................................................7- 34
7.3.14.3 Remocin de la Unidad de Alimentacin Manual ..............................................................................................................................7- 35
7.3.14.4 Remocin de la Unidad de la Bandeja de Alimentacin Manual.....................................................................................................7- 36

7.3.15 Unidad de Alimentacin Manual ........................................................................................................................................ 7- 36


7.3.15.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior) ....................................................................................................................................7- 36
7.3.15.2 Remocin de la Puerta Derecha...........................................................................................................................................................7- 36
7.3.15.3 Remocin de la Unidad de Alimentacin Manual ..............................................................................................................................7- 37

7.3.16 Rodillo de Recoleccin Manual .......................................................................................................................................... 7- 38


7.3.16.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior) ....................................................................................................................................7- 38
7.3.16.2 Remocin de la Puerta Derecha...........................................................................................................................................................7- 38
7.3.16.3 Remocin de la Unidad de Alimentacin Manual ..............................................................................................................................7- 39
7.3.16.4 Remocin del Rodillo de Recoleccin de Alimentacin Manual......................................................................................................7- 39

7.3.17 Embrague de Recoleccin Manual.................................................................................................................................... 7- 40


7.3.17.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior) ....................................................................................................................................7- 40
7.3.17.2 Remocin de la Puerta Derecha...........................................................................................................................................................7- 40
7.3.17.3 Remocin de la Cubierta Posterior ......................................................................................................................................................7- 41
7.3.17.4 Remocin del Interruptor Principal de Energa ..................................................................................................................................7- 41
7.3.17.5 Remocin del Embrague de Recoleccin de Alimentacin Manual ...............................................................................................7- 41

7.3.18 Almohadilla de Separacin Manual ................................................................................................................................... 7- 42


7.3.18.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior) ....................................................................................................................................7- 42
7.3.18.2 Remocin de la Puerta Derecha...........................................................................................................................................................7- 42

Contenido

7.3.18.3 Remocin de la Unidad de Alimentacin Manual .............................................................................................................................. 7- 43


7.3.18.4 Remocin del Rodillo de Recoleccin de Alimentacin Manual ..................................................................................................... 7- 43
7.3.18.5 Remocin de la Almohadilla de Separacin de Alimentacin Manual ........................................................................................... 7- 44

7.3.19 Embrague de Registro......................................................................................................................................................... 7- 44


7.3.19.1 Remocin de la Cubierta Posterior ...................................................................................................................................................... 7- 44
7.3.19.2 Remocin de la Unidad de Manejo Principal ..................................................................................................................................... 7- 44
7.3.19.3 Remocin de la Unidad de Manejo Principal ..................................................................................................................................... 7- 45
7.3.19.4 Remocin del Embrague de Registro.................................................................................................................................................. 7- 45

7.3.20 Rodillo de Alimentacin ....................................................................................................................................................... 7- 45


7.3.20.1 Remocin del Rodillo Recolector/Rodillo de Alimentacin/Rodillo de Separacin ...................................................................... 7- 45

7.3.21 Rodillo del Recorrido Vertical ............................................................................................................................................. 7- 46


7.3.21.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior).................................................................................................................................... 7- 46
7.3.21.2 Remocin de la Puerta Derecha .......................................................................................................................................................... 7- 46
7.3.21.3 Remocin de la Cubierta Derecha (frontal inferior)........................................................................................................................... 7- 47
7.3.21.4 Remocin de la Unidad de Recoleccin 1 .......................................................................................................................................... 7- 47
7.3.21.5 Remocin de la Unidad de Recoleccin 2 .......................................................................................................................................... 7- 47
7.3.21.6 Remocin de la Placa de Instalacin del Sensor .............................................................................................................................. 7- 47
7.3.21.7 Remocin del Rodillo de Recorrido Vertical ....................................................................................................................................... 7- 48

7.3.22 Rodillo 2 de Alimentacin Dplex ...................................................................................................................................... 7- 48


7.3.22.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior).................................................................................................................................... 7- 48
7.3.22.2 Remocin de la Puerta Derecha .......................................................................................................................................................... 7- 49
7.3.22.3 Remocin del Rodillo 2 de Alimentacin Dplex ............................................................................................................................... 7- 49

7.3.23 Sensor de Alimentacin Dplex ......................................................................................................................................... 7- 50


7.3.23.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior).................................................................................................................................... 7- 50
7.3.23.2 Remocin de la Puerta Derecha .......................................................................................................................................................... 7- 50
7.3.23.3 Remocin del Sensor de Alimentacin Dplex .................................................................................................................................. 7- 51

7.3.24 Embrague de Alimentacin Dplex ................................................................................................................................... 7- 51


7.3.24.1 Remocin de la Cubierta Posterior ...................................................................................................................................................... 7- 51
7.3.24.2 Remocin del Embrague de Alimentacin Dplex ............................................................................................................................ 7- 51

7.3.25 Unidad de Entrega 1 ............................................................................................................................................................ 7- 52


7.3.25.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior).................................................................................................................................... 7- 52
7.3.25.2 Remocin de la Unidad de la Cubierta Frontal .................................................................................................................................. 7- 52
7.3.25.3 Remocin de la Bandeja de Entrega ................................................................................................................................................... 7- 52
7.3.25.4 Remocin de la Puerta Derecha .......................................................................................................................................................... 7- 52
7.3.25.5 Remocin del Kit de Extensin de Entrega ........................................................................................................................................ 7- 53
7.3.25.6 Remocin de la Unidad de Entrega 1.................................................................................................................................................. 7- 54

7.3.26 Unidad de Manejo de Fijacin/Entrega............................................................................................................................. 7- 54


7.3.26.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior).................................................................................................................................... 7- 54
7.3.26.2 Remocin de la Unidad de la Cubierta Frontal .................................................................................................................................. 7- 54
7.3.26.3 Remocin de la Bandeja de Entrega ................................................................................................................................................... 7- 55
7.3.26.4 Remocin de la Puerta Derecha .......................................................................................................................................................... 7- 55
7.3.26.5 Remocin de la Unidad de Entrega 1.................................................................................................................................................. 7- 56
7.3.26.6 Remocin de la Unidad de Fijacin ..................................................................................................................................................... 7- 56
7.3.26.7 Remocin de la Unidad de Manejo de Fijacin/Entrega .................................................................................................................. 7- 57

7.3.27 Rodillo de Separacin.......................................................................................................................................................... 7- 57


7.3.27.1 Remocin del Rodillo Recolector/Rodillo de Alimentacin/Rodillo de Separacin ...................................................................... 7- 57

Captulo 8 Sistema de Fijacin


8.1 Construccin ...............................................................................................................................................................8- 1
8.1.1 Especificaciones, Mecanismos de Control y Funciones .................................................................................................... 8- 1
8.1.2 Componentes Principales ....................................................................................................................................................... 8- 1

8.2 Secuencia Bsica .......................................................................................................................................................8- 2


8.2.1 Secuencia al Activarse la Energa ......................................................................................................................................... 8- 2
8.2.2 Secuencia de Descenso.......................................................................................................................................................... 8- 2

8.3 Diversos Mecanismos de Control ............................................................................................................................8- 3


8.3.1 Control de la Velocidad de la Pelcula de Fijacin.............................................................................................................. 8- 3
8.3.1.1 Control de la Velocidad de la Pelcula de Fijacin en Respuesta a Baja Temperatura .................................................................. 8- 3
8.3.1.2 Control de la Velocidad de la Pelcula de Fijacin ................................................................................................................................ 8- 3

8.3.2 Control de la Temperatura de la Pelcula de Fijacin......................................................................................................... 8- 3


8.3.2.1 Control de la Fuente de Energa en Respuesta a Baja Temperatura ................................................................................................ 8- 3
8.3.2.2 Control de la Alimentacin en Respuesta a Baja Temperatura .......................................................................................................... 8- 3
8.3.2.3 Control de la Fuente de Energa durante el Arranque .......................................................................................................................... 8- 3
8.3.2.4 Control de la Temperatura de Copiado ................................................................................................................................................... 8- 4
8.3.2.5 Cambio de la Temperatura de Control de la Pelcula de Fijacin....................................................................................................... 8- 4
8.3.2.6 Control de la Temperatura en Respuesta al Copiado Bilateral Automtico ...................................................................................... 8- 4

Contenido

8.3.2.7 Control de la Temperatura en Respuesta a Cambio del Tamao de Papel...................................................................................... 8- 4

8.3.3 Limpieza..................................................................................................................................................................................... 8- 4
8.3.3.1 Limpieza de la Pelcula de Fijacin .......................................................................................................................................................... 8- 4

8.3.4 Deteccin del Paso del Papel................................................................................................................................................. 8- 5


8.3.4.1 Deteccin del Paso del Papel ................................................................................................................................................................... 8- 5

8.4 Funciones de Proteccin .......................................................................................................................................... 8- 6


8.4.1 Funciones de Proteccin......................................................................................................................................................... 8- 6
8.4.2 Deteccin de un Error .............................................................................................................................................................. 8- 6

8.5 Procedimiento de Reemplazo de Partes................................................................................................................ 8- 8


8.5.1 Unidad de Fijacin.................................................................................................................................................................... 8- 8
8.5.1.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior) ........................................................................................................................................ 8- 8
8.5.1.2 Remocin de la Puerta Derecha............................................................................................................................................................... 8- 8
8.5.1.3 Remocin de la Unidad de Fijacin.......................................................................................................................................................... 8- 9

8.5.2 Rodillo de Presin .................................................................................................................................................................. 8- 10


8.5.2.1 Remocin de la unidad de la cubierta de entrega interna (vieja) ......................................................................................................8- 10
8.5.2.2 Remocin de la unidad de la cubierta de entrega interna (nueva) ...................................................................................................8- 12
8.5.2.3 Remocin de la Placa de Conexin a Tierra ........................................................................................................................................8- 12
8.5.2.4 Remocin de la Cubierta de la Pelcula de Fijacin ............................................................................................................................8- 12
8.5.2.5 Remocin de la Placa Lateral Izquierda................................................................................................................................................8- 13
8.5.2.6 Liberacin de la Placa de Cierre.............................................................................................................................................................8- 14
8.5.2.7 Remocin de la Unidad de la Pelcula de Fijacin ..............................................................................................................................8- 14
8.5.2.8 Remocin de la Gua de Entrada ...........................................................................................................................................................8- 15
8.5.2.9 Remocin del Rodillo de Presin............................................................................................................................................................8- 15

8.5.3 Rodillo de Limpieza ................................................................................................................................................................ 8- 16


8.5.3.1 Remocin de la unidad de la cubierta de entrega interna (vieja) ......................................................................................................8- 16
8.5.3.2 Remocin de la unidad de la cubierta de entrega interna (nueva) ...................................................................................................8- 18
8.5.3.3 Remocin del Rodillo de Limpieza .........................................................................................................................................................8- 18

8.5.4 Pelcula de Fijacin ................................................................................................................................................................ 8- 18


8.5.4.1 Remocin de la unidad de la cubierta de entrega interna (vieja) ......................................................................................................8- 18
8.5.4.2 Remocin de la unidad de la cubierta de entrega interna (nueva) ...................................................................................................8- 20
8.5.4.3 Remocin de la Placa de Conexin a Tierra ........................................................................................................................................8- 20
8.5.4.4 Remocin de la Cubierta de la Pelcula de Fijacin ............................................................................................................................8- 21
8.5.4.5 Remocin de la Placa Lateral Izquierda................................................................................................................................................8- 21
8.5.4.6 Liberacin de la Placa de Cierre.............................................................................................................................................................8- 22
8.5.4.7 Remocin de la Unidad de la Pelcula de Fijacin ..............................................................................................................................8- 23

8.5.5 Sensor de Entrega Interna .................................................................................................................................................... 8- 23


8.5.5.1 Remocin de la unidad de la cubierta de entrega interna (vieja) ......................................................................................................8- 23
8.5.5.2 Remocin de la unidad de la cubierta de entrega interna (nueva) ...................................................................................................8- 25
8.5.5.3 Remocin de la Placa de Conexin a Tierra ........................................................................................................................................8- 25
8.5.5.4 Remocin de la Cubierta de la Pelcula de Fijacin ............................................................................................................................8- 26
8.5.5.5 Remocin de la Placa Lateral Izquierda................................................................................................................................................8- 26
8.5.5.6 Liberacin de la Placa de Cierre.............................................................................................................................................................8- 27
8.5.5.7 Remocin de la Unidad de la Pelcula de Fijacin ..............................................................................................................................8- 28
8.5.5.8 Remocin del Sensor de Entrega Interna .............................................................................................................................................8- 28

8.5.6 Sensor de la Pelcula de Fijacin......................................................................................................................................... 8- 29


8.5.6.1 Remocin de la unidad de la cubierta de entrega interna (vieja) ......................................................................................................8- 29
8.5.6.2 Remocin de la unidad de la cubierta de entrega interna (nueva) ...................................................................................................8- 31
8.5.6.3 Remocin de la Placa de Conexin a Tierra ........................................................................................................................................8- 31
8.5.6.4 Remocin del Sensor de la Pelcula de Fijacin..................................................................................................................................8- 31

Captulo 9 Partes Externas y Controles


9.1 Panel de Control......................................................................................................................................................... 9- 1
9.1.1 Generales .................................................................................................................................................................................. 9- 1
9.1.2 Procesamiento de la Indicacin de la LCD ......................................................................................................................... 9- 1
9.1.3 Ajuste del Contacto de la LCD ............................................................................................................................................... 9- 1
9.1.4 Funciones de la CPU del Panel de Control.......................................................................................................................... 9- 1

9.2 Contadores.................................................................................................................................................................. 9- 2
9.2.1 Generales .................................................................................................................................................................................. 9- 2
9.2.2 Temporizacin del Incremento de Cuenta............................................................................................................................ 9- 2

9.3 Ventiladores ................................................................................................................................................................ 9- 4


9.3.1 Generales .................................................................................................................................................................................. 9- 4
9.3.2 Control de Dos Velocidades ................................................................................................................................................... 9- 4
9.3.3 Secuencia de Operaciones..................................................................................................................................................... 9- 4

9.4 Sistema de Fuente de Energa ................................................................................................................................ 9- 6

Contenido

9.4.1 Fuente de Energa.................................................................................................................................................................... 9- 6


9.4.1.1 Recorrido de Energa en el Interior de la Unidad Impresora ............................................................................................................... 9- 6
9.4.1.2 Recorrido de Energa en el Interior de la Unidad Impresora ............................................................................................................... 9- 7
9.4.1.3 Recorrido de la Fuente de Energa en la Unidad Lectora ................................................................................................................... 9- 8
9.4.1.4 Temporizacin del Suministro de Energa hacia la Unidad Lectora................................................................................................... 9- 9
9.4.1.5 Conexiones hacia Diversos Accesorios .................................................................................................................................................. 9- 9

9.4.2 Salidas Nominales de la PCB Fuente de Energa DC ..................................................................................................... 9- 10


9.4.2.1 Salidas Nominales de la PCB Fuente de Energa de la Unidad Impresora .................................................................................... 9- 10
9.4.2.2 Salidas Nominales de la PCB Fuente de Energa del Controlador .................................................................................................. 9- 10
9.4.2.3 Salida Nominal de la PCB Fuente de Energa de los Accesorios..................................................................................................... 9- 10
9.4.2.4 Salidas Nominales de la PCB Fuente de Energa para Toda la Noche........................................................................................... 9- 10

9.4.3 Funciones de Proteccin....................................................................................................................................................... 9- 10


9.4.3.1 Mecanismos de Proteccin ..................................................................................................................................................................... 9- 10

9.4.4 Batera de Respaldo .............................................................................................................................................................. 9- 11


9.4.4.1 Batera de Respaldo................................................................................................................................................................................. 9- 11

9.4.5 Funcin de Ahorro de Energa ............................................................................................................................................. 9- 11


9.4.5.1 Generales................................................................................................................................................................................................... 9- 11
9.4.5.2 Mquina Suministrada con Energa ...................................................................................................................................................... 9- 12

9.5 Procedimiento de Reemplazo de Partes ..............................................................................................................9- 13


9.5.1 Unidad de Manejo Principal ................................................................................................................................................. 9- 13
9.5.1.1 Remocin de la Cubierta Posterior ........................................................................................................................................................ 9- 13
9.5.1.2 Remocin de la Unidad de Manejo Principal ....................................................................................................................................... 9- 13
9.5.1.3 Remocin de la Unidad de Manejo Principal ....................................................................................................................................... 9- 13

9.5.2 Unidad de la Fuente de Energa .......................................................................................................................................... 9- 14


9.5.2.1 Remocin de la Cubierta Posterior ........................................................................................................................................................ 9- 14
9.5.2.2 Remocin de la Cubierta Izquierda (inferior)........................................................................................................................................ 9- 14
9.5.2.3 Remocin de la PCB Fuente de Energa de los Accesorios ............................................................................................................. 9- 14
9.5.2.4 Remocin de la Fuente Principal de Energa ...................................................................................................................................... 9- 15

9.5.3 Panel de Control ..................................................................................................................................................................... 9- 16


9.5.3.1 Remocin del Panel de Control .............................................................................................................................................................. 9- 16

9.5.4 Unidad de la LCD del Panel de Control .............................................................................................................................. 9- 16


9.5.4.1 Remocin del Panel de Control .............................................................................................................................................................. 9- 16
9.5.4.2 Remocin de la Cubierta de la Base del Panel de Control ................................................................................................................ 9- 17
9.5.4.3 Remocin del Marco del Panel de Control ........................................................................................................................................... 9- 17
9.5.4.4 Remocin de la PCB LCD del Panel de Control.................................................................................................................................. 9- 18

9.5.5 PCB Controladora DC ........................................................................................................................................................... 9- 18


9.5.5.1 Remocin de la Cubierta Posterior ........................................................................................................................................................ 9- 18
9.5.5.2 Remocin de la PCB Controladora DC ................................................................................................................................................. 9- 18

9.5.6 PCB Inversora del Panel de Control ................................................................................................................................... 9- 19


9.5.6.1 Remocin del Panel de Control .............................................................................................................................................................. 9- 19
9.5.6.2 Remocin de la Cubierta de la Base del Panel de Control ................................................................................................................ 9- 20
9.5.6.3 Remocin del Marco del Panel de Control ........................................................................................................................................... 9- 20
9.5.6.4 Remocin de la PCB Inversora del Panel de Control ......................................................................................................................... 9- 21

9.5.7 PCB del Interruptor del Panel de Control ........................................................................................................................... 9- 21


9.5.7.1 Remocin del Panel de Control .............................................................................................................................................................. 9- 21
9.5.7.2 Remocin de la Cubierta de la Base del Panel de Control ................................................................................................................ 9- 21
9.5.7.3 Remocin del Marco del Panel de Control ........................................................................................................................................... 9- 22
9.5.7.4 Remocin de la PCB del Interruptor del Panel de Control................................................................................................................. 9- 23

9.5.8 PCB de la CPU del Panel de Control.................................................................................................................................. 9- 23


9.5.8.1 Remocin del Panel de Control .............................................................................................................................................................. 9- 23
9.5.8.2 Remocin de la Cubierta de la Base del Panel de Control ................................................................................................................ 9- 23
9.5.8.3 Remocin de la PCB de la CPU del Panel de Control ....................................................................................................................... 9- 23

9.5.9 PCB Fuente de Energa para Toda la Noche ................................................................................................................... 9- 24


9.5.9.1 Remocin de la Cubierta Posterior ........................................................................................................................................................ 9- 24
9.5.9.2 Remocin de la PCB Fuente de Energa para Toda la Noche.......................................................................................................... 9- 24

9.5.10 PCB Fuente de Energa del Controlador.......................................................................................................................... 9- 24


9.5.10.1 Remocin de la Cubierta Posterior ...................................................................................................................................................... 9- 24
9.5.10.2 Remocin de la Cubierta Izquierda (inferior)...................................................................................................................................... 9- 25
9.5.10.3 Remocin de la Cubierta Izquierda (Posterior) .................................................................................................................................. 9- 25
9.5.10.4 Remocin de la PCB Fuente de Energa de los Accesorios ........................................................................................................... 9- 25
9.5.10.5 Remocin de la PCB Fuente de Energa del Controlador ............................................................................................................... 9- 26

9.5.11 PCB Fuente de Energa para Opciones ........................................................................................................................... 9- 26


9.5.11.1 Remocin de la Cubierta Posterior ...................................................................................................................................................... 9- 26
9.5.11.2 Remocin de la Cubierta Izquierda (inferior)...................................................................................................................................... 9- 26
9.5.11.3 Remocin de la Cubierta Izquierda (Posterior) .................................................................................................................................. 9- 26
9.5.11.4 Remocin de la PCB Fuente de Energa de los Accesorios ........................................................................................................... 9- 27

Contenido

9.5.12 PCB de Alto Voltaje.............................................................................................................................................................. 9- 27


9.5.12.1 Remocin de la Unidad de la Cubierta Frontal ..................................................................................................................................9- 27
9.5.12.2 Remocin del Recipiente de Tner de Desperdicio ..........................................................................................................................9- 27
9.5.12.3 Remocin del Cartucho de Tner.........................................................................................................................................................9- 28
9.5.12.4 Remocin de la Unidad del Tambor.....................................................................................................................................................9- 28
9.5.12.5 Remocin de la Unidad de Revelado ..................................................................................................................................................9- 29
9.5.12.6 Remocin de la Bandeja Superior........................................................................................................................................................9- 30
9.5.12.7 Remocin de la Cubierta del Cartucho de Tner............................................................................................................................... 9- 30
9.5.12.8 Remocin de la Lmpara de Preexposicin .......................................................................................................................................9- 30
9.5.12.9 Remocin de la Cubierta Izquierda ......................................................................................................................................................9- 31
9.5.12.10 Remocin de la Unidad Lser .............................................................................................................................................................9- 31
9.5.12.11 Remocin de la Unidad de la Tolva ...................................................................................................................................................9- 32
9.5.12.12 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior) ..................................................................................................................................9- 33
9.5.12.13 Remocin de la Unidad de Fijacin....................................................................................................................................................9- 33
9.5.12.14 Remocin del Engranaje .....................................................................................................................................................................9- 34
9.5.12.15 Remocin de la PCB de Alto Voltaje..................................................................................................................................................9- 34

9.5.13 Ventilador Extractor.............................................................................................................................................................. 9- 35


9.5.13.1 Remocin del Ventilador Extractor de Calor.......................................................................................................................................9- 35

9.5.14 Motor de la Unidad de Manejo Principal........................................................................................................................... 9- 35


9.5.14.1 Remocin de la Cubierta Posterior ......................................................................................................................................................9- 35
9.5.14.2 Remocin de la Unidad de Manejo Principal......................................................................................................................................9- 36
9.5.14.3 Remocin del Motor de Manejo Principal............................................................................................................................................9- 36
9.5.14.4 Remocin del Motor de Manejo Principal............................................................................................................................................9- 37

9.5.15 Motor de Manejo de Fijacin .............................................................................................................................................. 9- 37


9.5.15.1 Remocin de la Cubierta Posterior ......................................................................................................................................................9- 37
9.5.15.2 Remocin de la PCB Controladora DC ...............................................................................................................................................9- 38
9.5.15.3 Remocin del Motor de Manejo de Fijacin........................................................................................................................................9- 38

9.5.16 Puerta Derecha..................................................................................................................................................................... 9- 39


9.5.16.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior) ....................................................................................................................................9- 39
9.5.16.2 Remocin de la Puerta Derecha...........................................................................................................................................................9- 39

9.5.17 Ruptor del Circuito................................................................................................................................................................ 9- 40


9.5.17.1 Remocin de la Cubierta Posterior ......................................................................................................................................................9- 40
9.5.17.2 Remocin del Ruptor del Circuito .........................................................................................................................................................9- 40

Captulo 10 Mantenimiento e Inspeccin


10.1 Partes de Reemplazo Peridico .......................................................................................................................... 10- 1
10.1.1 Generales .............................................................................................................................................................................. 10- 1
10.1.2 Unidad Lectora...................................................................................................................................................................... 10- 1
10.1.3 Unidad Impresora ................................................................................................................................................................. 10- 1

10.2 Partes de Larga Duracin y Consumibles ......................................................................................................... 10- 2


10.2.1 Generales .............................................................................................................................................................................. 10- 2
10.2.2 Unidad Lectora...................................................................................................................................................................... 10- 2
10.2.3 Unidad Impresora ................................................................................................................................................................. 10- 2

10.3 Procedimiento Bsico de Servicio Programado................................................................................................ 10- 4


10.3.1 Servicio Programado para la Unidad Lectora ................................................................................................................. 10- 4
10.3.2 Servicio Programado para la Unidad Impresora ............................................................................................................ 10- 4
10.3.3 Procedimiento Bsico de Servicio Programado .............................................................................................................. 10- 6
10.3.4 Puntos a Observar Acerca del Servicio Programado ..................................................................................................... 10- 7

10.4 Limpieza .................................................................................................................................................................. 10- 8


10.4.1 Limpieza de la Gua de Transferencia/Alimentacin ..................................................................................................... 10- 8
10.4.2 Limpieza del Espaciador de la Unidad de Revelado, la Gua de Alimentacin,
el Vidrio Contra Polvo y la Gua de Entrada de Fijacin....................................................................................................... 10- 8
10.4.3 Limpieza del Eliminador de Esttica de Polarizacin de la Pelcula ......................................................................... 10- 15

Captulo 11 Estndares y Ajustes


11.1 Ajustes de Imagen ................................................................................................................................................. 11- 1
11.1.1 Normas para la Posicin de la Imagen ............................................................................................................................. 11- 1
11.1.2 Ajuste de la Posicin de la Imagen.................................................................................................................................... 11- 1
11.1.3 Casete .................................................................................................................................................................................... 11- 2
11.1.4 Bandeja de Alimentacin Manual ...................................................................................................................................... 11- 4
11.1.5 Alimentador por Volumen.................................................................................................................................................... 11- 4

11.2 Sistema de Exploracin ........................................................................................................................................ 11- 5

Contenido

11.2.1 Despus del Reemplazo del CIS ....................................................................................................................................... 11- 5


11.2.2 Despus de Reemplazar la PCB Controladora del Lector o de Iniciar la RAM ......................................................... 11- 5

11.3 Sistema de Exposicin del Lser.........................................................................................................................11- 6


11.3.1 Despus de Reemplazar la Unidad Exploradora Lser ................................................................................................. 11- 6

11.4 Sistema de Formacin de Imagen.......................................................................................................................11- 7


11.4.1 Luego de Reemplazar la Unidad de Revelado................................................................................................................ 11- 7
11.4.2 Luego de Reemplazar la Unidad del Tambor (correccin APVC) ................................................................................ 11- 7

11.5 Componentes Elctricos .......................................................................................................................................11- 8


11.5.1 Despus de Reemplazar la HDD....................................................................................................................................... 11- 8
11.5.2 Despus de Reemplazar la PCB Controladora DC ........................................................................................................ 11- 8
11.5.3 Despus de Reemplazar la PCB Controladora Principal............................................................................................... 11- 8
11.5.4 Despus de Reemplazar la PCB Controladora Principal............................................................................................... 11- 8
11.5.5 Luego de Reemplazar la PCB Controladora del Lector ................................................................................................. 11- 9

11.6 Sistema de Recoleccin/Alimentacin..............................................................................................................11- 10


11.6.1 Ajuste del Registro Horizontal Al Reemplazar el Casete ............................................................................................ 11- 10
11.6.2 Ajuste del Registro Horizontal Al Reemplazar la Unidad de Duplexado ................................................................... 11- 11
11.6.3 Ajuste del Registro Horizontal de Recoleccin de la Alimentacin Manual.............................................................. 11- 12
11.6.4 Registro del Valor Bsico de la Anchura del Papel ..................................................................................................... 11- 12

Captulo 12 Correccin de Imgenes con Defecto


12.1 Realizacin de Verificaciones Iniciales ...............................................................................................................12- 1
12.1.1 Ambiente del Sitio................................................................................................................................................................. 12- 1
12.1.2 Inspeccin del Papel ............................................................................................................................................................ 12- 1
12.1.3 Verificacin de la Colocacin del Papel............................................................................................................................ 12- 1
12.1.4 Verificacin de las Partes de Larga Duracin.................................................................................................................. 12- 1
12.1.5 Verificacin de los tems de Servicio Peridico............................................................................................................... 12- 1
12.1.6 Verificacin de las Unidades y los Sistemas Funcionales............................................................................................. 12- 1
12.1.7 Otros ....................................................................................................................................................................................... 12- 2

12.2 Localizacin de Averas ........................................................................................................................................12- 3


12.2.1 Fallas de Imagen .................................................................................................................................................................. 12- 3
12.2.1.1 Imagen en Blanco ................................................................................................................................................................................... 12- 3
12.2.1.2 Imagen Nublada ...................................................................................................................................................................................... 12- 3
12.2.1.3 Densidad Irregular .................................................................................................................................................................................. 12- 4
12.2.1.4 Parcialmente en Blanco/Manchada ..................................................................................................................................................... 12- 6
12.2.1.5 Sucia/Manchada ..................................................................................................................................................................................... 12- 9
12.2.1.6 Fantasma/Memoria............................................................................................................................................................................... 12- 12
12.2.1.7 Alargamiento/Reduccin...................................................................................................................................................................... 12- 13

12.2.2 Mal Funcionamiento........................................................................................................................................................... 12- 14


12.2.2.1 No hay Energa ..................................................................................................................................................................................... 12- 14
12.2.2.2 Mal Funcionamiento del Contador ..................................................................................................................................................... 12- 15
12.2.2.3 Mal Funcionamiento/Deteccin Errada ............................................................................................................................................. 12- 15
12.2.2.4 Ruido....................................................................................................................................................................................................... 12- 15
12.2.2.5 Mensaje de Advertencia al Usuario ................................................................................................................................................... 12- 15
12.2.2.6 Otros Defectos....................................................................................................................................................................................... 12- 15
12.2.2.7 Rotura/Desprendimiento de Partes.................................................................................................................................................... 12- 17

12.2.3 Impresin/exploracin........................................................................................................................................................ 12- 17


12.2.3.1 No hay Impresin .................................................................................................................................................................................. 12- 17

12.2.4 Red ....................................................................................................................................................................................... 12- 17


12.2.4.1 Falla del comando Ping ....................................................................................................................................................................... 12- 17
12.2.4.2 Problema de Conexin......................................................................................................................................................................... 12- 17

12.2.5 Relacionado con transmisin/fax ..................................................................................................................................... 12- 18


12.2.5.1 Problema de Transmisin.................................................................................................................................................................... 12- 18
12.2.5.2 Otro Defecto Operacional .................................................................................................................................................................... 12- 18

12.2.6 Atasco (FIN) ........................................................................................................................................................................ 12- 18


12.2.6.1 Cdigo de Atasco 1644: Ocurre en la energizacin o cuando se alimenta el primer papel en el
modo de perforacin despus que la cubierta frontal de la mquina se abre/se cierra, Finalizador S1 ......................................... 12- 18

12.2.7 Cdigo de Error................................................................................................................................................................... 12- 18


12.2.7.1 Cdigo de Error E000-0001: Porque el calentador de fijacin est rajado ................................................................................. 12- 18
12.2.7.2 Cdigo de Error E024-0001: Descripcin de este cdigo de error .............................................................................................. 12- 19
12.2.7.3 Cdigo de Error E520: Descripcin de este cdigo ........................................................................................................................ 12- 19
12.2.7.4 Cdigo de Error E602-0001: La barra de progreso se detiene a 1/5 de su despliegue normal porque
el disco duro (HDD) est defectuoso.......................................................................................................................................................... 12- 19
12.2.7.5 Cdigo de Error E716-0010: Ocurre cuando la mquina viene equipada con la Unidad A1 de Tres Vas ........................... 12- 19

Contenido

12.2.7.6 Cdigo de Error E732-0001: Porque la PCB Controladora del Lector est defectuosa............................................................ 12- 19
12.2.7.7 Cdigo de Error E732-0001: Porque los DIMM tienen una conexin deficiente ........................................................................ 12- 19

12.2.8 Cdigo de Nmero de FAX............................................................................................................................................... 12- 19


12.2.8.1 Cdigos de Error de Usuario #037/##795/###796: Ocurre cuando el Reporte de Actividad
de FAX se configura para que se imprima automticamente en el momento de la recepcin del FAX.......................................... 12- 19

12.2.9 Preguntas Frecuentes Relacionadas con las Especificaciones ................................................................................. 12- 20


12.2.9.1 Preguntas Frecuentes Acerca de las Especificaciones de la Unidad Principal .......................................................................... 12- 20
12.2.9.2 Preguntas Frecuentes Acerca de las Especificaciones de Envo ................................................................................................. 12- 27
12.2.9.3 Preguntas Frecuentes Acerca de las Especificaciones de FAX G3 ............................................................................................. 12- 29
12.2.9.4 Preguntas Frecuentes sobre las Especificaciones de I-Fax .......................................................................................................... 12- 30
12.2.9.5 Preguntas Frecuentes Acerca de las Especificaciones de la Interfaz Remota de Usuario (RUI)............................................ 12- 30

12.3 Generales de los Componentes Elctricos...................................................................................................... 12- 32


12.3.1 Embragues/Solenoides...................................................................................................................................................... 12- 32
12.3.1.1 Embragues y Solenoides ..................................................................................................................................................................... 12- 32

12.3.2 Motores ................................................................................................................................................................................ 12- 32


12.3.2.1 Motores ................................................................................................................................................................................................... 12- 32

12.3.3 Ventiladores......................................................................................................................................................................... 12- 34


12.3.3.1 Ventiladores ........................................................................................................................................................................................... 12- 34

12.3.4 Sensor .................................................................................................................................................................................. 12- 35


12.3.4.1 Sensores................................................................................................................................................................................................. 12- 35

12.3.5 Interruptores ........................................................................................................................................................................ 12- 38


12.3.5.1 Interruptores ........................................................................................................................................................................................... 12- 38

12.3.6 Lmparas, Calentadores y Otros ..................................................................................................................................... 12- 39


12.3.6.1 Lmparas, Calentadores y Otros........................................................................................................................................................ 12- 39
12.3.6.2 Lmparas, Calentadores y Otros........................................................................................................................................................ 12- 41

12.3.7 PCB....................................................................................................................................................................................... 12- 43


12.3.7.1 PCB ......................................................................................................................................................................................................... 12- 43
12.3.7.2 PCB ......................................................................................................................................................................................................... 12- 45

12.3.8 Resistores Variables (VR), Diodos Emisores de Luz (LED) y Clavijas de Verificacin por PCB .......................... 12- 47
12.3.8.1 Resistores Variables (VR), Diodos Emisores de Luz (LED) y Clavijas de Verificacin por PCB............................................. 12- 47
12.3.8.2 Puntos Importantes acerca del Ruptor de Fuga .............................................................................................................................. 12- 47
12.3.8.3 PCB Fuente de Energa para Toda la Noche .................................................................................................................................. 12- 48

Captulo 13 Autodiagnstico
13.1 Tabla de Cdigos de Error ................................................................................................................................... 13- 1
13.1.1 Cdigo de Error..................................................................................................................................................................... 13- 1

13.2 Cdigo de Atasco................................................................................................................................................... 13- 3


13.2.1 Cdigo de Atasco (unidad impresora)............................................................................................................................... 13- 3
13.2.2 Cdigo de Atasco (relacionado con el finalizador).......................................................................................................... 13- 3

13.3 Cdigo de Alarma .................................................................................................................................................. 13- 4


13.3.1 Cdigo de Alarma................................................................................................................................................................. 13- 4

13.4 Cdigos de Error del Finalizador/Finalizador Doblador ................................................................................... 13- 5


13.4.1 Detalle del Cdigo de Error (finalizador, perforador) ...................................................................................................... 13- 5

Captulo 14 Modo de Servicio


14.1 Informacin General .............................................................................................................................................. 14- 1
14.1.1 Construccin del Modo de Servicio ................................................................................................................................... 14- 1
14.1.2 Inicio del Modo de Servicio y Selecciones ....................................................................................................................... 14- 2
14.1.3 Fin del Modo de Servicio..................................................................................................................................................... 14- 2
14.1.4 Respaldo ................................................................................................................................................................................ 14- 2
14.1.5 Pantalla Inicial ....................................................................................................................................................................... 14- 3
14.1.6 Pantalla del 2do/3er tem .................................................................................................................................................... 14- 3
14.1.7 Pantalla del 4to tem ............................................................................................................................................................ 14- 4

14.2 DISPLAY (Despliegue) (Modo de Despliegue de Estado) .............................................................................. 14- 5


14.2.1 COPIER (Copiadora) ........................................................................................................................................................... 14- 5
14.2.1.1 Lista de Copiadora ..................................................................................................................................................................................14- 5

14.2.2 FEEDER (Alimentador)........................................................................................................................................................ 14- 9


14.2.2.1 Lista del Alimentador ..............................................................................................................................................................................14- 9

14.3 I/O (Modo de Despliegue Entrada/Salida) ....................................................................................................... 14- 10


14.3.1 Informacin General........................................................................................................................................................... 14- 10
14.3.2 <DC-CON> .......................................................................................................................................................................... 14- 10
14.3.3 <R-CON> ............................................................................................................................................................................. 14- 13

Contenido

14.3.4 <FEEDER> (Alimentador)................................................................................................................................................. 14- 14


14.3.5 <SORTER > (Compaginador) .......................................................................................................................................... 14- 15

14.4 ADJUST (Modo de Ajuste)..................................................................................................................................14- 22


14.4.1 COPIER (Copiadora) ......................................................................................................................................................... 14- 22
14.4.1.1 Lista de Copiadora................................................................................................................................................................................ 14- 22

14.4.2 FEEDER (Alimentador) ..................................................................................................................................................... 14- 28


14.4.2.1 Lista del Alimentador ............................................................................................................................................................................ 14- 28

14.4.3 SORTER (Compaginador) ................................................................................................................................................ 14- 29


14.4.3.1 Lista del Compaginador ....................................................................................................................................................................... 14- 29

14.5 FUNCTION (Modo de Operacin/Inspeccin).................................................................................................14- 30


14.5.1 FEEDER (Alimentador) ..................................................................................................................................................... 14- 30
14.5.1.1 Lista del Alimentador ............................................................................................................................................................................ 14- 30

14.6 OPTION (Opcin) (Modo de Fijaciones de la Mquina) ................................................................................14- 32


14.6.1 COPIER (Copiadora) ......................................................................................................................................................... 14- 32
14.6.1.1 Lista de Copiadora................................................................................................................................................................................ 14- 32

14.6.2 FEEDER (Alimentador) ..................................................................................................................................................... 14- 50


14.6.2.1 Lista del Alimentador ............................................................................................................................................................................ 14- 50

14.6.3 SORTER (Compaginador) ................................................................................................................................................ 14- 50


14.6.3.1 Lista del Compaginador ....................................................................................................................................................................... 14- 50

14.6.4 BOARD (Tarjeta) ................................................................................................................................................................ 14- 50


14.6.4.1 Lista de Tarjeta...................................................................................................................................................................................... 14- 50

14.7 TEST (Modo de Impresin de Prueba).............................................................................................................14- 51


14.7.1 COPIER (Copiadora) ......................................................................................................................................................... 14- 51
14.7.1.1 Lista de Copiadora................................................................................................................................................................................ 14- 51

14.8 COUNTER (Modo del Contador) .......................................................................................................................14- 53


14.8.1 COPIER (Copiadora) ......................................................................................................................................................... 14- 53
14.8.1.1 Lista de Copiadora................................................................................................................................................................................ 14- 53

Captulo 15 Actualizacin
15.1 Informacin General ..............................................................................................................................................15- 1
15.1.1 Generales de la Actualizacin de la Mquina.................................................................................................................. 15- 1
15.1.2 Generales de Service Support Tool .................................................................................................................................. 15- 1

15.2 Formateo de la HDD ..............................................................................................................................................15- 5


15.2.1 Formateo de Todas las Particiones................................................................................................................................... 15- 5
15.2.2 Formateo de Particiones Seleccionadas .......................................................................................................................... 15- 5
15.2.3 Procedimiento para el Formateo........................................................................................................................................ 15- 6

15.3 Descarga del Software del Sistema ....................................................................................................................15- 9


15.3.1 Descarga de System............................................................................................................................................................ 15- 9
15.3.1.1 Informacin General ............................................................................................................................................................................... 15- 9
15.3.1.2 Procedimiento de Descarga .................................................................................................................................................................. 15- 9

15.3.2 Descarga de RUI y Language .......................................................................................................................................... 15- 11


15.3.2.1 Informacin General ............................................................................................................................................................................. 15- 11
15.3.2.2 Procedimiento de Descarga ................................................................................................................................................................ 15- 12

15.3.3 Descarga de SDICT ........................................................................................................................................................... 15- 14


15.3.3.1 Informacin General ............................................................................................................................................................................. 15- 14
15.3.3.2 Procedimiento de Descarga ................................................................................................................................................................ 15- 14

15.3.4 Descarga de MEAPCONT ................................................................................................................................................ 15- 16


15.3.4.1 Informacin General ............................................................................................................................................................................. 15- 16
15.3.4.2 Procedimiento de Descarga ................................................................................................................................................................ 15- 16

15.3.5 Descarga de KEY ............................................................................................................................................................... 15- 18


15.3.5.1 Informacin General ............................................................................................................................................................................. 15- 18
15.3.5.2 Procedimiento de Descarga ................................................................................................................................................................ 15- 18

15.3.6 Descarga de BOOT............................................................................................................................................................ 15- 20


15.3.6.1 Informacin General ............................................................................................................................................................................. 15- 20
15.3.6.2 Procedimiento de Descarga ................................................................................................................................................................ 15- 21

15.3.7 Descarga de Dcon y Rcon ................................................................................................................................................ 15- 23


15.3.7.1 Informacin General ............................................................................................................................................................................. 15- 23
15.3.7.2 Procedimiento de Descarga ................................................................................................................................................................ 15- 23

15.3.8 Descarga de G3 FAX......................................................................................................................................................... 15- 25


15.3.8.1 Informacin General ............................................................................................................................................................................. 15- 25
15.3.8.2 Procedimiento de Descarga ................................................................................................................................................................ 15- 26

15.3.9 Carga y Descarga de los Datos de Respaldo................................................................................................................ 15- 27


15.3.9.1 Informacin General ............................................................................................................................................................................. 15- 27

Contenido

15.3.9.2 Procedimiento de Carga ...................................................................................................................................................................... 15- 28


15.3.9.3 Procedimiento de Descarga ................................................................................................................................................................ 15- 30

Captulo 16 Herramientas de Servicio


16.1 Herramientas de Servicio ..................................................................................................................................... 16- 1
16.1.1 Herramientas Especiales .................................................................................................................................................... 16- 1
16.1.2 Aceites y Solventes .............................................................................................................................................................. 16- 1

Contenido

Captulo 1 Introduccin

Contenido

Contenido
1.1 Construccin del Sistema ............................................................................................................................................. 1-1
1.1.1 Generales de la Construccin del Sistema (accesorios de salida)...............................................................................................
1.1.2 Configuracin 1 del Sistema de Accesorios de Salida................................................................................................................
1.1.3 Configuracin 2 del Sistema de Accesorios de Salida................................................................................................................
1.1.4 Configuracin del Sistema para Accesorios de Manejo del Original/Entrada............................................................................
1.1.5 Configuracin del Sistema para Accesorios de Impresin/Transmisin ....................................................................................
1.1.6 Funciones de Impresin/Funciones de Transmisin ...................................................................................................................

1-1
1-1
1-2
1-3
1-4
1-4

1.2 Especificaciones del Producto ...................................................................................................................................... 1-5


1.2.1 Nombres de las Partes ................................................................................................................................................................. 1-5
1.2.1.1 Vista Externa.................................................................................................................................................................................................. 1-5
1.2.1.2 Seccin Transversal ....................................................................................................................................................................................... 1-6

1.2.2 Uso de la Mquina....................................................................................................................................................................... 1-8


1.2.2.1 Activacin del Interruptor de Energa............................................................................................................................................................ 1-8
1.2.2.2 Cuando Desactive el Interruptor Principal de Energa................................................................................................................................. 1-10
1.2.2.3 Puntos que Deben Observarse con Respecto a la Desactivacin del Interruptor Principal de Energa....................................................... 1-11
1.2.2.4 Panel de Control........................................................................................................................................................................................... 1-12

1.2.3 tems del Modo de Usuario ....................................................................................................................................................... 1-12


1.2.3.1 Fijaciones Comunes .....................................................................................................................................................................................
1.2.3.2 Fijacin del Temporizador ...........................................................................................................................................................................
1.2.3.3 Ajustes y Limpieza.......................................................................................................................................................................................
1.2.3.4 Impresin de un Reporte ..............................................................................................................................................................................
1.2.3.5 Fijaciones de Control del Sistema................................................................................................................................................................
1.2.3.6 Fijaciones de Transmisin/Recepcin ........................................................................................................................................................
1.2.3.7 Fijaciones del Buzn....................................................................................................................................................................................

1-12
1-15
1-15
1-15
1-16
1-17
1-18

1.2.4 Mantenimiento por el Usuario................................................................................................................................................... 1-19


1.2.4.1 Limpieza....................................................................................................................................................................................................... 1-19
1.2.4.2 Inspeccin .................................................................................................................................................................................................... 1-19

1.2.5 Especificaciones del Producto................................................................................................................................................... 1-21


1.2.5.1 Especificaciones del Producto ..................................................................................................................................................................... 1-21

1.2.6 Lista de Funciones..................................................................................................................................................................... 1-23


1.2.6.1 Velocidad de Impresin ............................................................................................................................................................................... 1-23
1.2.6.2 Tipos de Papel.............................................................................................................................................................................................. 1-24

Contenido

Captulo 1

1.1 Construccin del Sistema


1.1.1 Generales de la Construccin del Sistema (accesorios de salida)
0008-6919

Los accesorios de salida diseados para la mquina pueden dividirse ampliamente en 2 grupos:
-si el trabajo se limita a engrapado y similares, configuracin 1 para accesorios de salida
- si el trabajo exige la compaginacin de 3 vas, configuracin 2 del sistema de accesorios de salida

1.1.2 Configuracin 1 del Sistema de Accesorios de Salida


0008-6920

La configuracin es como muestra la siguiente figura:

[3]

[4a]

[3a]

[4]

[2]

[6a]

[2a]

[5a]

[6]

[1a]
[5]

[1]
F-1-1
T-1-1

[1] Finalizador S1

[1a] Procedimiento de Instalacin


- instalacin del Finalizador S1

[2] Unidad A1 de 3 Vas

[2a] Procedimiento de Instalacin


- Instalacin de la Unidad A1 de 3 Vas

[3] Bandeja de Salida J1

[3a] Procedimiento de Instalacin


- Instalacin de la Bandeja de Salida J1

[4] Fuente de Energa P2 de los Accesorios


[estndar con el modelo para 120 230 V]
(Es necesaria cuando se instala [1].)

[4a] Procedimiento de Instalacin


- Instalacin de la Fuente de Energa P2 de los
Accesorios

[5] Kit del Perforador Interno Q1/R1/S1/T1

[5a] Procedimiento de Instalacin


- Instalacin del Kit del Perforador Interno Q1/
R1/S1/T1

[6] Bandeja B1 Adicional del Finalizador

[6a] Procedimiento de Instalacin


- Instalacin de la Bandeja B1 Adicional del
Finalizador

1-1

Captulo 1

La siguiente tabla presenta las funciones individuales y los accesorios necesarios para:

T-1-2

Funcin

Accesorios necesarios

- Entrega de 2 vas
- Engrapado

Finalizador S1
Fuente de Energa P2 de los Accesorios
Unidad A1 de 3 Vas
Bandeja de Salida J1

T-1-3

Funcin

Accesorios necesarios

- Entrega de 3 vas
- Engrapado

Finalizador S1
Fuente de Energa P2 de los Accesorios
Unidad A1 de 3 Vas
Bandeja B1 Adicional del Finalizador
Bandeja de Salida J1

T-1-4

Funcin

Accesorios necesarios

- Perforacin

Finalizador S1
Fuente de Energa P2 de los Accesorios
Unidad A1 de 3 Vas
Kit del Perforador Interno Q1

1.1.3 Configuracin 2 del Sistema de Accesorios de Salida


0008-6922

La configuracin es como muestra la siguiente figura:


[3]

[3a]

[2]

[2a]

[1a]

[1]
F-1-2
T-1-5
[1] Bandeja Interna de 2 Vas D1

[1a] Procedimiento de Instalacin


- Instalacin de la Bandeja Interna de 2 Vas D1

[2] Unidad A1 de 3 Vas


[2a] Procedimiento de Instalacin
(energizada por la mquina principal, no se necesita - Instalacin de la Unidad A1 de 3 Vas
la Fuente de Energa P2 de los Accesorios
[3] Bandeja de Salida J1

1-2

[3a] Procedimiento de Instalacin


- Instalacin de la Bandeja de Salida J1

Captulo 1

1.1.4 Configuracin del Sistema para Accesorios de Manejo del Original/Entrada


0008-6923

La configuracin es como muestra la siguiente figura:


[2]

[1]

[1a]

[4]
[3]

[7]

[7a]

[5a]

[6]

[5]
F-1-3
T-1-6

[1] DADF N1

[1a] Procedimiento de Instalacin


- Instalacin del DADF-N1

[2] Cubierta del Vidrio de Copiado Tipo H


[3] Bandeja de Salida J1

[3a] Procedimiento de Instalacin


- Instalacin de la Bandeja de Salida J1

[4] Lector de Tarjeta C1/Kit B1 de Instalacin


del Lector de Tarjeta
[5] Unidad de Alimentacin por Casete Y2

[6a] Procedimiento de Instalacin


- Instalacin de la Unidad de Alimentacin por
Casete Y2

[6] Casete de Sobres C1 (100 V)


[7] Accesorio del Casete de Sobres C1 (115/
200 V)

[8a] Procedimiento de Instalacin


- Instalacin del Accesorio del Casete de Sobres C1

1-3

Captulo 1

1.1.5 Configuracin del Sistema para Accesorios de Impresin/Transmisin


0008-6928

La configuracin es como muestra la siguiente figura:

[3]

[1]

[2]

[6]

[5]

[4]

[7]
F-1-4

[1] Kit E3 de Impresora UFR II (P BootROM)


[2] Kit E1 de Impresora Multi PDL (N BootROM)
[3] Kit A1 de Expansin del Sistema iR
[4] Tarjeta Q1 de Fax Super G3
[5] Kit B1 de Bus de Expansin PCI
[6] Tarjeta D1 de Expansin de Seguridad (USB)
[7] Kit A2 de Seguridad para iR (certificado de licencia)

1.1.6 Funciones de Impresin/Funciones de Transmisin


0008-6932

- Lista de las Funciones Opcionales de Transmisin/Impresin


A continuacin presentamos una breve explicacin de las funciones que se esperan obtener de los accesorios; con respecto a los detalles, refirase a los
siguientes captulos:
T-1-7

1-4

Funcin de Impresin UFR II

==>

Kit E3 de Impresora UFR II (P BootROM)

Funcin de Impresin UFR II/


PCL/PS

==>

Kit E1 para Impresora Multi PDL (N BootROM)


Kit A1 de Expansin del Sistema iR

Funcin de Fax (de 1 lnea)

==>

Tarjeta Q1 de Fax Super G3


Kit A1 de Expansin del Sistema iR

Funcin de seguridad
(encriptacin + iniciacin de
la HDD)

==>

Tarjeta D1 de Interfaz de Aplicacin USB


Bus de Expansin B1
Kit A2 de Seguridad para iR
HDD + memoria de 128 MB

Captulo 1

1.2 Especificaciones del Producto


1.2.1 Nombres de las Partes
1.2.1.1 Vista Externa
0008-8229

[2]
[3]
[1]

[4]
[5]

[18]
[17]

[6]
[7]

[16]

[8]

[15]

[9]
[10]

[14]
[11]
[13]
[12]
F-1-5

[1] Retenedor del vidrio de lectura del ADF


[2] DADF (opcional)
[3] Cubierta del lector (frontal)
[4] Panel de control
[5] Cubierta de soporte (derecha)
[6] Cubierta de soporte
[7] Cubierta derecha de la bandeja de entrega
[8] Bandeja de entrega
[9] Cubierta derecha interna
[10] Unidad de la cubierta frontal
[11] Casete 1
[12] Casete 2
[13] Cubierta izquierda (inferior)
[14] Cubierta izquierda
[15] Cubierta base interna
[16] Cubierta izquierda (posterior)
[17] Cubierta posterior de la bandeja de salida (inferior)
[18] Cubierta posterior de la bandeja de salida

1-5

Captulo 1

[20]

[19]

[21]
[28]
[22]

[27]

[23]

[26]

[25]

[24]
F-1-6

[19] Cubierta del lector (derecha)


[20] Vidrio de originales
[21] Cubierta del lector (posterior)
[22] Cubierta inferior derecha
[23] Cubierta posterior
[24] Cubierta derecha (posterior)
[25] Bandeja de recoleccin de alimentacin manual
[26] Cubierta derecha (frontal inferior)
[27] Unidad de la puerta derecha
[28] Cubierta de entrega
[29] Cubierta derecha (superior)

1.2.1.2 Seccin Transversal


0007-9223

Modelos iR2270/iR2270F/iR2870/iR2870F
Modelos iR2230/iR2830/iR3530/iR2280F
[1] [2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]
[9]
[10]

[11]
[29]
[12]

[13]

[28]

[14]

[15]
[16]
[17]
[18]
[19]
[20]

[21]
[22]
[23]
[24]
[27]

[26]

F-1-7

1-6

[25]

Captulo 1

Modelos iR3570/iR3570F/iR4570/iR4570F
[1] [2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]
[9]
[10]

[11]
[29]
[12]

[13]

[28]

[14]

[15]
[16]
[17]
[18]
[19]
[20]

[21]
[22]
[23]
[24]
[27]

[26]

[25]

F-1-8
T-1-8

[1]

Unidad CIS

[16]

Rodillo recolector de alimentacin


manual

[2]

Vidrio de lectura del ADF

[17]

Rodillo recolector (casete 1)

[3]

Vidrio de originales

[18]

Rodillo 1 de recorrido vertical

[4]

Botella de tner

[19]

Rodillo de alimentacin (casete 1)

[5]

Unidad del tambor

[20]

Rodillo de separacin (casete 1)

[6]

Unidad de limpieza del tambor

[21]

Rodillo 2 de recorrido vertical

[7]

Rodillo de entrega

[22]

Rodillo de alimentacin (casete 2)

[8]

Rodillo de salida de fijacin

[23]

Rodillo de separacin (casete 2)

[9]

Unidad de la pelcula de fijacin

[24]

Rodillo recolector (casete 2)

[10]

Rodillo de presin

[25]

Rodillo de carga primaria

[11]

Rodillo de alimentacin dplex

[26]

Unidad de cierre de la unidad de


revelado

[12]

Tambor fotosensible

[27]

Unidad exploradora lser

[13]

Rodillo 2 de alimentacin dplex

[28]

Hoja bloqueadora contra polvo

[14]

Rodillo de transferencia

[29]

Tolva secundaria

[15]

Rodillo de registro

1-7

Captulo 1

1.2.2 Uso de la Mquina


1.2.2.1 Activacin del Interruptor de Energa
0007-3138

La mquina tiene 2 interruptores de energa: el interruptor principal de energa y el interruptor de energa del panel de control. Normalmente (es decir, a
menos que la mquina est en estado dormir), cuando usted active el interruptor principal, se suministrar energa a la mquina.
ON/OFF

[1]

123

[2]

[3]
F-1-9

iR4570/3570, 2870/2270

1-8

Captulo 1

[1]

[2]

[3]

F-1-10

iR3530/2830/2230
[1] Interruptor de energa del panel de control
[2] Lmpara de energa principal
[3] Interruptor principal de energa
Jams desactive la energa principal mientras el despliegue presente la barra de progreso, la cual indica que se est accediendo a la Unidad de Disco
Duro (HDD). De lo contrario, la unidad de disco duro puede sufrir una falla (E602). Esta precaucin no aplica a los modelos que no estn equipados
con una HDD.

Starting up. Please wait.

F-1-11

1-9

Captulo 1

1.2.2.2 Cuando Desactive el Interruptor Principal de Energa


0007-3160

Asegrese siempre de desactivar el interruptor de energa del panel de control antes de desactivar el interruptor principal de energa.
Al Usar la Funcin Print (Imprimir)/Al Recibir o Transmitir un Fax
Compruebe que la lmpara Execute/Memory (Ejecutar/Memoria) en el panel de control est apagada antes de operar el interruptor principal de energa.
(Desactivar el interruptor principal de energa mientras se ejecuta una operacin puede causar la prdida de datos).

9
0
C
Start/Memory

Error

Main Power

F-1-12

Durante la Descarga
No apague el interruptor principal de energa mientras se realiza la descarga. De lo contrario, es posible que la mquina no funcione normalmente.

ON

/O

F-1-13

1-10

FF

Captulo 1

1.2.2.3 Puntos que Deben Observarse con Respecto a la Desactivacin del Interruptor Principal de Energa
0009-1736

Antes de desactivar el interruptor principal de energa, deber primeramente presionar el interruptor de energa del panel de control.
Cuando la Unidad Impresora est en Funcionamiento o est Recibindose un Fax
Asegrese de verificar que est apagada la lmpara Ejecutar/Memoria en el panel de control.
(De lo contrario, podran perderse los datos que estn procesndose.)

F-1-14

Mientras Ocurre la Descarga


No desactive el interruptor principal de energa ni el interruptor de energa del panel de control.
(De lo contrario, tal vez no funcione la mquina.)

/O

N
O

F-1-15

1-11

Captulo 1

1.2.2.4 Panel de Control


0008-8219

[1] [2] [3] [4]

[5]
1

[6]
[7]
[8]

[20]

[19]

[18] [17] [16]

[15][14] [13][12] [11] [10] [9]

F-1-16

T-1-9

[1] Tecla "Copy" (Copiar)

[11] Tecla "Execute/Memory" (Ejecutar/Memoria)

[2] Tecla Fax

[12] Tecla "Clear" (Borrar)

[3] Tecla "Box" (Buzn)

[13] Teclado

[4] Tecla "Extension" (Extensin)

[14] Tecla ID

[5] Interruptor de energa del panel de control [15] Dial de ajuste de contraste de imagen
[6] Tecla "Counter Check" (Verificacin del
Contador)

[16] Tecla "Interrupt" (Interrumpir)

[7] Tecla "Stop" (Detener)

[17] Tecla "User mode" (Modo de usuario)

[8] Tecla "Start" (Iniciar)

[18] Tecla "Help" (Ayuda)

[9] Lmpara de energa principal

[19] Tecla "Reset" (Reinicio)

[10] Lmpara de error

[20] Panel tctil

1.2.3 tems del Modo de Usuario


1.2.3.1 Fijaciones Comunes
0009-2469

*Fijacin de fbrica.
**Se indica cuando existen los accesorios adecuados.
T-1-10
Modo
set initial function (fijar funcin inicial)

Descripcin
select initial function (seleccionar funcin inicial): *copier/transmit/box (*copiadora/transmitir/buzn)
use Initial screen for 'system status screen' (usar la pantalla inicial para 'pantalla de estado del sistema'): ON/
*OFF (Activado/*Desactivado)
give priority to 'device' of 'system status screen' (dar prioridad a 'dispositivo' de 'pantalla de estado del sistema'):
*ON/OFF (*Activado/Desactivado)

function after auto clear (funcin despus


del borrado automtico)

*use previous/do not use previous (*utilizar anterior/no utilizar anterior)

enable/disable buzzer (habilitar/inhabilitar input sound (sonido de entrada): *ON/OFF (*Activado/Desactivado)


zumbido)
Input invalid sound (sonido de entrada invlida)
supply pre-alert (prealerta de suministro): ON/*OFF (Activada/*Desactivada)
alert (alerta): *ON/OFF (*Activada/Desactivada)
job end (fin de trabajo): *ON/OFF (*Activado/Desactivado)

1-12

inch input (entrada en pulgadas)

ON/*OFF (Activado/*Desactivado) (si es en EE. UU., *Activado)

enable/disable cassette auto selection


(habilitar/inhabilitar seleccin automtica
del casete)

copier/printer/box/other (manual feed: ON/*OFF + individual cassettes: ON/OFF) (copiadora/impresora/


buzn/otros [alimentacin manual: Activada/*Desactivada + casetes individuales: Activado/Desactivado]) (si
es impresora, sin alimentacin manual), consider copy/paper type (considerar tipo de papel/copiado): (alternar)
ON/*OFF (Activado/*Desactivado)

Captulo 1

Modo

Descripcin

register envelope cassette (registrar el


casete de sobres)

ENV.1/ENV.2 (Sobre 1/Sobre 2)


COM 10/Monarch/DL/ISO-B5/ISO-C5/No. 4
valor predeterminado: Env.1 No. 4 (Sobre 1 Nm. 4) (Japn), COM10 (fuera de Japn), Env. 2 COM 10 (Sobre
2 COM 10) (ambos, dentro y fuera de Japn)

register paper type (registrar el tipo de


papel)

cassette 1/cassette 2/cassette3/cassette 4/cassette 5 (paper deck) (casete 1/casete 2/casete 3/casete 4/casete 5
[alimentador por volumen]): plain paper, recycled paper, colored paper, punched paper (papel comn, papel
reciclado, papel de color, papel perforado)

power consumption in sleep (consumo de


energa durante el modo dormir)

*low/high (*bajo/alto)

select special tray** (seleccionar bandeja


especial**)
(con finalizador)

con la bandeja 3
tray A (bandeja A): machine middle tray (bandeja central de la mquina)
tray B (bandeja B): tray 3 (bandeja 3)
tray A (bandeja A): *copier/box/printer/receive/fax/other (*copiadora/buzn/impresora/recepcin/fax/otros)
tray B (bandeja B): copier/box/*printer/receive/*fax/*other (copiadora/buzn/*impresora/recepcin/*fax/
*otros)
configuracin de detalles (recepcin/fax)
tray A (bandeja A): receive/fax 1/fax 2 (recepcin/fax 1/fax 2)
tray B (bandeja B): *receive/fax 1/fax2 (*recepcin/fax 1/fax 2)
con Bandeja Interna
tray A (bandeja A): machine middle tray (lower) (bandeja central de la mquina [inferior])
tray B (bandeja B): machine cent tray (upper) (bandeja central de la mquina [superior])
tray A (bandeja A): *copier/*box/printer/receive/fax/other (*copiadora/*buzn/impresora/recepcin/fax/otros)
tray B (bandeja B): copier/box/*printer/receive/*fax/*other (copiadora/buzn/*impresora/recepcin/*fax/
*otros)
configuracin de detalles (recepcin/fax)
tray A (bandeja A): receive/fax 1/fax 2 (recepcin/fax 1/fax 2)
tray B (bandeja B): *receive/fax 1/fax 2 (*recepcin/fax 1/*fax 2)
con bandeja interna + bandeja 3
tray A (bandeja A): machine middle tray (lower) (bandeja central de la mquina [inferior])
tray B (bandeja B): machine middle tray (upper) (bandeja central de la mquina [superior])
tray C (bandeja C): tray 3 (bandeja 3)
tray A (bandeja A): *copier/box/printer/receive/fax/other (*copiadora/buzn/impresora/recepcin/fax/otros)
tray B (bandeja B): copier/box/*printer/receive/fax/other (copiadora/buzn/*impresora/recepcin/fax/otros)
tray C (bandeja C): copier/box/printer/receive/fax*other* (copiadora/buzn/impresora/recepcin/fax*/otros*)
configuracin de detalles (recepcin/fax)
tray A (bandeja A): receive/fax 1/fax 2 (recepcin/fax 1/fax 2)
tray B (bandeja B): receive/fax 1/fax 2 (recepcin/fax 1/fax 2)
tray C (bandeja C): *receive/*fax 1/*fax 2 (*recepcin/*fax 1/*fax 2)
*Finalizador S1 + bandeja opcional
tray A (bandeja A): Fin optional tray (bandeja opcional del Finalizador)
tray B (bandeja B): Fin output tray (bandeja de salida del Finalizador)
tray A (bandeja A): *copier/*box/printer/receive/fax/other (*copiadora/*buzn/impresora/recepcin/fax/otros)
tray B (bandeja B): copier/box/*printer/receive/*fax/*other (copiadora/buzn/*impresora/recepcin/*fax/
*otros)
configuracin de detalles (recepcin/fax)
tray A (bandeja A): receive/fax 1/fax 2 (recepcin/fax 1/fax 2)
tray B (bandeja B): *receive/*fax 1/*fax 2 (*recepcin/*fax 1/*fax 2)
Finalizador S1 + bandeja 3
tray A (bandeja A): Fin output tray (bandeja de salida del Finalizador)
tray B (bandeja B): tray 3 (bandeja 3)
tray A (bandeja A): *copier/*box/*printer/receive/fax/other (*copiadora/*buzn/*impresora/recepcin/fax/
otros)
tray B (bandeja B): copier/box/printer/*fax/*other (copiadora/buzn/impresora/*fax/*otros)
configuracin de detalles (recepcin/fax)
tray A (bandeja A): receive/fax 1/fax 2 (recepcin/fax 1/fax 2)
tray B (bandeja B): *receive/*fax 1/*fax 2 (*recepcin/*fax 1/*fax 2)
Finalizador S1 + bandeja opcional + bandeja 3
tray A (bandeja A): Fin optional tray (bandeja opcional del Finalizador)
tray B (bandeja B): Fin output tray (bandeja de salida del Finalizador)
tray C (bandeja C): tray 3 (bandeja 3)
tray A (bandeja A): *copier/*box/printer/receive/fax/other (*copiadora/*buzn/impresora/recepcin/fax/otros)
tray B (bandeja B): copier/box/*printer/receive/fax/other (copiadora/buzn/*impresora/recepcin/fax/otros)
tray C (bandeja C): copier/box/printer/receive/*fax/*other (copiadora/buzn/impresora/recepcin/*fax/*otros)
configuracin de detalles (recepcin/fax)
tray A (bandeja A): receive/fax 1/fax 2 (recepcin/fax 1/fax 2)
tray B (bandeja B): receive/fax 1/fax 2 (recepcin/fax 1/fax 2)
tray C (bandeja C): *receive/*fax 1/*fax 2 (*recepcin/*fax 1/*fax 2)

1-13

Captulo 1

Modo

Descripcin
con Finalizador Q3/Q4
tray A (bandeja A): Fin output tray (upper) (bandeja de salida del Finalizador [superior])
tray B (bandeja B): Fin output tray (lower) (bandeja de salida del Finalizador [inferior])
tray C (bandeja C): machine middle tray (bandeja central de la mquina)
tray A (bandeja A): *copier/*box/printer/receive/fax/other (*copiadora/*buzn/impresora/recepcin/fax/otros)
tray B (bandeja B): copier/box/*printer/receive/fax/other (copiadora/buzn/*impresora/recepcin/fax/otros)
tray C (bandeja C): copier/box/printer/receive/*fax/*other (copiadora/buzn/impresora/recepcin/*fax/*otros)
configuracin de detalles (recepcin/fax)
tray A (bandeja A): receive/fax 1/fax 2 (recepcin/fax 1/fax 2)
tray B (bandeja B): receive/fax 1/fax 2 (recepcin/fax 1/fax 2)
tray C (bandeja C): *receive/*fax 1/*fax 2 (*recepcin/*fax 1/*fax 2)
- si no tiene fax
'receive fax' -> 'receive' (recibir fax - recepcin)
- si es fax solamente
'receive/fax' -> 'fax' (recibir fax - fax)
- configuracin de detalles (recepcin/fax)
aplica si es fax
- si es un fax de una lnea,
'fax 1/fax 2' -> 'fax'
*Si es el Finalizador S1 (el cual no est equipado con un accesorio de salida), no se indica la bandeja especial.
-sin la bandeja opcional de salida
tray A: (bandeja A:) machine middle tray (bandeja central de la mquina)
tray A: (bandeja A:) *copier/*box/*printer/receive/*fax/*other (*copiadora/*buzn/*impresora/recepcin/
*fax/*otros)
(Solamente hay una meta de salida y, por lo tanto, no se indica la bandeja especial.)

print priority (prioridad de impresin)

copier: (copiadora:) *1/2/3


printer: (impresora:) 1/*2/3
box: (buzn:) 1/2/*3
fax/fax: 1/2/*3
other: (otros:) 1/2/*3

manual feed paper standard register mode ON (Activado) (seleccin de tamao de papel/seleccin de tipo de papel)/*OFF (Desactivado)
(modo de registro estndar de alimentacin
manual del papel)
pickup method switchover (cambio del
mtodo de recoleccin)

alimentacin manual; iconos de los casetes del 1 al 5 y el tipo de papel


priority on speed/priority on print side (prioridad en la velocidad/prioridad en el lado de impresin)

local print standard mode (modo estndar


de impresin local)

paper select (seleccin de papel): *auto/cassette 1 through 5 (*automtico/casete del 1 al 5)


number of prints (cantidad de impresiones): *de 1 a 9999
sorter (compaginador): sort/group/staple sort/*shift sort/shift group/rotation sort/rotation group/punch hole/zfold (compaginar/agrupar/compaginar y engrapar/*compaginar y desplazar/ agrupar y desplazar/compaginar y
girar/agrupar y girar/perforar orificio/doblar en Z)
w/o finisher, w / inner 2-way tray (sin finalizador, con bandeja interna de 2 vas): non-sort/sort*/rotation sort/
group/rotation group (sin compaginar/compaginar*/compaginar y girar/agrupar/agrupar y girar)
duplex print: (impresin bilateral:) ON (Activado) (abrir como libro/abrir como calendario) *OFF (Desact.)
delete file after printing: (eliminar archivo despus de la impresin:) ON/*OFF (Activado/*Desactivado)
merge file: (unir archivo:) ON/*OFF (Activado/*Desactivado)

switch display language (conmutar idioma ON/*OFF (Activado/*Desactivado)


de despliegue):
reverse screen color (inversin del color de ON/*OFF (Activado/*Desactivado)
pantalla):
indicate print wait time (indicar tiempo de copier/box/other (copiadora/buzn/otros) (para cada uno, ON/*OFF [Activado/*Desactivado])
espera de impresin):
mix paper in output tray** (mezclar
papeles en la bandeja de salida**):

*ON/OFF (*Activado/Desactivado)

prompt for cleaning of reader unit*** (solicitar *ON/OFF (*Activado/Desactivado)


la limpieza de la unidad lectora***):

function limit mode (modo de la funcin de ON/*OFF (Activado/*Desactivado)


lmite):
shut-down mode (modo de apagado):

tecla "execute" (ejecutar)

reset common settings (reiniciar fijaciones Do you really want to reset? (Realmente desea reiniciar?): yes/no (s/no)
comunes)

1-14

Captulo 1

1.2.3.2 Fijacin del Temporizador


0009-2474

*Fijacin de fbrica.
T-1-11
Modo

Descripcin

fine-tune time (hora precisa)

set date/time (configurar fecha/hora [12 nmeros])


time zone (zona horaria): de GMT - 12:00 a GMT + 12:00 - GMT + 9:00*
daylight saving (horario oficial de verano): ON/OFF* (Activado/Desactivado*)

auto sleep time (hora de dormir


automtica):

10 s; 1.2*, 10, 15, 20, 30, 40, 50 min; 1 hr.; 90 min.; 2, 3, 4 hr.

auto clear time (hora de borrado


automtico):

0= ninguna; 1, *2, ..., 9 min. (en incrementos de 1 min.)

set weekly timer (fijar


temporizador semanal):

entre las 00:00 y las 23:59 horas de domingo a sbado (en incrementos de 1 min.)

1.2.3.3 Ajustes y Limpieza


0009-2479

*Fijacin de fbrica.
**Se indica cuando los accesorios adecuados estn instalados.
T-1-12
Modo

Descripcin

zoom fine-adjust (ajuste fino de


zoom)

XY, independiente: de -1.0% a +1.0% (en incrementos de 0.1%), *0%

density correction (correccin de


densidad)

copier/box/transmit (copiadora/buzn, transmisin) (9 pasos c/u; al momento


del embarque la fijacin est en '5')

feeder cleaning*** (limpieza del


alimentador***)

Tecla "Start" (Inicio)

1.2.3.4 Impresin de un Reporte


0009-2485

*Fijacin de fbrica.
**Se indica cuando los accesorios adecuados estn instalados.
T-1-13
Modo

Descripcin

transmit (transmisin)
(configuracin de las
especificaciones)***

transmission result report (reporte del resultado de la transmisin): *only when error/ON/OFF
(*slo cuando hay error/activado/desactivado)
transmission original display (despliegue del original transmitido): *ON/OFF (*Activado/
Desactivado)
transmission original display for encryption PDF (despliegue del original transmitido para PDF de
encriptacin): ON/*OFF (Activado/*Desactivado)
communication control report (reporte de control de comunicaciones)
print automatically every 100 communications (impresin automtica cada 100 comunicaciones):
*ON/OFF (*Activada/Desactivada)
print at specified time (imprimir a la hora especificada): ON/*OFF (Activado/*Desactivado)
set time (fijar hora): *00:00~23:59
separate transmit and receive (transmisin y recepcin por separado): (alternar) ON/*OFF
(Activada/*Desactivada)

fax
(configuracin de las
especificaciones)***

fax transmission result report (reporte del resultado de la transmisin de fax): *only if error/ON/
OFF (*slo si es error/activado/desactivado)
transmission original display (despliegue del original transmitido): *ON/OFF (*Activado/
Desactivado)
fax communication control report (reporte de control de comunicaciones de fax)
print automatically every 40 communications (impresin automtica cada 40 comunicaciones):
*ON/OFF (*Activada/Desactivada)
print at specified time (imprimir a la hora especificada): ON/*OFF (Activado/*Desactivado)
set time (fijar hora): *00:00~23:59
separate transmit and receive (transmisin y recepcin por separado): (alternar) ON/*OFF
(Activado/*Desactivado)
fax receive result report (reporte del resultado de la recepcin de fax): only if error/ON/*OFF (slo
si es error/Activado/*Desactivado)

1-15

Captulo 1

Modo

Descripcin
fax box review report (reporte de verificacin del buzn de fax): *ON/OFF (*Activado/
Desactivado)

list print (impresin de la


lista)
(transmisiones)***

address book list (lista de la libreta de direcciones): print list (impresin de la lista)

print list (imprimir lista)


(fax)***

user data list (lista de datos del usuario): Do you want to print the user data list? (Desea imprimir
la lista de datos del usuario?): yes/no (s/no)

list print (impresin de la


lista)
(red)

user data list (lista de datos del usuario): Do you want to print the user data list? (Desea imprimir
la lista de datos del usuario?): yes/no (s/no)

user data list (lista de datos del usuario): Do you want to print the user data list? (Desea imprimir
la lista de datos del usuario?): yes/no (s/no)

PCL: Configuration Page, Font List (Pgina de Configuracin, Lista de Fuentes)


PS: status print, font list (impresin del estado, lista de fuentes)
LIPS/emulation (LIPS/emulacin): status print, font list, LIPS utility (impresin de estado, lista de
fuentes, utilitario LIPS) (status print, overlay list, overlay print, font list, macro list, form list, color
sample [impresin de estado, lista superpuesta, impresin superpuesta, lista de fuentes, lista de
macros, lista de formularios, muestra de color]), utilitario N201 (status print, overlay print
[impresin de estado, impresin superpuesta]), utilitario ESC/P (impresin de estado, impresin
superpuesta), utilitario i5577 (impresin de estado, impresin superpuesta), utilitario HP-GL
(status print, sample print [impresin de estado, impresin de muestra])

1.2.3.5 Fijaciones de Control del Sistema


0009-2488

*Fijacin de fbrica.
**Se indica cuando los accesorios adecuados estn instalados.
T-1-14
Modo

Descripcin

set system administrator


information (fijar la
informacin del
administrador de sistemas)

system administrator ID (ID del administrador de sistemas): mximo 7 caracteres


system administration ID (ID de la administracin del sistema): set (fijar) (7 caracteres)
system administrator name (nombre del administrador de sistemas): 32 caracteres
mail address (direccin de correo): 64 caracteres
contact (contacto): 32 caracteres
comment (comentario): 32 caracteres

group ID control (control de group ID control (control de ID de grupo): ON/*OFF (Activado/*Desactivado)


ID de grupo)
register ID No. (registrar Nm. de ID): register, edit, delete, limit function (registrar, editar,
eliminar, limitar funcin)
count control (control de cuenta): clear, count print, all clear (borrar, imprimir cuenta, borrar
todo)
print job w/unknown ID (imprimir trabajo con ID desconocida): *ON/OFF (*Activado/
Desactivado)
scan job w/unknown ID (explorar trabajo con ID desconocida): *ON/OFF (*Activado/
Desactivado)

set communication
control (fijar control de
comunicacin)

fax setup* (configuracin de fax*)

transmission start speed (velocidad de inicio de transmisin): *33600 bps, 14400 bps, 9600
bps, 7200 bps, 4800 bps, 2400 bps
reception start speed (velocidad de inicio de recepcin): 33600 bps*, 14400 bps, 9600 bps,
7200 bps, 4800 bps, 2400 bps
reception password (contrasea de recepcin): mximo 20 caracteres
FIS switch (interruptor FIS): ON/*OFF (Activado/*Desactivado)
system box setup (configuracin del buzn del sistema)
system box ID No.*** (Nm. de ID del buzn del sistema***): 7 caracteres
use fax memory reception*** (usar recepcin en memoria de fax**): ON/*OFF (Activado/
*Desactivado)
use i-fax memory reception** (usar recepcin en memoria de i-fax**): ON/*OFF (Activado/
*Desactivado)
Memory reception start time*** (Hora de inicio de la recepcin en memoria***): every day,
day of week, *no especification (diariamente, da de la semana, *sin especificacin)
memory reception time*** (hora de la recepcin en memoria***): every day, day of work,
*no specification (diariamente, da hbil, *sin especificacin)
enable/disable remote UI
*ON/OFF (Activada/Desactivada)
(habilitar/inhabilitar la RUI) use SSL (usar SSL): ON/OFF (Activado/Desactivado)

1-16

Captulo 1

Modo

Descripcin

limit target*** (limitar


objetivo***)

address book ID No. (Nm. de ID de la libreta de direcciones): mximo 7 caracteres


address book access No. control (Nm. de control de acceso de la libreta de direcciones): ON/
*OFF (Activado/*Desactivado)
limit new target (limitar objetivo nuevo): ON/*OFF (Activado/*Desactivado)

set device information (fijar device name (nombre del dispositivo): 32 caracteres
informacin del dispositivo) installation site (sitio de la instalacin): 32 caracteres
transfer settings***
(fijaciones de
transferencia***)

reception method, enable/disable condition, register, register for unconditional transfer,


importance of e-mail, detail/edit, delete, list print (mtodo de recepcin, habilitar/inhabilitar
condicin, registro, registro de transferencia incondicional, importancia de correo electrnico,
detallar/editar, eliminar, impresin de lista)

delete bulltetin (eliminar


boletn)

delete (eliminar)

auto shift to on-line/off-line shift to auto on-line (conmuta automticamente a en lnea): ON/*OFF (Activado/
(conmutacin automtica a *Desactivado)
en lnea/fuera de lnea)
shift to auto off-line (conmuta automticamente a fuera de lnea): ON/*OFF (Activado/
*Desactivado)
date/time setting (fijacin de fecha/hora): set (fijar) (12 nmeros)
time zone (zona horaria): de GMT - 12:00 a GMT + 12:00 - GMT + *9:00
daylight saving (horario oficial de verano): ON/*OFF (Activado/*Desactivado)
register license (registrar
licencia)

24 caracteres

set print increase (fijar


aumento de impresin):

ON/*OFF (Activado/*Desactivado)
group ID (ID de grupo): ON/*OFF (Activada/*Desactivada)
date (fecha): ON/*OFF (Activada/*Desactivada)
text (texto): ON/*OFF (Activado/*Desactivado)

1.2.3.6 Fijaciones de Transmisin/Recepcin


0009-2501

*Fijacin de fbrica.
***Se indica cuando los accesorios adecuados estn instalados.
T-1-15
Modo

Descripcin

set common settings


(configurar fijaciones
comunes)

register sender*** (registrar transmisor***): de 01 a 99: register/edit (registrar/editar) (mximo 24


caracteres), delete (eliminar)
register user abbreviation*** (registrar abreviatura de usuario***): mximo 24 caracteres
permit non-ASCII code for FTP transmission*** (permitir cdigo que no sea ASCII para la transmisin
de FTP***): (ON/*OFF) (Activado/*Desactivado)
delete error file*** (eliminar archivo de error***): (*ON/OFF) (*Activada/Desactivada)
handle transfer error file*** (manejar archivo de error de transferencia***): print always/save/print/
*OFF (imprimir siempre/guardar/imprimir/*Desactivado)
print photo mode*** (modo de fotoimpresin***): (ON/*OFF) (Activado/*Desactivado)
number of retries*** (cantidad de reintentos***): (*3; [de 0 a 5 veces])
change transmission function standard mode*** (cambiar el modo estndar de la funcin de
transmisin***)
read mode, file format, separate for page, SENT stamp (modo de lectura, formato de archivo, separacin
para pgina, sello "SENT" [Enviado])
register routine task button*** (registrar botn de tareas de rutina***): register/edit (registrar/editar),
delete (eliminar) (18 tems)
PDF (configuracin OCR)***
original rotation auto detection (deteccin auto. de rotacin del original): (*ON/OFF) (*Activada/
Desactivada)
number of characters for file OCR (cantidad de caracteres OCR para el archivo): (de 1 a *24)
initial display of transmission scan*** (despliegue inicial de la exploracin de transmisin***): routine
task button/one-touch button/*new address (botn de tarea de rutina/botn de un toque/*direccin nueva
source record*** (registro de fuente***): *keep/do not keep (*retener/no retener)
transmission fuction setting reset*** (reiniciar fijaciones de la funcin de transmisin***): Do you really
want to reset? yes/no (Realmente desea reiniciar? s/no)

set common reception


function settings***
(configurar las fijaciones
de la funcin de recepcin
comn***)

duplex recording (ON/*OFF) (registro bilateral [Activado/*Desactivado])


cassette selection (seleccin del casete)
switch A (interruptor A): (*ON/OFF) (*Activado/Desactivado)
switch B (interruptor B): (*ON/OFF) (*Activado/Desactivado)
switch C (interruptor C): (*ON/OFF) (*Activado/Desactivado)
switch D (interruptor D): (*ON/OFF) (*Activado/Desactivado)

1-17

Captulo 1

Modo

Descripcin
reduccin de imagen
image reduction (reduccin de imagen): (*ON/OFF) (*Activada/Desactivada)
reduce mode (modo de reduccin): *auto mode/fixed mode (*modo auto./modo fijo)
fixed mode reduction rate (porcentaje de reduccin del modo fijo): E210 en adelante: de 75% a 97% (en
incrementos de 1%), *90%
reduction direction (direccin de reduccin): vertical y horizontal, *vertical solamente
2-on-1 record (registro 2 en 1): (ON/*OFF) (Activado/*Desactivado)
reception information record (registro de informacin de recepcin): keep/*do not keep (retener/*no
retener)

set fax basic settings***


(configurar fijaciones
bsicas de fax)

register user telephone No. (registrar Nm. de telfono del usuario)


telephone No. (Nm. de telfono): mximo 20 caracteres
line type selection (seleccin del tipo de lnea):
*push (tone)/dial (pulso) 10 PPS (pulsacin [tono]/discado [pulso] 10 PPS)
volume control (control de volumen)
alarm volume (volumen de la alarma): de 0 a 8 (*4)
communication volume (volumen de la comunicacin): de 0 a 8 (*4)

fax transmission function ECM transmissions (Transmisiones ECM) (*Activada/Desactivada)


setup*** (configuracin pause length setting (fijacin de duracin de la pausa): (de 1 a 15 segundos; 2 segundos*)
de la funcin de
transmisin de fax***)
auto redial (rediscado automtico): (*ON/OFF) (*Activado/Desactivado)
pre-transmission dial tone check (verificacin del tono de discado en la pretransmisin): (*ON/OFF)
(*Activada/Desactivada)
ECM reception (Recepcin por ECM): (*ON/OFF) (*Activada/Desactivada)
fax reception funcion
setting*** (configuracin reception mode section (seccin del modo de transmisin)
de la funcin de recepcin fax/tel switch, auto reception* (conmutador fax/tel, recepcin automtica*)
de fax***)
incoming ring (timbre de llamada entrante): ON/*OFF (Activado/*Desactivado)
remote reception (recepcin remota): ON/*OFF (Activada/*Desactivada)
auto reception switchover (cambio automtico en la recepcin): ON/OFF (Activado/Desactivado)

1.2.3.7 Fijaciones del Buzn


0009-2504

*Fijacin de fbrica.
**Se indica cuando los accesorios adecuados estn instalados.
T-1-16
Modo

Descripcin

set/register user box (fijar/


registrar buzn de usuario)

select box (seleccionar buzn): de 0 a 99


register box name (registrar nombre del buzn): mximo 24 caracteres
ID No. (Nm. de ID): de 0 a 9999999
file auto delete (eliminacin automtica del archivo) 0: no, 1, 2, 3, 6, 12 hrs.; 1,
2, *3, 7, 30 das
URL transmission setting (fijacin para la transmisin de URL): e-mail address
selection (seleccionar la direccin de correo electrnico)
reset (reinicio)

print photo mode (modo de foto


impresin)

(ON/*OFF) (Activado/*Desactivado)

read setting standard mode (modo register/reset (registrar/reiniciar)


estndar de la fijacin de lectura)
set/register fax box*** (fijar/
registrar buzn de fax***)

1-18

register box (registrar buzn): de 0 a 49


register box name (registrar nombre del buzn): mximo 24 caracteres
ID No. (Nm. de ID): de 0 a 9999999
URL transmission setting (fijacin para la transmisin de URL): e-mail address
selection (seleccionar la direccin de correo electrnico)
reset (reiniciar)

Captulo 1

1.2.4 Mantenimiento por el Usuario


1.2.4.1 Limpieza
0007-4601

- Vidrio de Copiado, Cubierta del Vidrio de Copiado (parte posterior; cubierta del vidrio de copiado tipo H)
Aconseje al usuario que limpie la superficie del vidrio de copiado y la parte posterior de la cubierta del vidrio de copiado por lo menos una vez al mes.
Procedimiento de Limpieza
Con el uso de un pao humedecido con agua o con un detergente suave, limpie la superficie del vidrio de copiado [1] y la parte posterior de la cubierta del
vidrio de copiado [2]; luego, seque frotando las superficies con un pao suave y seco.

F-1-17

F-1-18

1.2.4.2 Inspeccin
0007-4603

- Verificacin de la Operacin del Ruptor de Fuga


Aconsjele al usuario que revise regularmente el ruptor de fuga una vez o dos veces al mes. Asegrese tambin de decirle al usuario que guarde un registro
de las revisiones.
Procedimiento de Inspeccin
1) Active el interruptor principal de energa.
2) Presione el botn de prueba [1] del ruptor de fuga con la punta de un bolgrafo [2].
3) Asegrese de que el interruptor del ruptor se desplace hacia el lado "OFF" (Desactivado) y que se desactive la energa.

F-1-19

1-19

Captulo 1

4) Desactive el interruptor principal de energa.


5) Desplace nuevamente el interruptor del ruptor [1] hacia la posicin "ON" (Activado).

F-1-20

Si el interruptor del ruptor se detuvo entre "ON" (Act.) y "OFF" (Desact.), asegrese de cambiarlo primero a "OFF" y entonces nuevamente a "ON".

F-1-21

F-1-22

6) Active el interruptor principal de energa.

1-20

Captulo 1

1.2.5 Especificaciones del Producto


1.2.5.1 Especificaciones del Producto
0007-2862

Vidrio de copiado

lectura veloz, lectura fija

Armazn

escritorio

Tipo de fuente de luz

arreglo del LED (CIS)

Medio fotosensible

Tambor OPC (dimetro de 30 mm)

Mtodo de lectura de imagen

CCD (CIS)

Mtodo de reproduccin

electrosttica indirecta

Mtodo de exposicin

mediante luz lser

Mtodo de carga

por rodillo de carga AC

Mtodo de revelado

Proyeccin de tner seco de un componente

Mtodo de transferencia

por rodillo de transferencia

Mtodo de separacin

por curvatura + eliminador de esttica

Mtodo de recoleccin del casete

retardado

Mtodo de recoleccin del


alimentador mltiple

procesamiento dual

Mtodo de limpieza del tambor

por cuchilla de limpieza

Mtodo de fijacin

segn demanda

Mtodo de entrega

cara abajo

Proporcin de reproduccin

del 25% al 400%

Perodo de calentamiento

iR 2270, iR2870, iR2230, iR2830: 30 s o menos; iR 3870, iR4570,


iR3530: 40 s o menos

Margen de imagen (borde


principal)

2.5 +/- 1.5 mm (unilateral); 2.5 +/-2.0 mm (bilateral)

Margen de imagen (borde


posterior)

B4 o ms pequeo: 2.5 +1.1, -1.7 mm; B4 o ms grande: 3.5 + 0.6, -2.8


mm; tamao libre: 5.5 +1.5, -45 mm (unilateral), 0.5 mm o ms (bilateral)

Margen de imagen (izquierdo/


derecho)

borde izquierdo: 2.5 + 1.5 mm (unilateral), 2.5 mm + 2.0 (bilateral); borde


derecho: 0.5 mm o ms (unilateral), 0.5 mm o ms (bilateral)

Anchura sin imagen (borde


principal)

2.5 +/-1.5 mm o menos

Ancho sin imagen (borde


posterior)

B4 o ms pequeo: 2.5 +1.1, -1.7 mm; B4 o ms grande: 3.5 + 0.6, -2.8


mm; tamao libre: 5.5 +1.5, -4.5 mm

Anchura sin imagen (izquierda/


derecha)

2.5 +/-1.5 mm o menos

Cantidad de gradaciones

256 gradaciones

Resolucin de lectura

600 x 600 dpi

Resolucin de copiado

1200 dpi (equivalente) x 600 dpi

Resolucin de impresin

2400 dpi (equivalente) x 600 dpi

Tiempo de la primera impresin

iR 2270, iR2870, iR2230, iR2830: 4.9 s o menos; iR 3870, iR4570,


iR3530: 3.9 s o menos

Capacidad del casete

550 hojas (80 g/m2)

Capacidad de la bandeja del


multialimentador

50 hojas (80 g/m2)

Reproduccin continua

de 1 a 999

Funcin de deteccin del nivel de


tner

teclas

Tipo de tner

tner negativo magntico

Tipo de original

hoja, libro

Tamao mximo del original

297 x 431.8 mm

Funcin de deteccin de tamao


del original

por sensor tipo reflector

Mtodo de duplexado

sin bandeja

Modo dormir

Opcin

Refirase al cuadro de configuracin del sistema.

Ambiente Operativo (escala de


temperatura)

de 15 a 27.5 C

1-21

Captulo 1

Ambiente de operacin (rango de del 25% al 75%


humedad)

1-22

Ambiente operativo (presin


atmosfrica)

de 0.6 a 1.0 atm

Ruido

iR 2270, iR2870, iR2230, iR2830: preparado, 40 dB; en operacin, 66 dB


iR 3870, iR4570, iR3530: preparado, 50 dB; en operacin, 71 dB

Voltaje de la fuente de energa

100/120/230 V

Consumo energtico (mximo)

1350 W o menos

Consumo energtico

iR 2270, iR2870, iR2230, iR2830: preparado, 36 Wh (referencia


solamente)/impresin continua: 543 Wh (referencia solamente) iR 3570,
iR4570, iR3530: preparado, 37 Wh (referencia solamente)/impresin
continua: 823 Wh (referencia solamente)

Ozono

mx.: 0.02 ppm o menos; promedio: 0.01 ppm o menos

Dimensiones

565 mm x 700 mm x 761.4 mm (An. x Pr. x Al.)

Peso

armazn: 61.6 kg; unidad de lectura: 8.7 kg; ADF: 8.5 kg

Captulo 1

1.2.6 Lista de Funciones


1.2.6.1 Velocidad de Impresin
0007-7885

Mx./Mn. (mx. cuando la mquina se ha enfriado completamente)


El valor entre corchetes [ ] representa a la iR2270/2230.
T-1-17
Tamao de
papel
Papel comn

Papel grueso

OHP
Sobres

Unilateral

Duplexado automtico

alimentacin por
casete

alimentacin
manual

alimentacin por
casete

alimentacin
manual
7

A4

28[22]

25[22]

A5R

17/14

17/14

B5

27[22]

25[22]

B5R

17/14

17/14

A4R

17/14

17/14

5
4

B4

24/13

13

A3

14

14

STMTR

17/14

17/14

LTR

28[22]

25[22]

LTRR

17/14

17/14

LGL

13

13

LDR

14

14

tamao libre

13

A4

25

A5R

13

B5

23[22]

B5R

13

A4R

13

B4

11

A3

12

STMTR

13

LTR

25[22]

LTRR

13

LGL

11

LDR

12

Postcard

12/8

tamao libre

11

A4

25[22]

LTR

25[22]

Monarch

10/6

COM10

10/6

ISO-B5

10/6

ISO-C5

10/6

DL

10/6

YOGATA
Nm. 4

10/6

1-23

Captulo 1

1.2.6.2 Tipos de Papel


0009-4747
T-1-18
Fuente
Tipo

1-24

Tamao

Bandeja de
alimentacin
manual

Casete

Papel comn, papel


ecolgico, papel reciclado.

A3, B4, A4R, LDR, LGL, LTRR,


B5, EXE, A5R, STMTR, B5R

A4, LTR

Papel
especial

A3, B4, A4R, LDR, LGL, LTRR,


B5, EXE, A5R, STMTR, B5R,
A4, LTR

OHP

A4, LTR

Postcard

tarjeta postal tamao A6R


modificada; tarjeta postal doble
modificada A5R.

no

tarjeta postal de A4 modificada


4 planos

no

Papel de
etiqueta

A4, A4R, LTR, LTRR

no

papel de 3
perforaciones

idntico al papel comn

Papel para
calcar

A3, B4, A4

Sobres

Com10, Monarch, DL, ISOC5ISO-B5

Papel grueso

Captulo 2 Instalacin

Contenido

Contenido
2.1 Verificaciones Iniciales ................................................................................................................................................ 2-1
2.1.1 Seleccin del Sitio para la Instalacin......................................................................................................................................... 2-1
2.1.2 Antes de Iniciar el Trabajo (120 V) ............................................................................................................................................ 2-2

2.2 Desempaque e Instalacin ............................................................................................................................................ 2-4


2.2.1 Desempaque y Remocin de los Materiales de Empaque........................................................................................................... 2-4
2.2.2 Instalacin de la Botella de Tner............................................................................................................................................... 2-5
2.2.3 Instalacin de la Unidad del Tambor .......................................................................................................................................... 2-5
2.2.4 Fijacin de la Unidad Principal de la Copiadora......................................................................................................................... 2-8
2.2.5 Conexin del Cable ..................................................................................................................................................................... 2-9
2.2.6 Agitacin del Tner..................................................................................................................................................................... 2-9
2.2.7 Colocacin de los Casetes ........................................................................................................................................................... 2-9
2.2.8 Correccin del APVC del Tambor ............................................................................................................................................ 2-10
2.2.9 Ajuste de la Posicin de la Imagen ........................................................................................................................................... 2-10
2.2.10 Instalacin de Otras Partes ...................................................................................................................................................... 2-12
2.2.11 Si No est Conectada a una Red.............................................................................................................................................. 2-13

2.3 Verificacin de la Conexin con la Red ..................................................................................................................... 2-14


2.3.1 Generales................................................................................................................................................................................... 2-14
2.3.2 Uso de la Funcin PING ........................................................................................................................................................... 2-14
2.3.3 Verificacin Mediante la Direccin de un Dispositivo Remoto ............................................................................................... 2-14

2.4 Localizacin de Averas en la Red ............................................................................................................................. 2-15


2.4.1 Generales................................................................................................................................................................................... 2-15
2.4.2 Verificacin Mediante una Direccin de Retroalimentacin.................................................................................................... 2-15
2.4.3 Verificacin Mediante la Direccin de un Dispositivo Local................................................................................................... 2-15

2.5 Verificacin de Imgenes/Operaciones ...................................................................................................................... 2-16


2.5.1 Verificacin de la Calidad de Imagen y de la Operacin.......................................................................................................... 2-16

2.6 Instalacin del Lector de Tarjeta ............................................................................................................................... 2-17


2.6.1 Puntos Importantes....................................................................................................................................................................
2.6.2 Verificacin del Contenido .......................................................................................................................................................
2.6.3 Procedimiento de Instalacin ....................................................................................................................................................
2.6.4 Instalacin en un Ambiente de NetSpot Accountant (NSA).....................................................................................................

2-17
2-17
2-18
2-20

2.7 Instalacin del Controlador NE .................................................................................................................................. 2-21


2.7.1 Instalacin del Controlador NE A1........................................................................................................................................... 2-21

Contenido

Captulo 2

2.1 Verificaciones Iniciales


2.1.1 Seleccin del Sitio para la Instalacin
0010-2889

Seleccione el sitio para la instalacin segn los siguientes requisitos; si es posible, visite las instalaciones del usuario antes de que se entregue la mquina:
1) Deber existir un tomacorriente debidamente aterrizado y con el voltaje indicado (+, -10%) para el uso exclusivo de la mquina.
2) El ambiente del recinto deber ser tal como se indica en el siguiente diagrama; adems, la mquina no deber instalarse cerca de grifos de agua, calderas,
humidificadores ni refrigeradores:
Humedad (%HR)

80
75
60

40

25
20
10
0
(32)

10
(50)

15
(59)

20
(68)

27.5 30
(81.5)(86)

Temperatura
F-2-1

3) La mquina no debe estar cerca de algo que genere fuego ni en un rea que est expuesta a polvo o gas de amonaco.
Si el rea est expuesta a la luz solar directa, instale cortinas en la ventana.
4) El recinto debe estar bien ventilado. (El nivel de ozono que genera la mquina durante su operacin no afectar a las personas en su proximidad. No
obstante, algunas personas sentirn que su olor es desagradable, como al trabajar en un recinto cuya ventilacin sea deficiente.)
5) El piso donde se instalar la mquina deber estar nivelado de manera que la base de la mquina permanezca en contacto con ste y nivelada.
6) La mquina debe estar distanciada por lo menos 10 cm de cualquier pared, para permitir su uso sin obstrucciones.
- Sin la instalacin de un Finalizador

1,158 mm

100 mm mn.

1,035 mm

F-2-2

2-1

Captulo 2

- Con la instalacin de un DADF-N1 y un Finalizador S1

1087 mm

1169 mm

100 mm mn.

1035 mm

1178 mm

182 mm
1360 mm
F-2-3

7) La mquina deber estar ubicada en un lugar bien ventilado. No obstante, es importante cerciorarse de que la mquina no est prxima al conducto de
ventilacin (de succin) del recinto.

2.1.2 Antes de Iniciar el Trabajo (120 V)


0010-3059

Procedimientos Previos a la Instalacin


Asegrese de realizar los siguientes pasos antes de iniciar el trabajo:
1) Si ha de instalar la mquina despus de trasladarla de un lugar fro hacia uno caliente, asegrese de dejarla sin empacar por los menos dos horas, de
modo que la mquina se adapte a la temperatura del lugar, evitando de esta manera fallas por condensacin. (El trmino "condensacin" se refiere a la
formacin de gotas de agua sobre la superficie de un objeto metlico que se traslada de un ambiente fro a uno clido, es decir, como resultado del
enfriamiento rpido de la humedad (vapor) alrededor del objeto.)
2) La mquina pesa alrededor de 80 kg. Asegrese de trabajar en un grupo de 4 personas para levantarla.
Verificacin del Contenido

F-2-4

2-2

Captulo 2

T-2-1

[1] Unidad del Tambor


[2] Cubierta inferior derecha

1
1

[6]
[7]

[3] Tornillo de ajuste

[8]

[4] Caucho de proteccin


[5] Estuche del libro de servicio

1
1

[9]

Etiqueta de tamao del casete


Etiqueta del dial
Etiqueta de advertencia para
apagar
Etiqueta de advertencia de la
botella de tner

2
2
1
1

Verifique la documentacin y el CD, comparndolos contra la siguiente tabla:


T-2-2

Manual del operador: Gua de Referencia


Manual del operador: Gua de Copiado
Manual del operador: Gua del Buzn
CD-ROM del Manual del Operador/Gua de
Red/RUI
Tarjeta de garanta de la unidad principal
Garanta del tambor
Tarjeta de registro (ingls)
Lista de verificacin de instalacin

2-3

Captulo 2

2.2 Desempaque e Instalacin


2.2.1 Desempaque y Remocin de los Materiales de
Empaque
0006-6724

1) Desempaque la mquina y retire las bolsas de plstico.


- Al instalar un pedestal en la copiadora al mismo tiempo, desempquelo
de la misma manera.
2) Cuando instale la copiadora en un Pedestal Y2 de 2 casetes, abra la
puerta derecha [1] del pedestal.
3) Sostenga la copiadora por las hendiduras [2] con la ayuda de 4 o ms
personas, y colquela sobre el pedestal.

F-2-7

8) Abra la puerta derecha [1].

F-2-5

El peso mximo de la copiadora es de aproximadamente 80 kg


(incluyendo el DADF), asegrese de levantarla entre 4 personas o
ms.

F-2-8

9) Retire la cubierta de liberacin de la unidad de fijacin [1].


Referencia
Para facilitar el trabajo, intente separarla de la parte superior frontal [2]
de la cubierta de liberacin de la unidad de fijacin [1] en la direccin
de la flecha.

Memo: Cuando coloque la copiadora sobre el pedestal del casete,


asegrese de alinear las dos clavijas de posicionamiento [1] con los
orificios en la placa base de la copiadora.

F-2-6

4) Cierre la puerta derecha del pedestal (cuando se trata del Pedestal Y2


de 2 Casetes).
5) Retire las cintas y los materiales de empaque de cada unidad.
- Puerta frontal
- Puerta derecha
- Unidad de alimentacin manual
- Casetes 1 y 2
- Interior de los casetes 1 y 2
- DADF (En el caso del modelo con un DADF)
- Vidrio de originales
6) Cuando instale la copiadora en un Pedestal Y2 de 2 casetes, siga el
procedimiento de instalacin para el Pedestal Y2 de 2 casetes.
7) Retire el tornillo de fijacin del sistema ptico [1] en el exterior de la
cubierta derecha en la unidad lectora. (Guarde el tornillo de fijacin
del sistema ptico para la futura reubicacin de la copiadora).

2-4

F-2-9

El calentador de fijacin podra sufrir daos si usted activa la


mquina sin separar la cubierta de liberacin de la unidad de fijacin.
10) Cierre la puerta derecha.

Captulo 2

2.2.2 Instalacin de la Botella de Tner

5) Empuje hacia abajo la palanca de cierre [1] de modo que se asegure


la botella de tner.
0007-4955

1) Abra la cubierta frontal [1].

F-2-14
F-2-10

2) Levante la palanca de cierre [1].

Asegrese de mover hacia abajo la palanca de cierre hasta que est


totalmente horizontal; de lo contrario, no habr suministro de tner.

2.2.3 Instalacin de la Unidad del Tambor


0006-6766

1) Retire los dos tornillos [1] y separe la unidad de la cubierta frontal [2],
como deslizndola hacia la izquierda.

F-2-11

3) Desempaque la botella de tner y retrele la tapa [1].


F-2-15

2) Retire el recipiente del tner de desperdicio [1].

F-2-12

4) Instale la botella de tner [1] en la copiadora.


F-2-16

3) Abra la puerta derecha [1].

F-2-13
F-2-17

2-5

Captulo 2

4) Retire el tornillo de cierre [1] de la palanca de presin de la unidad de


revelado.

7) Retire el empaque de la unidad del tambor, proporcionada con el


producto, y retire los dos bloques de liberacin de presin del tambor
[1].

F-2-18

F-2-22

5) Mueva la palanca de presin de la unidad de revelado [1] hacia la


izquierda y libere la presin.
- No toque la superficie del tambor fotosensible.
- No exponga la superficie del tambor fotosensible a la luz por un largo
perodo.
- No toque la rueda dentada del tambor.
8) Instale la unidad del tambor [1], la cual se proporciona con el
producto, en la copiadora.

F-2-19

6) Retire el nico tornillo [1] y extraiga el tambor falso [2].

F-2-23

Tenga cuidado cuando sostenga la unidad del tambor.

F-2-20

F-2-21

2-6

F-2-24

Captulo 2

9) Asegure la unidad del tambor con el nico tornillo [1] con el cual se
asegur el tambor falso.

Punto importante despus de colocar el receptculo del tner de


desperdicio
Luego de colocar el recolector de tner de desperdicio, mueva la palanca
de deteccin del tner de desperdicio lleno [1] hacia arriba y hacia abajo
para asegurarse de que la palanca se mueva sin problemas. Puede ocurrir
una deteccin incorrecta si la palanca se atasca con algo y no se mueve
con facilidad.

F-2-25

10) Empuje hacia abajo la palanca de presin de la unidad de revelado


[1] y aplique la presin.
F-2-29

14) Instale la unidad de la cubierta frontal [3] con los dos tornillos [2] e
instale el caucho de proteccin [1], el cual se proporciona con el
producto.

F-2-26

11) Asegure la palanca de presin de la unidad de revelado con el nico


tornillo [1].

F-2-30

Referencia
Instalacin de la Cubierta Frontal
1) Inserte las 2 uas [2] de la unidad de la cubierta frontal [1] dentro de
los orificios para las uas [3] en la mquina.

F-2-27

12) Cierre la puerta derecha.


13) Instale el recipiente de tner de desperdicio [1].

F-2-31

2) Mientras empareja la parte superior [4] de la unidad de la cubierta


frontal con la mquina, inserte la ua izquierda inferior [2] de la
unidad de la cubierta frontal [1] dentro del orificio para la ua [3] en
la mquina.

F-2-28

2-7

Captulo 2

2.2.4 Fijacin de la Unidad Principal de la Copiadora


0006-6767

- Con un pedestal instalado


1) Mueva la copiadora hacia el lugar donde se instalar, y luego
asegrela con las 4 ruedas de ajuste del pedestal.
- Sin un pedestal instalado
1) Retire los casetes 1 y 2 y apriete temporalmente los tornillos de ajuste
[1] en la placa base hasta que las puntas de los tornillos toquen
levemente la parte inferior.

F-2-32

3) Mientras hace coincidir las 2 uas [2] de la unidad de la cubierta


frontal [1], deslice la unidad de la cubierta frontal [1] hacia la
derecha.
F-2-35

2) Verifique si la mquina no tiene estabilidad al colocarse sobre el


escritorio o piso, y si es necesario apriete los tornillos de ajuste.
- Si se mueve en la direccin de la flecha A, apriete el tornillo en el lado
derecho que se muestra en la figura anterior.
- Si se mueve en la direccin de la flecha B, apriete el tornillo en el lado
izquierdo que se muestra en la figura anterior.

[B]

[A]

[A]
[B]

F-2-33

15) Cierre la cubierta frontal [1].


F-2-36

3) Coloque los casetes 1 y 2.

F-2-34

2-8

Captulo 2

2.2.5 Conexin del Cable


0010-2913

1) Si est instalando un pedestal de casete, retire la cubierta del conector


de celosa y coloque el conector de celosa [1] del pedestal del casete
en la mquina.
[1]

F-2-37

2) Conecte el enchufe de energa en el tomacorriente.


F-2-38

1. El voltaje de la fuente de energa debe ser +/-10% del voltaje nominal.


2. El amperaje de la fuente de energa deber ser el especificado.
3. Antes de conectar el enchufe de energa, compruebe que el interruptor
principal de energa est desactivado.

4) Sostenga la palanca [1] de la placa gua lateral y coloque la placa gua


lateral en el tamao apropiado.
5) Gire la placa gua final [2] hacia la derecha y seprela. Cumpla con
las instrucciones indicadas en la placa base del casete y fije la placa
gua de tamaos en el tamao apropiado.

3) Active el interruptor principal de energa.


- La mquina emite un mensaje para indicar que est cargando
programas.
- La mquina emite un mensaje para indicar que su impresora se est
preparando para un trabajo.

Desactivacin de la Energa Principal


Siempre que deba desactivar la energa principal, asegrese de seguir
estas indicaciones para evitar daos en el disco duro:
1. Mantenga presionado el interruptor de energa del panel de control
durante 3 s o ms.
2. Siga las instrucciones para la secuencia de apagado que se despliegan
en la pantalla de modo que pueda desactivarse el interruptor principal de
energa.
3. Desactive el interruptor principal de energa.

2.2.6 Agitacin del Tner


0007-5062

1) Entre al Modo de Servicio. (Primero presione "*", luego "2" y "8" al


mismo tiempo, y despus "*.")
2) Seleccione COPIER >FUNCTION > INSTALL> TONER-S.
3) Presione la tecla "OK" (Aceptar).
- El tiempo de agitacin del tner es de 6 minutos aproximadamente.
Despus de la cuenta, se detiene automticamente.
- Realice las fijaciones del casete antes de que se complete la agitacin
del tner. (Refirase a Colocacin de los Casetes.)

F-2-39

6) Coloque la etiqueta correcta del tamao del casete [1] en la parte


frontal del casete.

2.2.7 Colocacin de los Casetes


0007-5065

1) Presione el botn de liberacin del casete, y extraiga el casete hacia


el frente.
2) Revise las dimensiones del papel que el usuario va a usar y verifique
si el interruptor de seleccin de dimensiones del papel [1] en el casete
concuerda o no con la seleccin del usuario. Si discrepan, cambie las
dimensiones del tamao del papel por las apropiadas.
3) Coloque el dial de seleccin de tamao del papel [2] en el tamao del
papel que se va a colocar.

[1]
F-2-40

2-9

Captulo 2

7) Coloque hojas en el casete y entonces empuje el casete dentro de la


mquina.
8) Repita esta operacin con el otro casete.
9) Cuando hay un pedestal de casetes instalado, ejecute esta misma
operacin para establecer las fijaciones del casete.

4) Extraiga los casetes 1 y 2.


5) Verifique la posicin del ndice [1] en la placa de ajustes.

2.2.8 Correccin del APVC del Tambor


0007-5071

1) Entre al Modo de Servicio. (Primero presione "*", luego "2" y "8" al


mismo tiempo, y despus "*.")
2) Seleccione COPIER>FUNCTION>DPC>D-GAMMA.
3) Presione la tecla OK.
- El papel se alimenta desde el casete 1 (sin importar el tamao de papel
en el casete).
- Si no hay papel en el casete 1, aqul se alimenta desde el casete
inferior.
- Dicho papel se entrega y permanece en blanco; la correccin del APVC
se completa automticamente.
4) Presione dos veces la tecla 'Reset' (Reinicio) para salir del Modo de
Servicio.

Hay casos donde una pequea cantidad de tner, que se derrama dentro
de la mquina debido a la agitacin del tner, se adhiere a las copias de
prueba (en la superficie posterior). Esto se resuelve despus de hacer
unas tres copias de prueba.

F-2-43

*Ajuste del Casete 1


6) Retire las 2 uas [2] y desprenda la manija (frontal derecha) [1] en la
direccin de la flecha.

2.2.9 Ajuste de la Posicin de la Imagen


0008-2475

- Ajuste del Margen (1er lado; mecnico)


1) Con el uso de los casetes 1 y 2 y el alimentador manual como la fuente
de papel, haga copias y compruebe que el margen izquierdo L1 sea
de 2.5 +/-1.5 mm.

imagen

L1

[1]

F-2-41

[1] Direccin de la alimentacin del papel


*Si el margen no es como se indica cuando se usa el casete 1 2 como
la fuente de papel, haga los siguiente ajustes:
2) En el caso de un Pedestal Y2 de 2 Casetes, abra su puerta derecha [1].
3) Abra la cubierta derecha inferior [2]; luego, retire los dos tornillos y
separe la cubierta (frontal inferior derecha) [1].

F-2-44

7) Afloje el tornillo de fijacin [2] de la placa de ajuste [1].


8) Refirindose al ndice que observ en el paso 5), mueva la placa de
ajustes de un lado a otro. Desplazar la placa de ajustes hacia la parte
posterior de la mquina aumentar el margen izquierdo L1 de la
imagen.

[2]
F-2-45

[3]
F-2-42

2-10

[1]

Captulo 2

imagen

L1

[1]

F-2-46

[1] Direccin de la alimentacin del papel


9) Apriete el tornillo de fijacin.
10) Inserte nuevamente el casete 1.
11) Haga una copia y compruebe que el margen izquierdo de la imagen
en el papel recolectado del casete 1 sea de 2.5 +/-1.5 mm.
12) Coloque nuevamente la manija (derecha frontal).
13) Instale la cubierta derecha frontal de la mquina.
*Ajuste del Casete 2
6) Afloje el tornillo de fijacin [2] de la placa de ajustes [1].
7) Refirindose al ndice que observ en el paso 5), mueva la placa de
ajustes de un lado a otro. Desplazar la placa de ajuste hacia la parte
posterior de la mquina aumentar el margen izquierdo L1 de la
imagen.

F-2-49

imagen

L1

[1]

F-2-50

[1] Direccin de la alimentacin del papel


5) Apriete el tornillo de fijacin de la cubierta superior de la bandeja de
alimentacin manual.
6) Coloque papel en la bandeja de alimentacin manual.
7) Haga una copia y compruebe que el margen izquierdo de la imagen
en el papel recolectado desde la bandeja del alimentador manual sea
de 2.5 +/-1.5 mm.
F-2-47

imagen

L1

[1]

- Ajuste del Margen (2do lado)


Realice ajustes por separado tanto para papel pequeo como para
grande:
papel pequeo: A4, B5 y similares cuya longitud en la direccin de
alimentacin es ms corta que LTR.
papel grande: A3, A4R, B5R y similares cuya longitud en la direccin
de alimentacin es ms larga que LTR.
1) Coloque el papel pequeo en el casete 1 y el papel grande en el casete
2.
2) Use el casete 1 para hacer una copia bilateral y compruebe que el
margen izquierdo L1 de la imagen sobre el segundo lado sea de 2.5
+/-2.0 mm.

F-2-48

[1]

imagen

L1

[1] Direccin de la alimentacin del papel


8) Apriete el tornillo de fijacin.
9) Inserte nuevamente el casete 2.
10) Haga una copia y compruebe que el margen izquierdo de la imagen
en el papel recolectado desde el casete 2 sea de 2.5 +/-1.5 mm.
11) Instale la cubierta frontal derecha de la mquina.
*Haga los siguientes ajustes cuando el margen izquierdo en el papel
recolectado desde el alimentador manual no es como se indica:
2) Retire el papel de la bandeja de alimentacin manual.
3) Afloje el tornillo de fijacin [1] de la cubierta superior de la bandeja
de alimentacin manual.
4) Refirindose al ndice que observ en el paso 1), mueva la cubierta
superior de la bandeja de alimentacin manual de un lado a otro.
Desplazar la cubierta superior de la bandeja de alimentacin manual
hacia la parte posterior de la mquina aumentar el margen izquierdo
L1 de la imagen.

F-2-51

[1] Direccin de la alimentacin del papel


3) Si no es la que se indica, cambie la fijacin de registro horizontal del
segundo lado para papel pequeo.
papel pequeo: modo de servicio COPIER>ADJUST>FEED-ADJ>ADJREF
Un incremento de '1' aumentar 0.1 mm el margen izquierdo de la imagen.
4) Introduzca el nuevo valor (que es el resultado obtenido del ajuste anterior)
como la fijacin de registro horizontal del segundo lado para papel
grande.
Papel grande: modo de servicio COPIER>ADJUST>FEED-ADJ>ADJ-REL.
5) Use el casete 2 para hacer una copia bilateral y compruebe que el margen
izquierdo de la imagen del segundo lado sea de 2.5 +/-2.0 mm.

2-11

Captulo 2

[1]

Sitios donde no puede anexarse el sujetador del libro de servicio.


- Dentro de la mquina (lado interno de la cubierta frontal)
- Sitios donde el respiradero pueda quedar obstruido.
- Sitios donde se obstruyan las manijas.
Memo:
Si no est instalado el pedestal, anexe el sujetador del libro de servicio
en la cubierta izquierda de la mquina.

L1

imagen

F-2-52

[1] Deteccin de la alimentacin del papel


6) Si no es la que se indica, cambie la fijacin de ajuste de registro
horizontal del segundo lado para papel grande.
papel grande: modo de servicio COPIER>ADJUST>FEED-ADJ>ADJRE-L
Un incremento de '1' aumentar 0.1 mm el margen izquierdo de la
imagen.

- Cubierta inferior derecha


1) Instale la cubierta inferior derecha [1]. (Realice este paso cuando
anexe la mquina al pedestal de casetes Y2 de 2 niveles o ms.)

- Margen del borde principal


Haga una copia con el uso del casete 1, y asegrese de que el margen del
borde principal L1 sea 2.5 +/-1.5 mm. Si no es as, cercirese de hacer
los siguientes ajustes:
1) Haga lo siguiente en el modo de servicio: COPIER >ADJUST
>FEED-ADJ >REGIST.
2) Cambie la fijacin para hacer ajustes. (Un cambio de 1 hecho a la
fijacin causar un desplazamiento de 0.1 mm. Una fijacin menor
mover la imagen hacia el borde principal.)
L1

F-2-55

- Etiqueta de Advertencia para Apagar


1) Coloque la etiqueta de advertencia de Desactivacin (Apagado) [1]
del idioma apropiado en la cubierta derecha (posterior) de la mquina
(es decir, en la parte interior izquierda [2] de la fuente principal de
energa.).

imagen

F-2-53

2.2.10 Instalacin de Otras Partes


0010-2915

[2]

- Sujetador del Libro de Servicio


1) Retire el papel en el reverso de la cinta adhesiva de doble contacto en
la saliente del sujetador del libro de servicio [1] y anexe el sujetador
a la placa inferior del pedestal.
[1]

F-2-56

- Etiqueta de Advertencia de la Botella de Tner


1) Abra la cubierta frontal [1].

F-2-54

F-2-57

2-12

Captulo 2

2) Coloque la etiqueta de advertencia de la Botella de Tner [1] del


idioma apropiado detrs [2] de la cubierta frontal.

[2]

[1]
F-2-58

- Ncleo de Ferrita (modelo de 230 V solamente)


1) Fije el ncleo de ferrita [1] al cable de red [2].

Asegrese de fijar el ncleo de ferrita de la siguiente manera para


protegerlo contra el ruido:
- Asegrese de fijarlo lo ms cerca posible de la unin entre la mquina
y el cable de red.
- El cableado debe enrollarse una vez alrededor del ncleo de ferrita
antes de que el ncleo se fije en su sitio.
- El ncleo de ferrita no debe atrapar el cableado.

[1]
[2]

F-2-59

Cuando recin instale la mquina o cuando reemplace el cableado,


asegrese de no dejar por fuera el ncleo de ferrita.

2.2.11 Si No est Conectada a una Red


0007-6496

Referencia
Si la mquina no est conectada a una red, su panel de control indica el
mensaje "Check Connection to the Network" (Revise la Conexin con
la Red). Para inhabilitar el mensaje, desactive el siguiente tem del modo
de usuario:
system setup > network > Ethernet driver setup > auto detect
(configuracin del sistema > red > configuracin del manejador de
Ethernet > deteccin automtica)

2-13

Captulo 2

2.3 Verificacin de la Conexin con la Red


2.3.1 Generales
0007-5605

Las instrucciones a continuacin son vlidas solamente cuando la mquina est conectada a la red.
Si el ambiente de red del usuario est basado en TCP/IP, use la funcin PING para cerciorarse de que las fijaciones de red estn correctas.
Por otra parte, si el ambiente de red del usuario se basa en IPX/SPX o en AppleTalk, resulta innecesario que se realice una verificacin.

2.3.2 Uso de la Funcin PING


0007-5600

1) Seleccione lo siguiente en el modo de servicio: COPIER>TEST>NETWORK>PING.


2) Introduzca la direccin IP correcta mediante el teclado numrico del panel de control y presione la tecla "OK" (Aceptar).
3) Presione la tecla Start (Iniciar).
- Si tiene xito, la indicacin ser 'OK' (Aceptar). Sin embargo, si falla en el intento, se indicar 'NG'.

<NETWORK>

< 1/1 >

<READY >

0. 0. 0. 0

PING

[2]

[1]

+/-

OK

F-2-60

[1] Resultado (OK/NG)


[2] Entrada de direccin IP

2.3.3 Verificacin Mediante la Direccin de un Dispositivo Remoto


0007-5603

Usted puede usar una direccin de dispositivo remoto en combinacin con la funcin PING para verificar la conexin a la red.
El trmino "direccin de dispositivo remoto" se refiere a la direccin IP de una PC conectada a la red TCP/IP a la cual se conecta la mquina.
1) Infrmele al administrador del sistema que usted estar revisando la conexin hacia la red utilizando la funcin PING.
2) Pdale al administrador del sistema la direccin de dispositivo remoto adecuada.
3) Introduzca la direccin de dispositivo remoto para la funcin PING.
4) Si se indica "OK" (Aceptar), la conexin a la red es correcta.
5) Si se indica "NG", la conexin de red no es correcta; inicie el siguiente trabajo de localizacin de averas:

2-14

Captulo 2

2.4 Localizacin de Averas en la Red


2.4.1 Generales
0007-5609

Las instrucciones a continuacin son vlidas solamente cuando la mquina est conectada a la red.
Si falla el intento de conectarse a la red, es posible que la causa sea una de las siguientes:
a. La conexin entre la mquina y la red est defectuosa.
b. La fijacin TCP/IP de la mquina es incorrecta.
c. La red del usuario est defectuosa.
d. La PCB controladora principal est defectuosa.
Realice las verificaciones tomando como referencia las siguientes instrucciones detalladas:

2.4.2 Verificacin Mediante una Direccin de Retroalimentacin


0007-5612

Una direccin de retroalimentacin regresa antes de que llegue al controlador de red. Al ejecutar PING mediante una direccin de retroalimentacin, puede
averiguar si la fijacin TCP/IP de la mquina es correcta.
1) Introduzca la direccin de retroalimentacin apropiada (127.0.0.1) para la funcin PING.
- Si se indica NG, verifique nuevamente las fijaciones TCP/IP de la mquina y luego ejecute la funcin PING otra vez.
- Si indica 'OK' (Aceptar), proceda con la siguiente verificacin.

2.4.3 Verificacin Mediante la Direccin de un Dispositivo Local


0007-5614

Una direccin de dispositivo local es la direccin IP de la mquina. Al ejecutar PING mediante la direccin IP, sta regresa despus de haber alcanzado el
controlador de red, de modo que usted pueda averiguar si el controlador de red (PCB controladora principal) est defectuoso.
1) Introduzca la direccin IP de la mquina para la funcin PING.
Si se indica "NG", realice lo siguiente y ejecute nuevamente la funcin PING:
- si la direccin IP de la mquina es incorrecta, asegrese de que la fijacin de direccin IP sea la correcta o, segn sea necesario, infrmele al administrador
del sistema para determinar si la direccin IP es vlida.
- si la PCB controladora DC est defectuosa, reemplcela.
Si se indica "OK" (Aceptar), es posible que haya una falla en el ambiente de red del usuario. Infrmele al administrador del sistema y solicite la accin
correctiva apropiada.

2-15

Captulo 2

2.5 Verificacin de Imgenes/Operaciones


2.5.1 Verificacin de la Calidad de Imagen y de la Operacin
0007-5619

1) Coloque la Hoja de Prueba sobre el vidrio de copiado y haga copias con el uso de los casetes individuales como la fuente de papel; luego, verifique las
imgenes impresas.
- asegrese de que no exista un ruido irregular.
- asegrese de que las imgenes producidas en todos los porcentajes de reproduccin estn correctas.
- asegrese de que se realicen normalmente las copias especificadas.
2) Realice las fijaciones (por ejemplo, fecha, hora) adecuadas a las necesidades del usuario.
3) Inicie el modo de servicio.
- presione la tecla "User Mode" (Modo de Usuario), presione las teclas 2 y 8 al mismo tiempo y presione nuevamente la tecla "User Mode".
4) Realice las fijaciones relacionadas con las especificaciones adecuadas a las necesidades del usuario. COPIER>OPTION>USER.
5) Realice las impresiones de prueba mediante las siguientes selecciones en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>MISC-P>P-PRINT.
6) Coloque la impresin [1] en el compartimiento del Libro de Servicio para guardarlo.

F-2-61

7) Presione dos veces la tecla 'Reset' (Reinicio) para finalizar el modo de servicio.
8) Limpie el rea alrededor de la mquina y haga las anotaciones en el Libro de Servicio.

2-16

Captulo 2

2.6 Instalacin del Lector de Tarjeta


2.6.1 Puntos Importantes
0007-2705

El lector de tarjeta debe usarse en combinacin con el Kit B1 de Colocacin del Lector de Tarjeta.

2.6.2 Verificacin del Contenido


0007-2707

<Lector de Tarjeta C1>


T-2-3

[1]

Lector de Tarjeta C1

1 pieza

[2]

Tornillo de ajuste RS (M4x10)

1 pieza

[3]

Arandela dentada

1 pieza

[2]

[3]

[1]

F-2-62

<Kit de Instalacin del Lector de Tarjeta B1>


T-2-4

[1]

Base del lector de tarjeta

1 pieza

[2]

Cableado del rel

1 pieza

[3]

Tornillo TP (M4x25)

1 pieza

[4]

Tornillo TP (M4x8)

1 pieza

[5]

Arandela dentada

2 piezas

F-2-63

2-17

Captulo 2

2.6.3 Procedimiento de Instalacin


0007-2709

Cuando haya instalado el Lector de Tarjeta C1, realice las siguientes selecciones, COPIER> FUNCTION> INSTALL> CARD, e introduzca el nmero de
tarjeta que usar; de otro modo, al insertar la tarjeta, sta no se reconocer.

Asegrese de realizar los siguientes pasos en la mquina principal antes de empezar el trabajo:
1. Mantenga presionado el interruptor de energa del panel de control durante 3 s o ms.
2. Realice la secuencia de desactivacin tal como se instruye en la pantalla de manera que pueda desactivar el interruptor principal de energa.
3. Desactive el interruptor principal de energa.
4. Desconecte el cable de energa (del tomacorriente).

[1]

ON
/OF
F

[2]

[3]

[4]

F-2-64

1) Abra la puerta derecha del pedestal [1] (si est equipada con una Unidad de Alimentacin de Casetes Y2).
2) Abra la cubierta inferior derecha [2].
3) Retire los 5 tornillos [3] y separe la cubierta derecha (posterior) [4].

[3]

[3]
[3]
[4]

[2]

[1]
F-2-65

2-18

Captulo 2

4) Retire la placa frontal [2] de la cubierta posterior derecha [1], usando un alicate.

[2]

[1]

F-2-66

5) Conecte el cable del rel [1] al conector de la mquina.

F-2-67

6) Instale la cubierta derecha posterior con 4 tornillos.


7) Instale el lector de tarjeta [1] en la base del lector de tarjeta [2], utilizando el tornillo TP incluido (M4x8) [4]. Asegrese de usar la arandela [3].

F-2-68

8) Dirija el cable del rel [2] por la abrazadera del cable [1].

F-2-69

2-19

Captulo 2

9) Conecte el cable [1] de la mquina y el cable del rel [2] del lector de tarjeta.
[1]

[2]

F-2-70

10) Con el cuidado debido para que no se atrape el cableado, use un tornillo TP (M4x25) [3] junto con su arandela [2] para instalar el lector de tarjeta [1].

F-2-71

11) Conecte el enchufe de energa al tomacorriente de pared, y active el interruptor de energa principal. Compruebe que la mquina haya entrado a un
estado de preparado e inicie el modo de servicio.
12) Realice las siguientes selecciones en el modo de servicio de la mquina (COPIER>FUNCTION>INSTALL>CARD); luego, introduzca el nmero de
tarjeta apropiado (de 1 a 2001).
-Utilice el nmero menor de los que utilizar el usuario.
- Pueden utilizarse hasta 1000 tarjetas empezando por el nmero que usted introdujo.
13) Desactive el interruptor de energa del panel de control.
14) Desactive y vuelva a activar el interruptor principal de energa.

2.6.4 Instalacin en un Ambiente de NetSpot Accountant (NSA)


0007-2764

1) Realice las siguientes selecciones en el modo de servicio: system control setup > group ID control > count control (configuracin de control del sistema
> control del sistema > control de cuenta); luego, observe que estn disponibles los siguientes nmeros: Del ID00000001 al ID00001000. (Si usted
introduce '1' en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>INSTALL>CARD.)
2) Realice las siguientes selecciones en el modo de servicio: system control setup > network setup > TCP/IP setup > IP address (configuracin del sistema>
configuracin de red > configuracin de TCP/IP > direccin IP). Configure lo siguiente: 'IP address', 'gateway address', 'subnet mask' (direccin IP,
direccin gateway, mscara de subnet).

Si usted no registra 'system control group ID' (grupo de control del sistema) ni 'system control ID No.' (Nm. de ID de control del sistema), no podr
ejecutar 'register card to device' (registrar la tarjeta en el dispositivo) como parte del trabajo de configuracin de NSA.
3) En el modo de usuario, introduzca los nmeros de su eleccin para 'system control ID' (ID de control del sistema) y 'system control ID No.' (Nm. de
ID de control del sistema) como parte de la informacin del administrador del sistema.
4) Desactive el interruptor de energa del panel de control.
5) Desactive y vuelva a activar el interruptor principal de energa.

2-20

Captulo 2

2.7 Instalacin del Controlador NE


2.7.1 Instalacin del Controlador NE A1
0007-5625

Cuando instale el Controlador NE A1 en su mquina principal, tome nota de lo siguiente:


1. Asegrese de realizar el trabajo cumpliendo con las leyes y regulaciones del pas en cuestin.
2. Asegrese de que la mquina principal est instalada correctamente antes de iniciar el trabajo.
3. Asegrese de desconectar el enchufe de energa de la mquina principal antes de iniciar el trabajo.
4. Aasegrese de identificar los tornillos por tipo (longitud, dimetro) y ubicacin.
5. Asegrese de que los datos de las fijaciones estn listos en la PC en la estacin de servicio.
1) Retire los 2 tornillos [2] de la cubierta superior [1] y separe la cubierta.
[1]

[2]

[2]

F-2-72

2) Conecte el conector [1] de la unidad de la fuente de energa al conector [2] como se muestra.
[2]

[1]

F-2-73

3) Retire los 4 tornillos [1] y separe la placa frontal [2] de la cubierta posterior de la mquina principal.

F-2-74

2-21

Captulo 2

4) Conecte el cable [1] al conector [2] de la mquina principal (destinado a un controlador NE).

F-2-75

5) Fije el controlador [1] en la cubierta posterior de la mquina principal, utilizando 4 tornillos [2].

F-2-76

6) Elimine la holgura del cable que se extiende entre la mquina principal y el controlador; enrolle el largo excedente del cable del lado del controlador y
fjelo en su sitio con el uso de la banda de amarre [1].

[1]

F-2-77

7) Cambie el bit 4 del interruptor DIP [1] (SW2-4) que se encuentra en la PCB a "ON" [Activado] (de manera que el modo de comunicacin entre la
mquina principal y el controlador sea IPC).

LED1 LED2 LED3


2

1 2 3 4 5 6 7 8

[1]

6
BAT1
1

SW3

SW2

LED5
LED6
LED4

2
IC6

CN4

SW1

CN3

CN2

F-2-78

2-22

SW4

Captulo 2

1 2 3 4 5 6 7 8

8) Si IC6 [1] se encuentra en la PCB, cambie el bit 7 del interruptor DIP (SW2-7) [2] a ON (activado); de otro modo, cambie el bit 7 del interruptor DIP
(SW2-7) [2] a OFF (desactivado).

[2]

LED1 LED2 LED3


2

BAT1
1

SW3

SW2

LED5
LED6
LED4

SW4
2
IC6

CN4

[1]

SW1

CN3

CN2

F-2-79

Si no se encuentra el IC6 [1], no es necesario que lo vuelva a instalar.


Si est instalando o reemplazando una ROM (IC6) [1] para actualizar el conector, asegrese de cambiar el bit 7 del interruptor DIP [2] (SW2-7) a ON
(activado).
9) Fije los bits del interruptor DIP [1] (SW3) en la PCB como se indica en la tabla.

LED1 LED2 LED3


2

1 2 3 4 5 6 7 8

[1]

6
BAT1
1

SW3

SW2

LED5
LED6
LED4

SW4
2
IC6

CN4

SW1

CN3

CN2

F-2-80
T-2-5

Anotacin del Fijacin


interruptor

SW3-1

Vea a la derecha

SW3-2

SW3-1

SW3-2

Funcin

Desactivado

Desactivado

fija el nivel de transmisin de seal del mdem en 16 dBm.

Activado

Desactivado

fija el nivel de transmisin de seal del mdem en 14 dBm.

Desactivado

Activado

fija el nivel de transmisin de seal del mdem en 12 dBm.

Activado

Activado

fija el nivel de transmisin de seal del mdem en 10 dBm.

SW3-3

Desactivado

fijo en OFF todo el tiempo.

SW3-4

Activado

selecciona el pulso de presin para la fijacin de la lnea del controlador.

Desactivado

selecciona el pulso de discado para la fijacin de la lnea del controlador.

SW3-5

Activado

selecciona 20 PPS para la velocidad de pulso de discado.

SW3-6

Desactivado

selecciona 10 PPS para la velocidad de pulso de discado.

no se usa

2-23

Captulo 2

10) Conecte la unidad de fuente de energa al tomacorriente de energa y verifique que se active el LED1 [1] (verde) en la PCB.
[1]

LED1 LED2 LED3


2

6
BAT1

1
SW2

LED5
LED6
LED4

SW3
SW4

2
IC6

CN4

SW1

CN3

CN2

F-2-81

11) Ejecute el inicio de la RAM.


Fije los bits del interruptor DIP (SW-2) [1] en la PCB, como se indica en la tabla; luego, presione el interruptor de presin [2]. Al presionar el interruptor
de presin (SW4) [2] se activa el LED5 [3] (rojo).
T-2-6

bits del SW2

Fijacin

SW2-1

Desactivado

SW2-2

Desactivado

SW2-3

Activado

SW2-4

Activado

SW2-5

Desactivado

SW2-6

Desactivado

SW2-7

Refirase al paso 9).

SW2-8

Desactivado

1 2 3 4 5 6 7 8

[1]

[3]
LED1 LED2 LED3
2

6
BAT1
1

SW3

SW2

LED5
LED6
LED4

SW4

[2]

IC6

2
CN4

SW1

CN3

CN2

F-2-82

12) Despus de comprobar que el LED5 [3] (rojo) se ha activado, fije los bits del interruptor DIP (SW2) [1] en la PCB como se indica en la tabla; luego,
presione el interruptor de presin (SW4) [2].
Al presionar el interruptor de presin (SW4) [2] se desactivar el LED5 [3] (rojo), indicando que se inici la RAM.

T-2-7

2-24

bits del SW2

Fijacin

SW2-1

Desactivado

SW2-2

Desactivado

SW2-3

Desactivado

SW2-4

Activado

SW2-5

Desactivado

SW2-6

Activado

SW2-7

Refirase al paso 9).

SW-8

Desactivado

Captulo 2

1 2 3 4 5 6 7 8

[1]

[3]
LED1 LED2 LED3
2

BAT1
1

SW3

SW2

LED5
LED6
LED4

SW4
2

[2]

IC6

CN4

SW1

CN3

CN2

F-2-83

13) Cambie el bit 6 del interruptor [1] DIP (SW2-6) en la PCB a "OFF" (desactivado).

1 2 3 4 5 6 7 8

[1]

LED1 LED2 LED3


2

BAT1
1

SW3

SW2

LED5
LED6
LED4

SW4
2
IC6

CN4

SW1

CN3

CN2

F-2-84

14) Conecte la lnea de telfono al controlador.


Si usted usa el controlador por s solo, conecte el cable del conector modular al conector (LINE) (lnea) [1] del controlador.
Si est utilizando la funcin de extensin, conecte el aparato telefnico existente o el fax al conector (TEL) [2] y luego conecte la lnea telefnica al
conector (LINE) (lnea) [1] del controlador.

LED1 LED2 LED3


2

6
BAT1

1
SW2

LED5
LED6
LED4

1
SW3

SW4
2

IC6

CN4

SW1

CN3

[2]

CN2

[1]
F-2-85

2-25

Captulo 2

15) Llame a la estacin de servicio, y solicite las fijaciones iniciales para el controlador. (Cuando entre una llamada, el LED 4 [1] (rojo) comenzar a
destellar.)
LED1 LED2 LED3
2

6
BAT1

1
SW2

LED5
LED6
LED4

SW3
SW4

2
IC6

CN4

SW1

[1]
CN3

CN2

F-2-86

16) Llame a la estacin de servicio, y asegrese de que las fijaciones iniciales se han realizado correctamente.
Si falla, ejecute el inicio de la RAM (pasos 1 al 12), y realice las fijaciones iniciales otra vez.

Asegrese de verificar otra vez con la estacin de servicio para estar seguro de que las fijaciones estn correctas.
17) Averige si el controlador puede hacer una llamada telefnica hacia la PC en la estacin de servicio.
Presione el interruptor a presin [1] (SW4) en la PCB.
Al presionar el interruptor de presin (SW4) [1] se activar el LED6 (rojo) [2]; al final de la transmisin, el LED6 (rojo) [2] se desactiva. Si falla, el
LED6 [2] (rojo) comenzar a destellar.
Al presionar el interruptor de presin (SW4) [1] mientras destella el LED6 [2], se volver a iniciar la transmisin.
Al presionar el interruptor de presin (SW1) [3] mientras destella el LED6 [2], se cancelar la solicitud para la transmisin.
LED1 LED2 LED3
2

6
BAT1

1
SW2

LED5
LED6
LED4

[2]

SW3
SW4

[1]

IC6

SW1

CN4

[3]
CN3

CN2

F-2-87

18) Asegrese de que la comunicacin entre la mquina principal y el controlador est correcta.
Conecte el enchufe de energa de la mquina principal y active el interruptor de energa para verificar que destella el LED2 [1] (anaranjado).
[1]

LED1 LED2 LED3


2

6
BAT1

1
SW2

LED5
LED6
LED4

SW3
SW4

2
IC6

CN4

SW1

CN3

CN2

F-2-88

19) Presione la tecla 'Start' (Iniciar) en la mquina central; luego, verifique que el LED3 (rosado) [1] destelle cada vez que se realiza una entrega de papel.
[25]

LED1 LED2 LED3


2

6
BAT1

1
SW2

LED5
LED6
LED4

1
SW3

2
IC6

CN4

SW1

CN3

CN2

F-2-89

2-26

SW4

Captulo 2

20) Coloque la etiqueta de fijaciones del interruptor [1] en la cubierta superior del controlador y registre las fijaciones de los interruptores.
21) Fije la cubierta superior [2] del controlador en su lugar utilizando 2 tornillos [3]. Cuando lo haga, asegrese de que el cable de la unidad de fuente de
energa est fijado en su sitio por la gua del cable dentro del controlador y que no quede atrapado por la cubierta superior [2].
[3]
[1]
[2]
[3]

F-2-90

2-27

Captulo 2

2-28

Captulo 3 Controlador Principal

Contenido

Contenido
3.1 Construccin ................................................................................................................................................................. 3-1
3.1.1 Construccin y Funciones ........................................................................................................................................................... 3-1

3.2 Construccin de los Circuitos Elctricos...................................................................................................................... 3-2


3.2.1 PCB Controladora Principal........................................................................................................................................................ 3-2
3.2.2 HDD (opcional)........................................................................................................................................................................... 3-3

3.3 Secuencia de Apagado .................................................................................................................................................. 3-5


3.3.1 Informacin General (con la HDD) ............................................................................................................................................ 3-5
3.3.2 Flujo de la Operacin (con la HDD) ........................................................................................................................................... 3-5

3.4 Procesamiento de Imagen ............................................................................................................................................. 3-6


3.4.1 Construccin del Mdulo de Procesamiento de Imagen............................................................................................................. 3-6
3.4.2 Bloque de Compresin/Extensin/Edicin ................................................................................................................................. 3-6

3.5 Flujo de Datos de Imagen ............................................................................................................................................. 3-7


3.5.1 Flujo de Datos de Imagen para la Funcin "Copy" (Copiado)....................................................................................................
3.5.2 Flujo de Datos de Imagen para la Funcin "Box" (Buzn).........................................................................................................
3.5.3 Flujo de Datos de Imagen para la Funcin "SEND" (Envo)......................................................................................................
3.5.4 Flujo de Datos de Imagen para Funciones de Transmisin por Fax ...........................................................................................
3.5.5 Flujo de Datos de Imagen para la Funcin de Recepcin de Fax ...............................................................................................
3.5.6 Flujo de Datos de Imagen para la Funcin PDL .........................................................................................................................

3-7
3-7
3-8
3-8
3-9
3-9

3.6 Procedimiento de Reemplazo de Partes...................................................................................................................... 3-10


3.6.1 PCB Controladora Principal...................................................................................................................................................... 3-10
3.6.1.1 Remocin de la Cubierta Posterior .............................................................................................................................................................. 3-10
3.6.1.2 Remocin de la PCB Controladora Principal .............................................................................................................................................. 3-10

3.6.2 SDRAM..................................................................................................................................................................................... 3-11


3.6.2.1 Remocin de la Cubierta Frontal ................................................................................................................................................................. 3-11
3.6.2.2 Remocin de la SDRAM ............................................................................................................................................................................. 3-11

3.6.3 ROM de Arranque..................................................................................................................................................................... 3-11


3.6.3.1 Remocin de la Cubierta Frontal ................................................................................................................................................................. 3-11
3.6.3.2 Remocin de la ROM de Arranque.............................................................................................................................................................. 3-11

3.6.4 HDD .......................................................................................................................................................................................... 3-12


3.6.4.1 Remocin de la Cubierta Frontal (opcional)................................................................................................................................................ 3-12
3.6.4.2 Remocin de la PCB Contadora (opcional)................................................................................................................................................. 3-12
3.6.4.3 Remocin de la HDD (opcin) .................................................................................................................................................................... 3-12

Contenido

Captulo 3

3.1 Construccin
3.1.1 Construccin y Funciones
0008-8054

El bloque del controlador principal de la mquina consta de los siguientes componentes dispuestos de la siguiente manera:
T-3-1

tem

Descripcin

PCB controladora principal

controla el sistema, controla la memoria, controla las


imgenes producidas por la impresora
control del procesamiento, procesamiento de entrada
de imagen del lector, procesamiento de interpretacin;
controla el controlador de la LCD, interfaz del lector de
tarjetas; controla el procesamiento de imagen

SRAM

retiene las fijaciones del modo de servicio y la


informacin de administracin de la HDD (SRAM)

Memoria de imagen (SDRAM)

guarda datos de imagen temporalmente


128 MB (256 MB mx.)

BOOTROM

almacena el programa de arranque

HDD (opcional)

almacena el software del sistema


almacena datos de imagen para funciones de Buzn/
FAX
20 GB

Puerto USB

Interfaz USB 2.0

Puerto Ethernet
(10/100 Base-T)

Interfaz Ethernet

Unidad Lectora

PCB controladora
DC

PCB controladora
principal

Memoria de imagen (SDRAM)

Puerto USB

Ethernet
10/100BASE-T

SRAM

Boot ROM
(ROM de Arranque)

Unidad de disco duro


(opcional)

F-3-1

3-1

Captulo 3

3.2 Construccin de los Circuitos Elctricos


3.2.1 PCB Controladora Principal
0009-0473

La PCB controladora principal de la mquina tiene las siguientes funciones (se muestran segn los conectores):
J1014

J1004
J1016
J1028
J1003
J1029
IC1005
IC1010

J1018

J1017

J1024
IC1084
J1006
IC1008

J1013
IC1009
IC1004
IC1100
J1061

J1062
IC1003

BATTERY
IC1001

J1010
IC1006
J1026

J1023
IC1002
J1060

J1022
J1030
J1020

J1005

J1059
J1021

J1027

F-3-2
T-3-2

Conector
J1003
J1004
J1005
J1010
J1013
J1014
J1017
J1018
J1020
J1026
J1029
J1030
J1061

3-2

Descripcin
Ranura de conexin de la SDRAM
Ranura de conexin de la SDRAM
conector de fax (2 lneas; no se usa)
Ranura de conexin del ROM de arranque
Ranura de conexin de la tarjeta elevadora
DDI del explorador
Puerto USB
conector del panel de control
conector de la fuente de energa
conector del disco duro
DDI de la impresora
conector de fax (1 lnea)
Puerto Ethernet (10/100Base-T)

Captulo 3

3.2.2 HDD (opcional)


0008-8061

La HDD se divide en 11 particiones (bloques), a cada una se le asignan funciones especficas.


T-3-3

Particin

Descripcin

FSTDEV

Recolecta los datos de imagen comprimidos.

TMP_GEN

Almacena datos de bitcora y archivos temporales.

TMP_PSS

Asignacin a la cola de trabajos PDL

TMP_FAX

Garantiza la recepcin de facsmiles.

APL_SEND

Almacena los datos del usuario (libretas de direcciones, fijaciones de


transferencia).

APL_MEAP

Almacena las aplicaciones MEAP.

APL_GEN

Datos de memoria de modo, datos de modo estndar


Historial (por ejemplo, historial de los trabajos de impresin)
Datos de imagen de iFax
Datos de imagen de fax
Otros

IMG_MNG

Almacena el perfil, la tabla de administracin de archivos.

PDL_DEV

Almacena las fuentes PDL, etc.

BOOTDEV

Almacena el mdulo de ejecucin, archivo de datos de mensaje, contenido de


la RUI, etc.

FSTCDEV

Chasing (no se usa)

FSTDEV
TMP_GEN
TMP_PSS

HDD

TMP_FAX
APL_SEND
APL_MEAP
APL_GEN
IMG_MNG
PDLDEV
BOOTDEV
FSTCDEV

F-3-3

3-3

Captulo 3

A continuacin se muestra la construccin del software del sistema de la mquina:


T-3-4

Software del
sistema

Descripcin

Ubicacin

Observaciones

System

Mdulo del sistema (controla HDD (BOOTDEV)


el mecanismo como un todo)

Language

Mdulo del idioma (controla


las indicaciones de la LCD)

RUI

Mdulo de la interfaz remota HDD (BOOTDEV)


de usuario

Boot

Inicia la mquina

BootROM

DIMM (tarjeta
de FAX)

G3FAX

Controla el Fax G3

HDD (BOOTDEV)

1 lnea

Dcon

Controla el controlador DC

PCB controladora DC

Mask ROM
(ROM
enmascarado)
(soldada)

Rcon

Controla el controlador de la
unidad impresora

PCB controladora de la unidad Flash ROM


impresora
(soldada)

Meapcont

Controla las aplicaciones


MEAP

HDD (BOOTDEV)

HDD (BOOTDEV)

RCON

Unidad lectora

DCON

PCB controladora principal

PCB controladora
DC
BOOT

HDD

SYSTEM
Language
RUI
MEAP
G3FAX

F-3-4

3-4

BOOTDEV

Captulo 3

3.3 Secuencia de Apagado


3.3.1 Informacin General (con la HDD)
0008-8064

Si se desactiva el interruptor principal de energa mientras la mquina est accediendo a la HDD, sta podra daarse. Para evitar tal dao, la mquina
cuenta con una secuencia de apagado.

3.3.2 Flujo de la Operacin (con la HDD)


0008-8065

El siguiente diagrama muestra el flujo de la operacin de apagado:


Presione el interruptor de energa
del panel de control (3 s o ms)

HDD
modo de verificacin de proteccin

HDD
modo de ejecucin de proteccin

Se mueve hacia la secuencia de apagado.

Indica que se est ejecutando el trabajo, y le


informa al usuario que iniciar la secuencia de
apagado.
Cancela cualquier trabajo en espera en el modo de impresin.
Cancela cualquier trabajo que se est ejecutando en el modo de fax.

Interruptor principal de energa


desactivado

F-3-5

3-5

Captulo 3

3.4 Procesamiento de Imagen


3.4.1 Construccin del Mdulo de Procesamiento de Imagen
0009-1739

El procesamiento principal de imagen lo lleva a cabo la PCB controladora principal de la mquina.


La figura a continuacin muestra la construccin de los mdulos relacionados con el procesamiento de imagen:
Unidad lectora

PCB controladora de
la unidad lectora

Bloque de procesamiento de imagen de


entrada en la unidad lectora

Procesa los datos de imagen


ledos por la unidad lectora.

Bloque de procesamiento de imagen


de salida de la unidad impresora
Procesa los datos de imagen para
la salida hacia la unidad impresora.

PCB controladora DC

PCB controladora principal

SDRAM

HDD
- memoria de imagen
- programa (almacenamiento temporal)

F-3-6

3.4.2 Bloque de Compresin/Extensin/Edicin


0009-1741

En este bloque, la mquina realiza las tareas de compresin, expansin y edicin.


PCB controladora principal
Bloque de procesamiento
de imagen de la unidad
lectora

Bloque de procesamiento
de imagen PDL

SDRAM
Ampliacin/
reduccin

Rotacin

Compresin

Expansin

Integracin

hacia el bloque de procesamiento de imagen de salida


de la unidad impresora
F-3-7

3-6

HDD
(opcional)

Captulo 3

3.5 Flujo de Datos de Imagen


3.5.1 Flujo de Datos de Imagen para la Funcin "Copy" (Copiado)
0009-1743

El siguiente diagrama muestra el flujo de datos de imagen cuando se usa la Funcin de Copiado:

Unidad lectora

PCB controladora principal

Bloque de procesamiento de imagen


de la unidad lectora

SDRAM

Rotacin de datos

Compresin de datos
HDD
(opcional)

Expansin de datos

Bloque de procesamiento de imagen


de la unidad impresora

(datos sin procesar)

PCB controladora DC
F-3-8

3.5.2 Flujo de Datos de Imagen para la Funcin "Box" (Buzn)


0009-1744

El siguiente diagrama muestra el flujo de datos de imagen cuando se usa la Funcin de Buzn:

Unidad lectora

PCB controladora principal

Bloque de procesamiento de imagen


de la unidad lectora

SDRAM

Rotacin de datos

HDD
(opcional)

Compresin de datos

F-3-9

3-7

Captulo 3

3.5.3 Flujo de Datos de Imagen para la Funcin "SEND" (Envo)


0009-1745

El siguiente diagrama muestra el flujo de datos de imagen cuando se usa la Funcin SEND (Envo):
Unidad lectora

PCB controladora principal

Bloque de procesamiento de imagen


de la unidad lectora

SDRAM

Expansin de datos

Rotacin de datos
HDD
(opcional)

Conversin de
resolucin

Puerto Ethernet
(datos de compresin)

Hacia la red
F-3-10

3.5.4 Flujo de Datos de Imagen para Funciones de Transmisin por Fax


0009-1746

El siguiente diagrama muestra el flujo de datos de imagen cuando se usa la funcin de transmisin de fax:

Unidad lectora

PCB controladora principal

Bloque de procesamiento de imagen


de la unidad lectora

SDRAM

Compresin
Rotacin
HDD
(opcional)

Expansin

Bloque de procesamiento de imagen


del fax

Tarjeta de Fax Super G3


F-3-11

3-8

Captulo 3

3.5.5 Flujo de Datos de Imagen para la Funcin de Recepcin de Fax


0009-1747

El siguiente diagrama muestra el flujo de datos de imagen cuando se usa la funcin de recepcin de fax:

Tarjeta de Fax Super G3

PCB controladora principal

Bloque de procesamiento de imagen


del fax

SDRAM

Rotacin de datos
Compresin de datos
HDD
(opcional)

Expansin de datos

Bloque de procesamiento de imagen


de la unidad impresora

PCB controladora DC
F-3-12

3.5.6 Flujo de Datos de Imagen para la Funcin PDL


0009-1748

El siguiente diagrama muestra el flujo de datos de imagen cuando se usa la Funcin de PDL:
Ethernet

PCB controladora principal

PDL

Bloque de procesamiento de
interpretacin

SDRAM

Bloque de compresin/
expansin/edicin

HDD
(opcional)

Bloque de procesamiento de
imagen de la unidad impresora

PCB controladora DC
F-3-13

3-9

Captulo 3

3.6 Procedimiento de Reemplazo de Partes


3.6.1 PCB Controladora Principal
3.6.1.1 Remocin de la Cubierta Posterior
0007-6401

1) Retire los 13 tornillos [1] y el otro tornillo [2]; luego, separe la


cubierta posterior [3].

Si ya se ha separado la cubierta izquierda (inferior), tambin se debe


haber retirado el tornillo [3].

[3]

[1]

[1]

F-3-16

[1]

[1]

2) Retire los 9 tornillos [1] y separe la PCB controladora principal [2].

[1]
[1]
[1]

[1]

[1]

[1]

[1]

[1]
[1]

F-3-17

[2]

F-3-14

3.6.1.2 Remocin de la PCB Controladora Principal


0007-6407

1) Desconecte el conector [1].

Puntos Importantes al Reemplazar la PCB Controladora DC


Retire los siguientes componentes de la PCB controladora principal
separada. Despus, asegrese de instalarlos en la nueva PCB
controladora principal.
[1] ROM de arranque
[2] Disco duro
[3] SDRAM
[4] FRAM

F-3-15

Liberacin del Cable Flexible


Para liberar el cable flexible [1], primero levante el cierre como se
muestra.

3-10

F-3-18

Captulo 3

3.6.2 SDRAM

3.6.3 ROM de Arranque

3.6.2.1 Remocin de la Cubierta Frontal

3.6.3.1 Remocin de la Cubierta Frontal


0007-6411

0007-6413

1) Retire los 4 tornillos [1].


2) Afloje los 2 tornillos [2].

1) Retire los 4 tornillos [1].


2) Afloje los 2 tornillos [2].

[1]

[1]

[1]

[1]

[2]

[2]
F-3-19

F-3-22

3) Separe la cubierta frontal [1] en direccin hacia arriba.

3) Separe la cubierta frontal [1] en direccin hacia arriba.

[1]

[1]

F-3-20

F-3-23

3.6.2.2 Remocin de la SDRAM

3.6.3.2 Remocin de la ROM de Arranque


0007-6412

1) Libere las 2 palancas de cierre [1] y separe la SRAM [2].

0007-6414

1) Empuje la palanca de cierre [1], y separe la ROM de arranque [2].

F-3-21
F-3-24

3-11

Captulo 3

3.6.4 HDD

3.6.4.3 Remocin de la HDD (opcin)

3.6.4.1 Remocin de la Cubierta Frontal (opcional)


0009-2005

0009-2007

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la HDD [2] en la direccin de la


flecha.

1) Retire los 4 tornillos [1].


2) Afloje los 2 tornillos [2].

[1]

F-3-28

[1]
[2]
F-3-25

3) Separe la cubierta frontal [1] en direccin hacia arriba.

[1]

F-3-26

3.6.4.2 Remocin de la PCB Contadora (opcional)


0009-2006

1) Retire el tornillo [1], y separe la PCB contadora [2].

F-3-27

3-12

Captulo 4 Sistema de Exposicin del Original

Contenido

Contenido
4.1 Construccin ................................................................................................................................................................. 4-1
4.1.1 Especificaciones, Mecanismos de Control y Funciones .............................................................................................................
4.1.2 Componentes Principales ............................................................................................................................................................
4.1.3 Construccin del Sistema de Control ..........................................................................................................................................
4.1.4 PCB Controladora del Lector......................................................................................................................................................

4-1
4-2
4-3
4-4

4.2 Secuencia Bsica .......................................................................................................................................................... 4-5


4.2.1 Secuencia Bsica de las Operaciones en la Energizacin ........................................................................................................... 4-5
4.2.2 Secuencia Bsica de las Operaciones como Respuesta al Presionar la Tecla "Start" (Inicio) (modo libro; 1 original) ............. 4-5
4.2.3 Secuencia Bsica de las Operaciones como Respuesta al Presionar la Tecla "Start" (Inicio) (modo ADF; 1 original)............. 4-6

4.3 Controles Varios ........................................................................................................................................................... 4-7


4.3.1 Control del Sistema de Manejo del Explorador .......................................................................................................................... 4-7
4.3.1.1 Informacin General ...................................................................................................................................................................................... 4-7
4.3.1.2 Control del Motor del Lector ......................................................................................................................................................................... 4-7

4.3.2 Sensor de Imagen por Contacto (CIS)......................................................................................................................................... 4-8


4.3.2.1 Informacin General ...................................................................................................................................................................................... 4-8
4.3.2.2 Control Anlogo Dentro del Sensor de Imagen por Contacto ....................................................................................................................... 4-9

4.3.3 Ampliacin/Reduccin.............................................................................................................................................................. 4-10


4.3.3.1 Cambio de la Ampliacin/Reduccin en la Direccin de Exploracin Principal ........................................................................................ 4-10
4.3.3.2 Variacin de la Ampliacin/Reduccin en la Direccin de Exploracin Secundaria.................................................................................. 4-10

4.3.4 Deteccin de Tamao de los Originales.................................................................................................................................... 4-11


4.3.4.1 Informacin General .................................................................................................................................................................................... 4-11
4.3.4.2 Generales de la Identificacin de Tamao................................................................................................................................................... 4-11

4.3.5 Control del Sensor de Suciedad ................................................................................................................................................ 4-13


4.3.5.1 Informacin General .................................................................................................................................................................................... 4-13

4.3.6 Procesamiento de Imagen.......................................................................................................................................................... 4-15


4.3.6.1 Informacin General ....................................................................................................................................................................................
4.3.6.2 Manejo del CCD ..........................................................................................................................................................................................
4.3.6.3 Correccin de Ganancia y Correccin de Desplazamiento de la Salida del CCD.......................................................................................
4.3.6.4 Conversin A/D de la Salida del CCD.........................................................................................................................................................
4.3.6.5 Correccin de Sombreado (informacin general)........................................................................................................................................
4.3.6.6 Ajuste de Sombreado ...................................................................................................................................................................................
4.3.6.7 Correccin de Sombreado............................................................................................................................................................................

4-15
4-16
4-16
4-16
4-16
4-16
4-16

4.4 Procedimiento de Reemplazo de Partes...................................................................................................................... 4-17


4.4.1 Vidrio de copiado ...................................................................................................................................................................... 4-17
4.4.1.1 Remocin del Vidrio de Copiado................................................................................................................................................................. 4-17
4.4.1.2 Remocin del Vidrio de Lectura del ADF ................................................................................................................................................... 4-17

4.4.2 PCB controladora del lector ...................................................................................................................................................... 4-17


4.4.2.1 Antes de Reemplazar la PCB Controladora del Lector................................................................................................................................
4.4.2.2 Remocin de la Cubierta Posterior del Lector .............................................................................................................................................
4.4.2.3 Remocin de la cubierta posterior de la mquina ........................................................................................................................................
4.4.2.4 Remocin de la cubierta del cable flexible ..................................................................................................................................................
4.4.2.5 Remocin del Vidrio de Copiado.................................................................................................................................................................
4.4.2.6 Remocin de la PCB Controladora del Lector.............................................................................................................................................
4.4.2.7 Despus de Reemplazar la PCB Controladora del Lector o Despus de Iniciar la RAM............................................................................

4-17
4-17
4-18
4-18
4-18
4-19
4-20

4.4.3 Motor del Escner ..................................................................................................................................................................... 4-21


4.4.3.1 Remocin de la Cubierta Posterior del Lector ............................................................................................................................................. 4-21
4.4.3.2 Remocin del Motor del Explorador ........................................................................................................................................................... 4-21

4.4.4 Sensor por Contacto .................................................................................................................................................................. 4-21


4.4.4.1 Remocin de la Cubierta Frontal del Lector................................................................................................................................................
4.4.4.2 Remocin de la Cubierta Posterior del Lector .............................................................................................................................................
4.4.4.3 Remocin del Vidrio de Copiado.................................................................................................................................................................
4.4.4.4 Remocin del Sensor de Imagen por Contacto (CIS) ..................................................................................................................................
4.4.4.5 Despus del Reemplazo del CIS ..................................................................................................................................................................

4-21
4-22
4-22
4-23
4-23

4.4.5 Sensor de la Cubierta del Vidrio de Copiado Abierta/Cerrada ................................................................................................. 4-24

Contenido

4.4.5.1 Remocin de la Cubierta Posterior del Lector............................................................................................................................................. 4-24


4.4.5.2 Remocin del Sensor de Cubierta del Vidrio de Copiado Abierta/Cerrada (frontal/posterior) .................................................................. 4-24

4.4.6 Sensor HP del Sensor por Contacto .......................................................................................................................................... 4-24


4.4.6.1 Remocin del Vidrio de Copiado ................................................................................................................................................................ 4-24
4.4.6.2 Remocin del Vidrio de Lectura del ADF................................................................................................................................................... 4-25
4.4.6.3 Remocin del Sensor de la Posicin de Descanso del Sensor por Contacto ............................................................................................... 4-25

4.4.7 Sensor de Tamao del Original................................................................................................................................................. 4-26


4.4.7.1 Remocin de la Cubierta Posterior del Lector............................................................................................................................................. 4-26
4.4.7.2 Remocin del Vidrio de Copiado ................................................................................................................................................................ 4-26
4.4.7.3 Remocin del Sensor de Tamao del Original ............................................................................................................................................ 4-26

4.4.8 Calentador del Lector (opcional) .............................................................................................................................................. 4-27


4.4.8.1 Remocin del Vidrio de Copiado ................................................................................................................................................................
4.4.8.2 Remocin del Calentador del Lector (derecho)...........................................................................................................................................
4.4.8.3 Remocin del Vidrio de Lectura del ADF...................................................................................................................................................
4.4.8.4 Remocin del Calentador del Lector (izquierdo) ........................................................................................................................................

4-27
4-28
4-28
4-28

Captulo 4

4.1 Construccin
4.1.1 Especificaciones, Mecanismos de Control y Funciones
0006-5712

A continuacin se detallan las especificaciones principales, los mecanismos de control y las funciones del sistema de exposicin del original de la mquina:

T-4-1

tem
Exposicin del
Original
Exploracin del
original

Descripcin
por arreglo de LED, indirecto (LED + cuerpo fotoconductor)
en el modo libro: exploracin mediante un sensor de imagen por
contacto en movimiento (CIS)

en el modo ADF: mediante lectura acelerada de originales con el


sensor de imagen por contacto (CIS) fijo en posicin
Resolucin de lectura 600 dpi (exploracin principal) x 600 dpi (exploracin secundaria)
Gradacin
256
Velocidad de
45 ipm (unilaterales, A4/LTR)
exploracin (en el
modo ADF)
Deteccin de la
posicin del carro
Ampliacin/
Reduccin

mediante el sensor HP (PS503) del sensor de imagen por contacto


(CIS)
del 25% al 400%
Direccin de
mediante la PCB controladora principal
Exploracin
(procesamiento de imagen)
Principal
Direccin de
Exploracin
Secundaria
en el modo libro: al cambiar la velocidad de viaje del carro; al
procesar las imgenes en la PCB controladora
del lector; al procesar las imgenes en la PCB
controladora principal*1

en el modo ADF: al cambiar la velocidad de alimentacin del


original; al procesar las imgenes en la PCB
controladora del lector; al procesar las
imgenes en la PCB controladora principal*1

arreglo de fibras pticas


cantidad de lneas: 1
Cantidad de pxeles: Total 7488 (Cantidad de pxeles efectivos: 7180)
anchura mxima de lectura del original: 304 mm
Control de manejo del mediante el motor del lector (M501)
Lente

CCD

CIS
Identificacin de
tamao del original

[1] Modo Libro


en la direccin de
mediante sensor tipo reflector (AB/Pulgadas)
exploracin principal:
en la direccin de
exploracin
secundaria:

mediante sensor tipo reflector (AB/Pulgadas)

[2] Modo ADF


anchura:

mediante valor de anchura del original en el


ADF
longitud:
mediante un fotosensor en el ADF
Las especificaciones de control difieren dependiendo de la ampliacin/reduccin
seleccionada. Para detalles, refirase a "Cambio de la Ampliacin/Reduccin."

4-1

Captulo 4

4.1.2 Componentes Principales


0006-5714

El sistema de exposicin del original de la mquina consta de los siguientes componentes principales:
[5]
[4]

[6]

[3]
[2]

[7]

[1]

[8]

[12]
[9]
[7]
[11]
[10]
F-4-1
T-4-2

tem

Anotacin

PS501
Sensor de cubierta de
originales abierta/cerrada
(posterior)

fotointerruptor: detecta el estado (abierto/


cerrado) de la cubierta del vidrio de copiado;
inicia la indicacin de tamao del original
cuando la cubierta de originales est a 25 grados.

[2]

PCB controladora del


lector

controla el manejo de la unidad lectora, y


controla el procesamiento de imagen

[3]

Sensor 3 del original

PS506

ayuda a identificar el tamao del original (para


todos los destinos)

[4]

Sensor 4 del original

PS507

ayuda a identificar el tamao del original (AB,


Pulgada/AB)

[5]

Sensor 5 del original

PS508

ayuda a identificar el tamao del original


(Pulgada/A)

[6]

Motor del lector

M501

motor de pulsos: controla el manejo del carro

[7]

Calentador del lector*

evita la condensacin en el vidrio de copiado

[8]

Sensor 1 del original

PS504

ayuda a identificar el tamao del original (AB,


Pulgada/A, Pulgada/AB)

[9]

Sensor 2 del original

PS505

ayuda a identificar el tamao del original (AB,


A, Pulgada/AB)

[10]

Sensor de imagen por


contacto (CIS)

usa los LED para la exposicin indirecta (LED +


cuerpo fotoconductor)

[11]

Sensor HP del CIS

PS503

fotointerruptor: detecta la posicin de descanso


del CIS

[12]

PS502
Sensor de cubierta del
vidrio de copiado abierta/
cerrada

*Opcional. (slo modelo 100 V/230 V)

4-2

Descripcin

[1]

finaliza la identificacin del tamao del original


con la cubierta del vidrio de copiado a 5 grados.

Captulo 4

4.1.3 Construccin del Sistema de Control


0006-5715

El sistema de control de la mquina est construido de la siguiente manera:

J5
/5 03
04

[4]

J5
01
J5
05 J5
0

J5
00

10
J5

08
J5

[1]

0
J5
6
07
J5

[10]

[8]

F-4-2

[1] Conexin hacia el ADF


[2] Conexin hacia el armazn de la impresora
[3] Armazn de la impresora (conectado a la PCB controladora principal)
[4] Conexin hacia el ADF
[5] PCB controladora del lector
[6] Control de manejo del motor del lector
[7] Motor del lector (M501)
[8] Sensor de imagen por contacto
[9] Seal de imagen
[10] Sensor HP del CIS (PS503)
[11] Sensor de cubierta de vidrio de copiado abierta/cerrada (frontal: PS502)
[12] Sensor de cubierta de vidrio de copiado abierta/cerrada (posterior: PS503)

4-3

Captulo 4

4.1.4 PCB Controladora del Lector


0006-5718

La PCB controladora del lector de la mquina posee la siguiente construccin funcional:

DC24V
DC13V

J500

J501
J502

J504

J505
IC505

J503
J513

IC513
IC518
IC519

IC501

IC520
IC529

J506
IC530

IC522
CPU

J510
IC520

IC531

J507

J508

J512
F-4-3

T-4-3

4-4

Nm. de Conector

Descripcin

J500

suministra energa al ADF.

J501

recibe energa del armazn de la mquina (unidad impresora).

J502

comunicacin con el armazn de la mquina (unidad impresora).

J503

comunicacin con el ADF.

J504

comunicacin con el ADF.

J505

se conecta al motor principal.

J506

sensor de la cubierta del vidrio de copiado abierta/cerrada; se conecta al


sensor HP del CIS

J507

se conecta al sensor 1 del original, sensor 2 del original.

J508

se conecta al sensor 3 del original, sensor 4 del original.

J510

se conecta al sensor de imagen por contacto (CIS)

J512

para uso de la fbrica

J513

para uso de la fbrica

Captulo 4

4.2 Secuencia Bsica


4.2.1 Secuencia Bsica de las Operaciones en la Energizacin
0006-5719
Correccin de
sombreado
Correccin de desplazamiento
de
salida
Interruptor principal
del CIS
de energa ACT.
SREADY

STBY

Motor del lector


(M501)
LED
Sensor HP del CIS
(PS503)
Posicin de
sombreado

Posicin de
sombreado

Posicin de desplazamiento
de salida del CIS

Posicin de
sombreado

- Ajuste de la intensidad del LED


(cuando se ilumina cada color)
- Ajuste de ganancia de salida del CIS
(cuando se iluminan todos los colores)

: en avance
: en retroceso

F-4-4

Sensor HP
del CIS

HP

Posicin de Borde principal


sombreado
del original

1. Verificacin de la
posicin del CIS

2. Ajuste de sombreado

3. Se mueve hacia el punto


"standby" (preparado)
F-4-5

4.2.2 Secuencia Bsica de las Operaciones como Respuesta al Presionar la Tecla "Start" (Inicio) (modo libro; 1
original)
0006-5720
Slo si ha pasado
1 segundo o ms
desde la rotacin anterior
Correccin de sombreado
Tecla "Start" (Inicio)
Activada

STBY

SCFW

SCRW

STBY

Motor del lector


(M501)
LED
Sensor HP del CIS
(PS503)
Posicin de inicio de
lectura del vidrio
de copiado
Posicin de sombreado

Posicin de sombreado

Borde posterior
del original

Posicin de sombreado

en avance
en retroceso

F-4-6

4-5

Captulo 4

Sensor HP
del CIS
Posicin de inicio de
lectura del vidrio
de copiado

HP

Posicin de Borde principal


del original
sombreado

Borde posterior
del original

*1
1. Verificacin de posicin del CIS

*1

2. Despus de la correccin de
sombreado, se mueve hacia
la posicin de inicio
3. Exploracin del original
4. Se mueve hacia el punto
"standby" (preparado)

*1: Slo si ha pasado un 1 min o ms desde la rotacin anterior

F-4-7

4.2.3 Secuencia Bsica de las Operaciones como Respuesta al Presionar la Tecla "Start" (Inicio) (modo ADF; 1
original)
0006-5721
Slo si ha pasado
1 minuto o ms
desde la rotacin anterior
Correccin de sombreado

Tecla "Start" (Inicio)


Activada

STBY

SREADY

SCRW

SCFW

STBY

Motor del lector


(M501)
LED
Sensor HP del CIS
(PS503)
Posicin de
sombreado

Posicin de
sombreado

Posicin de inicio
de lectura acelerada

Borde posterior
del original

Posicin de
sombreado

Posicin de
sombreado
en avance
en retroceso

F-4-8

Sensor HP
del CIS

Posicin de inicio
de lectura acelerada

Posicin de inicio de
lectura de vidrio de HP
copiado

Posicin de
sombreado

*1
1. Verificacin de la
posicin del CIS

*1

2. Exploracin del
original

*1: Slo si ha pasado 1 minuto o ms desde la rotacin anterior

F-4-9

4-6

Captulo 4

4.3 Controles Varios


4.3.1 Control del Sistema de Manejo del Explorador
4.3.1.1 Informacin General
0006-5722

El sistema del explorador de la mquina consta de los siguientes componentes principales:


Motor del lector

PCB controladora del lector


Correa de manejo del carro

[1]
Sensor de cubierta
del vidrio de copiado
abierta/cerrada
(PS501)

Placa bloqueadora
de luz del
sensor

en avance

[3]

[2]

en retroceso

Sensor de cubierta
del vidrio de copiado
abierta/cerrada
(PS502)

Cartucho
Sensor de imagen
por contacto (CIS

Sensor HP del CIS (PS503)

Eje de la gua
F-4-10

[1] Seal de Manejo del Motor del Lector (M501)


activa/desactiva el motor, y controla la direccin/velocidad de su rotacin.
[2] Seal de Deteccin del Sensor HP (PS503) del Sensor de Imagen por Contacto (CIS)
verifica si el sensor de imagen por contacto (CIS) est en la posicin de inicio.
[3] Seal de Deteccin del Sensor de la Cubierta del Vidrio de Copiado (frontal, PS502; posterior, S503)
detecta el estado (abierto/cerrado) de la cubierta del vidrio de copiado.

4.3.1.2 Control del Motor del Lector


0006-5723

El manejador del motor del lector activa/desactiva el motor del lector y controla su direccin/velocidad de rotacin de acuerdo con las seales provenientes
de la CPU.
PCB controladora del lector
3.3V

+5V +24V

OPT_MCK
CCW
MD_POW

CPU

M_ENABLE

Manejador
del motor

RETURN
M_VREF

J505
1
2
3
4

B*
B
A
A*

M501

F-4-11

<Memo>
La velocidad de exploracin de esta mquina es la siguiente:
Durante el copiado (100%): 236 mm/s
En el modo SEND (Envo) (600 dpi x 600 dpi): 236 mm/s

4-7

Captulo 4

a. Movimiento Hacia Adelante Cuando se Explora Una Imagen


Para explorar una imagen, la mquina mueve el sensor de imagen por contacto (CIS), controlando los siguientes motores:
Borde principal
del original

Posicin de inicio

Aceleracin

Borde posterior
del original Detener
Velocidad normal

Desaceleracin

Velocidad de
desplazamiento
[1]

[2]

[3]

[4]

Distancia de desplazamiento
[1] se usa hasta que el sensor llega a una velocidad adecuada para el modo seleccionado.
[2] se usa como un margen para garantizar una velocidad estable.
[3] se usa para leer la imagen a una velocidad especfica.
[4] se usa para indicar la desaceleracin y suspensin, una vez que llegue el fin de la imagen.

F-4-12

b. Movimiento en Retroceso Despus de Explorar una Imagen


Despus de explorar una imagen, la mquina mueve el sensor de imagen por contacto (CIS) a una velocidad especfica (de 147 mm/s) hacia la posicin de
sombreado.

4.3.2 Sensor de Imagen por Contacto (CIS)


4.3.2.1 Informacin General
0006-5927

La mquina usa un sensor de imagen por contacto (CIS) para exponer y leer una imagen, y la imagen se lee en una base de lnea por lnea.

T-4-4

4-8

tem

Descripcin

LED

sirve como la fuente de luz usada para exponer el original.

Gua de la luz

dirige la luz de los LED hacia la longitud completa de una lnea de


imagen del original.

Arreglo de fibras pticas

captura la luz reflejada por el original.

Arreglo del CCD

captura la luz reflejada que proviene del arreglo de fibras pticas.

Captulo 4

Lnea de lectura de la imagen

Gua de la luz
LED (R/G/B)

Vidrio de copiado

Arreglo de
fibras pticas

direccin de exploracin

Arreglo del CCD

LED (R/G/B)
Gua de la luz

Arreglo de fibras
pticas

Gua de la luz

LED

CCD

LED

F-4-13

4.3.2.2 Control Anlogo Dentro del Sensor de Imagen por Contacto


0006-5928

El sensor de imagen por contacto (CIS) se usa para controlar el procesamiento anlogo de imagen en el siguiente flujo de trabajo:
El arreglo de fibras pticas captura la luz reflejada por el original;
luego el arreglo del CCD captura la luz;
el arreglo del CCD convierte la luz en una seal elctrica (conversin fotogrfica) para su emisin.
El arreglo del CCD consta de un total de 8 canales (unidades). Cada canal posee su propia tabla de correccin de salida que se usa para procesar una seal
de intensidad de entrada para la emisin de una seal de imagen.
Caractersticas ideales de salida

Salida
Canal del CCD x 8

Caractersticas reales de salida


1

Entrada
4
5

e
od
cuit
Cir

jo
ne
ma

le
xe

6p

93

F-4-14

Asegrese de corregir la salida entre los canales con el uso de los siguientes tems del modo de servicio:
- si ha reemplazado el sensor de imagen por contacto (CIS) y, como resultado, ocurre una discrepancia en la salida de la densidad de imagen entre los canales;
o
-si la fijacin de CCD-LUT es diferente a '0' y usted ha reemplazado la PCB controladora del lector.
<Modo de Servicio>
para los datos de correccin de ganancia de la unidad CIS
COPIER>OPTION>BODY>CCD-LUT
para la correccin de ganancia del CCD
COPIER>FUNCTION>CCD>LUT-ADJ2
(con el uso de la Hoja D-10)

4-9

Captulo 4

4.3.3 Ampliacin/Reduccin
4.3.3.1 Cambio de la Ampliacin/Reduccin en la Direccin de Exploracin Principal
0006-5724

En el Modo Libro/Modo ADF


La imagen se lee a 100% en la direccin de exploracin principal, y la ampliacin/reduccin vara al procesar los datos en la PCB controladora principal.

4.3.3.2 Variacin de la Ampliacin/Reduccin en la Direccin de Exploracin Secundaria


0006-5725

Para variar la ampliacin/reduccin en la direccin de exploracin secundaria, la mquina opera de la siguiente manera dependiendo del mtodo
seleccionado de lectura del original y del porcentaje seleccionado de ampliacin/reduccin:
1. En el Modo Libro
Para ajustar el porcentaje seleccionado de ampliacin/reduccin, vara la velocidad a la cual el original se lee y la PCB controladora principal/PCB
controladora del lector procesan los datos.
Ejemplo: para reduccin al 25%, el original se lee a 236 mm/s y la PCB controladora del lector vara los datos para una reduccin del 50% (omisin de
datos para 1/2) y la PCB controladora principal tambin los vara para una reduccin del 50% (omisin de datos para 1/2).
Ejemplo: a 100%, el original se lee a una velocidad de 236 mm/s
T-4-5

Ampliacin/Reduccin
Operacin

del 25% al
49%

del 50% al 99% del 100% al 400%

Variacin de la velocidad de lectura del


original (mm/s)

de 236 a 120

de 236 a 119

de 236 a 59

Procesamiento de datos (digital; %) por


la PCB controladora del lector

50

50

100

Procesamiento de datos (digital; %) por


la PCB controladora principal

50

100

100

2. En el Modo ADF
Para ajustar el porcentaje seleccionado de ampliacin/reduccin, vara la velocidad a la cual el original se lee y la PCB controladora principal/PCB
controladora del lector procesan los datos.
Ejemplo: para reduccin al 25%, el original se lee a 236 mm/s y la PCB controladora del lector procesa los datos para una reduccin del 50% (omisin
para 1/2) y la PCB controladora principal tambin los procesa para una reduccin del 50% (omisin para 1/2).
Ejemplo: para ampliacin al 400%, el original se lee a una velocidad de 118 mm/s, y la PCB controladora principal procesa los datos para una ampliacin
de 200% (doble).
T-4-6

Ampliacin/Reduccin
Operacin

del 25% al
42%

Variacin de la velocidad a la cual se lee


de 236 a 168
el original (mm/s)

4-10

del 43% al
84%

del 85% al
170%

del 171% al
400%

de 274 a
140

de 277 a 139

de 276 a 118

Procesamiento de datos (digital; %) por


la PCB controladora del lector

50

50

100

100

Procesamiento de datos (digital; %) por


la PCB controladora principal

50

100

100

200

Captulo 4

4.3.4 Deteccin de Tamao de los Originales


4.3.4.1 Informacin General
0006-5731

La mquina identifica el tamao del original con referencia a la presencia/ausencia de los niveles de transmisin de los sensores tipo reflector;
especficamente,
- la mquina identifica la ausencia de papel si sta encuentra un cambio en la salida de los sensores tipo reflector cuando se abre/cierra la cubierta del vidrio
de copiado.
- la mquina identifica la presencia de papel si sta encuentra un cambio en la salida de los sensores tipo reflector cuando se abre/cierra la cubierta del
vidrio de copiado.
La mquina usa los siguientes sensores; y los sensores se arreglan como se muestra en la siguiente figura:
- para la direccin de exploracin principal, fotosensores tipo reflector (configuracin AB, 2 ubicaciones; configuracin en pulgada, 1 ubicacin).
- para la direccin de exploracin secundaria, fotosensores tipo reflector (configuracin AB, 2 ubicaciones; configuracin en pulgada, 2 ubicaciones).
Configuracin AB
Direccin de exploracin secundaria
Posicin tope

Placa ndice

Direccin de exploracin principal

Sensor 3 del original


Sensor 4 del original

B5R
A4R
Sensor 1 del original

B5

B4

Sensor 2 del original A4

A3

Configuracin en Pulgadas
Direccin de exploracin secundaria
Placa ndice

Posicin tope

Direccin de exploracin principal

Sensor 3 del original Sensor 5 del original

STMT-R

LTR-R

LGL

Sensor 1 del original

LTR

11" 17"

F-4-15

4.3.4.2 Generales de la Identificacin de Tamao


0006-6792

-En Modo Bk
1 original (A4R), la cubierta del vidrio de copiado (o ADF) est cerrada
1. Estado Preparado
Sensor del original: desactivado

Sensor 3 del original


Sensor 4 del original
Cubierta del vidrio
de copiado
Unidad lectora

Sensor 1 del original


Sensor 2 del original

Vidrio de copiado

F-4-16

4-11

Captulo 4

2. La cubierta del vidrio de copiado est abierta (con el ngulo de la cubierta a 25 grados o ms).
Sensor del original: desactivado

Sensor 3 del original


Sensor 4 del original

Sensor 1 del original


Sensor 2 del original

F-4-17

3. La cubierta del vidrio de copiado est cerrada (con el ngulo de la cubierta a 25 grados).
Sensor del original: activado (procesamiento 1 de identificacin de tamao del original)

Sensor 3 del original


Sensor 4 del original
25

Original (A4R)
Sensor 1 del original
Sensor 2 del original

Sensor 3/4 del original

Sensor 1/2 del original

F-4-18

4. La cubierta del vidrio de copiado est cerrada (la cubierta posee un ngulo de 5 grados o ms, pero menos de 25 grados).
Sensor del original: activado (procesamiento 2 de identificacin de tamao del original)

Sensor 3 del original


Sensor 4 del original
5o

Original (A4R)
Sensor 1 del original
Sensor 2 del original

Sensor 3/4 del original

Sensor 1/2 del original

F-4-19

5. La cubierta del vidrio de copiado est cerrada (5 grados o menos).


tamao identificado
sensor del original: desactivado
En la identificacin del tamao de un original, se comparan los datos del procesamiento 1 de identificacin de tamao del original y los datos del
procesamiento 2 de identificacin de tamao del original, y se verifica la diferencia entre estos dos grupos de datos.
Si cualquiera de las siguientes condiciones es verdadera, es posible que la transmisin de los sensores no muestre cambio alguno, evitando que la mquina
identifique correctamente el tamao:
- el original es un original en negro A3
- el original es un libro (es posible que su grosor no permita cerrar completamente la cubierta del vidrio de copiado, impidiendo as que se detecte un cambio
en el nivel del sensor).
- la cubierta del vidrio de copiado no se cierra en su totalidad (cuando ocurre una condicin de expiracin de tiempo, no habr deteccin de cambio alguno
en el nivel del sensor).

Sensor 3 del original


Sensor 4 del original
Original (A4R)
Sensor 1 del original
Sin cambio
Con cambio

Sensor 2 del original

F-4-20

La mquina usa lo siguiente en relacin con los cambios que ocurren en la salida del sensor como sucede en el procesamiento 1 de identificacin de tamao
del original y en el procesamiento 2 de identificacin de tamao del original:

4-12

Captulo 4

Configuracin en Pulgadas

Configuracin AB
Tamao del Sensor 1
Sensor 2 Sensor 3 Sensor 4
original del original del original del original del original

Tamao del Sensor 1 Sensor 3 Sensor 5


original del original del original del original

A3

11"X17"

A4

LTR

B4

LGL

B5

LTR-R

A4R

No hay original

B5R
No hay original

: No hay original
: sin cambio

F-4-21

4.3.5 Control del Sensor de Suciedad


4.3.5.1 Informacin General
0006-5929

La mquina cambia el punto de lectura del original dependiendo de la presencia/ausencia de polvo sobre el vidrio de lectura acelerada o en el rodillo del
vidrio de originales del ADF, o puede ejecutar la correccin de imagen para evitar que el polvo aparezca en la salida. Estas operaciones se llevan a cabo
cuando el ADF est en uso, y adems, cuando est cerrado:
<Temporizacin de Control>
- Al finalizar un trabajo
- Entre hojas (para cada lectura de una hoja)
- Al iniciar un trabajo (solamente si es cierta alguna de las siguientes condiciones)
1er trabajo despus de activarse la energa
Se detecta polvo en todos los puntos de deteccin al finalizar el trabajo anterior
No finaliza normalmente la deteccin de polvo al final del trabajo anterior (ejemplo, ADF abierto)
Interruptor principal
Tecla "Start" (Inicio)
de energa
Activada
Activado
WMUPR

STBY

1ra
Exploracin

2da
Exploracin

Control de deteccin de polvo


Control de deteccin de polvo
Control de deteccin de polvo
F-4-22

<Detalles del Control>


- Al Finalizar un Trabajo (deteccin de polvo)
El sensor de imagen por contacto (CIS) verifica la luz reflejada por la superficie del rodillo del vidrio de copiado del ADF en un punto de lectura para
averiguar la presencia/ausencia de polvo. La presencia de polvo se detecta en los puntos A, B y C en este orden. El punto donde menos polvo se detecta
se usar como la posicin de lectura para el siguiente trabajo.
El punto seleccionado aqu se usar como la posicin de lectura para el siguiente trabajo.
- Para un control al final de un trabajo, si un original se coloca en el ADF y se detecta polvo en todos los puntos (A, B, C), la mquina indicar un mensaje
en su panel de control para indicar la limpieza de la superficie del vidrio. La tecla 'Start' (Inicio) queda deshabilitada hasta que se borre este mensaje.
- Al Inicio de un Trabajo (evitacin de polvo)
La presencia de polvo se detecta en los puntos A, B y C en este orden y de la misma manera que al final del trabajo. La lectura se realizar en el punto
donde menos polvo se detecte.

4-13

Captulo 4

F-4-23

- Entre Hojas
La mquina no mueve el sensor de imagen por contacto (CIS) para la deteccin de polvo entre las hojas. Lee el original con el uso de la posicin
determinada al final o al inicio de un trabajo; si se detecta la presencia de polvo; sin embargo, la mquina ejecutar la correccin de la imagen.
T-4-7

Punto

Descripcin

posicin de referencia de lectura

aprox. 0.5 mm de la posicin de referencia hasta


el lado interno del rodillo

aprox. 1.0 mm de la posicin de referencia hasta


el lado interno del rodillo

Rodillo del vidrio de copiado


0.5 mm

0.5 mm

A B C

Vidrio de
lectura del
ADF

LED

Lente
Sensor de imagen por contacto

F-4-24

<Modo de Servicio>
COPIER>OPTION>BODY>DFDST-L1 (nivel 1)
(se usa para ajustar del nivel de deteccin de polvo entre hojas)
COPIER>OPTION>BODY>DFDST-L2 (nivel 1)
(se usa para ajustar el nivel de deteccin de polvo al final de un trabajo)

4-14

Captulo 4

4.3.6 Procesamiento de Imagen


4.3.6.1 Informacin General
0006-5930

A continuacin se muestran las principales funciones y especificaciones del sistema de formacin de imagen de la mquina:
T-4-8

CCD

cantidad de lneas: 1
cantidad de pxeles: Total 7488 (Cantidad de pxeles
efectivos: 7180)
tamao del pixel: 32 x 46.9 ym

Correccin de sombreado

correccin de sombreado: se ejecuta para cada trabajo


ajuste de sombreado: se ejecuta en la energizacin

Sensor de imagen
por contacto (CIS)

CCD

PCB controladora del lector


Bloque de procesamiento
Bloque de procesamiento
anlogo de imagen
digital de imagen
Procesamiento
anlogo de
imagen

Conversin
A/D

Bloque del
controlador

Procesamiento
de sombreado

F-4-25

A continuacin se muestran las funciones de las PCB usadas por el sistema de procesamiento de imagen:
T-4-9

PCB controladora del lector

manejo del CCD, procesamiento anlogo de la


imagen, conversin A/D, correccin de sombreado

La mquina usa la PCB controladora del lector para procesar las imgenes por cada una de las lneas de imagen; las funciones especficas son las siguientes:
1) Procesamiento Anlogo de Imagen
- Manejo del CCD
- Correccin de ganancia de salida del CCD, correccin de desplazamiento
- Conversin A/D de la salida del CCD
2) Procesamiento de Imagen Digital
- correccin de sombreado
Sensor de imagen por contacto CIS)
CCD (1 lnea)

PCB controladora del lector


Seal de
imagen
anloga

Seal de control
del CCD

Control de manejo
del CCD

Procesamiento
anlogo de imagen
-correccin de
ganancia
-correccin de
desplazamiento

Datos de
correccin
de ganancia

EEP-ROM
CPU

Valor objetivo
SRAM

Conversin
A/D

Seal de
imagen
digital
10

Correccin de
sombreado

Seal de
imagen
digital

J502

Circuito CCD/AP
F-4-26

4-15

Captulo 4

4.3.6.2 Manejo del CCD


0006-5931

El sensor del CCD de la mquina es un sensor de imagen lineal de 1 lnea que consta de 7488 fotoceldas. Despus de completar la conversin fotoelctrica
en el bloque receptor de luz, las seales se emiten hacia el circuito AP en la tarjeta de circuitos del controlador de lectura en paralelo para cada canal (total
de ocho canales) del arreglo del CCD.

CCD7

CCD8

CCD5

CCD6

CCD2

CCD1

Bloque receptor de luz

salida
L

L H H L H L

H H H L

F-4-27

4.3.6.3 Correccin de Ganancia y Correccin de Desplazamiento de la Salida del CCD


0006-5932

Se corrige la seal anloga de vdeo generada por el CCD, de modo que tenga un nivel especfico (correccin de ganacia); adems, el voltaje de salida que
ocurre en la ausencia de luz incidente tambin se corrige de modo que tenga un nivel especfico (correccin de desplazamiento).

4.3.6.4 Conversin A/D de la Salida del CCD


0006-5933

La seal anloga de vdeo tambin se convierte en una seal digital que se ajusta al nivel de voltaje de los pxeles individuales mediante el convertidor A/D.

4.3.6.5 Correccin de Sombreado (informacin general)


0006-5936

La salida del CCD no ser necesariamente uniforme aun cuando la densidad del original sea uniforme debido a los siguientes factores:
1) Variacin en la Sensibilidad Entre los Pxeles del CCD
2) Variacin en la Intensidad del Arreglo de Fibras pticas
La mquina ejecuta la correccin de sombreado para que la salida del CCD sea uniforme. La correccin de sombreado puede ser el ajuste de sombreado
que se ejecuta en la energizacin o la correccin de sombreado que se ejecuta para cada trabajo.

4.3.6.6 Ajuste de Sombreado


0006-5937

En este ajuste, la mquina mide la densidad de la placa blanca estndar y almacena los resultados en la memoria como datos de densidad. Luego realiza el
clculo de los datos de sombreado, y usa el resultado como el valor objetivo para la correccin de sombreado.

4.3.6.7 Correccin de Sombreado


0006-5938

La mquina ejecuta esta correccin para cada exploracin realizada en la unidad de sombreado principal. Mide la densidad de la placa blanca estndar y
compara el resultado con el valor meta almacenado en el circuito de correccin de sombreado; la diferencia entre las dos se mantendr como el valor de
correccin de sombreado para usarse en la correccin de la variacin entre los pxeles del CCD cuando se explora el original, emparejando de esta manera
los niveles de densidad de la imagen.

Salida del CCD

Valor objetivo

Caractersticas despus de la correccin

Caractersticas antes de la correccin

Medida

Blanco
Densidad del original
Placa blanca estndar
F-4-28

4-16

Captulo 4

4.4 Procedimiento de Reemplazo de Partes

4.4.1.2 Remocin del Vidrio de Lectura del ADF

4.4.1 Vidrio de copiado

1) Abra el vidrio de copiado (o el ADF).


2) Retire los 2 tornillos [1] y separe el retenedor del vidrio de copiado
[2].
3) Retire el vidrio de lectura del ADF [3].

0006-9730

4.4.1.1 Remocin del Vidrio de Copiado


0006-9714

1) Abra la cubierta del vidrio de copiado (o el ADF).


2) Retire los 2 tornillos [1] y separe el retenedor del vidrio [2]; luego,
separe el vidrio de copiado [3].

F-4-29

Cuando retire el vidrio de copiado, tenga cuidado de no tocar lo


siguiente:
- superficie del vidrio
- placa blanca estndar
La presencia de suciedad puede causar lneas blancas/negras en las
imgenes. Si encuentra suciedad, limpie con papel sin fibra humedecido
con alcohol.

F-4-31

Cuando retire el vidrio de lectura del ADF, tenga cuidado de no tocar la


superficie del vidrio. Si hay suciedad, puede causar lneas blancas/
negras en las imgenes. Si encuentra suciedad, asegrese de limpiar con
un papel sin fibra humedecido con alcohol.

4.4.2 PCB controladora del lector


4.4.2.1 Antes de Reemplazar la PCB Controladora del
Lector
0007-0740

Si se utiliza un ADF, cercirese de ejecutar P-PRINT del modo de


servicio para obtener su impreso:
COPIER>FUNCTION>MISC-P>P-PRINT

4.4.2.2 Remocin de la Cubierta Posterior del Lector


0007-0742

1) Desconecte el cable de comunicaciones del ADF [1] (si viene


equipado con un ADF)

[1]
F-4-32

2) Abra la cubierta del vidrio de copiado (o el ADF).


3) Retire los 4 tornillos [1] y separe la cubierta posterior del lector [2].

F-4-30

4-17

Captulo 4

4.4.2.5 Remocin del Vidrio de Copiado


[1]

0007-3420

1) Abra la cubierta del vidrio de copiado (o el ADF).


2) Retire los 2 tornillos [1] y separe el retenedor del vidrio [2]; luego,
separe el vidrio de copiado [3].

[1]

[2]

F-4-33

4.4.2.3 Remocin de la cubierta posterior de la mquina

F-4-36

0007-3565

1) Retire los 14 tornillos [1], y separe la cubierta posterior [2] de la


mquina.

[2]
[1]

Cuando retire el vidrio de copiado, tenga cuidado de no tocar lo


siguiente:
- superficie del vidrio
- placa blanca estndar
La presencia de suciedad puede causar lneas blancas/negras en las
imgenes. Si encuentra suciedad, lmpiela con papel sin fibra
humedecido con alcohol.

[1]

F-4-34

4.4.2.4 Remocin de la cubierta del cable flexible


0007-3566

1) Retire los 4 tornillos [1] y separe la cubierta del cable flexible [2].
2) Desconecte el cable flexible [3] en la PCB controladora del lector.

[3]

[2]

[1]
F-4-35

F-4-37

4-18

Captulo 4

4.4.2.6 Remocin de la PCB Controladora del Lector


0007-0745

[1]

[2]

1) Retire la cubierta [1].

[1]

[3]
F-4-41

5) Vaya a la parte posterior de la mquina y libere el cable de las 5


abrazaderas de cable [1]; luego, desconecte el conector [2].

[1]

F-4-38

[1]

[2]

2) Desconecte el conector [1], y separe el cable flexible [2].

[2]

F-4-42

6) Desconecte los 3 conectores [1].

[1]
F-4-39

3) Retire los 8 tornillos [2] y separe la cubierta [3].

[1]

[2]

[1]

F-4-43

7) Retire los 4 tornillos [1] y separe la cubierta [2].

[1]

[2]

F-4-40

4) Desconecte los 2 conectores [1] y separe las 3 abrazaderas de cable


[2]; luego, retire los 2 tornillos [3].
F-4-44

4-19

Captulo 4

8) Desconecte los 2 conectores [1] y libere el cable de la abrazadera de


cables [2].

OK (Aceptar) para iniciar la RAM. Despus, desactive y vuelva a


activar la energa principal.
3) Introduzca los valores apropiados mediante los siguientes tems del
modo de servicio:
a. valores de la etiqueta de servicio (detrs de la cubierta izquierda de la
unidad lectora)
a-1. Ajuste de la posicin de lectura del CIS (lectura fija)
COPIER>ADJUST>ADJ-XY>ADJ-X
a-2. Ajuste de la posicin de la direccin de exploracin principal
(lectura fija)
COPIER>ADJUST>ADJ-XY>ADJ-Y
a-3. Ajuste de la posicin de sombreado (lectura fija)
COPIER>ADJUST>ADJ-XY>ADJ-S
a-4. Valor MTF de la direccin de exploracin principal/secundaria
COPIER>ADJUST>CCD>MTF-MG
Si el valor de lo siguiente no era 0 antes de reemplazar la PCB
controladora del lector: COPIER>OPTION>BODY>CCD-LUT.

F-4-45

9) Retire los 2 tornillos [1] y extraiga la base de la PCB controladora del


lector [2].

Fije un valor diferente a '0' otra vez, y haga los siguientes ajustes con el
uso del Cuadro D-10.
COPIER>FUNCTION>CCD>LUT-ADJ2
2. Ajuste Relacionado con el ADF
La mquina mantiene los datos del modo de servicio relacionado con el
ADF en la RAM del controlador del lector; por lo tanto, tendr que
realizar los ajustes apropiados si reemplaz el controlador del lector
o inici la RAM.

[2]

1) Introduzca los valores indicados en la impresin P-PRINT que gener


anteriormente para lo siguiente:
a. Ajuste de posicin de la direccin de exploracin principal (lectura
acelerada)
COPIER>ADJUST>ADJ-XY>ADJ-Y-DF
b. Ajuste de la posicin de detencin del original
FEEDER>ADJUST>DOCST
c. Ajuste de la velocidad de alimentacin del original (ampliacin/
reduccin)
FEEDER>ADJUST>LA-SPEED

[1]
[1]
F-4-46

10) Retire los 7 tornillos [1] y separe la PCB controladora del lector [2].

[1]

[2]

2) Realice los ajustes mediante los siguientes tems:


a. Ajuste de la anchura de la bandeja
FEEDER>FUNCTION>TRY-A4
FEEDER>FUNCTION>TRY-A5R
FEEDER>FUNCTION>TRY-LTR
FEEDER>FUNCTION>TRY-LTRR
b. Ajuste de la posicin de lectura del CIS (lectura acelerada)
COPIER>FUNCTION>INSTALL>STRD-POS
c. Ajuste del nivel de blanco
COPIER>FUNCTION>CCD>DF-WLVL1
COPIER>FUNCTION>CCD>DF-WLVL2
Cuando haya concluido los ajustes anteriores, coloque la impresin PPRINT [1] que gener anteriormente en el estuche del libro de servicio
para reemplazar la impresin P-PRINT anterior.

F-4-47

4.4.2.7 Despus de Reemplazar la PCB Controladora del


Lector o Despus de Iniciar la RAM
0007-0746

- Antes de reemplazar la PCB controladora del lector, cercirese de


generar la impresin P-PRINT ms reciente.
<si est iniciando la RAM del controlador del lector sin reemplazar la
PCB>
- Con el utilitario SST, cargue los datos de respaldo del controlador del
lector; descargue los datos despus de iniciar la RAM, lo cual
elimina la necesidad del siguiente ajuste.
1. Ajuste Relacionado con la Unidad Lectora
1) Utilice el utilitario SST y descargue el software de sistema (R-CON)
ms reciente.
2) Seleccione lo siguiente en el modo de servicio:
COPIER>FUNCTION>CLEAR>R-CON; luego, presione la tecla

4-20

F-4-48

Captulo 4

4.4.3 Motor del Escner

2) Retire el resorte [1] y separe el motor del explorador [2].

4.4.3.1 Remocin de la Cubierta Posterior del Lector


0007-3432

1) Desconecte el cable de comunicaciones del ADF [1] (si viene


equipado con un ADF)

F-4-52

4.4.4 Sensor por Contacto

[1]

4.4.4.1 Remocin de la Cubierta Frontal del Lector

F-4-49

2) Abra la cubierta del vidrio de copiado (o el ADF).


3) Retire los 4 tornillos [1] y separe la cubierta posterior del lector [2].

[1]

[1]

[2]

0006-9758

1) Abra la cubierta del vidrio de copiado (o el ADF).


2) Retire los 2 tornillos [1] y separe el retenedor del vidrio de copiado
(derecho) [2].

F-4-53

F-4-50

3) Retire los 2 tornillos [1] y separe el retenedor del vidrio de copiado


(izquierdo) [2].

4.4.3.2 Remocin del Motor del Explorador


0006-9746

1) Retire los 2 tornillos [1]; luego, desconecte el conector [2] y separe


las 2 abrazaderas de cable [3].

F-4-54
F-4-51

4-21

Captulo 4

4) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta frontal del lector [2].

F-4-58
F-4-55

4.4.4.2 Remocin de la Cubierta Posterior del Lector


0007-3433

1) Desconecte el cable de comunicaciones del ADF [1] (si viene


equipado con un ADF)

Cuando retire el vidrio de copiado, tenga cuidado de no tocar lo


siguiente:
- superficie del vidrio
- placa blanca estndar
La presencia de suciedad puede causar lneas blancas/negras en las
imgenes. Si encuentra suciedad, limpie con papel sin fibra humedecido
con alcohol.

[1]
F-4-56

2) Abra la cubierta del vidrio de copiado (o el ADF).


3) Retire los 4 tornillos [1] y separe la cubierta posterior del lector [2].

[1]

[1]

[2]

F-4-57

4.4.4.3 Remocin del Vidrio de Copiado


0007-3421

1) Abra la cubierta del vidrio de copiado (o el ADF).


2) Retire los 2 tornillos [1] y separe el retenedor del vidrio [2]; luego,
separe el vidrio de copiado [3].

4-22

F-4-59

Captulo 4

4.4.4.4 Remocin del Sensor de Imagen por Contacto


(CIS)

Gua de la luz

0006-9762

1) Hale la correa de manejo (frontal) [1] en la direccin de la flecha de


manera que el sensor de imagen por contacto (CIS) [2] se desplace
hacia el lugar que se ilustra en la figura.
Arreglo de fibras pticas

F-4-63

Cuando lo instale, cercirese de conectar el cable flexible [1] antes de


colocar el sensor de imagen por contacto (CIS) [2] en la mquina.

[1]

[2]

F-4-60

2) Retire los 2 tornillos [1] y separe la placa [2].

F-4-64

4.4.4.5 Despus del Reemplazo del CIS


0006-9764

F-4-61

Use los tems del modo de servicio que se muestran a continuacin para
cerciorarse de introducir el valor indicado en la etiqueta del CIS
adherida al sensor de imagen por contacto (CIS):

3) Retire el cable flexible [1] y separe el sensor de imagen por contacto


(CIS) [2].

COPIER>ADJUST>CCD>MTF-MG
(valor de correccin MTR de la direccin de exploracin principal)

[1]

[2]

XX
F-4-62

MTF-MG

Cuando separe la unidad del sensor por contacto, tenga cuidado de no


tocar la unidad de la gua de la luz ni la unidad de la lente.

F-4-65

Asegrese tambin de actualizar el valor indicado en la etiqueta de


servicio ubicada detrs de la cubierta izquierda de la unidad lectora, de
manera que sea idntico al valor indicado en la etiqueta CIS.
Referencia:
La etiqueta CIS no est adherida al momento del embarque desde la
fbrica.

4-23

Captulo 4

4.4.5 Sensor de la Cubierta del Vidrio de Copiado


Abierta/Cerrada

2) Separe los 2 sensores [1] de la base del sensor.

4.4.5.1 Remocin de la Cubierta Posterior del Lector


0007-3437

1) Desconecte el cable de comunicaciones del ADF [1] (si viene


equipado con un ADF)

F-4-69

4.4.6 Sensor HP del Sensor por Contacto


4.4.6.1 Remocin del Vidrio de Copiado

[1]

0007-3439

F-4-66

2) Abra la cubierta del vidrio de copiado (o el ADF).


3) Retire los 4 tornillos [1] y separe la cubierta posterior del lector [2].

1) Abra la cubierta del vidrio de copiado (o el ADF).


2) Retire los 2 tornillos [1] y separe el retenedor del vidrio [2]; luego,
separe el vidrio de copiado [3].

[1]

F-4-70

[1]

Cuando retire el vidrio de copiado, tenga cuidado de no tocar lo


siguiente:
- superficie del vidrio
- placa blanca estndar

[2]

F-4-67

4.4.5.2 Remocin del Sensor de Cubierta del Vidrio de


Copiado Abierta/Cerrada (frontal/posterior)
0007-0753

1) Desconecte los 2 conectores [1] y retire el tornillo [2]; luego, separe


la base del sensor [3].

F-4-68

4-24

La presencia de suciedad puede causar lneas blancas/negras en las


imgenes. Si encuentra suciedad, limpie con papel sin fibra humedecido
con alcohol.

Captulo 4

4.4.6.3 Remocin del Sensor de la Posicin de Descanso


del Sensor por Contacto
0007-0751

1) Hale la correa de manejo [1] en la direccin de la flecha de manera


que el sensor de imagen por contacto (CIS) [2] quede en el sitio que
se indica en la figura.

F-4-73

2) Desconecte el conector [1], y retire el sensor de la posicin de


descanso del CIS [3].
Cuando separe el sensor, hgalo como si fuera a empujarlo por debajo
de la ua [2] que se encuentra en la parte posterior.

F-4-71

4.4.6.2 Remocin del Vidrio de Lectura del ADF


0007-3426

1) Abra el vidrio de copiado (o el ADF).


2) Retire los 2 tornillos [1] y separe el retenedor del vidrio de copiado
[2].
3) Retire el vidrio de lectura del ADF [3].

F-4-74

Despus de reemplazar el sensor, hale la correa de manejo (posterior) [1]


en la direccin de la flecha de manera que el sensor de imagen de
contacto (CIS) [2] sea devuelto al extremo izquierdo.

F-4-72

Cuando retire el vidrio de lectura del ADF, tenga cuidado de no tocar la


superficie del vidrio. Si hay suciedad, puede causar lneas blancas/
negras en las imgenes. Si encuentra suciedad, asegrese de limpiar con
un papel sin fibra humedecido con alcohol.

F-4-75

4-25

Captulo 4

4.4.7 Sensor de Tamao del Original


4.4.7.1 Remocin de la Cubierta Posterior del Lector
0007-3440

1) Desconecte el cable de comunicaciones del ADF [1] (si viene


equipado con un ADF)

Cuando retire el vidrio de copiado, tenga cuidado de no tocar lo


siguiente:
- superficie del vidrio
- placa blanca estndar
La presencia de suciedad puede causar lneas blancas/negras en las
imgenes. Si encuentra suciedad, limpie con papel sin fibra humedecido
con alcohol.

[1]
F-4-76

2) Abra la cubierta del vidrio de copiado (o el ADF).


3) Retire los 4 tornillos [1] y separe la cubierta posterior del lector [2].

[1]

[1]

[2]

F-4-77

4.4.7.2 Remocin del Vidrio de Copiado


0007-3425

1) Abra la cubierta del vidrio de copiado (o el ADF).


2) Retire los 2 tornillos [1] y separe el retenedor del vidrio [2]; luego,
separe el vidrio de copiado [3].

F-4-79

4.4.7.3 Remocin del Sensor de Tamao del Original


0006-9774

1) Retire la cubierta [1].


[1]

F-4-78

F-4-80

4-26

Captulo 4

2) Desconecte el conector [1], y separe el cable flexible [2].

[1]

[2]

[5]

[4]

[1]

[3]

F-4-81

3) Retire los 8 tornillos [2] y separe la cubierta [3].

[1]

[2]

[1]

[2]
F-4-84

4.4.8 Calentador del Lector (opcional)


4.4.8.1 Remocin del Vidrio de Copiado
0007-3423

1) Abra la cubierta del vidrio de copiado (o el ADF).


2) Retire los 2 tornillos [1] y separe el retenedor del vidrio [2]; luego,
separe el vidrio de copiado [3].

F-4-82

4) Libere el gancho [1] y separe el sensor del original [2].

[1]

[2]

F-4-85

Cuando retire el vidrio de copiado, tenga cuidado de no tocar lo


siguiente:
- superficie del vidrio
- placa blanca estndar
F-4-83

5) Desconecte el conector [1].


6) Retire los 2 tornillos [2] y separe la cubierta [3].
7) Libere el gancho [4] y separe el sensor de tamao del original [5].

La presencia de suciedad puede causar lneas blancas/negras en las


imgenes. Si encuentra suciedad, limpie con papel sin fibra humedecido
con alcohol.

4-27

Captulo 4

4.4.8.3 Remocin del Vidrio de Lectura del ADF


0007-3427

1) Abra el vidrio de copiado (o el ADF).


2) Retire los 2 tornillos [1] y separe el retenedor del vidrio de copiado
[2].
3) Retire el vidrio de lectura del ADF [3].

F-4-88

Cuando retire el vidrio de lectura del ADF, tenga cuidado de no tocar la


superficie del vidrio. Si hay suciedad, puede causar lneas blancas/
negras en las imgenes. Si encuentra suciedad, asegrese de limpiar con
un papel sin fibra humedecido con alcohol.

4.4.8.4 Remocin del Calentador del Lector (izquierdo)


0007-0760

1) Hale la correa de manejo (frontal) [1] en la direccin de la flecha de


manera que el sensor de imagen por contacto (CIS) [2] quede en el
sitio que se indica en la figura.

F-4-86

4.4.8.2 Remocin del Calentador del Lector (derecho)


0007-0757

1) Desconecte el conector [1] y libere el cable de la abrazadera de cable


[2].
2) Retire el tornillo [3], y separe el calentador del lector (derecho) [4].

F-4-89

2) Desprenda la hoja protectora [1] y desconecte el conector [2].


3) Libere el cable de la abrazadera del cable [3] y retire el tornillo [4];
luego, separe el calentador del lector (izquierdo) [5].

F-4-87
F-4-90

4-28

Captulo 4

Despus de reemplazar el calentador del lector, hale la correa de manejo


(posterior) [1] en la direccin de la flecha de manera que el sensor de
imagen por contacto sea devuelto al extremo izquierdo.

F-4-91

4-29

Captulo 4

4-30

Captulo 5 Exposicin del Lser

Contenido

Contenido
5.1 Construccin ................................................................................................................................................................. 5-1
5.1.1 Especificaciones, Mecanismo de Control y Funciones............................................................................................................... 5-1
5.1.2 Componentes Principales ............................................................................................................................................................ 5-2
5.1.3 Construccin del Sistema de Control .......................................................................................................................................... 5-2

5.2 Secuencia Bsica .......................................................................................................................................................... 5-4


5.2.1 Secuencia Bsica ......................................................................................................................................................................... 5-4

5.3 Controles Varios ........................................................................................................................................................... 5-5


5.3.1 Control de la Temporizacin de Activacin del Lser................................................................................................................ 5-5
5.3.1.1 Activacin y Desactivacin de la Luz Lser.................................................................................................................................................. 5-5
5.3.1.2 Control Sncrono de la Exploracin Principal ............................................................................................................................................... 5-6

5.3.2 Control de la Intensidad de la Luz Lser..................................................................................................................................... 5-7


5.3.2.1 Control APC................................................................................................................................................................................................... 5-7

5.3.3 Control del Motor del Explorador Lser ..................................................................................................................................... 5-7


5.3.3.1 Control del Motor del Explorador Lser........................................................................................................................................................ 5-7

5.3.4 Control del Obturador del Lser.................................................................................................................................................. 5-8


5.3.4.1 Control del Obturador del Lser .................................................................................................................................................................... 5-8

5.4 Procedimiento de Reemplazo de Partes........................................................................................................................ 5-9


5.4.1 Unidad del Explorador Lser ...................................................................................................................................................... 5-9
5.4.1.1 Remocin de la Unidad de la Cubierta Frontal.............................................................................................................................................. 5-9
5.4.1.2 Remocin de la Cubierta Izquierda................................................................................................................................................................ 5-9
5.4.1.3 Remocin de la Unidad Lser........................................................................................................................................................................ 5-9

Contenido

Captulo 5

5.1 Construccin
5.1.1 Especificaciones, Mecanismo de Control y Funciones
0006-9404

Luz Lser
T-5-1

Cantidad de haces de luz lser

Salida

5 mW (iR2270/2870/2230/2830)
10 mW (iR3570/4570/3530)

Longitud de onda

De 785 nm a 800 nm (luz infrarroja)

Motor del Escner


T-5-2

Tipo de motor

Motor DC sin brocha

Cantidad de revoluciones

16000 rpm (aproximadamente; un solo control)


(iR2270/2870/2230/2830)
27000 rpm/16000 rpm (aproximadamente; doble control)
(iR3570/4570/3530)

Tipo de cojinete

Aceite

Espejo Poligonal
T-5-3

Cantidad de lados

6 (40 mm de dimetro)

Mecanismo de Control
T-5-4

Control sncrono

Direccin de exploracin principal

Control de intensidad de la luz

APC

Otros

Activacin/desactivacin del lser


Control del motor del explorador del lser
Control del obturador del lser

5-1

Captulo 5

5.1.2 Componentes Principales


0006-5970

[1]

[3]

[2]

[4]
F-5-1
T-5-5

Nombre

Descripcin

[1] Unidad lser

Genera la luz lser.

[2] Espejo poligonal

Explora la luz lser en la direccin de exploracin principal.

[3] Espejo BD

Refleja la luz lser en la direccin de la PCB BD.

[4] PCB BD

Genera la seal BD.

5.1.3 Construccin del Sistema de Control


0006-5971

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213

J601

GND
+5V
PWCHG

POLYGON FG
+24V
P ACC
P DEC
GND

1 2 3 4 5 6 7

J604

[3]

1 2 3

VDO1
GND
/VDO1
CNT0
CNT1
CNT2
/VDO2
GND
VDO2

J603

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

J318

La PCB controladora DC controla principalmente el sistema de exposicin del lser.


iR2270/2270F/2870/2870F/2230/2230F/2830
iR2270/iR2270F/iR2870/iR2870F

[4]

[2]

7 6 5 4 3 2 1
321

J316

J317

[1]

+3.3V
BD
GND

F-5-2

5-2

Captulo 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213

J601

1 2 3 4 5 6 7

J602

GND
+5V
PWCHG

[3]

1 2 3

VDO1
GND
/VDO1
CNT0
CNT1
CNT2
/VDO2
GND
VDO2

J603

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

J318

iR3570/3570F/4570/4570F/3530
iR3570/iR3570F/iR4570/iR4570F

[4]

[2]

7 6 5 4 3 2 1
321

J316

J317

[1]
STAND BY
FG PULSE DETECT
POLYGON FG
+24V
P ACC
P DEC
GND

+3.3V
BD
GND

F-5-3

[1] PCB controladora DC


[2] PCB manejadora del lser
[3] PCB del motor del explorador
[4] PCB BD
T-5-6

Seal
VDO1
CNT0
CNT1
CNT2
VDO2
PWCHG
FG PULSE DETECT
POLYGON FG
P ACC
P DEC
BD

Descripcin
Entrada de la seal de datos de imagen
Seal de control del manejador del lser
Seal de control del manejador del lser
Seal de control del manejador del lser
Entrada de la seal de datos de imagen
Seal de conmutacin de la intensidad de la luz
Seal de deteccin de FG PULSE
Seal de salida de FG
Seal de aceleracin del motor
Seal de desaceleracin del motor
Seal del nivel de salida de BD

5-3

Captulo 5

5.2 Secuencia Bsica


5.2.1 Secuencia Bsica
0006-5972

Cuando el interruptor de energa del panel de control est activado, el explorador lser empieza a girar; cuando la rotacin del motor llega a su revolucin
meta, la mquina activa la unidad lser. De all en adelante, cuando se activa la tecla "Start" (Inicio), la mquina genera la seal de solicitud de imagen
(PVREQ) en la impresora y activa el haz lser con referencia a la seal que se gener.
A4, 1 Copia
Interruptor de energa
del panel de control Tecla "Start" (Inicio)
Activado
Activada
STBY

Motor del
explorador
lser

INTR

PRINT

Intervalo de aceleracin

STBY

Intervalo de desaceleracin

PVREQ

Lser

Lser A
Deteccin BD/Control APC Activado

BD *1
Lser A
Deteccin BD/Control APC activado
Lser B
Control APC activado

*1: La seal BD se genera haciendo referencia a la luz del lser A. El sensor BD


de la PCB BD recibe luz del lser A, pero ninguna luz del lser B.

F-5-4

5-4

Imagen de
1 lnea

Captulo 5

5.3 Controles Varios


5.3.1 Control de la Temporizacin de Activacin del Lser
5.3.1.1 Activacin y Desactivacin de la Luz Lser
0006-5973

La luz lser se activa y desactiva segn la combinacin de las seales de control del lser (CNT0/1/2) de la PCB controladora DC.
T-5-7

Seal de control del lser

Estado del lser

CNT2

CNT1

CNT0

Lser A

Lser B

Desactivado

Desactivado

Activado (para control APC)

Desactivado

Desactivado

Habilitacin de entrada de la Habilitacin de entrada de la


seal de vdeo
seal de vdeo

Desactivado

Desactivado

Activado (para control APC)

Desactivado

Desactivado

Activado (para control APC) Desactivado


Desactivado

J318

CNT0
CNT1
CNT2

Desactivado

DC-CON

F-5-5

5-5

Captulo 5

5.3.1.2 Control Sncrono de la Exploracin Principal


0006-5974

El control sncrono en la direccin de exploracin principal se ejecuta en el circuito sncrono en base a la seal sncrona BD.
Con la seal BD que se genera en base a la luz del lser A, la PCB controladora DC genera la seal sncrona BD para el lser A y la seal sncrona BD
para el lser B.
Los datos de imagen escritos en la memoria de lnea son ledos por la seal de habilitacin de lectura (RE_A, RE_B) que se genera en base a la seal
sncrona BD (BD_A, BD_B) para la salida hacia la PCB manejadora del lser.

BD

[6]

J318

J316

BD_A
RE_A

[2]

[3]
J301

[1]

BD_B
RE_B

[3]

MN-CON
[4]

[5]

DC-CON
F-5-6

[1] Circuito de sincronizacin


[2] Circuito de retraso
[3] Memoria de lnea
[4] VDO
[5] Bloque de procesamiento de la seal VDO
[6] PCB manejadora del lser
BD_A/B: Seal de sincronizacin BD
RE_A/B: Seal de habilitacin de lectura
Memo:
El sensor BD de la PCB BD slo recibe la luz del lser A, y no del lser B; es decir, la seal BD se genera en base a la luz del lser A.

5-6

Captulo 5

5.3.2 Control de la Intensidad de la Luz Lser


5.3.2.1 Control APC
0006-5976

La luz lser que choca con el fotodiodo incluido en el diodo lser es supervisada y controlada para que siempre permanezca a un nivel especfico.

5.3.3 Control del Motor del Explorador Lser


5.3.3.1 Control del Motor del Explorador Lser
0006-5978

BD

ACC
DEC
FG

El motor del explorador lser se controla haciendo referencia a la seal de la revolucin del motor del explorador lser (seal FG).
La revolucin del motor del explorador lser se controla mediante la seal de aceleracin (seal ACC) y la seal de desaceleracin (seal DEC).

J316

J317

DC-CON
F-5-7

5-7

Captulo 5

5.3.4 Control del Obturador del Lser


5.3.4.1 Control del Obturador del Lser
0006-5979

Cuando se abre la puerta derecha, la unin del obturador del lser que funciona junto con la cubierta, hace que el obturador del lser descienda y bloquee
el recorrido de la luz lser. Si la mquina identifica que la cubierta frontal o la puerta derecha est abierta, el motor del explorador lser y la salida del lser
se desactivarn.
[1]

[2]
PUERTA CERRADA
[3]

PUERTA ABIERTA
[1]

[3]

[2]

[2]
F-5-8

[1] Obturador del lser


[2] Unin del obturador del lser (funciona junto con la cubierta frontal)
[3] Unidad lser

5-8

[1]

Captulo 5

5.4 Procedimiento de Reemplazo de Partes

5.4.1.3 Remocin de la Unidad Lser

5.4.1 Unidad del Explorador Lser

1) Abra las 2 abrazaderas del cable [1] y desconecte los 2 conectores [2].

0007-8350

5.4.1.1 Remocin de la Unidad de la Cubierta Frontal


0007-8348

1) Abra la cubierta frontal [1].

F-5-12

F-5-9

2) Retire el caucho de la cubierta frontal [1].


3) Retire el tornillo de cierre [2].
4) Retire el tornillo RS de ajuste [3].
5) Separe la unidad de la cubierta frontal [4], movindola en la direccin
de la flecha.

Cuando haya desconectado el conector [1], asegrese de que no haga


contacto con la PCB ubicada en la unidad exploradora lser. (La PCB
cuenta con un resistor variable de ajuste de la intensidad del lser. El
contacto con la PCB puede cambiar la fijacin del ajuste.)
2) Abra la abrazadera del cable [1] y desconecte el conector [2].

F-5-13

F-5-10

5.4.1.2 Remocin de la Cubierta Izquierda

3) Retire el tornillo [1] y separe la fijacin [2].


0007-8349

1) Retire los cuatro tornillos [1] y separe la cubierta izquierda [2].

[2]

[1]
F-5-14

4) Levante la parte frontal de la unidad lser [1] y deslcela hacia el


frente.

[1]
[1]
F-5-11

5-9

Captulo 5

F-5-15

Cuando deslice la unidad exploradora lser hacia afuera, asegrese de


no tocar la PCB ubicada en la unidad exploradora lser. (La PCB cuenta
con un resistor variable de ajuste de la intensidad del explorador lser y
el contacto con la PCB puede cambiar la fijacin del ajuste.)

5-10

Captulo 6 Formacin de Imagen

Contenido

Contenido
6.1 Construccin ................................................................................................................................................................. 6-1
6.1.1 Especificaciones del Sistema de Formacin de Imagen.............................................................................................................. 6-1
6.1.2 Componentes Principales del Sistema de Formacin de Imagen................................................................................................ 6-2

6.2 Proceso de Formacin de Imagen................................................................................................................................. 6-3


6.2.1 Proceso de Formacin de Imagen (Informacin General) .......................................................................................................... 6-3
6.2.2 Proceso de Formacin de Imagen (formacin de imagen).......................................................................................................... 6-4

6.3 Secuencia Bsica .......................................................................................................................................................... 6-5


6.3.1 Secuencia de Operacin (rotacin inicial) ..................................................................................................................................
6.3.2 Secuencia de Operacin (rotacin inicial) ..................................................................................................................................
6.3.3 Secuencia de Operacin (copiado)..............................................................................................................................................
6.3.4 Secuencia de Operacin (copiado)..............................................................................................................................................
6.3.5 Secuencia de Operacin (ltima rotacin) ..................................................................................................................................
6.3.6 Secuencia de Operacin (ltima rotacin) ..................................................................................................................................

6-5
6-5
6-6
6-6
6-7
6-7

6.4 Control de Estabilizacin de la Imagen ........................................................................................................................ 6-8


6.4.1 Generales..................................................................................................................................................................................... 6-8
6.4.2 Control APVC ............................................................................................................................................................................. 6-8
6.4.3 Control ATVC............................................................................................................................................................................. 6-8

6.5 Unidad del Tambor ....................................................................................................................................................... 6-9


6.5.1 Mecanismo de Carga................................................................................................................................................................... 6-9
6.5.1.1 Control de Polarizacin de Carga Primaria.................................................................................................................................................... 6-9
6.5.1.2 Mecanismo de Limpieza del Rodillo de Carga Primaria ............................................................................................................................... 6-9

6.6 Unidad de Limpieza del Tambor ................................................................................................................................ 6-10


6.6.1 Limpieza del Tambor Fotosensible ........................................................................................................................................... 6-10

6.7 Unidad de Revelado.................................................................................................................................................... 6-11


6.7.1 Control de la Polarizacin de Revelado .................................................................................................................................... 6-11

6.8 Recipiente de Tner.................................................................................................................................................... 6-12


6.8.1 Generales...................................................................................................................................................................................
6.8.2 Recorrido del Suministro de Tner ...........................................................................................................................................
6.8.3 Control del Manejo del Cartucho de Tner...............................................................................................................................
6.8.4 Control del Suministro de Tner...............................................................................................................................................
6.8.5 Secuencia de Recuperacin.......................................................................................................................................................
6.8.6 Deteccin del Nivel de Tner....................................................................................................................................................

6-12
6-13
6-13
6-14
6-14
6-14

6.9 Unidad de Transferencia............................................................................................................................................. 6-15


6.9.1 Generales de la Unidad de Transferencia.................................................................................................................................. 6-15
6.9.1.1 Informacin General .................................................................................................................................................................................... 6-15

6.9.2 Control de la Polarizacin de Transferencia ............................................................................................................................. 6-15


6.9.2.1 Control de la Polarizacin del Rodillo de Transferencia ............................................................................................................................. 6-15

6.9.3 Limpieza.................................................................................................................................................................................... 6-15


6.9.3.1 Mecanismo de Limpieza del Rodillo de Transferencia ............................................................................................................................... 6-15

6.9.4 Mecanismo de Separacin......................................................................................................................................................... 6-15


6.9.4.1 Control de la Polarizacin del Eliminador de Esttica ................................................................................................................................ 6-15

6.10 Mecanismo de Transferencia .................................................................................................................................... 6-16


6.10.1 Polarizacin de la Gua de Transferencia................................................................................................................................ 6-16
6.10.1.1 Control de la Polarizacin de la Gua de Transferencia............................................................................................................................. 6-16

6.11 Limpieza del Tambor Fotosensible .......................................................................................................................... 6-17


6.11.1 Informacin General ............................................................................................................................................................... 6-17
6.11.2 Recoleccin de Tner de Desperdicio..................................................................................................................................... 6-17
6.11.3 Verificacin del Recipiente de Tner de Desperdicio ............................................................................................................ 6-17

6.12 Procedimiento de Reemplazo de Partes.................................................................................................................... 6-18


6.12.1 Lmpara de Preexposicin ...................................................................................................................................................... 6-18
6.12.1.1 Remocin de la Unidad de la Cubierta Frontal.......................................................................................................................................... 6-18

Contenido

6.12.1.2 Remocin del Recipiente de Tner de Desperdicio ..................................................................................................................................


6.12.1.3 Remocin del Cartucho de Tner ..............................................................................................................................................................
6.12.1.4 Remocin de la Unidad del Tambor..........................................................................................................................................................
6.12.1.5 Remocin de la Unidad de Revelado.........................................................................................................................................................
6.12.1.6 Remocin de la Bandeja Superior .............................................................................................................................................................
6.12.1.7 Remocin de la Cubierta del Cartucho de Tner.......................................................................................................................................
6.12.1.8 Remocin de la Lmpara de Preexposicin...............................................................................................................................................

6-18
6-18
6-19
6-20
6-21
6-21
6-21

6.12.2 Unidad del Tambor ................................................................................................................................................................. 6-21


6.12.2.1 Remocin de la Unidad de la Cubierta Frontal ......................................................................................................................................... 6-21
6.12.2.2 Remocin del Recipiente de Tner de Desperdicio .................................................................................................................................. 6-22
6.12.2.3 Remocin de la Unidad del Tambor.......................................................................................................................................................... 6-22

6.12.3 Unidad de la Tolva .................................................................................................................................................................. 6-23


6.12.3.1 Remocin de la Unidad de la Cubierta Frontal .........................................................................................................................................
6.12.3.2 Remocin del Recipiente de Tner de Desperdicio ..................................................................................................................................
6.12.3.3 Remocin del Cartucho de Tner ..............................................................................................................................................................
6.12.3.4 Remocin de la Unidad del Tambor..........................................................................................................................................................
6.12.3.5 Remocin de la Unidad de Revelado.........................................................................................................................................................
6.12.3.6 Remocin de la Bandeja Superior .............................................................................................................................................................
6.12.3.7 Remocin de la Cubierta del Cartucho de Tner.......................................................................................................................................
6.12.3.8 Remocin de la Lmpara de Preexposicin...............................................................................................................................................
6.12.3.9 Remocin de la Cubierta Izquierda ...........................................................................................................................................................
6.12.3.10 Remocin de la Unidad Lser..................................................................................................................................................................
6.12.3.11 Remocin de la Unidad de la Tolva ........................................................................................................................................................

6-23
6-23
6-24
6-24
6-25
6-26
6-26
6-27
6-27
6-27
6-28

6.12.4 Tolva Secundaria..................................................................................................................................................................... 6-29


6.12.4.1 Remocin de la Unidad de la Cubierta Frontal .........................................................................................................................................
6.12.4.2 Remocin del Recipiente de Tner de Desperdicio ..................................................................................................................................
6.12.4.3 Remocin del Cartucho de Tner ..............................................................................................................................................................
6.12.4.4 Remocin de la Unidad del Tambor..........................................................................................................................................................
6.12.4.5 Remocin de la Unidad de Revelado.........................................................................................................................................................
6.12.4.6 Remocin de la Bandeja Superior .............................................................................................................................................................
6.12.4.7 Remocin de la Cubierta del Cartucho de Tner.......................................................................................................................................
6.12.4.8 Remocin de la Lmpara de Preexposicin...............................................................................................................................................
6.12.4.9 Remocin de la Cubierta Izquierda ...........................................................................................................................................................
6.12.4.10 Remocin de la Unidad Lser..................................................................................................................................................................
6.12.4.11 Remocin de la Unidad de la Tolva ........................................................................................................................................................
6.12.4.12 Remocin del Motor del Tornillo Sin Fin del Tner...............................................................................................................................
6.12.4.13 Remocin de la Tolva Secundaria ...........................................................................................................................................................

6-29
6-29
6-29
6-30
6-31
6-32
6-32
6-32
6-33
6-33
6-33
6-34
6-35

6.12.5 Unidad de Revelado ................................................................................................................................................................ 6-36


6.12.5.1 Remocin de la Unidad de la Cubierta Frontal ......................................................................................................................................... 6-36
6.12.5.2 Remocin del Recipiente de Tner de Desperdicio .................................................................................................................................. 6-36
6.12.5.3 Remocin de la Unidad de Revelado......................................................................................................................................................... 6-37

6.12.6 Cilindro de Revelado............................................................................................................................................................... 6-38


6.12.6.1 Remocin del Cilindro de Revelado ......................................................................................................................................................... 6-38

6.12.7 Rodillo de Carga de Transferencia.......................................................................................................................................... 6-39


6.12.7.1 Remocin del Rodillo de Transferencia .................................................................................................................................................... 6-39

6.12.8 Recipiente de Tner de Desperdicio ....................................................................................................................................... 6-40


6.12.8.1 Remocin de la Unidad de la Cubierta Frontal ......................................................................................................................................... 6-40
6.12.8.2 Remocin del Recipiente de Tner de Desperdicio .................................................................................................................................. 6-40

6.12.9 Sensor del Nivel de Tner....................................................................................................................................................... 6-41


6.12.9.1 Remocin de la Unidad de la Cubierta Frontal .........................................................................................................................................
6.12.9.2 Remocin del Recipiente de Tner de Desperdicio ..................................................................................................................................
6.12.9.3 Remocin del Cartucho de Tner ..............................................................................................................................................................
6.12.9.4 Remocin de la Unidad del Tambor..........................................................................................................................................................
6.12.9.5 Remocin de la Unidad de Revelado.........................................................................................................................................................
6.12.9.6 Remocin de la Bandeja Superior .............................................................................................................................................................
6.12.9.7 Remocin de la Cubierta del Cartucho de Tner.......................................................................................................................................
6.12.9.8 Remocin de la Lmpara de Preexposicin...............................................................................................................................................
6.12.9.9 Remocin de la Cubierta Izquierda ...........................................................................................................................................................
6.12.9.10 Remocin de la Unidad Lser..................................................................................................................................................................
6.12.9.11 Remocin de la Unidad de la Tolva ........................................................................................................................................................
6.12.9.12 Remocin del Sensor del Nivel de Tner ................................................................................................................................................

6-41
6-41
6-41
6-42
6-43
6-44
6-44
6-44
6-45
6-45
6-45
6-46

6.12.10 Motor del Tornillo Sin Fin del Tner ................................................................................................................................... 6-46
6.12.10.1 Remocin de la Unidad de la Cubierta Frontal .......................................................................................................................................
6.12.10.2 Remocin del Recipiente de Tner de Desperdicio ................................................................................................................................
6.12.10.3 Remocin del Cartucho de Tner ............................................................................................................................................................
6.12.10.4 Remocin de la Unidad del Tambor........................................................................................................................................................
6.12.10.5 Remocin de la Unidad de Revelado.......................................................................................................................................................

6-46
6-47
6-47
6-48
6-48

Contenido

6.12.10.6 Remocin de la Bandeja Superior............................................................................................................................................................


6.12.10.7 Remocin de la Cubierta del Cartucho de Tner.....................................................................................................................................
6.12.10.8 Remocin de la Lmpara de Preexposicin.............................................................................................................................................
6.12.10.9 Remocin de la Cubierta Izquierda..........................................................................................................................................................
6.12.10.10 Remocin de la Unidad Lser................................................................................................................................................................
6.12.10.11 Remocin de la Unidad de la Tolva.......................................................................................................................................................
6.12.10.12 Remocin del Motor del Tornillo Sin Fin del Tner .............................................................................................................................

6-50
6-50
6-50
6-51
6-51
6-51
6-52

6.12.11 Eliminador de Carga Esttica................................................................................................................................................ 6-53


6.12.11.1 Remocin del Eliminador de Esttica...................................................................................................................................................... 6-53

Contenido

Captulo 6

6.1 Construccin
6.1.1 Especificaciones del Sistema de Formacin de Imagen
0006-6168
T-6-1

Especificaciones de la Unidad del Tambor

Tambor fotosensible
Tipo de tambor

OPC

Dimetro del tambor

30 mm

Mecanismo de limpieza

por cuchilla de limpieza

Velocidad de procesamiento

230 mm/s (iR3570/4570/3530)


137 mm/s (iR2270/2870/2230/2830)

Carga primaria
Mtodo de carga

por rodillo (AC + DC)

Dimetro del rodillo de carga

16 mm

Mecanismo de limpieza

por rodillo de brocha (mecanismo alternativo)

Carga de transferencia
Mtodo de carga

por rodillo (DC)

Dimetro del rodillo de carga

16 mm
T-6-2

Especificaciones de la Unidad de Preexposicin


LED

12 piezas

Temporizacin de la emisin en respuesta a la rotacin del tambor


de luz
T-6-3

Especificaciones de la Unidad de Revelado


Dimetro del cilindro de
revelado

20 mm

Mtodo de revelado

por mtodo de proyeccin de tner de un componente, seco


(aplicacin de AC + DC)

Tner

tner magntico aislante de un componente

Deteccin del nivel de tner por sensor del nivel de tner (dentro de la tolva secundaria y de la
unidad de revelado)
T-6-4

Especificaciones del Cartucho de Tner


Deteccin del nivel de tner ninguna
Resistor variable de tner

1220 g (iR3570/4570/3530)
1060 g (iR2270/2870/2230/2830)
T-6-5

Otros

6-1

Mtodo de separacin

por eliminador de esttica + curvatura

Tner de desperdicio

se deposita en el recipiente de tner de desperdicio

Captulo 6

6.1.2 Componentes Principales del Sistema de Formacin de Imagen


0006-5981

[7]

[8]

[1]

[4]

[2]

[5]

[3]

[6]
F-6-1

[1] Cartucho de tner


[2] Tolva secundaria
[3] Unidad de revelado
[4] Tambor fotosensible
[5] Rodillo de transferencia
[6] Rodillo de carga primaria
[7] Unidad del tambor
[8] Unidad de limpieza del tambor

6-2

Captulo 6

6.2 Proceso de Formacin de Imagen


6.2.1 Proceso de Formacin de Imagen (Informacin General)
0006-5983
[D]

[C]

[1]

[7]

[6]

[2]
[5]
[3]
[B]
[4]

[A]

F-6-2
T-6-6

tem

Descripcin

[1] Preexposicin

elimina las cargas residuales del tambor.

[2] Carga primaria

carga la superficie del tambor fotosensible a un potencial


negativo uniforme.

[3] Exposicin del lser

forma una imagen esttica latente en el tambor.

[4] Revelado

forma una imagen visible en el tambor.

[5] Transferencia

transfiere imgenes desde el tambor hacia el papel.

[6] Separacin

separa el papel del tambor.

[7] Limpieza del tambor

retira el tner del tambor.

[A] Recoleccin
[B] Registro
[C] Fijacin
[D] Entrega

6-3

Captulo 6

6.2.2 Proceso de Formacin de Imagen (formacin de imagen)


0006-6411

F-6-3

[1] La diferencia entre el potencial de la superficie del tambor y el del cilindro de revelado, hace que el tner se adhiera a la imagen esttica latente en el
tambor y la convierta en una imagen visible.
[2] El voltaje de polarizacin que se aplica al rodillo de transferencia hace que el tner se mueva del tambor hacia el papel.
[3] La cuchilla de limpieza en contacto con el tambor, raspa el tner restante del tambor.

6-4

Captulo 6

6.3 Secuencia Bsica


6.3.1 Secuencia de Operacin (rotacin inicial)
0006-6865

sta es la secuencia de operacin de la rotacin inicial:


Recoleccin desde el Casete
Registro
Activado

Motor de recoleccin

Motor principal
(Motor M)
Carga primaria
(PRI)
Lser
(LD)
AC de revelado
(DEV_AC)
DC de revelado
(DEV_DC)
Embrague de
revelado (DEV_CL)

[1]

Transferencia
(TR)
Remocin de
esttica (SEP)

F-6-4

Recoleccin desde el Alimentador Manual


Multialimentador
Activado

Registro
Activado

Motor principal
(Motor M)
Carga primaria
(PRI)
Lser
(LD)
AC de revelado
(DEV_AC)
DC de revelado
(DEV_DC)
Embrague de
revelado (DEV_CL)

[1]

Transferencia
(TR)
Remocin de
esttica (SEP)

F-6-5

El nmero [1] en las figuras anteriores indica que se aplica una polarizacin de limpieza (-2600 V).

6.3.2 Secuencia de Operacin (rotacin inicial)


0006-6867

sta es la secuencia de operacin de la rotacin inicial:


Recoleccin desde el Casete
Registro
Activado

Motor de recoleccin

Motor principal
(Motor M)
Carga primaria
(PRI)
Lser
(LD)
AC de revelado
(DEV_AC)
DC de revelado
(DEV_DC)
Embrague de
revelado (DEV_CL)

[1]

Transferencia
(TR)
Remocin de
esttica (SEP)

F-6-6

6-5

Captulo 6

Recoleccin desde el Alimentador Manual


Multialimentador
Activado

Registro
Activado

Motor principal
(Motor M)
Carga primaria
(PRI)
Lser
(LD)
AC de revelado
(DEV_AC)
DC de revelado
(DEV_DC)
Embrague de
revelado (DEV_CL)

[1]

Transferencia
(TR)
Remocin de

F-6-7

El nmero [1] en las figuras anteriores indica que se aplica una polarizacin de limpieza (-2600 V).

6.3.3 Secuencia de Operacin (copiado)


0006-6868

sta es la secuencia de operacin durante el copiado:


Registro
Activado

Fin de escritura
de la imagen
Secuencia de imagen
(1ra hoja)

Registro
Activado
Secuencia de formacin
de imagen
(2da hoja y siguientes)

Secuencia hoja a hoja

Motor principal
(Motor M)
Carga primaria
(PRI)
Lser
(LD)
AC de revelado
(DEV_AC)
DC de revelado
(DEV_DC)
Embrague de
revelado (DEV_CL)

[1]

Transferencia
(TR)
Remocin de
esttica (SEP)

F-6-8

El nmero [1] en la figura anterior indica que se aplica una polarizacin de limpieza (-2600 V).

6.3.4 Secuencia de Operacin (copiado)


0006-6869

sta es la secuencia de operacin durante el copiado:


Registro
Activado

Fin de escritura
de la imagen
Secuencia de imagen
(1ra hoja)

Registro
Activado

Secuencia hoja a hoja

Motor principal
(Motor M)
Carga primaria
(PRI)
Lser
(LD)
AC de revelado
(DEV_AC)
DC de revelado
(DEV_DC)
Embrague de
revelado (DEV_CL)

[1]

Transferencia
(TR)
Remocin de
esttica (SEP)

F-6-9

El nmero [1] en la figura anterior indica que se aplica una polarizacin de limpieza (-2600 V).

6-6

Secuencia de formacin
de imagen
(2da hoja y siguientes)

Captulo 6

6.3.5 Secuencia de Operacin (ltima rotacin)


0006-6870

sta es la secuencia de operacin de la ltima rotacin:


Fin de escritura
de la imagen

Motor principal
(Motor M)
Carga primaria
(PRI)
Lser
(LD)
AC de revelado
(DEV_AC)
DC de revelado
(DEV_DC)
Embrague de
revelado (DEV_CL)

[1]

Transferencia
(TR)
Remocin de
esttica (SEP)

F-6-10

El nmero [1] en la figura anterior indica que se aplica una polarizacin de limpieza (-2600 V).

6.3.6 Secuencia de Operacin (ltima rotacin)


0006-6871

sta es la secuencia de operacin de la ltima rotacin:


Fin de escritura
de la imagen

Motor principal
(Motor M)
Carga primaria
(PRI)
Lser
(LD)
AC de revelado
(DEV_AC)
DC de revelado
(DEV_DC)
Embrague de
revelado (DEV_CL)

Transferencia
(TR)
Remocin de
esttica (SEP)

[1]

F-6-11

El nmero [1] en la figura anterior indica que se aplica una polarizacin de limpieza (-2600 V).

6-7

Captulo 6

6.4 Control de Estabilizacin de la Imagen


6.4.1 Generales
0006-5986

En ocasiones, los cambios en el ambiente o el desgaste de la mquina pueden producir salidas de imagen inestables. La mquina utiliza los siguientes
mecanismos de control para asegurar que la salida sea estable en todo momento:
T-6-7

[1] Control de deteccin del grosor de la


pelcula del tambor

corrige el contraste del revelado.

[2] Control del contraste de revelado

define una polarizacin DC de carga primaria y


polarizacin DC de revelado adecuadas.

[3] Control ATVC

corrige la polarizacin de transferencia.

BK

[2]

[1]

[3]

F-6-12

6.4.2 Control APVC


0006-5987

El trmino APVC significa "control de voltaje primario automtico", y es un mecanismo utilizado para controlar el voltaje de aplicacin de carga primaria
(componente DC) para ajustarlo al grosor de la pelcula del tambor fotosensible de la mquina. APVC se ejecuta cada 500 hojas mientras la mquina est
funcionando. Se ejecuta forzosamente cuando se reemplaza el tambor.

6.4.3 Control ATVC


0006-5989

La mquina cuenta con un mecanismo de control de corriente constante que puede habilitarse o inhabilitarse en el modo de servicio:
COPIER>OPTION>BODY>TRANS-SW.

6-8

Captulo 6

6.5 Unidad del Tambor


6.5.1 Mecanismo de Carga
6.5.1.1 Control de Polarizacin de Carga Primaria
0006-5991
T-6-8

Polarizacin de Carga Primaria


Polarizacin AC

2700 Vp-p (mximo)

Polarizacin DC

-de 450 V a -850 V

Estas polarizaciones AC y DC se aplican entre las hojas mientras se forma una imagen (hasta el final del trabajo en ejecucin).

6.5.1.2 Mecanismo de Limpieza del Rodillo de Carga Primaria


0006-5992

La mquina utiliza una brocha [3] para limpiar el rodillo de carga primaria [2], que permanece en contacto con el tambor fotosensible [1]. La brocha tiene
un mecanismo alternativo manejado por una leva [4], que funciona durante el manejo del tambor fotosensible.

[4]

[1]

[2]

[3]

F-6-13

6-9

Captulo 6

6.6 Unidad de Limpieza del Tambor


6.6.1 Limpieza del Tambor Fotosensible
0007-5224

La cuchilla de limpieza se mantiene en contacto con la superficie del tambor fotosensible. Sirve para raspar el tner que permanece despus de la
transferencia hacia el papel, para depositarlo en el recipiente de tner de desperdicio.

6-10

Captulo 6

6.7 Unidad de Revelado


6.7.1 Control de la Polarizacin de Revelado
0006-6032
T-6-9

Polarizacin de Revelado
Polarizacin AC

800 Vp-p

Polarizacin DC

-de 450 V a -650 V

Las polarizaciones AC y DC se aplican durante la formacin de una imagen, pero no se aplican entre hojas.

6-11

Captulo 6

6.8 Recipiente de Tner


6.8.1 Generales
0006-6323

La siguiente figura muestra cmo est construido el cartucho de tner. El cartucho est lleno de tner magntico aislante de un componente (si es la iR3570/
4570, 1220 g; si es la iR2270/2870, 1060 g). Cuando la tolva secundaria solicita un suministro de tner, el cartucho gira para alimentar tner. El cartucho
de tner de la mquina sirve como una tolva (como en los modelos anteriores).
iR3570/iR4570

F-6-14

iR2270/iR2870

F-6-15

Puntos Importantes al Manipular el Cartucho de Tner


1. Debe tener cuidado de no golpear el detenedor de tner [1] contra las cubiertas o similares durante y despus de retirar el cartucho de tner. En vista de
que el detenedor de tner se desprende fcilmente, el tner puede dispersarse si esto llegase a suceder.
2. Mantenga el cartucho de tner en posicin horizontal despus de retirarlo. En vista de que el detenedor de tner [1] se desprende fcilmente como se
mencion con anterioridad, el tner puede esparcirse si el cartucho de tner se coloca con el detenedor de tner hacia abajo.

[1]

F-6-16

6-12

Captulo 6

6.8.2 Recorrido del Suministro de Tner


0006-6363

Cuando el usuario coloca el cartucho de tner [1] en su lugar, el tner se almacena temporalmente en la tolva secundaria [2], dentro de la cual se encuentra
un sensor que garantiza que la cantidad de tner permanezca a un nivel especfico en todo momento. Cuando la unidad de revelado [4] solicita suministro
de tner, la mquina gira el tornillo sin fin [3] para mover el tner desde la tolva secundaria hacia la unidad de revelado.
El cartucho de tner de la mquina sirve como una tolva (como en los modelos anteriores).
[2]

[1]

[3]

[4]
F-6-17

6.8.3 Control del Manejo del Cartucho de Tner


0006-5996

Cuando se solicita suministro de tner, el motor de manejo del cartucho de tner gira en la direccin que muestra la siguiente figura; su manejo se transmite
desde el motor de manejo hacia el cartucho de tner y hace que el cartucho de tner gire.

F-6-18

6-13

Captulo 6

6.8.4 Control del Suministro de Tner


0006-5995

Suministro de Tner desde la Botella de Tner hacia la Tolva Secundaria


Si se detecta "ausencia de tner dentro de la tolva secundaria" durante la rotacin del motor principal, el motor de la botella gira en forma intermitente
(activado durante 3 segundos, desactivado durante 2 segundos) y el tiempo que dura la ausencia se detecta mediante un contador que incrementa la cuenta
por cada ciclo activado/desactivado. Cuando la cuenta llega a 20 (cerca de 100 segundos), la mquina asumir que la tolva secundaria est vaca y mostrar
el mensaje "Add Toner" (Agregar Tner) en el panel de control. El contador se reinicia cuando se detecta tner dentro de la tolva secundaria durante
cualquier ciclo activado/desactivado.
Si se detecta "ausencia de tner dentro de la unidad de revelado" mientras el motor principal est girando y el embrague de revelado est activado, la
mquina gira el motor del tornillo sin fin de la tolva secundaria en forma intermitente (activado durante 1 segundo, desactivado durante 1 segundo). La
rotacin es supervisada por un contador que incrementa la cuenta cuando el sensor de revelado se desactiva durante un solo ciclo activado-desactivado;
cuando la lectura llega a 20 (aproximadamente 40 segundos), la mquina asumir que la unidad de revelado est casi vaca (es decir, existe la posibilidad
de que se produzcan impresiones negras si se contina imprimiendo), emitir el error "No Toner" (Falta de Tner) y suspender la formacin de imagen.
El contador se reinicia cuando se detecta la presencia de tner dentro de la unidad de revelado.
E020-0000
Si el sensor del nivel de tner de la unidad de revelado detecta ausencia de tner y el sensor del nivel de tner de la tolva detecta presencia de tner, la ruta
de suministro desde la tolva secundaria hacia la unidad de revelado podra estar obstruida o la salida de estos sensores de tner podra estar incorrecta.
Se indicar este cdigo de error cuando el contador por software llega a 194 (aproximadamente 388 segundos). El contador est diseado para incrementar
su cuenta cuando el nivel del sensor de la tolva est activado durante un solo ciclo activado-desactivado mientras se suministra tner desde la tolva
secundaria hacia la unidad de revelado.

6.8.5 Secuencia de Recuperacin


0007-5234

La mquina no posee un mecanismo para detectar el reemplazo del cartucho de tner, sino que est diseada para ejecutar la secuencia de recuperacin de
tner en respuesta a lo siguiente, asumiendo que se reemplaz el cartucho:
1. Se abri y se cerr la cubierta frontal despus que la mquina detect ausencia de tner dentro del cartucho de tner y la unidad de revelado.
2. La mquina se desactiv y se activ despus que detect ausencia de tner dentro del cartucho de tner y la unidad de revelado.
La secuencia de recuperacin de la mquina es la siguiente:
1. La mquina gira el motor del cartucho de tner, (lo gira en forma intermitente durante 3 segundos y lo detiene durante 2 segundos)
2. Si el sensor del nivel de tner dentro de la tolva secundaria detecta "presencia de tner", la mquina detiene la secuencia de recuperacin.
3. Despus de repetir esta operacin intermitente 20 veces, si el sensor del nivel de tner dentro de la tolva secundaria todava no detecta "presencia de
tner", la mquina asumir que el cartucho de tner no se ha reemplazado y detendr el motor del cartucho de tner.

6.8.6 Deteccin del Nivel de Tner


0006-6350

Deteccin del Nivel de Tner Dentro de la Tolva Secundaria


La mquina verifica el nivel del sensor de tner ubicado dentro de la tolva secundaria cada 100 ms y asumir que hay tner dentro de la tolva secundaria
si el sensor se activa dos veces o ms en forma continua (200 ms o ms).
Si la mquina detecta ausencia de tner 100 veces o ms (10 s o ms) como resultado de la verificacin del nivel del sensor que se realiz cada 100 ms, la
mquina asumir que no hay tner dentro de la tolva secundaria.
La mquina ejecuta la deteccin descrita anteriormente en todo momento, sin importar el estado (activado o desactivado) del motor principal y del
embrague de revelado.
Deteccin del Nivel de Tner Dentro de la Unidad de Revelado
1. Cada 100 ms, la mquina toma muestras de la salida del sensor del nivel de tner ubicado dentro de la unidad de revelado (slo si el embrague de revelado
est activado).
2. La mquina utiliza un perodo de 1.5 segundos (15 veces; acumulacin de las muestras de los perodos cuando el embrague est activado) como unidad
de medicin: si se detecta presencia de tner 3 veces o ms, asumir que hay tner dentro de la unidad de revelado; por otro lado, si se detecta presencia
de tner menos de 3 veces, asumir que no hay tner dentro de la unidad de revelado.
Sin embargo, en el caso de las mquinas de la serie iR3570/iR4570, el manejo del motor principal se controla a 2 velocidades diferentes y el motor principal
maneja el tner dentro de la unidad de revelado (mediante un embrague), lo que hace necesario que los mtodos de deteccin se conmuten en la siguiente
forma:
Modo Velocidad Normal
La mquina utiliza un perodo de 1.5 segundos (25 veces; acumulacin de las muestras de los perodos cuando el embrague est activado) como unidad de
medicin: si se detecta presencia de tner 3 veces o ms, asumir que hay tner dentro de la unidad de revelado.
Modo Baja Velocidad
La mquina utiliza un perodo de 2.5 segundos (42 veces; acumulacin de las muestras de los perodos cuando el embrague est activado) como unidad de
medicin: si se detecta presencia de tner 5 veces o ms, asumir que hay tner dentro de la unidad de revelado.
La mquina convierte la cantidad de muestras y la cantidad de veces que se ha ejecutado la deteccin de tner cuando se conmutan los mtodos de
deteccin. (La conversin se basa en la relacin velocidad-cantidad.)

6-14

Captulo 6

6.9 Unidad de Transferencia


6.9.1 Generales de la Unidad de Transferencia
6.9.1.1 Informacin General
0006-5997

La unidad de transferencia [1] est formada por el rodillo de transferencia y el eliminador de esttica.
El rodillo de transferencia gira junto con el tambor fotosensible.
Se aplica polarizacin al eliminador de esttica para que las hojas puedan separarse del tambor.

F-6-19

6.9.2 Control de la Polarizacin de Transferencia


6.9.2.1 Control de la Polarizacin del Rodillo de Transferencia
0006-5998

La mquina cambia la salida de acuerdo con el ambiente del sitio (contenido de humedad absoluta), tipo de papel, anchura del papel y fuente de papel.
Ambiente: 5 fijaciones de acuerdo con el contenido de humedad absoluta
Tipo de papel: papel comn, sobres, papel grueso, papel para calcar, transparencias, papel bond, hoja de etiquetas
Anchura del papel: lmites de tamao definidos por 2 puntos
Fuente de papel: si es desde el casete (incluyendo el pedestal); si es desde el multialimentador, es decir, 1er lado (media velocidad), 2do lado (media
velocidad)
Polarizacin de transferencia
Polarizacin de transferencia: de 1000 a 6000 V
Polarizacin de transferencia para la limpieza: -2600 V
La polarizacin de transferencia se usa al momento de la formacin de imagen, mientras se aplica un voltaje de un nivel especfico entre las hojas, para
limpiar el rodillo de transferencia.

6.9.3 Limpieza
6.9.3.1 Mecanismo de Limpieza del Rodillo de Transferencia
0006-6318

La mquina usa el mecanismo de limpieza del rodillo de transferencia para devolver al tambor fotosensible, el tner que se adhiere al rodillo de
transferencia, mediante la aplicacin de una polarizacin de limpieza sobre el rodillo.
Despus que el tner llega al tambor, la cuchilla de limpieza del tambor fotosensible lo raspa para recogerlo en el recipiente de tner de desperdicio.

6.9.4 Mecanismo de Separacin


6.9.4.1 Control de la Polarizacin del Eliminador de Esttica
0006-6001

Polarizacin del Eliminador de Esttica


1er lado: -2300 V
Segundo lado: -3000 V
Se aplica una polarizacin DC entre las hojas mientras se forma una imagen. (Se aplica hasta que finalice el trabajo que se est procesando.)

6-15

Captulo 6

6.10 Mecanismo de Transferencia


6.10.1 Polarizacin de la Gua de Transferencia
6.10.1.1 Control de la Polarizacin de la Gua de Transferencia
0007-5295

A la gua de transferencia se le aplica la siguiente polarizacin para evitar que el tner manche la gua de transferencia o que el tambor fotosensible se
manche con las imgenes de tner. La superficie de la gua de transferencia est cubierta con una hoja aislante.
Polarizacin de la gua de transferencia
1er lado: -570 V
Segundo lado: -740 V

6-16

Captulo 6

6.11 Limpieza del Tambor Fotosensible


6.11.1 Informacin General
0006-6033

El mecanismo de limpieza del tambor fotosensible utiliza la cuchilla de limpieza del tambor fotosensible para raspar el tner restante de la transferencia;
este tner se transporta hacia el recipiente de tner de desperdicio.

6.11.2 Recoleccin de Tner de Desperdicio


0006-6034

El tner de desperdicio que raspa la cuchilla de limpieza es transportado por el tornillo sin fin de tner de desperdicio hacia el recipiente de tner de
desperdicio ubicado al frente de la mquina. El tornillo sin fin de tner de desperdicio funciona por el manejo del sujetador del tambor.

6.11.3 Verificacin del Recipiente de Tner de Desperdicio


0006-6036

La mquina cuenta con un mecanismo de deteccin de tner de desperdicio, para evitar que el tner de desperdicio se desborde del recipiente de tner de
desperdicio o para evitar sobrecargar el tornillo sin fin de tner de desperdicio. El recipiente de tner de desperdicio tiene capacidad para aproximadamente
2043 cc de tner y la mquina detecta que el recipiente de tner de desperdicio est lleno cuando tiene aproximadamente 1766 cc de tner o cuando el
tner llega a pesar aproximadamente 1050 g.
Cuando el peso del tner de desperdicio aumenta, el recipiente de tner de desperdicio desciende y hace que la mquina asuma que el recipiente est lleno.

F-6-20

E190-0000
Cuando la mquina detecta que el sensor de tner de desperdicio lleno ha estado activado continuamente durante el paso de 2000 hojas, mostrar una
advertencia; si luego detecta que el sensor ha estado activado continuamente durante el paso de 100 hojas, mostrar el cdigo "E190-000'". (La cuenta ha
aumentado de acuerdo con la entrega.)

6-17

Captulo 6

6.12

Procedimiento
Partes

de

Reemplazo

de

6.12.1 Lmpara de Preexposicin


6.12.1.1 Remocin de la Unidad de la Cubierta Frontal

Punto importante despus de colocar el recipiente de tner de


desperdicio
Luego de colocar el recipiente de tner de desperdicio, mueva la palanca
de deteccin del tner de desperdicio lleno [1] hacia arriba y hacia abajo
para asegurarse de que la palanca se mueva sin problemas. Puede ocurrir
una deteccin incorrecta si la palanca se atasca con algo y no se mueve
con facilidad.

0007-8024

1) Abra la cubierta frontal [1].

F-6-24

6.12.1.3 Remocin del Cartucho de Tner

F-6-21

2) Retire el caucho de la cubierta frontal [1].


3) Retire el tornillo de cierre [2].
4) Retire el tornillo RS de ajuste [3].
5) Separe la unidad de la cubierta frontal [4], movindola en la direccin
de la flecha.

0007-8342

1) Mueva la palanca hacia arriba [1].

F-6-25

2) Retire el cartucho de tner [1].


F-6-22

6.12.1.2 Remocin del Recipiente de Tner de


Desperdicio
0007-8031

1) Retire el recipiente de tner de desperdicio [1].

F-6-26

F-6-23

6-18

Puntos Importantes al Manipular el Cartucho de Tner


1. Debe tener cuidado de no golpear el detenedor de tner [1] contra las
cubiertas o similares durante y despus de retirar el cartucho de tner.
En vista de que el detenedor de tner se desprende fcilmente, el
tner puede dispersarse si esto llegase a suceder.
2. Mantenga el cartucho de tner en posicin horizontal despus de
retirarlo. En vista de que el detenedor de tner [1] se desprende
fcilmente como se mencion con anterioridad, el tner puede
esparcirse si el cartucho de tner se coloca con el detenedor de tner
hacia abajo.

Captulo 6

4) Retire el tornillo [1].

[1]

F-6-27

F-6-31

5) Retire la unidad del tambor [1].

6.12.1.4 Remocin de la Unidad del Tambor


0007-8343

1) Abra la puerta derecha [1].

F-6-32

F-6-28

Asegrese de sujetar la unidad del tambor como se muestra.

2) Retire el tornillo [1].

F-6-29

3) Mueva la palanca de cierre [1] hacia la izquierda para liberar la unidad


de revelado.

F-6-33

F-6-30

6-19

Captulo 6

6.12.1.5 Remocin de la Unidad de Revelado


0007-8344

1) Retire el tornillo [1].

F-6-37

F-6-34

Asegrese de sujetar la unidad de revelado como se muestra.

2) Mueva la palanca de cierre [1] hacia la izquierda para liberar la unidad


de revelado.

F-6-35

3) Deslice la unidad de revelado [1] ligeramente hacia el frente; luego,


desconecte el conector [2].

F-6-38

Al colocar la unidad de revelado, asegrese de fijar el segmento inferior


derecho [2] de la unidad de revelado [1] en el riel [3] de la mquina.
Luego, deslice la unidad de revelado de manera que [A] de la unidad de
revelado concuerde con [B] del riel.

F-6-36

4) Retire la unidad de revelado [1].

F-6-39

6-20

Captulo 6

6.12.1.6 Remocin de la Bandeja Superior


0007-8345

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la bandeja superior [2].

F-6-43

2) Mientras libera el cierre [1] hacia la derecha, separe la lmpara de


preexposicin [2].
F-6-40

Referencia:
Levante la parte frontal de la bandeja superior [1] y seprela,
deslizndola hacia el frente.

F-6-44

F-6-41

6.12.1.7 Remocin de la Cubierta del Cartucho de Tner


0007-8346

1) Retire los 2 tornillos [1]; luego, separe la cubierta de la botella de


tner [2].

F-6-45

6.12.2 Unidad del Tambor


6.12.2.1 Remocin de la Unidad de la Cubierta Frontal
0007-8023

1) Abra la cubierta frontal [1].

F-6-42

6.12.1.8 Remocin de la Lmpara de Preexposicin


0007-8347

1) Abra las 2 abrazaderas del cable [1] y desconecte los 2 conectores del
rel [2].

F-6-46

2) Retire el caucho de la cubierta frontal [1].


3) Retire el tornillo de cierre [2].

6-21

Captulo 6

4) Retire el tornillo RS de ajuste [3].


5) Separe la unidad de la cubierta frontal [4], movindola en la direccin
de la flecha.

F-6-50

2) Retire el tornillo [1].


F-6-47

6.12.2.2 Remocin del Recipiente de Tner de


Desperdicio
0007-8030

1) Retire el recipiente de tner de desperdicio [1].

F-6-51

3) Mueva la palanca de cierre [1] hacia la izquierda para liberar la unidad


de revelado.

F-6-48

Punto importante despus de colocar el recipiente de tner de


desperdicio
Luego de colocar el recipiente de tner de desperdicio, mueva la palanca
de deteccin del tner de desperdicio lleno [1] hacia arriba y hacia abajo
para asegurarse de que la palanca se mueva sin problemas. Puede ocurrir
una deteccin incorrecta si la palanca se atasca con algo y no se mueve
con facilidad.

F-6-52

4) Retire el tornillo [1].

F-6-49

F-6-53

6.12.2.3 Remocin de la Unidad del Tambor


0007-8341

1) Abra la puerta derecha [1].

6-22

Captulo 6

5) Retire la unidad del tambor [1].

F-6-57
F-6-54

6.12.3.2 Remocin del Recipiente de Tner de


Desperdicio

Asegrese de sujetar la unidad del tambor como se muestra.

0007-8017

1) Retire el recipiente de tner de desperdicio [1].

F-6-58

Punto importante despus de colocar el recipiente de tner de


desperdicio
Luego de colocar el recipiente de tner de desperdicio, mueva la palanca
de deteccin del tner de desperdicio lleno [1] hacia arriba y hacia abajo
para asegurarse de que la palanca se mueva sin problemas. Puede ocurrir
una deteccin incorrecta si la palanca se atasca con algo y no se mueve
con facilidad.
F-6-55

6.12.3 Unidad de la Tolva


6.12.3.1 Remocin de la Unidad de la Cubierta Frontal
0007-8006

1) Abra la cubierta frontal [1].

F-6-59

F-6-56

2) Retire el caucho de la cubierta frontal [1].


3) Retire el tornillo de cierre [2].
4) Retire el tornillo RS de ajuste [3].
5) Separe la unidad de la cubierta frontal [4], movindola en la direccin
de la flecha.

6-23

Captulo 6

6.12.3.3 Remocin del Cartucho de Tner

6.12.3.4 Remocin de la Unidad del Tambor


0007-8351

1) Mueva la palanca hacia arriba [1].

0007-8352

1) Abra la puerta derecha [1].

F-6-63
F-6-60

2) Retire el tornillo [1].

2) Retire el cartucho de tner [1].

F-6-64
F-6-61

3) Mueva la palanca de cierre [1] hacia la izquierda para liberar la unidad


de revelado.

Puntos Importantes al Manipular el Cartucho de Tner


1. Debe tener cuidado de no golpear el detenedor de tner [1] contra las
cubiertas o similares durante y despus de retirar el cartucho de tner.
En vista de que el detenedor de tner se desprende fcilmente, el
tner puede dispersarse si esto llegase a suceder.
2. Mantenga el cartucho de tner en posicin horizontal despus de
retirarlo. En vista de que el detenedor de tner [1] se desprende
fcilmente como se mencion con anterioridad, el tner puede
esparcirse si el cartucho de tner se coloca con el detenedor de tner
hacia abajo.

F-6-65

4) Retire el tornillo [1].


[1]

F-6-62

F-6-66

6-24

Captulo 6

5) Retire la unidad del tambor [1].

F-6-70
F-6-67

3) Deslice la unidad de revelado [1] ligeramente hacia el frente; luego,


desconecte el conector [2].

Asegrese de sujetar la unidad del tambor como se muestra.

F-6-68

F-6-71

6.12.3.5 Remocin de la Unidad de Revelado

4) Retire la unidad de revelado [1].


0007-8353

1) Retire el tornillo [1].

F-6-72

F-6-69

Asegrese de sujetar la unidad de revelado como se muestra.

2) Mueva la palanca de cierre [1] hacia la izquierda para liberar la unidad


de revelado.

6-25

Captulo 6

F-6-75

Referencia:
Levante la parte frontal de la bandeja superior [1] y seprela,
deslizndola hacia el frente.

F-6-73

Al colocar la unidad de revelado, asegrese de fijar el segmento inferior


derecho [2] de la unidad de revelado [1] en el riel [3] de la mquina.
Luego, deslice la unidad de revelado de manera que [A] de la unidad de
revelado concuerde con [B] del riel.
F-6-76

6.12.3.7 Remocin de la Cubierta del Cartucho de Tner


0007-8355

1) Retire los 2 tornillos [1]; luego, separe la cubierta de la botella de


tner [2].

F-6-74

6.12.3.6 Remocin de la Bandeja Superior

F-6-77
0007-8354

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la bandeja superior [2].

6-26

Captulo 6

6.12.3.8 Remocin de la Lmpara de Preexposicin


0007-8357

1) Abra las 2 abrazaderas del cable [1] y desconecte los 2 conectores del
rel [2].
[2]

[1]

F-6-78

[1]

2) Mientras libera el cierre [1] hacia la derecha, separe la lmpara de


preexposicin [2].

[1]
F-6-81

6.12.3.10 Remocin de la Unidad Lser


0007-8359

1) Abra las 2 abrazaderas del cable [1] y desconecte los 2 conectores [2].

F-6-79

F-6-82

Cuando haya desconectado el conector [1], asegrese de que no haga


contacto con la PCB ubicada en la unidad exploradora lser. (La PCB
cuenta con un resistor variable de ajuste de la intensidad del lser. El
contacto con la PCB puede cambiar la fijacin del ajuste.)
2) Abra la abrazadera del cable [1] y desconecte el conector [2].
F-6-80

6.12.3.9 Remocin de la Cubierta Izquierda


0007-8358

1) Retire los cuatro tornillos [1] y separe la cubierta izquierda [2].

F-6-83

6-27

Captulo 6

3) Retire el tornillo [1] y separe la fijacin [2].

F-6-87
F-6-84

4) Levante la parte frontal de la unidad lser [1] y deslcela hacia el


frente.

3) Abra las 11 abrazaderas del cable [1] y retire el cableado [3] a travs
del orificio [2] en la placa.

F-6-88

4) Retire los 3 tornillos [1] y separe la unidad de la tolva [2].

F-6-85

Cuando deslice la unidad exploradora lser hacia afuera, asegrese de


no tocar la PCB ubicada en la unidad exploradora lser. (La PCB cuenta
con un resistor variable de ajuste de la intensidad del explorador lser y
el contacto con la PCB puede cambiar la fijacin del ajuste.)

6.12.3.11 Remocin de la Unidad de la Tolva


0007-8360

1) Retire la cubierta de la base interna [1] y la cubierta derecha interna


[2].
F-6-89

Al colocar la unidad de la tolva en la mquina, asegrese de que los


conectores [1] estn conectados fijamente. Si los conectores [1] no estn
conectados, no se le suministrar energa al calentador de ambiente y se
producirn fallas en la imagen.

F-6-86

2) Desconecte los 3 conectores [1] ubicados en la parte frontal y el


conector [2] ubicado en la parte posterior.

F-6-90

6-28

Captulo 6

6.12.4 Tolva Secundaria


6.12.4.1 Remocin de la Unidad de la Cubierta Frontal
0007-8020

1) Abra la cubierta frontal [1].

F-6-94

6.12.4.3 Remocin del Cartucho de Tner


0007-8386

1) Mueva la palanca hacia arriba [1].


F-6-91

2) Retire el caucho de la cubierta frontal [1].


3) Retire el tornillo de cierre [2].
4) Retire el tornillo RS de ajuste [3].
5) Separe la unidad de la cubierta frontal [4], movindola en la direccin
de la flecha.

F-6-95

2) Retire el cartucho de tner [1].

F-6-92

6.12.4.2 Remocin del Recipiente de Tner de


Desperdicio
0007-8027

1) Retire el recipiente de tner de desperdicio [1].

F-6-96

F-6-93

Puntos Importantes al Manipular el Cartucho de Tner


1. Debe tener cuidado de no golpear el detenedor de tner [1] contra las
cubiertas o similares durante y despus de retirar el cartucho de tner.
En vista de que el detenedor de tner se desprende fcilmente, el
tner puede dispersarse si esto llegase a suceder.
2. Mantenga el cartucho de tner en posicin horizontal despus de
retirarlo. En vista de que el detenedor de tner [1] se desprende
fcilmente como se mencion con anterioridad, el tner puede
esparcirse si el cartucho de tner se coloca con el detenedor de tner
hacia abajo.

Punto importante despus de colocar el recipiente de tner de


desperdicio
Luego de colocar el recipiente de tner de desperdicio, mueva la palanca
de deteccin del tner de desperdicio lleno [1] hacia arriba y hacia abajo
para asegurarse de que la palanca se mueva sin problemas. Puede ocurrir
una deteccin incorrecta si la palanca se atasca con algo y no se mueve
con facilidad.

6-29

Captulo 6

4) Retire el tornillo [1].

[1]

F-6-97

F-6-101

5) Retire la unidad del tambor [1].

6.12.4.4 Remocin de la Unidad del Tambor


0007-8387

1) Abra la puerta derecha [1].

F-6-102

F-6-98

Asegrese de sujetar la unidad del tambor como se muestra.

2) Retire el tornillo [1].

F-6-99

3) Mueva la palanca de cierre [1] hacia la izquierda para liberar la unidad


de revelado.

F-6-103

F-6-100

6-30

Captulo 6

6.12.4.5 Remocin de la Unidad de Revelado


0007-8388

1) Retire el tornillo [1].

F-6-107

F-6-104

Asegrese de sujetar la unidad de revelado como se muestra.

2) Mueva la palanca de cierre [1] hacia la izquierda para liberar la unidad


de revelado.

F-6-105

3) Deslice la unidad de revelado [1] ligeramente hacia el frente; luego,


desconecte el conector [2].

F-6-108

Al colocar la unidad de revelado, asegrese de fijar el segmento inferior


derecho [2] de la unidad de revelado [1] en el riel [3] de la mquina.
Luego, deslice la unidad de revelado de manera que [A] de la unidad de
revelado concuerde con [B] del riel.

F-6-106

4) Retire la unidad de revelado [1].

F-6-109

6-31

Captulo 6

6.12.4.6 Remocin de la Bandeja Superior

6.12.4.8 Remocin de la Lmpara de Preexposicin


0007-8389

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la bandeja superior [2].

0007-8391

1) Abra las 2 abrazaderas del cable [1] y desconecte los 2 conectores del
rel [2].

F-6-113

F-6-110

Referencia:
Levante la parte frontal de la bandeja superior [1] y seprela,
deslizndola hacia el frente.

2) Mientras libera el cierre [1] hacia la derecha, separe la lmpara de


preexposicin [2].

F-6-114
F-6-111

6.12.4.7 Remocin de la Cubierta del Cartucho de Tner


0007-8390

1) Retire los 2 tornillos [1]; luego, separe la cubierta de la botella de


tner [2].

F-6-115

F-6-112

6-32

Captulo 6

6.12.4.9 Remocin de la Cubierta Izquierda

3) Retire el tornillo [1] y separe la fijacin [2].


0007-8392

1) Retire los cuatro tornillos [1] y separe la cubierta izquierda [2].

[2]

[1]
F-6-119

4) Levante la parte frontal de la unidad lser [1] y deslcela hacia el


frente.

[1]
[1]
F-6-116

6.12.4.10 Remocin de la Unidad Lser


0007-8393

1) Abra las 2 abrazaderas del cable [1] y desconecte los 2 conectores [2].

F-6-120

Cuando deslice la unidad exploradora lser hacia afuera, asegrese de


no tocar la PCB ubicada en la unidad exploradora lser. (La PCB cuenta
con un resistor variable de ajuste de la intensidad del explorador lser y
el contacto con la PCB puede cambiar la fijacin del ajuste.)
F-6-117

6.12.4.11 Remocin de la Unidad de la Tolva


0007-8394

Cuando haya desconectado el conector [1], asegrese de que no haga


contacto con la PCB ubicada en la unidad exploradora lser. (La PCB
cuenta con un resistor variable de ajuste de la intensidad del lser. El
contacto con la PCB puede cambiar la fijacin del ajuste.)
2) Abra la abrazadera del cable [1] y desconecte el conector [2].

1) Retire la cubierta de la base interna [1] y la cubierta derecha interna


[2].

F-6-121

F-6-118

6-33

Captulo 6

2) Desconecte los 3 conectores [1] ubicados en la parte frontal y el


conector [2] ubicado en la parte posterior.

F-6-125

6.12.4.12 Remocin del Motor del Tornillo Sin Fin del


Tner
F-6-122

3) Abra las 11 abrazaderas del cable [1] y retire el cableado [3] a travs
del orificio [2] en la placa.

0007-8395

1) Desconecte el conector [1].

F-6-126

F-6-123

2) Retire el tornillo [1] y separe la unidad del motor del tornillo sin fin
del tner [2].

4) Retire los 3 tornillos [1] y separe la unidad de la tolva [2].

F-6-127

3) Retire el tornillo [1] y separe el motor del tornillo sin fin del tner [3]
de la base.
F-6-124

Al colocar la unidad de la tolva en la mquina, asegrese de que los


conectores [1] estn conectados fijamente. Si los conectores [1] no estn
conectados, no se le suministrar energa al calentador de ambiente y se
producirn fallas en la imagen.

F-6-128

6-34

Captulo 6

6.12.4.13 Remocin de la Tolva Secundaria


0007-8396

1) Retire los 2 tornillos [2] de la parte posterior de la tolva secundaria


[1].

F-6-131

4) Libere el cable de la abrazadera del borde [1].

F-6-129

2) Verifique la fase del engranaje [1] que muestra la figura.

F-6-132

5) Retire el tornillo [1] y libere el brazo [2].

F-6-130

3) Retire los 3 tornillos [1].


F-6-133

6) Retire la unidad del buje [2] de la tolva secundaria [1].

F-6-134

6-35

Captulo 6

7) Desconecte el conector [1].

F-6-135

F-6-138

6.12.5.2 Remocin del Recipiente de Tner de


Desperdicio

8) Separe la tolva secundaria [1] de la parte inferior.

0007-8029

1) Retire el recipiente de tner de desperdicio [1].

F-6-136

6.12.5 Unidad de Revelado


6.12.5.1 Remocin de la Unidad de la Cubierta Frontal
0007-8022

1) Abra la cubierta frontal [1].

F-6-139

Punto importante despus de colocar el recipiente de tner de


desperdicio
Luego de colocar el recipiente de tner de desperdicio, mueva la palanca
de deteccin del tner de desperdicio lleno [1] hacia arriba y hacia abajo
para asegurarse de que la palanca se mueva sin problemas. Puede ocurrir
una deteccin incorrecta si la palanca se atasca con algo y no se mueve
con facilidad.

F-6-137

2) Retire el caucho de la cubierta frontal [1].


3) Retire el tornillo de cierre [2].
4) Retire el tornillo RS de ajuste [3].
5) Separe la unidad de la cubierta frontal [4], movindola en la direccin
de la flecha.

6-36

F-6-140

Captulo 6

6.12.5.3 Remocin de la Unidad de Revelado


0007-8034

1) Retire el tornillo [1].

F-6-144

F-6-141

Asegrese de sujetar la unidad de revelado como se muestra.

2) Mueva la palanca de cierre [1] hacia la izquierda para liberar la unidad


de revelado.

F-6-142

3) Deslice la unidad de revelado [1] ligeramente hacia el frente; luego,


desconecte el conector [2].

F-6-145

Al colocar la unidad de revelado, asegrese de fijar el segmento inferior


derecho [2] de la unidad de revelado [1] en el riel [3] de la mquina.
Luego, deslice la unidad de revelado de manera que [A] de la unidad de
revelado concuerde con [B] del riel.

F-6-143

4) Retire la unidad de revelado [1].

F-6-146

6-37

Captulo 6

6.12.6 Cilindro de Revelado


6.12.6.1 Remocin del Cilindro de Revelado
0008-0013

Cuando retire el cilindro de revelado del alojamiento de la unidad de


revelado, observe los siguientes puntos:
1. En la unidad de revelado se usan muchos tornillos autorroscables.
Tenga cuidado de no daar los orificios de los tornillos
autorroscables al apretarlos.
2. Retire el cilindro de revelado despus de separar la unidad de la
cuchilla con la cuchilla de revelado.
3. Instale el cilindro de revelado en el alojamiento de la unidad de
revelado antes de colocar la unidad de la cuchilla.
4. No toque o golpee el cilindro de revelado.
1) Desenrosque los 5 tornillos autorroscables [1] y el tornillo de arandela
[2] y separe la cubierta superior [3].

F-6-150

5) Desenrosque el tornillo [1] y separe la unidad del engranaje [2].

F-6-151
F-6-147

6) Retire el buje del cilindro [1], el engranaje [2] y el pasador gua [3].
2) Mientras libera la ua [1], deslice hacia fuera la gua frontal del
cilindro [2] en la direccin de la flecha.

F-6-148

3) Desenrosque el tornillo autorroscable [1] y la arandela del tornillo [2],


y remueva la placa de ajuste del ngulo [3].

F-6-152

Al instalar el buje del cilindro, observe los siguientes puntos.


Coloque la protuberancia [4] del buje del cilindro en la depresin de la
placa lateral de la unidad del engranaje. (Si se coloca en la direccin
equivocada, la protuberancia del buje del cilindro puede hacer contacto
con la superficie del tambor fotosensible.)
Preste atencin a la direccin de colocacin del buje del cilindro.
(Coloque el buje del cilindro con la protuberancia ms larga en el
cilindro de revelado. Si la direccin es incorrecta, la unidad del
engranaje no podr colocarse.)
7) Desenrosque los 2 tornillos [1] y separe la unidad de la cuchilla [2].

F-6-149

4) Retire el aro E [1], la arandela [2], el cojinete [3], el engranaje [4] y


el pasador gua [5].

6-38

Captulo 6

6.12.7 Rodillo de Carga de Transferencia


6.12.7.1 Remocin del Rodillo de Transferencia
0007-8431

1) Abra la puerta derecha [1].

F-6-153

8) Desenrosque los 4 tornillos [1] que fijan los sujetadores del cilindro
(frontal/posterior).
9) Empuje hacia arriba el cilindro de revelado [2] y retrelo junto con los
rodillos.
F-6-157

2) Hale la clavija [1] hacia el frente.

F-6-154
F-6-158

10) Retire el rodillo de elevacin [1], el sujetador del cilindro [2], el


cojinete [3] y el sujetador del cilindro (posterior) [3] del cilindro de
revelado.

3) Retire el sujetador [1] de la parte frontal del rodillo de transferencia.

[3]
[2]
[1]

F-6-155

11) Retire el aro sujetador [1], la arandela [2], el rodillo de elevacin [3],
el sujetador del cilindro (frontal) [4] y el cojinete [5] del cilindro de
revelado.

F-6-159

4) Retire el rodillo de transferencia [1] hacia el frente.

[5]
[4]
[3]
[2]
[1]

F-6-160
F-6-156

6-39

Captulo 6

Puntos Importantes al Instalar el Rodillo de Transferencia


Asegrese de que la parte superior del sujetador [1] est en el interior del
eliminador de esttica [2].

F-6-164

6.12.8.2 Remocin del Recipiente de Tner de


Desperdicio
F-6-161

0007-8015

Asegrese de que el resorte [1] del sujetador est contra la punta de


apoyo [2].

1) Retire el recipiente de tner de desperdicio [1].

F-6-165
F-6-162

6.12.8 Recipiente de Tner de Desperdicio


6.12.8.1 Remocin de la Unidad de la Cubierta Frontal
0007-8008

1) Abra la cubierta frontal [1].

F-6-163

2) Retire el caucho de la cubierta frontal [1].


3) Retire el tornillo de cierre [2].
4) Retire el tornillo RS de ajuste [3].
5) Separe la unidad de la cubierta frontal [4], movindola en la direccin
de la flecha.

6-40

Punto importante despus de colocar el recipiente de tner de


desperdicio
Luego de colocar el recipiente de tner de desperdicio, mueva la palanca
de deteccin del tner de desperdicio lleno [1] hacia arriba y hacia abajo
para asegurarse de que la palanca se mueva sin problemas. Puede ocurrir
una deteccin incorrecta si la palanca se atasca con algo y no se mueve
con facilidad.

F-6-166

Captulo 6

6.12.9 Sensor del Nivel de Tner


6.12.9.1 Remocin de la Unidad de la Cubierta Frontal
0007-8018

1) Abra la cubierta frontal [1].

F-6-170

6.12.9.3 Remocin del Cartucho de Tner


0007-8364

1) Mueva la palanca hacia arriba [1].


F-6-167

2) Retire el caucho de la cubierta frontal [1].


3) Retire el tornillo de cierre [2].
4) Retire el tornillo RS de ajuste [3].
5) Separe la unidad de la cubierta frontal [4], movindola en la direccin
de la flecha.

F-6-171

2) Retire el cartucho de tner [1].

F-6-168

6.12.9.2 Remocin del Recipiente de Tner de


Desperdicio
0007-8025

1) Retire el recipiente de tner de desperdicio [1].

F-6-172

F-6-169

Puntos Importantes al Manipular el Cartucho de Tner


1. Debe tener cuidado de no golpear el detenedor de tner [1] contra las
cubiertas o similares durante y despus de retirar el cartucho de tner.
En vista de que el detenedor de tner se desprende fcilmente, el
tner puede dispersarse si esto llegase a suceder.
2. Mantenga el cartucho de tner en posicin horizontal despus de
retirarlo. En vista de que el detenedor de tner [1] se desprende
fcilmente como se mencion con anterioridad, el tner puede
esparcirse si el cartucho de tner se coloca con el detenedor de tner
hacia abajo.

Punto importante despus de colocar el recipiente de tner de


desperdicio
Luego de colocar el recipiente de tner de desperdicio, mueva la palanca
de deteccin del tner de desperdicio lleno [1] hacia arriba y hacia abajo
para asegurarse de que la palanca se mueva sin problemas. Puede ocurrir
una deteccin incorrecta si la palanca se atasca con algo y no se mueve
con facilidad.

6-41

Captulo 6

4) Retire el tornillo [1].

[1]

F-6-173

F-6-177

5) Retire la unidad del tambor [1].

6.12.9.4 Remocin de la Unidad del Tambor


0007-8365

1) Abra la puerta derecha [1].

F-6-178

F-6-174

Asegrese de sujetar la unidad del tambor como se muestra.

2) Retire el tornillo [1].

F-6-175

3) Mueva la palanca de cierre [1] hacia la izquierda para liberar la unidad


de revelado.

F-6-179

F-6-176

6-42

Captulo 6

6.12.9.5 Remocin de la Unidad de Revelado


0007-8366

1) Retire el tornillo [1].

F-6-183

F-6-180

Asegrese de sujetar la unidad de revelado como se muestra.

2) Mueva la palanca de cierre [1] hacia la izquierda para liberar la unidad


de revelado.

F-6-181

3) Deslice la unidad de revelado [1] ligeramente hacia el frente; luego,


desconecte el conector [2].

F-6-184

Al colocar la unidad de revelado, asegrese de fijar el segmento inferior


derecho [2] de la unidad de revelado [1] en el riel [3] de la mquina.
Luego, deslice la unidad de revelado de manera que [A] de la unidad de
revelado concuerde con [B] del riel.

F-6-182

4) Retire la unidad de revelado [1].

F-6-185

6-43

Captulo 6

6.12.9.6 Remocin de la Bandeja Superior

6.12.9.8 Remocin de la Lmpara de Preexposicin


0007-8367

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la bandeja superior [2].

0007-8369

1) Abra las 2 abrazaderas del cable [1] y desconecte los 2 conectores del
rel [2].

F-6-189

F-6-186

Referencia:
Levante la parte frontal de la bandeja superior [1] y seprela,
deslizndola hacia el frente.

2) Mientras libera el cierre [1] hacia la derecha, separe la lmpara de


preexposicin [2].

F-6-190
F-6-187

6.12.9.7 Remocin de la Cubierta del Cartucho de Tner


0007-8368

1) Retire los 2 tornillos [1]; luego, separe la cubierta de la botella de


tner [2].

F-6-191

F-6-188

6-44

Captulo 6

6.12.9.9 Remocin de la Cubierta Izquierda

3) Retire el tornillo [1] y separe la fijacin [2].


0007-8370

1) Retire los cuatro tornillos [1] y separe la cubierta izquierda [2].

[2]

[1]
F-6-195

4) Levante la parte frontal de la unidad lser [1] y deslcela hacia el


frente.

[1]
[1]
F-6-192

6.12.9.10 Remocin de la Unidad Lser


0007-8371

1) Abra las 2 abrazaderas del cable [1] y desconecte los 2 conectores [2].

F-6-196

Cuando deslice la unidad exploradora lser hacia afuera, asegrese de


no tocar la PCB ubicada en la unidad exploradora lser. (La PCB cuenta
con un resistor variable de ajuste de la intensidad del explorador lser y
el contacto con la PCB puede cambiar la fijacin del ajuste.)
F-6-193

6.12.9.11 Remocin de la Unidad de la Tolva


0007-8372

Cuando haya desconectado el conector [1], asegrese de que no haga


contacto con la PCB ubicada en la unidad exploradora lser. (La PCB
cuenta con un resistor variable de ajuste de la intensidad del lser. El
contacto con la PCB puede cambiar la fijacin del ajuste.)
2) Abra la abrazadera del cable [1] y desconecte el conector [2].

1) Retire la cubierta de la base interna [1] y la cubierta derecha interna


[2].

F-6-197

F-6-194

6-45

Captulo 6

2) Desconecte los 3 conectores [1] ubicados en la parte frontal y el


conector [2] ubicado en la parte posterior.

F-6-201

6.12.9.12 Remocin del Sensor del Nivel de Tner


0007-8373
F-6-198

1) Retire los 2 tornillos [1] y desconecte el conector [2]; luego, separe el


sensor de tner [3].

3) Abra las 11 abrazaderas del cable [1] y retire el cableado [3] a travs
del orificio [2] en la placa.

F-6-202

F-6-199

4) Retire los 3 tornillos [1] y separe la unidad de la tolva [2].

6.12.10 Motor del Tornillo Sin Fin del Tner


6.12.10.1 Remocin de la Unidad de la Cubierta Frontal
0007-8019

1) Abra la cubierta frontal [1].

F-6-200
F-6-203

Al colocar la unidad de la tolva en la mquina, asegrese de que los


conectores [1] estn conectados fijamente. Si los conectores [1] no estn
conectados, no se le suministrar energa al calentador de ambiente y se
producirn fallas en la imagen.

6-46

2) Retire el caucho de la cubierta frontal [1].


3) Retire el tornillo de cierre [2].
4) Retire el tornillo RS de ajuste [3].
5) Separe la unidad de la cubierta frontal [4], movindola en la direccin
de la flecha.

Captulo 6

6.12.10.3 Remocin del Cartucho de Tner


0007-8375

1) Mueva la palanca hacia arriba [1].

F-6-204

6.12.10.2 Remocin del Recipiente de Tner de


Desperdicio

F-6-207
0007-8026

1) Retire el recipiente de tner de desperdicio [1].

2) Retire el cartucho de tner [1].

F-6-208
F-6-205

Punto importante despus de colocar el recipiente de tner de


desperdicio
Luego de colocar el recipiente de tner de desperdicio, mueva la palanca
de deteccin del tner de desperdicio lleno [1] hacia arriba y hacia abajo
para asegurarse de que la palanca se mueva sin problemas. Puede ocurrir
una deteccin incorrecta si la palanca se atasca con algo y no se mueve
con facilidad.

Puntos Importantes al Manipular el Cartucho de Tner


1. Debe tener cuidado de no golpear el detenedor de tner [1] contra las
cubiertas o similares durante y despus de retirar el cartucho de tner.
En vista de que el detenedor de tner se desprende fcilmente, el
tner puede dispersarse si esto llegase a suceder.
2. Mantenga el cartucho de tner en posicin horizontal despus de
retirarlo. En vista de que el detenedor de tner [1] se desprende
fcilmente como se mencion con anterioridad, el tner puede
esparcirse si el cartucho de tner se coloca con el detenedor de tner
hacia abajo.

[1]

F-6-206
F-6-209

6-47

Captulo 6

6.12.10.4 Remocin de la Unidad del Tambor

5) Retire la unidad del tambor [1].


0007-8376

1) Abra la puerta derecha [1].

F-6-214
F-6-210

2) Retire el tornillo [1].

Asegrese de sujetar la unidad del tambor como se muestra.

F-6-211

3) Mueva la palanca de cierre [1] hacia la izquierda para liberar la unidad


de revelado.

F-6-215

6.12.10.5 Remocin de la Unidad de Revelado


0007-8377
F-6-212

1) Retire el tornillo [1].

4) Retire el tornillo [1].

F-6-216
F-6-213

6-48

Captulo 6

2) Mueva la palanca de cierre [1] hacia la izquierda para liberar la unidad


de revelado.

Asegrese de sujetar la unidad de revelado como se muestra.

F-6-217

3) Deslice la unidad de revelado [1] ligeramente hacia el frente; luego,


desconecte el conector [2].

F-6-220

Al colocar la unidad de revelado, asegrese de fijar el segmento inferior


derecho [2] de la unidad de revelado [1] en el riel [3] de la mquina.
Luego, deslice la unidad de revelado de manera que [A] de la unidad de
revelado concuerde con [B] del riel.

F-6-218

4) Retire la unidad de revelado [1].

F-6-221

F-6-219

6-49

Captulo 6

6.12.10.6 Remocin de la Bandeja Superior

6.12.10.8 Remocin de la Lmpara de Preexposicin


0007-8378

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la bandeja superior [2].

0007-8381

1) Abra las 2 abrazaderas del cable [1] y desconecte los 2 conectores del
rel [2].

F-6-225

F-6-222

Referencia:
Levante la parte frontal de la bandeja superior [1] y seprela,
deslizndola hacia el frente.

2) Mientras libera el cierre [1] hacia la derecha, separe la lmpara de


preexposicin [2].

F-6-226
F-6-223

6.12.10.7 Remocin de la Cubierta del Cartucho de


Tner
0007-8379

1) Retire los 2 tornillos [1]; luego, separe la cubierta de la botella de


tner [2].

F-6-227

F-6-224

6-50

Captulo 6

6.12.10.9 Remocin de la Cubierta Izquierda

3) Retire el tornillo [1] y separe la fijacin [2].


0007-8382

1) Retire los cuatro tornillos [1] y separe la cubierta izquierda [2].

[2]

[1]
F-6-231

4) Levante la parte frontal de la unidad lser [1] y deslcela hacia el


frente.

[1]
[1]
F-6-228

6.12.10.10 Remocin de la Unidad Lser


0007-8383

1) Abra las 2 abrazaderas del cable [1] y desconecte los 2 conectores [2].

F-6-232

Cuando deslice la unidad exploradora lser hacia afuera, asegrese de


no tocar la PCB ubicada en la unidad exploradora lser. (La PCB cuenta
con un resistor variable de ajuste de la intensidad del explorador lser y
el contacto con la PCB puede cambiar la fijacin del ajuste.)
F-6-229

6.12.10.11 Remocin de la Unidad de la Tolva


0007-8384

Cuando haya desconectado el conector [1], asegrese de que no haga


contacto con la PCB ubicada en la unidad exploradora lser. (La PCB
cuenta con un resistor variable de ajuste de la intensidad del lser. El
contacto con la PCB puede cambiar la fijacin del ajuste.)
2) Abra la abrazadera del cable [1] y desconecte el conector [2].

1) Retire la cubierta de la base interna [1] y la cubierta derecha interna


[2].

F-6-233

F-6-230

6-51

Captulo 6

2) Desconecte los 3 conectores [1] ubicados en la parte frontal y el


conector [2] ubicado en la parte posterior.

F-6-237

6.12.10.12 Remocin del Motor del Tornillo Sin Fin del


Tner
F-6-234

3) Abra las 11 abrazaderas del cable [1] y retire el cableado [3] a travs
del orificio [2] en la placa.

0007-8385

1) Desconecte el conector [1].

F-6-238

F-6-235

2) Retire el tornillo [1] y separe la unidad del motor del tornillo sin fin
del tner [2].

4) Retire los 3 tornillos [1] y separe la unidad de la tolva [2].

F-6-239

3) Retire el tornillo [1] y separe el motor del tornillo sin fin del tner [3]
de la base.
F-6-236

Al colocar la unidad de la tolva en la mquina, asegrese de que los


conectores [1] estn conectados fijamente. Si los conectores [1] no estn
conectados, no se le suministrar energa al calentador de ambiente y se
producirn fallas en la imagen.

F-6-240

6-52

Captulo 6

6.12.11 Eliminador de Carga Esttica


6.12.11.1 Remocin del Eliminador de Esttica
0007-8428

1) Abra la puerta derecha [1].

F-6-241

2) Retire el tornillo [1].

F-6-242

3) Separe el eliminador de esttica [1] hacia el frente.

F-6-243

6-53

Captulo 6

6-54

Captulo 7 Sistema de Recoleccin/Alimentacin

Contenido

Contenido
7.1 Construccin ................................................................................................................................................................. 7-1
7.1.1 Especificaciones, Controles y Funciones ....................................................................................................................................
7.1.2 Disposicin de los Rodillos.........................................................................................................................................................
7.1.3 Recorrido del Papel (unidad impresora solamente) ....................................................................................................................
7.1.4 Recorrido del papel (con el kit de expansin de salida, bandeja de salida) ................................................................................
7.1.5 Recorrido del Papel (con el Finalizador S1, bandeja de salida)..................................................................................................
7.1.6 Disposicin de los Sensores ........................................................................................................................................................

7-1
7-2
7-3
7-4
7-5
7-6

7.2 Secuencia Bsica .......................................................................................................................................................... 7-7


7.2.1 Intervalos de Aceleracin............................................................................................................................................................ 7-7

7.3 Procedimiento de Reemplazo de Partes........................................................................................................................ 7-9


7.3.1 Unidad de Recoleccin 1............................................................................................................................................................. 7-9
7.3.1.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior)................................................................................................................................................ 7-9
7.3.1.2 Remocin de la Puerta Derecha ..................................................................................................................................................................... 7-9
7.3.1.3 Remocin de la Cubierta Derecha (frontal inferior) .................................................................................................................................... 7-10
7.3.1.4 Remocin de la Unidad de Recoleccin 1 ................................................................................................................................................... 7-10

7.3.2 Unidad de Recoleccin 2........................................................................................................................................................... 7-10


7.3.2.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior).............................................................................................................................................. 7-10
7.3.2.2 Remocin de la Cubierta Derecha (frontal inferior) .................................................................................................................................... 7-10
7.3.2.3 Remocin de la Unidad de Recoleccin 2 ................................................................................................................................................... 7-11

7.3.3 Rodillo Recolector..................................................................................................................................................................... 7-11


7.3.3.1 Remocin del Rodillo Recolector/Rodillo de Alimentacin/Rodillo de Separacin................................................................................... 7-11

7.3.4 Instalacin del Sensor................................................................................................................................................................ 7-11


7.3.4.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior)..............................................................................................................................................
7.3.4.2 Remocin de la Puerta Derecha ...................................................................................................................................................................
7.3.4.3 Remocin de la Cubierta Derecha (frontal inferior) ....................................................................................................................................
7.3.4.4 Remocin de la Unidad de Recoleccin 1 ...................................................................................................................................................
7.3.4.5 Remocin de la Unidad de Recoleccin 2 ...................................................................................................................................................
7.3.4.6 Remocin de la Placa de Instalacin del Sensor..........................................................................................................................................
7.3.4.7 Instalacin de la Placa de Instalacin del Sensor.........................................................................................................................................

7-11
7-11
7-12
7-12
7-13
7-13
7-13

7.3.5 Motor 1 de Recoleccin del Casete........................................................................................................................................... 7-14


7.3.5.1 Remocin de la Cubierta Posterior ..............................................................................................................................................................
7.3.5.2 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior)..............................................................................................................................................
7.3.5.3 Remocin de la Base del Motor de Recoleccin .........................................................................................................................................
7.3.5.4 Remocin del Motor 1 de Recoleccin del Casete ......................................................................................................................................

7-14
7-14
7-15
7-15

7.3.6 Motor 2 de Recoleccin del Casete........................................................................................................................................... 7-15


7.3.6.1 Remocin de la Cubierta Posterior ..............................................................................................................................................................
7.3.6.2 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior)..............................................................................................................................................
7.3.6.3 Remocin de la Base del Motor de Recoleccin .........................................................................................................................................
7.3.6.4 Remocin del Motor 2 de Recoleccin del Casete ......................................................................................................................................

7-15
7-15
7-16
7-16

7.3.7 Sensor de Tamao del Casete.................................................................................................................................................... 7-16


7.3.7.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior)..............................................................................................................................................
7.3.7.2 Remocin de la Puerta Derecha ...................................................................................................................................................................
7.3.7.3 Remocin de la Cubierta Derecha (frontal inferior) ....................................................................................................................................
7.3.7.4 Remocin de la Unidad de Recoleccin 2 ...................................................................................................................................................
7.3.7.5 Remocin de la Unidad de Recoleccin 1 ...................................................................................................................................................
7.3.7.6 Remocin del Sensor de Tamao del Casete ...............................................................................................................................................

7-16
7-17
7-18
7-18
7-18
7-18

7.3.8 Sensor de Papel de Reintento del Casete .................................................................................................................................. 7-19


7.3.8.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior)..............................................................................................................................................
7.3.8.2 Remocin de la Puerta Derecha ...................................................................................................................................................................
7.3.8.3 Remocin de la Cubierta Derecha (frontal inferior) ....................................................................................................................................
7.3.8.4 Remocin de la Unidad de Recoleccin 1 ...................................................................................................................................................
7.3.8.5 Remocin de la Unidad de Recoleccin 2 ...................................................................................................................................................
7.3.8.6 Remocin de la Placa de Instalacin del Sensor..........................................................................................................................................
7.3.8.7 Remocin del Sensor de Papel de Reintento del Casete..............................................................................................................................

7-19
7-19
7-20
7-21
7-21
7-21
7-22

7.3.9 Sensor de Papel en el Casete ..................................................................................................................................................... 7-22

Contenido

7.3.9.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior) .............................................................................................................................................


7.3.9.2 Remocin de la Puerta Derecha...................................................................................................................................................................
7.3.9.3 Remocin de la Cubierta Derecha (frontal inferior)....................................................................................................................................
7.3.9.4 Remocin de la Unidad de Recoleccin 1...................................................................................................................................................
7.3.9.5 Remocin de la Unidad de Recoleccin 2...................................................................................................................................................
7.3.9.6 Remocin de la Placa de Instalacin del Sensor .........................................................................................................................................
7.3.9.7 Remocin del Sensor de Papel en el Casete ................................................................................................................................................

7-22
7-22
7-23
7-23
7-23
7-24
7-24

7.3.10 Sensor (A/B) del Nivel de Papel en el Casete ........................................................................................................................ 7-24


7.3.10.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior) ...........................................................................................................................................
7.3.10.2 Remocin de la Puerta Derecha.................................................................................................................................................................
7.3.10.3 Remocin de la Cubierta Derecha (frontal inferior)..................................................................................................................................
7.3.10.4 Remocin de la Unidad de Recoleccin 1.................................................................................................................................................
7.3.10.5 Remocin de la Unidad de Recoleccin 2.................................................................................................................................................
7.3.10.6 Remocin de la Placa de Instalacin del Sensor .......................................................................................................................................
7.3.10.7 Remocin del Sensor (A/B) de Nivel de Papel en el Casete ....................................................................................................................

7-24
7-25
7-25
7-26
7-26
7-26
7-27

7.3.11 Resistor Deslizable.................................................................................................................................................................. 7-27


7.3.11.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior) ...........................................................................................................................................
7.3.11.2 Remocin de la Puerta Derecha.................................................................................................................................................................
7.3.11.3 Remocin de la Unidad de Alimentacin Manual.....................................................................................................................................
7.3.11.4 Remocin de la Unidad de la Bandeja de Alimentacin Manual..............................................................................................................
7.3.11.5 Remocin del Resistor Deslizable .............................................................................................................................................................

7-27
7-27
7-28
7-29
7-29

7.3.12 Solenoide de Recoleccin del Casete...................................................................................................................................... 7-29


7.3.12.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior) ...........................................................................................................................................
7.3.12.2 Remocin de la Puerta Derecha.................................................................................................................................................................
7.3.12.3 Remocin de la Cubierta Derecha (frontal inferior)..................................................................................................................................
7.3.12.4 Remocin de la Unidad de Recoleccin 1.................................................................................................................................................
7.3.12.5 Remocin de la Unidad de Recoleccin 2.................................................................................................................................................
7.3.12.6 Remocin del Solenoide de Recoleccin del Casete.................................................................................................................................

7-29
7-30
7-31
7-31
7-31
7-31

7.3.13 PCB de Rel del Sensor de Tamao del Casete ...................................................................................................................... 7-32
7.3.13.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior) ...........................................................................................................................................
7.3.13.2 Remocin de la Puerta Derecha.................................................................................................................................................................
7.3.13.3 Remocin de la Cubierta Derecha (frontal inferior)..................................................................................................................................
7.3.13.4 Remocin de la Unidad de Recoleccin 1.................................................................................................................................................
7.3.13.5 Remocin de la Unidad de Recoleccin 2.................................................................................................................................................
7.3.13.6 Remocin de la PCB de Rel del Sensor de Tamao del Casete ..............................................................................................................

7-32
7-32
7-33
7-33
7-33
7-33

7.3.14 Unidad de la Bandeja Manual ................................................................................................................................................. 7-34


7.3.14.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior) ...........................................................................................................................................
7.3.14.2 Remocin de la Puerta Derecha.................................................................................................................................................................
7.3.14.3 Remocin de la Unidad de Alimentacin Manual.....................................................................................................................................
7.3.14.4 Remocin de la Unidad de la Bandeja de Alimentacin Manual..............................................................................................................

7-34
7-34
7-35
7-36

7.3.15 Unidad de Alimentacin Manual ............................................................................................................................................ 7-36


7.3.15.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior) ........................................................................................................................................... 7-36
7.3.15.2 Remocin de la Puerta Derecha................................................................................................................................................................. 7-36
7.3.15.3 Remocin de la Unidad de Alimentacin Manual..................................................................................................................................... 7-37

7.3.16 Rodillo de Recoleccin Manual .............................................................................................................................................. 7-38


7.3.16.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior) ...........................................................................................................................................
7.3.16.2 Remocin de la Puerta Derecha.................................................................................................................................................................
7.3.16.3 Remocin de la Unidad de Alimentacin Manual.....................................................................................................................................
7.3.16.4 Remocin del Rodillo de Recoleccin de Alimentacin Manual..............................................................................................................

7-38
7-38
7-39
7-39

7.3.17 Embrague de Recoleccin Manual.......................................................................................................................................... 7-40


7.3.17.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior) ...........................................................................................................................................
7.3.17.2 Remocin de la Puerta Derecha.................................................................................................................................................................
7.3.17.3 Remocin de la Cubierta Posterior ............................................................................................................................................................
7.3.17.4 Remocin del Interruptor Principal de Energa .........................................................................................................................................
7.3.17.5 Remocin del Embrague de Recoleccin de Alimentacin Manual .........................................................................................................

7-40
7-40
7-41
7-41
7-41

7.3.18 Almohadilla de Separacin Manual ........................................................................................................................................ 7-42


7.3.18.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior) ...........................................................................................................................................
7.3.18.2 Remocin de la Puerta Derecha.................................................................................................................................................................
7.3.18.3 Remocin de la Unidad de Alimentacin Manual.....................................................................................................................................
7.3.18.4 Remocin del Rodillo de Recoleccin de Alimentacin Manual..............................................................................................................
7.3.18.5 Remocin de la Almohadilla de Separacin de Alimentacin Manual.....................................................................................................

7-42
7-42
7-43
7-43
7-44

7.3.19 Embrague de Registro ............................................................................................................................................................. 7-44


7.3.19.1 Remocin de la Cubierta Posterior ............................................................................................................................................................
7.3.19.2 Remocin de la Unidad de Manejo Principal ............................................................................................................................................
7.3.19.3 Remocin de la Unidad de Manejo Principal ............................................................................................................................................
7.3.19.4 Remocin del Embrague de Registro ........................................................................................................................................................

7-44
7-44
7-45
7-45

7.3.20 Rodillo de Alimentacin ......................................................................................................................................................... 7-45

Contenido

7.3.20.1 Remocin del Rodillo Recolector/Rodillo de Alimentacin/Rodillo de Separacin................................................................................. 7-45

7.3.21 Rodillo del Recorrido Vertical ................................................................................................................................................ 7-46


7.3.21.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior)............................................................................................................................................
7.3.21.2 Remocin de la Puerta Derecha .................................................................................................................................................................
7.3.21.3 Remocin de la Cubierta Derecha (frontal inferior) ..................................................................................................................................
7.3.21.4 Remocin de la Unidad de Recoleccin 1 .................................................................................................................................................
7.3.21.5 Remocin de la Unidad de Recoleccin 2 .................................................................................................................................................
7.3.21.6 Remocin de la Placa de Instalacin del Sensor........................................................................................................................................
7.3.21.7 Remocin del Rodillo de Recorrido Vertical.............................................................................................................................................

7-46
7-46
7-47
7-47
7-47
7-47
7-48

7.3.22 Rodillo 2 de Alimentacin Dplex.......................................................................................................................................... 7-48


7.3.22.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior)............................................................................................................................................ 7-48
7.3.22.2 Remocin de la Puerta Derecha ................................................................................................................................................................. 7-49
7.3.22.3 Remocin del Rodillo 2 de Alimentacin Dplex ..................................................................................................................................... 7-49

7.3.23 Sensor de Alimentacin Dplex.............................................................................................................................................. 7-50


7.3.23.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior)............................................................................................................................................ 7-50
7.3.23.2 Remocin de la Puerta Derecha ................................................................................................................................................................. 7-50
7.3.23.3 Remocin del Sensor de Alimentacin Dplex ......................................................................................................................................... 7-51

7.3.24 Embrague de Alimentacin Dplex ........................................................................................................................................ 7-51


7.3.24.1 Remocin de la Cubierta Posterior ............................................................................................................................................................ 7-51
7.3.24.2 Remocin del Embrague de Alimentacin Dplex.................................................................................................................................... 7-51

7.3.25 Unidad de Entrega 1................................................................................................................................................................ 7-52


7.3.25.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior)............................................................................................................................................
7.3.25.2 Remocin de la Unidad de la Cubierta Frontal..........................................................................................................................................
7.3.25.3 Remocin de la Bandeja de Entrega ..........................................................................................................................................................
7.3.25.4 Remocin de la Puerta Derecha .................................................................................................................................................................
7.3.25.5 Remocin del Kit de Extensin de Entrega ...............................................................................................................................................
7.3.25.6 Remocin de la Unidad de Entrega 1.........................................................................................................................................................

7-52
7-52
7-52
7-52
7-53
7-54

7.3.26 Unidad de Manejo de Fijacin/Entrega................................................................................................................................... 7-54


7.3.26.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior)............................................................................................................................................
7.3.26.2 Remocin de la Unidad de la Cubierta Frontal..........................................................................................................................................
7.3.26.3 Remocin de la Bandeja de Entrega ..........................................................................................................................................................
7.3.26.4 Remocin de la Puerta Derecha .................................................................................................................................................................
7.3.26.5 Remocin de la Unidad de Entrega 1.........................................................................................................................................................
7.3.26.6 Remocin de la Unidad de Fijacin...........................................................................................................................................................
7.3.26.7 Remocin de la Unidad de Manejo de Fijacin/Entrega ...........................................................................................................................

7-54
7-54
7-55
7-55
7-56
7-56
7-57

7.3.27 Rodillo de Separacin ............................................................................................................................................................. 7-57


7.3.27.1 Remocin del Rodillo Recolector/Rodillo de Alimentacin/Rodillo de Separacin................................................................................. 7-57

Captulo 7

7.1 Construccin
7.1.1 Especificaciones, Controles y Funciones
0009-2977

A continuacin se detallan las principales especificaciones, controles y funciones del sistema de recoleccin/alimentacin:
T-7-1
tem

Descripcin

Compartimiento de
papel

carga frontal

Mtodo de
recoleccin

casete

separacin por demora

alimentador manual

almohadilla de separacin

Referencia de papel

centro

Volumen de papel

casete 1/2

550 hojas (80 g/m2)

bandeja de alimentacin
manual

50 hojas (80 g/m2)

casete 1

B4, A4, B5, LGL, LTR, EXE, A4R, B5R, LTRR, A5R.
STMTR,

casete 2

A3, B4, A4, B5, LGL, LTR, EXE, LDR, A4R, B5R, LTRR,
A5R, STMTR

bandeja de alimentacin
manual

A3, B4, A4, B5, LDR, LGL, LTR, A4R, B5R, LTRR, A5R,
STMTR, EXE, tarjetas postales, sobres, tamao libre

Tamao del papel

Peso del papel

casete 1/2

de 64 a 80 g/m2 (unilateral)
de 64 a 80 g/m2 (bilateral automtico)

bandeja de alimentacin
manual

de 64 a 128 g/m2 (si es bilateral, slo alimentacin manual;


no hay duplexado automtico)

Cambio de tamao
de papel

casete 1/2

por el usuario

bandeja de alimentacin
manual

por el usuario

Mtodo de
duplexado

recorrido completo

sobres:
Com10, Monarch, DL, ISO-C5, ISO-B5
tarjeta postal: A6R no viene de fbrica, A5R no viene de fbrica, A4 no viene de fbrica
Velocidad de proceso iR2230/2830
iR3530

137 mm/s
230 mm/s (modo normal)
137 mm/s (modo de baja velocidad: alimentacin manual)

Accesorios de
entrega

Unidad de 3 Vas A1 (estndar con el modelo iR4570/3570)


Bandeja Interna de 2 Vas D1
Bandeja de Copiado J1
Finalizador S1
Unidad del Recorrido de Buffer E1
Kit del Perforador Interno Q1/R1/S1/T1

Accesorios de
recoleccin

Unidad de Alimentacin por Casete Y2


Accesorio de Casete para Sobres C1

7-1

Captulo 7

7.1.2 Disposicin de los Rodillos


0006-7402

[25] [24] [23] [22]

[21]

[20]

[19]
[18]
[17]
[16]
[15]
[14]

[13]
[12]
[11]
[10]

[9]

[1]

[2] [3]
F-7-1

[1] Rodillo recolector (casete 1)


[2] Rodillo de alimentacin (casete 1)
[3] Rodillo de separacin (casete 1)
[4] Rodillo recolector (casete 2)
[5] Rodillo de alimentacin (casete 2)
[6] Rodillo de separacin (casete 2)
[7] Rodillo 2 de recorrido vertical
[8] Rodillo esclavo 2 de recorrido vertical
[9] Rodillo 1 de recorrido vertical
[10] Rodillo esclavo 1 de recorrido vertical
[11] Rodillo recolector de alimentacin manual
[12] Rodillo de registro (interno)
[13] Rodillo de registro (externo)
[14] Rodillo 2 de duplexado/alimentacin
[15] Miembro 2 de duplexado/alimentacin
[16] Rodillo de transferencia
[17] Tambor
[18] Rodillo 1 de duplexado/alimentacin
[19] Miembro 1 de duplexado/alimentacin
[20] Rodillo de presin
[21] Rodillo de salida de fijacin
[22] Miembro de salida de fijacin
[23] Pelcula de fijacin
[24] Rodillo de entrega
[25] Miembro de entrega

7-2

[4] [5]

[6]

[7]

[8]

Captulo 7

7.1.3 Recorrido del Papel (unidad impresora solamente)


0009-2978

[5]

[4]

[1]

[2]
[3]
F-7-2

[1] Recoleccin desde el casete 1


[2] Recoleccin desde el casete 2
[3] Recoleccin desde el pedestal de casetes (opcional)
[4] Recoleccin desde el alimentador manual
[5] Entrega hacia la bandeja de salida 1

7-3

Captulo 7

7.1.4 Recorrido del papel (con el kit de expansin de salida, bandeja de salida)
0009-2980

[7]
[6]

[5]

[4]

[1]

[2]
[3]
F-7-3

[1] Recoleccin desde el casete 1


[2] Recoleccin desde el casete 2
[3] Recoleccin desde el pedestal de casetes (opcin)
[4] Recoleccin desde el alimentador manual
[5] Entrega hacia la bandeja de salida 1
[6] Entrega hacia la bandeja de salida 2 (opcional)
[7] Entrega hacia la bandeja de salida 3 (opcional)

7-4

Captulo 7

7.1.5 Recorrido del Papel (con el Finalizador S1, bandeja de salida)


0009-2982

[6]

[5]

[4]

[1]

[2]
[3]
F-7-4

[1] Recoleccin desde el casete 1


[2] Recoleccin desde el casete 2
[3] Recoleccin desde el pedestal de casetes (opcional)
[4] Recoleccin desde el alimentador manual
[5] Entrega hacia el Finalizador S1 (opcional)
[6] Entrega hacia la bandeja de salida 3 (opcional)

7-5

Captulo 7

7.1.6 Disposicin de los Sensores


0006-7408

[14]

[13]

[12]

[11]

[10]

[9]
[8]
[7]
[6]

[1]

[2]

[3]
F-7-5

[1] Sensor B del nivel de papel en el casete 1 (PS4)


[2] Sensor A del nivel de papel en el casete 1 (PS3)
[3] Sensor B del nivel de papel en el casete 2 (PS6)
[4] Sensor A del nivel de papel en el casete 2 (PS5)
[5] Sensor de papel en el casete 2 (PS2)
[6] Sensor de reintento del casete 2 (PS11)
[7] Sensor de papel en el casete 1 (PS1)
[8] Sensor de reintento del casete 1 (PS10)
[9] Sensor de papel de alimentacin manual (PS7)
[10] Sensor de registro (PS9)
[11] Sensor de duplexado/alimentacin (PS17)
[12] Sensor de fijacin/entrega de papel (PS13)
[14] Sensor 1 de entrega (PS14)
[15] Sensor 1 de bandeja de entrega llena (PS15)

7-6

[4]

[5]

Captulo 7

7.2 Secuencia Bsica


7.2.1 Intervalos de Aceleracin
0009-2984

La mquina aumenta la velocidad de movimiento del papel en intervalos especficos.


Estos intervalos se muestran a continuacin y difieren de acuerdo con la presencia de accesorios especficos:
En la Ausencia de un Accesorio de Salida

[1]

F-7-6

[1] Intervalo de aceleracin en la recoleccin


La mquina aumenta la velocidad en aproximadamente 1.5 veces ms que su velocidad de proceso.
(No ocurre aceleracin si la recoleccin es desde el alimentador manual. En el caso del primer lado de una hoja recolectada desde el casete 1, el movimiento
se efectuar al doble de la velocidad).
En la Presencia del Finalizador S1

7-7

Captulo 7

[2]

[1]

F-7-7

[1] Intervalo de aceleracin en la recoleccin


La mquina aumenta la velocidad en aproximadamente 1.5 veces ms que su velocidad de proceso.
(No ocurre aceleracin si la recoleccin es desde el alimentador manual. En el caso del primer lado de una hoja recolectada desde el casete 1, el movimiento
se efectuar al doble de la velocidad).
[2] Intervalo de aceleracin en la inversin
La mquina aumenta la velocidad en aproximadamente 3.4 veces ms que su velocidad de proceso. (La aceleracin no se llevar a cabo si la entrega es
hacia la bandeja 3.)

7-8

Captulo 7

7.3 Procedimiento de Reemplazo de Partes


7.3.1 Unidad de Recoleccin 1
7.3.1.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior)
0007-6551

1) Abra la puerta derecha del pedestal [1]. (Si est equipada con un
Pedestal de 2 Casetes Y2)
2) Abra la puerta derecha inferior [2].
3) Retire los 5 tornillos [3] y separe la cubierta derecha (posterior) [4].
F-7-11

4) Desconecte el conector [1] y retire la banda reutilizada [2]; luego,


retire los 2 tornillos (M4x8; tornillo de ajuste RS).
[3]

[3]
[3]
[4]

[2]

F-7-12

[1]

5) Mientras libera la unidad de la bisagra [2], separe la puerta derecha.

F-7-8

7.3.1.2 Remocin de la Puerta Derecha


0007-7328

1) Abra la puerta derecha.

F-7-13

Instalacin de la Puerta Derecha


1) Haga coincidir la bisagra [1] localizada en la parte inferior de la
puerta derecha con la saliente.
2) Enganche la bisagra [2] localizada en la parte superior de la puerta
derecha con el gancho ubicado en la placa lateral.
F-7-9

2) Retire el tornillo [1] y separe la placa de fijacin [2].

F-7-10

3) Retire el eje de unin [1] y libere la unidad de extensin de entrega


[2] de la puerta derecha.

7-9

Captulo 7

F-7-16

3) Retire los 4 tornillos [1] y extraiga la unidad de recoleccin 1 [2].

F-7-14

Antes de apretar los 2 tornillos utilizados para fijar la bisagra en su lugar,


cercirese de cerrar la puerta derecha.

7.3.1.3 Remocin de la Cubierta Derecha (frontal inferior)


0007-6553

1) Abra la puerta derecha del pedestal [1]. (si est equipada con una
Unidad de Alimentacin por Casetes Y2)
2) Abra la puerta derecha inferior [2].
3) Retire los 2 tornillos [3] y separe la cubierta derecha (frontal inferior)
[4].

F-7-17

7.3.2 Unidad de Recoleccin 2


7.3.2.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior)
0007-6555

1) Abra la puerta derecha del pedestal [1]. (Si est equipada con un
Pedestal de 2 Casetes Y2)
2) Abra la puerta derecha inferior [2].
3) Retire los 5 tornillos [3] y separe la cubierta derecha (posterior) [4].

[3]
[2]
[1]

[3]
[4]

[3]

[3]

F-7-15

[4]

7.3.1.4 Remocin de la Unidad de Recoleccin 1


0007-6554

1) Deslice los casetes 1/2 hacia afuera.


2) Desconecte los 3 conectores [1]; luego, libere el cableado de las 2
abrazaderas de cable [2] y de los 2 sujetadores [3].

[2]

[1]
F-7-18

7.3.2.2 Remocin de la Cubierta Derecha (frontal inferior)


0007-6556

1) Abra la puerta derecha del pedestal [1]. (si est equipada con una
Unidad de Alimentacin por Casetes Y2)

7-10

Captulo 7

2) Abra la puerta derecha inferior [2].


3) Retire los 2 tornillos [3] y separe la cubierta derecha (frontal inferior)
[4].

Punto Importante Cuando Reemplace el Rodillo 1 de Alimentacin/


Separacin
El collar (ncleo del rodillo) del rodillo de alimentacin/separacin de
la mquina es de color negro.

7.3.4 Instalacin del Sensor


7.3.4.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior)
0007-6558

1) Abra la puerta derecha del pedestal [1]. (Si est equipada con un
Pedestal de 2 Casetes Y2)
2) Abra la puerta derecha inferior [2].
3) Retire los 5 tornillos [3] y separe la cubierta derecha (posterior) [4].
[2]
[1]

[3]

[4]

[3]
F-7-19

7.3.2.3 Remocin de la Unidad de Recoleccin 2

[3]
0007-6557

[3]

1) Deslice los casetes 1/2 hacia afuera.


2) Desconecte el conector [1] y libere el cableado de la gua; luego, retire
los 4 tornillos [2] y separe la unidad de recoleccin 2 [3].

[4]

[2]

[1]
F-7-22

7.3.4.2 Remocin de la Puerta Derecha


0007-7330

1) Abra la puerta derecha.

F-7-20

7.3.3 Rodillo Recolector


7.3.3.1 Remocin del Rodillo Recolector/Rodillo de
Alimentacin/Rodillo de Separacin
0007-6569

1) Deslice el casete hacia afuera.


2) Abra la puerta derecha (en el caso del rodillo de separacin).
3) Tome las lengetas de cada rodillo y separe el rodillo recolector [1],
el rodillo de alimentacin [2] y el rodillo de separacin [3].

F-7-23

2) Retire el tornillo [1] y separe la placa de fijacin [2].

F-7-21

F-7-24

7-11

Captulo 7

3) Retire el eje de unin [1] y libere la unidad de extensin de entrega


[2] de la puerta derecha.

F-7-25

4) Desconecte el conector [1] y retire la banda reutilizada [2]; luego,


retire los 2 tornillos (M4x8; tornillo de ajuste RS).

F-7-28

Antes de apretar los 2 tornillos utilizados para fijar la bisagra en su lugar,


cercirese de cerrar la puerta derecha.
F-7-26

7.3.4.3 Remocin de la Cubierta Derecha (frontal inferior)

5) Mientras libera la unidad de la bisagra [2], separe la puerta derecha.

0007-6562

1) Abra la puerta derecha [1] del pedestal (si est instalado un Pedestal
de 2 Casetes Y1).
2) Abra la cubierta derecha inferior [2].
3) Retire los 2 tornillos y separe la cubierta derecha (frontal inferior) [3].

F-7-27

Instalacin de la Puerta Derecha


1) Haga coincidir la bisagra [1] localizada en la parte inferior de la
puerta derecha con la saliente.
2) Enganche la bisagra [2] localizada en la parte superior de la puerta
derecha con el gancho ubicado en la placa lateral.
[2]

[3]

[1]

F-7-29

7.3.4.4 Remocin de la Unidad de Recoleccin 1


0007-6564

1) Deslice los casetes 1/2 hacia afuera.


2) Desconecte los 3 conectores [1]; luego, libere el cableado de las 2
abrazaderas de cable [2] y de los 2 sujetadores [3].

7-12

Captulo 7

F-7-30

3) Retire los 4 tornillos [1] y extraiga la unidad de recoleccin 1 [2].

F-7-33

Unidad de Recoleccin 1

F-7-31
F-7-34

7.3.4.5 Remocin de la Unidad de Recoleccin 2


0007-6565

1) Deslice los casetes 1/2 hacia afuera.


2) Desconecte el conector [1] y libere el cableado de la gua; luego, retire
los 4 tornillos [2] y separe la unidad de recoleccin 2 [3].

Unidad de Recoleccin 2
2) Desconecte el conector [1] y retire el tornillo; luego, separe el
solenoide de recoleccin del casete [3].
3) Retire el buje y los 5 tornillos [4]; luego, separe la base del sensor [5].

F-7-32

7.3.4.6 Remocin de la Placa de Instalacin del Sensor


0007-6567

1) Retire los 2 tornillos TP [1] y el tornillo de seguridad [2] de la parte


posterior de la unidad de recoleccin y separe el soporte [3].

F-7-35

7.3.4.7 Instalacin de la Placa de Instalacin del Sensor


0007-6568

Asegrese de no orientar la unidad de recoleccin hacia abajo cuando


instale la base del sensor, de lo contrario, se caern los engranajes.
1) Despus de encajar el buje [1] en el marco, instale el eje del engranaje
[2].

7-13

Captulo 7

7.3.5 Motor 1 de Recoleccin del Casete


7.3.5.1 Remocin de la Cubierta Posterior
0007-6571

1) Retire los 13 tornillos [1] y el otro tornillo [2]; luego, separe la


cubierta posterior [3].

Si ya se ha separado la cubierta izquierda (inferior), tambin se debe


haber retirado el tornillo [3].

[3]

[1]

[1]

F-7-36

2) Encaje los 6 puntos [A] indicados en la figura en los orificios de la


base; luego, instale la base del sensor [2] usando los 4 tornillos [1].

[1]

[1]
[1]

[1]
[1]

[1]

[1]

[1]

[1]

[1]
[1]

F-7-37

[2]

3) Instale el engranaje [1] y el anillo E [2].


Cercirese de no dejar por fuera el solenoide de recoleccin [1]. Al
instalarlo, cercirese de que el detenedor [2] est completamente
enganchado en el engranaje de la leva [3].

F-7-39

7.3.5.2 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior)


0007-6988

1) Abra la puerta derecha del pedestal [1]. (Si est equipada con un
Pedestal de 2 Casetes Y2)
2) Abra la puerta derecha inferior [2].
3) Retire los 5 tornillos [3] y separe la cubierta derecha (posterior) [4].

[3]

[3]
[3]
[4]

F-7-38

Intente girar los engranajes para cerciorarse de que giren sin resistencia.

[2]

[1]
F-7-40

7-14

Captulo 7

7.3.5.3 Remocin de la Base del Motor de Recoleccin


0007-6983

1) Libere el cableado [1] de las 2 abrazaderas de cable [2].

F-7-41

2) Retire los 5 tornillos [1]. Retire la base del cordn de energa [2].

F-7-45

7.3.6 Motor 2 de Recoleccin del Casete


7.3.6.1 Remocin de la Cubierta Posterior
0007-6598

1) Retire los 13 tornillos [1] y el otro tornillo [2]; luego, separe la


cubierta posterior [3].

Si ya se ha separado la cubierta izquierda (inferior), tambin se debe


haber retirado el tornillo [3].
F-7-42

3) Desconecte los 2 conectores [1].

[3]

[1]

[1]

[1]

[1]
[1]

[1]
[1]

[1]

[1]

[1]

[1]
F-7-43

[1]

4) Retire los 5 tornillos [1] y separe la base del motor de recoleccin [2].

[1]

[2]

F-7-46

7.3.6.2 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior)


0007-6599
F-7-44

7.3.5.4 Remocin del Motor 1 de Recoleccin del Casete

1) Abra la puerta derecha del pedestal [1]. (Si est equipada con un
Pedestal de 2 Casetes Y2)
2) Abra la puerta derecha inferior [2].
3) Retire los 5 tornillos [3] y separe la cubierta derecha (posterior) [4].

0007-6578

1) Retire los 2 tornillos y separe el motor 1 de recoleccin del casete [2].

7-15

Captulo 7

[3]

[3]

F-7-50

[3]

4) Retire los 5 tornillos [1] y separe la base del motor de recoleccin [2].
[4]

[2]

[1]
F-7-47

7.3.6.3 Remocin de la Base del Motor de Recoleccin


0007-6990

1) Libere el cableado [1] de las 2 abrazaderas de cable [2].

F-7-51

7.3.6.4 Remocin del Motor 2 de Recoleccin del Casete


0007-6601

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe el motor 2 de recoleccin del casete


[2].

F-7-48

2) Retire los 5 tornillos [1]. Retire la base del cordn de energa [2].

F-7-52
F-7-49

3) Desconecte los 2 conectores [1].

7.3.7 Sensor de Tamao del Casete


7.3.7.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior)
0007-6602

1) Abra la puerta derecha del pedestal [1]. (Si est equipada con un
Pedestal de 2 Casetes Y2)
2) Abra la puerta derecha inferior [2].
3) Retire los 5 tornillos [3] y separe la cubierta derecha (posterior) [4].

7-16

Captulo 7

[3]

F-7-56

[3]

4) Desconecte el conector [1] y retire la banda reutilizada [2]; luego,


retire los 2 tornillos (M4x8; tornillo de ajuste RS).

[3]
[4]

[2]

[1]
F-7-53

7.3.7.2 Remocin de la Puerta Derecha


0007-7335

1) Abra la puerta derecha.

F-7-57

5) Mientras libera la unidad de la bisagra [2], separe la puerta derecha.

F-7-54

2) Retire el tornillo [1] y separe la placa de fijacin [2].


F-7-58

Instalacin de la Puerta Derecha


1) Haga coincidir la bisagra [1] localizada en la parte inferior de la
puerta derecha con la saliente.
2) Enganche la bisagra [2] localizada en la parte superior de la puerta
derecha con el gancho ubicado en la placa lateral.

F-7-55

3) Retire el eje de unin [1] y libere la unidad de extensin de entrega


[2] de la puerta derecha.

7-17

Captulo 7

F-7-61

7.3.7.5 Remocin de la Unidad de Recoleccin 1


0007-6609

1) Deslice los casetes 1/2 hacia afuera.


2) Desconecte los 3 conectores [1]; luego, libere el cableado de las 2
abrazaderas de cable [2] y de los 2 sujetadores [3].

F-7-59

Antes de apretar los 2 tornillos utilizados para fijar la bisagra en su lugar,


cercirese de cerrar la puerta derecha.

7.3.7.3 Remocin de la Cubierta Derecha (frontal inferior)


0007-6606

1) Abra la puerta derecha del pedestal [1]. (si est equipada con una
Unidad de Alimentacin por Casetes Y2)
2) Abra la puerta derecha inferior [2].
3) Retire los 2 tornillos [3] y separe la cubierta derecha (frontal inferior)
[4].

F-7-62

3) Retire los 4 tornillos [1] y extraiga la unidad de recoleccin 1 [2].

[2]
[1]
F-7-63

7.3.7.6 Remocin del Sensor de Tamao del Casete


[4]

[3]

0007-6610

1) Retire el detenedor a presin y separe la cubierta de la PCB [1].

F-7-60

7.3.7.4 Remocin de la Unidad de Recoleccin 2


0007-6608

1) Deslice los casetes 1/2 hacia afuera.


2) Desconecte el conector [1] y libere el cableado de la gua; luego, retire
los 4 tornillos [2] y separe la unidad de recoleccin 2 [3].

7-18

Captulo 7

F-7-64

2) Desconecte el conector de la PCB de rel del sensor de tamao del


casete (en el caso del sensor 1 de tamao, desconecte el conector [1]
y en el caso del sensor 2 de tamao, desconecte el conector [2]).
3) Libere el cableado del sujetador (en el caso del sensor 1 de tamao,
los 2 sujetadores [3]; en el caso del sensor 2 de tamao, los 4
sujetadores [3] y [4]).

F-7-67

6) Separe el sensor de tamao [1] de la PCB.

F-7-68

7.3.8 Sensor de Papel de Reintento del Casete


7.3.8.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior)
F-7-65

4) Retire el tornillo [1] y separe el sensor de tamao del casete junto con
la PCB [2] (en el caso del sensor 1 de tamao, junto con el sensor 2
de tamao; en el caso del sensor 2 de tamao, retire slo el sensor).

0007-6611

1) Abra la puerta derecha del pedestal [1]. (Si est equipada con un
Pedestal de 2 Casetes Y2)
2) Abra la puerta derecha inferior [2].
3) Retire los 5 tornillos [3] y separe la cubierta derecha (posterior) [4].

[3]

[3]
[3]
[4]

F-7-66

5) Separe la cubierta [1] de la PCB.

[2]

[1]
F-7-69

7.3.8.2 Remocin de la Puerta Derecha


0007-7336

1) Abra la puerta derecha.

7-19

Captulo 7

F-7-74
F-7-70

2) Retire el tornillo [1] y separe la placa de fijacin [2].

Instalacin de la Puerta Derecha


1) Haga coincidir la bisagra [1] localizada en la parte inferior de la
puerta derecha con la saliente.
2) Enganche la bisagra [2] localizada en la parte superior de la puerta
derecha con el gancho ubicado en la placa lateral.

F-7-71

3) Retire el eje de unin [1] y libere la unidad de extensin de entrega


[2] de la puerta derecha.

F-7-75
F-7-72

4) Desconecte el conector [1] y retire la banda reutilizada [2]; luego,


retire los 2 tornillos (M4x8; tornillo de ajuste RS).

Antes de apretar los 2 tornillos utilizados para fijar la bisagra en su lugar,


cercirese de cerrar la puerta derecha.

7.3.8.3 Remocin de la Cubierta Derecha (frontal inferior)


0007-6613

1) Abra la puerta derecha del pedestal [1]. (si est equipada con una
Unidad de Alimentacin por Casetes Y2)
2) Abra la puerta derecha inferior [2].
3) Retire los 2 tornillos [3] y separe la cubierta derecha (frontal inferior)
[4].

F-7-73

5) Mientras libera la unidad de la bisagra [2], separe la puerta derecha.

7-20

Captulo 7

[2]
F-7-79

[1]

7.3.8.6 Remocin de la Placa de Instalacin del Sensor


0008-1508

1) Retire los 2 tornillos TP [1] y el tornillo de seguridad [2] de la parte


posterior de la unidad de recoleccin y separe el soporte [3].
[4]

[3]
F-7-76

7.3.8.4 Remocin de la Unidad de Recoleccin 1


0007-6614

1) Deslice los casetes 1/2 hacia afuera.


2) Desconecte los 3 conectores [1]; luego, libere el cableado de las 2
abrazaderas de cable [2] y de los 2 sujetadores [3].

F-7-80

Unidad de Recoleccin 1

F-7-77

3) Retire los 4 tornillos [1] y extraiga la unidad de recoleccin 1 [2].

F-7-81

Unidad de Recoleccin 2
2) Desconecte el conector [1] y retire el tornillo; luego, separe el
solenoide de recoleccin del casete [3].
3) Retire el buje y los 5 tornillos [4]; luego, separe la base del sensor [5].

F-7-78

7.3.8.5 Remocin de la Unidad de Recoleccin 2


0007-6615

1) Deslice los casetes 1/2 hacia afuera.


2) Desconecte el conector [1] y libere el cableado de la gua; luego, retire
los 4 tornillos [2] y separe la unidad de recoleccin 2 [3].

7-21

Captulo 7

7.3.9.2 Remocin de la Puerta Derecha


0007-7338

1) Abra la puerta derecha.

F-7-85

F-7-82

7.3.8.7 Remocin del Sensor de Papel de Reintento del


Casete

2) Retire el tornillo [1] y separe la placa de fijacin [2].

0007-6617

1) Desconecte el conector [1] y separe el sensor de papel de reintento del


casete [2].

F-7-86

3) Retire el eje de unin [1] y libere la unidad de extensin de entrega


[2] de la puerta derecha.

F-7-83

7.3.9 Sensor de Papel en el Casete


7.3.9.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior)
0007-6618

1) Abra la puerta derecha del pedestal [1]. (Si est equipada con un
Pedestal de 2 Casetes Y2)
2) Abra la puerta derecha inferior [2].
3) Retire los 5 tornillos [3] y separe la cubierta derecha (posterior) [4].
F-7-87

4) Desconecte el conector [1] y retire la banda reutilizada [2]; luego,


retire los 2 tornillos (M4x8; tornillo de ajuste RS).
[3]

[3]
[3]
[4]
F-7-88

[2]

5) Mientras libera la unidad de la bisagra [2], separe la puerta derecha.


[1]
F-7-84

7-22

Captulo 7

[2]
F-7-89

[1]

Instalacin de la Puerta Derecha


1) Haga coincidir la bisagra [1] localizada en la parte inferior de la
puerta derecha con la saliente.
2) Enganche la bisagra [2] localizada en la parte superior de la puerta
derecha con el gancho ubicado en la placa lateral.
[4]

[3]
F-7-91

7.3.9.4 Remocin de la Unidad de Recoleccin 1


0007-6623

1) Deslice los casetes 1/2 hacia afuera.


2) Desconecte los 3 conectores [1]; luego, libere el cableado de las 2
abrazaderas de cable [2] y de los 2 sujetadores [3].

F-7-92
F-7-90

3) Retire los 4 tornillos [1] y extraiga la unidad de recoleccin 1 [2].

Antes de apretar los 2 tornillos utilizados para fijar la bisagra en su lugar,


cercirese de cerrar la puerta derecha.

7.3.9.3 Remocin de la Cubierta Derecha (frontal inferior)


0007-6620

1) Abra la puerta derecha del pedestal [1]. (si est equipada con una
Unidad de Alimentacin por Casetes Y2)
2) Abra la puerta derecha inferior [2].
3) Retire los 2 tornillos [3] y separe la cubierta derecha (frontal inferior)
[4].

F-7-93

7.3.9.5 Remocin de la Unidad de Recoleccin 2


0007-6624

1) Deslice los casetes 1/2 hacia afuera.


2) Desconecte el conector [1] y libere el cableado de la gua; luego, retire
los 4 tornillos [2] y separe la unidad de recoleccin 2 [3].

7-23

Captulo 7

F-7-94

7.3.9.6 Remocin de la Placa de Instalacin del Sensor


0007-6625

1) Retire los 2 tornillos TP [1] y el tornillo de seguridad [2] de la parte


posterior de la unidad de recoleccin y separe el soporte [3].

F-7-97

7.3.9.7 Remocin del Sensor de Papel en el Casete


0007-6626

1) Desconecte el conector [1] y separe el sensor de papel en el casete [2].

F-7-95
F-7-98

Unidad de Recoleccin 1

7.3.10 Sensor (A/B) del Nivel de Papel en el Casete


7.3.10.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior)
0007-6627

1) Abra la puerta derecha del pedestal [1]. (Si est equipada con un
Pedestal de 2 Casetes Y2)
2) Abra la puerta derecha inferior [2].
3) Retire los 5 tornillos [3] y separe la cubierta derecha (posterior) [4].

[3]
F-7-96

Unidad de Recoleccin 2
2) Desconecte el conector [1] y retire el tornillo; luego, separe el
solenoide de recoleccin del casete [3].
3) Retire el buje y los 5 tornillos [4]; luego, separe la base del sensor [5].
[3]
[3]
[4]

[2]

[1]
F-7-99

7-24

Captulo 7

7.3.10.2 Remocin de la Puerta Derecha


0007-7341

1) Abra la puerta derecha.

F-7-104

F-7-100

Instalacin de la Puerta Derecha


1) Haga coincidir la bisagra [1] localizada en la parte inferior de la
puerta derecha con la saliente.
2) Enganche la bisagra [2] localizada en la parte superior de la puerta
derecha con el gancho ubicado en la placa lateral.

2) Retire el tornillo [1] y separe la placa de fijacin [2].

F-7-101

3) Retire el eje de unin [1] y libere la unidad de extensin de entrega


[2] de la puerta derecha.

F-7-105

F-7-102

4) Desconecte el conector [1] y retire la banda reutilizada [2]; luego,


retire los 2 tornillos (M4x8; tornillo de ajuste RS).

Antes de apretar los 2 tornillos utilizados para fijar la bisagra en su lugar,


cercirese de cerrar la puerta derecha.

7.3.10.3 Remocin de la Cubierta Derecha (frontal


inferior)
0007-6632

1) Abra la puerta derecha del pedestal [1]. (si est equipada con una
Unidad de Alimentacin por Casetes Y2)
2) Abra la puerta derecha inferior [2].
3) Retire los 2 tornillos [3] y separe la cubierta derecha (frontal inferior)
[4].

F-7-103

5) Mientras libera la unidad de la bisagra [2], separe la puerta derecha.

7-25

Captulo 7

[2]
F-7-109

[1]

7.3.10.6 Remocin de la Placa de Instalacin del Sensor


0007-6637

1) Retire los 2 tornillos TP [1] y el tornillo de seguridad [2] de la parte


posterior de la unidad de recoleccin y separe el soporte [3].
[4]

[3]
F-7-106

7.3.10.4 Remocin de la Unidad de Recoleccin 1


0007-6634

1) Deslice los casetes 1/2 hacia afuera.


2) Desconecte los 3 conectores [1]; luego, libere el cableado de las 2
abrazaderas de cable [2] y de los 2 sujetadores [3].

F-7-110

Unidad de Recoleccin 1

F-7-107

3) Retire los 4 tornillos [1] y extraiga la unidad de recoleccin 1 [2].

F-7-111

Unidad de Recoleccin 2
2) Desconecte el conector [1] y retire el tornillo; luego, separe el
solenoide de recoleccin del casete [3].
3) Retire el buje y los 5 tornillos [4]; luego, separe la base del sensor [5].

F-7-108

7.3.10.5 Remocin de la Unidad de Recoleccin 2


0007-6635

1) Deslice los casetes 1/2 hacia afuera.


2) Desconecte el conector [1] y libere el cableado de la gua; luego, retire
los 4 tornillos [2] y separe la unidad de recoleccin 2 [3].

7-26

Captulo 7

[3]

[3]
[3]
[4]
F-7-112

[2]

7.3.10.7 Remocin del Sensor (A/B) de Nivel de Papel en


el Casete
0007-6639

1) Desconecte el conector [1] (1 pza. cada uno) y separe el sensor (A/B)


de nivel de papel en el casete [2].

[1]
F-7-114

7.3.11.2 Remocin de la Puerta Derecha


0007-7342

1) Abra la puerta derecha.

F-7-115

F-7-113

2) Retire el tornillo [1] y separe la placa de fijacin [2].

7.3.11 Resistor Deslizable


7.3.11.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior)
0007-6641

1) Abra la puerta derecha del pedestal [1]. (Si est equipada con un
Pedestal de 2 Casetes Y2)
2) Abra la puerta derecha inferior [2].
3) Retire los 5 tornillos [3] y separe la cubierta derecha (posterior) [4].

F-7-116

3) Retire el eje de unin [1] y libere la unidad de extensin de entrega


[2] de la puerta derecha.

7-27

Captulo 7

F-7-117

4) Desconecte el conector [1] y retire la banda reutilizada [2]; luego,


retire los 2 tornillos (M4x8; tornillo de ajuste RS).

F-7-120

F-7-118

Antes de apretar los 2 tornillos utilizados para fijar la bisagra en su lugar,


cercirese de cerrar la puerta derecha.

5) Mientras libera la unidad de la bisagra [2], separe la puerta derecha.

7.3.11.3 Remocin de la Unidad de Alimentacin Manual


0007-6644

1) Retire la unin de la gua superior de alimentacin manual [1] (anillo


E de plstico [2] y la saliente [3]).
[1]

[2]

F-7-119

Instalacin de la Puerta Derecha


1) Haga coincidir la bisagra [1] localizada en la parte inferior de la
puerta derecha con la saliente.
2) Enganche la bisagra [2] localizada en la parte superior de la puerta
derecha con el gancho ubicado en la placa lateral.

[3]
F-7-121

2) Retire el tornillo [2] y separe la gua de alimentacin manual [1].

[1]

[2]
F-7-122

7-28

Captulo 7

3) Retire la cubierta del conector [1] (a presin).

3) Retire la unidad de la bandeja de alimentacin manual [3].

[3]

[1]

F-7-127
F-7-123

7.3.11.5 Remocin del Resistor Deslizable


4) Desconecte el conector [1].
5) Retire los 4 tornillos [2] y separe la unidad de alimentacin manual
[3].

0007-6651

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la cubierta superior de la bandeja de


alimentacin manual [2].
Si es posible, marque la posicin del punto de registro horizontal antes
de la remocin.

F-7-124

F-7-128

2) Retire el resistor deslizable [1] (conector [2]).

[1]

[2]

[3]

F-7-125

7.3.11.4 Remocin de la Unidad de la Bandeja de


Alimentacin Manual
0007-6648

1) Desconecte el conector [1].


2) Retire el amarre de cables [2].

F-7-129

7.3.12 Solenoide de Recoleccin del Casete


7.3.12.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior)
0007-6652

1) Abra la puerta derecha del pedestal [1]. (Si est equipada con un
Pedestal de 2 Casetes Y2)
2) Abra la puerta derecha inferior [2].
3) Retire los 5 tornillos [3] y separe la cubierta derecha (posterior) [4].

[1]

[2]

F-7-126

7-29

Captulo 7

[3]

F-7-133

[3]

4) Desconecte el conector [1] y retire la banda reutilizada [2]; luego,


retire los 2 tornillos (M4x8; tornillo de ajuste RS).

[3]
[4]

[2]

[1]
F-7-130

7.3.12.2 Remocin de la Puerta Derecha


0007-7345

1) Abra la puerta derecha.

F-7-134

5) Mientras libera la unidad de la bisagra [2], separe la puerta derecha.

F-7-131

2) Retire el tornillo [1] y separe la placa de fijacin [2].


F-7-135

Instalacin de la Puerta Derecha


1) Haga coincidir la bisagra [1] localizada en la parte inferior de la
puerta derecha con la saliente.
2) Enganche la bisagra [2] localizada en la parte superior de la puerta
derecha con el gancho ubicado en la placa lateral.

F-7-132

3) Retire el eje de unin [1] y libere la unidad de extensin de entrega


[2] de la puerta derecha.

7-30

Captulo 7

F-7-138

3) Retire los 4 tornillos [1] y extraiga la unidad de recoleccin 1 [2].

F-7-136

Antes de apretar los 2 tornillos utilizados para fijar la bisagra en su lugar,


cercirese de cerrar la puerta derecha.

7.3.12.3 Remocin de la Cubierta Derecha (frontal


inferior)
0007-6659

1) Abra la puerta derecha del pedestal [1]. (si est equipada con una
Unidad de Alimentacin por Casetes Y2)
2) Abra la puerta derecha inferior [2].
3) Retire los 2 tornillos [3] y separe la cubierta derecha (frontal inferior)
[4].

F-7-139

7.3.12.5 Remocin de la Unidad de Recoleccin 2


0007-6662

1) Deslice los casetes 1/2 hacia afuera.


2) Desconecte el conector [1] y libere el cableado de la gua; luego, retire
los 4 tornillos [2] y separe la unidad de recoleccin 2 [3].

[2]
[1]

F-7-140

7.3.12.6 Remocin del Solenoide de Recoleccin del


Casete
[4]

[3]

0007-6664

1) Desconecte el conector [1] y retire el tornillo [2]; luego, separe el


solenoide de recoleccin del casete [3].

F-7-137

7.3.12.4 Remocin de la Unidad de Recoleccin 1


0007-6661

1) Deslice los casetes 1/2 hacia afuera.


2) Desconecte los 3 conectores [1]; luego, libere el cableado de las 2
abrazaderas de cable [2] y de los 2 sujetadores [3].

7-31

Captulo 7

F-7-144

3) Retire el eje de unin [1] y libere la unidad de extensin de entrega


[2] de la puerta derecha.

F-7-141

7.3.13 PCB de Rel del Sensor de Tamao del


Casete
7.3.13.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior)
0007-6667

1) Abra la puerta derecha del pedestal [1]. (Si est equipada con un
Pedestal de 2 Casetes Y2)
2) Abra la puerta derecha inferior [2].
3) Retire los 5 tornillos [3] y separe la cubierta derecha (posterior) [4].

F-7-145

4) Desconecte el conector [1] y retire la banda reutilizada [2]; luego,


retire los 2 tornillos (M4x8; tornillo de ajuste RS).

[3]

[3]
[3]
[4]

[2]

F-7-146

[1]

5) Mientras libera la unidad de la bisagra [2], separe la puerta derecha.

F-7-142

7.3.13.2 Remocin de la Puerta Derecha


0007-7346

1) Abra la puerta derecha.

F-7-147

Instalacin de la Puerta Derecha


1) Haga coincidir la bisagra [1] localizada en la parte inferior de la
puerta derecha con la saliente.
2) Enganche la bisagra [2] localizada en la parte superior de la puerta
derecha con el gancho ubicado en la placa lateral.
F-7-143

2) Retire el tornillo [1] y separe la placa de fijacin [2].

7-32

Captulo 7

F-7-150

3) Retire los 4 tornillos [1] y extraiga la unidad de recoleccin 1 [2].

F-7-148

Antes de apretar los 2 tornillos utilizados para fijar la bisagra en su lugar,


cercirese de cerrar la puerta derecha.

7.3.13.3 Remocin de la Cubierta Derecha (frontal


inferior)
0007-6669

1) Abra la puerta derecha del pedestal [1]. (si est equipada con una
Unidad de Alimentacin por Casetes Y2)
2) Abra la puerta derecha inferior [2].
3) Retire los 2 tornillos [3] y separe la cubierta derecha (frontal inferior)
[4].

F-7-151

7.3.13.5 Remocin de la Unidad de Recoleccin 2


0007-6671

1) Deslice los casetes 1/2 hacia afuera.


2) Desconecte el conector [1] y libere el cableado de la gua; luego, retire
los 4 tornillos [2] y separe la unidad de recoleccin 2 [3].

[2]
[1]

F-7-152

7.3.13.6 Remocin de la PCB de Rel del Sensor de


Tamao del Casete
[4]

[3]

0007-6672

1) Retire la cubierta de la PCB [1] (a presin).

F-7-149

7.3.13.4 Remocin de la Unidad de Recoleccin 1


0007-6670

1) Deslice los casetes 1/2 hacia afuera.


2) Desconecte los 3 conectores [1]; luego, libere el cableado de las 2
abrazaderas de cable [2] y de los 2 sujetadores [3].

7-33

Captulo 7

7.3.14.2 Remocin de la Puerta Derecha


0007-7350

1) Abra la puerta derecha.

F-7-153

2) Retire la PCB de rel del sensor de tamao del casete [2] (3


conectores [2], 2 sujetadores [3]).

F-7-156

2) Retire el tornillo [1] y separe la placa de fijacin [2].

F-7-157

3) Retire el eje de unin [1] y libere la unidad de extensin de entrega


[2] de la puerta derecha.

F-7-154

7.3.14 Unidad de la Bandeja Manual


7.3.14.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior)
0007-6697

1) Abra la puerta derecha del pedestal [1]. (Si est equipada con un
Pedestal de 2 Casetes Y2)
2) Abra la puerta derecha inferior [2].
3) Retire los 5 tornillos [3] y separe la cubierta derecha (posterior) [4].

F-7-158

[3]

4) Desconecte el conector [1] y retire la banda reutilizada [2]; luego,


retire los 2 tornillos (M4x8; tornillo de ajuste RS).

[3]
[3]
[4]

[2]

[1]
F-7-155

F-7-159

5) Mientras libera la unidad de la bisagra [2], separe la puerta derecha.

7-34

Captulo 7

2) Retire el tornillo [2] y separe la gua de alimentacin manual [1].

[1]
F-7-160

Instalacin de la Puerta Derecha


1) Haga coincidir la bisagra [1] localizada en la parte inferior de la
puerta derecha con la saliente.
2) Enganche la bisagra [2] localizada en la parte superior de la puerta
derecha con el gancho ubicado en la placa lateral.

[2]
F-7-163

3) Retire la cubierta del conector [1] (a presin).

[1]
F-7-164

4) Desconecte el conector [1].


5) Retire los 4 tornillos [2] y separe la unidad de alimentacin manual
[3].

F-7-161

Antes de apretar los 2 tornillos utilizados para fijar la bisagra en su lugar,


cercirese de cerrar la puerta derecha.

7.3.14.3 Remocin de la Unidad de Alimentacin Manual


F-7-165

0007-6699

1) Retire la unin de la gua superior de alimentacin manual [1] (anillo


E de plstico [2] y la saliente [3]).
[1]

[2]

[1]

[2]

[3]

F-7-166

[3]
F-7-162

7-35

Captulo 7

7.3.14.4 Remocin de la Unidad de la Bandeja de


Alimentacin Manual
0007-6703

7.3.15.2 Remocin de la Puerta Derecha


0007-7351

1) Abra la puerta derecha.

1) Desconecte el conector [1].


2) Retire el amarre de cables [2].

F-7-170

2) Retire el tornillo [1] y separe la placa de fijacin [2].


F-7-167

3) Retire la unidad de la bandeja de alimentacin manual [3].

F-7-171

3) Retire el eje de unin [1] y libere la unidad de extensin de entrega


[2] de la puerta derecha.
F-7-168

7.3.15 Unidad de Alimentacin Manual


7.3.15.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior)
0007-6705

1) Abra la puerta derecha del pedestal [1]. (Si est equipada con un
Pedestal de 2 Casetes Y2)
2) Abra la puerta derecha inferior [2].
3) Retire los 5 tornillos [3] y separe la cubierta derecha (posterior) [4].

F-7-172

[3]

4) Desconecte el conector [1] y retire la banda reutilizada [2]; luego,


retire los 2 tornillos (M4x8; tornillo de ajuste RS).

[3]
[3]
[4]

[2]

[1]
F-7-169

7-36

F-7-173

5) Mientras libera la unidad de la bisagra [2], separe la puerta derecha.

Captulo 7

2) Retire el tornillo [2] y separe la gua de alimentacin manual [1].

[1]
F-7-174

Instalacin de la Puerta Derecha


1) Haga coincidir la bisagra [1] localizada en la parte inferior de la
puerta derecha con la saliente.
2) Enganche la bisagra [2] localizada en la parte superior de la puerta
derecha con el gancho ubicado en la placa lateral.

[2]
F-7-177

3) Retire la cubierta del conector [1] (a presin).

[1]
F-7-178

4) Desconecte el conector [1].


5) Retire los 4 tornillos [2] y separe la unidad de alimentacin manual
[3].

F-7-175

Antes de apretar los 2 tornillos utilizados para fijar la bisagra en su lugar,


cercirese de cerrar la puerta derecha.

7.3.15.3 Remocin de la Unidad de Alimentacin Manual


F-7-179

0008-1017

1) Retire la unin de la gua superior de alimentacin manual [1] (anillo


E de plstico [2] y la saliente [3]).
[1]

[2]

[1]

[2]

[3]

F-7-180

[3]
F-7-176

7-37

Captulo 7

7.3.16 Rodillo de Recoleccin Manual


7.3.16.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior)
0007-6709

1) Abra la puerta derecha del pedestal [1]. (Si est equipada con un
Pedestal de 2 Casetes Y2)
2) Abra la puerta derecha inferior [2].
3) Retire los 5 tornillos [3] y separe la cubierta derecha (posterior) [4].

F-7-184

[3]

4) Desconecte el conector [1] y retire la banda reutilizada [2]; luego,


retire los 2 tornillos (M4x8; tornillo de ajuste RS).

[3]
[3]
[4]

[2]

[1]
F-7-185

F-7-181

5) Mientras libera la unidad de la bisagra [2], separe la puerta derecha.

7.3.16.2 Remocin de la Puerta Derecha


0007-7353

1) Abra la puerta derecha.

F-7-186

F-7-182

2) Retire el tornillo [1] y separe la placa de fijacin [2].

F-7-183

3) Retire el eje de unin [1] y libere la unidad de extensin de entrega


[2] de la puerta derecha.

7-38

Instalacin de la Puerta Derecha


1) Haga coincidir la bisagra [1] localizada en la parte inferior de la
puerta derecha con la saliente.
2) Enganche la bisagra [2] localizada en la parte superior de la puerta
derecha con el gancho ubicado en la placa lateral.

Captulo 7

3) Retire la cubierta del conector [1] (a presin).

[1]
F-7-190

4) Desconecte el conector [1].


5) Retire los 4 tornillos [2] y separe la unidad de alimentacin manual
[3].

F-7-187

Antes de apretar los 2 tornillos utilizados para fijar la bisagra en su lugar,


cercirese de cerrar la puerta derecha.

7.3.16.3 Remocin de la Unidad de Alimentacin Manual


0007-6994

F-7-191

1) Retire la unin de la gua superior de alimentacin manual [1] (anillo


E de plstico [2] y la saliente [3]).
[1]

[2]

[1]

[2]

[3]

F-7-192

[3]

7.3.16.4 Remocin del Rodillo de Recoleccin de Alimentacin


Manual

F-7-188

0007-6713

2) Retire el tornillo [2] y separe la gua de alimentacin manual [1].

1) Retire la cubierta superior de alimentacin manual [1] (a presin).

[1]

[2]
F-7-189

F-7-193

7-39

Captulo 7

2) Retire el buje [2] y desprenda el rodillo de recoleccin de


alimentacin manual [3] junto con el eje.
3) Retire el anillo E de plstico [4] y desprenda el rodillo de recoleccin
de alimentacin manual del eje. Tenga cuidado para que no se caiga
la clavija paralela.

2) Retire el tornillo [1] y separe la placa de fijacin [2].

F-7-197

3) Retire el eje de unin [1] y libere la unidad de extensin de entrega


[2] de la puerta derecha.

F-7-194

7.3.17 Embrague de Recoleccin Manual


7.3.17.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior)
0007-6675

1) Abra la puerta derecha del pedestal [1]. (Si est equipada con un
Pedestal de 2 Casetes Y2)
2) Abra la puerta derecha inferior [2].
3) Retire los 5 tornillos [3] y separe la cubierta derecha (posterior) [4].
F-7-198

4) Desconecte el conector [1] y retire la banda reutilizada [2]; luego,


retire los 2 tornillos (M4x8; tornillo de ajuste RS).
[3]

[3]
[3]
[4]

[2]

F-7-199

5) Mientras libera la unidad de la bisagra [2], separe la puerta derecha.


[1]
F-7-195

7.3.17.2 Remocin de la Puerta Derecha


0007-7356

1) Abra la puerta derecha.

F-7-200

Instalacin de la Puerta Derecha


1) Haga coincidir la bisagra [1] localizada en la parte inferior de la
puerta derecha con la saliente.
2) Enganche la bisagra [2] localizada en la parte superior de la puerta
derecha con el gancho ubicado en la placa lateral.

F-7-196

7-40

Captulo 7

7.3.17.4 Remocin del Interruptor Principal de Energa


0007-6679

1) Retire los 4 sujetadores [1] y separe el interruptor principal de energa


[2]. (tipo a presin)

F-7-203

Cuando conecte los 4 sujetadores, cercirese de colocarlos como


indican sus nmeros especficos de ubicacin.

F-7-201

Antes de apretar los 2 tornillos utilizados para fijar la bisagra en su lugar,


cercirese de cerrar la puerta derecha.

7.3.17.3 Remocin de la Cubierta Posterior


0007-6677

1) Retire los 13 tornillos [1] y el otro tornillo [2]; luego, separe la


cubierta posterior [3].

Si ya se ha separado la cubierta izquierda (inferior), tambin se debe


haber retirado el tornillo [3].

[3]

[1]

[1]

F-7-204

7.3.17.5 Remocin del Embrague de Recoleccin de


Alimentacin Manual

[1]

[1]
0007-6681

[1]
[1]
[1]

[1]

[1]

[1]

1) Desconecte el conector (2P) [1].


2) Libere el cable del embrague [2] de la abrazadera del cable [3].
3) Retire la placa de fijacin [4]. (2 tornillos [5]).

[1]

[1]
[1]

[2]
F-7-205
F-7-202

4) Retire el embrague de recoleccin de alimentacin manual [1].

7-41

Captulo 7

F-7-206

F-7-209

7.3.18 Almohadilla de Separacin Manual

3) Retire el eje de unin [1] y libere la unidad de extensin de entrega


[2] de la puerta derecha.

7.3.18.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior)


0007-6714

1) Abra la puerta derecha del pedestal [1]. (Si est equipada con un
Pedestal de 2 Casetes Y2)
2) Abra la puerta derecha inferior [2].
3) Retire los 5 tornillos [3] y separe la cubierta derecha (posterior) [4].

[3]

F-7-210

4) Desconecte el conector [1] y retire la banda reutilizada [2]; luego,


retire los 2 tornillos (M4x8; tornillo de ajuste RS).

[3]
[3]
[4]

[2]

[1]
F-7-207
F-7-211

7.3.18.2 Remocin de la Puerta Derecha


0007-7357

5) Mientras libera la unidad de la bisagra [2], separe la puerta derecha.

1) Abra la puerta derecha.

F-7-212
F-7-208

2) Retire el tornillo [1] y separe la placa de fijacin [2].

7-42

Instalacin de la Puerta Derecha


1) Haga coincidir la bisagra [1] localizada en la parte inferior de la
puerta derecha con la saliente.
2) Enganche la bisagra [2] localizada en la parte superior de la puerta
derecha con el gancho ubicado en la placa lateral.

Captulo 7

3) Retire la cubierta del conector [1] (a presin).

[1]
F-7-216

4) Desconecte el conector [1].


5) Retire los 4 tornillos [2] y separe la unidad de alimentacin manual
[3].

F-7-213

Antes de apretar los 2 tornillos utilizados para fijar la bisagra en su lugar,


cercirese de cerrar la puerta derecha.

7.3.18.3 Remocin de la Unidad de Alimentacin Manual


0007-6716

F-7-217

1) Retire la unin de la gua superior de alimentacin manual [1] (anillo


E de plstico [2] y la saliente [3]).
[1]

[2]

[1]

[2]

[3]

F-7-218

[3]

7.3.18.4 Remocin del Rodillo de Recoleccin de


Alimentacin Manual

F-7-214

0007-6717

2) Retire el tornillo [2] y separe la gua de alimentacin manual [1].

1) Retire la cubierta superior de alimentacin manual [1] (a presin).

[1]

[2]
F-7-215

F-7-219

7-43

Captulo 7

2) Retire el buje [2] y desprenda el rodillo de recoleccin de


alimentacin manual [3] junto con el eje.
3) Retire el anillo E de plstico [4] y desprenda el rodillo de recoleccin
de alimentacin manual del eje. Tenga cuidado para que no se caiga
la clavija paralela.

[3]

[1]

[1]

[1]

[1]
[1]

[1]
[1]

[1]

[1]

[1]

[1]

[1]
[1]

F-7-220

7.3.18.5 Remocin de la Almohadilla de Separacin de


Alimentacin Manual

[2]

0007-6719

1) Retire la placa sujetadora [5].


2) Retire la almohadilla de separacin [6].

F-7-222

7.3.19.2 Remocin de la Unidad de Manejo Principal


0007-6733

1) Desconecte el conector [1] y libere el cableado [2] de la abrazadera


del cable.

F-7-221

7.3.19 Embrague de Registro


F-7-223

7.3.19.1 Remocin de la Cubierta Posterior


2) Retire los 4 tornillos [1] y separe la unidad de manejo principal [2].
0007-6720

1) Retire los 13 tornillos [1] y el otro tornillo [2]; luego, separe la


cubierta posterior [3].

Si ya se ha separado la cubierta izquierda (inferior), tambin se debe


haber retirado el tornillo [3].

7-44

Captulo 7

F-7-224

F-7-226

No toque los tornillos pegados en su lugar.

7.3.19.4 Remocin del Embrague de Registro

7.3.19.3 Remocin de la Unidad de Manejo Principal

1) Desconecte el conector (2P) [1] y libere el cable de la abrazadera del


borde [2] y de las 3 abrazaderas del cable [3].
2) Retire el aro E [4] y separe el embrague de registro [5].

0007-6723

0007-7530

1) Desconecte los 6 conectores [1].


2) Libere el cable de los 6 sujetadores del cable [2].
3) Retire la banda reutilizada [3].

F-7-227

7.3.20 Rodillo de Alimentacin


7.3.20.1 Remocin del Rodillo Recolector/Rodillo de
Alimentacin/Rodillo de Separacin
0008-3154
F-7-225

4) Retire los 4 tornillos [1] y separe la unidad de manejo principal [2].

1) Deslice el casete hacia afuera.


2) Abra la puerta derecha (en el caso del rodillo de separacin).
3) Tome las lengetas de cada rodillo y separe el rodillo recolector [1],
el rodillo de alimentacin [2] y el rodillo de separacin [3].

7-45

Captulo 7

2) Retire el tornillo [1] y separe la placa de fijacin [2].

F-7-231

F-7-228

3) Retire el eje de unin [1] y libere la unidad de extensin de entrega


[2] de la puerta derecha.
Punto Importante Cuando Reemplace el Rodillo 1 de Alimentacin/
Separacin
El collar (ncleo del rodillo) del rodillo de alimentacin/separacin de
la mquina es de color negro.

7.3.21 Rodillo del Recorrido Vertical


7.3.21.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior)
0007-6736

1) Abra la puerta derecha del pedestal [1]. (Si est equipada con un
Pedestal de 2 Casetes Y2)
2) Abra la puerta derecha inferior [2].
3) Retire los 5 tornillos [3] y separe la cubierta derecha (posterior) [4].

F-7-232

4) Desconecte el conector [1] y retire la banda reutilizada [2]; luego,


retire los 2 tornillos (M4x8; tornillo de ajuste RS).

[3]

[3]
[3]
[4]

[2]

F-7-233

5) Mientras libera la unidad de la bisagra [2], separe la puerta derecha.


[1]
F-7-229

7.3.21.2 Remocin de la Puerta Derecha


0007-7360

1) Abra la puerta derecha.

F-7-234

Instalacin de la Puerta Derecha


1) Haga coincidir la bisagra [1] localizada en la parte inferior de la
puerta derecha con la saliente.
2) Enganche la bisagra [2] localizada en la parte superior de la puerta
derecha con el gancho ubicado en la placa lateral.

F-7-230

7-46

Captulo 7

F-7-237

3) Retire los 4 tornillos [1] y extraiga la unidad de recoleccin 1 [2].

F-7-235

Antes de apretar los 2 tornillos utilizados para fijar la bisagra en su lugar,


cercirese de cerrar la puerta derecha.

7.3.21.3 Remocin de la Cubierta Derecha (frontal


inferior)
0007-6739

1) Abra la puerta derecha del pedestal [1]. (si est equipada con una
Unidad de Alimentacin por Casetes Y2)
2) Abra la puerta derecha inferior [2].
3) Retire los 2 tornillos [3] y separe la cubierta derecha (frontal inferior)
[4].

F-7-238

7.3.21.5 Remocin de la Unidad de Recoleccin 2


0007-6741

1) Deslice los casetes 1/2 hacia afuera.


2) Desconecte el conector [1] y libere el cableado de la gua; luego, retire
los 4 tornillos [2] y separe la unidad de recoleccin 2 [3].

[2]
[1]

F-7-239

7.3.21.6 Remocin de la Placa de Instalacin del Sensor


0007-6742

[4]

1) Retire los 2 tornillos TP [1] y el tornillo de seguridad [2] de la parte


posterior de la unidad de recoleccin y separe el soporte [3].

[3]
F-7-236

7.3.21.4 Remocin de la Unidad de Recoleccin 1


0007-6740

1) Deslice los casetes 1/2 hacia afuera.


2) Desconecte los 3 conectores [1]; luego, libere el cableado de las 2
abrazaderas del cable [2] y de los 2 sujetadores [3].

7-47

Captulo 7

F-7-243

F-7-240

2) Libere la ua [A] del buje [1] en la parte frontal; luego, desplcelo


hacia atrs y levante el rodillo del recorrido vertical [2] para
separarlo.

Unidad de Recoleccin 1

F-7-241

Unidad de Recoleccin 2
2) Desconecte el conector [1] y retire el tornillo; luego, separe el
solenoide de recoleccin del casete [3].
3) Retire el buje y los 5 tornillos [4]; luego, separe la base del sensor [5].

F-7-244

7.3.22 Rodillo 2 de Alimentacin Dplex


7.3.22.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior)
0007-6744

1) Abra la puerta derecha del pedestal [1]. (Si est equipada con un
Pedestal de 2 Casetes Y2)
2) Abra la puerta derecha inferior [2].
3) Retire los 5 tornillos [3] y separe la cubierta derecha (posterior) [4].

[3]

F-7-242

7.3.21.7 Remocin del Rodillo de Recorrido Vertical


[3]

0007-6743

1) Libere la ua [A] del engranaje [1] en la parte posterior; luego, separe


el engranaje y el buje [2].

[3]
[4]

[2]

[1]
F-7-245

7-48

Captulo 7

7.3.22.2 Remocin de la Puerta Derecha


0007-7361

1) Abra la puerta derecha.

F-7-250

F-7-246

Instalacin de la Puerta Derecha


1) Haga coincidir la bisagra [1] localizada en la parte inferior de la
puerta derecha con la saliente.
2) Enganche la bisagra [2] localizada en la parte superior de la puerta
derecha con el gancho ubicado en la placa lateral.

2) Retire el tornillo [1] y separe la placa de fijacin [2].

F-7-247

3) Retire el eje de unin [1] y libere la unidad de extensin de entrega


[2] de la puerta derecha.

F-7-251

F-7-248

Antes de apretar los 2 tornillos utilizados para fijar la bisagra en su lugar,


cercirese de cerrar la puerta derecha.

7.3.22.3 Remocin del Rodillo 2 de Alimentacin Dplex


4) Desconecte el conector [1] y retire la banda reutilizada [2]; luego,
retire los 2 tornillos (M4x8; tornillo de ajuste RS).

0007-6748

1) Libere el resorte de la bobina [1] y al mismo tiempo, retire el anillo E


[2] para extraer el eje [3]; luego, separe el marco de alimentacin
dplex [4].

F-7-249

5) Mientras libera la unidad de la bisagra [2], separe la puerta derecha.


F-7-252

7-49

Captulo 7

2) Retire el anillo E [1] y separe el engranaje unidireccional [2].

F-7-256
F-7-253

2) Retire el tornillo [1] y separe la placa de fijacin [2].

3) Retire el anillo E [1] y separe el rodillo 2 de alimentacin dplex [2].

F-7-257

3) Retire el eje de unin [1] y libere la unidad de extensin de entrega


[2] de la puerta derecha.

F-7-254

7.3.23 Sensor de Alimentacin Dplex


7.3.23.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior)
0007-6750

1) Abra la puerta derecha del pedestal [1]. (Si est equipada con un
Pedestal de 2 Casetes Y2)
2) Abra la puerta derecha inferior [2].
3) Retire los 5 tornillos [3] y separe la cubierta derecha (posterior) [4].

F-7-258

4) Desconecte el conector [1] y retire la banda reutilizada [2]; luego,


retire los 2 tornillos (M4x8; tornillo de ajuste RS).

[3]

[3]
[3]
[4]

[2]

F-7-259

[1]
F-7-255

5) Mientras libera la unidad de la bisagra [2], separe la puerta derecha.

7.3.23.2 Remocin de la Puerta Derecha


0007-7365

1) Abra la puerta derecha.

7-50

Captulo 7

2) Desconecte el conector [1] y retire el sensor de alimentacin dplex


[2].

F-7-260

Instalacin de la Puerta Derecha


1) Haga coincidir la bisagra [1] localizada en la parte inferior de la
puerta derecha con la saliente.
2) Enganche la bisagra [2] localizada en la parte superior de la puerta
derecha con el gancho ubicado en la placa lateral.

F-7-263

7.3.24 Embrague de Alimentacin Dplex


7.3.24.1 Remocin de la Cubierta Posterior
0007-7324

1) Retire los 13 tornillos [1] y el otro tornillo [2]; luego, separe la


cubierta posterior [3].

Si ya se ha separado la cubierta izquierda (inferior), tambin se debe


haber retirado el tornillo [3].

[3]

[1]

[1]

[1]

[1]
[1]

[1]

F-7-261

[1]

[1]

[1]

[1]

[1]

Antes de apretar los 2 tornillos utilizados para fijar la bisagra en su lugar,


cercirese de cerrar la puerta derecha.

[1]
[1]

7.3.23.3 Remocin del Sensor de Alimentacin Dplex


0007-6976

1) Retire los 2 tornillos (con collar) [1] y separe el marco de


transferencia [2].
[2]

F-7-264

7.3.24.2 Remocin del Embrague de Alimentacin


Dplex
0007-7325

1) Desconecte el conector [1] y retire los 2 tornillos [2]; luego, separe la


placa de fijacin del embrague [3].

F-7-262

7-51

Captulo 7

F-7-265

F-7-268

2) Retire el embrague de alimentacin dplex [1].

2) Retire el caucho de la cubierta frontal [1].


3) Retire el tornillo de cierre [2].
4) Retire el tornillo RS de ajuste [3].
5) Separe la unidad de la cubierta frontal [4] movindola en la direccin
de la flecha.

F-7-266

7.3.25 Unidad de Entrega 1

F-7-269

7.3.25.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior)

7.3.25.3 Remocin de la Bandeja de Entrega

0008-1512

1) Abra la puerta derecha del pedestal [1]. (Si est equipada con un
Pedestal de 2 Casetes Y2)
2) Abra la puerta derecha inferior [2].
3) Retire los 5 tornillos [3] y separe la cubierta derecha (posterior) [4].

0007-6765

1) Afloje el tornillo [1].


2) Retire el tornillo [2].
3) Separe la bandeja de entrega [3].

[3]

[3]
[3]

F-7-270

7.3.25.4 Remocin de la Puerta Derecha

[4]

0007-7364

[2]

1) Abra la puerta derecha.


[1]
F-7-267

7.3.25.2 Remocin de la Unidad de la Cubierta Frontal


0007-6763

1) Abra la cubierta frontal [1].

7-52

Captulo 7

F-7-275
F-7-271

2) Retire el tornillo [1] y separe la placa de fijacin [2].

Instalacin de la Puerta Derecha


1) Haga coincidir la bisagra [1] localizada en la parte inferior de la
puerta derecha con la saliente.
2) Enganche la bisagra [2] localizada en la parte superior de la puerta
derecha con el gancho ubicado en la placa lateral.

F-7-272

3) Retire el eje de unin [1] y libere la unidad de extensin de entrega


[2] de la puerta derecha.

F-7-276
F-7-273

4) Desconecte el conector [1] y retire la banda reutilizada [2]; luego,


retire los 2 tornillos (M4x8; tornillo de ajuste RS).

Antes de apretar los 2 tornillos utilizados para fijar la bisagra en su lugar,


cercirese de cerrar la puerta derecha.

7.3.25.5 Remocin del Kit de Extensin de Entrega


0007-7631

1) Retire el tornillo autorroscable [1] y separe la cubierta superior


interna [2].

F-7-274

5) Mientras libera la unidad de la bisagra [2], separe la puerta derecha.

F-7-277

7-53

Captulo 7

2) Libere el cableado [2] del sujetador del cable [3] y separe la 2 bandas
reutilizadas.
3) Desconecte el conector [1] del terminal de la mquina.

F-7-281

7.3.26 Unidad de Manejo de Fijacin/Entrega


F-7-278

7.3.26.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior)

4) Abra el Kit de Extensin de Entrega [1].


5) Retire los 2 tornillos [3].
6) Retire los 2 tornillos [2] y cierre el Kit de Extensin de Entrega.

0008-1513

1) Abra la puerta derecha del pedestal [1]. (Si est equipada con un
Pedestal de 2 Casetes Y2)
2) Abra la puerta derecha inferior [2].
3) Retire los 5 tornillos [3] y separe la cubierta derecha (posterior) [4].

[3]

[3]
F-7-279

[3]

7) Retire el Kit de Extensin de Entrega [1] de la mquina.

[4]

[2]

[1]
F-7-282

7.3.26.2 Remocin de la Unidad de la Cubierta Frontal


0007-6781

1) Abra la cubierta frontal [1].

F-7-280

7.3.25.6 Remocin de la Unidad de Entrega 1


0007-6776

1) Retire la unidad de entrega 1 [1]. (3 tornillos [2]; 2 tornillos


escalonados a la izquierda)

F-7-283

2) Retire el caucho de la cubierta frontal [1].


3) Retire el tornillo de cierre [2].
4) Retire el tornillo RS de ajuste [3].
5) Separe la unidad de la cubierta frontal [4] movindola en la direccin
de la flecha.

7-54

Captulo 7

3) Retire el eje de unin [1] y libere la unidad de extensin de entrega


[2] de la puerta derecha.

F-7-284

F-7-288

7.3.26.3 Remocin de la Bandeja de Entrega


0007-6783

4) Desconecte el conector [1] y retire la banda reutilizada [2]; luego,


retire los 2 tornillos (M4x8; tornillo de ajuste RS).

1) Afloje el tornillo [1].


2) Retire el tornillo [2].
3) Separe la bandeja de entrega [3].

F-7-289

5) Mientras libera la unidad de la bisagra [2], separe la puerta derecha.


F-7-285

7.3.26.4 Remocin de la Puerta Derecha


0007-7326

1) Abra la puerta derecha.

F-7-290

Instalacin de la Puerta Derecha


1) Haga coincidir la bisagra [1] localizada en la parte inferior de la
puerta derecha con la saliente.
2) Enganche la bisagra [2] localizada en la parte superior de la puerta
derecha con el gancho ubicado en la placa lateral.

F-7-286

2) Retire el tornillo [1] y separe la placa de fijacin [2].

F-7-287

7-55

Captulo 7

F-7-294

3) Retire los 4 tornillos [1].

F-7-291

Antes de apretar los 2 tornillos utilizados para fijar la bisagra en su lugar,


cercirese de cerrar la puerta derecha.

7.3.26.5 Remocin de la Unidad de Entrega 1


0007-6787

1) Retire la unidad de entrega 1 [1]. (3 tornillos [2]; 2 tornillos


escalonados a la izquierda)

F-7-295

4) Separe la unidad de fijacin [1] hacia el frente.

F-7-296
F-7-292

7.3.26.6 Remocin de la Unidad de Fijacin


0007-8721

1) Retire el tornillo [1] y separe la cubierta del cableado [2].

F-7-293

2) Desconecte los 3 conectores [1].

7-56

Al instalar la cubierta del cableado [1], asegrese de mantener el


cableado [2] dentro del espacio [3] indicado en la figura, de manera que
el cableado [2] no haga contacto con el engranaje [4].

Captulo 7

2) Desconecte el conector [1] del cableado y libere el cableado del


sujetador del cable [2].

F-7-300

3) Retire los 4 tornillos [1] y separe la unidad de manejo de fijacin/


entrega 1 [2].

F-7-297

No toque el tornillo [1]. Si gira el tornillo, cambiar la presin de la


unidad de fijacin, la cual no se puede ajustar en el campo y entonces
ser necesario reemplazarla.

F-7-301

7.3.27 Rodillo de Separacin


7.3.27.1 Remocin del Rodillo Recolector/Rodillo de
Alimentacin/Rodillo de Separacin
0008-3155

1) Deslice el casete hacia afuera.


2) Abra la puerta derecha (en el caso del rodillo de separacin).
3) Tome las lengetas de cada rodillo y separe el rodillo recolector [1],
el rodillo de alimentacin [2] y el rodillo de separacin [3].

F-7-298

7.3.26.7 Remocin de la Unidad de Manejo de Fijacin/


Entrega
0007-6792

1) Retire el tornillo [1] y separe la cubierta del cableado [2].

F-7-302

Punto Importante Cuando Reemplace el Rodillo 1 de Alimentacin/


Separacin
El collar (ncleo del rodillo) del rodillo de alimentacin/separacin de
la mquina es de color negro.

F-7-299

7-57

Captulo 8 Sistema de Fijacin

Contenido

Contenido
8.1 Construccin ................................................................................................................................................................. 8-1
8.1.1 Especificaciones, Mecanismos de Control y Funciones ............................................................................................................. 8-1
8.1.2 Componentes Principales ............................................................................................................................................................ 8-1

8.2 Secuencia Bsica .......................................................................................................................................................... 8-2


8.2.1 Secuencia al Activarse la Energa ............................................................................................................................................... 8-2
8.2.2 Secuencia de Descenso................................................................................................................................................................ 8-2

8.3 Diversos Mecanismos de Control ................................................................................................................................. 8-3


8.3.1 Control de la Velocidad de la Pelcula de Fijacin ..................................................................................................................... 8-3
8.3.1.1 Control de la Velocidad de la Pelcula de Fijacin en Respuesta a Baja Temperatura ................................................................................. 8-3
8.3.1.2 Control de la Velocidad de la Pelcula de Fijacin........................................................................................................................................ 8-3

8.3.2 Control de la Temperatura de la Pelcula de Fijacin ................................................................................................................. 8-3


8.3.2.1 Control de la Fuente de Energa en Respuesta a Baja Temperatura ..............................................................................................................
8.3.2.2 Control de la Alimentacin en Respuesta a Baja Temperatura .....................................................................................................................
8.3.2.3 Control de la Fuente de Energa durante el Arranque....................................................................................................................................
8.3.2.4 Control de la Temperatura de Copiado ..........................................................................................................................................................
8.3.2.5 Cambio de la Temperatura de Control de la Pelcula de Fijacin .................................................................................................................
8.3.2.6 Control de la Temperatura en Respuesta al Copiado Bilateral Automtico ..................................................................................................
8.3.2.7 Control de la Temperatura en Respuesta a Cambio del Tamao de Papel ....................................................................................................

8-3
8-3
8-3
8-4
8-4
8-4
8-4

8.3.3 Limpieza...................................................................................................................................................................................... 8-4


8.3.3.1 Limpieza de la Pelcula de Fijacin ............................................................................................................................................................... 8-4

8.3.4 Deteccin del Paso del Papel ...................................................................................................................................................... 8-5


8.3.4.1 Deteccin del Paso del Papel ......................................................................................................................................................................... 8-5

8.4 Funciones de Proteccin ............................................................................................................................................... 8-6


8.4.1 Funciones de Proteccin.............................................................................................................................................................. 8-6
8.4.2 Deteccin de un Error ................................................................................................................................................................. 8-6

8.5 Procedimiento de Reemplazo de Partes........................................................................................................................ 8-8


8.5.1 Unidad de Fijacin ...................................................................................................................................................................... 8-8
8.5.1.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior)................................................................................................................................................ 8-8
8.5.1.2 Remocin de la Puerta Derecha ..................................................................................................................................................................... 8-8
8.5.1.3 Remocin de la Unidad de Fijacin............................................................................................................................................................... 8-9

8.5.2 Rodillo de Presin ..................................................................................................................................................................... 8-10


8.5.2.1 Remocin de la unidad de la cubierta de entrega interna (vieja) .................................................................................................................
8.5.2.2 Remocin de la unidad de la cubierta de entrega interna (nueva) ...............................................................................................................
8.5.2.3 Remocin de la Placa de Conexin a Tierra ................................................................................................................................................
8.5.2.4 Remocin de la Cubierta de la Pelcula de Fijacin ....................................................................................................................................
8.5.2.5 Remocin de la Placa Lateral Izquierda ......................................................................................................................................................
8.5.2.6 Liberacin de la Placa de Cierre ..................................................................................................................................................................
8.5.2.7 Remocin de la Unidad de la Pelcula de Fijacin ......................................................................................................................................
8.5.2.8 Remocin de la Gua de Entrada..................................................................................................................................................................
8.5.2.9 Remocin del Rodillo de Presin ................................................................................................................................................................

8-10
8-12
8-12
8-12
8-13
8-14
8-14
8-15
8-15

8.5.3 Rodillo de Limpieza .................................................................................................................................................................. 8-16


8.5.3.1 Remocin de la unidad de la cubierta de entrega interna (vieja) ................................................................................................................. 8-16
8.5.3.2 Remocin de la unidad de la cubierta de entrega interna (nueva) ............................................................................................................... 8-18
8.5.3.3 Remocin del Rodillo de Limpieza ............................................................................................................................................................. 8-18

8.5.4 Pelcula de Fijacin ................................................................................................................................................................... 8-18


8.5.4.1 Remocin de la unidad de la cubierta de entrega interna (vieja) .................................................................................................................
8.5.4.2 Remocin de la unidad de la cubierta de entrega interna (nueva) ...............................................................................................................
8.5.4.3 Remocin de la Placa de Conexin a Tierra ................................................................................................................................................
8.5.4.4 Remocin de la Cubierta de la Pelcula de Fijacin ....................................................................................................................................
8.5.4.5 Remocin de la Placa Lateral Izquierda ......................................................................................................................................................
8.5.4.6 Liberacin de la Placa de Cierre ..................................................................................................................................................................
8.5.4.7 Remocin de la Unidad de la Pelcula de Fijacin ......................................................................................................................................

8-18
8-20
8-20
8-21
8-21
8-22
8-23

8.5.5 Sensor de Entrega Interna ......................................................................................................................................................... 8-23


8.5.5.1 Remocin de la unidad de la cubierta de entrega interna (vieja) ................................................................................................................. 8-23

Contenido

8.5.5.2 Remocin de la unidad de la cubierta de entrega interna (nueva)...............................................................................................................


8.5.5.3 Remocin de la Placa de Conexin a Tierra................................................................................................................................................
8.5.5.4 Remocin de la Cubierta de la Pelcula de Fijacin ....................................................................................................................................
8.5.5.5 Remocin de la Placa Lateral Izquierda ......................................................................................................................................................
8.5.5.6 Liberacin de la Placa de Cierre..................................................................................................................................................................
8.5.5.7 Remocin de la Unidad de la Pelcula de Fijacin ......................................................................................................................................
8.5.5.8 Remocin del Sensor de Entrega Interna.....................................................................................................................................................

8-25
8-25
8-26
8-26
8-27
8-28
8-28

8.5.6 Sensor de la Pelcula de Fijacin .............................................................................................................................................. 8-29


8.5.6.1 Remocin de la unidad de la cubierta de entrega interna (vieja).................................................................................................................
8.5.6.2 Remocin de la unidad de la cubierta de entrega interna (nueva)...............................................................................................................
8.5.6.3 Remocin de la Placa de Conexin a Tierra................................................................................................................................................
8.5.6.4 Remocin del Sensor de la Pelcula de Fijacin..........................................................................................................................................

8-29
8-31
8-31
8-31

Captulo 8

8.1 Construccin
8.1.1 Especificaciones, Mecanismos de Control y Funciones
0006-6002

El sistema de fijacin de la mquina tiene las siguientes funciones principales:


T-8-1

tem

Descripcin

Mtodo de fijacin

mediante pelcula de fijacin + rodillo de presin

Calentador de fijacin

calentador tipo placa

Temperatura de control

180 C (en PSTBY)

Control de manejo de
fijacin

mediante control de la velocidad de la pelcula de fijacin

Deteccin de la
temperatura de fijacin

mediante termistor principal

Mecanismo de
proteccin

mediante termistor secundario

Mtodo de limpieza

mediante rodillo de limpieza

8.1.2 Componentes Principales


0006-6003

El sistema de fijacin de la mquina tiene los siguientes componentes principales:

[6]

[7]

[8]

[2]
[3]
[5]

[4]
[1]

F-8-1

[1] Calentador de fijacin


[2] Unidad de la pelcula de fijacin
[3] Rodillo de presin
[4] Brocha de la fuente de energa
[5] Sensor de pelcula
[6] Rodillo de entrega
[7] Banderilla del sensor de entrega interna de fijacin
[8] Rodillo de limpieza

8-1

Captulo 8

8.2 Secuencia Bsica


8.2.1 Secuencia al Activarse la Energa
0006-6005

El siguiente control se lleva a cabo si la temperatura de deteccin del termistor es inferior a 100 C cuando se activa la energa o cuando la mquina sale
del modo dormir.
1. Aumenta la velocidad del motor de fijacin en fases (de 1/4 de velocidad a 1/2 de velocidad y luego a velocidad normal).
2. Se ejecuta el control de la corriente de arranque.
3. Se ejecuta el control de temperatura a 200 C durante 10 segundos.
4. Se detiene el motor de fijacin. Cuando el motor de fijacin se detiene, tambin se detiene el control de la temperatura de fijacin y la mquina entra en
el modo preparado.
El siguiente control se ejecuta cuando se recibe la solicitud de preparacin de impresin durante el tiempo de espera.
1. Aumenta la velocidad del motor de fijacin en fases (de 1/4 de velocidad a 1/2 de velocidad y luego a velocidad normal).
2. Se ejecuta el control de la corriente de arranque.
3. Empieza a medir el tiempo que ha transcurrido despus que la mquina alcanza la temperatura meta T en grados C.
Temperatura meta T en grados C = 200 grados C (iR3570/iR4570): 190 grados C (iR2270/iR2870)
4. Empieza a alimentar en el modo de papel comn en el caso de la impresin.
5. Empieza a alimentar 5 segundos despus que la mquina alcanza la temperatura meta en el caso de la impresin en el modo de papel especial.

8.2.2 Secuencia de Descenso


0006-6007

La secuencia de descenso es para evitar que la mquina funcione cuando la temperatura de la parte final de la pelcula de fijacin exceda una temperatura
especfica, como cuando se usa papel tamao pequeo continuamente. Los detalles del control se describen a continuacin:
1. La temperatura de deteccin del termistor secundario es de 275 C o ms.
2. Se reduce la cantidad de hojas que pasan al incrementarse el intervalo del papel.
3. La cantidad de hojas retorna a la cantidad normal cuando la temperatura de deteccin del termistor secundario es de 265 C o menos.

8-2

Captulo 8

8.3 Diversos Mecanismos de Control


8.3.1 Control de la Velocidad de la Pelcula de Fijacin
8.3.1.1 Control de la Velocidad de la Pelcula de Fijacin en Respuesta a Baja Temperatura
0006-6037

En la maana, el manejo de la pelcula de fijacin en un ambiente de baja temperatura sin calentamiento, produce el desplazamiento de la pelcula. En
consideracin a este hecho, el motor de fijacin se inicia en fases (de 1/4 de la velocidad a 1/2 de velocidad y luego a la velocidad normal).

8.3.1.2 Control de la Velocidad de la Pelcula de Fijacin


0007-5124

Se supervisa el ciclo de rotacin de la pelcula de fijacin para controlar el motor de fijacin a una velocidad especfica.
Cuando la pelcula de fijacin gira y, como resultado, el miembro reflector colocado en el aro de la pelcula se acerca al sensor de velocidad, la mquina
detecta la rotacin de la pelcula de fijacin.
[1]

[2]
[3]

[A]

[4]

[B]

Desact.
Act.

[C]
F-8-2

[1] Sensor de velocidad


[2] Miembro reflector
[3] Pelcula de fijacin (manejada por el motor de fijacin)
[4] Rodillo de presin
[A] Direccin de la alimentacin de papel
[B] Salida del sensor de velocidad
[C] 1 rotacin de la pelcula de fijacin
Temporizacin de Control
La velocidad de rotacin de la pelcula de fijacin es supervisada en todo momento despus de la activacin del motor de fijacin y de que su velocidad
haya llegado a un valor especfico. La velocidad del motor de fijacin luego se controla para que se mantenga a un nivel especfico en todo momento.

8.3.2 Control de la Temperatura de la Pelcula de Fijacin


8.3.2.1 Control de la Fuente de Energa en Respuesta a Baja Temperatura
0007-5125

En un ambiente de baja temperatura, se le suministra energa al calentador antes del manejo de la pelcula de fijacin para suavizar la grasa aplicada a la
pelcula de fijacin. El mecanismo de control es el siguiente:
Si la temperatura de la pelcula de fijacin que detecta el termistor es inferior a un nivel especfico, se le suministra energa al calentador por un tiempo
especfico antes de que se inicie el mecanismo normal de arranque.
Si la temperatura de la pelcula de fijacin que detecta el termistor es superior a un nivel especfico, se inicia el mecanismo normal de arranque.

8.3.2.2 Control de la Alimentacin en Respuesta a Baja Temperatura


0007-5401

En un ambiente de baja temperatura, la temporizacin de alimentacin cambia de acuerdo con la temperatura que detect el sensor de ambiente, para
mejorar la capacidad de fijacin. A continuacin se describen los detalles.
Cuando la temperatura de deteccin del sensor de ambiente es de 13 C o menos, la temporizacin de alimentacin se retrasa 5000 ms.
En el modo papel grueso, la temporizacin de alimentacin no cambia aunque la temperatura de deteccin del sensor de ambiente sea 13 C o menos.

8.3.2.3 Control de la Fuente de Energa durante el Arranque


0006-6583

Cuando la temperatura de deteccin del termistor es de 180 C o menos, se ejecuta el control de energa para compensar el calentador, (vara de acuerdo
con el voltaje de entrada y con el valor del resistor del calentador) con el propsito de elevar la temperatura que requiere la unidad de fijacin para realizar
la fijacin en un corto tiempo.
1. se inicia el 65% de la fuente de energa.
2. usa la lectura del termistor = T1 (grados C) que se produce 400 ms despus del inicio del 65% de la fuente de energa.
3. usa la lectura del termistor = T2 (grados C) que se produce 500 ms despus del inicio del 65% de la fuente de energa.
4. calcula la diferencia entre T2 y T1, se refiere a una tabla de porcentajes de fuente de energa para calcular un porcentaje X de la fuente de energa y
utiliza el resultado.
5. usa la lectura del termistor = T3 (grados C) que se produce 200 ms despus del inicio del porcentaje X de la fuente de energa.

8-3

Captulo 8

6. usa la lectura del termistor = T4 (grados C) que se produce 300 ms despus del inicio del porcentaje X de la fuente de energa.
7. calcula la diferencia entre T4 y T2, se refiere a una tabla de porcentajes de fuente de energa, calcula un porcentaje Y de la fuente de energa y utiliza el
resultado.
8. repite los pasos del 5 al 7 hasta alcanzar la temperatura de control meta, de arranque.
9. cuando llega a la temperatura de control de arranque, se cambia al control de la temperatura de copiado.

180 C

85 C

400 ms

200 ms

500 ms

300 ms

F-8-3

A: control de arranque
B: control de la temperatura de copiado
C: 65% de la fuente de energa
D: % X de la fuente de energa
E: % Y de la fuente de energa

8.3.2.4 Control de la Temperatura de Copiado


0006-6584

La mquina usa este mecanismo para controlar la temperatura del calentador de fijacin a un nivel ptimo mientras un material de registro pasa a travs
de la unidad de la pelcula de fijacin; especficamente,
1.la mquina vara el porcentaje de energa en relacin con la diferencia entre la temperatura que detecta el termistor y la temperatura de control meta.
2.si la temperatura que detecta el termistor es superior a la temperatura de control meta durante un tiempo especfico (0.6 s), la mquina disminuir el
porcentaje de energa; si es inferior, aumentar el porcentaje de energa.

8.3.2.5 Cambio de la Temperatura de Control de la Pelcula de Fijacin


0007-5452

Cuando ocurre una falla de fijacin o aparecen arrugas, la temperatura de control de la pelcula de fijacin puede cambiarse en el modo de servicio como
se muestra a continuacin.
COPIER> OPTION> BODY> TEMP-CON (para cambiar el modo de la temperatura de fijacin para papel grueso)
COPIER> OPTION> BODY> TEMPCON2 (para cambiar el modo de la temperatura de fijacin)
0: DESACTIVADO (de fbrica), 1:-10 C, 2:-6 C, 3: -3 C, 4: +3 C, 5: +6 C, 6: +10 C, 7: 15 C

8.3.2.6 Control de la Temperatura en Respuesta al Copiado Bilateral Automtico


0007-5453

El segundo lado de una copia bilateral automtica requiere una temperatura de control inferior en comparacin con el primer lado. Por esta razn, la
temperatura de control disminuye para el segundo lado de una copia bilateral automtica, para evitar efectos adversos tales como aumentos de temperatura.

8.3.2.7 Control de la Temperatura en Respuesta a Cambio del Tamao de Papel


0007-5454

La mquina tiene una funcin para cambiar el tamao del papel durante el modo continuo como en la clasificacin por rotacin. Cuando se genera papel
de tamao pequeo en forma continua, aumenta la temperatura de la parte final de la pelcula de fijacin. Inmediatamente despus, si pasa papel de tamao
grande, la alta temperatura puede desplazarse a la parte final donde es probable que la temperatura haya subido. Para evitar el desplazamiento de la alta
temperatura, la temperatura de control cambia cuando el tamao de papel cambia.

8.3.3 Limpieza
8.3.3.1 Limpieza de la Pelcula de Fijacin
0007-5300

Propsito
En caso de un atasco o cuando la pelcula de fijacin se desgasta, sta gira libremente para recolectar el tner desde la pelcula y desde el rodillo de presin
hasta el rodillo de limpieza.
La temporizacin de control es la siguiente:
1. Si la lectura del contador de limpieza excede el intervalo (expresado en trminos de cantidad de hojas), la mquina empieza la limpieza cuando el motor
de fijacin est girando a 1/4 de la velocidad. La duracin, temporizacin e intervalos de limpieza pueden fijarse en el modo de servicio:
COPIER>OPTION>BODY>FIX-CLN. Adems, la lectura del contador de limpieza se reinicia al final de la limpieza.
T-8-2

8-4

Captulo 8

COPIER > OPTION > BODY > FIX-CLN


0: (de fbrica) 1

Temperatura de control de
limpieza

225

225

225

Tiempo de control de
limpieza

60

60

60

Intervalos de limpieza

500

200

100

Si se recibe un trabajo de impresin o copiado cuando se est realizando la limpieza, la mquina no recoger papel hasta que finalice la limpieza.
Si se est ejecutando la ltima rotacin en respuesta a un aumento de temperatura en el borde de la pelcula, la mquina suspende la limpieza hasta el final
de la ltima rotacin.
2. Si se elimina un atasco, la mquina inicia la limpieza al momento de la recuperacin a 220 C y durante 10 segundos.

8.3.4 Deteccin del Paso del Papel


8.3.4.1 Deteccin del Paso del Papel
0006-6014

A continuacin se muestra la configuracin de la deteccin del paso del papel en la unidad de fijacin.

PSR OUT PD
J303-2

PCB Controladora DC

PS13
Sensor de entrega de fijacin
F-8-4

Cuando ocurre un atasco por demora del sensor de entrega de fijacin (PS13), el motor de fijacin se detiene inmediatamente para evitar que el papel se
enrolle alrededor del rodillo de fijacin.
La presin de la pelcula de fijacin y del rodillo de presin se libera cuando ocurre un atasco, para que el papel atascado pueda retirarse fcilmente.

8-5

Captulo 8

8.4 Funciones de Proteccin


8.4.1 Funciones de Proteccin
0006-6009

Como parte de su mecanismo de proteccin, la mquina tiene un interruptor trmico, triacs y un rel. A continuacin se detallan las medidas de proteccin
de acuerdo con el lugar:
1. Cuando el termistor est daado
El software detecta una falla y el triac y el rel se desactivan.
El interruptor trmico se desactiva.
2. Cuando la CPU se descontrola
El circuito de cerrojo detecta el aumento excesivo de temperatura y el rel se desactiva.
El interruptor trmico se desactiva.
3. Cuando el triac tiene un cortocircuito
El software detecta una falla y el rel se desactiva.
El circuito de cerrojo detecta el aumento excesivo de temperatura y el rel se desactiva.
El interruptor trmico se desactiva.
Diagrama de Configuracin en Bloque del Circuito Protector
DCON

Control de rel

CPU
A/D

Control 1 de triac

Control 2 de triac

Circuito de cerrojo (M)

Circuito de cerrojo (S)


Tr
Deteccin de conexin

Unidad de fijacin
S_TH

M_TH

Manejador AC
Triac 2
Triac 1
Rel

Int. Trmico

F-8-5

8.4.2 Deteccin de un Error


0006-6013

Como parte de su mecanismo protector, la mquina verifica las siguientes condiciones de error:
T-8-3

8-6

Cdigo de Cdigo de Sntoma


error
detalle

Descripcin

E000

0000

La temperatura de
fijacin no aumenta.

En el transcurso del control de arranque, la lectura


del termistor es inferior a 30 C, 1 segundo
despus del inicio de la fuente de energa o es
inferior a 70 C, 2 segundos despus del inicio de
la fuente de energa; la mquina detectar que hay
un error si cualquiera de las condiciones
anteriores contina durante 200 ms o ms.

E001

0000

El termistor detecta
sobrecalentamiento.

El termistor detecta 235 C durante 200 ms o


ms, continuamente.

0001

Un circuito de hardware Un circuito de hardware detecta


sobrecalentamiento en relacin con el termistor
detecta
(principal o secundario).
sobrecalentamiento.

0002

El termistor secundario El termistor detecta 295 C o ms durante 200 ms


o ms, continuamente.
detecta
sobrecalentamiento.

Captulo 8

Cdigo de Cdigo de Sntoma


error
detalle

Descripcin

E002

0000

La temperatura de
fijacin no llega a un
nivel especfico.

En el transcurso del control de arranque, el


termistor detecta una temperatura inferior a 115
C durante 200 ms continuos, despus de haber
detectado 100 C; el termistor detecta una
temperatura inferior a 150 C durante 200 ms o
ms en forma continua despus de haber
detectado 140 C; o, el termistor detecta una
temperatura inferior a 165 C durante 20 ms o
ms en forma continua, 1 segundo despus de
haber detectado 160 C.

E003

0000

La temperatura de
fijacin disminuy a un
nivel anormalmente
bajo.

En el transcurso del control normal de la


temperatura, el termistor detecta una temperatura
inferior a 140 C durante 20 ms o ms, en forma
continua.

E007

0000

La pelcula de fijacin La lectura del termistor principal excede 100 C


gira en forma anormal. con el motor de fijacin bloqueado y adems, la
mquina no detecta la seal de marcador durante
6 segundos.

E014

0000

La mquina detecta un
error del motor de
fijacin.

Durante la operacin, la mquina detecta una


condicin de sobrecarga continua durante 3
segundos o ms.

8-7

Captulo 8

8.5 Procedimiento de Reemplazo de Partes


8.5.1 Unidad de Fijacin
8.5.1.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior)
0007-7874

1) Abra la puerta derecha del pedestal [1]. (Si est equipada con un
Pedestal de 2 Casetes Y2)
2) Abra la puerta derecha inferior [2].
3) Retire los 5 tornillos [3] y separe la cubierta derecha (posterior) [4].
F-8-9

4) Desconecte el conector [1] y retire la banda reutilizada [2]; luego,


retire los 2 tornillos (M4x8; tornillo de ajuste RS).
[3]

[3]
[3]
[4]

[2]

F-8-10

[1]

5) Mientras libera la unidad de la bisagra [2], separe la puerta derecha.

F-8-6

8.5.1.2 Remocin de la Puerta Derecha


0007-7880

1) Abra la puerta derecha.

F-8-11

Instalacin de la Puerta Derecha


1) Haga coincidir la bisagra [1] localizada en la parte inferior de la
puerta derecha con la saliente.
2) Enganche la bisagra [2] localizada en la parte superior de la puerta
derecha con el gancho ubicado en la placa lateral.
F-8-7

2) Retire el tornillo [1] y separe la placa de fijacin [2].

F-8-8

3) Retire el eje de unin [1] y libere la unidad de extensin de entrega


[2] de la puerta derecha.

8-8

Captulo 8

F-8-15

4) Separe la unidad de fijacin [1] hacia el frente.

F-8-12

Antes de apretar los 2 tornillos utilizados para fijar la bisagra en su lugar,


cercirese de cerrar la puerta derecha.

8.5.1.3 Remocin de la Unidad de Fijacin


F-8-16
0007-7884

1) Retire el tornillo [1] y separe la cubierta del cableado [2].


Al instalar la cubierta del cableado [1], asegrese de mantener el
cableado [2] dentro del espacio [3] indicado en la figura, de manera que
el cableado [2] no haga contacto con el engranaje [4].

F-8-13

2) Desconecte los 3 conectores [1].

F-8-17
F-8-14

3) Retire los 4 tornillos [1].

No toque el tornillo [1]. Si gira el tornillo, cambiar la presin de la


unidad de fijacin, la cual no se puede ajustar en el campo y entonces
ser necesario reemplazarla.

8-9

Captulo 8

Nota 1
Puntos a observar cuando se remueve la unidad de la cubierta de
entrega interna
Remueva la unidad de la cubierta de entrega interna mientras que
sostiene la gua [1] en direccin de la flecha A y la abre en direccin de
la flecha B en la figura. En caso contrario, la gua puede salirse de la
unidad de la cubierta de entrega interna.

F-8-18

8.5.2 Rodillo de Presin


8.5.2.1 Remocin de la unidad de la cubierta de entrega
interna (vieja)
0007-7910

Diferencia entre la unidad de la cubierta de entrega interna vieja y


la unidad nueva:
La unidad de la cubierta de entrega interna vieja no tiene un aro
sujetador [1] en la bisagra. En este caso, separe la cubierta mediante el
procedimiento descrito a continuacin.

F-8-21

Nota 2
Procedimiento para instalar la gua
Realice los siguientes pasos si la gua se ha salido de la unidad de la
cubierta de entrega interna.
1) Instale el resorte de torsin [2] a la instalacin del alimentador de
soporte de duplexado [1]. En este momento, enganche el borde del
resorte de torsin en el rea A de la instalacin del alimentador de
soporte de duplexado.

[1]

[A]

[1]
F-8-19

1) Remueva el tornillo [1] y el tornillo escalonado [2] y separe la unidad


de la cubierta de entrega interna [3].

[2]

F-8-22

2) Instale la gua [1] a la instalacin del alimentador de soporte de


duplexado [2]. En este momento, encaje [b] en [a] y [d] en [c].
Asegrese de que el borde [e] del resorte de torsin est fuera de la
gua.

F-8-20

8-10

Captulo 8

[d] [2]

[1]

[c]
[e]

[1]
[2]

[2]

[1]

[2]

[1]

F-8-24

[a]

[b]

Nota 3
Instalacin de la unidad de la cubierta de entrega interna
1) Instale la unidad de la cubierta de entrega interna mientras que
sostiene la gua [1] en direccin de la flecha A y la abre en direccin
de la flecha B. Al abrir la gua, se puede evitar que caiga de la unidad
de la cubierta de entrega interna. Despus de instalarla, asegrese
que la gua [1] gira sin problemas.

F-8-23

3) Enganche el borde [1] del resorte de torsin en el rea de enganche


del resorte [2] de la cubierta de entrega interna.

F-8-25

2) Instale el tornillo [1] y el tornillo escalonado [2] y fije la unidad de la


cubierta de entrega interna [3].

8-11

Captulo 8

F-8-26

F-8-29

8.5.2.4 Remocin de la Cubierta de la Pelcula de


Fijacin
8.5.2.2 Remocin de la unidad de la cubierta de entrega
interna (nueva)
0009-9173

0007-7912

1) Retire los 3 tornillos [1] y remueva el tornillo autorroscable [2];


luego, separe la cubierta de la pelcula de fijacin [3].

Diferencia entre la unidad de la cubierta de entrega interna vieja y


la unidad nueva:
La unidad de la cubierta de entrega interna nueva tiene un aro sujetador
[1] en la bisagra. En este caso, separe la cubierta mediante el
procedimiento descrito a continuacin.

F-8-30

[1]
F-8-27

1) Remueva el tornillo [1] y el tornillo escalonado [2] y separe la unidad


de la cubierta de entrega interna [3].

F-8-31

Cuando instale la unidad de la cubierta de la pelcula de fijacin,


asegrese de que no est encima del borde [1] indicado por la flecha en
la figura, antes de apretar el tornillo.

F-8-28

8.5.2.3 Remocin de la Placa de Conexin a Tierra


0007-7911

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la placa de conexin a tierra [2].

8-12

Captulo 8

F-8-35

3) Deslice la placa lateral izquierda [1] en la direccin de la flecha para


separarla.

F-8-32

F-8-36

F-8-33

8.5.2.5 Remocin de la Placa Lateral Izquierda

F-8-37
0007-7913

1) Retire el tornillo [1] y separe la cubierta de la placa lateral izquierda


[2].

Cuando instale la placa lateral izquierda, asegrese de que est


correctamente colocada para que la palanca de cierre y los dientes estn
correctamente enganchados. (Refirase a la figura.)

F-8-34

2) Retire los 2 tornillos [1].

F-8-38

8-13

Captulo 8

8.5.2.6 Liberacin de la Placa de Cierre


0007-7914

1) Gire el engranaje de cierre [1] en la direccin de la flecha para liberar


el rodillo de cierre.

F-8-42

8.5.2.7 Remocin de la Unidad de la Pelcula de Fijacin


F-8-39

0007-7915

1) Mientras presiona la palanca liberadora (frontal) [1], hale el contacto


del calentador [2] para retirarlo.

2) Retire los 2 tornillos [1].

F-8-43

2) Mientras presiona la palanca liberadora (posterior) [1], hale el


contacto del calentador [2] para retirarlo.
F-8-40

No toque el tornillo [1] utilizado para mantener la unidad de fijacin en


su lugar. Si gira el tornillo, cambiar la presin de la unidad de fijacin,
la cual no se puede ajustar en el campo y entonces ser necesario
reemplazar la unidad de fijacin.

F-8-44

3) Retire el tornillo [1] y libere el cableado AC [2].

F-8-41

3) Gire la placa de cierre [1] en la direccin de la flecha para liberarla.

F-8-45

4) Libere el cableado AC [1] de la abrazadera del borde [2].

8-14

Captulo 8

F-8-50
F-8-46

8.5.2.9 Remocin del Rodillo de Presin

5) Libere el conector de rel [1] del cable de seal, del sujetador del
conector [2].

0007-7918

1) Retire el anillo E [1] y separe el engranaje de manejo [2].

F-8-47
F-8-51

6) Desconecte el conector [2] del conector de rel [1].


2) Levante la parte frontal del rodillo de presin [1].

F-8-48

F-8-52

7) Retire la unidad de la pelcula de fijacin [1].

3) Empuje el buje [1], ubicado en la parte posterior, en la direccin de la


flecha para liberarlo; luego, separe el rodillo de presin.

F-8-49

8.5.2.8 Remocin de la Gua de Entrada


0007-7916

1) Deslice la gua de entrada [1] en la direccin de la flecha para


separarla.

F-8-53

Asegrese de prestar atencin a la posicin y a la orientacin del buje


aislante.

8-15

Captulo 8

[1]
F-8-54

F-8-56

El buje aislante puede tener 2 formas diferentes: uno es para la iR3570/4570


y el otro para la iR2270/2870. Si la mquina es una iR2270/2870, asegrese
de prestar atencin a la direccin de la protuberancia del buje aislante.

1) Remueva el tornillo [1] y el tornillo escalonado [2] y separe la unidad


de la cubierta de entrega interna [3].

F-8-57

Nota 1
Puntos a observar cuando se remueve la unidad de la cubierta de
entrega interna
Remueva la unidad de la cubierta de entrega interna mientras que
sostiene la gua [1] en direccin de la flecha A y la abre en direccin de
la flecha B en la figura. En caso contrario, la gua puede salirse de la
unidad de la cubierta de entrega interna.

F-8-55

8.5.3 Rodillo de Limpieza


8.5.3.1 Remocin de la unidad de la cubierta de entrega
interna (vieja)
0007-7890

Diferencia entre la unidad de la cubierta de entrega interna vieja y


la unidad nueva:
La unidad de la cubierta de entrega interna vieja no tiene un aro
sujetador [1] en la bisagra. En este caso, separe la cubierta mediante el
procedimiento descrito a continuacin.

F-8-58

8-16

Captulo 8

Nota 2
Procedimiento para instalar la gua
Realice los siguientes pasos si la gua se ha salido de la unidad de la
cubierta de entrega interna.
1) Instale el resorte de torsin [2] a la instalacin del alimentador de
soporte de duplexado [1]. En este momento, enganche el borde del
resorte de torsin en el rea A de la instalacin del alimentador de
soporte de duplexado.

3) Enganche el borde [1] del resorte de torsin en el rea de enganche


del resorte [2] de la cubierta de entrega interna.

[1]

[A]

[1]
[2]
[2]

F-8-59

2) Instale la gua [1] a la instalacin del alimentador de soporte de


duplexado [2]. En este momento, encaje [b] en [a] y [d] en [c].
Asegrese de que el borde [e] del resorte de torsin est fuera de la
gua.
F-8-61

[d] [2]

[1]

Nota 3
Instalacin de la unidad de la cubierta de entrega interna
1) Instale la unidad de la cubierta de entrega interna mientras que
sostiene la gua [1] en direccin de la flecha A y la abre en direccin
de la flecha B. Al abrir la gua, se puede evitar que caiga de la unidad
de la cubierta de entrega interna. Despus de instalarla, asegrese
que la gua [1] gira sin problemas.

[c]
[e]

[2]

[1]

[2]
F-8-62

[1]

[a]

2) Instale el tornillo [1] y el tornillo escalonado [2] y fije la unidad de la


cubierta de entrega interna [3].

[b]
F-8-60

8-17

Captulo 8

F-8-66
F-8-63

2) Retire el sujetador del rodillo de limpieza [1].

8.5.3.2 Remocin de la unidad de la cubierta de entrega


interna (nueva)
0009-9172

Diferencia entre la unidad de la cubierta de entrega interna vieja y


la unidad nueva:
La unidad de la cubierta de entrega interna nueva tiene un aro sujetador
[1] en la bisagra. En este caso, separe la cubierta mediante el
procedimiento descrito a continuacin.
F-8-67

Con los pasos anteriores se supone que la unidad de fijacin ya se retir


de la mquina. Tambin es posible retirar el rodillo de limpieza sin tener
que retirar primero la unidad de fijacin de la mquina en la misma
forma.

8.5.4 Pelcula de Fijacin


8.5.4.1 Remocin de la unidad de la cubierta de entrega
interna (vieja)
0007-7898

Diferencia entre la unidad de la cubierta de entrega interna vieja y


la unidad nueva:
La unidad de la cubierta de entrega interna vieja no tiene un aro
sujetador [1] en la bisagra. En este caso, separe la cubierta mediante el
procedimiento descrito a continuacin.

[1]
F-8-64

1) Remueva el tornillo [1] y el tornillo escalonado [2] y separe la unidad


de la cubierta de entrega interna [3].

[1]

F-8-65
F-8-68

8.5.3.3 Remocin del Rodillo de Limpieza


0007-7891

1) Retire los 2 tornillos autorroscables [1] y separe el rodillo de limpieza


junto con el sujetador del rodillo de limpieza [2].

8-18

1) Remueva el tornillo [1] y el tornillo escalonado [2] y separe la unidad


de la cubierta de entrega interna [3].

Captulo 8

2) Instale la gua [1] a la instalacin del alimentador de soporte de


duplexado [2]. En este momento, encaje [b] en [a] y [d] en [c].
Asegrese de que el borde [e] del resorte de torsin est fuera de la
gua.

[d] [2]

[1]

[c]
F-8-69

[e]

Nota 1
Puntos a observar cuando se remueve la unidad de la cubierta de
entrega interna
Remueva la unidad de la cubierta de entrega interna mientras que
sostiene la gua [1] en direccin de la flecha A y la abre en direccin de
la flecha B en la figura. En caso contrario, la gua puede salirse de la
unidad de la cubierta de entrega interna.

[2]

[1]

[2]

[1]

[a]

[b]
F-8-72
F-8-70

Nota 2
Procedimiento para instalar la gua
Realice los siguientes pasos si la gua se ha salido de la unidad de la
cubierta de entrega interna.
1) Instale el resorte de torsin [2] a la instalacin del alimentador de
soporte de duplexado [1]. En este momento, enganche el borde del
resorte de torsin en el rea A de la instalacin del alimentador de
soporte de duplexado.

3) Enganche el borde [1] del resorte de torsin en el rea de enganche


del resorte [2] de la cubierta de entrega interna.

[1]

[A]

[2]

F-8-71

8-19

Captulo 8

F-8-75

[1]

8.5.4.2 Remocin de la unidad de la cubierta de entrega


interna (nueva)

[2]

0009-9174

Diferencia entre la unidad de la cubierta de entrega interna vieja y


la unidad nueva:
La unidad de la cubierta de entrega interna nueva tiene un aro sujetador
[1] en la bisagra. En este caso, separe la cubierta mediante el
procedimiento descrito a continuacin.

F-8-73

Nota 3
Instalacin de la unidad de la cubierta de entrega interna
1) Instale la unidad de la cubierta de entrega interna mientras que
sostiene la gua [1] en direccin de la flecha A y la abre en direccin
de la flecha B. Al abrir la gua, se puede evitar que caiga de la unidad
de la cubierta de entrega interna. Despus de instalarla, asegrese
que la gua [1] gira sin problemas.

[1]
F-8-76

1) Remueva el tornillo [1] y el tornillo escalonado [2] y separe la unidad


de la cubierta de entrega interna [3].

F-8-74

2) Instale el tornillo [1] y el tornillo escalonado [2] y fije la unidad de la


cubierta de entrega interna [3].

F-8-77

8.5.4.3 Remocin de la Placa de Conexin a Tierra


0007-7899

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la placa de conexin a tierra [2].

8-20

Captulo 8

F-8-78

8.5.4.4 Remocin de la Cubierta de la Pelcula de


Fijacin
0007-7900

1) Retire los 3 tornillos [1] y remueva el tornillo autorroscable [2];


luego, separe la cubierta de la pelcula de fijacin [3].

F-8-81

F-8-79

F-8-82

8.5.4.5 Remocin de la Placa Lateral Izquierda


0007-7901

1) Retire el tornillo [1] y separe la cubierta de la placa lateral izquierda


[2].
F-8-80

Cuando instale la unidad de la cubierta de la pelcula de fijacin,


asegrese de que no est encima del borde [1] indicado por la flecha en
la figura, antes de apretar el tornillo.

F-8-83

2) Retire los 2 tornillos [1].

8-21

Captulo 8

8.5.4.6 Liberacin de la Placa de Cierre


0007-7902

1) Gire el engranaje de cierre [1] en la direccin de la flecha para liberar


el rodillo de cierre.

F-8-84

3) Deslice la placa lateral izquierda [1] en la direccin de la flecha para


separarla.

F-8-88

2) Retire los 2 tornillos [1].

F-8-85

F-8-89

F-8-86

No toque el tornillo [1] utilizado para mantener la unidad de fijacin en


su lugar. Si gira el tornillo, cambiar la presin de la unidad de fijacin,
la cual no se puede ajustar en el campo y entonces ser necesario
reemplazar la unidad de fijacin.

Cuando instale la placa lateral izquierda, asegrese de que est


correctamente colocada para que la palanca de cierre y los dientes estn
correctamente enganchados. (Refirase a la figura.)

F-8-90

3) Gire la placa de cierre [1] en la direccin de la flecha para liberarla.

F-8-87

8-22

Captulo 8

F-8-91

F-8-95

8.5.4.7 Remocin de la Unidad de la Pelcula de Fijacin

5) Libere el conector de rel [1] del cable de seal, del sujetador del
conector [2].

0007-7909

1) Mientras presiona la palanca liberadora (frontal) [1], hale el contacto


del calentador [2] para retirarlo.

F-8-96

6) Desconecte el conector [2] del conector de rel [1].


F-8-92

2) Mientras presiona la palanca liberadora (posterior) [1], hale el


contacto del calentador [2] para retirarlo.

F-8-97

7) Retire la unidad de la pelcula de fijacin [1].


F-8-93

3) Retire el tornillo [1] y libere el cableado AC [2].

F-8-98

8.5.5 Sensor de Entrega Interna


F-8-94

4) Libere el cableado AC [1] de la abrazadera del borde [2].

8.5.5.1 Remocin de la unidad de la cubierta de entrega


interna (vieja)
0007-7923

Diferencia entre la unidad de la cubierta de entrega interna vieja y


la unidad nueva:
La unidad de la cubierta de entrega interna vieja no tiene un aro
sujetador [1] en la bisagra. En este caso, separe la cubierta mediante el
procedimiento descrito a continuacin.

8-23

Captulo 8

1) Instale el resorte de torsin [2] a la instalacin del alimentador de


soporte de duplexado [1]. En este momento, enganche el borde del
resorte de torsin en el rea A de la instalacin del alimentador de
soporte de duplexado.

[1]

[A]

[1]
[2]
F-8-99

1) Remueva el tornillo [1] y el tornillo escalonado [2] y separe la unidad


de la cubierta de entrega interna [3].
F-8-102

2) Instale la gua [1] a la instalacin del alimentador de soporte de


duplexado [2]. En este momento, encaje [b] en [a] y [d] en [c].
Asegrese de que el borde [e] del resorte de torsin est fuera de la
gua.

[d] [2]

[1]

F-8-100

[c]
[e]

Nota 1
Puntos a observar cuando se remueve la unidad de la cubierta de
entrega interna
Remueva la unidad de la cubierta de entrega interna mientras que
sostiene la gua [1] en direccin de la flecha A y la abre en direccin de
la flecha B en la figura. En caso contrario, la gua puede salirse de la
unidad de la cubierta de entrega interna.

[2]

[1]

[2]

[1]

[a]

[b]
F-8-101

Nota 2
Procedimiento para instalar la gua
Realice los siguientes pasos si la gua se ha salido de la unidad de la
cubierta de entrega interna.

8-24

F-8-103

3) Enganche el borde [1] del resorte de torsin en el rea de enganche


del resorte [2] de la cubierta de entrega interna.

Captulo 8

F-8-106

[1]

8.5.5.2 Remocin de la unidad de la cubierta de entrega


interna (nueva)

[2]

0009-9175

Diferencia entre la unidad de la cubierta de entrega interna vieja y


la unidad nueva:
La unidad de la cubierta de entrega interna nueva tiene un aro sujetador
[1] en la bisagra. En este caso, separe la cubierta mediante el
procedimiento descrito a continuacin.

F-8-104

Nota 3
Instalacin de la unidad de la cubierta de entrega interna
1) Instale la unidad de la cubierta de entrega interna mientras que
sostiene la gua [1] en direccin de la flecha A y la abre en direccin
de la flecha B. Al abrir la gua, se puede evitar que caiga de la unidad
de la cubierta de entrega interna. Despus de instalarla, asegrese
que la gua [1] gira sin problemas.

[1]
F-8-107

1) Remueva el tornillo [1] y el tornillo escalonado [2] y separe la unidad


de la cubierta de entrega interna [3].

F-8-105

2) Instale el tornillo [1] y el tornillo escalonado [2] y fije la unidad de la


cubierta de entrega interna [3].

F-8-108

8.5.5.3 Remocin de la Placa de Conexin a Tierra


0007-7924

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la placa de conexin a tierra [2].

8-25

Captulo 8

F-8-109

8.5.5.4 Remocin de la Cubierta de la Pelcula de


Fijacin
0007-7925

1) Retire los 3 tornillos [1] y remueva el tornillo autorroscable [2];


luego, separe la cubierta de la pelcula de fijacin [3].

F-8-112

F-8-110

F-8-113

8.5.5.5 Remocin de la Placa Lateral Izquierda


0007-7926

1) Retire el tornillo [1] y separe la cubierta de la placa lateral izquierda


[2].
F-8-111

Cuando instale la unidad de la cubierta de la pelcula de fijacin,


asegrese de que no est encima del borde [1] indicado por la flecha en
la figura, antes de apretar el tornillo.

F-8-114

2) Retire los 2 tornillos [1].

8-26

Captulo 8

8.5.5.6 Liberacin de la Placa de Cierre


0007-7927

1) Gire el engranaje de cierre [1] en la direccin de la flecha para liberar


el rodillo de cierre.

F-8-115

3) Deslice la placa lateral izquierda [1] en la direccin de la flecha para


separarla.

F-8-119

2) Retire los 2 tornillos [1].

F-8-116

F-8-120

F-8-117

No toque el tornillo [1] utilizado para mantener la unidad de fijacin en


su lugar. Si gira el tornillo, cambiar la presin de la unidad de fijacin,
la cual no se puede ajustar en el campo y entonces ser necesario
reemplazar la unidad de fijacin.

Cuando instale la placa lateral izquierda, asegrese de que est


correctamente colocada para que la palanca de cierre y los dientes estn
correctamente enganchados. (Refirase a la figura.)

F-8-121

3) Gire la placa de cierre [1] en la direccin de la flecha para liberarla.

F-8-118

8-27

Captulo 8

F-8-122

F-8-126

8.5.5.7 Remocin de la Unidad de la Pelcula de Fijacin

5) Libere el conector de rel [1] del cable de seal, del sujetador del
conector [2].

0007-7929

1) Mientras presiona la palanca liberadora (frontal) [1], hale el contacto


del calentador [2] para retirarlo.

F-8-127

6) Desconecte el conector [2] del conector de rel [1].


F-8-123

2) Mientras presiona la palanca liberadora (posterior) [1], hale el


contacto del calentador [2] para retirarlo.

F-8-128

7) Retire la unidad de la pelcula de fijacin [1].


F-8-124

3) Retire el tornillo [1] y libere el cableado AC [2].

F-8-129

8.5.5.8 Remocin del Sensor de Entrega Interna


F-8-125

0007-7932

1) Desconecte el conector [2] del cableado [1].


4) Libere el cableado AC [1] de la abrazadera del borde [2].

8-28

Captulo 8

F-8-130

F-8-133

2) Retire el seguro frontal [2] del sensor de entrega interna [1]; luego,
separe el sensor de entrega interna.

Nota 1
Puntos a observar cuando se remueve la unidad de la cubierta de
entrega interna
Remueva la unidad de la cubierta de entrega interna mientras que
sostiene la gua [1] en direccin de la flecha A y la abre en direccin de
la flecha B en la figura. En caso contrario, la gua puede salirse de la
unidad de la cubierta de entrega interna.

F-8-131

8.5.6 Sensor de la Pelcula de Fijacin


8.5.6.1 Remocin de la unidad de la cubierta de entrega
interna (vieja)
0007-7895

Diferencia entre la unidad de la cubierta de entrega interna vieja y


la unidad nueva:
La unidad de la cubierta de entrega interna vieja no tiene un aro
sujetador [1] en la bisagra. En este caso, separe la cubierta mediante el
procedimiento descrito a continuacin.
F-8-134

Nota 2
Procedimiento para instalar la gua
Realice los siguientes pasos si la gua se ha salido de la unidad de la
cubierta de entrega interna.
1) Instale el resorte de torsin [2] a la instalacin del alimentador de
soporte de duplexado [1]. En este momento, enganche el borde del
resorte de torsin en el rea A de la instalacin del alimentador de
soporte de duplexado.

[1]

[1]
[A]
F-8-132

1) Remueva el tornillo [1] y el tornillo escalonado [2] y separe la unidad


de la cubierta de entrega interna [3].
[2]

F-8-135

8-29

Captulo 8

2) Instale la gua [1] a la instalacin del alimentador de soporte de


duplexado [2]. En este momento, encaje [b] en [a] y [d] en [c].
Asegrese de que el borde [e] del resorte de torsin est fuera de la
gua.

[d] [2]

[1]

[c]
[e]

[1]
[2]

[2]

[1]

F-8-137

[2]

[1]

[a]

Nota 3
Instalacin de la unidad de la cubierta de entrega interna
1) Instale la unidad de la cubierta de entrega interna mientras que
sostiene la gua [1] en direccin de la flecha A y la abre en direccin
de la flecha B. Al abrir la gua, se puede evitar que caiga de la unidad
de la cubierta de entrega interna. Despus de instalarla, asegrese
que la gua [1] gira sin problemas.

[b]
F-8-136

3) Enganche el borde [1] del resorte de torsin en el rea de enganche


del resorte [2] de la cubierta de entrega interna.

F-8-138

2) Instale el tornillo [1] y el tornillo escalonado [2] y fije la unidad de la


cubierta de entrega interna [3].

8-30

Captulo 8

F-8-139

F-8-142

8.5.6.4 Remocin del Sensor de la Pelcula de Fijacin


8.5.6.2 Remocin de la unidad de la cubierta de entrega
interna (nueva)

0007-7897

1) Retire el tornillo [1].

0009-9176

Diferencia entre la unidad de la cubierta de entrega interna vieja y


la unidad nueva:
La unidad de la cubierta de entrega interna nueva tiene un aro sujetador
[1] en la bisagra. En este caso, separe la cubierta mediante el
procedimiento descrito a continuacin.

F-8-143

2) Libere el cableado [1] de la gua [2].

[1]
F-8-140

1) Remueva el tornillo [1] y el tornillo escalonado [2] y separe la unidad


de la cubierta de entrega interna [3].

F-8-144

3) Desconecte el conector [1] y separe el sensor de la pelcula de fijacin


[2].

F-8-141

8.5.6.3 Remocin de la Placa de Conexin a Tierra


0007-7896

F-8-145

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la placa de conexin a tierra [2].

8-31

Captulo 9 Partes Externas y Controles

Contenido

Contenido
9.1 Panel de Control ........................................................................................................................................................... 9-1
9.1.1 Generales.....................................................................................................................................................................................
9.1.2 Procesamiento de la Indicacin de la LCD ................................................................................................................................
9.1.3 Ajuste del Contacto de la LCD ...................................................................................................................................................
9.1.4 Funciones de la CPU del Panel de Control .................................................................................................................................

9-1
9-1
9-1
9-1

9.2 Contadores .................................................................................................................................................................... 9-2


9.2.1 Generales..................................................................................................................................................................................... 9-2
9.2.2 Temporizacin del Incremento de Cuenta .................................................................................................................................. 9-2

9.3 Ventiladores.................................................................................................................................................................. 9-4


9.3.1 Generales..................................................................................................................................................................................... 9-4
9.3.2 Control de Dos Velocidades........................................................................................................................................................ 9-4
9.3.3 Secuencia de Operaciones........................................................................................................................................................... 9-4

9.4 Sistema de Fuente de Energa....................................................................................................................................... 9-6


9.4.1 Fuente de Energa........................................................................................................................................................................ 9-6
9.4.1.1 Recorrido de Energa en el Interior de la Unidad Impresora .........................................................................................................................
9.4.1.2 Recorrido de Energa en el Interior de la Unidad Impresora .........................................................................................................................
9.4.1.3 Recorrido de la Fuente de Energa en la Unidad Lectora .............................................................................................................................
9.4.1.4 Temporizacin del Suministro de Energa hacia la Unidad Lectora .............................................................................................................
9.4.1.5 Conexiones hacia Diversos Accesorios .........................................................................................................................................................

9-6
9-7
9-8
9-9
9-9

9.4.2 Salidas Nominales de la PCB Fuente de Energa DC ............................................................................................................... 9-10


9.4.2.1 Salidas Nominales de la PCB Fuente de Energa de la Unidad Impresora..................................................................................................
9.4.2.2 Salidas Nominales de la PCB Fuente de Energa del Controlador ..............................................................................................................
9.4.2.3 Salida Nominal de la PCB Fuente de Energa de los Accesorios ................................................................................................................
9.4.2.4 Salidas Nominales de la PCB Fuente de Energa para Toda la Noche ........................................................................................................

9-10
9-10
9-10
9-10

9.4.3 Funciones de Proteccin............................................................................................................................................................ 9-10


9.4.3.1 Mecanismos de Proteccin........................................................................................................................................................................... 9-10

9.4.4 Batera de Respaldo................................................................................................................................................................... 9-11


9.4.4.1 Batera de Respaldo ..................................................................................................................................................................................... 9-11

9.4.5 Funcin de Ahorro de Energa .................................................................................................................................................. 9-11


9.4.5.1 Generales...................................................................................................................................................................................................... 9-11
9.4.5.2 Mquina Suministrada con Energa ............................................................................................................................................................ 9-12

9.5 Procedimiento de Reemplazo de Partes...................................................................................................................... 9-13


9.5.1 Unidad de Manejo Principal ..................................................................................................................................................... 9-13
9.5.1.1 Remocin de la Cubierta Posterior .............................................................................................................................................................. 9-13
9.5.1.2 Remocin de la Unidad de Manejo Principal .............................................................................................................................................. 9-13
9.5.1.3 Remocin de la Unidad de Manejo Principal .............................................................................................................................................. 9-13

9.5.2 Unidad de la Fuente de Energa ................................................................................................................................................ 9-14


9.5.2.1 Remocin de la Cubierta Posterior ..............................................................................................................................................................
9.5.2.2 Remocin de la Cubierta Izquierda (inferior) ..............................................................................................................................................
9.5.2.3 Remocin de la PCB Fuente de Energa de los Accesorios.........................................................................................................................
9.5.2.4 Remocin de la Fuente Principal de Energa ..............................................................................................................................................

9-14
9-14
9-14
9-15

9.5.3 Panel de Control ........................................................................................................................................................................ 9-16


9.5.3.1 Remocin del Panel de Control ................................................................................................................................................................... 9-16

9.5.4 Unidad de la LCD del Panel de Control.................................................................................................................................... 9-16


9.5.4.1 Remocin del Panel de Control ...................................................................................................................................................................
9.5.4.2 Remocin de la Cubierta de la Base del Panel de Control...........................................................................................................................
9.5.4.3 Remocin del Marco del Panel de Control ..................................................................................................................................................
9.5.4.4 Remocin de la PCB LCD del Panel de Control .........................................................................................................................................

9-16
9-17
9-17
9-18

9.5.5 PCB Controladora DC............................................................................................................................................................... 9-18


9.5.5.1 Remocin de la Cubierta Posterior .............................................................................................................................................................. 9-18
9.5.5.2 Remocin de la PCB Controladora DC ....................................................................................................................................................... 9-18

9.5.6 PCB Inversora del Panel de Control ......................................................................................................................................... 9-19


9.5.6.1 Remocin del Panel de Control ................................................................................................................................................................... 9-19
9.5.6.2 Remocin de la Cubierta de la Base del Panel de Control........................................................................................................................... 9-20

Contenido

9.5.6.3 Remocin del Marco del Panel de Control.................................................................................................................................................. 9-20


9.5.6.4 Remocin de la PCB Inversora del Panel de Control.................................................................................................................................. 9-21

9.5.7 PCB del Interruptor del Panel de Control ................................................................................................................................. 9-21


9.5.7.1 Remocin del Panel de Control ...................................................................................................................................................................
9.5.7.2 Remocin de la Cubierta de la Base del Panel de Control ..........................................................................................................................
9.5.7.3 Remocin del Marco del Panel de Control..................................................................................................................................................
9.5.7.4 Remocin de la PCB del Interruptor del Panel de Control..........................................................................................................................

9-21
9-21
9-22
9-23

9.5.8 PCB de la CPU del Panel de Control ........................................................................................................................................ 9-23


9.5.8.1 Remocin del Panel de Control ................................................................................................................................................................... 9-23
9.5.8.2 Remocin de la Cubierta de la Base del Panel de Control .......................................................................................................................... 9-23
9.5.8.3 Remocin de la PCB de la CPU del Panel de Control ................................................................................................................................ 9-23

9.5.9 PCB Fuente de Energa para Toda la Noche ............................................................................................................................ 9-24


9.5.9.1 Remocin de la Cubierta Posterior .............................................................................................................................................................. 9-24
9.5.9.2 Remocin de la PCB Fuente de Energa para Toda la Noche ..................................................................................................................... 9-24

9.5.10 PCB Fuente de Energa del Controlador ................................................................................................................................. 9-24


9.5.10.1 Remocin de la Cubierta Posterior ............................................................................................................................................................
9.5.10.2 Remocin de la Cubierta Izquierda (inferior)............................................................................................................................................
9.5.10.3 Remocin de la Cubierta Izquierda (Posterior) .........................................................................................................................................
9.5.10.4 Remocin de la PCB Fuente de Energa de los Accesorios ......................................................................................................................
9.5.10.5 Remocin de la PCB Fuente de Energa del Controlador .........................................................................................................................

9-24
9-25
9-25
9-25
9-26

9.5.11 PCB Fuente de Energa para Opciones ................................................................................................................................... 9-26


9.5.11.1 Remocin de la Cubierta Posterior ............................................................................................................................................................
9.5.11.2 Remocin de la Cubierta Izquierda (inferior)............................................................................................................................................
9.5.11.3 Remocin de la Cubierta Izquierda (Posterior) .........................................................................................................................................
9.5.11.4 Remocin de la PCB Fuente de Energa de los Accesorios ......................................................................................................................

9-26
9-26
9-26
9-27

9.5.12 PCB de Alto Voltaje................................................................................................................................................................ 9-27


9.5.12.1 Remocin de la Unidad de la Cubierta Frontal .........................................................................................................................................
9.5.12.2 Remocin del Recipiente de Tner de Desperdicio ..................................................................................................................................
9.5.12.3 Remocin del Cartucho de Tner ..............................................................................................................................................................
9.5.12.4 Remocin de la Unidad del Tambor..........................................................................................................................................................
9.5.12.5 Remocin de la Unidad de Revelado.........................................................................................................................................................
9.5.12.6 Remocin de la Bandeja Superior .............................................................................................................................................................
9.5.12.7 Remocin de la Cubierta del Cartucho de Tner.......................................................................................................................................
9.5.12.8 Remocin de la Lmpara de Preexposicin...............................................................................................................................................
9.5.12.9 Remocin de la Cubierta Izquierda ...........................................................................................................................................................
9.5.12.10 Remocin de la Unidad Lser..................................................................................................................................................................
9.5.12.11 Remocin de la Unidad de la Tolva ........................................................................................................................................................
9.5.12.12 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior) .........................................................................................................................................
9.5.12.13 Remocin de la Unidad de Fijacin.........................................................................................................................................................
9.5.12.14 Remocin del Engranaje .........................................................................................................................................................................
9.5.12.15 Remocin de la PCB de Alto Voltaje ......................................................................................................................................................

9-27
9-27
9-28
9-28
9-29
9-30
9-30
9-30
9-31
9-31
9-32
9-33
9-33
9-34
9-34

9.5.13 Ventilador Extractor................................................................................................................................................................ 9-35


9.5.13.1 Remocin del Ventilador Extractor de Calor ............................................................................................................................................ 9-35

9.5.14 Motor de la Unidad de Manejo Principal ................................................................................................................................ 9-35


9.5.14.1 Remocin de la Cubierta Posterior ............................................................................................................................................................
9.5.14.2 Remocin de la Unidad de Manejo Principal ............................................................................................................................................
9.5.14.3 Remocin del Motor de Manejo Principal.................................................................................................................................................
9.5.14.4 Remocin del Motor de Manejo Principal.................................................................................................................................................

9-35
9-36
9-36
9-37

9.5.15 Motor de Manejo de Fijacin .................................................................................................................................................. 9-37


9.5.15.1 Remocin de la Cubierta Posterior ............................................................................................................................................................ 9-37
9.5.15.2 Remocin de la PCB Controladora DC ..................................................................................................................................................... 9-38
9.5.15.3 Remocin del Motor de Manejo de Fijacin ............................................................................................................................................. 9-38

9.5.16 Puerta Derecha ........................................................................................................................................................................ 9-39


9.5.16.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior) ........................................................................................................................................... 9-39
9.5.16.2 Remocin de la Puerta Derecha................................................................................................................................................................. 9-39

9.5.17 Ruptor del Circuito.................................................................................................................................................................. 9-40


9.5.17.1 Remocin de la Cubierta Posterior ............................................................................................................................................................ 9-40
9.5.17.2 Remocin del Ruptor del Circuito............................................................................................................................................................. 9-40

Captulo 9

9.1 Panel de Control


9.1.1 Generales
0006-6163

El panel de control de la mquina est compuesto por las PCB, la LCD y el panel tctil que se muestra a continuacin:
Las funciones principales del panel de control son las siguientes:
- indicacin LCD
- ajuste de contraste
- introduccin mediante el interruptor tctil
- introduccin mediante teclas
desde la Unidad Controladora

A18
B1

4
J1118
1
14

A1
J511

B18

J1116
16

Panel Tctil
J1119

PCB de la CPU del Panel de Control


1

16

J6802

PCB del Interruptor


del Panel de
14 Control

Panel LCD
J1117

14
4
J956
1

3
J955
1

J6801
1

1
J1121
3
1

PCB Inversora
del Panel de
Control

J1120

hacia el Interruptor de Pie

F-9-1

9.1.2 Procesamiento de la Indicacin de la LCD


0006-6164

La CPU en la PCB controladora principal enva datos (informacin de despliegue) a la PCB de la CPU del panel de control, segn las instrucciones del
programa.
Los datos se envan a travs de la PCB del panel de control para llegar a la LCD.

9.1.3 Ajuste del Contacto de la LCD


0006-6165

La mquina est equipada con un selector de ajuste de densidad (VR2) en la PCB de su teclado, para que el usuario ajuste el contraste de la pantalla LCD.

9.1.4 Funciones de la CPU del Panel de Control


0006-6166

- Supervisin de las Entradas por Teclas


Comunica las entradas mediante el teclado y la tecla de funcin a la CPU en la PCB controladora principal.
- Supervisin de las Entradas mediante el Panel Tctil
Comunica las entradas por teclas realizadas en el panel tctil a la CPU en la PCB controladora principal.
- Control del Sonido de la Alarma
- Control del LED del Panel de Control
Memo:
El controlador principal maneja la LCD y la PCB de la CPU del panel de control sirve para transmitir las seales de manejo.

9-1

Captulo 9

9.2 Contadores
9.2.1 Generales
0006-5378

La mquina est equipada con contadores que mantienen un registro de las impresiones segn el tipo de la unidad impresora. Los contadores se indican
como respuesta al presionar la tecla "Check" (Verificar) en el panel de control. A continuacin se muestran las funciones del contador como se fijaron al
momento del embarque desde la fbrica.
T-9-1

Contador 1 Contador 2 Contador 3 Contador 4


Japn*1 *** total 1
101
Japn*1 *** total 2
102
120VTW *2 total 1
101

240V EUR
*5

no se
indica**

no se indica** no se
indica**

000

000

000

000

copias (total total A


2)
(total 2)

no se indica** no se
indica**
000

no se
indica**
000
no se
indica**

202

127

000

000

total
(grande)

copias (total copias


1)
(grande)

no se
indica**

no se
indica**

103

201

000

000

total
(grande)

copias (total copias


1)
(grande)

no se
indica**

no se
indica**

101

103

201

000

000

total 1

total
(grande)

copias (total copias


1)
(grande)

no se
indica**

no se
indica**

101

103

201

203

000

total 1

total
(grande)

total
(pequeo)

exploraciones no se
(total 1)
indica**
501

120V UL *3 total 1

230V*4

Contador 5 Contador 6

no se
indica**

101
240V CA *6 total 1
101

203

203

000
no se
indica**

103

104

000

000

total
(grande)

copias (total copias


1)
(grande)

no se
indica**

no se
indica**

103

201

000

000

203

<Gua de los Smbolos>


grande: papel tamao grande (en la direccin de alimentacin, 364 mm o ms largo; cuenta x 1)
pequeo: papel de tamao pequeo (en la direccin de alimentacin, 364 mm o menos).
total: todos (C + P); cuenta x 1.
bilateral: en el copiado automtico bilateral cuenta x 1; alimentacin.
- El smbolo de tres dgitos en la columna de Contador indica la fijacin del siguiente tem del modo de servicio:
del 1 al 6 bajo COUNTER>OPTION>USER>COUNTER.
- Los contadores del 2 al 6 pueden cambiarse en el siguiente tem del modo de servicio:
COPIER>OPTION>USER.
*1: F14-3213/3223/3218/3211/3228/3221/3318/3311/3328/3321/3319/3312/6718/6711/6728/6721/6719/6712
*2: Ninguno en particular
*3: F14-3338/3331/6738/6731/5438/5431
*4: F14-3248/3241/3348/3341/6748/6741/5448/5441
*5 :F14-3298/3291/3398/3391/6798/6791/5498/5491
*6 :F14-3268/3261/3368/3361/6768/6761/5468/5461
** por omisin, no se indica; puede cambiarse en el modo de servicio.
*** '1' est fijado para el siguiente tem del modo de servicio: COPIER>OPTION>USE>CNT-SW.
**** '1' est fijado para el siguiente tem del modo de servicio: COPIER>OPTION>USER>CNT-SW

9.2.2 Temporizacin del Incremento de Cuenta


0006-5385

La temporizacin en la cual la cuenta aumenta difiere dependiendo del modo de impresin (unilateral o bilateral), del destino de entrega y del tipo de
accesorio:
1. Impresin Unilateral y Segundo Lado de una Impresin Bilateral
En una impresin unilateral o para el segundo lado de una impresin bilateral, la cuenta aumenta cuando el borde posterior de la hoja se expulsa fuera de
la mquina con relacin a la salida de los siguientes sensores:
T-9-2

Condicin

Finalizador ausente

9-2

Destino de entrega

Bandeja 1
Bandeja 2
Bandeja 3

Sensor

Sensor de entrega (PS14)


Sensor de entrega nm. 2 (PS1A)
Sensor de entrega nm. 3 (PS5)

Captulo 9

Condicin

Finalizador presente

Destino de entrega

Sensor

Sensor de entrega del finalizador

2. Primer Lado de una Impresin Bilateral


Cuando el sensor de alimentacin de impresin bilateral (PS17) se activa, la mquina supone que la impresin en el primer lado ha finalizado,
incrementando as la cuenta.

9-3

Captulo 9

9.3 Ventiladores
9.3.1 Generales
0006-5388

A continuacin se indican los nombres y las funciones de los ventiladores que se usan en esta mquina:
T-9-3
Anotacin

Nombre

Filtro

Control de dos Descripcin


velocidades

FM1

Ventilador extractor de
calor (posterior)

Presente

Usado

Enfra la unidad de fijacin.

FM2

Ventilador extractor de
calor (frontal)

Presente

Usado

Enfra la unidad de fijacin.

FM1

FM2

F-9-2

9.3.2 Control de Dos Velocidades


0006-5389

La rotacin de los 2 ventiladores utilizados en la mquina se controla en 2 velocidades mediante el circuito de cambio de voltaje de los ventiladores
individuales.
PCB controladora DC

24V
Seal veloc.
mxima

CPU

Seal veloc.
media

13V

24V o 13V
Circuito de
cambio de
voltaje

Seal de reloj

Ventilador

F-9-3

9.3.3 Secuencia de Operaciones


0006-5390

1. Modo Preparado, Modo Dormir


En el modo preparado o modo dormir, el ventilador extractor de calor (frontal, posterior; FM1/2) est en reposo.
2. Impresin
Cuando se efecta la impresin, los ventiladores cambian entre velocidad mxima y velocidad media, dependiendo de la lectura del sensor de ambiente
(HU1) y de si la mquina est en el modo de velocidad mxima o modo de velocidad media.
- Impresin Bilateral

9-4

Captulo 9

T-9-4

Lectura del sensor de ambiente (HU1)

Velocidad mxima,
velocidad media

25 grados C o ms

Velocidad mxima

Menos de 25 grados C

Velocidad media

- Impresin Unilateral
T-9-5

Lectura del sensor de ambiente (HU1)

Velocidad mxima,
velocidad media

30 grados C o ms

Velocidad mxima

Menos de 30 grados C

Velocidad media

Nota 1:
Mientras la mquina est en el modo de impresin continua, la insercin de una o ms impresiones bilaterales iniciar el control utilizado para la impresin
bilateral.
Nota 2:
El intervalo de impresin cubre el intervalo hasta cuando el motor de fijacin (M3) detiene la rotacin.

9-5

Captulo 9

9.4 Sistema de Fuente de Energa


9.4.1 Fuente de Energa
9.4.1.1 Recorrido de Energa en el Interior de la Unidad Impresora
0008-0538

La PCB fuente de energa de la unidad impresora controla la energa DC de la mquina.


A continuacin se indican las funciones de las PCB fuentes de energa individuales utilizadas o de los accesorios y la distribucin de energa:

T-9-6

Nombre

Descripcin

PCB fuente de energa de Genera energa DC (24 V, 13 V); suministra


la unidad impresora
energa DC a la PCB fuente de energa del
controlador y al pedestal de casete.
PCB fuente de energa de Suministra energa al alimentador por volumen, a
los accesorios
la unidad de recorrido de buffer y al finalizador.
Interruptor principal
Activa/desactiva la energa que fluye hacia la PCB
manejadora AC.
Interruptor de la puerta Activa/desactiva 24 VU1 que fluyen hacia la PCB
controladora DC.
Ruptor de fuga
Suspende el flujo de energa si ocurre un error.
PCB fuente de energa de Genera varios voltajes altos.
alto voltaje
PCB manejadora AC
Suministra energa AC a la PCB fuente de energa
de la unidad impresora, a la PCB fuente de energa
de los accesorios, a la PCB fuente de energa para
toda la noche; maneja el sistema de fijacin.
PCB fuente de energa
Suministra energa DC a la unidad de 3 vas,
del controlador
tarjeta de fax, controlador, PCB controladora DC
y HVT; genera energa DC (13 V, 5 V, 3.3 V).
Genera energa DC (5 V, 3.3 V).

PCB fuente de energa


para toda la noche

9-6

Genera y suministra energa para toda la noche (3


VB).

Observaciones

Captulo 9

Interruptor del
calentador SW5
DADF
-N1

PCB fuente de
energa de
alto voltaje HVT

24VU1

SW2
Interruptor abrir/cerrar
cubierta frontal

2 4VU2

13VA1

3VA

Bloque de fuente de energa


de la impresora

24VU2

13VA2

Interruptor principal
SW1

PCB controladora
DC

Unidad
impresora

24VU1

PCB del
interruptor
del
calentador

5VA

ELCB 1

24VU2

13VA2

Ruptor de fuga

Calentador principal
de fijacin (H1)
Calentador secundario
de fijacin (H2)

PCB manejadora
AC

PCB fuente
de energa
de la
impresora

24VU1
24VU2

PCB fuente de energa del controlador

13VA1
13VA2

Interruptor trmico (TP1)

13VB

13VA2

13VA2

Hacia el Finalizador S1
Hacia el Recorrido de
Buffer E1

3VB

Tarjeta de Fax
Super G3
Q1

24VU1: no toda la noche 13VA1: no toda la noche 5VA: no toda la noche 3VA: no toda la noche
24VU2:no toda la noche 13VA2: no toda la noche
3VB: no toda la noche
24VA: no toda la noche 13VB: no toda la noche

PCB
Controladora

24VU2

13VA

5VA

3VA

13VB

3VB

13VA1

PCB fuente
de energa
para toda
la noche

Hacia la Unidad
de Tres Vas A1
Hacia la Unidad
de Tres Vas A1
Hacia la Unidad de
Alimentacin por Casete Y2

Hacia el Finalizador Q3/Q4

PCB fuente
de energa
de los
accesorios

24VU2

(mediante la Unidad
de Alim. por Casete Y2) 24VA
Alimentador por Volumen Q1
Hacia el Recorrido de
Buffer E1
Hacia el Finalizador S1

3VB

Hacia el Finalizador Q3/Q4

F-9-4

9.4.1.2 Recorrido de Energa en el Interior de la Unidad Impresora


0008-8134

La PCB fuente de energa de la impresora le suministra energa a la mquina. La PCB fuente de energa de los accesorios les suministra energa DC a los
accesorios.
Las funciones de las PCB fuentes de energa individuales son las siguientes y se muestran junto con la distribucin de la energa:

T-9-7

Nombre

Descripcin

Observaciones

PCB fuente de energa de genera energa DC (24 V, 13 V); suministra


la impresora
energa DC a la PCB controladora y al pedestal de
casete
PCB fuente de energa de suministra energa DC al finalizador.
los accesorios
Interruptor principal
activa y desactiva la energa AC que fluye hacia la
PCB manejadora AC.
Interruptor de la puerta activa y desactiva la energa DC que fluye hacia la
PCB manejadora DC.
Ruptor de fuga
suspende el flujo de energa si ocurre un error.
PCB fuente de energa de genera varios voltajes altos.
alto voltaje
PCB manejadora AC
suministra energa AC hacia la PCB fuente de
energa de la impresora, PCB fuente de energa de
los accesorios y PCB fuente de energa
ininterrumpida. Manejo de fijacin.
PCB fuente de energa
suministra energa DC a la Unidad A1 de 3 Vas, a
del controlador
la tarjeta de fax, al controlador, a la PCB
controladora DC y al HVT.
genera energa DC (5 V, 3.3 V).

PCB fuente de energa


ininterrumpida

genera y suministra energa ininterrumpida (3


VB).

9-7

Captulo 9

DADF
-N1

PCB fuente de
energa de
alto voltaje HVT

2 4VU2

24VU1

13VA1

5VA

3VA

Bloque de fuente de energa


de la impresora

24VU2

13VA2

Interruptor principal
SW1

24VU1

PCB controladora
DC

Unidad
impresora

SW2
Interruptor abrir/cerrar
cubierta frontal

ELCB 1

24VU2

13VA2

Ruptor de fuga

Calentador principal
de fijacin (H1)
Calentador secundario
de fijacin (H2)

PCB fuente
de energa
de la
impresora

PCB manejadora
AC

24VU1
24VU2

PCB fuente de energa del controlador

13VA1
13VA2

Interruptor trmico (TP1)

3VB

13VB

Tarjeta de Fax
Super G3 Q1

13VA2

24VU1: no toda la noche 13VA1:no toda la noche 5VA: no toda la noche 3VA: no toda la noche
24VU2: no toda la noche 13VA2: no toda la noche
3VB: toda la noche
24VA: no toda la noche 13VB: no toda la noche

PCB
Controladora

24VU2

13VA

13VB

5VA

3VB

Hacia la Unidad
de Tres Vas A1
Hacia la Unidad de
Alimentacin por Casete Y2

13VA2

3VB

Hacia la Unidad
de Tres Vas A1

Hacia el Finalizador S1

PCB fuente
de energa
para toda
la noche

13VA1

PCB fuente
de energa
de los
accesorios

3VA

24VA
24VU2

Hacia el Finalizador S1

F-9-5

9.4.1.3 Recorrido de la Fuente de Energa en la Unidad Lectora


0006-5393

La PCB controladora de la unidad impresora genera los siguientes voltajes DC utilizando la energa 13 VDC suministrada por la unidad impresora:
- 24 VDC (para el manejo del motor)
- 13 VDC (para el arreglo de LED)
- 5 VDC (para el manejo del sensor)
- 3.3 VDC (para el manejo del IC/para el manejo del CCD)
La energa 24 VDC se utiliza para manejar los motores, mientras que la energa 13 VDC se utiliza para activar el arreglo de LED para iluminar los
originales.

Hacia el DF

J5

03

DC24V
Hacia la unidad impresora DC13V
(PCB exploradora)
DC13V/3.3V
Hacia el
DF
100 VAC
Proveniente de la unidad
impresora
24 VDC, 13 VDC
Proveniente de la unidad
impresora
J5
5
J5
0

00
J5

10

J5

J5

01

DC24V

02

04
J5

AC100V

PCB controladora de la
unidad impresora

Genera 5 VDC desde 13 VDC


Genera 3.3 VDC desde 13 VDC

F-9-6

9-8

AC100V

Captulo 9

9.4.1.4 Temporizacin del Suministro de Energa hacia la Unidad Lectora


0006-5394

La unidad impresora suministra a la unidad lectora con 24 VDC/1.3 VDC en los momentos indicados a continuacin.
Modo Dormir
Exploracin
Modo Preparado
Interruptor principal
de energa ACTIVADO
Enchufe de energa conectado
al tomacorriente

PSTBY

SCAN

DC 13 V/24 V
F-9-7

9.4.1.5 Conexiones hacia Diversos Accesorios


0008-8149

A continuacin se muestra cmo los cables de energa se conectan entre las mquinas y sus accesorios:
[1]

[A]

[B]

[3]
[C]

[2]

[D]
F-9-8

[1] Cable I/F del DADF


[2] Cable I/F del pedestal de casete
[3] Entrada AC
[A] DADF-N1
[B] Unidad lectora
[C] Unidad impresora
[D] Unidad de Alimentacin por Casete Y2

9-9

Captulo 9

9.4.2 Salidas Nominales de la PCB Fuente de Energa DC


9.4.2.1 Salidas Nominales de la PCB Fuente de Energa de la Unidad Impresora
0006-5642

A continuacin se indican los voltajes y las tolerancias de la PCB fuente de energa de la unidad impresora:
T-9-8

Salida

13VA1

Toda la noche/no no toda la


toda la noche
noche

13VA2

13VB

24VU1

no toda la
no toda la noche
noche

24VU2

no toda la noche

Salida nominal

13.2 V

13.2 V

13.2 V

24 V

Tolerancia de la
fuente de energa

+/-3%

+/-3%

+/-3%

+5, -5% (de 0.1 a 8A)


+8%, -6% (de 0A a
0.1 A, de 8A a 10A)

9.4.2.2 Salidas Nominales de la PCB Fuente de Energa del Controlador


0006-5643

A continuacin se indican los voltajes y las tolerancias de la PCB fuente de energa del controlador:
T-9-9

Salida
Toda la noche/no toda la noche
Salida nominal
Tolerancia de la fuente de energa

3VA
no toda la noche
3.4 V
+/-4%

5VA
no toda la noche
5.1 V
+/-3%

9.4.2.3 Salida Nominal de la PCB Fuente de Energa de los Accesorios


0006-5644

A continuacin se indican los voltajes y las tolerancias de la PCB fuente de energa de los accesorios:
T-9-10

Salida
Toda la noche/no toda la noche
Salida nominal
Tolerancia de la fuente de energa

24VA
no toda la noche
24 V
+/-5% (de 0.1 A a 6.5 A)
+8%, -6% (de 0 A a 0.1 A, de 6.5 a 12 A)

9.4.2.4 Salidas Nominales de la PCB Fuente de Energa para Toda la Noche


0006-5646

A continuacin se indican los voltajes y las tolerancias de la PCB fuente de energa para toda la noche:
T-9-11

Salida
Toda la noche/no toda la noche
Salida nominal
Tolerancia de la fuente de energa

3VB
toda la noche
3.4 V
+/-3%

9.4.3 Funciones de Proteccin


9.4.3.1 Mecanismos de Proteccin
0006-5396

La PCB fuente de energa DC de la mquina y la PCB fuente de energa de los accesorios estn equipadas con un mecanismo de proteccin contra
sobrecorriente y un mecanismo de proteccin contra sobrevoltaje que apagar automticamente el voltaje de salida para proteger su circuito elctrico en
caso de que ocurra un corto circuito u otra falla en cualquiera de sus cargas, causando una sobrecorriente.

9-10

Captulo 9

Si ocurre una falla en la energa 3 VB (fuente de energa para toda la noche), todas las fuentes de energa se apagarn. Una falla en otras fuentes de energa
cortar la energa hacia todas las cargas excepto para 3 VB.
Si ocurre un funcionamiento defectuoso en 3 VB (fuente de energa para toda la noche), es necesario desactivar el interruptor principal de energa de la
unidad impresora, eliminar lo que est activando el circuito de proteccin y reemplazar la PCB fuente de energa para toda la noche. (Es probable que el
fusible de la PCB fuente de energa para toda la noche se haya fundido.)
Para otros casos diferentes a los anteriores, el circuito de proteccin se puede reiniciar desactivando el interruptor principal de energa de la unidad
impresora, eliminando lo que activa el circuito de proteccin, dejando reposar la unidad impresora por ms de 3 min y activando nuevamente la energa.

9.4.4 Batera de Respaldo


9.4.4.1 Batera de Respaldo
0008-0861

La PCB controladora y la PCB controladora DC estn equipadas con una batera de litio (una en cada una) que funciona como fuente de energa, la cual
respalda los diversos datos en caso de fallas de energa.
T-9-12

PCB Controladora

batera de litio de dixido de manganeso (3 V, 1000 mAh)

PCB controladora DC

Batera de litio (3 V, 600 mAh)

Vida til

PCB controladora DC: 7 aos o menos


PCB Controladora: 8.8 aos o ms
(con el enchufe de energa desconectado)

Reemplazo

Las bateras no pueden reemplazarse por s solas en el campo.

Cercirese de tener mucho cuidado cuando tenga que reemplazar la batera. En algunos casos, es posible que explote.
No use una batera distinta a uno de los tipos indicados especficamente (mismo nombre o equivalente).
Deseche las bateras usadas segn las instrucciones del fabricante.

9.4.5 Funcin de Ahorro de Energa


9.4.5.1 Generales
0006-5741

1. Modo Preparado
Cuando la mquina est en el modo preparado, se les suministra energa a todas sus fuentes de energa y la mquina est lista para operar inmediatamente.
2. Modo Dormir
2-1. Modo Dormir 1
Cuando la mquina est en el modo dormir 1, su panel de control permanece desactivado y el motor poligonal (M1) no rotar incluso cuando se presione
cualquiera de las teclas del panel de control. En este modo, se le suministra energa a la mquina al igual que en el modo preparado.
2-2. Modo Dormir 3
Cuando la mquina est en el modo dormir 3, slo estn disponibles 3 VB. La mquina cambiar del modo dormir 3 al modo preparado como respuesta a
cualquiera de las siguientes situaciones:
- trabajo de impresin
- presin del interruptor de energa del panel de control
- fax entrante
A continuacin se muestran las secciones de la mquina suministradas con energa en el modo dormir 3:

9-11

Captulo 9

PCB controladora Principal

Bloque del

SDRAM

controlador
de la LAN

CPU

Bloque de
procesamiento
de imagen

Interruptor de
energa del
panel de control
Detector de la
recepcin
de fax

Unidad del disco


duro

Unidad impresora

Unidad exploradora

se le brinda energa en el modo dormir 3


no se le brinda energa en el modo dormir 3
F-9-9

3. Modo de Desactivacin AC
Cuando la mquina est en el modo de desactivacin de AC, su interruptor de energa est desactivado. Todas sus fuentes de energa y su mecanismo de
control del calentador estn desactivados.

9.4.5.2 Mquina Suministrada con Energa


0006-6167

- Modo Preparado, Modo Dormir, Modo Desactivacin de AC


T-9-13

Unidad lectora
PCB controladora
DC

PCB controladora
principal

Fax

Modo
preparado

Modo dormir

Remoto 1

Activado

Activado

Desactivado

Remoto 2

Activado

Activado

Desactivado

Desactivado

no toda la noche 13VA2

Activado

Activado

Desactivado

Desactivado

no toda la noche 24VU2

Activado

Activado

Desactivado

Desactivado

no toda la noche 3VA

Activado

Activado

Desactivado

Desactivado

no toda la noche 5VA

Activado

Activado

Desactivado

Desactivado

no toda la noche 13VA1

Activado

Activado

Desactivado

Desactivado

no toda la noche 24VU1

Activado

Activado

Desactivado

Desactivado

no toda la noche 24VU2

Activado

Activado

Desactivado

Desactivado

no toda la noche 3VA

Activado

Activado

Desactivado

Desactivado

toda la noche

Activado

Activado

Activado

Desactivado

no toda la noche 5VA

Activado

Activado

Desactivado

Desactivado

no toda la noche 12VA

Activado

Activado

Desactivado

Desactivado

toda la noche

3VB

5VS

Modo
desactivacin
de AC
Desactivado

Activado

Activado

Activado

Desactivado

no toda la noche 13VA1

Activado

Activado

Desactivado

Desactivado

no toda la noche 24VU2

Activado

Activado

Desactivado

Desactivado

Memo:
El estado de salida de la fuente de energa se determina de acuerdo con combinaciones de remoto 1 y 2. Los estados, es decir, remoto 1 y 2, salen de la
PCB controladora principal.

9-12

Captulo 9

9.5 Procedimiento de Reemplazo de Partes


9.5.1 Unidad de Manejo Principal
9.5.1.1 Remocin de la Cubierta Posterior
0007-6423

1) Retire los 13 tornillos [1] y el otro tornillo [2]; luego, separe la


cubierta posterior [3].

Si ya se ha separado la cubierta izquierda (inferior), tambin se debe


haber retirado el tornillo [3].

[3]

[1]

[1]

[1]

[1]
[1]

[1]
[1]

[1]

[1]

[1]

[1]

[1]
[1]
F-9-12

No toque los tornillos pegados en su lugar.

[2]

9.5.1.3 Remocin de la Unidad de Manejo Principal

F-9-10

9.5.1.2 Remocin de la Unidad de Manejo Principal


0007-6424

1) Desconecte el conector [1] y libere el cableado [2] de la abrazadera


del cable.

0007-7367

1) Desconecte los 6 conectores [1].


2) Libere el cable de los 6 sujetadores del cable [2].
3) Retire la banda reutilizada [3].

F-9-11

2) Retire los 4 tornillos [1] y separe la unidad de manejo principal [2].


F-9-13

4) Retire los 4 tornillos [1] y separe la unidad de manejo principal [2].

9-13

Captulo 9

[3]

[1]

[1]

[1]

[1]
[1]

[1]
[1]

[1]

[1]

[1]

[1]

[1]
[1]

[2]

F-9-15

9.5.2.2 Remocin de la Cubierta Izquierda (inferior)


0007-6376

1) Retire los casetes 1 y 2 [1].


2) Retire los 4 tornillos [2] y el otro tornillo [3]; luego, separe la cubierta
izquierda (inferior) [4].

F-9-14

Si ya se ha separado la cubierta posterior, tambin se debe haber retirado


el tornillo [3].

9.5.2 Unidad de la Fuente de Energa


9.5.2.1 Remocin de la Cubierta Posterior
0007-6375

1) Retire los 13 tornillos [1] y el otro tornillo [2]; luego, separe la


cubierta posterior [3].

Si ya se ha separado la cubierta izquierda (inferior), tambin se debe


haber retirado el tornillo [3].

[4]

[3]

[2]

[1]
[2]
F-9-16

9.5.2.3 Remocin de la PCB Fuente de Energa de los


Accesorios
0007-6378

1) Desconecte el conector J640 [1].

9-14

Captulo 9

F-9-17

F-9-21

2) Retire los 6 conectores [1] y libere el cableado de su sujetador [2].

3) Libere el cableado [1] del conector del pedestal de la lmpara [2].

F-9-18

F-9-22

3) Retire los 5 tornillos de cierre [1] y separe la PCB fuente de energa


de los accesorios [2].

4) Desconecte los 7 conectores [1] y libere el cableado de los 4


sujetadores [2].

F-9-23
F-9-19

5) Libere el cableado [1] del sujetador [2].

9.5.2.4 Remocin de la Fuente Principal de Energa


0007-6379

1) Retire el tornillo [1] y desconecte el conector del finalizador [2].

F-9-20

2) Retire el tornillo [1] y desconecte el conector del pedestal [2].

F-9-24

6) Retire los 4 tornillos [1] y separe la fuente principal de energa [2].

9-15

Captulo 9

5) Desconecte el conector [1] y retire el panel de control.

F-9-25
F-9-29

9.5.3 Panel de Control

9.5.4 Unidad de la LCD del Panel de Control

9.5.3.1 Remocin del Panel de Control


0009-2836

9.5.4.1 Remocin del Panel de Control

1) Abra la puerta derecha [1].

0009-2846

1) Abra la puerta derecha [1].

F-9-26
F-9-30

2) Retire los 2 tornillos [1].


2) Retire los 2 tornillos [1].

F-9-27

3) Retire la tapa de caucho [1] y el tornillo [2].


4) Deslice el panel de control en la direccin de la flecha.

F-9-28

9-16

F-9-31

3) Retire la tapa de caucho [1] y el tornillo [2].


4) Deslice el panel de control en la direccin de la flecha.

Captulo 9

F-9-32
F-9-35

5) Desconecte el conector [1] y retire el panel de control.

3) Desconecte los 3 conectores [1].

F-9-36
F-9-33

4) Libere el cableado de los 3 sujetadores [1].

9.5.4.2 Remocin de la Cubierta de la Base del Panel de


Control
0009-2847

1) Retire los 4 tornillos [1] y separe la cubierta de la base del panel de


control [2].

F-9-37

5) Retire los 5 tornillos [1] y separe el gancho del panel de control [2].

F-9-34

9.5.4.3 Remocin del Marco del Panel de Control


0009-2848

1) Desconecte el cable plano [1] en la direccin de la flecha.


2) Mueva el detenedor del conector [2] en la direccin de la flecha y
desconecte el cable plano [3].
F-9-38

6) Remueva los tornillos autorroscables [1] y el tornillo de cabeza plana


[2]; luego, separe el marco del panel de control [3].

9-17

Captulo 9

F-9-39

F-9-42

9.5.5 PCB Controladora DC


Orientacin del Cableado al Instalar el Marco del Panel de Control
1. Verifique que el cableado del inversor sea dirigido [1] como se
muestra en la figura.

9.5.5.1 Remocin de la Cubierta Posterior


0007-7370

1) Retire los 13 tornillos [1] y el otro tornillo [2]; luego, separe la


cubierta posterior [3].

Si ya se ha separado la cubierta izquierda (inferior), tambin se debe


haber retirado el tornillo [3].

[3]

[1]

[1]

[1]

[1]

F-9-40

[1]

2. Despus de instalar el marco del panel de control, asegrese de dirigir


el cableado del inversor a travs de la abrazadera del borde [1].

[1]
[1]

[1]

[1]

[1]

[1]

[1]
[1]

F-9-41

[2]

9.5.4.4 Remocin de la PCB LCD del Panel de Control


0009-2849

1) Desconecte el conector [1] de la PCB inversora del panel de control.


2) Retire los 3 tornillos autorroscables [2] y separe la PCB de la LCD del
panel de control [3].

F-9-43

9.5.5.2 Remocin de la PCB Controladora DC


0007-6398

1) Desconecte el conector [1].

9-18

Captulo 9

F-9-47

9.5.6 PCB Inversora del Panel de Control


9.5.6.1 Remocin del Panel de Control
F-9-44

0009-2841

1) Abra la puerta derecha [1].

Cmo Retirar el Cable Flexible [1]

F-9-48

2) Retire los 2 tornillos [1].

F-9-45

2) Retire el tornillo [1] y separe la PCB controladora DC.

F-9-49

3) Retire la tapa de caucho [1] y el tornillo [2].


4) Deslice el panel de control en la direccin de la flecha.

F-9-46

Puntos Importantes al Reemplazar la PCB Controladora DC


Asegrese de retirar la ROM de Arranque [1] de la PCB controladora
DC actual e instlela en la PCB controladora DC nueva.

F-9-50

9-19

Captulo 9

5) Desconecte el conector [1] y retire el panel de control.

F-9-54

4) Libere el cableado de los 3 sujetadores [1].


F-9-51

9.5.6.2 Remocin de la Cubierta de la Base del Panel de


Control
0009-2842

1) Retire los 4 tornillos [1] y separe la cubierta de la base del panel de


control [2].

F-9-55

5) Retire los 5 tornillos [1] y separe el gancho del panel de control [2].

F-9-52

9.5.6.3 Remocin del Marco del Panel de Control


0009-2843

1) Desconecte el cable plano [1] en la direccin de la flecha.


2) Mueva el detenedor del conector [2] en la direccin de la flecha y
desconecte el cable plano [3].

F-9-56

6) Remueva los tornillos autorroscables [1] y el tornillo de cabeza plana


[2]; luego, separe el marco del panel de control [3].

F-9-53

F-9-57

3) Desconecte los 3 conectores [1].

Orientacin del Cableado al Instalar el Marco del Panel de Control


1. Verifique que el cableado del inversor sea dirigido [1] como se
muestra en la figura.

9-20

Captulo 9

F-9-61

F-9-58

2. Despus de instalar el marco del panel de control, asegrese de dirigir


el cableado del inversor a travs de la abrazadera del borde [1].

2) Retire los 2 tornillos [1].

F-9-59
F-9-62

9.5.6.4 Remocin de la PCB Inversora del Panel de


Control

3) Retire la tapa de caucho [1] y el tornillo [2].


4) Deslice el panel de control en la direccin de la flecha.

0009-2844

1) Desconecte los 2 conectores [1].


2) Retire los 2 tornillos autorroscables [2] y separe la PCB inversora del
panel de control [3].

F-9-63

5) Desconecte el conector [1] y retire el panel de control.

F-9-60

9.5.7 PCB del Interruptor del Panel de Control


9.5.7.1 Remocin del Panel de Control
0009-2851

1) Abra la puerta derecha [1].

F-9-64

9.5.7.2 Remocin de la Cubierta de la Base del Panel de


Control
0009-2852

1) Retire los 4 tornillos [1] y separe la cubierta de la base del panel de


control [2].

9-21

Captulo 9

F-9-69

F-9-65

9.5.7.3 Remocin del Marco del Panel de Control

6) Remueva los tornillos autorroscables [1] y el tornillo de cabeza plana


[2]; luego, separe el marco del panel de control [3].

0009-2853

1) Desconecte el cable plano [1] en la direccin de la flecha.


2) Mueva el detenedor del conector [2] en la direccin de la flecha y
desconecte el cable plano [3].

F-9-70

F-9-66

Orientacin del Cableado al Instalar el Marco del Panel de Control


1. Verifique que el cableado del inversor sea dirigido [1] como se
muestra en la figura.

3) Desconecte los 3 conectores [1].

F-9-67

4) Libere el cableado de los 3 sujetadores [1].

F-9-71

2. Despus de instalar el marco del panel de control, asegrese de dirigir


el cableado del inversor a travs de la abrazadera del borde [1].

F-9-68

5) Retire los 5 tornillos [1] y separe el gancho del panel de control [2].

9-22

F-9-72

Captulo 9

9.5.7.4 Remocin de la PCB del Interruptor del Panel de


Control
0009-2854

1) Retire los 5 tornillos autorroscables [1] y separe la PCB del


interruptor del panel de control [2].

F-9-76

5) Desconecte el conector [1] y retire el panel de control.


F-9-73

9.5.8 PCB de la CPU del Panel de Control


9.5.8.1 Remocin del Panel de Control
0009-2837

1) Abra la puerta derecha [1].

F-9-77

9.5.8.2 Remocin de la Cubierta de la Base del Panel de


Control
0009-2838
F-9-74

1) Retire los 4 tornillos [1] y separe la cubierta de la base del panel de


control [2].

2) Retire los 2 tornillos [1].

F-9-78
F-9-75

3) Retire la tapa de caucho [1] y el tornillo [2].


4) Deslice el panel de control en la direccin de la flecha.

9.5.8.3 Remocin de la PCB de la CPU del Panel de


Control
0009-2839

1) Desconecte el cable plano [1] en la direccin de la flecha.


2) Mueva el detenedor del conector [2] en la direccin de la flecha para
separar el cable plano [3].

9-23

Captulo 9

[3]

[1]

[1]

[1]

[1]
[1]

[1]
[1]

[1]

[1]

[1]

[1]

[1]
[1]

F-9-79

3) Desconecte los 3 conectores [1].

[2]
F-9-82

9.5.9.2 Remocin de la PCB Fuente de Energa para


Toda la Noche
0007-6386

1) Desconecte los 4 conectores [1].

F-9-80

4) Retire los 4 tornillos [1] y separe la PCB de la CPU del panel de


control [2].

F-9-83

2) Retire los 4 tornillos [1] y separe la PCB fuente de energa para toda
la noche [2].

F-9-81

9.5.9 PCB Fuente de Energa para Toda la Noche


9.5.9.1 Remocin de la Cubierta Posterior
0007-6385

1) Retire los 13 tornillos [1] y el otro tornillo [2]; luego, separe la


cubierta posterior [3].

Si ya se ha separado la cubierta izquierda (inferior), tambin se debe


haber retirado el tornillo [3].

F-9-84

9.5.10 PCB Fuente de Energa del Controlador


9.5.10.1 Remocin de la Cubierta Posterior
0007-6380

1) Retire los 13 tornillos [1] y el otro tornillo [2]; luego, separe la


cubierta posterior [3].

9-24

Captulo 9

9.5.10.3 Remocin de la Cubierta Izquierda (Posterior)


0007-6382

Si ya se ha separado la cubierta izquierda (inferior), tambin se debe


haber retirado el tornillo [3].

[3]

1) Retire los 2 tornillos [1]; luego, separe la cubierta izquierda


(posterior) [2].

[1]

[1]

[1]

[1]
[1]

[1]
F-9-87

[1]

[1]

[1]

[1]

9.5.10.4 Remocin de la PCB Fuente de Energa de los


Accesorios

[1]

1) Desconecte el conector J640 [1].

0007-6383

[1]
[1]

[2]

F-9-85

9.5.10.2 Remocin de la Cubierta Izquierda (inferior)

F-9-88

0007-6381

1) Retire los casetes 1 y 2 [1].


2) Retire los 4 tornillos [2] y el otro tornillo [3]; luego, separe la cubierta
izquierda (inferior) [4].

2) Retire los 6 conectores [1] y libere el cableado de su sujetador [2].

Si ya se ha separado la cubierta posterior, tambin se debe haber retirado


el tornillo [3].

F-9-89

3) Retire los 5 tornillos de cierre [1] y separe la PCB fuente de energa


de los accesorios [2].

[4]

[3]

[2]

[1]
[2]
F-9-86
F-9-90

9-25

Captulo 9

9.5.10.5 Remocin de la PCB Fuente de Energa del


Controlador

[3]

[1]

[1]

0007-6384

1) Desconecte el conector [1].

[1]

[1]
[1]

[1]
[1]

[1]

[1]

[1]

[1]

[1]
[1]

F-9-91

2) Retire los 6 tornillos [1] y separe la PCB fuente de energa del


controlador [2].
[2]

F-9-93

9.5.11.2 Remocin de la Cubierta Izquierda (inferior)


0007-6371

1) Retire los casetes 1 y 2 [1].


2) Retire los 4 tornillos [2] y el otro tornillo [3]; luego, separe la cubierta
izquierda (inferior) [4].

Si ya se ha separado la cubierta posterior, tambin se debe haber retirado


el tornillo [3].

F-9-92

9.5.11 PCB Fuente de Energa para Opciones


9.5.11.1 Remocin de la Cubierta Posterior
0007-6370

1) Retire los 13 tornillos [1] y el otro tornillo [2]; luego, separe la


cubierta posterior [3].
[4]

Si ya se ha separado la cubierta izquierda (inferior), tambin se debe


haber retirado el tornillo [3].

[3]

[2]

[1]
[2]
F-9-94

9.5.11.3 Remocin de la Cubierta Izquierda (Posterior)


0007-6372

1) Retire los 2 tornillos [1]; luego, separe la cubierta izquierda


(posterior) [2].

9-26

Captulo 9

9.5.12 PCB de Alto Voltaje


9.5.12.1 Remocin de la Unidad de la Cubierta Frontal
0007-8021

1) Abra la cubierta frontal [1].

F-9-95

9.5.11.4 Remocin de la PCB Fuente de Energa de los


Accesorios
0007-6373

1) Desconecte el conector J640 [1].


F-9-99

2) Retire el caucho de la cubierta frontal [1].


3) Retire el tornillo de cierre [2].
4) Retire el tornillo RS de ajuste [3].
5) Separe la unidad de la cubierta frontal [4] movindola en la direccin
de la flecha.

F-9-96

2) Retire los 6 conectores [1] y libere el cableado de su sujetador [2].

F-9-100

9.5.12.2 Remocin del Recipiente de Tner de


Desperdicio
0007-8028

1) Retire el recipiente de tner de desperdicio [1].


F-9-97

3) Retire los 5 tornillos de cierre [1] y separe la PCB fuente de energa


de los accesorios [2].

F-9-101

F-9-98

Punto importante despus de colocar el recipiente de tner de


desperdicio
Luego de colocar el recipiente de tner de desperdicio, mueva la palanca
de deteccin del tner de desperdicio lleno [1] hacia arriba y hacia abajo
para asegurarse de que la palanca se mueva sin problemas. Puede ocurrir
una deteccin incorrecta si la palanca se atasca con algo y no se mueve
sin problemas.

9-27

Captulo 9

[1]

F-9-105
F-9-102

9.5.12.3 Remocin del Cartucho de Tner


0007-8400

9.5.12.4 Remocin de la Unidad del Tambor

1) Mueva la palanca hacia arriba [1].

0007-8401

1) Abra la puerta derecha [1].

F-9-106

F-9-103

2) Retire el cartucho de tner [1].

2) Retire el tornillo [1].

F-9-107

F-9-104

3) Mueva la palanca de cierre [1] hacia la izquierda para liberar la unidad


de revelado.
Puntos Importantes al Manipular el Cartucho de Tner
1. Debe tener cuidado de no golpear el detenedor de tner [1] contra las
cubiertas o similares durante y despus de retirar el cartucho de tner.
En vista de que el detenedor de tner se desprende fcilmente, el
tner puede dispersarse si esto llegase a suceder.
2. Mantenga el cartucho de tner en posicin horizontal despus de
retirarlo. En vista de que el detenedor de tner [1] se desprende
fcilmente como se mencion con anterioridad, el tner puede
esparcirse si el cartucho de tner se coloca con el detenedor de tner
hacia abajo.

F-9-108

4) Retire el tornillo [1].

9-28

Captulo 9

F-9-109

F-9-112

5) Retire la unidad del tambor [1].

2) Mueva la palanca de cierre [1] hacia la izquierda para liberar la unidad


de revelado.

F-9-110

F-9-113

3) Deslice la unidad de revelado [1] ligeramente hacia el frente; luego,


desconecte el conector [2].

Asegrese de sujetar la unidad del tambor como se muestra.

F-9-111

9.5.12.5 Remocin de la Unidad de Revelado

F-9-114
0007-8402

4) Retire la unidad de revelado [1].

1) Retire el tornillo [1].

9-29

Captulo 9

9.5.12.6 Remocin de la Bandeja Superior


0007-8403

1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la bandeja superior [2].

F-9-115

Asegrese de sujetar la unidad de revelado como se muestra.


F-9-118

Referencia:
Levante la parte frontal de la bandeja superior [1] y seprela
deslizndola hacia el frente.

F-9-119

9.5.12.7 Remocin de la Cubierta del Cartucho de Tner


0007-8404

1) Retire los 2 tornillos [1]; luego, separe la cubierta de la botella de


tner [2].
F-9-116

Al colocar la unidad de revelado, asegrese de fijar el segmento inferior


derecho [2] de la unidad de revelado [1] en el riel [3] de la mquina.
Luego, deslice la unidad de revelado de manera que [A] de la unidad de
revelado concuerde con [B] del riel.

F-9-120

9.5.12.8 Remocin de la Lmpara de Preexposicin


0007-8405

1) Abra las 2 abrazaderas del cable [1] y desconecte los 2 conectores del
rel [2].

F-9-117

9-30

Captulo 9

[2]

[1]

F-9-121

2) Mientras libera el cierre [1] hacia la derecha, separe la lmpara de


preexposicin [2].
[1]
[1]
F-9-124

9.5.12.10 Remocin de la Unidad Lser


0007-8409

1) Abra las 2 abrazaderas del cable [1] y desconecte los 2 conectores [2].

F-9-122

F-9-125

F-9-123

9.5.12.9 Remocin de la Cubierta Izquierda


0007-8407

Cuando haya desconectado el conector [1], asegrese de que no haga


contacto con la PCB ubicada en la unidad exploradora lser. (La PCB
cuenta con un resistor variable de ajuste de la intensidad del lser. El
contacto con la PCB puede cambiar la fijacin del ajuste.)
2) Abra la abrazadera del cable [1] y desconecte el conector [2].

1) Retire los cuatro tornillos [1] y separe la cubierta izquierda [2].

F-9-126

3) Retire el tornillo [1] y separe la fijacin [2].

9-31

Captulo 9

F-9-127

4) Levante la parte frontal de la unidad lser [1] y deslcela hacia el


frente.

F-9-130

3) Abra las 11 abrazaderas de cable [1] y retire el cableado [3] a travs


del orificio [2] en la placa.

F-9-131

4) Retire los 3 tornillos [1] y separe la unidad de la tolva [2].


F-9-128

Cuando deslice la unidad exploradora lser hacia afuera, asegrese de


no tocar la PCB ubicada en la unidad exploradora lser. (La PCB cuenta
con un resistor variable de ajuste de la intensidad del explorador del
lser y el contacto con la PCB puede cambiar la fijacin del ajuste.)

9.5.12.11 Remocin de la Unidad de la Tolva


0007-8411

1) Retire la cubierta de la base interna [1] y la cubierta derecha interna


[2].

F-9-132

Al colocar la unidad de la tolva en la mquina, asegrese de que los


conectores [1] estn conectados fijamente. Si los conectores [1] no estn
conectados, no se le suministrar energa al calentador de ambiente y se
producirn fallas en la imagen.

F-9-129

2) Desconecte los 3 conectores [1] ubicados en la parte frontal y el


conector [2] ubicado en la parte posterior.

9-32

Captulo 9

F-9-133
F-9-136

9.5.12.12 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior)


0007-8412

3) Retire los 4 tornillos [1].

1) Abra la puerta derecha del pedestal [1]. (Si est equipada con un
Pedestal de 2 Casetes Y2)
2) Abra la puerta derecha inferior [2].
3) Retire los 5 tornillos [3] y separe la cubierta derecha (posterior) [4].

[3]

F-9-137

[3]

4) Separe la unidad de fijacin [1] hacia el frente.

[3]
[4]

[2]

[1]
F-9-134

9.5.12.13 Remocin de la Unidad de Fijacin


0007-8419

1) Retire el tornillo [1] y separe la cubierta del cableado [2].


F-9-138

Al instalar la cubierta del cableado [1], asegrese de mantener el


cableado [2] dentro del espacio [3] indicado en la figura, de manera que
el cableado [2] no haga contacto con el engranaje [4].

F-9-135

2) Desconecte los 3 conectores [1].

9-33

Captulo 9

F-9-141

2) Retire el engranaje [1].

F-9-139

No toque el tornillo [1]. Si gira el tornillo, cambiar la presin de la


unidad de fijacin, la cual no se puede ajustar en el campo y entonces
ser necesario reemplazarla.
F-9-142

9.5.12.15 Remocin de la PCB de Alto Voltaje


0007-8422

1) Retire el tornillo [1] y separe el miembro de fijacin [2].

F-9-143
F-9-140

2) Deslice la gua [1] como se muestra para separarla.

9.5.12.14 Remocin del Engranaje


0007-8420

1) Retire los 4 tornillos [1] y separe la cubierta del engranaje [2].

[B]

[C]

[A]

F-9-144

3) Desconecte el conector [1], retire el cerrojo [2] y los 3 tornillos [3];


luego, separe la PCB de alto voltaje [4].

9-34

Captulo 9

3) Retire la gua de alimentacin [1].

F-9-149
F-9-145

4) Retire los 7 tornillos [1] y separe la gua de alimentacin (inferior)


[2].

F-9-146

F-9-150

9.5.13 Ventilador Extractor

5) Desconecte el conector [1] y retire el ventilador extractor de calor [2].

9.5.13.1 Remocin del Ventilador Extractor de Calor


0007-9500

1) Abra la puerta derecha.

F-9-151

9.5.14 Motor de la Unidad de Manejo Principal


9.5.14.1 Remocin de la Cubierta Posterior
F-9-147

2) Retire el tornillo [1] y separe la placa de fijacin [2].

0007-7368

1) Retire los 13 tornillos [1] y el otro tornillo [2]; luego, separe la


cubierta posterior [3].

Si ya se ha separado la cubierta izquierda (inferior), tambin se debe


haber retirado el tornillo [3].

F-9-148

9-35

Captulo 9

[3]

[1]

[1]

[1]

[1]
[1]

[1]
[1]

[1]

[1]

[1]

[1]

[1]
[1]

[2]

F-9-152

9.5.14.2 Remocin de la Unidad de Manejo Principal


0007-6418

1) Desconecte el conector [1] y libere el cableado [2] de la abrazadera


del cable.
F-9-154

No toque los tornillos pegados en su lugar.

9.5.14.3 Remocin del Motor de Manejo Principal


0007-6421

1) Retire los 4 tornillos [1] y separe el motor de manejo principal [2].


F-9-153

2) Retire los 4 tornillos [1] y separe la unidad de manejo principal [2].

F-9-155

Puntos Importantes Durante el Trabajo de Servicio


Asegrese de que las 2 correas de temporizacin [2] se coloquen en el
eje [1] del motor de manejo principal como se muestra.

9-36

Captulo 9

F-9-159

2) Retire los 4 tornillos [1] y separe el motor de manejo principal [2].

F-9-156

Ajuste de la Tensin del Motor de Manejo Principal


1) Fije temporalmente el motor de manejo principal en su lugar en la
base del motor principal.
2) Mueva el motor en la direccin de la flecha, de manera que el
engranaje del motor [1] y los dientes [2] de la polea engranen
adecuadamente.

F-9-160

9.5.15 Motor de Manejo de Fijacin


9.5.15.1 Remocin de la Cubierta Posterior
0007-6403

1) Retire los 13 tornillos [1] y el otro tornillo [2]; luego, separe la


cubierta posterior [3].

F-9-157

3) Apriete los tornillos [1] del motor de manejo principal en el orden


indicado.
Si ya se ha separado la cubierta izquierda (inferior), tambin se debe
haber retirado el tornillo [3].

F-9-158

9.5.14.4 Remocin del Motor de Manejo Principal


0007-7369

1) Desconecte los 2 conectores [1].

9-37

Captulo 9

[3]

[1]

[1]

[1]

[1]
[1]

[1]
[1]

[1]

[1]

[1]
F-9-163

[1]

[1]

2) Retire el tornillo [1] y separe la PCB controladora DC.

[1]

[2]

F-9-161

9.5.15.2 Remocin de la PCB Controladora DC


0007-6404

F-9-164

1) Desconecte el conector [1].

Puntos Importantes al Reemplazar la PCB Controladora DC


Asegrese de retirar la ROM de Arranque [1] de la PCB controladora
DC actual e instlela en la PCB controladora DC nueva.

F-9-162
F-9-165

9.5.15.3 Remocin del Motor de Manejo de Fijacin


Cmo Retirar el Cable Flexible [1]

0007-6405

1) Desconecte los 2 conectores [1].

9-38

Captulo 9

F-9-166
F-9-169

2) Retire los 4 tornillos [1] y separe el motor de manejo de fijacin [2].


2) Retire el tornillo [1] y separe la placa de fijacin [2].

F-9-170
F-9-167

3) Retire el eje de unin [1] y libere la unidad de extensin de entrega


[2] de la puerta derecha.

9.5.16 Puerta Derecha


9.5.16.1 Remocin de la Cubierta Derecha (posterior)
0007-7020

1) Abra la puerta derecha del pedestal [1]. (Si est equipada con un
Pedestal de 2 Casetes Y2)
2) Abra la puerta derecha inferior [2].
3) Retire los 5 tornillos [3] y separe la cubierta derecha (posterior) [4].

F-9-171

[3]

4) Desconecte el conector [1] y retire la banda reutilizada [2]; luego,


retire los 2 tornillos (M4x8; tornillo de ajuste RS).

[3]
[3]
[4]

[2]

[1]
F-9-168

F-9-172

9.5.16.2 Remocin de la Puerta Derecha

5) Mientras libera la unidad de la bisagra [2], separe la puerta derecha.


0007-7026

1) Abra la puerta derecha.

9-39

Captulo 9

[3]

[1]

[1]

[1]

[1]
[1]

[1]
[1]

[1]

[1]

[1]

F-9-173

[1]

Instalacin de la Puerta Derecha


1) Haga coincidir la bisagra [1] localizada en la parte inferior de la
puerta derecha con la saliente.
2) Enganche la bisagra [2] localizada en la parte superior de la puerta
derecha con el gancho ubicado en la placa lateral.

[1]
[1]

[2]

F-9-175

9.5.17.2 Remocin del Ruptor del Circuito


0007-6389

1) Retire los 2 tornillos [1].

F-9-174

F-9-176

2) Retire los 4 sujetadores [1] y separe el ruptor del circuito [2].


Antes de apretar los 2 tornillos utilizados para fijar la bisagra en su lugar,
cercirese de cerrar la puerta derecha.

9.5.17 Ruptor del Circuito


9.5.17.1 Remocin de la Cubierta Posterior
0007-6388

1) Retire los 13 tornillos [1] y el otro tornillo [2]; luego, separe la


cubierta posterior [3].

Si ya se ha separado la cubierta izquierda (inferior), tambin se debe


haber retirado el tornillo [3].

F-9-177

9-40

Captulo 9

Puntos Importantes Durante la Instalacin


Al instalar el ruptor del circuito, asegrese de que el cableado AC se
identifique correctamente segn el color como se muestra.

F-9-178

9-41

Captulo 10 Mantenimiento e Inspeccin

Contenido

Contenido
10.1 Partes de Reemplazo Peridico ................................................................................................................................ 10-1
10.1.1 Generales................................................................................................................................................................................. 10-1
10.1.2 Unidad Lectora........................................................................................................................................................................ 10-1
10.1.3 Unidad Impresora.................................................................................................................................................................... 10-1

10.2 Partes de Larga Duracin y Consumibles................................................................................................................. 10-2


10.2.1 Generales................................................................................................................................................................................. 10-2
10.2.2 Unidad Lectora........................................................................................................................................................................ 10-2
10.2.3 Unidad Impresora.................................................................................................................................................................... 10-2

10.3 Procedimiento Bsico de Servicio Programado ....................................................................................................... 10-4


10.3.1 Servicio Programado para la Unidad Lectora ........................................................................................................................
10.3.2 Servicio Programado para la Unidad Impresora ....................................................................................................................
10.3.3 Procedimiento Bsico de Servicio Programado ......................................................................................................................
10.3.4 Puntos a Observar Acerca del Servicio Programado ..............................................................................................................

10-4
10-4
10-6
10-7

10.4 Limpieza ................................................................................................................................................................... 10-8


10.4.1 Limpieza de la Gua de Transferencia/Alimentacin ............................................................................................................. 10-8
10.4.2 Limpieza del Espaciador de la Unidad de Revelado, la Gua de Alimentacin, el Vidrio Contra Polvo y la Gua de Entrada de
Fijacin .......................................................................................................................................................................................... 10-8
10.4.3 Limpieza del Eliminador de Esttica de Polarizacin de la Pelcula ................................................................................... 10-15

Captulo 10

10.1 Partes de Reemplazo Peridico


10.1.1 Generales
0007-4595

La mquina tiene partes que deben reemplazarse peridicamente para asegurar un nivel especfico de desempeo de la mquina. (Si cualquiera de estas
partes no funciona, esto afectar considerablemente el desempeo de la mquina, sin importar si existen o no cambios externos o daos.)
Si es posible, programe el reemplazo de modo que coincida con el servicio programado.
El perodo de reemplazo puede variar dependiendo del ambiente del sitio y los hbitos del usuario.

10.1.2 Unidad Lectora


0007-4596

La unidad lectora no tiene partes que requieran reemplazo peridico.

10.1.3 Unidad Impresora


0007-9108

La unidad impresora no contiene partes que requieran reemplazo peridico.

10-1

Captulo 10

10.2 Partes de Larga Duracin y Consumibles


10.2.1 Generales
0007-4598

La mquina tiene partes que pueden requerir reemplazo una vez o ms durante el perodo de garanta del producto, debido a desgaste o dao. Reemplcelas
segn sea necesario, refirindose a su vida til estimada indicada.
- Revisin del Perodo de Reemplazo
Use el siguiente tem del modo de servicio para verificar el perodo de reemplazo:
- Copiadora
COPIER>COUNTER>DRBL-1
COPIER>COUNTER>MISC
- Accesorio
COPIER>COUNTER>DRBL-2

10.2.2 Unidad Lectora


0007-4599

La unidad lectora no tiene partes clasificadas como partes de larga duracin.

10.2.3 Unidad Impresora


0007-4600
T-10-1
A partir de
diciembre de 2004

Ref.

Nombre de la Parte

Nm. de Parte

Cant. Vida til

[1]

Rodillo de transferencia

FC6-2911-000

150,000
impresiones

[2]

Sujetador del eliminador


de esttica

FL2-0247-000

150,000
impresiones

[3]

Cilindro de revelado

FL2-0290-000

480,000
impresiones

[4]

Unidad de la pelcula de
fijacin

FM2-0293-000

150,000
iR2270/2870/
impresiones 2230/2830 100 V

Unidad de la pelcula de
fijacin

FM2-0358-000

150,000
iR2270/2870/
impresiones 2230/2830 115 V

Unidad de la pelcula de
fijacin

FM2-0359-000

150,000
iR2270/2870/
impresiones 2230/2830 230 V

Unidad de la pelcula de
fijacin

FM2-1792-000

240,000
iR3570/4570/3530
impresiones 100 V

Unidad de la pelcula de
fijacin

FM2-1793-000

240,000
iR3570/4570/3530
impresiones 115 V

Unidad de la pelcula de
fijacin

FM2-1794-000

240,000
iR3570/4570/3530
impresiones 230 V

Rodillo de presin

FC6-2942-000

150,000
iR2270/2870/
impresiones 2230/2830

Rodillo de presin

FC5-7207-000

240,000
iR3570/4570/3530
impresiones

Recipiente de tner de
desperdicio

FM2-0303-000

75,000
iR2270/2870/
impresiones 2230/2830

Recipiente de tner de
desperdicio

FM2-0303-000

85,000
iR3570/4570/3530
impresiones

Rodillo extractor de calor FB5-4931-000


de fijacin

150,000
iR2270/2870/
impresiones 2230/2830

Rodillo extractor de calor FB5-4931-000


de fijacin

240,000
iR3570/4570/3530
impresiones

[8]

Rodillo recolector

FB6-3405-000

120,000
impresiones

[9]

Rodillo de alimentacin/
separacin

FC5-6934-000

120,000
impresiones

[10]

Almohadilla de
separacin de
alimentacin manual

FC5-0488-000

240,000
impresiones

[11]

Rodillo recolector de
alimentacin manual

FB1-8581-000

240,000
impresiones

[5]

[6]

[7]

10-2

Observaciones

Captulo 10

A partir de
diciembre de 2004

Ref.

Nombre de la Parte

Nm. de Parte

Cant. Vida til

[12]

Filtro del ventilador de


extraccin de calor

FC5-1546-000

150,000
iR2270/2870/
impresiones 2230/2830

Filtro del ventilador de


extraccin de calor

FC5-1546-000

240,000
iR3570/4570/3530
impresiones

Buje del rodillo de presin RS5-1446-000

300,000
iR2270/2870/
impresiones 2230/2830

[13]

Observaciones

El valor es el valor promedio obtenido de los resultados de la evaluacin. Los nmeros


de parte pueden cambiar debido a cambios en el diseo.

[13] [5]

[7]

[13]

[12]

[11]
[12]

[4]

[10]

[2]
[1]
[9]

[9]

[3]
[8]
[9]

[9]

[8]

[6]
F-10-1

10-3

Captulo 10

10.3 Procedimiento Bsico de Servicio Programado


10.3.1 Servicio Programado para la Unidad Lectora
0007-5055

La unidad lectora no tiene tems que requieran servicio programado.


Asegrese de limpiar el vidrio de copiado y el vidrio de lectura del ADF durante cada visita de servicio.

10.3.2 Servicio Programado para la Unidad Impresora


0007-5176

No utilice solventes o aceites distintos a los indicados.

T-10-2

Unidad Ubicacin
de
transfe- Tarea
rencia Intervalo
Observaciones

Unidad de la gua de transferencia/


alimentacin
limpiar: (en seco)
120,000 impresiones

[1] Gua de alimentacin


[2]Gua de transferencia
Unidad Ubicacin
de
revelado Tarea
Intervalo

Espaciador de tope del tambor


fotosensible/gua de alimentacin
limpiar: (en seco)
120,000 impresiones

Observaciones

[1] Espaciador de tope del tambor fotosensible


[2] Gua de alimentacin

10-4

Captulo 10

Unidad Ubicacin
de
Tarea
fijacin Intervalo

Gua de entrada de fijacin


limpiar: (en seco/con alcohol)
120,000 impresiones

Observaciones

[1]Gua de entrada de fijacin


Ubicacin

Eliminador de esttica de polarizacin


de la pelcula

Tarea

limpieza

Intervalo

150,000 impresiones (iR2270/2870)


240,000 impresiones (iR3570/4570)

Observaciones

[1]Eliminador de esttica de polarizacin de la pelcula


Unidad
exploradora
lser

Ubicacin

Vidrio contra polvo

Tarea

limpiar: (en seco o con alcohol)

Intervalo

120,000 impresiones

Observaciones

[1]Gua contra polvo

10-5

Captulo 10

Los valores indicados anteriormente son estimados solamente y estn sujetos a cambios segn datos futuros.

10.3.3 Procedimiento Bsico de Servicio Programado


0007-5173

- Por regla general, realice el servicio programado cada 120,000 impresiones.


- Antes de salir a una visita programada, consulte el libro de servicio y lleve las partes cuyo reemplazo espera efectuar.
- Si el enchufe de energa se expone a polvo, humedad o humo de aceite, se puede causar un incendio. (Por ejemplo, la acumulacin de polvo puede absorber
humedad y causar una falla de aislamiento.) Cercirese de desconectar el enchufe de energa peridicamente y eliminar cualquier acumulacin de polvo y
suciedad con un pao seco.
<Procedimiento de Trabajo>
1) Comunquese con la persona encargada y analice la situacin.
2) Registre la lectura del contador y revise las impresiones defectuosas.
3) Revise los siguientes tems y ajuste o limpie las partes segn sea necesario.
T-10-3

tem
Copia de prueba

densidad de imagen
fondo (si hay manchas)
caracteres (si son claros)
margen
fijacin

registro incorrecto, parte posterior


manchada

margen (unilateral)

borde principal: 2.51.5 mm

margen (bilateral)

borde principal: 2.52.0 mm

izquierdo: 2.51.5 mm
borde izquierdo: 2.52.0 mm
Sistema de exposicin
del lser

vidrio contra polvo (limpieza)

Sistema de alimentacin tner/gua de alimentacin


gua de entrada de fijacin
Sistema de revelado

espaciador de tope de revelado

4) Revise el recipiente de recoleccin de tner de desperdicio.


Si el recipiente est lleno hasta la mitad o ms, vacelo en una bolsa adecuada para recogerlo. O reemplace el recipiente de recoleccin del tner de
desperdicio.

- Al desechar el tner de desperdicio, asegrese de seguir todas las regulaciones aplicables del gobierno local.
- No prenda fuego al tner de desperdicio para desecharlo. (Si lo hace, puede causar una explosin.)
5) Limpie el vidrio de copiado y el vidrio de lectura.
6) Realice copias de prueba.
7) Realice copias de muestra.
8) Verifique la operacin del ruptor de fuga.
Mientras se le suministra energa a la mquina (interruptor de energa Activado), presione el interruptor de prueba del ruptor de fuga para verificar si
funciona normalmente (es decir, la palanca cambia a OFF [Desactivado] para suspender el flujo de energa).
Si el ruptor de fuga no opera normalmente, reemplcelo y verifique nuevamente.
<Reinicio>
Cuando haya verificado la operacin del ruptor de fuga, desactive el interruptor de energa, cambie la palanca a "ON" (Activado) y active el interruptor de
energa.
9) Ordene las copias de muestra y limpie el rea alrededor de la mquina.
10) Registre las lecturas finales del contador. En este momento, asegrese de registrar tambin las fijaciones a continuacin: 'FX-UP-RL' y 'DV-UNIT-K'.
11) Llene el formulario en el Libro de Servicio y reprtese con la persona encargada. Asegrese tambin de indicar la revisin en el ruptor de fuga en el
historial de revisiones.

10-6

Captulo 10

10.3.4 Puntos a Observar Acerca del Servicio Programado


0007-5177

- Si utiliz solvente, asegrese de que se haya secado antes de volver a colocar la parte en la mquina.
- No utilice un pao humedecido con agua, a menos que se indique lo contrario.
- Cercirese de brindar el servicio programado en los intervalos indicados.

[1]

[5]
[8]

[3]

[2]

[6]
[4]

[2]

[7]
F-10-2

[1]Vidrio de copiado, vidrio de lectura (limpiar con agua o detergente suave)


[2]Gua de alimentacin/transferencia (limpiar; limpiar en seco)
[3]Gua de entrada de fijacin (limpiar; limpiar en seco; alcohol)
[4]Espaciador de tope del tambor fotosensible (limpiar; limpiar en seco)
[5]Vidrio contra polvo (limpiar; limpiar en seco o con alcohol)
[6]Recipiente de recoleccin de tner de desperdicio (revisar)
[7]Ruptor de fuga (revisar)
[8]Eliminador de esttica de polarizacin de la pelcula (limpiar)

10-7

Captulo 10

10.4 Limpieza
10.4.1 Limpieza de la Gua de Transferencia/Alimentacin
0007-5129

1) Abra la puerta derecha.

F-10-3

2) Limpie (en seco) la gua de alimentacin [1] y la gua de transferencia [2].

F-10-4

3) Cierre la puerta derecha.

10.4.2 Limpieza del Espaciador de la Unidad de Revelado, la Gua de Alimentacin, el Vidrio Contra Polvo y la
Gua de Entrada de Fijacin
0007-5128

A. Trabajo de Preparacin
1) Abra la cubierta frontal superior [1].

F-10-5

2) Retire el caucho frontal [1] y los 2 tornillos [2]; luego, deslice la unidad de la cubierta frontal [3] hacia la izquierda para retirarla.

10-8

Captulo 10

F-10-6

3) Retire el recipiente del tner de desperdicio [1].

F-10-7

4) Abra la puerta derecha [1].

F-10-8

5) Retire el tornillo de cierre [1] de la palanca de presin.

F-10-9

6) Mueva la palanca de cierre [1] de la unidad de revelado hacia la izquierda para liberar la unidad de revelado.

10-9

Captulo 10

F-10-10

7) Retire el tornillo (M5) [1].

F-10-11

8) Retire la unidad del tambor [1].

F-10-12

- No toque la superficie del tambor fotosensible.


- No exponga la superficie del tambor fotosensible a la luz, ms de lo necesario.
- No toque la espuela de la unidad del tambor.
9) Desconecte el conector [1] y separe la unidad de revelado [2].

10-10

Captulo 10

F-10-13

B. Limpieza del Espaciador de Revelado y la Gua de Alimentacin


1) Limpie el espaciador de la unidad de revelado [1] y la gua de alimentacin [2]. (Lmpielos en seco con papel sin fibras.)

F-10-14

C. Limpieza del Vidrio Contra Polvo


1) Limpie el vidrio contra polvo [1]. (Lmpielo en seco o use alcohol.)

F-10-15

D. Limpieza de la Gua de Entrada de Fijacin


1) Retire el tornillo (con arandela) [1] y separe la gua de entrada de fijacin (superior) [2].

10-11

Captulo 10

F-10-16

2) Limpie la gua de entrada de fijacin (superior) [1] con alcohol. Asegrese de retirar completamente todo el tner adherido a la gua de entrada de fijacin
(superior).

[1]
F-10-17

3) Limpie la gua de entrada de fijacin (inferior) [1] utilizando papel sin fibras.

F-10-18

4) Instale la gua de entrada de fijacin (superior) utilizando un tornillo (con arandela).


c. Despus del Trabajo
1) Coloque la unidad del tambor [1] en la mquina.

F-10-19

2) Fije la unidad del tambor en su lugar utilizando un tornillo (M5) [1].

10-12

Captulo 10

F-10-20

3) Coloque la unidad de revelado en la mquina.


3-1) Coloque el segmento A de la unidad de revelado en el segmento B del riel de la unidad de revelado.
3-2) Coloque la unidad en su lugar dentro de la mquina, deslizando la base [2] de la unidad de revelado [1] a lo largo del riel de la unidad de revelado [3].

F-10-21

4) Conecte el conector [1] y empuje la unidad revelado [2] hasta el fondo.

F-10-22

5) Vuelva a mover la palanca de cierre [1] de la unidad de revelado hacia la derecha para asegurar la unidad en su lugar.

10-13

Captulo 10

F-10-23

6) Coloque y apriete el tornillo [1] de la palanca de cierre.

F-10-24

7) Cierre la puerta derecha.


8) Coloque el recipiente de tner de desperdicio [1].

F-10-25

9) Instale la unidad de la cubierta frontal [3] utilizando 2 tornillos [2] y coloque el caucho frontal [1].

En este momento, asegrese de deslizarla hacia la derecha de manera que la ua de la cubierta frontal concuerde con la mquina.

10-14

Captulo 10

F-10-26

10) Cierre la cubierta frontal superior [1].

F-10-27

10.4.3 Limpieza del Eliminador de Esttica de Polarizacin de la Pelcula


0007-9152

A. Remocin de la Puerta Derecha


1) Abra la puerta derecha del pedestal [1]. (si tiene la Unidad de Alimentacin del Casete instalada)
2) Abra la puerta derecha inferior [2].
3) Retire los 5 tornillos [3] y separe la cubierta derecha (posterior) [4].

[3]

[3]
[3]
[4]

[2]

[1]
F-10-28

4) Abra la puerta derecha.

10-15

Captulo 10

F-10-29

5) Retire el tornillo autorroscable [1] y separe la placa de fijacin [2].

F-10-30

6) Retire el eje de unin [1] y separe la unidad de extensin de entrega [2] de la puerta derecha.

F-10-31

7) Desconecte el conector [1] y retire la banda reutilizada [2]; luego, retire los 2 tornillos (M4x8; tornillo de ajuste RS) [3].

F-10-32

8) Libere y separe la puerta derecha [1] de la unidad de la bisagra [2].

10-16

Captulo 10

F-10-33

B. Remocin de la Unidad de Fijacin


1) Retire el tornillo [1] y separe la cubierta del cableado [2].

F-10-34

2) Desconecte los 3 conectores [1].

F-10-35

3) Retire los 4 tornillos [1].

F-10-36

4) Extraiga la unidad de fijacin [1] hacia el frente.

10-17

Captulo 10

F-10-37

C. Limpieza del Eliminador de Esttica de Polarizacin de la Pelcula


1) Retire los 2 tornillos [1] y separe la placa de conexin a tierra [2].

F-10-38

2) Limpie el eliminador de esttica de polarizacin de la pelcula [1] ubicado detrs de la placa de conexin a tierra (para eliminar el tner endurecido, si
hay, que se haya recolectado en el eliminador de esttica).
[1]

F-10-39

3) Coloque la placa de conexin a tierra [2] con 2 tornillos.

F-10-40

D. Instalacin de la Unidad de Fijacin


1) Coloque la unidad de fijacin [1] en el marco de la mquina.

10-18

Captulo 10

F-10-41

2) Fije la unidad de fijacin en su lugar utilizando 4 tornillos [1].

F-10-42

3) Conecte los 3 conectores [1].

F-10-43

4) Coloque la cubierta del cableado [2] utilizando un tornillo [1].

F-10-44

E. Instalacin de la Puerta Derecha


1) Haga coincidir el orificio [1] en la parte inferior de la puerta derecha con la clavija [2].

10-19

Captulo 10

F-10-45

2) Haga coincidir la placa de instalacin [1] de la parte superior de la puerta derecha con el gancho [2] y coloque la puerta derecha.
3) Asegure la placa de instalacin [1] utilizando 3 tornillos [3].
4) Conecte el conector [4] y coloque la banda reutilizada [5] en su lugar.

F-10-46

5) Abra el kit de expansin de entrega [1].


6) Levante el kit de expansin de entrega [1] ligeramente para que coincida con la puerta derecha [2].

F-10-47

Al coincidir la posicin, tenga cuidado de manera que el kit de expansin de entrega no se abra ms de 80 grados.
7) Empuje la clavija [1] por el orificio [2] hasta que se detenga; luego, conecte el kit de expansin de entrega [3] con la puerta derecha [4].

10-20

Captulo 10

F-10-48

F-10-49

Asegrese de que la clavija de unin est fijada firmemente como se muestra en la figura.
8) Fije la placa de unin [2] en su lugar, utilizando el tornillo autorroscable [1] que retir en el paso A-5).

Asegrese de que la saliente [3] de la placa de unin est fijada por completo en el orificio de instalacin.

F-10-50

10) Instale la cubierta derecha (posterior) utilizando 5 tornillos.

Tenga cuidado de que el cableado [1] no quede presionado por el corte [2] de la cubierta derecha (posterior).

10-21

Captulo 10

F-10-51

11) Cierre la puerta derecha.

10-22

Captulo 11 Estndares y Ajustes

Contenido

Contenido
11.1 Ajustes de Imagen..................................................................................................................................................... 11-1
11.1.1 Normas para la Posicin de la Imagen ....................................................................................................................................
11.1.2 Ajuste de la Posicin de la Imagen .........................................................................................................................................
11.1.3 Casete ......................................................................................................................................................................................
11.1.4 Bandeja de Alimentacin Manual ...........................................................................................................................................
11.1.5 Alimentador por Volumen ......................................................................................................................................................

11-1
11-1
11-2
11-4
11-4

11.2 Sistema de Exploracin ............................................................................................................................................ 11-5


11.2.1 Despus del Reemplazo del CIS ............................................................................................................................................. 11-5
11.2.2 Despus de Reemplazar la PCB Controladora del Lector o de Iniciar la RAM ..................................................................... 11-5

11.3 Sistema de Exposicin del Lser .............................................................................................................................. 11-6


11.3.1 Despus de Reemplazar la Unidad Exploradora Lser ........................................................................................................... 11-6

11.4 Sistema de Formacin de Imagen............................................................................................................................. 11-7


11.4.1 Luego de Reemplazar la Unidad de Revelado ........................................................................................................................ 11-7
11.4.2 Luego de Reemplazar la Unidad del Tambor (correccin APVC) ......................................................................................... 11-7

11.5 Componentes Elctricos ........................................................................................................................................... 11-8


11.5.1 Despus de Reemplazar la HDD.............................................................................................................................................
11.5.2 Despus de Reemplazar la PCB Controladora DC .................................................................................................................
11.5.3 Despus de Reemplazar la PCB Controladora Principal ........................................................................................................
11.5.4 Despus de Reemplazar la PCB Controladora Principal ........................................................................................................
11.5.5 Luego de Reemplazar la PCB Controladora del Lector ..........................................................................................................

11-8
11-8
11-8
11-8
11-9

11.6 Sistema de Recoleccin/Alimentacin ................................................................................................................... 11-10


11.6.1 Ajuste del Registro Horizontal Al Reemplazar el Casete ....................................................................................................
11.6.2 Ajuste del Registro Horizontal Al Reemplazar la Unidad de Duplexado.............................................................................
11.6.3 Ajuste del Registro Horizontal de Recoleccin de la Alimentacin Manual........................................................................
11.6.4 Registro del Valor Bsico de la Anchura del Papel .............................................................................................................

11-10
11-11
11-12
11-12

Contenido

Captulo 11

11.1 Ajustes de Imagen

11.1.2 Ajuste de la Posicin de la Imagen

11.1.1 Normas para la Posicin de la Imagen


0007-4812

Una impresin realizada a un porcentaje de ampliacin del 100% debe


cumplir con las siguientes normas para el margen de la imagen/la
anchura sin imagen:
- Margen a lo largo del Borde Principal
2.51.5 mm
(2do lado de una copia bilateral
:2.52.0 mm)

0007-4813

Con el uso de la fuente de papel indicada, realice 10 impresiones para


ver si el margen de la imagen y el margen sin imagen son los que se
indican a continuacin:
[1] Casetes
[2] Bandeja de alimentacin manual
[3] Alimentador por volumen
Si no es como se indica, ajuste la posicin de la imagen de la siguiente
manera:
1. Ajuste del Margen de la Imagen del Borde Principal (1er lado)
Ajuste el registro en el modo de servicio:
COPIER > ADJUST > FEED-ADJ > REGIST
Disminuya la fijacin REGIST.
(una reduccin de '10' aumentar
1 mm el margen)
1er lado de una copia: 2.5 1.5 mm

Borde principal
del papel

0 2 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20

F-11-1

Aumente la fijacin REGIST.


(un aumento de '10' aumentar
` mm el margen)

- Margen Izquierdo/Derecho de la Imagen

0 2 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20

2.51.5 mm
(2do lado de una copia bilateral
:2.52.0 mm)

F-11-5

2. Ajuste del Margen Izquierdo/Derecho de la Imagen (1er lado)


Ajuste del Registro Horizontal Mecnico

0
2

3. Ajuste del Margen de la Imagen del Borde Principal (2do lado)


Ajuste el registro en el modo de servicio:
COPIER>ADJUST>FEED-ADJ>RG-REFE.

4
5
6
8

2do lado de una


copia bilateral:
2.5 2.0 mm

10

Reduzca la fijacin RG-REFE.


(una reduccin de '10' aumentar
1 mm el margen)

F-11-2

Borde principal
del papel

- Anchura Sin Imagen del Borde Principal


2.51.5 mm
(2do lado de una copia bilateral
:2.51.5 mm)

Aumente la fijacin RGF-REFE.


(un aumento de '10' reducir
1 mm el margen)
0 2 4 5 6 8 10 12 14 1618 20

F-11-6

4. Adicin del Margen Izquierdo/Derecho de la Imagen (2do lado)


Ajuste el registro horizontal en el modo de servicio.
0 2 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20

F-11-3

- Tamao Pequeo
COPIER > ADJUST > FEED-ADJ > ADJ-REFE

- Anchura Sin Imagen Izquierda/Derecha


2.51.5 mm
(2do lado de una copia bilateral
:2.51.5 mm)

Reduzca la fijacin
AD-J-REFE.
(una reduccin de '10'
reducir 1 mm la anchura
sin imagen)

0
2

Borde izquierdo de
la imagen
Aumente el valor
ADFJ-REFE.
(un aumento de '10'
aumentar 1 mm la anchura sin
imagen)
2do lado de una
copia pequea
bilateral:
2.5 2.0 mm

4
5
6
0

8
2

10

4
5
6

F-11-4

8
10

F-11-7

11-1

Captulo 11

- Tamao Grande (ms largo que el tamao A4/LTR en la direccin de


alimentacin)
COPIER > ADJUST > FEED-ADJ > ADJ-RE-L

11.1.3 Casete
0007-4907

A. Ajuste del Margen Izquierdo/Derecho (1er lado)


Borde izquierdo
del papel

Reduzca la fijacin
ADJ-RE-L
(una reduccin de '1'
aumentar 0.1 mm el
margen)

Aumente la fijacin
ADJ-RE-L.
(un aumento de '1'
reducir 0.1 mm el
margen)

1) Abra la cubierta derecha inferior del pedestal [1] y la cubierta derecha


inferior [2]; luego, retire los 2 tornillos [3] y separe la cubierta (frontal
inferior) [4].

2do lado de una copia


grande bilateral
: 2.5 2.0mm

0
2
4
5
6

[2]

8
10

[1]
F-11-8

5. Ajuste de la Anchura del rea Sin Imagen del Borde Principal


Use el modo de servicio para realizar los ajustes:
COPIER > ADJUST > ADJ-XY > ADJ-X
Reduzca la fijacin ADJ-X.
(una reduccin de '10' reducir
1 mm la anchura sin imagen)

1er lado: 2.5 1.5 mm


(2do lado de una copia bilateral
: 2.5 1.5 mm)

Borde principal
de la imagen

[4]

[3]

F-11-11

2) Extraiga el casete 1 2.
(En el caso de un pedestal de 2 casetes, el casete 3 4.)
3) Verifique el ndice [1].
(Esto tambin aplica para el pedestal de 2 casetes.)

0 2 4 5 6 8 10 12 14 1618 20
Aumente la fijacin ADJ-X.
(un aumento de '10'
aumentar 1 mm la anchura sin
imagen)

F-11-9

6. Ajuste de la Anchura Sin Imagen Izquierda/Derecha


Use el modo de servicio para realizar los ajustes:
COPIER > ADJUST > ADJ-XY > ADJ-Y

Reduzca el valor de ADJ-Y.


(una reduccin de '10'
reducir 1 mm la anchura
sin imagen)

Borde de la
imagen
Aumente la fijacin ADJ-Y.
(un aumento de '10'
aumentar 1 mm la anchura
sin imagen)
2.5 1.5 mm
(2do lado de una
copia bilateral
: 2.5 1.5 mm)

F-11-12

A-1. Ajuste del Casete 1 (margen izquierdo/derecho de la imagen;


1er lado)
4) Retire las 2 uas [2] y separe la manija (frontal derecha) [1].

0
2
4
5
6
8
10

F-11-10

F-11-13

11-2

Captulo 11

5) Afloje el tornillo de fijacin [2] en la placa de ajustes de registro


horizontal [1] del casete.
6) Refirindose al ndice del cual tom nota en el paso 3), mueva la placa
de ajustes de registro horizontal hacia adelante y hacia atrs. (Mover
la placa hacia la parte posterior de la mquina aumentar el margen
izquierdo/derecho de la imagen a lo largo de la parte frontal de la
imagen.)

Reduzca la fijacin
ADJ-REFE.
(una reduccin de
'1' reducir 0.1 mm el
margen)

Borde izquierdo
del papel
Aumente la fijacin ADJ-EFE.
(un aumento de '1'
aumentar 0.1 mm el margen)

2do lado de una copia


pequea bilateral
: 2.5 2.0 mm

0
2
4
5
6
8
10

F-11-16
F-11-14

7) Afloje el tornillo de fijacin.


8) Coloque el casete 1 nuevamente en su sitio.
9) Realice una copia usando el casete 1 como la fuente de papel y
cercirese de que el margen sea el indicado.
10) Instale el sujetador (frontal derecho) en su sitio.
11) Instale la cubierta frontal derecha de la mquina.
A-2. Ajuste del Casete 2 (margen izquierdo/derecho de la imagen;
1er lado)
4) Afloje el tornillo de fijacin [2] de la placa de de ajustes de registro
horizontal [1] del casete.
5) Refirindose al ndice del cual tom nota en el paso 3), mueva la placa
de ajustes de registro horizontal hacia adelante y hacia atrs. (Mover
la placa hacia la parte posterior de la mquina aumentar el margen
izquierdo/derecho de la imagen a lo largo de la parte frontal de la
imagen.)

B-2. Segundo Lado del Papel Tamao Grande (margen izquierdo/


derecho de la imagen)
1) Ingrese el mismo ADJ-REFE:
COPIER > ADJUST > FEED-ADJ > ADJ-RE-L
2) Realice una copia bilateral utilizando papel grande y asegrese de que
el margen sea el indicado.
3) Si no es el indicado, cambie el valor de ajuste para el margen derecho/
izquierdo de la imagen del 2do lado para papel grande:
COPIER > ADJUST > FEED-ADJ > ADJ-RE-L
Un aumento de '1' disminuir 0.1 mm el margen izquierdo/derecho de
la imagen en la parte frontal.

Reduzca la fijacin
ADJ-REF-L.
(una reduccin de '1'
aumentar 0.1 mm
el margen)

Borde izquierdo
del papel
Aumente la fijacin
ADJ-REF-L.
(un aumento de '1'
reducir 0.1 mm el
margen)

2do lado de una copia


grande bilateral
: 2.5 2.0 mm

0
2
4
5
6
8
10

F-11-15

F-11-17

6) Apriete el tornillo de fijacin.


7) Instale nuevamente el casete 2.
8) Realice una copia usando el casete 2 como la fuente de papel y
cercirese de que el margen sea el indicado.
9) Instale la cubierta frontal derecha de la mquina.

4) Anote la fijacin nueva en la etiqueta de servicio:


- ADJ-REFE
- ADJ-RE-L
5) Presione dos veces la tecla 'Reset' (Reinicio) para finalizar el modo de
servicio.

B. Ajuste del Margen Izquierdo/Derecho de la Imagen (2do lado)


B-1. Segundo Lado del Papel Tamao Pequeo (margen izquierdo/
derecho de la imagen)
1) Si el margen no es el indicado, cambie la fijacin del margen
izquierdo/derecho de la imagen del 2do lado del casete 1:
COPIER> ADJUST> FEED-ADJ> ADJ-REFE
Un aumento de '1' disminuir 0.1 mm el margen izquierdo/derecho de
la imagen en la parte frontal.

11-3

Captulo 11

11.1.4 Bandeja de Alimentacin Manual


0007-4910

A. Ajuste del Margen de la Imagen Izquierdo/Derecho (1er lado;


mecnico)
1) Coloque papel en la bandeja de alimentacin manual.
2) Realice una copia utilizando el alimentador manual como fuente de
papel y cercirese de que el margen izquierdo/derecho de la imagen sea
de 2.5 +/-1.5 mm.

2) Deslice el compartimento hacia afuera.


3) Gire los 2 tornillos [2] para ajustar la posicin de instalacin de la
placa del cerrojo [1] del solenoide de alimentador abierto (SL2D)
ubicado en la parte posterior izquierda.
En este momento, use el ndice [3] en la placa del cerrojo como
referencia.
[1]

- Si el valor no es el indicado, realice los siguientes ajustes:


3) Retire el papel de la bandeja de alimentacin manual.
4) Afloje el tornillo de fijacin [1] de la cubierta superior de la bandeja
de alimentacin manual.

F-11-20

F-11-18

5) Para que el margen sea el indicado, desplace la cubierta superior de


la bandeja de alimentacin manual hacia adelante y hacia atrs.
Desplazar la cubierta superior de la bandeja de alimentacin manual
hacia la parte posterior de la mquina disminuir el margen
izquierdo/derecho de la imagen en la parte frontal.
6) Apriete el tornillo de fijacin de la cubierta superior de la bandeja de
alimentacin manual.
7) Coloque papel en la bandeja de alimentacin manual.
8) Realice una copia usando la bandeja de alimentacin manual como la
fuente de papel y cercirese de que el margen sea el indicado.

11.1.5 Alimentador por Volumen


0007-4911

1) Cercirese de que los cuatro ajustadores [1] del pedestal de la


mquina principal estn en contacto con el suelo.

[1]

[1]
F-11-19

2) Conecte el enchufe de energa de la mquina principal y active el


interruptor de energa.
3) Cuando la mquina principal ha completado su perodo de espera, use
el alimentador por volumen como fuente de papel para asegurarse de
que la operacin se efecte de manera normal.
A. Ajuste del Margen Izquierdo/Derecho de la Imagen (1er lado;
ajuste mecnico)
1) Realice una copia utilizando el alimentador por volumen como fuente
de papel y cercirese de que el margen izquierdo/derecho de la imagen
en la direccin frontal de la imagen sea de 2.5 +/-1.5 mm.
- Si el valor no es el indicado, realice lo siguiente:

11-4

[3]

[2]

Captulo 11

11.2 Sistema de Exploracin

2. Ajustes Relacionados con el ADF

11.2.1 Despus del Reemplazo del CIS


0007-9838

Use los tems a continuacin del modo de servicio para cerciorarse de


introducir el valor indicado en la etiqueta del CIS adherida al sensor de
imagen por contacto (CIS):
COPIER>ADJUST>CCD>MTF-MG
(valor de correccin MTR de la direccin de exploracin principal)

La mquina est diseada para guardar datos de servicio


relacionados con el ADF en su RAM del controlador del lector. Por
lo tanto, si se reemplaz el controlador del lector o se inici la RAM,
tambin se tendrn que realizar ajustes relacionados con el ADF.
1) Ingrese los valores a continuacin haciendo referencia a los valores
indicados en la pgina P-PRINT impresa anteriormente.
a. Ajuste de la posicin de la direccin de exploracin principal (para la
lectura acelerada)
COPIER>ADJUST>ADJ-XY>ADJ-Y-DF
b. Ajuste de la posicin de detencin del original
FEEDER>ADJUST>DOCST
c. Ajuste de la velocidad de alimentacin del original (ampliacin/
reduccin)
FEEDER>ADJUST>LA-SPEED
2) Realice ajustes mediante los siguientes tems del modo de servicio:
a. Ajuste de la Anchura de la Bandeja
FEEDER>FUNCTION>TRY-A4
FEEDER>FUNCTION>TRY-A5R
FEEDER>FUNCTION>TRY-LTR
FEEDER>FUNCTION>TRY-LTRR
b. Ajuste de la Posicin de Lectura del CIS (para la lectura acelerada)
COPIER>FUNCTION>INSTALL>STRD-POS
c. Ajuste del Nivel de Blanco
COPIER>FUNCTION>CCD>DF-WLVL1
COPIER>FUNCTION>CCD>DF-WLVL2

XX

Cuando haya realizado todos los ajustes indicados anteriormente,


coloque la pgina P-PRINT [1] en el compartimiento del libro de
servicio y deshgase de la impresin anterior.
MTF-MG
F-11-21

Asegrese tambin de actualizar el valor indicado en la etiqueta de


servicio ubicada detrs de la cubierta izquierda de la unidad lectora, de
manera que sea idntica al valor indicado en la etiqueta CIS.
Referencia:
La etiqueta CIS no est adherida al momento del embarque desde la
fbrica.

11.2.2 Despus de Reemplazar la PCB


Controladora del Lector o de Iniciar la RAM
0007-9839

- Antes de reemplazar la PCB controladora del lector, cercirese de


imprimir la pgina P-PRINT ms reciente.
<si ejecuta la iniciacin de RAM para el controlador de lectura sin
reemplazar la PCB>
- A travs del utilitario SST, cargue los datos de respaldo del
controlador del lector y descrguelos luego de iniciar la RAM, de
manera que no sea necesario realizar lo siguiente:
1. Ajustes Relacionados con la Unidad Lectora
1) A travs del utilitario SST, descargue el software de sistema (R-CON)
ms reciente.
2) Seleccione lo siguiente en el modo de servicio:
COPIER>FUNCTION>LEARN>R-CON. Despus, presione la tecla
"OK" (Aceptar) para iniciar la RAM; luego, desactive y active la energa
principal.
3) Ingrese los valores a continuacin en el modo de servicio:
a. valores indicados en la etiqueta de servicio (ubicados detrs de la
cubierta izquierda de la unidad lectora)

F-11-22

a-1. Ajuste de la posicin de lectura del CIS (para lectura fija)


COPIER> ADJUST> ADJ-XY> ADJ-X
a-2. ajuste de la posicin de la direccin de exploracin principal
(lectura fija)
COPIER>ADJUST>ADJ-XY>ADJ-Y
a-3. ajuste de la posicin de sombreado (lectura fija)
COPIER>ADJUST>ADJ-XY>ADJ-S
a-4. MTF de la direccin de exploracin principal
COPIER>ADJUST>CCD>MTF-MG
Si se fija un valor diferente a '0' antes de reemplazar la PCB
controladora del lector (COPIER>FUNCTION>BODY>CCDLUT), vuelva a fijar un valor que no sea '0' y realice los siguientes
ajustes utilizando el Cuadro D-10.
COPIER>FUNCTION>CCD>LUT-ADJ2

11-5

Captulo 11

11.3 Sistema de Exposicin del Lser


11.3.1 Despus de Reemplazar la Unidad
Exploradora Lser
0007-5178

Ingrese los valores registrados en la etiqueta de la unidad del explorador


del lser para lo siguiente en el modo de servicio:
- COPIER>ADJUST>LASER>LA-DELAY

11-6

Captulo 11

11.4 Sistema de Formacin de Imagen


11.4.1 Luego de Reemplazar la Unidad de Revelado
0007-5179

1) Ejecute el siguiente tem del modo de servicio:


- COPIER> FUNCTION> INSTALL> STIR-K
2) Inicie el siguiente tem del modo de servicio:
- COPIER > COUNTER > DRBL-1 > DVG-CYL

Es posible que una copia de prueba realizada inmediatamente


despus de revolver el tner se manche en la parte de atrs con una
pequea cantidad de tner disperso. Probablemente el sntoma
desaparecer cuando se realicen 3 o ms copias.

11.4.2 Luego de Reemplazar la Unidad del Tambor


(correccin APVC)
0007-5181

1) Conecte el enchufe de energa al tomacorriente de energa y active la


unidad principal de energa.
2) Seleccione lo siguiente en el modo de servicio de la mquina:
COPIER>FUNCTION>DPC>D-GAMMA.
3) Presione la tecla OK (Aceptar).
- La mquina recoger papel del casete 1 (sin importar el tamao del
papel dentro del casete).
- Si no hay papel en el casete 1, la mquina intentar buscar papel en los
casetes inferiores en orden.
- El papel se expulsar en blanco para finalizar la correccin APVC.
4) Presione dos veces la tecla 'Reset' (Reinicio) para finalizar el modo de
servicio.

11-7

Captulo 11

11.5 Componentes Elctricos

realice operaciones de estadstica.


Si ha formateado la HDD y descargado el software del sistema, tendr
que realizar varios pasos especficos:

11.5.1 Despus de Reemplazar la HDD


0007-8275

1) Formatee la HDD.
Arranque la mquina en el modo seguro (es decir, active la energa
principal mientras mantiene presionadas las teclas 2 y 8).
Mediante la funcin de formateo de la HDD del utilitario SST, formatee
todas las particiones ($); para conocer los detalles, refirase a las
descripciones proporcionadas para la actualizacin.
2) Descargue el software del sistema.
Utilice el utilitario SST y descargue lo siguiente: LANGUAGE, RUI,
PS-FRONT, diccionario OCR, clave de codificacin SSL,
certificado CA SSL, contenido MEAP.
Recuerde que la mquina puede demorar aproximadamente 5 min. para
arrancar, luego de realizar una descarga.

11.5.2 Despus de Reemplazar la PCB


Controladora DC
0007-4922

- Antes de reemplazar la PCB controladora DC, imprima la pgina PPRINT ms reciente.


COPIER>FUNCTION>MISC-P>P-PRINT
1) A travs del utilitario SST, descargue el software del sistema ms
reciente.
2) Mediante el siguiente tem de modo de servicio, inicie la memoria de
la PCB controladora DC:
COPIER>FUNCTION>CLEAR>DC-CON
3) Mediante los siguientes tems de modo de servicio, ingrese los valores
indicados en la pgina P-PRINT:
- COPIER>ADJUST>LASER>LA-DELAY/ LA-OFF/ POWER
- COPIER>ADJUST>DEVELOP>DE-OFST
- COPIER>ADJUST>BLANK>BLANK-T/BLANK-B
- COPIER>ADJUST>HV-RPRI>OFST-DC/ OFST-AC
- COPIER>ADJUST>HV-TR todos los tems bajo ste
- COPIER>ADJUST>FEED-ADJ todos los tems bajo ste
- COPIER>ADJUST>CST-ADJ todos los tems bajo ste
- COPIER>ADJUST>FIXING todos los tems bajo este
- COPIER>ADJUST>MISC todos los tems bajo ste
4) Ejecute el siguiente tem del modo de servicio:
- COPIER > FUNCTION > DPC > D-GAMMA

11.5.3 Despus de Reemplazar la PCB


Controladora Principal
0007-5188

Si va a reemplazar la PCB controladora principal, asegrese de transferir


los componentes a continuacin de la PCB vieja a la nueva:
[1] ROM de arranque
[2] HDD
[3] memoria de imagen (SDRAM)
[4] PCB Memoria del Contador

1) Formatee la HDD.
2) Descargue el software del sistema.
3) Seleccione lo siguiente:
COPIER>FUNCTION>INSTALL>CARD.
4) Introduzca un nmero de tarjeta.
Ingrese el primero de los nmeros que se utilizarn para el control de
grupo y presione la tecla "OK" (Aceptar) (por ej., ingrese '1' si pretende
utilizar las tarjetas del Nm. 1 al 100).
5) Desactive y vuelva a activar la energa principal.
6) Verifique el mecanismo de control de cuenta en el modo de usuario.
system control setup>group ID control>count control (configuracin de
control del sistema - control de ID de grupo - control de cuenta).
Verifique que se hayan preparado las ID de 'ID00000001 a
ID00001000'.
7) Fije la direccin IP en el modo de usuario.
system control setup>network setup>TCP/IP setup>IP address
(configuracin de control del sistema - configuracin de red configuracin de TCP/IP - direccin IP)
Fije 'IP address' (direccin IP), 'gateway address' (direccin gateway) y
'sub net mask' (mscara de subnet).
8) Ingrese un nmero de su eleccin en el modo de usuario.
system administrator info setup>system control group ID>system
control ID No. (configuracin de informacin del administrador del
sistema - ID de grupo de control del sistema - Nm. de ID de control del
sistema).
9) Mantenga presionado el interruptor de energa del panel de control
por 3 segundos o ms.
10) Siga las instrucciones para la secuencia de apagado que se
despliegan en el panel de control, de modo que pueda desactivarse el
interruptor principal de energa.
11) Desactive el interruptor principal de energa. Espere 3 segundos o
ms y vuelva a activarlo.
A menos que haya registrado 'system control group ID' (ID de grupo
de control del sistema) y 'system control ID No.' (Nm. de ID de control
del sistema), no podr registrar tarjetas para el dispositivo durante el
trabajo de configuracin de NetSpot Accountant.
12) Descargue la ID de tarjeta.
Mantenga la mquina en el estado preparado <y descargue la ID de
tarjeta que se usar desde NSA>
13) Verifique la especificaciones de control de cuenta en el modo de
usuario.
system control setup>group ID control>count control (configuracin de
control del sistema - control de ID de grupo - control de cuenta).
Compruebe que slo se indiquen los datos de ID descargados.
14) Cercirese de que la operacin se realice normalmente.
Realice copias utilizando una tarjeta de usuario que haya sido
registrada mediante NSA y verifique que la cuenta de la tarjeta en
cuestin se haya incrementado correctamente.

11.5.4 Despus de Reemplazar la PCB


Controladora Principal
0007-9204

Si va a reemplazar la PCB controladora principal, asegrese de transferir


los componentes a continuacin de la PCB vieja a la nueva:
[1] ROM de arranque
[2] HDD
[3] memoria de imagen (SDRAM)
[4] PCB Memoria del Contador

F-11-23

Si el usuario utiliza NetSpot Accountant (NSA) junto con un Lector


de Tarjeta
La SDRAM del controlador principal guarda la ID de tarjeta que utiliza
NSA. Si ha reemplazado el controlador principal, tendr que descargar
nuevamente los datos de la tarjeta desde NSA para permitir que NSA

11-8

F-11-24

Captulo 11

Si el usuario utiliza NetSpot Accountant (NSA) junto con un Lector


de Tarjeta
La SDRAM del controlador principal guarda la ID de tarjeta que utiliza
NSA. Si ha reemplazado el controlador principal, tendr que descargar
nuevamente los datos de la tarjeta desde NSA para permitir que NSA
realice operaciones de estadstica.
Si ha formateado la HDD y descargado el software del sistema, tendr
que realizar varios pasos especficos:
1) Formatee la HDD.
2) Descargue el software del sistema.
3) Seleccione lo siguiente:
COPIER>FUNCTION>INSTALL>CARD.
4) Introduzca un nmero de tarjeta.
Ingrese el primero de los nmeros que se utilizarn para el control de
grupo y presione la tecla "OK" (Aceptar) (por ej., ingrese '1' si pretende
utilizar las tarjetas del Nm. 1 al 100).
5) Desactive y vuelva a activar la energa principal.
6) Verifique el mecanismo de control de cuenta en el modo de usuario.
system control setup>group ID control>count control (configuracin de
control del sistema - control de ID de grupo - control de cuenta).
Verifique que se hayan preparado las ID de 'ID00000001 a
ID00001000'.
7) Fije la direccin IP en el modo de usuario.
system control setup>network setup>TCP/IP setup>IP address
(configuracin de control del sistema - configuracin de red configuracin de TCP/IP - direccin IP)
Fije 'IP address' (direccin IP), 'gateway address' (direccin gateway) y
'sub net mask' (mscara de subnet).
8) Ingrese un nmero de su eleccin en el modo de usuario.
system administrator info setup>system control group ID>system
control ID No. (configuracin de informacin del administrador del
sistema - ID de grupo de control del sistema - Nm. de ID de control del
sistema).
9) Mantenga presionado el interruptor de energa del panel de control
por 3 segundos o ms.
10) Siga las instrucciones para la secuencia de apagado que se
despliegan en el panel de control, de modo que pueda desactivarse el
interruptor principal de energa.
11) Desactive el interruptor principal de energa. Espere 3 segundos o
ms y vuelva a activarlo.
A menos que haya registrado 'system control group ID' (ID de grupo
de control del sistema) y 'system control ID No.' (Nm. de ID de control
del sistema), no podr registrar tarjetas para el dispositivo durante el
trabajo de configuracin de NetSpot Accountant.
12) Descargue la ID de tarjeta.
Mantenga la mquina en el estado preparado <y descargue la ID de
tarjeta que se usar desde NSA>
13) Verifique la especificaciones de control de cuenta en el modo de
usuario.
system control setup>group ID control>count control (configuracin de
control del sistema - control de ID de grupo - control de cuenta).
Compruebe que slo se indiquen los datos de ID descargados.
14) Cercirese de que la operacin se realice normalmente.
Realice copias utilizando una tarjeta de usuario que haya sido registrada
mediante NSA y verifique que la cuenta de la tarjeta en cuestin se haya
incrementado correctamente.

COPIER> ADJUST> ADJ-XY> ADJ-X


a-2. Ajuste de la posicin de la direccin de exploracin principal
(lectura fija)
COPIER>ADJUST>ADJ-XY>ADJ-Y
a-3. Ajuste de la posicin de sombreado (lectura fija)
COPIER>ADJUST>ADJ-XY>ADJ-S
a-4. MTF de la direccin de exploracin principal
COPIER>ADJUST>CCD>MTF-MG
Si se fija un valor diferente a '0' antes de reemplazar la PCB
controladora del lector (COPIER>FUNCTION>BODY>CCDLUT), vuelva a fijar un valor que no sea '0' y realice los siguientes
ajustes utilizando el Cuadro D-10.
COPIER>FUNCTION>CCD>LUT-ADJ2
2. Ajustes Relacionados con el ADF
La mquina est diseada para guardar datos de servicio
relacionados con el ADF en su RAM del controlador del lector. Por
lo tanto, si se reemplaz el controlador del lector o se inici la RAM,
tambin se tendrn que realizar ajustes relacionados con el ADF.
1) Ingrese los valores a continuacin haciendo referencia a los valores
indicados en la pgina P-PRINT impresa anteriormente.
a. Ajuste de la posicin de la direccin de exploracin principal (para la
lectura acelerada)
COPIER>ADJUST>ADJ-XY>ADJ-Y-DF
b. Ajuste de la posicin de detencin del original
FEEDER>ADJUST>DOCST
c. Ajuste de la velocidad de alimentacin del original (ampliacin/
reduccin)
FEEDER>ADJUST>LA-SPEED
2) Realice ajustes mediante los siguientes tems del modo de servicio:
a. Ajuste de la Anchura de la Bandeja
FEEDER>FUNCTION>TRY-A4
FEEDER>FUNCTION>TRY-A5R
FEEDER>FUNCTION>TRY-LTR
FEEDER>FUNCTION>TRY-LTRR
b. Ajuste de la Posicin de Lectura del CIS (para la lectura acelerada)
COPIER>FUNCTION>INSTALL>STRD-POS
c. Ajuste del Nivel de Blanco
COPIER>FUNCTION>CCD>DF-WLVL1
COPIER>FUNCTION>CCD>DF-WLVL2
Cuando haya realizado todos los ajustes indicados anteriormente,
coloque la pgina P-PRINT [1] en el compartimiento del libro de
servicio y deshgase de la impresin anterior.

11.5.5 Luego de Reemplazar la PCB Controladora


del Lector
0007-9843

- Antes de reemplazar la PCB controladora del lector, cercirese de


imprimir la pgina P-PRINT ms reciente.
<si ejecuta la iniciacin de RAM para el controlador de lectura sin
reemplazar la PCB>
- A travs del utilitario SST, cargue los datos de respaldo del
controlador del lector y descrguelos luego de inicializar la RAM, de
manera que no sea necesario realizar lo siguiente:
1. Ajustes Relacionados con la Unidad Lectora
1) A travs del utilitario SST, descargue el software de sistema (R-CON)
ms reciente.
2) Seleccione lo siguiente en el modo de servicio:
COPIER>FUNCTION>LEARN>R-CON. Despus, presione la tecla
"OK" (Aceptar) para iniciar la RAM; luego, desactive y active la energa
principal.
3) Ingrese los valores a continuacin en el modo de servicio:
a. Valores indicados en la etiqueta de servicio (ubicados detrs de la
cubierta izquierda de la unidad lectora)

F-11-25

a-1. Ajuste de la posicin de lectura del CIS (para lectura fija)

11-9

Captulo 11

11.6 Sistema de Recoleccin/Alimentacin


11.6.1 Ajuste del Registro Horizontal Al Reemplazar
el Casete
0007-4923

- Ajuste del Primer Lado (mecanismo)


1) Realice una copia utilizando el casete 1/2 y asegrese de que el
margen frontal sea de 2.5 +/-1.5 mm.
- Si el valor no es el indicado para el casete 1 2, realice los siguientes
ajustes:

(-)

(+)
F-11-28

- Ajuste del Casete 1


6) Retire las 2 uas [2] y separe la manija (frontal derecha) [1].
0
2
4
6
8
10

2.51.5 mm
F-11-26

2) Si est instalado un Pedestal Y2 de 2 Casetes, abra la puerta derecha


[1] del pedestal.
3) Abra la cubierta derecha inferior [2]; luego, retire los 2 tornillos [3]
y separe la cubierta (frontal inferior) [4].

F-11-29

7) Afloje el tornillo de fijacin [2] de la placa de ajustes [1].


8) Refirindose al ndice del cual tom nota en el paso 5), mueva la placa
de ajustes hacia adelante y hacia atrs. Desplazar la placa de ajustes
hacia la parte posterior de la mquina aumentar el margen en la parte
frontal de la imagen.

[2]
[1]

[4]

[3]

F-11-27

4) Extraiga el casete 1 2.
5) Verifique el ndice [1] en la placa de ajustes.

11-10

F-11-30

9) Apriete el tornillo de fijacin.


10) Instale nuevamente el casete 1 en la mquina.
11) Haga una copia usando el casete 1 como la fuente de papel; luego,
asegrese de que el margen en el lado frontal de la imagen sea de 2.5+/
-1.5 mm.
12) Instale el sujetador (frontal derecho) en su sitio.
13) Instale la cubierta frontal derecha de la mquina.

Captulo 11

- Ajuste del Casete 2


6) Afloje los tornillos de fijacin [2] en la placa de ajustes de registro
horizontal [1] del casete.
7) Refirindose al ndice del cual tom nota en el paso 5), mueva la placa
de ajustes hacia adelante y hacia atrs. Desplazar la placa de ajustes
hacia la parte posterior de la mquina aumentar el margen en la parte
frontal de la imagen.

(-)

(+)

0
2
4
6
8
10

2.52.0 mm
F-11-33

2) Si el valor no es como se indica, cambie el valor de ajuste del registro


horizontal del 2do lado para tamao grande.
- COPIER>ADJUST>FEED-ADJ>ADJ-RE-L
Un aumento de "1" disminuir 0.1 mm el margen en el lado frontal.
3) Anote la fijacin nueva en la etiqueta de servicio.
- ADJ-RE-L

F-11-31

8) Apriete el tornillo de fijacin.


9) Coloque el casete 2 nuevamente en su sitio.
10) Haga una copia usando el casete 2 como la fuente de papel y
asegrese de que el margen en el lado frontal de la imagen sea de 2.5+/
-1.5 mm.
11) Instale la cubierta frontal derecha.
- Ajuste del margen (2do lado; tamao pequeo)
1) Realice una copia bilateral (tamao pequeo) utilizando el casete que
se ajust para el 1er lado como la fuente de papel y asegrese de que el
margen frontal sea de 2.5 +/-2.0 mm.

(-)

11.6.2 Ajuste del Registro Horizontal Al Reemplazar


la Unidad de Duplexado
0007-4924

1) Realice copias bilaterales en tamao pequeo y tamao grande y


asegrese de que el margen frontal sea de 2.5 +/-2.0 mm. Una hoja
es de tamao grande si su longitud en la direccin de alimentacin es
ms larga que el tamao A4/LTR.

(-)

(+)

(+)
0
2
0
2

4
6

4
6

8
10

8
10

2.52.0 mm

2.52.0 mm
F-11-32

2) Si el valor no es como se indica, cambie el valor de ajuste del registro


horizontal del 2do lado para tamao pequeo.
- COPIER>ADJUST>FEED-ADJ>ADJ-REFE
Un aumento de "1" disminuir 0.1 mm el margen en el lado frontal.
3) Anote la fijacin nueva en la etiqueta de servicio.
- ADJ-REFE
- Ajuste de margen (2do lado; tamao grande; tamao A4/LTR o
ms largo en la direccin de alimentacin)

F-11-34

2) Si el valor no es como se indica, cambie el valor de ajuste del registro


horizontal del 2do lado para tamao pequeo/grande.
- COPIER>ADJUST>FEED-ADJ>ADJ-REFE (tamao pequeo)
- COPIER>ADJUST>FEED-ADJ>ADJ-RE-L (tamao grande)
Un aumento de "1" disminuir 0.1 mm el margen en el lado frontal.
3) Anote la fijacin nueva en la etiqueta de servicio.
- ADJ-REFE
- ADJ-RE-L

1) Realice una copia bilateral (tamao grande) utilizando el casete que


se ajust para el 1er lado como la fuente de papel y asegrese de que el
margen frontal sea de 2.5 +/-2.0 mm.

11-11

Captulo 11

11.6.3 Ajuste del Registro Horizontal de


Recoleccin de la Alimentacin Manual

11.6.4 Registro del Valor Bsico de la Anchura del


Papel

0007-4925

0007-4926

- Primer Lado (mecnico)


1) Coloque papel en la bandeja de alimentacin manual.
Refirase a la etiqueta adherida a la unidad de alimentacin manual para
conocer las instrucciones acerca de cmo colocar el papel.
2) Realice una copia utilizando el alimentador manual como fuente de
papel y asegrese de que el margen frontal sea de 2.5 +/-1.5 mm.

1) Active el interruptor principal de energa.


2) Registre el valor bsico de la anchura del papel para el tamao A4R, como
sigue:
2-1) Haga coincidir la gua lateral de alimentacin manual [1] con la marca
A4R.

[1]

(-)

(+)

0
2
4
6
8
10

2.51.5 mm
F-11-35

- Si el valor no es el indicado, realice los siguientes ajustes:


3) Retire el papel de la bandeja de alimentacin manual.
4) Afloje el tornillo de fijacin [1] de la cubierta superior de la bandeja
de alimentacin manual.
5) Refirindose al ndice del cual tom nota en el paso 2), mueva la
cubierta superior de la bandeja de alimentacin manual hacia
adelante y hacia atrs. Al mover la cubierta superior de la bandeja de
alimentacin manual hacia la parte posterior de la mquina, se
incrementar el margen frontal.

[1]
F-11-37

2-2) Inicie el modo de servicio y seleccione 'register manual feed A4R width'
(registrar la anchura de A4R para la alimentacin manual).
COPIER>FUNCTION>CST>MF-A4R
2-3) Presione la tecla 'OK' (Aceptar) para almacenar la nueva anchura de A4R.
3) Registre el valor bsico de la anchura del papel para el tamao A4, como
sigue:
3-1) Haga coincidir la gua de alimentacin manual con la marca A4.
3-2) Seleccione 'register manual feed A4 width' (registrar la anchura de A4
para la alimentacin manual) en el modo de servicio.
COPIER>FUNCTION>CST>MF-A4
3-3) Presione la tecla 'OK' (Aceptar) para almacenar la nueva anchura de A4.
4) Registre el valor bsico de la anchura del papel para el tamao A6R, como
sigue:
4-1) Haga coincidir la gua lateral de alimentacin manual con la marca A6R.
4-2) Seleccione 'register A4 width' (registrar la anchura de A4) en el modo de
servicio.
COPIER>FUNCTION>CST>MF-A6R
4-3) Presione la tecla 'OK' (Aceptar) para guardar la nueva anchura de A6R.

F-11-36

5) Presione dos veces la tecla 'Reset' (Reinicio) para finalizar el modo de


servicio.
6) Mantenga presionado el interruptor de energa del panel de control por 3
segundos o ms.
7) Siga los pasos para la secuencia de apagado como se muestra en el panel de
control, de modo que el interruptor principal de energa pueda desactivarse.
8) Desactive el interruptor principal de energa.
9) Espere 3 segundos o ms; luego vuelva a activar el interruptor principal de
energa.
10) Imprima la pgina P-ROINT ms reciente en el modo de servicio.
11) Guarde la pgina P-PRINT impresa [1] en el compartimiento del libro de
servicio y deshgase de la impresin anterior.

6) Apriete el tornillo de fijacin de la cubierta superior de la bandeja de


alimentacin manual.
7) Coloque papel en la bandeja de alimentacin manual.
8) Realice una copia utilizando el alimentador manual como fuente de
papel y asegrese de que el margen frontal sea de 2.5 +/-1.5 mm.

F-11-38

11-12

Captulo 12 Correccin de Imgenes con Defecto

Contenido

Contenido
12.1 Realizacin de Verificaciones Iniciales.................................................................................................................... 12-1
12.1.1 Ambiente del Sitio...................................................................................................................................................................
12.1.2 Inspeccin del Papel................................................................................................................................................................
12.1.3 Verificacin de la Colocacin del Papel .................................................................................................................................
12.1.4 Verificacin de las Partes de Larga Duracin .........................................................................................................................
12.1.5 Verificacin de los tems de Servicio Peridico .....................................................................................................................
12.1.6 Verificacin de las Unidades y los Sistemas Funcionales ......................................................................................................
12.1.7 Otros ........................................................................................................................................................................................

12-1
12-1
12-1
12-1
12-1
12-1
12-2

12.2 Localizacin de Averas ........................................................................................................................................... 12-3


12.2.1 Fallas de Imagen...................................................................................................................................................................... 12-3
12.2.1.1 Imagen en Blanco....................................................................................................................................................................................... 12-3
12.2.1.1.1 Imagen en blanco/No se suministra tner: Porque est doblada la clavija del conector del sensor de tner ..................................... 12-3
12.2.1.2 Imagen Nublada ......................................................................................................................................................................................... 12-3
12.2.1.2.1 Cuando se copia un original de libro, aparecen nublamiento y sombras en la imagen impresa ........................................................ 12-3
12.2.1.2.2 Ocurre una imagen defectuosa (imagen completamente nublada) en la exploracin en el vidrio de copiado,
la lectura acelerada y la transmisin de FAX ................................................................................................................................................ 12-3
12.2.1.3 Densidad Irregular...................................................................................................................................................................................... 12-4
12.2.1.3.1 Puntos blancos en una imagen completamente negra/imagen granulosa: Ocurre incluso despus de ejecutar
"D-GAMMA" al momento de reemplazar la unidad del tambor.................................................................................................................... 12-4
12.2.1.3.2 Densidad Irregular en la Direccin de Exploracin Secundaria ......................................................................................................... 12-5
12.2.1.3.3 Densidad Irregular Causada por la Rotacin Irregular del Motor Principal ....................................................................................... 12-5
12.2.1.4 Parcialmente en Blanco/Manchada............................................................................................................................................................ 12-6
12.2.1.4.1 Aparecen lneas blancas en la direccin de exploracin secundaria en las imgenes totalmente negras y
de medios tonos: Polvo en la cubierta superior de la Unidad de Revelado .................................................................................................... 12-6
12.2.1.4.2 Aparecen lneas blancas en la direccin de exploracin secundaria en las imgenes totalmente negras y
de medios tonos: Sustancias extraas se adhieren al borde de la Gua del Alimentador................................................................................ 12-7
12.2.1.4.3 Imagen nula o irregular/no se suministra tner: Porque el conector del motor del tornillo de alimentacin
de tner est desenchufado ............................................................................................................................................................................ 12-7
12.2.1.4.4 Lneas Horizontales/Borrosidad a Intervalos de 94 a 95 mm ............................................................................................................. 12-8
12.2.1.4.5 Lneas Blancas en la Direccin de Exploracin Secundaria............................................................................................................... 12-9
12.2.1.5 Sucia/Manchada ....................................................................................................................................................................................... 12-10
12.2.1.5.1 Tner Disperso a lo largo de Lneas Finas........................................................................................................................................12-10
12.2.1.5.2 Suciedad en el Borde Principal de la Imagen ...................................................................................................................................12-11
12.2.1.5.3 Puntos Negros ...................................................................................................................................................................................12-12
12.2.1.6 Fantasma/Memoria................................................................................................................................................................................... 12-13
12.2.1.6.1 Fantasma ...........................................................................................................................................................................................12-13
12.2.1.7 Alargamiento/Reduccin ......................................................................................................................................................................... 12-14
12.2.1.7.1 Aparece una lnea distorsionada o irregular cuando se copia un dibujo o documento que incluya el
rayado de lneas: Porque la unidad exploradora lser est defectuosa .........................................................................................................12-14

12.2.2 Mal Funcionamiento ............................................................................................................................................................. 12-14


12.2.2.1 No hay Energa......................................................................................................................................................................................... 12-14
12.2.2.1.1 Luego de la instalacin, la mquina no arranca/la LCD no se activa, aunque se haya encendido el indicador de
energa principal en el panel de control: Conexin deficiente de la ROM/RAM.........................................................................................12-14
12.2.2.1.2 La barra de progreso se detiene en la mitad y la mquina no inicia/no puede activarse la energa: Porque el
conector J1016 est daado...........................................................................................................................................................................12-14
12.2.2.1.3 La LCD en el panel de control no despliega nada hasta la instalacin: Porque la PCB Controladora Principal
est defectuosa ..............................................................................................................................................................................................12-15
12.2.2.2 Mal Funcionamiento del Contador .......................................................................................................................................................... 12-15
12.2.2.2.1 Lector de Tarjetas C1: La tarjeta no puede ser reconocida (Nm. de Tarjeta 2500) ........................................................................12-15
12.2.2.3 Mal Funcionamiento/Deteccin Errada ................................................................................................................................................... 12-15
12.2.2.3.1 1011 Cdigo de Atasco: Ocurre en la mquina con el finalizador S1 cuando se ejecuta el control APVC
(DGAMMA) en el modo de servicio ............................................................................................................................................................12-15
12.2.2.3.2 DADF N1: Ocurre una falsa deteccin del tamao del documento en la instalacin.......................................................................12-15
12.2.2.4 Ruido........................................................................................................................................................................................................ 12-15
12.2.2.4.1 Ruido al Momento de Recoleccin desde el Casete .........................................................................................................................12-15

Contenido

12.2.2.5 Mensaje de Advertencia al Usuario......................................................................................................................................................... 12-15


12.2.2.5.1 Se despliega el mensaje "Check the network connection." (Verificar la conexin de red) o
"Check the TCP/IP." (Verificar TCP/IP)...................................................................................................................................................... 12-15
12.2.2.5.2 Se despliega el mensaje "Close the drawer's lower right cover." (Cierre la cubierta derecha inferior de la gaveta.):
Porque la PCB manejadora del pedestal est defectuosa.............................................................................................................................. 12-16
12.2.2.6 Otros Defectos ......................................................................................................................................................................................... 12-16
12.2.2.6.1 No puede iniciar la Interfaz Remota de Usuario (RUI): Porque la comunicacin de encriptacin SSL est disponible................. 12-16
12.2.2.6.2 Qu es un par de llaves?.................................................................................................................................................................. 12-16
12.2.2.6.3 Error de escritura BootROM: Porque se desactiva el interruptor principal de energa cuando el
sofware Boot se est descargando desde el utilitario service support tool (SST) ........................................................................................ 12-16
12.2.2.6.4 La Bandeja B no se despliega en la pantalla Tray Designation (Designacin de Bandeja) bajo
el Modo de Usuario: Despus de instalar la Bandeja Interna de 2 Vas D1 ................................................................................................. 12-17
12.2.2.6.5 La LCD del panel de control no se activa y queda totalmente negra (se activa slo el indicador
de energa principal): Porque la unidad del controlador PS est defectuosa ................................................................................................ 12-17
12.2.2.7 Rotura/Desprendimiento de Partes .......................................................................................................................................................... 12-17
12.2.2.7.1 No se suministra tner en la instalacin: Porque el brazo del obturador est daado...................................................................... 12-17

12.2.3 Impresin/exploracin........................................................................................................................................................... 12-17


12.2.3.1 No hay Impresin .................................................................................................................................................................................... 12-17
12.2.3.1.1 La mquina acepta el trabajo de impresin pero no lo ejecuta......................................................................................................... 12-17

12.2.4 Red ........................................................................................................................................................................................ 12-17


12.2.4.1 Falla del comando Ping ........................................................................................................................................................................... 12-17
12.2.4.1.1 Algunas veces ocurre la falla del comando Ping .............................................................................................................................. 12-17
12.2.4.2 Problema de Conexin............................................................................................................................................................................. 12-18
12.2.4.2.1 E291 Cdigo de Error: Ocurre cuando se actualiza el software del sistema mediante SST ............................................................ 12-18

12.2.5 Relacionado con transmisin/fax .......................................................................................................................................... 12-18


12.2.5.1 Problema de Transmisin ........................................................................................................................................................................ 12-18
12.2.5.1.1 Se pierde la ltima mitad de la imagen cuando se explora y se enva el original de tamao A3 desde el DF. ................................ 12-18
12.2.5.1.2 La Mquina no enva Mensajes de Correo Electrnico.................................................................................................................... 12-18
12.2.5.2 Otro Defecto Operacional........................................................................................................................................................................ 12-18
12.2.5.2.1 La LCD en el panel de control responde lentamente: Porque se registran los nmeros de los destinos.......................................... 12-18

12.2.6 Atasco (FIN).......................................................................................................................................................................... 12-18


12.2.6.1 Cdigo de Atasco 1644: Ocurre en la energizacin o cuando se alimenta el primer papel en el modo
de perforacin despus que la cubierta frontal de la mquina se abre/se cierra, Finalizador S1....................................................................... 12-18

12.2.7 Cdigo de Error..................................................................................................................................................................... 12-19


12.2.7.1 Cdigo de Error E000-0001: Porque el calentador de fijacin est rajado .............................................................................................. 12-19
12.2.7.2 Cdigo de Error E024-0001: Descripcin de este cdigo de error.......................................................................................................... 12-19
12.2.7.3 Cdigo de Error E520: Descripcin de este cdigo.................................................................................................................................. 12-19
12.2.7.4 Cdigo de Error E602-0001: La barra de progreso se detiene a 1/5 de su despliegue normal porque
el disco duro (HDD) est defectuoso................................................................................................................................................................. 12-19
12.2.7.5 Cdigo de Error E716-0010: Ocurre cuando la mquina viene equipada con la Unidad A1 de Tres Vas ............................................. 12-19
12.2.7.6 Cdigo de Error E732-0001: Porque la PCB Controladora del Lector est defectuosa........................................................................... 12-19
12.2.7.7 Cdigo de Error E732-0001: Porque los DIMM tienen una conexin deficiente .................................................................................... 12-20

12.2.8 Cdigo de Nmero de FAX .................................................................................................................................................. 12-20


12.2.8.1 Cdigos de Error de Usuario #037/##795/###796: Ocurre cuando el Reporte de Actividad de FAX
se configura para que se imprima automticamente en el momento de la recepcin del FAX. ........................................................................ 12-20

12.2.9 Preguntas Frecuentes Relacionadas con las Especificaciones .............................................................................................. 12-20


12.2.9.1 Preguntas Frecuentes Acerca de las Especificaciones de la Unidad Principal........................................................................................ 12-20
12.2.9.1.1 El tamao de la imagen impresa es diferente cuando se usa la funcin "Zoom by Percentage"
(Zoom por Porcentaje) y la funcin "Preset Zoom" (Zoom Prefijado) aunque se fije el mismo porcentaje de copiado ............................. 12-20
12.2.9.1.2 Ecuacin para calcular los das restantes estimados antes del siguiente reemplazo de las partes consumibles............................... 12-20
12.2.9.1.3 Fijaciones para no desplegar la lengeta "Mail Box" (Buzn) en la LCD ....................................................................................... 12-20
12.2.9.1.4 Cmo verificar los das restantes estimados antes del siguiente reemplazo de las partes consumibles........................................... 12-20
12.2.9.1.5 Tamaos Aceptables de Papel .......................................................................................................................................................... 12-20
12.2.9.1.6 Cmo borrar la contrasea del "administrador del sistema"............................................................................................................. 12-21
12.2.9.1.7 Tipos aceptables de papel ................................................................................................................................................................. 12-21
12.2.9.1.8 No se puede seleccionar el botn [Stack Bypass Settings] (Fijaciones del Alimentador Manual Mltiple) ................................... 12-21
12.2.9.1.9 Finalizador Q3/Finalizador Doblador Q4: Opciones necesarias cuando se instala el finalizador.................................................... 12-21
12.2.9.1.10 Opciones necesarias cuando se expande el Kit A2 de Seguridad para iR ...................................................................................... 12-21
12.2.9.1.11 Fijaciones Estndar del Alimentador Manual Mltiple: Cmo registrar cualquier tamao y
tipo de papel como el modo estndar para el alimentador manual mltiple ................................................................................................ 12-21
12.2.9.1.12 Cmo arreglar la fijacin Ethernet en 10BASE-T.......................................................................................................................... 12-21
12.2.9.1.13 Cuntos archivos de certificados CA pueden registrarse? ............................................................................................................ 12-21
12.2.9.1.14 No se puede borrar el par de llaves registrado................................................................................................................................ 12-22
12.2.9.1.15 Vida estimada del rodillo del disipador trmico de fijacin........................................................................................................... 12-22
12.2.9.1.16 Cmo numerar pginas en secuencia: Caracterstica de numeracin de pginas........................................................................... 12-22
12.2.9.1.17 Procedimiento que se debe ejecutar despus del reemplazo de la unidad del tambor: Control APVC.......................................... 12-22
12.2.9.1.18 Puntos blancos en una imagen completamente negra/Imagen granulosa: Ocurre despus de
reemplazar la unidad del tambor................................................................................................................................................................... 12-22

Contenido

12.2.9.1.19 Cmo registrar el archivo de par de llaves y el archivo de certificado del servidor instalados desde una PC ...............................12-22
12.2.9.1.20 Se puede intercambiar la unidad de fijacin entre las iR2270, iR2870, iR3570 e iR4570? .........................................................12-22
12.2.9.1.21 Es posible reemplazar la pelcula de fijacin por una nueva?.......................................................................................................12-23
12.2.9.1.22 Cmo instalar el archivo de certificado CA en la mquina mediante la Interfaz Remota de Usuario (RUI) .................................12-23
12.2.9.1.23 Cmo generar y usar los pares de llaves y el certificado digital (servidor) ....................................................................................12-23
12.2.9.1.24 No se puede imprimir el documento almacenado en el Buzn de Entrada con nmeros de pgina o
nmeros de juego de copias. .........................................................................................................................................................................12-23
12.2.9.1.25 Cmo asignarle un nmero (nmero de serie) a cada juego de copias: Numeracin de Juego de Copias .....................................12-23
12.2.9.1.26 Posicin donde se adhiere la etiqueta del contador del tambor ......................................................................................................12-23
12.2.9.1.27 Cmo registrar el texto definido por el usuario para los nmeros de pgina y los sellos de agua .................................................12-23
12.2.9.1.28 Desea ajustar la posicin de impresin del nmero de pgina, nmero de juego de copias y sello de agua..................................12-24
12.2.9.1.29 Cmo crear un sello de agua propio del usuario: Impresin de sello de agua ................................................................................12-24
12.2.9.1.30 Es necesario borrar el valor "DLM-LIFE" hasta hacer el reemplazo de la unidad del tambor? ...................................................12-24
12.2.9.1.31 Es posible realizar el control APVC en un nuevo tambor que se haya usado durante cierto tiempo
despus de su instalacin?.............................................................................................................................................................................12-24
12.2.9.1.32 Explicacin sobre las funciones del Kit A1 de Seguridad para iR .................................................................................................12-24
12.2.9.1.33 Cuntas direcciones MAC que permitan el acceso pueden registrarse? .......................................................................................12-24
12.2.9.1.34 Cuntos pares de llaves pueden registrarse? .................................................................................................................................12-24
12.2.9.1.35 Desea superponer previamente la imagen explorada (formulario de imagen) en la salida: Composicin de formularios.............12-24
12.2.9.1.36 Opciones necesarias cuando se conecta el dispositivo USB para la aplicacin MEAP .................................................................12-25
12.2.9.1.37 Se acepta el copiado remoto y en serie?........................................................................................................................................12-25
12.2.9.1.38 Es compatible con el modo de separacin de imagen? .................................................................................................................12-25
12.2.9.1.39 Cmo registrar el archivo de certificado CA que se instala mediante la Interfaz Remota de Usuario (RUI) ................................12-25
12.2.9.1.40 Aparece el mensaje "Load paper" (Colocar papel) cuando usa la mquina junto con el Finalizador S1
en el modo de engrapado ..............................................................................................................................................................................12-25
12.2.9.1.41 Funcin de sello en el envo directo desde FAX ............................................................................................................................12-25
12.2.9.1.42 Se requiere la versin del utilitario SST para la actualizacin del software...................................................................................12-25
12.2.9.1.43 Se puede intercambiar la botella de tner entre las iR2270, iR2870, iR3570 e iR4570? .............................................................12-25
12.2.9.1.44 Explicacin sobre el filtro de direccin MAC ................................................................................................................................12-25
12.2.9.1.45 Cuntos ID de Departamento puede administrar esta mquina?...................................................................................................12-26
12.2.9.1.46 Cmo esta mquina detecta el nivel de tner en el recipiente de tner de desperdicio? ..............................................................12-26
12.2.9.1.47 La posicin de impresin de la numeracin de juegos de copias que se ha fijado en el
modo de usuario no est disponible: Cuando seleccione "Number in 5 Locations" (Nmero en 5 Posiciones) ..........................................12-26
12.2.9.1.48 Cmo se imprime un documento almacenado en el Buzn de Entrada con
nmero de pgina, nmero de juego de copias, sello de agua o fecha.........................................................................................................12-26
12.2.9.1.49 Cmo superponer el formulario de imagen sobre los datos almacenados en el Buzn de Entrada del Usuario ............................12-26
12.2.9.1.50 Cuntos formularios de imagen pueden registrarse para la composicin de formularios?...........................................................12-26
12.2.9.1.51 Es posible usar comunicacin SSL encriptada para correo electrnico/I-FAX? ..........................................................................12-26
12.2.9.1.52 Opciones necesarias cuando se instala el Finalizador S1 ...............................................................................................................12-26
12.2.9.1.53 Demora en el tiempo de entrega de la primera copia (FCOT): Bajo qu condicin la mquina necesita
FCOT de 10 segundos o ms?.......................................................................................................................................................................12-27
12.2.9.1.54 Cmo verificar las opciones de impresora ampliadas: Configuracin del Dispositivo ..................................................................12-27
12.2.9.1.55 Se eliminan todos los destinos en la Libreta de Direcciones cuando se borra la RAM en la PCB Controladora Principal? .......12-27
12.2.9.1.56 Cuntas hojas de papel pueden colocarse en la Unidad de Recorrido de Buffer E1?...................................................................12-27
12.2.9.1.57 DADF N1: Ajustes que se requieren cuando se instala el DADF N1.............................................................................................12-27
12.2.9.1.58 DADF N1: Operacin de exploracin en el modo de originales de tamaos diferentes ................................................................12-27
12.2.9.1.59 Condensacin en la instalacin/imagen defectuosa/mal funcionamiento.......................................................................................12-27
12.2.9.1.60 Combinacin de la unidad de manejo principal y los modelos.......................................................................................................12-28
12.2.9.2 Preguntas Frecuentes Acerca de las Especificaciones de Envo.............................................................................................................. 12-28
12.2.9.2.1 Direccin que no puede borrarse ......................................................................................................................................................12-28
12.2.9.2.2 Cmo fijar la mquina automticamente para seleccionar el porcentaje de zoom apropiado,
basndose en el tamao de los originales y en el tamao de registro seleccionado cuando se exploran y
se envan originales de diferentes tamaos: Exploracin con zoom automtico ..........................................................................................12-28
12.2.9.2.3 Cuando enve originales de diferentes tamaos, todos los originales se exploran en el mismo
porcentaje de zoom aunque la mquina se fije automticamente para que seleccione el porcentaje de zoom apropiado
basndose en el tamao de los originales y en el tamao de registro seleccionado. ....................................................................................12-28
12.2.9.2.4 La mquina no puede seleccionar automticamente el porcentaje de zoom apropiado,
basndose en el tamao de los originales y en el tamao de registro/Se despliega el mensaje
"Fax TX is not possible with this mode set" (TX de fax no es posible con este modo fijado):
Cuando se usa el modo de originales de diferentes tamaos en la transmisin de FAX ..............................................................................12-28
12.2.9.2.5 Cmo cambiar la cantidad de caracteres extrados para el nombre del documento (archivo)
cuando se enva en el modo PDF (OCR): Transmisin de FAX ..................................................................................................................12-28
12.2.9.2.6 Texto reconocido en el modo PDF (OCR)........................................................................................................................................12-28
12.2.9.2.7 Desea usar texto extrado desde documentos explorados como nombre del documento (archivo)
cuando se enva en el modo PDF (OCR): Transmisin de FAX ..................................................................................................................12-29
12.2.9.2.8 DADF N1: Tiempo de exploracin en el modo de originales de diferentes tamaos ......................................................................12-29
12.2.9.2.9 Cmo expandir el Kit Universal Send B1.........................................................................................................................................12-29

Contenido

12.2.9.3 Preguntas Frecuentes Acerca de las Especificaciones de FAX G3 ......................................................................................................... 12-29


12.2.9.3.1 Cmo desplegar cdigos de error de FAX en el Reporte de Actividad............................................................................................ 12-29
12.2.9.3.2 Cmo imprimir la Lista de Vaciado del Sistema.............................................................................................................................. 12-29
12.2.9.3.3 Cmo imprimir el Reporte de Actividad de FAX cuando sea necesario.......................................................................................... 12-29
12.2.9.3.4 Cmo borrar a la vez todos los destinos almacenados en la Libreta de Direcciones y los botones de Un Toque ........................... 12-29
12.2.9.3.5 Desea ocultar el nombre del destino impreso en el rea de informacin del emisor en el lado receptor
cuando se enva un mensaje de FAX: Transmisin de FAX ........................................................................................................................ 12-30
12.2.9.3.6 Caractersticas del envo directo: Transmisin de FAX ................................................................................................................... 12-30
12.2.9.3.7 Se despliega el mensaje "FAX TX is not possible with this mode set" (La transmisin de FAX no es
posible con este modo fijado) ....................................................................................................................................................................... 12-30
12.2.9.3.8 Es posible instalar la Tarjeta de Fax de Mltiples Lneas D1 (2 lneas) en el modelo de Fax? ..................................................... 12-30
12.2.9.3.9 El Reporte de Transmisin de FAX y el Reporte de Transmisin se imprimen cuando hay error
en la transmisin del FAX: Transmisin de FAX ........................................................................................................................................ 12-30
12.2.9.3.10 Cmo habilitar la funcin "Incoming Ring" (Timbre Entrante): Recepcin automtica de FAX ................................................. 12-30
12.2.9.4 Preguntas Frecuentes sobre las Especificaciones de I-Fax...................................................................................................................... 12-30
12.2.9.4.1 Cmo enviar un I-Fax en una Intranet.............................................................................................................................................. 12-30
12.2.9.5 Preguntas Frecuentes Acerca de las Especificaciones de la Interfaz Remota de Usuario (RUI) ............................................................ 12-31
12.2.9.5.1 Las funciones "Page numbering" (Numeracin de pgina) y "copy set numbering" (Numeracin de juego de copias)
no estn disponibles cuando se imprimen documentos almacenados en el Buzn de Entrada de Usuario de la RUI. ................................ 12-31
12.2.9.5.2 Cmo superponer el formulario de imagen sobre los datos almacenados en el Buzn de Entrada del Usuario:
Cuando se usa la RUI ................................................................................................................................................................................... 12-31
12.2.9.5.3 Cmo imprimir un documento almacenado en un Buzn de Entrada de Usuario desde la RUI con
nmeros de pginas, nmeros de juego de copias, sellos de agua o fecha. .................................................................................................. 12-31
12.2.9.5.4 Cmo instalar el archivo de par de llaves y el archivo de certificado del servidor instalados en la mquina desde una PC........... 12-31
12.2.9.5.5 Uso de la comunicacin SSL encriptada para RUI .......................................................................................................................... 12-31
12.2.9.5.6 Se refleja el cambio en la fijacin "Use SSL" (Usar SSL) de la Interfaz Remota de Usuario (RUI)
en la fijacin "Use HTTP" (Usar HTTP) de MEAP? ................................................................................................................................... 12-31

12.3 Generales de los Componentes Elctricos .............................................................................................................. 12-32


12.3.1 Embragues/Solenoides .......................................................................................................................................................... 12-32
12.3.1.1 Embragues y Solenoides........................................................................................................................................................................... 12-32

12.3.2 Motores ................................................................................................................................................................................. 12-33


12.3.2.1 Motores ..................................................................................................................................................................................................... 12-33

12.3.3 Ventiladores .......................................................................................................................................................................... 12-35


12.3.3.1 Ventiladores.............................................................................................................................................................................................. 12-35

12.3.4 Sensor .................................................................................................................................................................................... 12-35


12.3.4.1 Sensores .................................................................................................................................................................................................... 12-35

12.3.5 Interruptores .......................................................................................................................................................................... 12-39


12.3.5.1 Interruptores.............................................................................................................................................................................................. 12-39

12.3.6 Lmparas, Calentadores y Otros ........................................................................................................................................... 12-40


12.3.6.1 Lmparas, Calentadores y Otros............................................................................................................................................................... 12-40
12.3.6.2 Lmparas, Calentadores y Otros............................................................................................................................................................... 12-42

12.3.7 PCB ....................................................................................................................................................................................... 12-44


12.3.7.1 PCB........................................................................................................................................................................................................... 12-44
12.3.7.2 PCB........................................................................................................................................................................................................... 12-46

12.3.8 Resistores Variables (VR), Diodos Emisores de Luz (LED) y Clavijas de Verificacin por PCB ...................................... 12-48
12.3.8.1 Resistores Variables (VR), Diodos Emisores de Luz (LED) y Clavijas de Verificacin por PCB.......................................................... 12-48
12.3.8.2 Puntos Importantes acerca del Ruptor de Fuga ........................................................................................................................................ 12-48
12.3.8.3 PCB Fuente de Energa para Toda la Noche ........................................................................................................................................... 12-48

Captulo 12

12.1 Realizacin de Verificaciones Iniciales


12.1.1 Ambiente del Sitio
0007-9383

a. Debe haber una fuente de energa cuyo voltaje sea el especificado (+/-10%). El cordn de energa no debe desconectarse nunca, sino que debe
permanecer conectado da y noche.
b. La mquina no debe estar en un rea expuesta a altos niveles de humedad (cerca de un grifo de agua, caldera, humidificador). El sitio no debe estar a
una temperatura muy baja ni expuesto al polvo. La mquina no debe estar cerca de una fuente de fuego.
c. El sitio no debe estar expuesto a gas de amonio.
d. La mquina no debe exponerse a los rayos solares. Si es necesario, deben colocarse cortinas.
e. El rea debe estar bien ventilada. La mquina debe estar sobre un piso nivelado.
Adems, cercirese de que haya una fuente de energa que pueda usar la mquina en todo momento.

12.1.2 Inspeccin del Papel


0007-9384

a. Cercirese de que el papel que se usa sea de un tipo recomendado por Canon.
b. Asegrese de que el papel no est hmedo. Intente utilizar papel recin extraido del paquete.

12.1.3 Verificacin de la Colocacin del Papel


0007-9385

a. Debe haber papel en el casete o en la bandeja, depositado dentro de un lmite especfico.


b. Si se usan transparencias, cercirese de que estn colocadas en la orientacin correcta en la bandeja de alimentacin manual.

12.1.4 Verificacin de las Partes de Larga Duracin


0007-9386

Consulte la lista de partes de larga duracin y reemplace aqullas a las cuales se les haya agotado su vida til.

12.1.5 Verificacin de los tems de Servicio Peridico


0007-9387

Refirase al cuadro de servicio peridico y a la tabla de partes de reemplazo peridico. Segn sea necesario, limpie o reemplace las partes.

12.1.6 Verificacin de las Unidades y los Sistemas Funcionales


0007-9388

Unidad Lectora
- Verifique que la unidad exploradora (sensor de contacto, placa blanca, vidrio de copiado) no presente rayones, suciedad ni materiales extraos.
- Verifique que la unidad del sensor de contacto se desplace sin problemas y no contenga suciedad.
- Verifique que el sensor de contacto no presente destellos.
- Verifique que el sistema del explorador est libre de condensacin.
Componentes de Proceso
- Verifique que la unidad del tambor y la unidad de revelado estn colocadas correctamente.
- Verifique que el tambor fotosensible no presente rayones ni suciedad.
Componentes de Transferencia
- Verifique que el rodillo de transferencia no est desgastado ni deforme y que no presente rayones ni suciedad.
Unidad de Fijacin
- Verifique que la pelcula de fijacin y el rodillo de presin no estn desgastados ni deformes y que no presenten rayones ni suciedad.
- Verifique que el termistor de fijacin no contenga un circuito abierto.
- Verifique que el interruptor trmico no presente interrupciones en su continuidad elctrica.
Sistema de Alimentacin de Papel
- Cercirese de que no haya fibras de papel ni materiales extraos.
- Cercirese de que no haya fibras de papel acumuladas alrededor de los rodillos de recoleccin, alimentacin y separacin. Compruebe que no estn
desgastados ni deformes y que no presenten rayones ni suciedad.
- Cercirese de que el borde principal del papel no est doblado y que el papel no est rizado, ondulado ni excesivamente hmedo.
- Intente usar papel y transparencias de un tipo recomendado por Canon para ver si se corrige el problema.
Partes Mecnicas
- Cercirese de que la carga impuesta en el sistema de manejo no sea mayor que la permitida.
- Cercirese de que los engranajes no estn desgastados ni astillados.
Casete
- Verifique que el casete est colocado correctamente. Verifique que el tamao del papel est fijado correctamente. Intente reemplazarlo por un casete que
no presente fallas, para ver si se corrige el problema.
- Verifique que la placa sujetadora del casete se desplace normalmente y que no est deforme.
- Verifique que la placa gua lateral y la placa gua posterior del casete estn colocadas correctamente.
- Verifique que el interruptor del calentador del casete est activado (slo si hay un calentador de casete instalado).
Modo de Servicio
- Verifique que los diversos valores de ajuste del CCD sean los indicados en la etiqueta de servicio.
(COPIER>ADJUST>CCD>todos los tems)
- Verifique que se ejecute el ajuste de registro.
(COPIER>ADJUST>FEED>ADJ>REGIST)
- Verifique que el ajuste de la posicin de inicio de lectura de la imagen sea el correcto.
(COPIER>ADJUST>ADJ-XY>ADJ-X/ADJ-Y)
- Verifique que el valor de la fijacin ADJUST/OPTION sea idntico al indicado en la etiqueta de servicio.

12-1

Captulo 12

- Verifique que se hayan reiniciado todos los errores.


(COPIER>FUNCTION>CLEAR-ERR)
Generales
- Verifique que el enchufe de energa est conectado de forma segura.
- Compruebe que el tomacorriente de energa suministre un nivel especfico de voltaje AC.
- Compruebe que los sensores, embragues, motores y solenoides funcionen normalmente y que todos los conectores estn conectados de forma segura.
(Cercirese de verificar los recorridos de la energa y las seales, refirindose al diagrama general de circuitos).
- Verifique que el ruptor de fuga y el ruptor del circuito funcionen normalmente.
- Compruebe que no haya ningn alambre presionado ni tornillos flojos.
- Compruebe que todos los paneles y cubiertas externos se hayan colocado correctamente.
- Compruebe que el interruptor principal de energa y el interruptor de energa del panel de control estn activados.
- Verifique que los cables de energa y de seal estn encaminados correctamente.
- Cercirese de que el interruptor de la cubierta funcione normalmente.
- Compruebe que ninguno de los fusibles en las PCB presenten un circuito abierto.
- Compruebe que el usuario sepa cmo usar correctamente la mquina y que est usndola apropiadamente.

12.1.7 Otros
0007-9389

Cuando una mquina se desplaza de una habitacin fra a una clida, es posible que se genere condensacin en su interior, lo que puede ocasionar diversos
problemas.
a. Es probable que la condensacin en el sensor BD cause problemas relacionados con E100.
b. Es probable que la condensacin en el vidrio contra polvo ocasione una densidad de imagen deficiente en la direccin de exploracin secundaria.
c. La condensacin en el sensor de contacto de la unidad lectora o en el vidrio de copiado puede causar que las imgenes salgan muy claras.
d. La condensacin en la gua de recoleccin o alimentacin puede causar problemas de alimentacin de papel.
Si ocurre el problema indicado anteriormente en el punto d., limpie en seco las unidades en el sistema de alimentacin. Para evitar la condensacin, no
abra el paquete que contiene el cartucho de tner, la unidad de revelado o la unidad del tambor inmediatamente despus de haberlo transportado de un lugar
fro a uno clido. Cercirese de dejarlo reposar por un tiempo (de una a dos horas) y bralo luego que se haya adaptado totalmente a la temperatura del sitio.

12-2

Captulo 12

12.2 Localizacin de Averas


12.2.1 Fallas de Imagen
12.2.1.1 Imagen en Blanco
12.2.1.1.1 Imagen en blanco/No se suministra tner: Porque est doblada la clavija del conector del sensor de tner
0010-4138

[Inspeccionado por Canon Inc.]


Descripcin
Como resultado de la inspeccin, se encontr que el sntoma ocurri porque estaba doblada la clavija del conector del sensor de tner para la unidad
de revelado, lo que causaba que la mquina no dectectara la ausencia de tner.
Solucin en el Campo
Cuando ocurren los sntomas, verifique si el conector del sensor de tner J3405 est mal conectado. Si el conector est mal conectado, modifquelo.

12.2.1.2 Imagen Nublada


12.2.1.2.1 Cuando se copia un original de libro, aparecen nublamiento y sombras en la imagen impresa
0010-4135

[Inspeccionado por Canon Inc.]


Descripcin
Como resultado de la inspeccin, se encontr que este sntoma ocurra con un original ondulado. Sin embargo, se solucion el problema al ejecutar
el tem del modo de servicio "CCD-ADJ" con el uso de papel de bajo nivel de blanco, como por ejemplo el papel reciclado. Cuando ocurra el sntoma,
intente el siguiente procedimiento.

F-12-1

Solucin en el Campo
1. Coloque el papel de bajo nivel de blanco, tal como el papel reciclado, sobre el vidrio de copiado.
2. En el modo de servicio [COPIER > FUNCTION > CCD > CCD-ADJ], presione [OK] (Aceptar).
3. En el modo de servicio [COPIER > ADJUST > CCD > MTF-MG/MTF-SG/DFTAR-R/DFTAR2-R], introduzca el valor de cada fijacin en la etiqueta
de servicio.
12.2.1.2.2 Ocurre una imagen defectuosa (imagen completamente nublada) en la exploracin en el vidrio de copiado, la lectura acelerada
y la transmisin de FAX
0010-4165

[Inspeccionado por Canon Inc.]


Descripcin
Aunque ocurra una imagen defectuosa (imagen completamente nublada) tanto en la lectura acelerada y la transmisin de FAX, se corrige al
reemplazar la PCB controladora principal.

12-3

Captulo 12

F-12-2

Solucin en el Campo
Cuando ocurra el problema, vuelva a insertar todos los conectores en la PCB controladora principal. Si el sntoma todava persiste, reemplace la PCB
controladora principal por una nueva.
Tarjeta Controladora Principal (FM2-4550)

12.2.1.3 Densidad Irregular


12.2.1.3.1 Puntos blancos en una imagen completamente negra/imagen granulosa: Ocurre incluso despus de ejecutar "D-GAMMA" al
momento de reemplazar la unidad del tambor
0010-4162

[Inspeccionado por Canon Inc.]


Descripcin
En la instalacin o cuando se reemplaza la unidad del tambor por una nueva, el siguiente tem del modo de servicio tiene que ejecutarse para evitar
que aparezcan puntos blancos (imagen granulosa): [Modo de servicio > COPIER > FUNCTION > DPC > D-GAMMA]. Aunque sea raro en el caso
de una imagen de texto, el sntoma puede aparecer en un grado limitado cuando una imagen completamente negra se copia justamente despus de
la ejecucin del tem. Esto es porque hay mucha resistencia en el rodillo de carga primaria de la unidad del tambor recin instalada. Para corregir
este sntoma, realice el siguiente procedimiento.
Solucin en el Campo
Realice estas selecciones en secuencia: [Modo de servicio > COPIER > TEST > PG], y luego
1. En [TYPE] (Tipo), introduzca "12" (Halftone H60).
2. En [PG-PICK], introduzca el nmero del casete donde se coloca el papel tamao A3.
Por ejemplo, si el papel A3 se coloca en el casete 1, introduzca "1" en este tem del modo de servicio.
3. En [PG-QTY], introduzca "50" y presione la tecla "Start" (Inicio). (Se imprimirn 50 hojas de impresin de prueba.)

12-4

Captulo 12

12.2.1.3.2 Densidad Irregular en la Direccin de Exploracin Secundaria


0007-7464

<Descripcin>
Esta falla puede ocurrir cuando la mquina se deja reposar por un perodo aproximado de 10 minutos a 5 horas sin que se retire un atasco de papel.
<Causa>
Cuando ocurre un atasco de papel, la mquina obliga al motor principal a que se detenga, deteniendo as la operacin sin retirar las cargas de la superficie
del tambor fotosensible. Si la mquina se deja reposar por un perodo prolongado mientras el potencial de la superficie de su tambor fotosensible es
irregular, suele ocurrir una memoria de potencial en una capa del tambor fotosensible, ocasionando finalmente la densidad irregular en la direccin de
exploracin secundaria.
<Solucin en el Campo>
Para eliminar la memoria de potencial de la superficie del tambor fotosensible, deje reposar la mquina por 30 minutos despus de retirar el atasco. No hay
instrucciones especficas acerca de cmo puede dejarse reposar.
<Muestra de Imagen>

F-12-3

12.2.1.3.3 Densidad Irregular Causada por la Rotacin Irregular del Motor Principal
0007-9967

<Sntoma>
Cuando el motor principal comienza a girar irregularmente, suele ocurrir una densidad irregular en la direccin de exploracin secundaria (del borde
principal al borde posterior, en relacin con el movimiento del papel).
- iR2270/2870
intervalos de 3.5 mm aprox.

12-5

Captulo 12

- iR3570/4570
intervalos de 6.3 mm aprox.
Para que le sea ms fcil la verificacin, use un patrn de prueba de medios tonos.
<Solucin>
Reemplace el motor principal.

12.2.1.4 Parcialmente en Blanco/Manchada


12.2.1.4.1 Aparecen lneas blancas en la direccin de exploracin secundaria en las imgenes totalmente negras y de medios tonos: Polvo
en la cubierta superior de la Unidad de Revelado
0008-3408

[Inspeccionado por Canon Inc.]


Descripcin
Como resultado de la inspeccin, se encontr que este sntoma ocurra debido a polvo en la cubierta superior de la unidad de revelado que interceptaba la
luz lser. Si ocurre el sntoma, retire la unidad de revelado y limpie su cubierta superior, refirindose al Manual de Servicio [Mantenimiento e Inspeccin
> Limpieza > Limpieza del Espaciador de la Unidad de Revelado, la Gua de Alimentacin, el Vidrio Contra Polvo y la Gua de Entrada de Fijacin].

F-12-4

12-6

Captulo 12

12.2.1.4.2 Aparecen lneas blancas en la direccin de exploracin secundaria en las imgenes totalmente negras y de medios tonos:
Sustancias extraas se adhieren al borde de la Gua del Alimentador
0008-3472

[Inspeccionado por Canon Inc.]


Descripcin
Como resultado de la inspeccin, se encontr que este sntoma ocurre debido a que sustancias extraas en el borde de la gua del alimentador de la unidad
de revelado entran en contacto con la superficie del tambor. Si ocurre el sntoma, limpie la gua de alimentacin, refirindose al Manual de Servicio
[Mantenimiento e Inspeccin > Limpieza > Limpieza del Espaciador de la Unidad de Revelado, la Gua de Alimentacin, el Vidrio Contra Polvo y la Gua
de Entrada de Fijacin].

F-12-5

12.2.1.4.3 Imagen nula o irregular/no se suministra tner: Porque el conector del motor del tornillo de alimentacin de tner est
desenchufado
0010-4137

[Inspeccionado por Canon Inc.]


Descripcin
Como resultado de la inspeccin, se encontr que el sntoma ocurri porque el conector del motor del tornillo de alimentacin de tner estaba
desenchufado.
Solucin en el Campo
Cuando ocurra el sntoma, ejecute el siguiente modo de servicio para realizar una prueba del motor del tornillo de alimentacin de tner. Si no hay
ruido de operacin, verifique el conector J3205 del motor en el lado posterior de la unidad de la tolva.
[Modo de servicio > COPIER > FUNCTION > PART-CHK > MTR > introduzca "9" > OK > MTR-ON].

12-7

Captulo 12

12.2.1.4.4 Lneas Horizontales/Borrosidad a Intervalos de 94 a 95 mm


0007-7091

<Causa>
El coeficiente de friccin en la superficie del tambor fotosensible, donde el borde de la cuchilla de limpieza permanece en contacto, tiende a cambiar,
ocasionando una rotacin irregular y, por ende, borrosidad.
Este problema suele ocurrir durante el perodo inicial de uso (menos de 10,000), cuando el coeficiente de friccin es relativamente parejo o cuando se
genera una imagen de medios tonos despus de dejar reposar la mquina por 1 2 das. Por otro lado, este problema suele desaparecer cuando se hayan
realizado unas 10 impresiones.
Este problema tambin puede ocurrir cuando se extrae la unidad del tambor y se vuelve a colocar en la mquina, con el borde de la cuchilla de limpieza
topando con fuerza contra la superficie del tambor fotosensible y aumentando la friccin.
<Solucin en el Campo>
Realice unas 10 copias de la Hoja de Prueba.
<Muestra de Imagen>

F-12-6

12-8

Captulo 12

12.2.1.4.5 Lneas Blancas en la Direccin de Exploracin Secundaria


0007-7465

<Causa>
Los materiales extraos presentes en el interior de la unidad de revelado pueden dirigirse hacia el cilindro de revelado e impedir que el tner se deposite
de forma uniforme sobre el cilindro, causando as las lneas blancas.
<Solucin en el Campo>
Reemplace la Unidad de Revelado.
<Muestra de Imagen>

F-12-7

<Nota>
Al reemplazar la unidad de fijacin, si retira la puerta derecha o la unidad del tambor y trabaja con la unidad de revelado en el interior de la mquina, el
cilindro de revelado permanecer expuesto y sufrir los efectos del polvo u otros materiales extraos. Por esta razn, es importante retirar la unidad de
revelado, as como tambin la unidad del tambor, al desensamblar y ensamblar el sistema de formacin de imagen o de fijacin. Sin embargo, esto no aplica
si usted slo est reemplazando la unidad del tambor.
Si ha retirado la unidad de revelado, cercirese de colocarla sobre una hoja de papel limpia, para protegerla del polvo.

12-9

Captulo 12

12.2.1.5 Sucia/Manchada
12.2.1.5.1 Tner Disperso a lo largo de Lneas Finas
0007-7083

<Causa>
La humedad presente en el papel se evapora gracias al calor de la unidad de fijacin, causando que se disperse el tner. Este problema suele ocurrir cuando
el papel tiene poca resistencia y en un ambiente de temperatura y humedad altas.
<Solucin en el Campo>
Mediante el siguiente tem del modo de servicio, disminuya la polarizacin de revelado para eliminar el sntoma:
COPIER>OPTION>BODY>FIX-SMR
0: De fbrica
1: disminuya la polarizacin de revelado en un paso nico (-20 V)
2: disminuya la polarizacin de revelado en dos pasos (-40 V)
Si selecciona '2', las lneas pueden volverse ms delgadas.
<Muestra de Imagen>

F-12-8

12-10

Captulo 12

12.2.1.5.2 Suciedad en el Borde Principal de la Imagen


0007-7089

<Causa>
Este problema ocurre cuando el papel se desplaza entre el tambor fotosensible y el rodillo de transferencia. Cuando la superficie fotosensible se acerca o
entra en contacto con la superficie cubierta de tner del papel, es posible que la capa de tner se desplace hacia el borde posterior del papel. Este problema
suele ser notorio cuando la capa de tner es relativamente gruesa en comparacin con la anchura de las lneas (de 0.2 a 0.6 mm, aproximadamente) y,
adems, cuando las lneas se encuentran en ngulo recto en relacin con la direccin de alimentacin (direccin axial del tambor fotosensible).
<Solucin en el Campo>
Mediante el siguiente tem del modo de servicio, disminuya la polarizacin de revelado para eliminar el sntoma:
COPIER>OPTION>BODY>FIX-SMR
0: De fbrica
1: disminuya la polarizacin de revelado en un paso nico (-20 V)
2: disminuya la polarizacin de revelado en dos pasos (-40 V)
Si selecciona '2', las lneas pueden volverse ms delgadas.
<Muestra de Imagen>

F-12-9

12-11

Captulo 12

12.2.1.5.3 Puntos Negros


0007-7093

<Causa>
En algunos tipos de papel (especialmente aqullos con un gran contenido de carbonato de calcio), es posible que el tner desplazado hacia la pelcula de
fijacin comience a endurecerse, movindose desde la pelcula de fijacin o desde el rodillo de presin hacia el lado anterior o el lado posterior del papel.
<Solucin en el Campo>
Mediante el siguiente tem del modo de servicio, cambie el perodo en el cual se ejecuta la limpieza del rodillo de presin de fijacin:
COPIER > OPTION > BODY > FIX-CLN
0: inhabilitar la limpieza (de fbrica)
1: ejecutar la limpieza durante la ltima rotacin, cada 500 impresiones
2: ejecutar la limpieza durante la ltima rotacin, cada 200 impresiones
3: ejecutar la limpieza durante la ltima rotacin, cada 100 impresiones
<Muestra de Imagen>

F-12-10

12-12

Captulo 12

12.2.1.6 Fantasma/Memoria
12.2.1.6.1 Fantasma
0007-7096

<Causa>
Este problema suele ocurrir cuando hay tanto tner residual como tner nuevo en el cilindro de revelado y, por lo tanto, hay una diferencia en las cargas
de estos dos tipos de tner.
<Solucin en el Campo>
Realice varias copias de una imagen uniforme.
<Muestra de Imagen>

F-12-11

12-13

Captulo 12

12.2.1.7 Alargamiento/Reduccin
12.2.1.7.1 Aparece una lnea distorsionada o irregular cuando se copia un dibujo o documento que incluya el rayado de lneas: Porque la
unidad exploradora lser est defectuosa
0010-4144

[Inspeccionado por Canon Inc.]


Descripcin
Algunas veces aparecen lneas distorsionadas (irregulares) al azar en la direccin de exploracin secundaria cuando se copia un dibujo. Sin embargo,
este sntoma se corrigi al reemplazar la unidad exploradora lser por una nueva.

F-12-12

Solucin en el Campo
Cuando ocurra una imagen defectuosa como la anterior, reemplace la unidad exploradora lser por una nueva.
Nota: Despus de reemplazar la unidad exploradora lser, nunca deje de introducir el "Valor por demora" en la etiqueta adherida a la unidad exploradora
lser anterior en el siguiente modo de servicio:
[Service mode > COPIER > ADJUST > LASER > LA-DELAY]
FM2-0276 Unidad Exploradora Lser (para la Serie iR2270/2870)
FM2-0334 Unidad Exploradora Lser (para la Serie iR3570/4570)

12.2.2 Mal Funcionamiento


12.2.2.1 No hay Energa
12.2.2.1.1 Luego de la instalacin, la mquina no arranca/la LCD no se activa, aunque se haya encendido el indicador de energa principal
en el panel de control: Conexin deficiente de la ROM/RAM
0008-3477

[Inspeccionado por Canon Inc.]


Solucin en el Campo
Durante la inspeccin, se corrigieron los sntomas mediante la reinsercin de la ROM. Si durante la instalacin ocurre alguno de los sntomas mencionados
arriba, reinserte la BOOTROM o la RAM.
12.2.2.1.2 La barra de progreso se detiene en la mitad y la mquina no inicia/no puede activarse la energa: Porque el conector J1016 est
daado
0009-9821

[Inspeccionado por Canon Inc.]


Descripcin
En el campo, aparece el sntoma porque estaba daado el conector J1016 en la PCB Controladora Principal (para el cable que se conecta a la unidad
lectora).
Solucin en el Campo
Cuando aparezca el sntoma, verifique si hay daos en el conector. Si est daado, reemplace la PCB Controladora Principal por una nueva.
FM2-3226 Unidad de la PCB Controladora Principal

12-14

Captulo 12

12.2.2.1.3 La LCD en el panel de control no despliega nada hasta la instalacin: Porque la PCB Controladora Principal est defectuosa
0009-9822

[Inspeccionado por Canon Inc.]


Descripcin
Como resultado de la inspeccin, se encontr que el sntoma se solucion al reemplazar la PCB controladora principal por una nueva.
Solucin en el Campo
Cuando aparezca el sntoma, vuelva a insertar los conectores en la PCB Controladora Principal, el Boot ROM y la RAM. Si el sntoma todava
persiste, reemplace la PCB Controladora Principal por una nueva.
FM2-3226 Unidad de la PCB Controladora Principal

12.2.2.2 Mal Funcionamiento del Contador


12.2.2.2.1 Lector de Tarjetas C1: La tarjeta no puede ser reconocida (Nm. de Tarjeta 2500)
0010-4186

[Caso en el campo]
Descripcin
Segn la especificacin del lector de tarjetas, cualquier nmero de "1" a "2001" puede introducirse como el nmero ms pequeo de la tarjeta. Ya
que las 1000 tarjetas que inician con el nmero introducido son aceptables, para hacer que el lector de tarjetas reconozca la tarjeta "2500", introduzca
cualquier nmero de "1501" a "2001" como el nmero ms pequeo.
Solucin en el Campo
En el modo de servicio [COPIER> Function> INSTALL> CARD], introduzca cualquier nmero de "1501" a "2001".

12.2.2.3 Mal Funcionamiento/Deteccin Errada


12.2.2.3.1 1011 Cdigo de Atasco: Ocurre en la mquina con el finalizador S1 cuando se ejecuta el control APVC (DGAMMA) en el modo
de servicio
0009-9826

[Inspeccionado por Canon Inc.]


Solucin en el Campo
Actualice la ROM en la PCB Controladora DC a la versin 4.01 o posterior. Con estas versiones, la secuencia de control APVC se modifica de modo
que soporta la mquina equipada con el finalizador S1. Cuando usted desea conectar el finalizador a la mquina, pero es imposible actualizar el ROM
inmediatamente, ejecute primero el control APVC y luego conecte el finalizador.
- 1011 Cdigo de Atasco: Atasco estacionario de alimentacin en el sensor de recorrido de entrada (PI5) del finalizador S1
12.2.2.3.2 DADF N1: Ocurre una falsa deteccin del tamao del documento en la instalacin
0010-4189

[Caso en el campo]
Descripcin
Cuando aparezca el sntoma, siga el siguiente procedimiento para ajustar el ancho de la bandeja.
1. En el modo de servicio [FEEDER > FUNCTION], seleccione [TRY-A4] o [TRY-LTR].
2. Mueva la gua lateral de la bandeja hacia el ndice "A3/A4" o "LTR/11x17".
3. En la LCD, resalte el tem de modo de servicio que se ha seleccionado en el paso 1, y presione [OK] para registrar la anchura A4 o LTR.
4. En el modo de servicio [FEEDER > FUNCTION], seleccione [TRY-A5R] o [TRY-LTRR].
5. Mueva la gua lateral de la bandeja hacia el ndice "A5R" o "STRM/LTRR/LGL".
6. En la LCD, resalte el tem de modo de servicio que se ha seleccionado en el paso 4, y presione [OK] para registrar la anchura A5R o LTRR.
7. Mantenga presionado el interruptor del panel de control por 3 segundos o ms, presione el botn "Start" (Inicio) en la LCD, y luego desactive el
interruptor principal de energa. Diez segundos despus, active otra vez el interruptor principal de energa.

12.2.2.4 Ruido
12.2.2.4.1 Ruido al Momento de Recoleccin desde el Casete
0007-7052

<Causa>
Cuando ocurre una alimentacin doble al momento de la recoleccin, el contacto entre las hojas y el rodillo de alimentacin y el rodillo de separacin causa
que vibre la unidad del rodillo de separacin.
<Solucin en el Campo>
Reemplace el rodillo con un rodillo de retardo de esponja (FB5-0873; debe usarse segn sea necesario; casete solamente).

12.2.2.5 Mensaje de Advertencia al Usuario


12.2.2.5.1 Se despliega el mensaje "Check the network connection." (Verificar la conexin de red) o "Check the TCP/IP." (Verificar TCP/IP).
0009-9829

[Caso en el campo]
Solucin en el Campo
Cuando use la mquina sin conectarla a la red, siga este procedimiento para evitar el despliegue de tales mensajes.
1. En el modo de usuario [System Settings (Fijaciones del Sistema) > Network Settings (Fijaciones de Red) > Ethernet Driver Settings (Fijaciones
del Manejador Ethernet) > Auto Detection (Deteccin Automtica)], cambie la fijacin de [ON] (Activado) a [OFF] (Desactivado).
2. En el modo de usuario [System Settings (Fijaciones del Sistema) > Network Settings (Fijaciones de Red) > TCP/IP Settings (Fijaciones TCP/IP)
> IP Address Settings (Fijaciones de la Direccin IP) > IP Address (Direccin IP)], introduzca la direccin IP dada (por ejemplo, 172.16.1.100).
3. Desactive el interruptor del panel de control, y luego desactive y active el interruptor principal de energa.
Nota: Ejecutar el paso proteger los datos del disco duro de la mquina.

12-15

Captulo 12

12.2.2.5.2 Se despliega el mensaje "Close the drawer's lower right cover." (Cierre la cubierta derecha inferior de la gaveta.): Porque la PCB
manejadora del pedestal est defectuosa
0010-4188

[Caso en el campo]
Descripcin
En el campo, se desplegaba el mensaje. Sin embargo, se corrigi al reemplazar la PCB manejadora del pedestal por una nueva.
Solucin en el Campo
Cuando se despliegue el mensaje, vuelva a insertar todos los conectores de la PCB manejadora del pedestal. Si todava se despliega, reemplace la
PCB por una nueva.
FG3-3203 Unidad de la PCB Manejadora del Pedestal

12.2.2.6 Otros Defectos


12.2.2.6.1 No puede iniciar la Interfaz Remota de Usuario (RUI): Porque la comunicacin de encriptacin SSL est disponible
0009-9820

[Inspeccionado por Canon Inc.]


Descripcin
En el campo, el problema se solucion al fijar otra vez el par de llaves por omisin despus de generar un par de llaves. Cuando ocurra el problema
con el utilitario SSL disponible, genere un par de llaves y fjela como el par de llaves por omisin, aplicando el siguiente procedimiento.
Solucin en el Campo
a. Generacin de un par de llaves
a-1. User mode (Modo de usuario) > System Settings (Fijaciones del Sistema) > Network Settings (Fijaciones de Red) > TCP/IP Settings (Fijaciones
TCP/IP) > Certificate Settings (Fijaciones del Certificado) > Generate key (Generar llave) > introduzca un nombre para la llave > seleccione la
longitud de la llave > presione [Next] (Siguiente) para ir a la pantalla "Digital Certificate Setting" (Fijacin del Certificado Digital)
a-2. Pantalla "Digital Certificate Setting" (Fijacin del Certificado Digital) > introduzca la fecha para [Start Date of Validity] (Fecha Inicial de la
Validez) > introduzca la fecha para [End Date of Validity] (Fecha Final de la Validez) > introduzca uno de los siguientes: [Country Name] (Nombre
del Pas), [State] (Estado), [City] (Ciudad), Organization] (Organizacin), [Organization Unit] (Unidad de Organizacin) y [Shared Name] (Nombre
Compartido) > presione [Start Key Generation] (Iniciar Generacin de Llave).
a-3. Presione [Done] (Listo) para cerrar la pantalla "User mode" (Modo de usuario).
a-4. Desactive el interruptor del panel de control y el interruptor principal de energa. Despus de 10 segundos o ms, active el interruptor principal
de energa.
b. Fijacin del par de llaves por omisin
b-1. User mode (Modo de usuario) > System Settings (Fijaciones del Sistema) > Network Settings (Fijaciones de Red) > TCP/IP Settings (Fijaciones
TCP/IP) > Certificate Settings (Fijaciones del Certificado) > Key and Certificate List (Lista del Certificado y Llave) > seleccione la llave generada
en el paso [a] > Default Key Settings (Fijaciones de Llaves por Omisin)
b-2. Presione [Done] (Listo) para cerrar la pantalla "User mode" (Modo de usuario).
b-3. Desactive el interruptor del panel de control y el interruptor principal de energa. Despus de 10 segundos o ms, active el interruptor principal
de energa.
12.2.2.6.2 Qu es un par de llaves?
0009-9824

[Inspeccionado por Canon Inc.]


Descripcin
Es necesario generar y registrar un par de llaves para usar la comunicacin SSL encriptada. Esta mquina tiene el par de llaves preinstalado y ste
le permite usar la comunicacin SSL encriptada para la impresin IPP, correo electrnico, I-faxes, la Interfaz Remota de Usuario y la informacin
del dispositivo de envo.
12.2.2.6.3 Error de escritura BootROM: Porque se desactiva el interruptor principal de energa cuando el sofware Boot se est
descargando desde el utilitario service support tool (SST)
0010-4166

[Caso en el campo]
Descripcin
Nunca desactive el interruptor principal de energa cuando el software BOOT se est descargando desde el utilitario SST.
En el campo, el problema ocurre porque la precaucin desplegada en la LCD se interpret incorrectamente y se desactiv el interruptor principal de
energa mientras el software Boot se estaba descargando desde el utilitario SST. El problema no se corrigi incluso cuando se descarg otra vez el
software.

F-12-13

12-16

Captulo 12

Solucin en el Campo
Cuando ocurra el problema, reemplace la BootROM por una nueva, y luego descargue el software otra vez desde SST.
12.2.2.6.4 La Bandeja B no se despliega en la pantalla Tray Designation (Designacin de Bandeja) bajo el Modo de Usuario: Despus de
instalar la Bandeja Interna de 2 Vas D1
0010-4168

[Caso en el campo]
Descripcin
1. En el modo de servicio [COPIER > OPTION > ACC], fije "1" en [IN-TRAY].
2. Mantenga presionado el interruptor del panel de control por ms de tres segundos, y luego desactive y active el interruptor principal de energa.
3. En el modo de usuario [Common Settings > Tray Designation] (Fijaciones Comunes - Designacin de Bandeja), asegrese de que se agregue la
Bandeja B al men de designacin de bandeja en la pantalla de Designacin de Bandeja.
12.2.2.6.5 La LCD del panel de control no se activa y queda totalmente negra (se activa slo el indicador de energa principal): Porque la
unidad del controlador PS est defectuosa
0010-4171

[Inspeccionado por Canon Inc.]


Descripcin
Como resultado de la inspeccin, se encontr que el problema se solucion al reemplazar la unidad controladora PS por una nueva.
Solucin en el Campo
Cuando ocurra el problema, intente el siguiente procedimiento.
1. Conecte la punta roja del medidor al J303-1 de la PCB fuente de energa principal y la punta roja a tierra, y asegrese de que no se acumule 13 V
DC all.
2. Desactive el interruptor principal de energa, retire el conector que est conectado al J302 (conector de dos clavijas) en la PCB fuente de energa
principal, y luego active el interruptor principal de energa.
3. Al usar el medidor, asegrese de que 13 V DC se concentre entre el J303-1 en la PCB fuente de energa principal y la tierra.
4. Si se concentra 13 V DC all, reemplace la unidad del controlador PS por una nueva.
FM2-2764 Unidad del Controlador PS
FM2-0260 Unidad de la PCB Fuente de Energa Principal (100 V/120 V)
FM2-0245 Unidad de la PCB Fuente de Energa Principal (230 V)

12.2.2.7 Rotura/Desprendimiento de Partes


12.2.2.7.1 No se suministra tner en la instalacin: Porque el brazo del obturador est daado
0010-4170

[Inspeccionado por Canon Inc.]


Descripcin
Como resultado de la inspeccin, se encontr que el problema ocurri porque se da el brazo del obturador que abre y cierra la abertura de
suministra de la tolva secundaria.
Solucin en el Campo
Cuando ocurra el sntoma, ejecute el siguiente modo de servicio para realizar una prueba del motor del tornillo de alimentacin de tner. Si hay ruido
de operacin, verifique si hay daos en el obturador de la tolva secundaria. Si no hay ruido, se piensa que el motor del tornillo de alimentacin de
tner est defectuoso o que la falla ocurre entre el conector J3205 y la PCB controladora DC.
[Modo de servicio > COPIER > FUNCTION > PART-CHK > MTR > introduzca "9" > OK > MTR-ON].
FC5-1265 Obturador

12.2.3 Impresin/exploracin
12.2.3.1 No hay Impresin
12.2.3.1.1 La mquina acepta el trabajo de impresin pero no lo ejecuta
0010-4128

[Caso en el campo]
Descripcin
En el campo, ocurri lo siguiente: Cuando el cable LAN se desconecta temporalmente de una PC, mientras la mquina est recibiendo un trabajo de
impresin desde la PC, no ejecuta el trabajo y adems no ejecuta los trabajos de impresin que se envan despus del reacondicionamiento del cable
LAN, incluso si puede aceptar tales trabajos.
Solucin en el Campo
En la pantalla "System Monitor" (Monitor del Sistema), cancele el trabajo de impresin cuya transmisin no se complet. Esto permitir que la
mquina ejecute los trabajos de impresin que fueron enviados