Está en la página 1de 48

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy

1













EN ESTE NMERO:
UNIVERSIDAD .............................................................................................................................................. 3
Cristina Kirchner volvi a pedir "ms ingenieros" ................................................... 3
Se lanz programa de fortalecimiento de recursos humanos en petrleo La universidad con YPF ......... 3
UNJU-CONICET: Firma del convenio de creacin del CIT-JUJUY .................................................................... 4
Pequea y gran historia de la Escuela de Minas recuperada desde el circulo de ex-alumnos ...................... 5
Las 10 duras verdades acerca del liderazgo ....................................................................................................... 6
COLEGIO ARGENTINO DE INGENIEROS DE MINAS .................................................... 7
JUJUY ............................................................................................................................................................. 8
La minera eleva el grado de inclusin social dijo el Ingeniero Carlos Navarro .................... 8
Jujuy recibir 32 millones de pesos para el fortalecimiento de la educacin tcnica .................................... 8
Distinguirn a Orocobre como Empresa Minera del Ao 2012 ...................................................................... 8
Litio: esperan definiciones para acelerar la instalacin de la planta de Exar .................................................. 9
Fellner quiere de la minera mano de obra calificada y posibilidades de trabajo para los jujeos ............. 10
Toyota invierte los primeros $150 millones en litio de Argentina ................................................................... 11
Golden Arrow comienza campaa perforatoria en Chinchillas ....................................................................... 11
Jujuy vuelve a importar insumos mineros por Jama ....................................................................................... 12
NACIONAL ................................................................................................................................................... 13
Octavo Encuentro Internacional del ICES en Mar del Plata ............................................................................. 13
Capacitaron sobre proyectos mineros en ejecucin ....................................................................................... 13
YCRT - Autoridades vieron nuevo equipamiento ............................................................................................. 13
Mayoral destac en China el potencial argentino en litio ................................................................................ 14
Estamos complicados para llegar al milln 200 mil toneladas .................................................................... 15
Presentan en Japn las oportunidades de inversin en la minera argentina ............................................... 16
La CNEA abre sus puertas .................................................................................................................................. 16
El valor agregado de la minera argentina ser tres veces mayor en 2016 .................................................... 17
La Cmara Minera de Catamarca realiz una propuesta de trabajo y prioridades para CAMYEN SE ......... 18
YPF invirti ms de 4.000 millones de pesos y fren la declinacin en la produccin ................................ 18
Giorgi, junto a mineros ....................................................................................................................................... 19
Artesanos de Andalgal continan recibiendo ayuda del gobierno ............................................................... 19
Diplomtico asegura que la minera aumentara comercio con china ............................................................. 20
Anuncian fuerte inversin para finalizar Yacyret ........................................................................................... 20
Cartelera Minera Nacional ........................................................................... 21
El Plan Social Minero ayuda a cooperativas ........................................................................................... 21
Sustitucin minera ..................................................................................................................................... 21
Ataque de vndalos: Robo y roturas de equipamientos en Minera Triton Argentina. ......................... 21
Avanza la posibilidad de construir la primera refinera de cobre en Argentina ................................... 21
Operadoras de mina en San Julin .......................................................................................................... 22
Artha Resources firma JV con Teck en la propiedad Aguilar ................................................................ 22
Maz acord con ISOLUX importantes obras para Ro Turbio .............................................................. 22
Anoche tembl en San Juan con una magnitud de 4,3 ......................................................................... 22
Moratoria para Pascua Lama .................................................................................................................... 22
La CNEA neg que se traslade la planta Dioxitek a Sierra Pintada ....................................................... 23
Lo llaman volcn, pero son derrumbes ................................................................................................... 23
Con slo 16 aos, Paula es la reina minera ms joven .......................................................................... 23
Una fiesta con mucho pblico .................................................................................................................. 23
Orocobre design nueva responsable de relaciones institucionales ................................................... 23
Se multiplican las truchas de Vanguardia. Por Roberto Mendoza ............................... 24
Nueva protesta en Famatina contra la minera a cielo abierto ........................................................................ 25
Proveedoras mineras en defensa del compre local ....................................................................................... 26
Avanza la constitucin del OFECASEMI ........................................................................................................... 26
Las cavernas de sal de Tolar Grande. Por Dr. Geol. Ricardo Alonso ............................ 27
Apelan a los proveedores mineros para recaudar ms ................................................................................... 28

Gacetilla

del rea de Minas
UNIVERSIDAD NACIONAL DE JUJUY
FACULTAD DE INGENIERA
AO VI NMERO 220 13 DE NOVIEMBRE DE 2012

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
2
Empresa estatal japonesa recomienda invertir en minera Argentina ............................................................ 29
INTERNACIONAL ....................................................................................................................................... 29
ONG presentarn caso contra Conga ante tribunal regional del agua - Per ................................................ 29
Costos y relaciones con comunidades sern claves el 2013 - Mxico ........................................................... 29
Minera ilegal y lavado de dinero. Por Ramn Garca Gibson .................................... 30
"Una nueva Ternium" surgir a futuro, sostiene presidente ejecutivo - Regional ........................................ 31
Sismo en Guatemala de 7.4 grados Ritcher y alerta de tsunami ..................................................................... 32
Diputado local pide presupuesto para Tec Minero ........................................................................................... 32
La burbuja (financiera y poltica) del shale. Por Juan Arellanes ................................. 33
Conversaciones por Fruta del Norte seguirn el 2013, segn gerente general de Kinross - Ecuador ........ 33
Barrick suspende Cerro Casale y proyectos frenados en Atacama ya suman US$11 mil millones ............ 34
Caterpillar: "El Per es realmente importante para el mundo" ....................................................................... 35
AngloGold suspende trabajo en mina ms profunda del mundo tras protesta ............................................. 35
Capstone evala adquisiciones ante retrasos en Santo Domingo por falta de energa - Chile, Regional .. 35
METALES PRECIOSOS-Oro cierra semana con alza por temor a abismo fiscal EEUU .............. 36
METALES BASICOS-Cobre cae a mnimo dos meses por temor EEUU y zona euro .............. 36
Junta otorga a PTQ derechos mineros para reabrir mina Lomero-Poyatos (Huelva) ................................... 37
Minera peruana genera ms de 13 mil puestos de trabajo ............................................................................. 37
Reeleccin de Obama sera positiva para el oro, segn estratega de Prudential ......................................... 38
Ex jefe de Vale est interesado en depsito de mineral de hierro en Guinea ................................................ 38
Pierde oro brillo en sector joyero. Por Sandra Reyes ............................................ 39
Inversores de Xstrata instan a rechazar oferta de Glencore ........................................................................... 40
Barrick suspende parcialmente obras en megaproyecto oro ......................................................................... 40
Bolivia activa planta piloto de bateras de litio en Potos ...................................................................... 41
Cobre: el ingrediente "secreto" de la cosmtica .................................................................................... 41
Chuqui no cumplir meta productiva por baja ley y problemas en fundicin de cobre ............................... 41
Barrick afirma que paralizacin de Pascua Lama es parcial ........................................................................... 42
Seminario Internacional Argentina Oro y Plata 2012 ............................................................................... 42
NOTICIAS BREVES ...................................................................................................................................... 43
FICHA MINERAL: Pertita. ............................................................................................................................ 46
FICHA TCNICA: Por una continuidad operacional. ............................................................................ 47

















































Direccin: Ing. Guido A. Araoz. Coordinacin General: Ing. Pablo Esteban Rosado. Colaboradores: Profesores e
Investigadores del rea de Minas. Agrupacin de Estudiantes de Ingeniera de Minas. AREA DE MINAS: Avda. Italia
esq. Avda. Martiarena. San Salvador de Jujuy. ARGENTINA. E-mail: gdeminas@fi.unju.edu.ar- www.fi.unju.edu.ar

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
3
UNIVERSIDAD
Cristina Kirchner volvi a pedir "ms ingenieros"
Lo hizo al encabezar un acto en el predio de Tecnpolis, donde present un programa de becas del Ministerio de
Educacin.
Cristina Kirchner volvi a pedir "ms ingenieros"
Buenos Aires (NA). La presidenta Cristina Kirchner volvi a expresar
la necesidad de que egresen ms "ingenieros" para "reindustrializar" la
Argentina, y remarc que es "inquebrantable" el compromiso de su gestin
con la educacin pblica.
"En el siglo XX los inmigrantes soaban con mi hijo el doctor, que era
una suerte de ascenso y movilidad social, todos queramos llegar al ttulo
de doctor para sentirnos reconocidos. El siglo XXI tiene que ser el de mi
hijo el ingeniero, necesitamos muchos ingenieros en muchas ramas para
esta Argentina que estamos reindustrializando", sentenci la mandataria.
Lo hizo al encabezar un acto en el predio de Tecnpolis, donde present un programa de becas del
Ministerio de Educacin destinado a incrementar el nmero de egresados de las carreras de Ingeniera, y
desde ah mantuvo adems teleconferencias con Santiago del Estero, Salta y el partido bonaerense de
Almirante Brown.
La jefa de Estado record que tras la llegada del kirchnerismo al poder se volvi a "poner de pie a las
escuelas tcnicas, que son el semillero de los ingenieros, porque antes no eran necesarios los ingenieros en
un pas que no produca, que importaba todo".
En ese sentido, destac que un giro de fondos por "210 millones de pesos para todas las provincias y la
Ciudad de Buenos Aires" para refaccionar las escuelas tcnicas "de donde salen nuestros ingenieros".
Al insistir en la necesidad de contar con mayor cantidad de ingenieros, Cristina Kirchner ley estadsticas
de pases desarrollados como China, que posee un ingeniero cada 2.000 habitantes, o Alemania que -segn
indic- tiene uno cada 2.300 habitantes.
"Nosotros en 2003 tenamos un ingeniero cada 8.000 habitantes y en 2010 alcanzamos uno cada 6.700
habitantes. Con este plan que estamos presentando aqu tenemos metas para lograr en 2016 unos 8 mil
nuevos ingenieros, que sera uno cada 5.000 habitantes, para llegar en 2020 a uno cada 4.000", compar.
Al final de su discurso, la mandataria aument hasta el lmite el tono de su voz y destac: "El
compromiso de este proyecto poltico con la educacin pblica es inquebrantable". (El Tribuno de Jujuy -
05.11.12)

Se lanz programa de fortalecimiento
de recursos humanos en petrleo La
universidad con YPF











El Ministro de Produccin, Gabriel Romarovsky,
particip del lanzamiento del Programa de
fortalecimiento de recursos humanos en petrleo
dela Fundacin YPF: La universidad con YPF.
En la oportunidad tambin se dio inicio a las obras
de cerramiento del Polideportivo dela Universidad
Nacional de Jujuy.
Del Acto formaron parte el Rector de la
Universidad de Jujuy, doctor ingeniero Enrique
Arnau; el Director Ejecutivo dela Fundacin YPF,
ingeniero Agustn Lamarca; la Subsecretaria de
Gestin y Coordinacin de Polticas Universitarias
del Ministerio de Educacin de la Nacin,
licenciada Laura Alonso; la Vicerrectora dela
Universidad Nacional de Jujuy, licenciada
Mercedes Garay de Fumagali; el Decano de la
Facultad de Ingeniera, ingeniero Jos Lucas
Snchez Mera; el Gerente de Educacin dela
Fundacin YPF, ingeniero Santiago Bellomo.
Adems asistieron el Director Ejecutivo PAMI
delegacin Jujuy, doctor Cristian Arnau; el Director
del INADI delegacin Jujuy, Germn Noro; el
Gerente de Empleo delegacin Jujuy, doctor
Eduardo Uriondo; el Director Provincial de Minera
y Recursos Energticos, doctor Javier Elortegui
Palacios; Decanos y vicedecanos de la Facultad
de Ciencias Agrarias y de Ingeniera; el Presidente
del Colegio de Ingenieros de Jujuy, ingeniero
Marcelo Elou; Secretarios del Rectorado, de
Institutos y Facultades; funcionarios y personal de
la Universidad Nacional de Jujuy.
El Ministro de Produccin, Gabriel Romarovsky,
destac que este programa apunta al
fortalecimiento de los recursos humanos y sobre
todo a la generacin de recursos relacionados a
los hidrocarburos y la minera.
Entendemos que esto tiene que ser acompaado
desde el Gobierno, desde los claustros
universitarios en la generacin de recursos
humanos para que sean los que en el futuro
impulsen este desarrollo subray el Ministro.
Asimismo Romarovsky sostuvo que el
Gobernador ha asignado como poltica de Estado

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
4
el desarrollo de la minera y los hidrocarburos por
lo que viene muy bien este tipo de
acompaamiento en la generacin de recursos,
teniendo en cuenta que en estos das se est
firmando un convenio muy importante de
exploracin de tres reas hidrocarburferas en la
provincia con una empresa China, algo que se
vena anunciando y que entendemos va a ser muy
importante para el desarrollo de toda la Cuenca y
podr dar beneficios a la provincia.
Por su parte el Director Ejecutivo de la Fundacin
YPF, ingeniero Agustn Lamarca, seal que el
nuevo rumbo que tienen desde la Fundacin que
dirige es educar para la energa. Por ello hay un
plan nacional y hay una empresa con ese rumbo y
nosotros como fundacin sembramos para Educar
para la energa en toda la industria.
Lamarca precis que hay un punto importante
que es la demanda de profesionales y tcnicos
que operan los nuevos objetivos de produccin,
exploracin y refinacin de la industria y
necesitamos que desde ahora empecemos todos
juntos a trabajar.
Nosotros transversalmente vamos a ser
articuladores con la industria para que todo lo
que se siembra en el mundo acadmico
podamos traerlo desde el campo, lograr que los
estudiantes avanzados puedan tener
experiencias dentro de lo que la industria este
desarrollando hoy ya que como es una industria
cambiante con nuevas tecnologas, este
acercamiento al mundo acadmico es clave que
sea desde ahora.
Finalmente, el Rector dela Universidad Nacional
de Jujuy, doctor ingeniero Enrique Arnau, ratific
la importancia de este Proyecto que tiene como
objetivo el tema de la formacin de recursos
humanos y la investigacin.
Vamos a dar una especializacin de postgrado
sobre la especialidad Petrleo para que entren
de inmediato en la planificacin de la empresa
agreg Arnau y detall que el proyecto se
empieza a ejecutar en el 2013; tambin se
desarrollaran las tecnicaturas como salidas de
trabajo en forma inmediata y la Ingeniera en
Petrleo.
Lo que hoy necesita YPF lo hacemos a travs
de la Fundacin que es la formacin de recursos
para el primer quinquenio de la planificacin de la
empresa que es 2012-2017subray el Rector.
Adems especific que comenzamos con la
especializacin en una articulacin con la
Universidad de Cuyo, la Universidad de
Comahue y cinco Universidades de Bolivia donde
vamos a aportar los mejores recursos humanos a
nivel de profesores y doctores para esta
especializacin que va a ser para todas la
carreras de ingeniera y licenciados en geologa.
Arnau por ultimo adelant que la empresa YPF
incorporar a 10.000 personas de las cuales se
calcula 800 profesionales y tcnicos de forma
inmediata para su seleccin. (Jujuy al da.
10/11/12)
UNJU-CONICET: Firma del convenio
de creacin del CIT-JUJUY









La Universidad Nacional de Jujuy firma este lunes
12 de noviembre con el CONSEJO NACIONAL
DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS Y
TECNICAS un Convenio especfico para la
creacin de un Centro de Investigacin y
Transferencia (CIT-JUJUY) de responsabilidad
compartida o doble dependencia (Universidad-
CONICET).
El objetivo que se persigue con la constitucin del
CIT-JUJUY es, fundamentalmente, avanzar en la
formacin de recursos humanos de excelencia
que se desarrollen como investigadores en los
temas que con carcter prioritario, no excluyente,
se han acordado pensando en el desarrollo de la
Provincia y la Regin.
Las temticas de investigacin y transferencia se
centrarn inicialmente en las reas: Alimentos
(cultivos andinos, frutas tropicales, carne de
camlidos, mieles, hortalizas); Minera y Energa
(litio, geotermia y ambiente) y Biologa de la Altura.
Esta nueva propuesta se enmarca en la lnea de
trabajo que hace ms de una dcada lleva adelante
la UNJU, con el objetivo de mejorar sus indicadores
de calidad en investigacin, docencia y
transferencia. En este sentido se han consolidado
programas especiales con distintos ministerios de
la nacin (Ciencia y Tcnica; Educacin,
Infraestructura), destacndose los Proyectos
Orientados (PICTOS), Programas de radicacin,
relocalizacin y formacin de recursos humanos;
aumentos de las dedicaciones docentes a travs de
diferentes programas especiales de la SPU, como
un importante plan de infraestructura.
Actualmente la UNJu cuenta con nuevos edificios
para docencia e investigacin, residencia de
profesores para fomentar el intercambio acadmico
y espera incrementar y consolidar los recursos
humanos altamente calificados para el desarrollo
de la investigacin y transferencia en problemticas
de importante demanda local y regional.
El Acto se llevar a cabo en el saln de Rectores
de la UNJu, el da 12 de noviembre a las 12.30 hs
y participarn, el rector de la UNJu ,Dr. Ing.
Enrique Arnau; el Dr. Roberto C. Salvarezza,
Presidente del CONICET; el Ing. Santiago
Sacerdote, Vicepresidente de Asuntos
Tecnolgicos y el Lic. Mario Migliorati, Director de
Relaciones Institucionales, como as tambin
autoridades de la Universidad y del Gobierno de la
Provincia de Jujuy. (Jujuy al da 12/11/12)

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
5
Pequea y gran historia de la Escuela de Minas recuperada desde el circulo de ex-
alumnos
Tal vez sea difcil para los ex alumnos esbozar una historia de nuestra
querida Escuela de Minas de San Salvador de Jujuy, porque es muy caro a
nuestros sentimientos. Fue nuestro segundo hogar. Gracias a ella y a su
internado pudimos estudiar. Por todo ello, tenemos la obligacin moral,
material y espiritual de ponderarla. Aqu est una parte de su historia, tal vez
fragmentada, pero historia al fin.
La Escuela de Minas de San Salvador de Jujuy, fue creada el 8 de Julio de
1943, por el Gobierno de la Provincia de Jujuy, pasando posteriormente a
depender de la Universidad Nacional de Tucumn el 11 de Marzo de 1944,
segn consta en Acta N 28, como Escuela de Minera, inaugurndose en la
fecha arriba mencionada en presencia de autoridades Nacionales y
Provinciales, reunidas en el subsuelo de la Escuela Normal Nacional Juan Ignacio Gorriti.
Justo es reconocer que el propulsor y visionario en cuanto a la necesidad de crear una Escuela de Minera, en la
Provincia de Jujuy, fue el Dr. Horacio Carrillo, quien fue su primer Director. Uno de sus pensamientos fue: cuando
en los siglos venideros el progreso de hoy sea el cadver de una vieja civilizacin, Jujuy vivir por su bandera, por
la admirable reliquia que en los tiempos venideros ser el emblema de la gran Argentina, pues los brazos de ese
escudo habrn abarcado el mundo.
Este destacado hombre pblico, transmiti su inquietud a las autoridades provinciales y empresas mineras del
norte argentino, he hizo resaltar la necesidad de contar en nuestro medio con una Institucin Educativa, que
permita formar Tcnicos en la especialidad, como eslabn fundamental entre el obrero especializado y los
Ingenieros de Minas y gelogos que para el desarrollo de la minera
Una de sus numerosas notas de gestin de creacin del Establecimiento, dirigida a la Universidad Nacional de
Tucumn, fechada el 15/04/43, donde el Dr. Carrillo expresaba: mi deseo es conocido por la Universidad: que esta
escuela dependa de ella y que sea una prolongacin cultural, en este extremo de la Patria, tan rico en Minas y que
la Universidad extendera su ciencia, su tcnica y cultura, ste es el gran programa
Ya entonces, nuestro fundador, vislumbraba la importancia de defender las economas regionales tan
ponderadas en estos das y depender de la Universidad para lograr la excelencia del servicio educativo.
Para el plan de estudios de la carrera de Tcnico en Minas, implementado en esa poca se consultaron planes
de estudios de carreras similares en las Universidades del Colorado (EE.UU), de Freigberg (Alemania) y de Copiapo,
Serena y Antofagasta (Chile).
La creacin de la Escuela de Minas en Jujuy, fue pensando en todo las del Noroeste Argentino, Salta,
Tucumn, Catamarca, Santiago del Estero y otras.
Para ingresar los aspirantes, se inscriban y rendan exmenes rigurosos de aprobacin en sus respectivas
Provincias, por ello se consider necesario la creacin y funcionamiento de un internado, con el objeto de facilitar a
los que venan del interior de la Provincia y de otras. Salta, Tucumn y Crdoba.
Al crearse la Escuela e iniciar las clases se contrataron como profesores, la mayora, Ingenieros de Minas
extranjeros, italianos, alemanes y desde luego argentinos tambin.
A fines del ao 1969, grande fue nuestra amargura, al ver tanto desquicio, miseria, desmoralizacin, depresin
y tristeza de los profesores y alumnos; los edificios derruidos y calamitosos.
Entre los aos 1970 y 1971, tomamos contacto con ex-alumno, que estaban en Jujuy con el fin de salvar a la
que fue otrora nuestra Escuela Secundaria, hasta que en el mes de mayo de 1971 logramos reunirnos en Mina
Puesto Viejo nos reunirnos ms de 200 ex-alumnos, llegados de todo el Pas, de San Juan, Mendoza, Tucumn,
Comodoro Rivadavia, Buenos Aires, Crdoba, Salta y dems. All naci la Institucin llamada Circulo de ex-
alumnos de la Escuela de Minas de Jujuy. Acto seguido solicitamos a los Directivos de la Escuela un informe del por
qu la Escuela haba cado en la miseria tan notable; y la respuesta fue que la Universidad los haba casi
abandonado.
Reunidos, el 5 de Julio del 71 en la Ciudad de Salta tal como estaba previsto, se decidi comisionar a un grupo
para que entreviste a las mximas autoridades de la Universidad de Tucumn, principalmente a su Rector, la
responsabilidad cay en los ex-alumnos Gelogo Mario Raskoski por Salta, el Tcnico Adolfo Barsimanto y el
Ingeniero Esteban Cardozo por Jujuy y el Licenciado Jorge Ral Mesas por Tucumn.
Iniciada la reunin con el Rector le hicimos saber quines ramos y cules eran nuestros requerimientos. Nos
contest con franqueza y sinceridad, que no podan hacer nada por la Escuela de Minas de Jujuy y que tenan
proyectado cerrarla dentro de dos o tres aos ms. En ese momento, un joven Ingeniero Secretario Gral. de la
Universidad, que participaba de la reunin, nos sugiri la creacin en Jujuy de una Universidad y que la Escuela
dependiera de ella. Sin palabras, regresamos a Jujuy aferrados a esa idea e hicimos una campaa de publicidad
amplia; aparte, ya haba un ambiente propicio para esta creacin.
Tal cometido se cristaliz en el mes de Octubre del mismo ao 1971, por solicitud del entonces Gobernador de
nuestra Provincia de Jujuy, el Ing. Manuel Prez y el Ministro de Gobiernos y Educacin, el Profesor Sukri Jos, al
Gobierno Nacional.
Una vez creada la Universidad (U.N.Ju.); solicitamos a las autoridades correspondientes a que nuestra
Escuela de Minas dependa de la nueva Universidad. Pero, nuestra Escuela segua funcionando en los viejos y
vetustos edificios.

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
6
Los Ex-alumnos nos habamos comprometido a conseguir la construccin de un edificio para la Escuela. En
una reunin informal con el Secretario Gral. de la Gobernacin, Doctor (Gelogo) Cayo y el Ingeniero Cardozo, le
coment de nuestras intenciones y le dijo: qudese tranquilo Cardozo, vamos a ver qu hacemos. Pasaron
algunos meses, cuando le hace llamar a su despacho, y all estaba nada ms y nada menos que el Ministro de
Educacin de la Nacin, a quin le explico lo mismo que le haba hecho tiempo atrs al Dr. Cayo. Despus, le
dijeron que era el mismo Gobernador Gral. Fernando Urdapilleta, quin le solicit al Seor Ministro de la Nacin, la
construccin de la Escuela. Todo esto ocurri en el ao 1980.
En ese ao y a los seis meses de la visita del Ministro, tenamos el proyecto y el presupuesto de la Escuela, y en
menos de un ao estaba construido el edificio y fue inaugurado en el ao 1981. La Escuela fue durante cuarenta y
dos aos un Establecimiento para estudiantes varones, y el plantel de profesores tambin eran varones. En el ao
1985 se incorporan seoritas, y en 1990 egresa la primera mujer como Tcnica de Minas: la Seorita Roxana
Velzquez.
En el ao 1991 se modifica el Plan de estudios implementndose las carreras de bachiller Tcnico Orientacin
Minas y Bachiller Tcnico Orientacin Qumica. Se crea adems el Nivel Terciario de Tcnico Superior en Qumica
Orientacin Alimentos y Tcnico Superior en Minas Orientacin Laboreo Minero, Mineralurga y Metalurga.

Para finalizar, el Crculo de exalumnos de la Escuela de Minas de San Salvador de Jujuy, invitan a todos los
exalumnos de todas las promociones sin excepcin, a la reunin de camaradera que se realizar los das 8 y 9 de
Diciembre del presente ao en nuestra Ciudad de San Salvador de Jujuy, de acuerdo al siguiente programa:
Sbado 8 de Diciembre
Hs. 20,00: Misa en la Baslica de San Francisco, en memoria de los ex-alumnos, profesores, empleados y todos
aquellos que formaron parte de nuestra vida en la Escuela.
Hs. 22,00: Cena Anual en la Escuela de Minas Dr. Horacio Carrillo Avda Italia S. S. de Jujuy y entrega de
medallas a los egresados de hace 50 aos. Ellos son: Pedro Rojas, Oscar Reales, Pedro Vaca, Carlos Clark, Juan
Szewozuk, Celso Pantoja, Victor Anchuri, Esteban Cardozo, Andrs Inme Flandorffer, Victor Hugo Zerda, Carlos
Zenavilla, Mario Zapana, Carlos Gonzlez, Mario Armata, y Franz Onder.
Domingo 9 de diciembre
Hs. 11,00: Invitacin al asado, ofrecido por los ex-alumnos jujeos a nuestros colegas de otras provincias, en el
refugio del solitario (Ing. Esteban Cardozo) Palpal. (Jujuy al da 12/11/12)
Cesar Baca Marcelo Bernard Jos Del Frari
Vocal Secretario Presidente

Las 10 duras verdades acerca del
liderazgo
Si bien ejercer una posicin de liderazgo puede
ser muy gratificante profesionalmente, los buenos
lderes deben enfrentar desafos muy difciles de
sobrellevar a diario.
El desempeo del liderazgo te ensear que
es un trabajo de 24 horas
Aljate de las malas influencias y las
personas que consumen tu buena energa
Los grandes lderes saben que cada paso y
decisin que toman es evaluada y juzgada por
sus seguidores. Si bien se llevan las
gratificaciones por los xitos de sus equipos,
tambin son responsables de los errores y
fracasos. No todo es color de rosas en el mundo
de los altos mandos, por eso te presentamos las
10 duras verdades acerca del liderazgo,
publicadas por el portal businessinsider.com
1. La poltica est en todos lados. Los grandes
lderes entienden que el poder de persuasin
es fundamental, no slo para dar rdenes sino
para ejercer buenas influencias en el equipo.
2. El xito no te har popular. Si bien los lderes
son frecuentemente admirados, no suelen ser
las personas ms queridas entre sus colegas.
3. No eres tan interesante como crees. La
arrogancia no es una cualidad propia del
liderazgo. Los buenos lderes saben derivar la
atencin en otras personas y no pretenden
ser el centro de la fiesta.
4. Todos tenemos miedo. Sin importar que tan
seguro seas, siempre habr en ti una cuota de
miedo al fracaso o al ridculo.
5. Proteger tu energa es fundamental. Aljate
de las malas influencias y las personas que
consumen tu buena energa. Rodate de
seres inspiradores y creativos.
6. La confianza implica aceptar tus debilidades.
Ningn lder puede creerse perfecto ni exento
de cometer equivocaciones.
7. No debes hablar mal de los otros miembros
de tu equipo. No importa que seas el jefe o la
persona a cargo de la empresa. Criticar a los
dems a sus espaldas har que pierdas toda
tu credibilidad.
8. Tus responsabilidades no terminan en la
oficina. Tus tareas diarias no terminan con el
horario laboral. El desempeo del liderazgo te
ensear que es un trabajo de 24 horas.
9. La comunicacin es clave. Tener una buena
comunicacin con los miembros de tu equipo
es clave para que puedas ejercer tu liderazgo
sin sobresaltos.
10. Es importante que no descuides a tus amigos
y familia. Recuerda que tienes una vida fuera
del trabajo y ms all de la inmensa
responsabilidad que implica tener personal a
tu cargo. (Universia Argentina - 02/11/2012)

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
7
COLEGIO ARGENTINO DE INGENIEROS DE MINAS







Noviembre de 2012.-
Seor Presidente
Comisin de Ambiente y Desarrollo Sustentable
H. Senado de la Nacin
Senador Rubn Giustiniani
Presente

De nuestra mayor consideracin:

En nombre y representacin de ms de 500 asociados al COLEGIO ARGENTINO DE INGENIEROS
DE MINAS (CADIM) celebramos la realizacin por parte de los Sres. Legisladores de la "Jornada que han
titulado: El Senado Nacional discute la megaminera" que se realizar el jueves 8 de Noviembre en el
Saln Azul.
Lamentamos sobremanera, que quienes forman parte de un cuerpo legislativo que representa a los
ciudadanos y sus intereses, ignoren a los profesionales que fuimos preparados especficamente para
hacer minera y que ejercemos nuestra actividad en diferentes mbitos: la propia tarea minero industrial,
los entes gubernamentales encargados de aplicar las polticas pblicas en materia minera y de velar por el
cumplimiento de la legislacin vigente, las universidades donde se forman los profesionales que hoy
desarrollan su actividad lcita y legal por cierto- en el medio productivo nacional, los colegios y consejos
profesionales que tambin hacen su contribucin al desarrollo responsable de la actividad minera, entre
otros.
Como profesionales argentinos que somos, pertenecientes a las distintas carreras y actividades
relacionadas a la industria minera, formados en nuestras universidades pblicas, estamos en condiciones
de aportar a dicho debate (no acompaamos el trmino discutir), argumentos tcnicos y cientficos
slidos, evitando falsas dicotomas, aseveraciones maliciosas e informaciones inexactas o tendenciosas.
Sentimos como Colegio que nuclea a los profesionales de la Ingeniera de Minas, que estamos siendo
despojados de nuestro derecho a ser escuchados, emanado del sentido comn y de nuestro deber tico
de informar a los Seores Legisladores que pretenden legislar sobre lo que sabemos acabadamente. No
comprendemos esta actitud de olvido y menoscabo a quienes desde los claustros universitarios fuimos
preparados para desarrollar una actividad tan antigua como el hombre.
No deseamos descalificar a los expositores invitados, pero tenemos el deber de manifestarle a los
Seores Senadores que los antecedentes de quienes en su mayora expondrn en la jornada, cuyo tema
central es la minera, nos hace trazar un paralelo con una jornada sobre adicciones dictada por ingenieros
electromecnicos, contadores y artistas plsticos, en lugar que lo hagan mdicos, psiclogos y asistentes
sociales, por ejemplo. Imagnense, Seores Senadores, que al debatir la recordada vigencia de la
resolucin 125, hubieran escuchado solamente a un sector y no le hubiesen dado la posibilidad de
expresarse a la denominada Mesa de Enlace de las Asociaciones del Agro. En esta ocasin, quienes
conducimos los destinos del CADIM, tenemos esa fuerte sensacin.
Sentimos que esta jornada no ser conducente ya que se escucha la posicin desde una parcialidad
no formada en la ciencia minera. Eso sesga el discurso, baja el nivel y elude el disenso que distingue a las
sociedades democrticas. Felizmente, estn por cumplirse 30 aos desde que la recuperamos.
Estamos convencidos que el debate, llevado a cabo en un marco de racionalidad, seriedad,
conocimientos cientficos y transparencia, permitir a la sociedad argentina en su conjunto escuchar todas
las voces interesadas y formarse una opinin fundada sobre esta industria que nos convoca.
Estamos a disposicin de todos los Seores Senadores que deseen escuchar los fundamentos y
argumentos de quienes, desde la aridez de nuestras montaas, en la Patagonia, la Puna nortea, y tantos
otros rincones de nuestro territorio, hacemos minera con responsabilidad, sentido crtico y,
fundamentalmente, con mucho profesionalismo.
Saludamos atentamente a usted y al resto de los seores Senadores.
Ing. Mario Capell Ing. Marcelo Bellini
Secretario CADIM Presidente CADIM


Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
8
JUJUY
La minera eleva el grado de inclusin social dijo el Ingeniero Carlos Navarro
El Secretario de Minera de la Provincia, estuvo en el programa
periodstico 30 Denarios que se emite todos los sbados de 12 a 13
por Integracin FM 93.7 y su red de emisoras del interior.
Los proyectos mineros en Jujuy, se desarrollan con estricto
cuidado del medio ambiente y con el mayor grado de inclusin social
especialmente de las comunidades aborgenes, afirm el ingeniero
Navarro.
De hecho, aadi, representantes de esas comunidades participan
en reuniones de manera activa.
Explic el Secretario de Minera, que en Susques, las diez
comunidades aborgenes junto a las comisiones municipales, estn plenamente involucrados en los
proyectos mineros del litio junto a las empresas.
Es por ello que Susques, es uno de los departamentos con mayor futuro de la provincia, teniendo en
cuenta que por su jurisdiccin pasa la ruta internacional que va a Chile y esta el Paso Internacional
cabecera de la regin como es Jama, la implementacin de la Ruta 40, el gasoducto que atraviesa esa
zona, dos emprendimientos mineros de litio y tambin la instalacin del parque industrial.
Finalmente el ingeniero Navarro afirm que hay que terminar con los mitos que le hacen mal a la
imagen del sector minero, ya que con todos estos factores sumado a la cadena de servicios mineros que
se suma a esta cadena de valor local, sin duda servir para mejorar la calidad de vida de los habitantes e
inclusin al circuito socio-econmico de la regin y potenciar a las comisiones municipales respecto de las
regalas correspondientes. (El Paso 06/11/12)

Jujuy recibir 32 millones de pesos
para el fortalecimiento de la
educacin tcnica








El Gobernador de la Provincia, doctor Eduardo
Fellner, particip en el predio ferial de Tecnopolis
del acto que encabez la Presidenta de la
Repblica, doctora Cristina Fernndez de
Kirchner, en la que se present el Plan
Estratgico de formacin de ingenieros que
fortalecer la educacin tcnica, formacin
educativa especfica previa a la educacin
superior universitaria en ingeniera. El Mandatario
Provincial suscribi un acuerdo con el Ministerio
de Educacin de la Nacin que permitir recibir 32
millones de pesos para el fortalecimiento de la
enseanza tcnica en Jujuy.
El Plan estratgico de formacin de ingenieros
prev en sus premisas aumentar en 2016 en un
50% el nmero de graduados y duplicarlo para
2021 respecto a 2010, hasta llegar a 10.000 al
ao. El plan incluye medidas para mejorar los
indicadores acadmicos -generar vocaciones
tempranas, facilitar el trnsito entre sistemas,
retencin en ciclos bsicos y de especializacin-,
becas de fin de carreras para evitar la captacin
temprana del estudiante por empresas y el
fortalecimiento de las escuelas tcnicas. (Jujuy al
da 06/11/12)
Distinguirn a Orocobre como
Empresa Minera del Ao 2012








La entrega de la distincin se concretar el prximo 14 de
noviembre.
Jujuy El anuncio se confirm desde el Consejo
Asesor de la revista Panorama Minero, El Comit
de Organizacin de La Noche de las Distinciones y
los miembro integrantes de Fundamin, quienes
resolvieron distinguir al grupo Orocobre Limited,
como Empresa Minera del Ao 2012, por la
excelente gestin realizada en Argentina y el alcance
de los proyectos de sus empresas Sales de Jujuy SA a
travs de su proyecto Olaroz el futuro hoy, South
American Salars SA y la reciente adquisicin de
Brax Argentina SA.
Fuentes protocolares del reconocido medio
especializado y nacional, informaron que la
entrega de la distincin, se llevar cabo el prximo
14 de noviembre del ao 2012, a las 20:30 hs, en
el Hotel Sheraton Retiro, saln San Telmo, Capital
Federal, en el marco de la 36 Cena Aniversario
de Panorama Minero La noche de las
distinciones.
La oficializacin de la invitacin, para que los
directores de Orocobre Limited, reciban la
distincin, se curs a travs de las firmas de Mara
Celeste Gonzlez, directora de Panorama Minero
y Enrique Miguel Gonzlez, director de Fundamin.

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
9
Resaltaron que el Grupo Orocobre, opera en el
norte argentino bajo el cumplimiento de
estndares internacionales y produce minerales
de calidad mundial. La designacin como mejor
empresa del ao que anunci la revista Panorama
Minero se debi al desarrollo acelerado del
proyecto de la empresa Sales de Jujuy SA, quien
obtuvo adems, la aprobacin nacional y
provincial para la futura produccin de carbonato
de litio y cloruro de potasio en un mediano plazo.
Actualmente, construye una planta final en el salar
de Olaroz, departamento Susques, e invertir ms
de 200 millones de dlares para completar la
proyeccin de una empresa socialmente
responsable. Un ejemplo de conjuncin
comunidad-sector privado-Estado.
South American Salars, explora bajo la
conduccin de diversos proyectos en la zona de
San Antonio de los Cobres de la puna saltea
para producir litio, potasio, boro, sulfatos y nitratos.
Dichos proyectos y la meta de lograr la factibilidad
de los mismos dejarn, las condiciones para la
produccin.
Para la reciente adquisicin de los activos de
Brax Argentina, Orocobre invirti 8,5 millones de
dlares y obtuvo la empresa que emplea en forma
directa a 170 personas. Con esta inversin,
asegura la fuente de productos industriales de la
boratera saltea que opera en el pas desde 1959
y que factura anualmente 24 millones de dlares.
Es de esta forma que Orocobre Limited se
convertir en uno de los lderes en produccin de
litio, adems de otros productos como los
derivados del boro. (El Libertario.com 06/11/12)

El segundo proyecto de explotacin
Litio: esperan definiciones para
acelerar la instalacin de la planta de
Exar










El gobernador Fellner encabez la reunin realizada en el
saln Fascio de Casa de Gobierno.
Jujuy El gobernador de la provincia, Eduardo
Fellner, dijo que esperan en los prximos das
todos los estudios y la definicin del Comit de
Expertos, que permita acelerar la etapa de
instalacin de la planta para la explotacin de
carbonato de litio y potasio de la minera Exar en
Olaroz y Cauchari.
Tras un encuentro mantenido con la cpula de la
minera Lithium Americas Corp., Fellner expres
que fue una reunin positiva que muestra las
expectativas que ha despertado este tema del litio
en Jujuy. Adems seal que se trata de un
proyecto de envergadura y un avance ms en la
perspectiva minera de la provincia.
El gobernador refiri que el proyecto presentado
por la Lithium Americas Corp. para la explotacin
en Olaroz y Cauchari significa no solamente la
explotacin o la produccin de carbonato de litio
sino tambin en adelante, la utilizacin del potasio
en toda la zona.
En cuanto a la reunin con los directivos de la
empresa minera, explic que han venido los
mximos representantes habida cuenta de que la
provincia est llegando a la finalizacin de todos
los trmites de concesin para la explotacin.
Fellner subray que se ha trabajado mucho en el
comit de expertos a partir del estudio de las
distintas propuestas y de algunas observaciones
que se hicieron en su momento lo que explica
claramente las expectativas que tienen los
inversores canadienses, sus socios argentinos y
en particular una empresa local que es la que
representa el licenciado Franco Mignacco,
vinculada a la explotacin de distintos tipos de
minerales y boratos en la zona.
El mandatario provincial asegur que se trat de
una reunin positiva, que muestra las
expectativas que ha despertado el tema del litio en
la provincia de Jujuy. Realmente esperamos que
en los prximos das todos los estudios y la
definicin del comit de expertos nos pueda
permitir acelerar este proceso y terminar en la
etapa de instalacin de la planta remarc.
Teniendo en cuenta que la aprobacin del
proyecto presentado representara un avance ms
en la perspectiva minera de la provincia, Fellner
expres que nosotros hemos apostado
fuertemente a esto al tiempo que asegur que
creemos que con el acompaamiento de la
enorme mayora de la sociedad jujea y en
particular de los empresarios locales, porque no
solamente se genera una nueva alternativa de tipo
econmico, sino de desarrollo de las comunidades
locales, de proveedores locales, en fin, tenemos
todo un desafo de importante crecimiento
econmico no solamente para la regin de nuestra
Puna sino de toda la provincia.
En ese sentido, explic que desde el ejecutivo
provincial vamos a seguir avanzando en esto,
cuidando los mismos conceptos de siempre,
respecto al medio ambiente, la participacin del
Estado provincial, la generacin de empleo local,
una economa sustentable para la zona, es decir
con posibilidades de mantener un desarrollo
distinto y creemos que vamos por el buen camino
en este sentido.
Fellner seal tambin que durante el viaje del
secretario de Minera de la Nacin, Jorge Mayoral
por China y Japn, mantendr una reunin
vinculada a la posibilidad del desarrollo del litio en
materia de automotores. Haba sido mi intencin

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
10
concurrir a esa reunin pero las obligaciones
locales obligan a suspender estas agendas que
son un poco difciles por las distancias dijo,
aunque asegur que se comunic con el
secretario Mayoral para brindarle informacin y
datos respecto de los proyectos que tenemos para
la extraccin de litio en la provincia.
Thomas Hodgson.
Por su parte, el
presidente del directorio
de la Lithium Americas
Corp., Thomas Hodgson,
expres que tuvimos
una reunin muy
constructiva y amistosa y apuntamos a una muy
positiva relacin de largo plazo con la provincia de
Jujuy.
Estoy seguro de que realizaremos inversiones
significativas en un futuro en la provincia y
probablemente dentro de muy poco tiempo
concluy.
Presencias
La reunin que se llev a cabo en el Saln Fascio
de Casa de Gobierno cont con la participacin
del presidente del directorio de la Lithium
Americas Corp., Thomas Hodgson; Waldo Prez,
presidente ejecutivo de Exar y CEO de Lithium
Americas Corp.; Mickey Cosic, gerente financiero
de Lithium Americas Corp.; Franco Mignacco,
presidente de Los Boros S.A. y director de Lithium
Americas Corp.; y Marcos Calachi, presidente de
Jujuy Energa y Minera Sociedad del Estado
(JEMSE). (El Libertario.com 07/11/12)

Fellner quiere de la minera mano de
obra calificada y posibilidades de
trabajo para los jujeos








El vnculo con los trabajadores del sector, es una de las
patas ms importantes dijo el Gobernador, tras
reunirse con dirigentes de la AOMA para avanzar
respecto a las expectativas generadas en Jujuy a partir
del impulso a la produccin minera propuesto por el
gobierno provincial.
La presencia del Secretario General a nivel
nacional de la Asociacin Obrera Minera Argentina
demuestra el inters que est despertando en
Jujuy la actividad minera, expres el mandatario.
De la reunin en Casa de Gobierno, tomaron parte
tambin el Vocal Nacional de la AOMA, Vidal
Aguirre, el Secretario General de AOMA Jujuy,
Luis Tinte, el Coordinador General de Asuntos
Politicos-Institucionales de la Gobernacin y
Secretario Ejecutivo de la OFEMI, Daniel Ibez y
el Diputado Guillermo Snopek.
Cabe destacar que los dirigentes nacionales de la
Asociacin Obrera Minera Argentina llegaron a
Jujuy para inaugurar una sede gremial.
Ms all de los aos y la trayectoria que tienen en
la provincia, lo cierto es que por primera vez van a
contar con un local propio explic Fellner.
En cuanto a la reunin, el Gobernador expres
que gir en torno a la reactivacin de Mina
Pirquitas y fundamentalmente a las producciones
de litio en la zona de los salares jujeos.
Al respecto de los proyectos para la explotacin
de litio, Fellner revel que los miembros de la
comisin directiva de la AOMA, ya conversaron
con las empresas respectivas, lo van hacer
tambin con miembros de JEMSE y se han
coordinado una serie de acciones con los
trabajadores del sector minero y con su
representacin sindical vinculada
fundamentalmente a capacitacin.
Sobre esto ltimo, el titular del ejecutivo seal
que es uno de los desafos que tenemos tanto
desde el gremialismo minero como del propio
gobierno de la provincia que se basa en generar
la posibilidad de que las empresas mineras que se
van radicando tomen mano de obra local,
sealndo tambin que para eso hace falta en
muchos casos capacitacin.
Como ejemplo, tom las experiencias en Pirquitas
y el Aguilar donde nuestra gente se ha capacitado
en el manejo de grandes maquinarias, al tiempo
que resalt las acciones de un grupo de mujeres
incorporadas en el ltimo tiempo a la actividad
minera que manejan maquinaria de alta
tecnologa, con mucha capacitacin y dems y
creo que esto es todo un desafo.
Si por un lado buscamos mayor valor agregado a
la explotacin minera en Jujuy, generacin de
empleo directo a travs de proveedores de
materiales, de servicios y dems, creo que si
completamos esto con la capacitacin de nuestra
gente que en muchos casos viene con mucha
capacitacin desde la escuela de Minas, desde la
formacin universitaria, desde la formacin
secundaria y buscamos cursos sobre determinados
tipos de oficios que se prestan en la actividad,
estamos en el camino acertado afirm.
Mano de obra jujea es requerida y hoy se ve por
ejemplo en provincias como la de Santa Cruz, San
Juan y dems que tienen posibilidades; con mayor
razn an tenemos que ir generando mucha
especializacin para que desde Jujuy podamos
brindar las demandas de mano de obra calificada
que va a tener la actividad minera manifest
Fellner.
Respecto al vnculo con los trabajadores del
sector, el mandatario refiri que es una de las
patas ms importantes y que la actividad tiene
que generar un mayor beneficio econmico en la
provincia, con respeto al medio ambiente, con

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
11
respeto a la normativa local, con incorporacin de
las comunidades locales, pero fundamentalmente
que esto genere mano de obra calificada, mano
de obra que quede en Jujuy y posibilidades de
trabajo para los jujeos concluy.
Que esto redunde en beneficio de los
trabajadores jujeos
Por su parte, el Secretario General a nivel
nacional de la Asociacin Obrera Minera
Argentina, Hctor Laplace, seal que desde la
entidad mantienen una relacin muy activa con el
Gobernador Fellner a partir de su labor como
Presidente de la OFEMI.
Aadi que en ese mbito se ha conversado de
un sinnmero de cuestiones que consider muy
importantes para la provincia.
Respecto a la actualidad de la minera en Jujuy,
Laplace declar que hay muchas alternativas que
se estn barajando y las hemos hablado con el
compaero Gobernador y a partir de ah, vamos a
ver en conjunto que tipo de tareas, de trabajo,
podemos encarar las partes, desde el gobierno y
desde los trabajadores y en lo que podamos
colaborar y por supuesto en aras de que esto
redunde en beneficio de los trabajadores jujeos,
para la poblacin jujea y en definitiva para toda la
provincia. (El Paso. 08/11/12)

Toyota invierte los primeros $150
millones en litio de Argentina
Fue durante una reunin en Tokio con el Secretario de
Minera Mayoral
-Es para la construccin del proyecto minero en el
Salar de Olaroz, en la provincia de Jujuy- La inversin
total superar los 1.300 millones de pesos.
Directivos de la casa central de la compaa
japonesa Toyota, confirmaron al Secretario de
Minera del Ministerio de Planificacin Federal,
Jorge Mayoral, que en los prximos 15 das la
automotriz realizar el primer desembolso por 150
millones de pesos para la construccin del
proyecto minero de litio en el salar de Olaroz,
ubicado en la provincia argentina de Jujuy, como
parte de la primera cuota de participacin en el
negocio de Oro Cobre.
Esto se dio en el marco de la presentacin del 2
Seminario de Oportunidades de Inversin en la
minera Argentina, presentado en la ciudad de
Tokio, el cual tiene por objeto presentar el
potencial minero argentino, y en el que
participaron ejecutivos de las principales
empresas japonesas relacionadas directa e
indirectamente con la actividad minera,
representantes del mundo de las finanzas y
analistas de inversin japoneses.
En la reunin, los ejecutivos entregaron a Mayoral
la presentacin del proyecto en la que destacan la
sociedad mantenida con la empresa estatal Jujuy
Energa y Minera Sociedad del Estado (JEMSE),
que tendr una participacin del 8,5%, en sintona
con lo establecido en el Acuerdo Federal Minero
firmado por las provincias que conforman la
Organizacin Federal de Estados Mineros
(OFEMI).
El proyecto ya se encuentra en construccin y su
inversin se estima en 1.300 millones de pesos,
con la generacin de 650 nuevos puestos de
trabajo directos, para alcanzar una produccin
anual de 16 mil toneladas de litio, un mineral
considerado estratgico en la generacin de
energas limpias.
En la reunin, Hideki Kondo, Gerente ejecutivo;
Masaharu Katayama, Lder del grupo de
desarrollo de nuevos proyectos en metales y
minera; y Kentaro Tanimoto, Supervisor de
nuevos proyectos en metales y minera,
manifestaron la fuerte intencin de Toyota para
participar en ms emprendimientos productivos de
litio o de minerales metlicos en nuestro pas.
La automotriz ingres al proyecto Olaroz mediante
una acuerdo con la minera Oro Cobre, quien
opera este emprendimiento ubicado a 270
kilmetros de San Salvador de Jujuy
(departamento de Susques), a ms de 4.200
metros de altura.
En la actualidad, el litio es considerado un
elemento estratgico para la construccin de
nuevas tecnologas digitales, ya que forma parte
esencial en el funcionamiento de pilas y bateras
recargables, que brindan energa sin afectar al
medio ambiente y contribuyen a evitar un
incremento en el proceso de calentamiento global.
Cabe destacar que, de los diez millones de
toneladas mtricas de reserva de litio que existen
en el planeta, cerca de nueve millones estn
ubicados en Latinoamrica, principalmente en
Argentina, Chile y Bolivia. (El Peridico Austral
08/11/12)

Golden Arrow comienza campaa
perforatoria en Chinchillas





Golden Arrow Resources Corporation anunci la
suscripcinde un contrato con Energold Argentina
S.A., para realizar una campaa perforatoria con
diamantina para completar un mnimo de 6.500
metros en el proyecto de plata Chinchillas,
localizado en la provincia de Jujuy.
Al momento se han perforado 41 pozos, de los
cuales 37 han interceptado mineralizacin
econmica cercana a la superficie, incluyendo
varios pozos con alta ley mineral en el target Silver
Mantos.
Algunos de los resultados destacados
provenientes de Silver Mantos incluyen:
Pozo CGA-35, con 29 metros y 685 g/t de plata
equivalente, incluyendo 6 metros con 1.918 g/t de
plata equivalente;
Pozo CGA-38, con 22 metros y 630 g/t de plata
equivalente, incluyendo 10 metros con 1.318 g/t
de plata equivalente;

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
12
Pozo CGA-39, con 29 metros y 553 g/t de plata
equivalente, incluyendo 7 metros con 1.498 g/t de
plata equivalente
Esta Fase II del programa perforatorio iniciar en
el transcurso de este mes, con la intencin final de
definir un recurso de plata, plomo y zinc en el
marco del Instrumento Nacional NI 43-101
canadiense. Las perforaciones incluirn pozos infill
y de expansin, as como otros para evaluar
nuevas reas.
El target Silver Mantos cubre un rea mnima
cercana a las 6 hectreas (300 metros x 300
metros), definida por 16 pozos con mineralizacin
de relevancia. Los pozos estn apartados entre si
por distancias situadas entre 50 metros y 100
metros. La mineralizacin en Silver Mantos se
encuentra abierta en expansin hacia todas las
direcciones.
Por su parte, el target Socavn del Diablo ha
definido un rea mineralizada de unas 3,5
hectreas (250 metros x 150 metros), conteniendo
12 pozos, los cuales estn apartados entre s por
distancias situadas entre 30 metros y 70 metros.
Este target permanece abierto para expansin, y
las futuras perforaciones se concentrarn en la
expansin de esta rea.
El proyecto Chinchillas se localiza en el cinturn
estafero boliviano, el cual se extiende hasta el
norte de Argentina. (Panorama Minero Nov. 2012)

Jujuy vuelve a importar insumos
mineros por Jama










El Ministro de Produccin Gabriel Romarovsky
anunci en instalaciones del GAM 5, el arribo de
la primera carga, mediante la restitucin de esta
potestad a la Aduana de Jujuy y luego de
diversas gestiones del Ejecutivo
Provincial.dp.com
La autorizacin para la fiscalizacin y
nacionalizacin de cargas provenientes del norte
chileno con posterior utilizacin en la minera
argentina superar las dificultades observadas
desde hace tres aos atrs, ya que las
importaciones de este tipo que ingresaban por
territorio jujeo antes deban registrarse y
documentarse en aduana de otras provincias por
falta de esta designacin para el Paso de Jama.
El Ministro de Produccin Gabriel Romarovsky
supervis en los polvorines del GAM 5 las tareas
de inspeccin de nitrato de amonio provenientes
de Chile y que fueron trasladas por el corredor
Jama.
En la oportunidad fue acompaado por el
Administrador de Aduana de Jujuy Javier Bach,
el Director de la Agencia de Comercializacin,
Alfredo Simn, el Capitn Javier Mrquez del
GAM 5 y personal aduanero.
Jujuy recupera hoy un trabajo importante a
travs del despacho de Aduana de granulados
importantes, vinculados directamente con la
actividad minera de toda la Argentina y que van a
ingresar por esta provincia lo que significa ms
trabajo y ms actividad econmica, dijo
Romarovsky.
Jama fue creado para generar mayor trnsito y
desarrollo en la regin, agreg el referente oficial
en el marco de las acciones impulsadas por la
Administracin de Aduana y de organismos del
Gobierno de Jujuy y destac el fuerte
compromiso del Gobernador Fellner y el dilogo
fluido con autoridades de Nacin para recuperar
los servicios de este circuito en comercio exterior.
Finalmente, record que esto se inicia con una
poltica de Estado y una decisin estratgica de
potenciar el corredor biocenico, implicando
adems un impacto social de cara a la
generacin de empleo y desarrollo local.
A su turno, Javier Bach precis que la poltica de
la AFIP y la orden hacia los administradores de
Aduana, en este caso de Jujuy, es la de ser
facilitadores del comercio exterior en la regin, a
fin de gestionar y promover la mayor cantidad de
operaciones aduaneras que tengan que ver con
la exportacin e importacin desde esta
jurisdiccin.
Remarc las tratativas del Subdirector General
de Operaciones Aduaneras del Interior Eduardo
Balceda y los compromisos asumidos con el
Gobernador Fellner y sus ministros, de encontrar
el lugar adecuado para las operaciones de
importacin de insumos destinados a la minera,
atento a que los mismos puedan ingresar y ser
nacionalizados en Jujuy y acompaen la intensa
actividad productiva hacia el Sur por la Cordillera
de los Andes.
Lo que estaba faltando era un rea estril de
control, como es este polvorn del Ejrcito
Argentino. Las gestiones del Gobierno de Jujuy,
ms las iniciadas por Aduana son las que
permitieron que de manera mancomunada y con
un esfuerzo unvoco hoy se disponga de esta
rea, para que las importaciones que podan
elegir otras aduanas ahora evalen la
conveniencia del servicio en Jujuy, lo cual a
nuestro juicio queda demostrado con esta
empresa que est trayendo mil toneladas de
nitrato de amonio, dijo el funcionario.
El embarque de casi mil toneladas de nitrato de
amonio proveniente del norte chileno, tiene como
destino Mina Pirquitas y El Aguilar en Jujuy y
luego la provincia de San Juan, donde ser
repartida en Mina Veladero y Mina La Alumbrera,
segn inform el despachante de aduana de las
empresas exportadoras Carlos Giaccopo. (Diario
El Paso 10/11/12)

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
13
NACIONAL
Octavo Encuentro Internacional del
ICES en Mar del Plata
El Instituto Internacional de Ciencias de la Tierra
(ICES), creado en Argentina por la CNEA y la
UNCuyo, en colaboracin internacional con el Istituto
di Acustica OM Corbino (Roma, Italia) est
realizando en la ciudad de Mar del Plata su Octavo
Encuentro Internacional.










La apertura estuvo a cargo del Director
Cientfico del ICES, Jos Ruzzante; el Gerente
de Desarrollos Tecnolgicos y Proyectos
Especiales de la CNEA, Alfredo Boselli; el
Agregado Cientfico de la Embajada de Italia en
Argentina, Gabriele Paparo; el Consul de Italia en
Mar del Plata, Marcello Curci y el Director del
Istituto di Acustica OM Corbino de Roma, Italia,
Claudio Rafanelli.
Boselli transmiti a los presentes el saludo de
la Presidenta y el Vicepresidente de la CNEA,
Norma Boero y Mauricio Bisauta, quienes apoyan
las actividades del ICES con la certeza de que la
tecnologa nuclear es ambientalmente
sustentable.
Asimismo, Paparo transmiti el saludo del
Embajador de Italia, Guido La Tella, y agradeci
a las autoridades de este Organismo por la
disponibilidad brindada ao a ao, materializada
en el edificio del ICES ubicado en Malarge,
provincia de Mendoza. La ciencias de la tierra,
con perspectiva interdisciplinaria, permiten
conocer las potencialidades y los riesgos a los
que estamos expuestos, por eso el ICES tambin
es parte de la energa, puntualiz.
A su turno, el representante del ICES Italia,
Rafanelli, remarc los eventos naturales
inesperados que acontecen en todo el mundo
requieren que ya no puede ser considerados
desde una sola perspectiva y en un pas sino que
deben ser abordados de manera interdisciplinaria
y con alcance global, tal como el ICES lo viene
haciendo.
Como cierre, Ruzzante por el ICES Argentina
realiz un recordatorio por el 75 aniversario del
Istituto di Acustica OM Corbino y el programa
del primer encuentro de investigadores realizado
en 1911, en cuya portada aparece fotografiado el
fundador de esa institucin junto a grandes
cientficos como Marie Curie y Guglielmo
Marconi, entre otros. (30/10/12 Comisin
Nacional de Energa Atmica)
Tolar Grande
Capacitaron sobre proyectos mineros
en ejecucin
Un equipo del rea de Fiscalizacin de la Secretara
de Minera de Salta verific proyectos mineros en
ejecucin en la Puna saltea.
Capacitaron sobre proyectos mineros
en ejecucin
Un equipo del rea de
Fiscalizacin de la
Secretara de Minera de
Salta verific proyectos
mineros en ejecucin en la
Puna saltea. A su vez empresas mineras
brindaron una charla informativa en Tolar Grande
sobre los mismos.
Cada una de las empresas explic con imgenes
cuestiones tcnicas, ambientales, sociales,
econmicas, geolgicas, e histricas de sus
proyectos, que se ubican en cercanas del Salar
de Arizaro.
El encuentro fue organizado por las empresas
Regulus Argentina, Corriente Argentina SA y
Mansfield Minera SA.
Tanto la empresa Regulus Argentina con su
proyecto Ro Grande, Corriente Argentina SA con
el proyecto Taca-Taca, y Mansfield Minera SA con
Lindero se encuentran a ms de 90 km de Tolar
Grande y en distintos niveles de avance de
exploracin de minerales metalferos.
Los tcnicos de la Secretara explicaron el mapa
social que actualmente est desarrollando, en el
que se ubican los puestos, habitados y
abandonados, de toda la Puna, y la composicin
de las familias en el caso de los habitados.
El intendente de Tolar Grande, Sergio Villanueva,
manifest: Estamos abocados al turismo, pero
sabemos que tenemos que coexistir con todas las
actividades y lo estamos haciendo bien.
Tambin participaron del evento la diputada por el
departamento Los Andes Marisa Villanueva; el
cacique Julio Cruz, las directoras de las escuelas
primaria y secundaria, alumnos y pobladores del
lugar. (El Tribuno de Salta 06/11/12)

YCRT - Autoridades vieron nuevo
equipamiento
Cerca del medioda del viernes pasado, autoridades
comunales de la Cuenca Carbonfera visitaron el sector
de Abastecimiento, ubicado en el predio de Talleres
Centrales, con la finalidad de conocer el numeroso
equipamiento pesado para interior de mina.
Fernando Lisse, gerente de Explotacin y Ramn
Pavs, subgerente de Relaciones Institucionales
de YCRT, fueron los anfitriones en la
oportunidad, ante la ausencia del interventor
Atanacio Prez Osuna, quien se encontraba
realizando gestiones para la empresa en la
Ciudad Autnoma de Buenos Aires.
Asistieron para tomar contacto con la inversin
que contina arribando al yacimiento minero, el
intendente de Ro Turbio Horacio Matas Maz y

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
14
el secretario de Gobierno Armando Rosales, en
representacin del jefe comunal de 28 de
Noviembre, la presidenta del Concejo Deliberante
de Ro Turbio Dra. Lilian Garca, acompaada de
los ediles Vern y Nievas, del Regimiento 35
Rospentek, Escuadrn 43, Mario Castillo,
secretario Gral. de ATE y miembros de la
comisin gremial, entre otros.





Una de las
tuneleras Dosco,
de origen ingls.



Luego de recibir la explicacin de la nueva
maquinaria -tuneleras Dosco-, los funcionarios
presenciaron el funcionamiento del equipo en una
galera armada especialmente en Talleres
Centrales, para su operacin y capacitacin al
personal minero por parte de personal de la firma
Covema, proveedora del material para proseguir
con la Preparacin Secundaria.
Fernando Lisse, en dilogo con los medios de
comunicacin que cubrieron la visita, expres que
es muy bueno recibir a autoridades locales y
adems es necesario que la comunidad, sobre
todo, comprenda esta etapa que vive el yacimiento.
Lo bueno es que no se maneje por versiones. Esta
empresa por su historia, y la historia de su
interventor tiene un importante compromiso con la
comunidad que la rodea, por lo tanto corresponde
la invitacin a las autoridades de ambas localidades
y que sean parte de esta gran etapa de inversin
que desde nacin prosigue arribando para extraer
carbn y generar energa.
En relacin al tema de personal de las firmas
proveedoras de los equipos, el gerente de
Explotacin seal: Tenemos en este momento
dos delegaciones, una inglesa y otra polaca,
capacitando personal. Para el 5 del mes en curso
regresan de Watowice-Polonia 26 agentes que se
capacitaron en la operacin y mantenimiento del
Frente Largo, el que arribar, estimamos, a
mediados de diciembre.
Acerca de los trabajos, los que se intensificarn
an ms con el nuevo material, de cara a la
provisin de carbn para la nueva central trmica,
Lisse expres que hace un tiempo atrs no
tenamos argumento sobre la provisin de este y
otro material para la empresa, pero se estaba
trabajando y gestionando mucho; lo que s es que
nunca dejamos de creer en la palabra de nuestra
presidenta, del ministro Julio De Vido, de nuestro
interventor y del compaero Edgardo Depetri, de
que las adquisiciones iban a llegar, y si algunos
compaeros pensaron que esto no ocurrira, se
equivocaron. Ac est y habr otro equipamiento y
lo pueden comprobar. (La Opinin Austral
06/11/12)
Mayoral destac en China el potencial
argentino en litio









Secretario de Minera, Jorge Mayoral.
El secretario de Minera, Jorge Mayoral, dijo que
las principales posibles inversiones mineras en la
regin provendrn de China, que es el mayor
demandante de metales bsicos, y destac el
potencial de la Argentina como productor mundial
de litio.
Lo expres en el Foro de ministros reunido este
lunes en Tianjin, en el marco de la China Mining
2012, donde hubo coincidencias en que el
desarrollo de una minera sustentable contribuir a
reducir la pobreza, y abog por mejores
condiciones laborales para el sector y ms
compromiso en el cuidado del medio ambiente.
Adems de estas coincidencias, los expositores se
encargaron de destacar las ventajas, en especial
en materia fiscal, que ofrecen sus pases con el
claro objetivo de conseguir inversores para sus
proyectos de exploracin y extractivos.
El representante argentino destac el tratado
minero de integracin alcanzado con Chile, al que
calific de indito, fundacional, ya que por
primera vez dos pases vecinos se unen para
llevar adelante uno de los de mayores desafos
en la materia.
Precis que el mismo se desarrolla a ms de
4.400 metros de altura y demanda una inversin
de 8 billones de dlares.
Habl tambin del proyecto de litio y dijo que
Argentina es el segundo productor mundial de litio
salar y lleva adelante el programa exploratorio
ms grande del mundo. Argentina junto con Chile
y Bolivia son la reserva del mundo con el 80 por
ciento del litio, destac.
Mayoral prev que las mayores posibles
inversiones para la regin provendrn de China,
que es el mayor demandante de metales bsicos,
y por eso exhort a todos los pases de la regin a
trabajar en bloque, toda Latinoamrica junta, para
atraer esas inversiones.
Asegur que China es para Argentina un destino
de trabajo y encuentro, que permite vincular a sus
pueblos y generar cada da ms negocios.
Por su parte, la ministra de Minera de Sudfrica,
Susan Shabangu, dijo: estamos pidiendo un
cambio en la industria minera para no ser slo
productores de materia prima; buscamos mejorar
los desafos sociales que da la industria.
Tenemos desafos fuertes con el empleo -agreg-
porque la extraccin de minerales convive con la

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
15
pobreza y el subdesarrollo; alcemos nuestra voces
a la industria minera promoviendo la igualdad y el
desarrollo social e integrando la sociedad a la
industria minera, seal.
Adems, record que Africa es un depsito de
minerales estratgicos y afirm: La minera trae
desarrollo y empleo y el futuro corregir los
desbalance del pasado. Hay que traer capitales y
empresas para estimular la exploracin.
Por su parte, el ministro de Desarrollo y Minera de
Nigeria, Musa Mohammed, centr su discurso en
la oferta que hace su pas a posibles inversores:
Nigeria tiene muy buenas condiciones impositivas
y se puede transferir divisas desde Nigeria sin
restricciones, dijo.
En tanto, su par de Camboya, Tan Kim Vinn,
indic que gelogos chinos y franceses dejaron
informacin valiosa en su pas, que fue utilizada a
partir de 1999, cuando Camboya abraz la paz; a
partir de 2001 se promulgaron leyes para atraer
inversiones en minera, y as hoy hay ms de 65
empresas autorizadas para trabajar all.
Adelant que el gobierno de su pas trabaja en un
plan que incluye cuestiones ambientales,
impositivas y laborales, y cuando est en marcha
creemos traer muchos negocios mineros a
Camboya. (Telam 06/11/12).

Otra perspectiva sobre YCRT
Estamos complicados para llegar al
milln 200 mil toneladas
As lo afirm el secretario general de la Asociacin del
Personal Superior de YCF al referirse a la falta de
apertura de frentes de explotacin en el Yacimiento
Carbonfero. El desarrollo minero lleva aos de
trabajo, dijo Oscar Snchez al contabilizar que la
empresa no cuenta con la cantidad de frentes y
galeras secundarias necesarias, cuya preparacin
lleva aos. No adjudic este retraso a la actual
Intervencin. La entidad inaugura hoy la nueva sede
del Centro de Jubilados.











Carbn depurado. Hay complicaciones para llegar al milln
200 mil toneladas.
Ro Turbio.- Ms all de reconocer como positivas
las inversiones que recientemente arribaron a la
empresa YCRT, desde la Asociacin del Personal
Superior, Profesionales y Tcnicos de YCRT se
fij una postura crtica respecto a la produccin
necesaria para abastecer a la Mega Usina de 240
MW, que tendr su primer mdulo en marcha
durante el prximo ao y se presenta otra
perspectiva respecto a la produccin de carbn.
Como se inform oportunamente, en el transcurso
de las ltimas semanas y las que vendrn, se
registra un arribo constante de equipamiento
minero para el Yacimiento Carbonfero de Ro
Turbio. Llegaron 7 tuneleras para preparacin
secundaria y el 20 por ciento de un frente largo
cuya totalidad estar en el complejo minero en el
transcurso del presente mes y parte de diciembre.
Oscar Snchez, secretario general de la APSPyT,
luego de finalizar la reunin con los nuevos
delegados recientemente asumidos en su cargos,
habl al respecto diciendo sin rodeos que
estamos complicados para llegar al milln 200 mil
toneladas. La afirmacin responde al tiempo
perdido en el avance del trabajo en la construccin
de galeras principales y secundarias.
Almacn
Respecto a la llegada de equipamiento minero
compar por el atraso que tenemos nosotros y
por ms que llegue todo el equipamiento maana
(incluyendo dos tuneleras en estril para galeras
principales que deben comprarse todava y dos
frentes largos) la mina no es un almacn donde
llega el camin con la mercadera y se acomoda
en la gndolas. El trabajo minero lleva aos y
aos de preparacin: hay que hacer primero las
galeras principales, despus las galeras
secundarias y de ah sacar los frentes para
avance, grafic Snchez.
Atraso y planificacin
Para dar una nocin de la actualidad de la
empresa indic que se cuenta con un solo frente
para explotar, se est desmontando otro y, para
poder producir la cantidad de carbn que requerir
la usina (1.200.000 tn) es necesario contar con
tres frentes en produccin y uno en Stand By, 8
galeras secundarias.
Snchez reconoci la circunstancia de atraso en
materia de expansin, hemos tenido un atraso y
no le echamos la culpa a esta Intervencin
refiriendo a la falta de preparacin minera que se
registra desde la dcada del `90 a esta parte.
Sobre el tiempo necesario para poder hacer este
trabajo, contabiliz que cada galera lleva por lo
menos un ao de ejecucin y agreg el tiempo de
desinversin, falta de inversin y atraso, es
irrecuperable.
Sobre la actual planificacin planteada por la
gestin de Atanacio Prez Osuna, el dirigente
gremial seal: necesitamos una planificacin
sincera y real de la mina, porque al da de hoy no
hay concordancia entre lo que se proyect y lo
que se hizo, estimando que se debe llamar a un
operador privado para realizar la preparacin
secundaria, por experiencia y capacidad avanzar
con la rapidez necesaria.
El secretario de la APSPyT pidi analizar un plan
alternativo, hecho que dejarn reflejado en la
prxima reunin que mantendrn el 19 del

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
16
corriente los gremios de la empresa con el
ministro de Planificacin Federal Julio De Vido.
Por eso estamos trabajando con todo el cuerpo
de delegados para llevar un planteamiento bien
serio y manifestar la realidad del yacimiento, que
es preocupante. Haramos mal en no hacerlo
despus de tanta lucha por concretar el sueo de
generar energa con nuestro carbn. Es una
realidad que hay que empezarla a decir,
concluy.
Inauguracin
La Asociacin del Personal Superior de YCF
dejar inaugurada hoy la nueva sede del Centro
de Jubilados y Pensionados de la entidad, que
recientemente cumpli su segundo ao de vida,
ubicada en el barrio Los Lupinos de Ro Turbio. Se
trata de una sede construida desde los cimientos,
que demand una inversin de unos 400 mil
pesos, logrados con el aporte de los afiliados. (La
Opinin Austral 07/11/12)

Ante principales inversores y empresarios de ese pas
Presentan en Japn las oportunidades
de inversin en la minera argentina
El Secretario de Minera del Ministerio de
Planificacin Federal, Jorge Mayoral, acompaado
por autoridades del gobierno de la provincia de
Jujuy, present en Tokio, el 2 Seminario de
Oportunidades de Inversin en la minera Argentina.









Este evento se da en el marco de la visita a
Japn y China para presentar el Seminario en
ambos pases y mantener reuniones con
inversores chinos y empresas automotrices
japonesas, actuales inversoras en proyectos del
litio en Argentina.
Del mismo participaron los ejecutivos de las
principales empresas japonesas relacionadas
directa e indirectamente con la actividad minera,
representantes del mundo de las finanzas y
analistas de inversin japoneses, quienes
expresaron tener a Argentina como un destino
cierto de inversin.
Mayoral present el potencial minero argentino y
especific los datos de crecimiento sostenido que
la actividad viene desarrollando desde 2003, y
adelant que las estimaciones previstas en
materia de perforacin para este ao rondarn
los 1.250.000 metros perforados, cifra que
superar en un 21% a la exploracin del pasado
ao, que lleg a 1.031.600 metros.
Asimismo destac el rol central que la actividad
ocupa en el crecimiento de la inversin extranjera
en nuestro pas, detallando que el crecimiento
interanual en el segundo trimestre del ao fue del
33% de la inversin externa como consecuencia
de la confianza de los inversores externos en
nuestro pas.
Tambin inform que dentro del ranking
internacional de reservas minerales del mundo,
Argentina se encuentra entre los 10 mayores
destinos de inversin minera mundial.
Finalmente, Mayoral ratific el rumbo de
crecimiento que la minera argentina va a
experimentar, an en medio de la crisis
internacional. (Secretara de Minera de la Nacin
Argentina 07/11/12)

La CNEA abre sus puertas
El prximo 24 de noviembre la CNEA abrir sus
puertas a la comunidad para dar a conocer su
trabajo dedicado al desarrollo de la ciencia y la
tecnologa nuclear con fines pacficos.








Con ese objetivo, como lo hace desde hace 20
aos, el personal del Centro Atmico
Constituyentes recibir a visitantes de todas las
edades en los laboratorios, instalaciones e
institutos de la institucin. Es una oportunidad
para conocer los experimentos y trabajos que all
se realizan, como as tambin las tcnicas y los
equipos utilizados en cada proceso de las
investigaciones.
Para mayor informacin, comunicarse al 6772-
7472/7818 rrpp@cnea.gov.ar
Entre las instalaciones se podran visitar, se
encuentra:
- El reactor de investigacin y experimentacin
RA-1, el primero de Latinoamrica.
-Laboratorios de los estudios de los materiales,
entre los que se destacan los laboratorios de
Microscopa electrnica.
-Laboratorio de Ensayos no Destructivos, como el
laboratorio de corrientes inducidas y ptica.
- Combustibles Nucleares: Charla sobre los
diferentes tipos de combustibles, cmo se
desarrolla un combustible, sus usos.
- El acelerador de partculas TANDAR.
Herramienta fundamental para la investigacin
bsica de los diferentes grupos que desarrollan
Fsica en la CNEA y en otras instituciones del
pas.
-Laboratorios de Energa Solar: construccin de
paneles de celdas solares para satlites de
comunicacin.
- Laboratorios de Qumica: distintas experiencias y
tcnicas. En esta oportunidad se podr visitar el
laboratorio de Espectrometra de Masa.

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
17
-Instituto Sbato: Ensayos de laboratorios sobre
diferentes tipos de materiales. Difusin de ofertas
acadmicas.
La visita guiadas son gratuitas, con una duracin
de 30 minutos y podrn realizarse de 14 a 17
horas en el Centro Atmico Constituyentes, sito en
Av. General Paz (N 1499) y De los
Constituyentes, San Martn, provincia de Buenos
Aires.
Se requiere el DNI para poder ingresar, y los
menores de 18 aos debern concurrir
acompaados de un adulto.
Los colectivos que pasan por el CAC son 21, 28,
110, 111, 112 y el 117. (08/11/12)

Segn indic un estudio privado, por la puesta en marcha de
nuevo proyectos
El valor agregado de la minera
argentina ser tres veces mayor en
2016
Al menos once minas entrarn en produccin en
los prximos cuatro aos y as, se espera que la
participacin del sector minero en el PBI total
nacional se duplique











El Valor Agregado del sector minero se
multiplicar tres veces y media entre 2011 y 2016
gracias a la puesta en marcha de, al menos,
once nuevos proyectos que se encuentran en
etapa de preproduccin, con planes de iniciar la
explotacin dentro del perodo, indic la
consultora abeceb.
Entre estos proyectos se destaca Cerro Negro,
de Goldcorp-Oro Plata, que actualmente est en
etapa de construccin y, una vez puesto en
marcha, podr producir 550.000 onzas de oro y 4
millones de onzas de plata.
El proyecto binacional de Barrick, Pascua Lama,
que se proyecta para 2014 es otro de gran
envergadura, con una capacidad productiva
anual de 200.000 onzas de oro y 8,78 millones
de onzas de plata.
Agua Rica, de Xstrata Copper, Goldcorp y
Yamana Gold, se pondr en marcha en 2016 con
una capacidad de produccin de 150.000 onzas
de cobre y 130.000 onzas de plata por ao.
Otros proyectos, tambin no metalferos, que
entrarn en produccin permitirn llevar a $
64.121 millones el Valor Agregado de la minera
para 2016, desde los $ 18.229 millones de 2011,
segn abeceb.
En el mismo lapso, la participacin porcentual de
la minera en el PBI nacional prcticamente se
duplicar en los prximos cuatro aos.
Con el incremento de la produccin de la
actividad, pasar del actual 1,1% de participacin
al 2,1% en 2016, a precios corrientes. Como
consecuencia, explica abeceb, tambin se
proyecta que el empleo total generado por la
actividad minera se incrementar en un 71%
entre 2011 y 2016, hasta alcanzar poco ms de
132.000 puestos de trabajo. Este volumen
corresponde a 70.756 personas en mina (44.820
directos y 25.930 contratistas) y otros 61.680
empleos generados en proveedores.
En trminos de crecimiento real, abeceb destaca
que en 2013 el sector minero crecer a una tasa
del 18%, aunque esto puede verse levemente
demorado por la postergacin de la puesta en
marcha de Pascua Lama de ese ao a 2014. En
2014, la tasa de crecimiento proyectada es 34%,
incluyendo la puesta en marcha del proyecto
Potasio Ro Colorado, que tendr una capacidad
de produccin de 2,4 a 4,5 millones de toneladas
anuales de cloruro de potasio. Para 2015, la tasa
crecer 28%, con la incorporacin del proyecto
Navidad, de Panamerican Silver, que producir
oro, cobre y plomo. Sin embargo, destaca la
consultora, la concrecin efectiva de estos
proyectos se halla sujeta al mantenimiento de un
marco regulatorio propicio para las inversiones.
Debilidades
Entre las debilidades de la actividad, abeceb
destaca el antagonismo de posiciones frente a la
minera. En el marco de una actividad naciente
en el pas, la falta de conocimiento de sus
beneficios y sus riesgos reales conduce a que el
debate social se plantee en trminos de
posiciones pro-minera vs. anti-minera, en lugar
de discutir sobre cmo desarrollar la actividad
desde un modelo sustentable, expresa abeceb.
Tras enumerar cierta preocupacin por
potenciales medidas fiscales, el estudio destaca
las fortalezas del pas para que la minera siga
creciendo.
En primer lugar, destaca que la Argentina cuenta
con una amplia disponibilidad de recursos
metalferos. Tambin, agrega, existe un marco
regulatorio que incentiva el desarrollo de la
actividad, adems de que la minera constituye una
actividad de elevado valor agregado e importantes
encadenamientos productivos en el pas.
Entre las oportunidades para la minera
argentina, la consultora destaca una expectativa
de sostenimiento de la demanda, combinada con
una proyeccin de continuidad de precios
internacionales elevados y un posicionamiento
estratgico de Amrica latina como foco de
captacin de las nuevas inversiones. (El Esqui -
08/11/12)

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
18
La Cmara Minera de Catamarca
realiz una propuesta de trabajo y
prioridades para CAMYEN SE
La Cmara Minera de Catamarca, realiz una serie
de propuestas (a modo de aporte) orientadas a que
la empresa minera estatal de la provincia pueda
desarrollar acciones concretas que contribuyan al
crecimiento del sector.








Ante la reciente puesta en funcionamiento de la
empresa provincial de minera y energa
CAMYEN SE, la Cmara Minera de Catamarca,
comprometida con el desarrollo minero de la
provincia quiere acercar su aporte para que dicha
empresa desarrolle acciones concretas que
contribuyan al crecimiento del sector minero
provincial reza el comunicado de la entidad.
En ese sentido, entendemos que existen dos
acciones que se presentan como prioritarias y
trascendentes como son: la puesta en valor del
rea minera de cobre y oro Cerro Atajo de la
empresa SOMICA DEM y la licitacin de las
reas con potencial hidrocarburfero resalta.
El comunicado prosigue con las propuestas
concretas:
CULMINAR LA DISOLUCIN DE LA EMPRESA
SOMICA DEM CON LA FINALIDAD DE
RECUPERAR Y DESARROLLAR EL REA
MINERA CERRO ATAJO (COBRE-ORO)
Consideramos que una de las tareas prioritarias
de CAMYEN SE es terminar con la disolucin de
la empresa SOMICA DEM de manera rpida y
sin ningn costo para el Estado, esto significa
que se debern cumplimentar todos los requisitos
legales para que el sector privado que posee el
49 % de la sociedad no inicie demandas legales
al Estado provincial; con el objetivo prioritario de
transferir a la nueva empresa y poner en valor el
rea denominada Cerro Atajo. El activo ms
importante de SOMICA DEM, aparte de la
explotacin de rodocrosita en el complejo
Capillitas, es la propiedad minera Cerro Atajo con
expectativas ciertas de ser explorada-explotada
por cobre-oro.
Dicha propiedad se encuentra ubicada entre Bajo
La Alumbrera (cobre-oro-molibdeno) y Agua Rica
(cobre-oro-molibdeno), que seguramente
despertar el inters de las empresas que
actualmente explotan Bajo la Alumbrera y en un
futuro prximo desarrollarn Agua Rica, lideradas
por la minera Xstrata.
LICITACIN DE LAS REAS CON POTENCIAL
HIDROCARBURFERO
Como advertimos en su momento, la provincia de
Catamarca qued excluida del Plan Exploratorio
Argentino (2012-2016) lanzado por YPF para la
bsqueda de petrleo y gas en todo el territorio
nacional (17 provincias de las cuales 12 de ellas
son consideradas no petroleras).
Desde fines del ao 2011 est concluido en la
provincia todo el marco legal que incluye la Ley
de Hidrocarburos y su reglamentacin, y los
aspectos tcnicos que abarcan la delimitacin de
las reas con potenciales recursos
hidrocarburferos, con la finalidad de iniciar el
proceso licitatorio en busca de inversores.
Segn los estudios tcnicos realizados en su
momento, en base a informacin de la propia
YPF la provincia contara con unas 5 reas
potenciales para la prospeccin-exploracin y
eventualmente explotacin de recursos
hidrocarburferos.
Cabe recordar, que provincias vecinas no
petrolferas como La Rioja y San Juan hace ms
de 3 aos que han licitado sus reas y ya estn
siendo exploradas.
Proponemos por lo tanto, que la empresa de
minera y energa de la provincia-CAMYEN SE-
inicie el proceso de licitacin de las reas de
inters hidrocarburfero, con el objetivo de
conseguir inversores que desarrollen los trabajos
de exploracin y de esta manera poner en
marcha un nuevo sector productivo en la
provincia.
Comisin Directiva- Cmara Minera de
Catamarca- (El Esqui 08/11/12)

YPF invirti ms de 4.000 millones de
pesos y fren la declinacin en la
produccin









De esa cifra, invertida en el tercer trimestre, el
80% se financi con fondos propios, como estaba
previsto en el Plan Estratgico. As la empresa
comenz a "revertir la tendencia declinante de la
ltima dcada en la produccin de petrleo".
As lo consigna un comunicado de la empresa,
que tambin dio a conocer que el prximo 19 de
noviembre pagar a sus accionistas 303 millones
de pesos en concepto de dividendos por el
perodo 2011.
Esta decisin de la compaa "reafirma el
objetivo de ser cada da ms atractiva para los
inversores y refuerza el cambio de poltica de

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
19
reparto de utilidades, que en aos anteriores se
distribuan casi en su totalidad".
Ambos temas fueron aprobados durante una
reunin de Directorio realizada ayer, en la sede
central de la compaa, en Buenos Aires.
"La produccin de hidrocarburos en el tercer
trimestre de 2012 est ligeramente por encima de
lo proyectado en el Plan Estratgico de la
compaa", seala el comunicado.
Se logr aumentar 0,6 por ciento la produccin
de crudo respecto del tercer trimestre del ao
pasado y 0,9 por ciento respecto del segundo
trimestre de este ao.
"La dimensin del crecimiento se entiende mejor
cuando se lo compara con la curva de
declinacin subyacente y las proyecciones
anteriores al Plan Estratgico", remarca.
Como parte de su "nueva poltica para impulsar la
produccin a un ritmo de 7 por ciento anual entre
2013 y 2017, la compaa incrementa sus
inversiones en todos los segmentos en los que
opera".
En lo que va de este ao, la compaa duplic la
cantidad de equipos de perforacin en actividad,
resalt.
En particular, se indic, se retomaron las
inversiones en gas natural - con 6 equipos que
actualmente se encuentran perforando y
terminando pozos para incrementar su produccin.
En el caso de las inversiones en bienes de uso,
se super en un 14,3 por ciento respecto del
mismo trimestre del ao pasado.
Las inversiones acumuladas a septiembre 2012
son de 9.673 millones de pesos, 18,7 por ciento
por encima de las del mismo perodo de 2011; en
Refino, las inversiones crecieron 25,7 por ciento
respecto del mismo perodo del ao anterior.
Y concluy: YPF cierra este trimestre con una
utilizacin de sus refineras del 96 por ciento
versus el 90 por ciento del trimestre anterior, lo
que se refleja en una "mejora sustancial en el
abastecimiento a las estaciones de servicio".
(Infoglaciar- 08/11/12)

Giorgi, junto a mineros
La ministra de Industria, Dbora Giorgi, afirm
ayer que el ao prximo la minera ser uno de los
sectores ms dinmicos de la economa, merced
al desarrollo de proveedores locales para su
actividad.
En 2013 vamos a tener un conjunto de
proveedores desarrollados en la metalmecnica,
en la industria textil, en la de madera y en todos
los sectores que representan insumos que han
sido definidos en este mbito de trabajo, dijo
Giorgi, durante un encuentro entre potenciales
pymes proveedoras y empresas mineras, inform
el ministerio a travs de un comunicado.
En los rubros tratados se prev una sustitucin por
u$s 28 M, como parte de los u$s 240 M previsto
para el sector en su totalidad. (Ambito Financiero,
08/11/12)
Artesanos de Andalgal continan
recibiendo ayuda del gobierno
Adems, son capacitados por especialistas
contratados por la Secretara de Minera de la
provincia.











La empresa SOMICA DEM realiz, en el marco de
una poltica del gobierno provincial, una
importante donacin a los artesanos
andalgalenses de rodocrosita. El donativo se
concret el mircoles a la noche, cuando el
interventor de SOMICA DEM, David de la Barrera,
arrib a Andalgal y realiz una serie de entregas
destinadas a los artesanos locales. De esta
manera, los trabajadores, que se dedican al
lapidado de la piedra rodocrosita, recibieron de
parte de la empresa 34 kilos de piedra rodocrosita.
Adems del aporte de SOMICA DEM, el grupo de
artesanos, que se est iniciando en la actividad,
se encuentra siendo capacitado en jornadas
dictadas por el instructor Eduardo Carvallo.
Cabe destacar que Carvallo fue contratado por la
Secretara de Minera de la provincia, en el marco
del apoyo que se busca brindar permanentemente
a los artesanos, desde el Ejecutivo de la provincia.
Estamos haciendo lo que desde el gobierno
provincial la gobernadora nos ha indicado, que es
que debemos tener una presencia permanente y
fundamentalmente ver cmo podemos colaborar,
cont De la Barrera.
La idea es aportar en forma directa, para que se
desarrolle la actividad. Que los artesanos puedan
capacitarse y se les permita tener un medio de
vida digno, agreg.
En esa lnea, el interventor cont que el objetivo
es triplicar el nmero de artesanos en piedra
rodocrosita. Queremos que no sea el Estado
nicamente el que pueda proveer de trabajo a la
gente, subray.
La capacitacin ser dictada tambin en los
departamentos de Beln y Tinogasta, en donde se
realizar un aporte similar.
En este contexto, De la Barrera adelant que
desde el gobierno se trabaja en la posibilidad de
que los artesanos puedan capacitarse en la
Escuela de Orfebrera.
Queremos que vuelvan a sus lugares de origen y
puedan transmitir esos conocimientos, Queremos
que vayan adquiriendo mayor nivel de
especializacin, para que sus productos tengan un
mayor valor agregado, recalc

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
20
De ese modo, en la reunin qued establecido
que el prximo sbado los artesanos visiten el
yacimiento de SOMICA DEM para realizar un
trabajo en terreno, que es el reconocimiento y
clasificacin de la piedra semipreciosa.
Finalmente, el interventor hizo hincapi en la
propuesta lanzada desde el gobierno provincial,
con el denominado turismo minero. Tenemos una
fuerte decisin de implementar el turismo minero,
y lgicamente las sedes de Andalgal, Minas
Capillitas y dems van a ser uno de los puntos
clave para este tipo de turismo, concluy. (El
Esqui 09/11/12)

Diplomtico asegura que la minera
aumentara comercio con china
El Embajador argentino ante la Repblica Popular
China, Gustavo Martino, dijo hoy que el comercio
bilateral entre ambos pases, que totaliza a la fecha
17.000 millones de dlares, continuar
incrementndose no solo por los alimentos y
productos manufacturados, sino por un mayor
aporte de la minera en los prximos aos.
Adems, Martino asegur que "China ve a la
Argentina como un socio confiable de largo plazo"
y que, para el pas asitico, "la relacin bilateral es
prioritaria".
"El comercio est creciendo. Para Argentina,
China es el segundo socio comercial y ofrece
infinitas posibilidades porque viene cambiando su
modelo de desarrollo econmico en base al
consumo domstico", dijo Martino a Telam.
Martino asegur que China creci en los ltimos
30 aos en base a las exportaciones y a las
inversiones.
"Hoy China tiene que redireccionar su crecimiento
econmico hacia el consumo interno y all
aparecen grandes posibilidades para Argentina,
porque China tiene el 20% de la poblacin
mundial pero apenas el 8% de las tierras
cultivables del mundo".
Por eso consider que tienen un dficit de
alimentos que se har cada vez ms importante y
necesitan abastecimiento: "Argentina tiene
entonces grandes oportunidades para aprovechar
esto", dijo.
Adems destac: "El ao pasado lanzamos una
campana de promocin de carnes y vinos y las
empresas argentinas estn empezando a venir,
participando de muchas ferias, de modo que soy
optimista. No solo por las oportunidades
comerciales sino tambin por las de inversin.
Hoy, desde Argentina, China importa
mayoritariamente poroto (80%) y aceite de soja".
"Nos interesa diversificar la oferta con alimentos
procesados -sigui-, pero creo que adems las
oportunidades de inversin minera son
espectaculares porque Argentina es un pas
minero".
Sostuvo que la presencia del secretario de
Minera, Jorge Mayoral, y la delegacin que lo
acompaa en `China Mining 2012` "es importante
porque China ha demostrado tener ms inters en
Argentina y de hecho estn haciendo trabajos
geolgicos all".
Por ltimo, el diplomtico dijo que "China ve a la
Argentina como un socio confiable de largo plazo.
Para China la relacin con Argentina es prioritaria,
ellos estn muy interesados en Amrica Latina y
en especial en Argentina".
"En lo que respecta a minera, veo que las
grandes empresas mineras estn haciendo
contacto con el gobierno argentino, que estn
haciendo viajes con fines de analizar posibles
inversiones.
China se ha convertido en un pas inversor y
donde ms invierte es en minera. Sierra Grande
(Ro Negro) es un ejemplo que funciona muy
bien", manifest.
Martino concluy con optimismo afirmando: "Veo
grandes posibilidades de inversin minera en
Argentina por parte de China y creo que se van a
concretar en los prximos aos". (TELAM-
09/11/12)

Anuncian fuerte inversin para
finalizar Yacyret
La Empresa Binacional Yacyret (EBY) anunci la
puesta en marcha de un plan de inversiones de
alrededor de 12.000 millones de dlares durante la
prxima dcada para concluir el plan de
terminacin de obras acordado por la Argentina y
Paraguay y que fuera impulsado por el ex
presidente Nstor Kirchner. Segn Tlam, los
trabajos realizados desde 2003 a la fecha
demandaron una inversin de alrededor de 3.000
millones de dlares, seal el director ejecutivo de
Yacyret, Oscar Thomas, en una conferencia de
prensa brindada en Tecnpolis. Agreg que el
monto a destinar para los proyectos que faltan
ser financiado con "recursos propios de la
empresa". "Unas 30.000 familias se vern
favorecidas con la generacin de puestos de
trabajo y se contempla el tratamiento costero y la
recomposicin de la trama urbana, obras viales de
integracin entre Posadas y Encarnacin, y obras
viales en la provincia de Misiones", destac
Thomas. El directivo remarc que desde 2003 "se
rompieron todos los paradigmas en Yacyret
porque discutimos en conjunto con Paraguay las
obras que vamos a hacer, las dirigimos, las
construimos y generamos nuestros propios
recursos. Nunca se haba dado desde su
creacin". Apunt que "el emprendimiento
hidroelctrico adquiere relevante importancia
debido a que uno de sus objetivos, que es el
aprovechamiento del ro Paran, ha sido
cumplido". "Se haba completado la construccin
de la represa y de la central hidroelctrica y se
conform el embalse que permiti generar
energa. Pero no se haba podido llenar el mismo
hasta su cota de diseo de83 metros sobre el nivel
del mar (msnm)", dijo. (Inversor Energetico y
Minero - 09/11/12)

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
21
Cartelera Minera Nacional

Santa Mara
El Plan Social Minero ayuda a cooperativas
Trabajadores de cooperativas de construccin sern
beneficiados.
En Santa Mara, el intendente
Jorge Andersch recibi al
director de Polticas de
Promocin Social, de la
Secretara de Minera de la
Provincia, Lucas Daniel
Aybar, a pedido de cooperativas que buscan ser
parte del Plan Social Minero.
Aybar inform que su visita a Santa Mara se debe a
que desde la Secretara de Minera se est
impulsando un nuevo plan de ayuda especfico para
el sector.
El Plan Social Minero es un plan nacional que en la
provincia se ejecuta a travs de la Secretara de
Minera. ste consiste en el financiamiento a las
cooperativas o grupos asociativos, detall.
En ese sentido, el funcionario explic que los fondos y
financiamientos se destinan para herramientas,
bienes de capital que puedan necesitar tanto los
tabiqueros como las cooperativas de construccin.
La idea es que eso nos permita aumentar el
porcentaje de productividad, puntualiz luego.
Cabe indicar que dicho plan no desembolsa dinero,
sino slo las herramientas necesarias.
En Santa Mara, son varias las cooperativas locales,
las que en su mayora son las que van a trabajar en
la construccin del Plan Mejor Vivir 2. Esto
demuestra que desde la Provincia, a travs de sus
distintos organismos, estamos colaborando para que
a estas cooperativas les vaya bien, acot el
funcionario.
Asimismo, se encontraban presentes representantes
de la Cooperativa El Cerrito, Cooperativa El Centro
de Loro Huasi; Cooperativa Nstor Kirchner;
Cooperativa Virgen Perdida, y de la Cooperativa
Chaar Punco.
Por su parte, Andersch manifest: sta es la primera
vez que se facilita algo a las cooperativas que les
sirva de inyeccin, con herramientas con las cuales
puedan emprender sus proyectos, y nosotros los
apoyaremos. (El Esqui 06/11/12)
Sustitucin minera
La ministra de Industria, Dbora Giorgi, asegur ayer
que la demanda de insumos para la minera ser
abastecida desde el ao prximo con mayor
cantidad de productos argentinos, alcanzando los
240 millones de dlares en sustitucin de
importaciones. Durante un nuevo encuentro del Plan
de Desarrollo de Proveedores y Sustitucin de
Importaciones en la Minera, la funcionaria afirm
que en 2013 vamos a tener un conjunto de
proveedores desarrollados en metalmecnica, en la
industria textil, en la de madera y en todos los
sectores que representan insumos que han sido
definidos en este mbito de trabajo.
Del encuentro participaron 210 pymes nacionales
proveedoras y representantes de las grandes mineras
La Alumbrera, Panamerican, Barrick Gold, Cerro
Vanguardia y Aguilar. La funcionara explic que el
sector se convertir en uno de los ms dinmicos de
la economa argentina. El foco de la reunin estuvo
en el desarrollo de proveedores de piezas y partes
como filtros, motores, bombas, vlvulas, poleas y
rodamientos, con los que prevn sustituir 28 millones
de dlares de los 240 millones previstos para el sector
en su totalidad.
El ministerio continuar con la realizacin de
reuniones con todos los actores que componen la
cadena de valor de la minera hasta el 19 de
diciembre, con el objetivo de articular la demanda
de insumos mineros con las capacidades especficas
de produccin nacionales, puntualiz Giorgi.
(Pgina 12 08/11/12)


Ataque de vndalos: Robo y roturas de
equipamientos en Minera Triton Argentina.
Los hechos ocurrieron en instalaciones de su red de
comunicaciones, sobre ruta provincial n 25 a unos
30 kilmetros de la localidad, afectando una de sus
antenas de enlace entre Manantial Espejo y
Gobernador Gregores, producindose robo de
equipamiento y paneles de energa solar, daando
adems todas las instalaciones, las que quedaron
inutilizadas en su totalidad. (El Peridico Austral
08/11/12)


Minera: Argentina - China
Avanza la posibilidad de construir la primera refinera de cobre en Argentina





En el marco de la presencia argentina en la feria minera internacional China Mining 2012, autoridades argentinas
se reunieron con representantes de la operadora china NFC para analizar el desarrollo de un proyecto destinado a
construir la primera refinadora de cobre en la Argentina.
En tal sentido, el Secretario de Minera Jorge Mayoral seal que se est trabajando con la empresa asitica en la
posibilidad de concretar un proyecto para construir la primera refinadora de cobre en Argentina.
Cabe destacar que el funcionario nacional dej inaugurado el Pabelln Minero Argentino -presente por tercera vez
consecutiva en la feria-, espacio en el que participan gratuitamente productores y proveedores del sector,
mostrando el potencial minero, las oportunidades de inversin y la oferta de servicios para la actividad.
La delegacin que acompaa a la autoridad minera est conformada por autoridades de las cmaras
empresariales mineras, operadores mineros, proveedores y profesionales del sector tiene por misin continuar
promoviendo las oportunidades de inversin en la exploracin y desarrollo de proyectos productivos mineros y el
comercio bilateral de minerales y productos derivados.
Mayoral tambin mantuvo una serie de reuniones con operadores mineros y analistas de inversin chinos antes de
partir a Tokio, donde mantendr una serie de reuniones con los representantes de las principales empresas
automotrices que han realizado inversiones en proyectos productivos de litio en Argentina. (El Esqui 08/11/12)


Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
22
Sabrina y Paola
Operadoras de mina en San Julin
Santa Cruz. En el yacimiento de Cerro Vanguardia,
como en otros tantos del pas, no siempre vemos a un
musculoso y transpirado obrero descender de la
cabina de semejantes mquinas. Por el contrario,
aunque parece difcil de intuir, quien comanda este
camin suele ser una joven mujer, que lejos de realizar
tareas administrativas o quehaceres domsticos,
puede desafiar a unos cuantos conductores a realizar
la minuciosa tarea que desempea en la mina. Este es
el caso de Sabrina de Sao Bento (32 aos) y de Paola
Mendieta (31 aos), ambas residentes en la pintoresca
localidad de Puerto San Julin, ubicada a unos 150
kilmetros del yacimiento que explota la sociedad
formada por AngloGold Ashanti y Fomicruz.
Ambas coinciden en que es un trabajo que les gusta y
que las saca de la rutina de los quehaceres domsticos
o de un empleo en la administracin pblica,
ubicndolas en un lugar diferente laboralmente al de
sus pares, que ostentan tacos o uas pintadas. Sin
embargo, tras los hoscos elementos de seguridad que
requieren para trabajar, se vislumbra su femineidad.
Sabrina an no tiene hijos, pero estn en sus planes.
Paola tiene dos chicos de 13 y de 4 aos, que esperan
ansiosos los das en los que vuelve al pueblo. Las dos,
tienen un rgimen de trabajo de siete por siete y estn
muy conformes con el sistema y con sus ingresos.
Durante una breve charla, Sabrina, una de las
empleadas ms antiguas en la empresa, cuenta cul
es su trabajo. Soy operadora minera, es decir manejo
camiones 773, 777, motoniveladoras, retroexcavadoras,
cargadoras, etc. Antes era niera, dice jocosamente.
Es que no es lo mismo atender a un chico de corta
edad que comandar un gigantesco rodado de 5
metros de alto por casi 10 de largo, que puede cargar
hasta 90 toneladas o 60 metros cbicos de material.
Aunque el esfuerzo sea similar. (La Opinin Austral
08/11/12)

Artha Resources firma JV con Teck en la
propiedad Aguilar
La junior canadiense Artha
Resources Corporation firm un
acuerdo de Joint Venture con Teck
Argentina Ltd., a travs de su
subsidiaria Minera Argentina del
Norte S.A. Este acuerdo brinda a Artha la opcin de
acceder a un 100% de la propiedad Aguilar
(provincia de Jujuy), donde Teck tiene un 100% de
participacin.
Artha Resources cuenta con posiciones estratgicas
cercanas a Mina Pirquitas (Silver Standard) y El
Aguilar (Glencore), los centros productivos por
excelencia de la provincia jujea. Las reas en las
que trabajar Artha son altamente prospectivas, y
poseen el potencial para el descubrimiento de
depsitos metales preciosos y metales base. Los
esfuerzos exploratorios de Artha se enfocarn en el
rea de los depsitos Aguilar y Esperanza; el rea de
trabajo est prcticamente inexplorada por mtodos
modernos.
Teck explor las reas inmediatamente al norte y sur
de Aguilar-Esperanza entre 1997 y 2001 en asociacin
con Rio Tinto, antes de adquirir las mismas licencias
en 2006 a un 100%. A lo largo de este periodo se
realizaron trabajos de mapeo en superficie, trabajos
magnticos regionales, geoqumica, estudios de
polarizacin inducida as como una campaa
perforatoria con diamantina limitada en la cercana
de las dos minas. (Panorama Minero Nov. 2012)

Maz acord con ISOLUX importantes obras
para Ro Turbio
Se reunieron en Buenos Aires el Intendente de Ro
Turbio y el titular del Grupo ISOLUX CORSAN
ARGENTINA y UTE; Juan Carlos de Goycochea; con el
fin de establecer un programa de Responsabilidad
Empresaria. Mediante un acuerdo marco, se estableci
con la empresa que construye la usina en Ro Turbio, el
Programa de Responsabilidad Empresaria, de donde
inicialmente se acordaron 45 viviendas, 1.500 metros
de pavimento para Julia Dufour, refaccin del
pabelln 10, y la apertura y pavimentacin de la calle
Los Mineros; entre otras obras que se irn
estableciendo con la empresa constructora.
El Convenio Marco y Programa Responsabilidad Social
Empresaria, tendr por objeto promover polticas
pblicas, tendientes a articular relaciones entre Isolux
Corsn y los diversos actores de la sociedad civil que
participan en forma activa y comprometida en la
bsqueda y construccin de soluciones integrales y
equitativas a los desequilibrios actuales, protegiendo
en forma especial a los sectores ms vulnerables de la
poblacin, con el propsito de alcanzar el bien comn.
(El Peridico Austral 09/11/12)

Anoche tembl en San Juan
con una magnitud de 4,3
San Juan.- A las 20:57 de la
noche de ayer ocurri un sismo a
70 kilmetros de la Ciudad de
San Juan con una magnitud de 4.3, tambin se sinti
en Mendoza.
Segn informa el INPRES a las 20:57 de la noche de
ayer se produjo un temblor que tuvo epicentro a 70
kilmetros al oeste-suroeste de la ciudad de San Juan
y a 115 km al nor-noroeste de la ciudad de Mendoza.
El sismo tuvo una magnitud de 4.3 y una
profundidad de 109 kilmetros. La intensidad en la
escala Mercalli Modificada alcanzo el grado II a III (dos
a tres) en las ciudades capitales de San Juan y
Mendoza. (El Zonda 09/11/12)

Moratoria para Pascua Lama
El Jurado del Tribunal Latinoamericano del Agua inst
a los Estados de Chile y Argentina a considerar la
necesidad de decretar una moratoria al proyecto
minero binacional Pascua Lama y a reconocer la
ineficiencia del Estado chileno y la necesidad de que
efectivamente aplique la ley y exija su cumplimiento
con una efectiva y eficaz fiscalizacin, tal como insta la
CIDH. Adems critic que el Estado tampoco ha
informado sobre los acuerdos y mecanismos internos
que contempla las particularidades de los pueblos
indgenas, que garanticen la proteccin efectiva de los
derechos colectivos de la comunidades indgenas
frente a actos que amenacen sus derechos
fundamentales. La demanda fue presentada por el
Observatorio Latinoamericano de Conflictos
Socioambientales (OLCA) por los posibles daos
irreversibles a los glaciares transfronterizos y la
afectacin permanente de la cuenca del ro Huasco
(Chile). Para el presidente del Tribunal del Agua,
Javier Bogantes, se trata de uno de los casos ms
emblemticos de minera a cielo abierto en la regin.
En el veredicto se argumenta que los glaciares de roca
son las principales fuentes que abastecen a los ros, por
lo cual la afectacin del proyecto ser muy grave para
toda la cuenca.
El fallo recomend que las autoridades cumplan el
artculo 7 del Convenio 169 de la OIT sobre los derechos
indgenas y que la empresa Minera Nevada Ltda.
ejerza efectivamente su proclamada responsabilidad
social empresarial. (Pgina 12 -10/11/12)

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
23
La CNEA neg que se traslade la planta
Dioxitek a Sierra Pintada
Desde la Comisin Nacional de Energa Atmica
(CNEA) informaron que no hay proyecto alguno de
trasladar la planta de Dioxitek que se encuentra en
Crdoba, ni la denominada rea "El Chichn", al
complejo minero fabril San Rafael.
Adems sealaron que en el complejo ubicado en
San Rafael la CNEA desarrolla tareas exclusivas de la
gestin de pasivos, entre ellas la construccin y
reacondicionamiento de los diques de efluentes.
La empresa estatal Dioxitek SA, desarrolla desde
2010 el proyecto de la nueva planta de dixido de
uranio para satisfacer los requerimientos nacionales.
Por eso en forma conjunta con Universidad
Tecnolgica Nacional (Regional Crdoba),
suscribieron un convenio para llevar un estudio
destinado a la seleccin del lugar de localizacin de
la planta, que no se llevar a San Rafael. (Los Andes
11/11/12)


Lo llaman volcn, pero son derrumbes
El doctor en Geologa Ricardo Alonso
explic que, al referirse con el trmino
volcn a lo ocurrido, aludi al fenmeno tal
como lo conoce el lugareo.
Sucede que en la Puna, los runas u
hombres de la zona llaman volcn a los
desprendimientos de los cerros que
generalmente son producidos por las lluvias,
pero tambin pueden tratarse de derrumbes
propios de la naturaleza.
El sonido que producen es estruendoso y,
en esos casos, la friccin de las piedras
produce un olor muy parecido al azufre o a
mezcla de minerales muy desagradable.
Desde hace 50 mil aos que no hay
actividad volcnica en esa zona, remarc
Alonso.
Ahora, todos esperan los resultados de las
muestras de piedras y vegetacin que tom la
polica en el lugar. (El Tribuno de Salta
11/11/12)


FIESTA DEL TRABAJADOR MINERO
Con slo 16 aos, Paula es la reina minera
ms joven






La chica que represent al Topacio, se llev 10 votos
y se impuso a Mara Jos Faras por 3 votos.
Con slo 16 aos, Paula Azocar se convirti en la
Reina del Trabajador Minero ms joven. La chica
que represent al mineral Topacio se impuso al resto
de las 12 candidatas al obtener 10 votos y super por
3 votos a Mara Jos Faras (Aguamarina) ante la
atenta mirada de 4.000 personas que asistieron al
Club Sportivo Los Berros de Sarmiento.
En las 7 elecciones de Reina del Trabajador Minero
que se han realizado, el promedio de las monarcas
era de 20 aos, siendo la Reina del 2006 (Mariana
Sanz) la ms chica con 18 aos recin cumplidos. Pero
el sbado por la noche, la blonda que vive en
Capital, marc un nuevo rcord al ser Reina con slo
16 aos. La chica que tiene como medidas 1,74 metros
y 95-68-95, cautiv a la mayora del jurado.
Paula, emocionada, dijo que espero ser una Reina
que sea recordada por su trabajo para difundir el
sacrificio que realiza da a da un trabajador
minero, La chica que todava est en la secundaria,
no ocult su deseo de insertarse en el mundo del
modelaje y las relaciones pblicas. Espero poder
aprovechar mi reinado para ingresar al mundo de la
pasarela que me atrae y mucho desde muy chica.
Adems de la ovacin que se llev Paula Azocar por
ser la nueva Reina, otras dos candidatas fueron
ovacionadas en la primera pasada con trajes de
bao: Selene Ayala (Granate) y Sabrina Tello
(Jaspe). Las chicas salan al escenario con un pareo
que les tapaba la zona de la cola, pero estas dos
candidatas decidieron sacrselo segundos antes de
darse vuelta. Esto trajo aparejado una ovacin con
mayora de voces masculinas que supieron apreciar
la osada de las chicas para brindarles un espectculo
visual de alto nivel y que fue recordado toda la
noche. (Diario de Cuyo 12/11/12)

FIESTA DEL TRABAJADOR MINERO
Una fiesta con mucho pblico
Las 4.000 personas que ayer
pisaron el club Sportivo Los
Berros de Sarmiento,
demostraron que la Fiesta del
Trabajador Minero es un evento
muy esperado anualmente.
La mayora de los concurrentes
eran de Sarmiento, pero tambin hubo gente
proveniente de otros departamentos que lleg para
disfrutar de una noche agradable, degustar la
gastronoma tpica y delitarse con los shows musicales
que culminaron con la actuacin de la Banda XXI.
Apenas se ingresaba al club, la gente poda recorrer
distintos stands, en donde se poda informar de cules
y cmo son los insumos mineros. Pero tambin se
poda llevar un recuerdo artesanal hecho con
minerales extrados en la provincia. Sin contar que
haba stands de comidas regionales para poder
degustar, mientras el benjamn de la familia se
diverta jugando a la Play en una pantalla gigante
piloteando a Rayo McQueen, el personaje principal de
la pelcula Cars.
Una vez superada esta zona, se ingresaba a la cancha
en donde estaba montado el escenario y el cual era
circundado por los ranchos tpicos de comidas en
donde se exhiban como una obra de arte los chivos y
las puntas de espalda en la cruz que se usa para
hacerlos a la llama. Todo bien embebido de vino y
cerveza. (Diario de Cuyo 12/11/12)

Orocobre design nueva responsable de
relaciones institucionales
Jujuy El Grupo Orocobre
comunic el nombramiento de la
licenciada Jimena Barry como
responsable de Relaciones
Institucionales Corporativas a
partir de noviembre de 2012.
Jimena Barry ingres a Sales de Jujuy SA, empresa del
grupo, en el ao 2010. Desde su ingreso ha coordinado
las acciones del rea de manera informal.
Licenciada en relaciones pblicas, con 18 aos de
experiencia en el rea, toma hoy el desafo de
consolidar el rea para el grupo, conformado hoy por
las empresas Sales de Jujuy SA, Brax Argentina SA y
South American Salars SA. (El Libertario.com
12/11/12)

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
24
Contina el proyecto de siembra de alevines en Laguna El Carbn
Se multiplican las truchas de Vanguardia
En el espejo de agua natural denominado Laguna El Carbn, dentro del yacimiento Cerro Vanguardia, hay
truchas. Muchas truchas. Son el resultado de una prueba piloto que realiza la compaa minera con el
asesoramiento de expertos de la Estacin de Piscicultura de Comandante Luis Piedra Buena. La experiencia, que
tal vez pueda servir a futuro como base de un circuito productivo, demuestra entre otras cosas, la ausencia total de
contaminacin en las napas del yacimiento.











La laguna El Carbn es un cuerpo de agua superficial ubicado en una geodepresin natural del terreno, ubicado
al sudeste de la propiedad minera de Cerro Vanguardia.
En condiciones normales, se presenta como la mayora de los cuerpos de agua de la zona, con un rgimen de
presencia semipermanente. Debido a la intervencin antrpica mediante la cual se le suministra un flujo de agua
ininterrumpido, producto del drenaje de los pits y de la evacuacin de mina subterrnea, este cuerpo de agua tiene
desde hace unos aos, un carcter permanente.
La trucha es un pez de agua dulce, capaz de adaptarse a distintos ambientes, pero en todos los casos, existe un
requisito innegociable: el agua en la que vive debe estar totalmente libre de contaminacin.
En Santa Cruz, slo exista un emprendimiento de piscicultura, dedicado a la cra de esta especie, el que comenz
hace 20 aos de la mano de la Municipalidad de Comandante Lus Piedra Buena, que instal la conocida planta de
la Isla Pavn.
En 2008, la empresa Anglo Gold Ashanti, operadora del yacimiento Cerro Vanguardia, comenz una interesante
experiencia de cra en el espejo de agua: Se trata de una prueba piloto que, adems de un invalorable caudal de
informacin tcnica acerca de la cra de estos peces en este tipo de ambientes, permite mostrarle a la comunidad que
no hay ndices de contaminacin en nuestras aguas, explic Germn Stocker, Jefe de Comunicaciones de la compaa
minera.
En los conceptos coincidi Rubn Hudson, tcnico en acuicultura, que desde hace muchos aos trabaja en la
planta de piscicultura de la Isla Pavn: Los proyectos de Cerro Vanguardia y de la isla Pavn pueden compararse en
el sentido que en ambos se trabaja la trucha arco iris, aunque tienen algunas diferencias importantes indic Hudson.
En el proyecto de Cerro Vanguardia trabajamos con piscicultura extensiva, que significa que aprovechamos un
ambiente que se gener artificialmente. Este proyecto se realiz en la laguna El Carbn, que tiene 45 hectreas y seis
metros de profundidad. En este espejo se ha desarrollado una fauna nutritiva para los peces, que permite el ciclo de
vida, una cadena trfica dentro del ambiente donde se han desarrollado los productores primarios, que son algas, los
consumidores primarios que son el zooplancton, y que permite la vida de animales de distintos tamaos, explic el
tcnico.
En cualquier ambiente acutico natural y libre de contaminantes, se genera vida a partir de las algas que son
las productoras. A partir de all hay una cadena alimenticia que es lo que aprovechamos. En el lugar agregamos peces
que van a vivir a expensas de esa cadena. Para ello debimos evaluar la laguna, conocer la disponibilidad del
alimento, etc. Tras ese estudio, hicimos una siembra de 20 mil alevines que fueron adquiridos a la Estacin de
Piscicultura de la isla Pavn. Luego de sembrar los peces, fuimos haciendo evaluaciones peridicas para seguir la
evolucin, que ha sido excelente, y nos permiti al ao obtener ejemplares de medio kilo
Por su parte, Germn Stocker coment que Cerro Vanguardia no se ha planteado esto como un
emprendimiento de tipo comercial, sino ms bien de investigacin. Las empresas mineras suelen ser cuestionadas como
potenciales contaminantes de las aguas y Cerro Vanguardia est interesada en demostrar que las cosas se estn
haciendo correctamente. La supervivencia de truchas en aguas que provienen de nuestras napas, demuestra mas all
de toda duda que el grado de contaminacin es cero. De lo contrario, sera sencillamente imposible que un animal
especialmente delicado en ese sentido, pudiera sobrevivir. Vale recordar que hace poco ms de un ao se realiz un
primer raleo de 2.000 ejemplares, los cuales fueron servidos en los comedores del yacimiento para que todas las
personas que trabajamos en la compaa podamos degustarlas. En cuanto a las condiciones en que se encuentran los
cauces aguas abajo, la compaa lleva adelante un programa de monitoreo comunitario, con participacin de vecinos
de San Julin y un laboratorio ajeno a la empresa cuyos resultados, adems, son controlados por la Sociedad Rural
local, que da cuenta de valores iguales a los que se registran aguas arriba, es decir que tras catorce aos de
produccin, la composicin qumica y fsica de las aguas de las napas subterrneas del yacimiento se mantienen con
los mismo niveles originales.
39 centmetros y 1,1 kilos
En la continuidad del proyecto, a mediados del pasado mes de octubre se realiz un nuevo muestreo para
continuar el monitoreo de las especies sembradas.

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
25
De las capturas obtenidas se procedi a tomar una muestra al azar para su
respectivo anlisis en laboratorio en la localidad de Piedra Buena, con los cuales
se determinaron largo-peso, se analizaron los contenidos estomacales,
observando la diversidad y composicin de la dieta para la poca, el ndice de
replecin gstrica, el desarrollo gonadal, estado de gordura, la pigmentacin del
msculo, datos que permiten determinar el estado general de los peces, de
acuerdo a la rutina determinada para este seguimiento.
Los datos obtenidos indican un largo promedio de 39 cm y un peso
promedio de 1.100 gramos, lo que determina un factor de condicin ptima, que
continua indicando una condicin corporal adecuada, con un crecimiento
considerable.
Los tcnicos que realizaron el monitoreo tambin concluyeron que era necesario realizar una extraccin de
alrededor de 2.000 peces, para asegurar el equilibrio alimentario y la continuidad de la poblacin.
El desarrollo de este tipo de proyectos presupone un largo tiempo de investigacin antes de su puesta en marcha,
y a partir de ah, una valiossima fuente de informacin tcnica de gran utilidad para la comunidad, ya que
cualquiera que decidiera incursionar en esta actividad la tendr a su alcance. A partir de estas experiencias, Cerro
Vanguardia firm un convenio con la Direccin de Pesca Continental de la provincia de Santa Cruz y la Estacin de
Piscicultura de Comandante Luis Piedra Buena con el objeto de replicarlo en diferentes ambientes de la provincia,
aportando los alevines y los conocimientos adquiridos, manifest el Jefe de Medio Ambiente de Cerro Vanguardia,
Fernando Salomone. La Direccin de Pesca Continental tiene previsto realizar dos siembras, en los lagos Cardiel y
Buenos Aires, de aproximadamente 40.000 alevines de trucha arco iris, con un peso promedio de 5 gramos.
Tambin hay previstas algunas siembras de menor escala en lagunas de algunos campos que cuentan con el
ambiente adecuado, en funcin de solicitudes por parte de los productores ganaderos propietarios de esos
establecimientos del rea de San Julin, algunos de ellos con la idea de replicar la experiencia desarrollada por Cerro
Vanguardia.
Esta actividad entusiasma, ya que les ayuda a la diversificacin productiva del campo, donde aprovechan un
ambiente inutilizado con distintas opciones productivas, ya sea por el lado de produccin de carne de pescado de
manera extensiva o por la explotacin turstica a travs de la pesca deportiva.
AIMSA - Por Roberto Mendoza - Especial para La Opinin Austral 11/11/12

Nueva protesta en Famatina contra la
minera a cielo abierto
Por Julio Aiub Morales
Los vecinos rechazan un plan de impacto ambiental
aprobado por el gobierno riojano.









Reclamo. Los vecinos piden que se respete un fallo judicial.
Archivo Clarin
Clarn - La Rioja. 12/11/12
Una nueva protesta contra la megaminera se
realiz este fin de semana en la plaza de
Famatina. Fue luego de conocerse que la
Secretara de Ambiente de la provincia haba
aprobado un informe de impacto ambiental para
una minera subsidiaria de la canadiense Osisko
con el propsito de buscar y explotar oro en los
cerros de esa localidad.
Mediante la resolucin 271 de la Secretara de
Ambiente, firmada por el secretario Nito Brizuela,
se aprob el Informe de Impacto Ambiental y en
consecuencia se autoriz a la empresa estatal
EMSE y Minera El Portal S.A. (asociadas) a
iniciar los trabajos pertinentes, de conformidad con
el Plan presentado, y con estricta observancia de
las medidas establecidas en los considerandos.
La minera El Portal, con asiento en Mendoza, es
subsidiaria de la empresa canadiense Osisko y los
trabajos autorizados son de prospeccin. La
resolucin tiene fecha 27 de agosto pero recin
ahora se conoci, al ser publicada en el Boletn
Oficial.
Las asambleas ciudadanas que se oponen a la
megaminera criticaron duramente esta resolucin.
En la asamblea realizada en Famatina el sbado a
la tarde, Marcela Crabbe record que el pasado
18 de julio el juez Daniel Flores, de Chilecito,
orden que se suspendan todos los trabajos hasta
que se haga el informe que exige la ley de
Glaciares. Por su parte, Carolina Suffich apunt
que el gobierno volvi a mentir cuando dijo que el
contrato (con Osisko) se haba suspendido
despus de conocerse el fallo del juez Flores.
Dentro de las medidas exigidas por la resolucin,
figura que en el trmino de 15 das hbiles a
contar desde la notificacin del presente acto,
presenten declaracin jurada del nmero de
ejemplares de algarrobo y quebracho blanco a
extraer en los sitios donde se realizarn los
trabajos. Esto tambin fue criticado por los
asamblestas, ya que en la zona no hay rboles y
no se sabe cmo hicieron el estudio de impacto
ambiental, ya que nunca subi nadie a la serrana
del Famatina.
Los asamblestas decidieron reforzar el corte del
ascenso al Famatina que mantienen desde
principios de ao y convocar a una nueva (y ms
grande) reunin para el prximo viernes a las 20,
para decidir acciones ms profundas contra la
megaminera.

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
26
Hoy a las 9 le pedirn apoyo al Gobierno provincial
Proveedoras mineras en defensa del
compre local
Salta y cinco provincias formaron una organizacin
federal para evitar que el negocio de los insumos se
concentre en Buenos Aires.











Proveedoras mineras en defensa del compre local
Las empresas proveedoras y de servicios
mineros quieren proteger el vnculo comercial
con las compaas que exploran y explotan
minerales. Estn en contra de que el negocio de
abastecer insumos a los yacimientos quede
concentrado solo en manos de las grandes
firmas ubicadas en Buenos Aires o en la zona
central de la Argentina. Por eso, la semana
pasada, Salta Jujuy, Catamarca, La Rioja, San
Juan y Mendoza conformaron la Organizacin
Federal de Cmaras de Servicios Mineros
(Ofecasemi).
La entidad surgi en medio de un cortocircuito
entre las proveedoras del interior del pas y la
Cmara Argentina de Servicios Mineros
(Casemi).
Desde Casemi, que tiene una relacin muy
fluida con la Secretara de Minera de la Nacin,
nos invitaron a participar como socios
adherentes, pero sin voz ni voto en las
cuestiones vinculadas al sector, explic Diego
Pestaa, presidente de la Cmara de
Proveedores de Empresas Mineras de Salta
(Capemisa).
Sin poder de decisin
Sin embargo, todos los miembros de esa entidad
tienen derecho a trabajar en cualquier
jurisdiccin. Y sabemos que se apunta a
favorecer a las grandes empresas y no se
promovera la iniciativa denominada "compre
local', es decir ayudar las proveedoras locales,
coment Pestaa.
El titular de cmara saltea reforz: Todo esto
nos pareci inaceptable, entonces se apur el
nacimiento de Ofecasemi. La minera es posible
y sustentable cuando produce un derrame y se
crean emprendimientos de servicios y firmas que
se dediquen a abastecer con insumos. Ahora no
tenemos inconvenientes con Casemi, pero
siempre defenderemos a las empresas que estn
en las provincias mineras. Nos oponemos a la
concentracin de poder.
Reunin en Minera
Hoy, a las 9, la cmara saltea se reunir con
autoridades de la Secretara de Minera de la
Provincia. Los empresarios pedirn apoyo oficial
para proteger las economas regionales.
La idea es que Ofecasemi sea un espejo de la
Organizacin Federal de Estados Mineros
(Ofemi), que nuclea a las provincias dedicadas a
la exploracin y explotacin de minerales,
acentu el empresario. (El Tribuno de Salta
12/11/12)

Avanza la constitucin del
OFECASEMI
El ingeniero catamarqueo Ramn Antonio
Montiel fue designado como vicepresidente de la
Organizacin Federal de Cmaras de Servicios
Mineros (OFECASEMI), institucin que nuclea a
los proveedores mineros de las provincias que
desarrollan la actividad. Oportunamente se
determin que esa asociacin tenga el mismo
formato que la OFEMI, conformada por los
gobernadores de las provincias mineras , cuya
presidencia recae en el gobernador de Jujuy
doctor Eduardo Fellner.
Segn una nota que aparece en el diario El
Ancasti de Catamarca, la asociacin se integra a
partir de una convocatoria de las Cmaras de
Proveedores Mineros de las provincias mineras
(Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja , San Juan,
Mendoza y Santa Cruz) . "El objetivo de nuestra
organizacin es acompaar a las decisiones de
la OFEMI para la generacin de fuentes de
trabajo , desarrollo social y crecimiento
econmico en las provincias donde se
desarrollan los emprendimientos mineros",
explic Montiel.










Montiel consider que falta profundizar la relacin
de las empresas con los proveedores mineros.
"Tratar que se radiquen ms industrias sera una
buena forma de enfrentar este desafo. No
obstante, con las conformacin de Cmaras
Proveedoras en cada provincia se busca que las
empresas asociadas puedan proveer, ya sea
asocindose a otras de la regin minera o con
otras empresas fuera de las regiones mineras,
para poder satisfacer las demandas.", expres.
Y sostuvo que en Catamarca falta una actitud
ms abierta. "En reiteradas oportunidades se
pidi audiencia al ministro de Produccin y no se
recibi contestacin alguna, no entendemos esta
actitud", dijo Montiel. (Diario El Paso 12/11/12)

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
27
Las cavernas de sal de Tolar Grande
Dr. Geol. Ricardo Alonso








Las cavernas de sal de Tolar Grande


El pueblo de Tolar Grande tiene como contornos y cimientos una extensa formacin de sal de roca
pura y cristalina que aparece desdibujada en suaves lomadas cubiertas por una fina capa de arcillas rojas.
Si uno remueve con el pico ese duro barro rojizo descubre la sal gema o halita que puede presentarse en
bancos macizos o bien formando bellos cristales cbicos de varios centmetros de dimetro. A estos
cristales transparentes la gente de la Puna les llama sal de compa, un trmino que trajeron los viejos
jesuitas aragoneses y que en Espaa se conoce como sal de comps en razn de que los cristales
cbicos perfectos lucen como si hubiesen sido diseados geomtricamente usando precisamente un
comps. La sal fue adems explotada en pocas en que el tren funcionaba y se la extraa en bloques para
su uso en la alimentacin del ganado. An quedan cicatrices de esas viejas explotaciones.
Los terrones de sal de roca son dejados en el campo para que sean lambidos por las vacas que
necesitan la sal en su dieta. Deberamos preguntarnos por el origen de esta sal, como dijimos una
formacin geolgica de varias decenas de kilmetros de longitud, que se extiende en toda la margen
oriental del gran salar de Arizaro, el tercero en importancia de los Andes Centrales luego del de Uyuni en
Bolivia y el de Atacama en Chile. Dicha serrana forma parte de una serie de cadenas de sal que en un
congreso nacional en 1984 defin como los Megacuerpos salinos de la Puna Argentina. Unos siete
millones de aos atrs, el lugar donde hoy se emplaza el salar de Arizaro, estaba ocupado por un salar
mucho ms grande.
En esa vieja depresin, flanqueada por los altos volcanes de la Cordillera Volcnica Occidental que
nos separa de Chile y por serranas o volcanes en su flanco septentrional, austral y oriental, se
depositaban los materiales de arrastre del contorno y en su centro y por evaporacin materiales salinos
compuestos esencialmente por sulfatos y cloruros. Los sulfatos dieron origen al yeso, y los cloruros a la sal
gema, ambos minerales evaporticos. La misma situacin se observa en el salar actual lo que constituye un
buen ejemplo del principio filosfico del actualismo en geologa, por el cual la observancia de los
fenmenos actuales sirve para comprender los fenmenos del pasado.
Lo cierto es que esa cuenca se iba hundiendo, por subsidencia, a medida que se rellenaba con ms y
ms carga de materiales arcillosos, volcnicos y salinos. Sin embargo el crecimiento vertical y lateral de los
Andes iba a poner fin a esa cuenca en virtud del acortamiento tectnico generado por la compresin
andina. Dicho de otra manera, el empuje de la placa ocenica de Nazca iba a producir el arrugamiento
superficial de la placa continental sudamericana. Como una tela pinzada entre los dedos.
Hoy el salar de Arizaro se encuentra emplazado, empotrado, en el interior del viejo salar y se est
alimentando del reciclaje de sus propios sedimentos en un proceso de auto canibalizacin. Lo interesante
es que esos cordones salinos o Cordilleras de la Sal tal como las llaman los chilenos en el norte de su
pas donde cadenas de sal vieja flanquean al Salar de Atacama, estn sometidos al lavado lento pero
efectivo de las escasas lluvias de la regin que no superan los 50 mm anuales. An cuando en pocas
anteriores, durante las ltimas glaciaciones, esos valores de precipitacin fueron ms altos.
Con los miles de aos comenz un fenmeno de disolucin erosiva que se conoce como
pseudokarstismo, por comparacin analgica con el verdadero karstismo que es la disolucin de las
calizas en los climas mediterrneos. El fenmeno consiste en la disolucin y lavado de la sal, que en el
caso del cloruro de sodio es muy soluble, lo cual va dejando toda clase de oquedades, depresiones,
cavernas, tneles y otras formas productos del lavado interno.
Una belleza natural
Entre esos rasgos se destaca cerca de Tolar Grande una gran caverna laberntica que se interna
varias decenas de metros en el interior de la serrana de sal. En dicha cueva se observan cristales de sal
gema que brillan como diamantes a la luz de las linternas adems de estalactitas de sal y otras
chorreaduras de distinto tipo que cuelgan del techo de la caverna. Para muchos de los nativos es territorio
satnico y la consideran una Salamanca, esto es una entrada al propio infierno. De all que a esas y a
otras oquedades de la regin se las llame generalizadamente como Cuevas del Diablo. En la dcada de
1980, una expedicin de salteos lleg al lugar en pocas en que los caminos eran muy malos sobre todo
en la zona de Siete Curvas, portando cmaras de televisin, un grupo electrgeno, sogas, etctera, y se

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
28
arriesgaron a explorar su interior. El equipo estaba formado por Javier Cornejo, Jorge Durand, Ricardo
Dito Jimenez, Yosko Cvitanic, Oscar Franco, Roberto Chato San Millan, Eduardo Vaca Narvaja, Mario
Gauffin, Jorge Flaco Gauffin y Roberto Mars. Javier Cornejo, actual columnista de El Tribuno, film las
escenas para la posteridad y las subi a la web y pueden consultarse en el sitio:
http://youtube/LUR9324ZRVM.
Lamentablemente la filmacin, que dura una media hora, es de muy baja calidad pero de un enorme
valor por mostrar el desarrollo interno de la caverna y el espritu que alentaba a los expedicionarios. Por lo
que se aprecia en el video no hubo en su interior bellas mujeres que luego transformaban el lugar en un
aquelarre, ni tampoco hicieron que se sepa pactos diablicos canjeando el alma por riquezas terrenales, ni
cosas parecidas a las que informa la literatura sobre las famosas salamancas. Ms bien documentaron por
primera vez el interior desconocido de estas montaas de sal penetrando en su anatoma ntima. La
cordillera de sal de Tolar Grande y sus paisajes rojos de aspecto marciano (Valles de Marte) y sus
paisajes selenticos de Valles de la Luna junto a las cavernas y otros atractivos asociados como los Ojos
de Mar, forman parte de algunas de las ms importantes maravillas geolgicas de Salta y tienen un valor
patrimonial inmenso para la ciencia y para el turismo. (El Tribuno de Salta 12/11/12)

A PARTIR DE DICIEMBRE
Apelan a los proveedores mineros
para recaudar ms
Rentas design nuevos agentes de retencin para
asegurarse el cobro de ingresos brutos.
Walter Rios - Diario de Cuyo 12/11/12











Impulso. La actividad minera desencaden una cadena de
ventas y servicios que estn en la rbita del Estado, lo que
redunda en una mayor recaudacin de impuestos.
La Direccin General de Rentas (DGR) lanz una
medida para reducir la evasin y mejorar la
recaudacin en el Impuesto a los Ingresos
Brutos, el tributo que recae sobre las ventas y
que es el ms importante a nivel de recaudacin.
A travs de una resolucin, la DGR design a 36
nuevos agentes de retencin de ese impuesto y
los seleccionados fueron proveedores de las
empresas mineras, ligados a los rubros de la
construccin, el transporte y la gastronoma,
entre otros. En qu consiste el mecanismo?
Esos proveedores, como una constructora de
oficinas o caminos, compran insumos a otras
firmas para armar el producto final que le
entregarn a las mineras. Al convertirse en
agentes de retencin, cuando adquieren bienes
de esas pequeas empresas, a la hora de pagar
les descuentan el porcentaje de ingresos brutos,
el cual luego derivan a las arcas del Estado. Con
esta medida, el fisco se asegura el cobro y evita
que el pequeo proveedor evada impuestos dado
que no puede argumentar que no tuvo ventas
porque la transaccin qued plasmada en los
registros del agente de retencin, explic Adrin
Villegas, director de Rentas.
Desde el organismo sealaron que todo apunta a
mejorar la recaudacin, pero no tenan
proyecciones sobre el aumento que pueden
lograr. La medida forma parte de las iniciativas
que se han tomado desde el Ministerio de
Hacienda para incrementar los niveles de
recaudacin, ya sea cobrndoles a los deudores
o buscando nuevos mecanismos. Ingresos brutos
es el principal impuesto provincial y de enero a
octubre ya se han pagado 623 millones de pesos,
segn los datos de la DGR.
En el circuito minero, actualmente hay 13
agentes de retencin, entre los que se
encuentran Barrick, Troy Resources, Minas
Argentinas y Xstrata Copper, empresas que
llevan adelante los emprendimientos ms
importantes en la provincia. Con la decisin de
Rentas, a partir del 1 de diciembre se sumarn
los 36 nuevos agentes que son proveedores de
las mineras, entre las que se encuentran Alta
Tecnologa Alimentaria, Jos Cartellone
Construcciones Civiles, empresa de transporte
Mayo y Aceros SA, segn el listado publicado en
el Boletn Oficial. Fernando Surez, de la firma
Perfil, seal que ser agente de retencin no
representa una complicacin administrativa y es
un voto de confianza del Estado.
Hemos apuntado un eslabn ms abajo, con la
idea de abarcar toda la cadena de servicios
mineros, resalt Villegas. Los sabuesos del fisco
explicaron que hay empresas que a la hora de
declarar sobre sus ventas aseguran que no
tuvieron movimientos, por lo que esconden o
disminuyen sus valores de ingresos brutos. Esa
maniobra pretende eliminarse en el mbito
minero ya que al existir agentes de retencin en
el sector de los proveedores de las grandes
empresas, stos captan directamente el impuesto
y lo descuentan de lo que le tienen que pagar a
las pequeas firmas que los abastecieron de
insumos. De esa manera, no slo se percibe el
tributo sino que tambin, al consultar los registros
de los agentes, se obtiene informacin de cunto
venden las empresas, indic Villegas.



Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
29
Empresa estatal japonesa recomienda
invertir en minera Argentina
Estuvimos y queremos seguir estando en
Argentina, afirm el Presidente de JOGMEG
Hirobumi Kawano, al Secretario de Minera del
Ministerio de Planificacin Federal, Jorge
Mayoral, en una reunin mantenida en las
oficinas de la empresa en Tokio.
Esto se dio en el marco de la presentacin del 2
Seminario de Oportunidades de Inversin en la
minera Argentina, presentado en la ciudad de
Tokio, el cual tiene por objeto presentar el
potencial minero argentino, y en el que
participaron ejecutivos de las principales
empresas japonesas relacionadas directa e
indirectamente con la actividad minera,
representantes del mundo de las finanzas y
analistas de inversin japoneses.
Jogmeg es una empresa estatal japonesa,
encargada de calificar a los pases aptos para
invertir en minerales, metales y petrleo. En tal
sentido, Kawano seal que Argentina es un
destino confiable y previsible para realizar
inversiones, por ello, estimulamos a los
operadores privados japoneses a desarrollar
proyectos all.
Kawano tambin inform que JOGMEG incorpor
a la empresa Mitsui, trading de comercio, al que
le transfiri el manejo del proyecto de cobre
Vicua, enmarcado en el Tratado Minero
Binacional Argentino-Chileno.
Asimismo, la estatal japonesa oficiar de garante
de la automotriz Toyota, para financiar el
proyecto de litio salar Olaroz, ubicado en la
provincia de Jujuy. (Secretara de Minera de la
Nacin 12/11/12)

INTERNACIONAL
ONG presentarn caso contra Conga
ante tribunal regional del agua - Per
Por Tiffany Grabski / Business News Americas
06/11/12
Las ONG peruanas Grufides y PIC recurrirn al
Tribunal Latinoamericano del Agua en una
audiencia pblica que se celebrar el mircoles (7
de noviembre) en Buenos Aires por el
controvertido proyecto de US$4.800mn Minas
Conga, controlado por la estadounidense
Newmont Mining (NYSE: NEM).
Las organizaciones presentarn el caso en contra
del Gobierno peruano y la encargada local
Yanacocha -comandada en 51,4% por Newmont-
por poner en riesgo el medioambiente y el derecho
a acceder a agua al seguir adelante con Conga,
que alberga oro y cobre en la Regin Cajamarca,
manifest Grufides en un comunicado.
Segn la queja formal, la construccin de Conga
afectara a ms de 600 manantiales y generara la
prdida de lagunas y bofedales, lo que a juicio de
Grufides, tendra "efectos ambientales drsticos y
la consiguiente afectacin de las poblaciones que
se encuentran en la zona baja".
"Yo creo que hay razones tanto jurdicas como
tcnicas y cientficas para que ese proyecto sea
detenido", dijo a BNamericas Marco Arana,
representante de Grufides, en el marco de un
evento reciente del sector.
En noviembre del 2011 Newmont suspendi la
construccin de Conga a causa de las protestas
que se han centrado principalmente en las
preocupaciones en torno al uso del agua.
"Estamos avanzando con la estrategia de dar
prioridad al agua al construir reservorios antes de
instalar unidades productoras o comenzar las
faenas de extraccin. Asimismo, estamos tratando
de mejorar la reputacin entre comunidades
urbanas y rurales para contribuir a optimizar las
condiciones sociales necesarias para que el
proyecto progrese", seal el presidente de
Newmont, Gary Goldberg, en una teleconferencia
para comentar los resultados del tercer trimestre.
De acuerdo con la empresa, los reservorios
brindarn agua durante todo el ao a los usuarios
de zonas ms bajas, lo que ahora no es posible
debido a la estacin seca.
Las ONG esperan que el tribunal suspenda el
proyecto de manera indefinida.
La minera local Buenaventura (NYSE: BVN)
posee un 43,65% de Yanacocha y la Corporacin
Financiera Internacional del Grupo del Banco
Mundial, un 5%.

Costos y relaciones con comunidades
sern claves el 2013 - Mxico
Por Samuel Williams / Business News Americas.
07/11/12
La disciplina en materia de costos y las relaciones
con las comunidades sern dos de los mayores
desafos que enfrentar el sector minero en
Mxico durante el prximo ao, de acuerdo con
lderes del rea.
Altos ejecutivos de algunas de las mineras ms
grandes que operan en el pas conversaron con
BNamericas sobre los potenciales obstculos para
el crecimiento en el 2013 en una conferencia que
celebr la cmara local del sector, Camimex, la
semana pasada.
Rafael Rebollar, director de la divisin de metales
y qumicos de la compaa con sede en Ciudad de
Mxico Industrias Peoles (BMV: PE&OLES),
seal que uno de los objetivos fundamentales
ser mantener una disciplina estricta en costos.
La compaa controla el 77,1% de Fresnillo (LSE,
BMV: FRES), el principal productor de plata
primaria del mundo y el segundo mayor de Mxico
en oro.
El ejecutivo sostuvo que, dado que no pueden
controlar los precios de los metales, necesitan
enfocarse en los costos y considera que el
medioambiente y la salud y seguridad implican
desafos.

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
30
La materializacin de proyectos de inversin a
tiempo y dentro del presupuesto tambin ser
esencial para el conglomerado Grupo Mxico
(BMV: GMEXICOB), de acuerdo con su
presidente, Xavier Garca de Quevedo, a lo que se
suma lograr que los proyectos comiencen a
producir.
Su filial Southern Copper (NYSE, BVL:SCCO)
opera minas de cobre, molibdeno, zinc, plata, oro
y plomo en Mxico y Per.
El trabajo realizado en forma sostenible y en
coordinacin con las poblaciones que viven cerca
de minas son algunos de los temas planteados
por Ramn Dvila, gerente de operaciones de la
firma de Vancouver First Majestic (TSX: FR,
AMEX: AG), la cual cuenta con cuatro minas en
Mxico, mientras que una quinta, Del Toro en el
estado de Zacatecas, comenzara a producir en el
presente trimestre.
El ejecutivo cree ser ms importante que el
personal de sus unidades trabaje con las
comunidades en que operan.
Por su parte, Humberto Gutirrez Olvera,
presidente del consejo de administracin de la
compaa con sede en Ciudad de Mxico Minera
Frisco (BMV: FRISCO, OTC: MSNFY), indic que
los principales objetivos fijados para el prximo
ao sern continuar con los trabajos para mejorar
el cuidado del medioambiente y las relaciones con
la comunidad.
La firma, que controla el multimillonario mexicano
Carlos Slim, cuenta con una serie de minas en
Mxico y el mes pasado compr Ocampo, en el
estado de Chihuahua, a la empresa de Toronto
AuRico Gold (TSX, NYSE: AUQ) como parte de
un acuerdo por US$750mn.

Minera ilegal y lavado de dinero
Ramn Garca Gibson










Durante la semana pasada se retom en Mxico
un tema que para muchas personas,
especialmente autoridades, no resulta del todo
desconocido: que el crimen organizado en el
estado de Coahuila, principal productor de carbn
del pas, haya incursionado en la minera ilegal a
travs de la extraccin y explotacin de carbn,
dndole ingresos millonarios de forma semanal.
De acuerdo con fuentes pblicas, en trminos
generales, el esquema consisti en la explotacin
ilegal del mineral por parte del crimen organizado,
as como el lavado de dinero obtenido por esa
actividad ilcita por medio de empresas legalmente
constituidas a las que les vendieron el carbn a
600 pesos por tonelada (en Mxico el tipo de
cambio es de alrededor 13.09 pesos por un dlar)
lo que representa un costo menor al del mercado
formal para posteriormente ser comercializado
ante la Comisin Federal de Electricidad a travs
de una Promotora para el Desarrollo Minero.
En Mxico existe un gran nmero de
dependencias involucradas en las actividades
mineras, entre otras, la que autoriza la
constitucin de empresas (Relaciones Exteriores);
la que otorga el registro fiscal de empresas y
recaudacin de impuestos y derechos (Hacienda y
Crdito Pblico), ante la que se presenta la
solicitud de concesin minera, regulacin y
promocin de la actividad minera e inscripcin y/o
registro de empresas con inversin extranjera
directa (Economa); la rectora de la regulacin
ambiental, fomento a la proteccin, restauracin y
conservacin de los ecosistemas y recursos
naturales, y bienes y servicios ambientales (Medio
Ambiente y Recursos Naturales); la encargada de
proporcionar seguridad laboral a los trabajadores
(Trabajo y Previsin Social); la que autoriza y
supervisa el uso de explosivos (Defensa Nacional)
y la que conduce la poltica energtica del pas
(Energa).
En el caso de las mineras del estado de Coahuila,
las dependencias aqu mencionadas seran
omisas en la deteccin oportuna de situaciones
que debieron ser materia de su directa
supervisin? An es temprano para una
respuesta.
El Grupo de Accin Financiera Internacional
(GAFI) tiene documentos que consideran al sector
minero como de riesgo para el lavado de dinero y
financiamiento al terrorismo situacin que no
veo prevista en las funciones que para el sector
minero tienen las dependencias arriba
mencionadas como ejemplo est el reporte de
evaluacin mutua a Francia por parte de GAFI
publicado el 25 de febrero de 2011, donde se
menciona que la minera ilegal de oro es un tema
particular en la Guayana Francesa, ubicada en la
costa norte de Amrica del Sur, entre Brasil y
Surinam.
En el artculo La minera ilegal: la otra cara del
boom, publicado en Mining Intelligence Series de
julio del 2011, se dice que los mineros informales
se caracterizan por sus niveles de pobreza,
marginalidad y bsqueda de medios para su
subsistencia, empero las operaciones ilegales
donde trabajan a menudo corresponden a grandes
explotaciones mineras donde utilizan equipos
grandes. Si bien algunos mineros informales son
simples buscadores de oro, la minera ilegal se
desarrolla en varios niveles. Existe el minero
artesanal independiente que extrae el mineral
desde reas donde no tiene concesiones o
licencias. O el minero que tiene todas las

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
31
concesiones y permisos para operar una mina
artesanal o de pequea escala, pero que explota y
procesa cantidades significativamente mayores
que lo que su licencia permite. Y existe una amplia
zona gris de explotaciones semiformales con
mineros que venden su produccin en el mercado
negro o se abastecen de suministros a travs de
fuentes no autorizadas.
Tambin se menciona que se estima que entre
un 15 y 18 por ciento de la produccin total de oro
en Per tiene su origen en la minera informal, lo
que segn cifras oficiales de produccin en 2010
equivaldra a entre 780,000 y 950,000 onzas.
Cifras no oficiales indican que la industria minera
informal en Per da empleo desde 70,000 hasta
80,000 trabajadores directos, pero segn datos del
Ministerio de Energa y Minas (MEM) esta cifra
podra llegar a los 100,000. En Colombia, se
cree que grupos de la guerrilla como las FARC
han recibido financiamiento parcial de la minera
ilegal por lo menos durante tres dcadas a travs
del control directo de minas y dragas, as como
con la extorsin a mineros tanto formales como
informales.
Todo lo aqu mencionado nos deja claro que la
minera ilegal es una realidad en algunos de
nuestros pases latinoamericanos, situacin de
alto riesgo para que la delincuencia organizada
participe de forma directa en dicha actividad con la
finalidad, entre otros supuestos, de lavar el dinero
procedente de sus actividades ilcitas.
Es preocupante que los esquemas de lavado de
dinero se multipliquen aprovechando sectores que
podran estar fuera del radar de las autoridades;
en ese sentido aplica la frase del militar, escritor,
poeta y dramaturgo espaol Pedro Caldern de la
Barca: Hay delitos tales, que atentas las leyes se
los dejaron sin pronunciarles sentencia, por no
prevenir que habra quien los cometiese. Ser
este el caso en nuestra regin? Le dejo a usted la
respuesta estimado lector. (www.laprensa.com.ni -
2012/11/07)

"Una nueva Ternium" surgir a futuro,
sostiene presidente ejecutivo -
Regional
Por Alexandra Demo-Dananberg / Business News
Americas 07/11/12
El grupo siderrgico Ternium (NYSE: TX), con
sede en Luxemburgo, ser una nueva empresa
hacia fines del 2013, de acuerdo con su
presidente ejecutivo, Daniel Novegil.
"A fines del 2013 contaremos con una nueva
Ternium y un nuevo enfoque comercial", seal el
ejecutivo durante una teleconferencia para
comentar los resultados que anot la firma en el
tercer trimestre.
Por un lado, la empresa espera observar un
impacto positivo en la participacin de mercado y
cartera de productos gracias al acuerdo de
distribucin que acaba de suscribir con la
siderrgica brasilea Usiminas (Bovespa: USIM5).
El otro pilar de esta transformacin deriva de las
iniciativas de ampliacin que emprendi la firma,
para las cuales tiene contemplado un gasto de
capital de US$1.000mn para este ao y de unos
US$800mn para el prximo dado que no se han
sumado nuevos proyectos.
Al respecto, en Mxico -el mayor mercado de la
empresa con ms del 50% de sus ventas-
Ternium est concentrada en la construccin de
una laminadora en fro y, en alianza con el grupo
japons Nippon Steel, est instalando una planta
galvanizadora que debiera entrar en operacin el
tercer trimestre del 2013.
Ambos proyectos estn dentro de sus
presupuestos y plazos, detall el ejecutivo.
La compaa est muy confiada en la oportunidad
que brinda Mxico y considera que la industria
automovilstica es "uno de los ejemplos ms
dinmicos del atractivo que ofrece el mercado
mexicano", explic Novegil, quien agreg que la
siderrgica tiene "una posibilidad muy destacable
para sustituir importaciones en el mercado [local]
de acero para vehculos".
Sus proyectos en Mxico tendrn por fin aumentar
su participacin de mercado respecto de los 1,2
millones de toneladas anuales (Mt/a) de productos
revestidos y de 1,3Mt/a de laminados en fro y
caliente que el pas importa.
Asimismo, Novegil anticipa un escalamiento
productivo acelerado en las plantas mexicanas
debido a la demanda de capacidad que se
generar al encargarse del mercado que Nippon
estaba captando desde Japn.
ARGENTINA
El resto del gasto de capital previsto por la
empresa se concentrar en Argentina, donde hay
un proyecto para aumentar la capacidad de
desbastes en 500Mt/a que se concretara en el
segundo semestre de 2013. Ternium tambin est
construyendo en el pas una estacin de
desgasificacin en vaco para poder producir
aceros libres de elementos intersticiales.
"Estos proyectos nos permitirn satisfacer mejor la
demanda del pas y exportar desbastes que se
podran usar en la regin y en el sistema de
Ternium", detall Novegil.
Adems de Mxico y Argentina, Ternium -filial del
grupo talo-argentino Techint- tambin opera en
Colombia, Guatemala y EEUU y participa en el
grupo controlador de Usiminas.

No hay polticas de produccin minera y Bolivia
slo utiliza 20 % de sus yacimientos.
Existe una ausencia de polticas para la
produccin minera, pues en Bolivia se ha descuidado
una de las fases ms importantes como es la
exploracin de nuevos yacimientos, por lo que
actualmente slo se utiliza el 20 por ciento de sus
yacimientos. (La Patria - 07/11/12)

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
32
-CENTROAMERICA
Sismo en Guatemala de 7.4 grados
Ritcher y alerta de tsunami
El movimiento telrico tambin se sinti en Mxico, El
Salvador y Nicaragua.
Al menos diez personas murieron este mircoles
al desplomarse sus casas a causa del terremoto
de magnitud 7,4 en la escala de Richter que
sacudi Guatemala, inform el vocero del cuerpo
de bomberos, Sergio Vzquez.
Segn los Bomberos Municipales y Voluntarios, al
menos 40 casas se desmoronaron en San Pedro
Sacatepquez, en el departamento noroccidental
de San Marcos, fronterizo con Mxico, y al menos
tres personas murieron bajo los escombros.
En declaraciones a emisoras locales, los cuerpos
de socorro han advertido este mircoles que la
cifra de vctimas puede ser mayor.
Por su parte, la Coordinadora Nacional para la
Reduccin de Desastres (Conred) reporta un
muerto en San Marcos, donde se han registrado
los mayores daos, segn las autoridades.
El presidente de Guatemala, Otto Prez Molina,
declar a los periodistas que el temblor ha
causado daos en varios departamentos, entre
ellos San Marcos, Quetzaltenango, Solol y
tambin en la capital.
Anunci, adems, que tiene previsto sobrevolar
las reas afectadas para luego dar una rueda de
prensa.
El jefe de Estado confirm que se ha declarado
una "alerta roja" en todo el territorio y recomend
la evacuacin de los edificios pblicos y privados
en prevencin de eventuales rplicas del sismo.
Adems, el Sistema Nacional para la Prevencin
de Desastres de Nicaragua (Sinapred) alert a las
comunidades costeras del pas, ante la posibilidad
de un tsunami.










Sismo en Guatemala de 7.4 grados Ritcher y alerta de
tsunami
"Hacemos un llamado a la poblacin para que, de
manera organizada, se vayan movilizando hacia
las zonas altas, sta es una alerta de tsunami",
inform el presidente ejecutivo del Sinapred,
Guillermo Gonzlez.
El movimiento telrico, registrado hacia las 10:35,
hora local (16:35 GMT), tuvo su epicentro 200
kilmetros al suroeste de la capital, frente a las
playas de Champerico, en el departamento sureo
de Retalhuleu. (Infobae El Tribuno de Jujuy -
07/11/12)
Diputado local pide presupuesto para
Tec Minero
Coahuila (Mxico).-Afirma que dada la riqueza de
minerales en La Laguna y la Regin Carbonfera es
necesaria esta oferta educativa









Con la intencin de que se puedan llevar a cabo
estudios y proyectos de factibilidad para la
creacin del Instituto Tecnolgico Minero
Metalrgico Regin Laguna y campus
Carbonfera, el diputado Simn Hiram Vargas
pide exhortar al Gobierno Federal una ampliacin
de presupuesto a Ciencia y Tecnologa para
Coahuila, etiquetando suficientes recursos para
tal obra.
El diputado manifest que es bien conocida la
riqueza que se encuentra en los yacimientos del
Estado, como el carbn, la plata, el zinc y el
plomo, y que en Torren se cuenta con el
complejo metalrgico no ferroso ms importante
de Amrica Latina, cuya empresa funde plomo,
plata y refinera electroltica de zinc, y otros
metales.
Adems, se encuentra la Regin Carbonfera,
nica productora de carbn en el pas que
representa el 95 por ciento de las reservas
nacionales, siendo la minera la principal fuente
econmica de aquella regin.
De ah que consider necesario expandir la
oferta educativa con ingeniera que formen
personas capacitadas para explotar los
yacimientos e ingresar a esta industria de
extraccin, dado que no existen centros
educativos en el estado especializados slo en
esas materias.
Por eso urgi la necesidad de crear un Instituto
Tecnolgico Minero Metalrgico Campus Regin
Laguna, y otro con Campus Regin Carbonfera,
que genere autoempleo en la elaboracin de
trabajos orfebres, as como la vinculacin entre la
educacin tecnolgica y la industria minera ya
establecida.
Sin embargo, para cristalizar un proyecto como
este, dijo el diputado, hacen falta recursos, por lo
que en primera instancia exhorta a los
legisladores federales tener en cuenta esta
peticin en la elaboracin de la propuesta de los
programas y proyectos de inversin que incluirn
el Presupuesto de Egresos de la Federacin para
el 2013, para contar con recursos que empiecen
a cristalizar la posibilidad de dos Tec Mineros en
Coahuila. (Vanguardia Minera en Lnea
08/11/12)

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
33
La burbuja (financiera y poltica) del shale
El gas emite menos CO2 que el petrleo o el carbn, la produccin y las reservas crecen y los precios bajan.
Juan Arellanes*
El shale (gas de esquisto, no convencional) pas de 1% a 30% en la produccin de gas de EU en la ltima
dcada. Llueven las buenas noticias: Santiago Carcar anunci en 2010 una revolucin a todo gas. John Deutch
divulg en 2011 The Good News About Gas: perspectivas econmicas favorables y una alteracin de la geopoltica
energtica global. Y Daniel Yergin afirm que la extraccin de shale (la mayor innovacin energtica del siglo
XXI) est redefiniendo la seguridad energtica.
El gas emite menos CO2 que el petrleo o el carbn, la produccin y las reservas crecen y los precios bajan. La
tecnologa del fracking, consistente en romper el lecho rocoso para liberar el tesoro, proporcionar a EU su
anhelada independencia energtica. El shale permitir superar sin problemas el Peak Oil, enfrentar el cambio
climtico (con una energa relativamente limpia) y liberar a Europa de las garras energticas rusas, por no hablar
de los cientos de miles de empleos que generar. El shale es el nuevo El Dorado de la energa.
Pero no todo es miel sobre hojuelas. La liberacin de gas mediante fracking est contaminando mantos
acuferos, reportan cientficos en Proceedings of the National Academy of Sciences. El fracking involucra hasta 353
compuestos qumicos que tienen graves efectos en la salud humana, informa la Central de Alteraciones Endcrinas
de EU.
Un pozo promedio de shale en Texas produce una cantidad 200 veces inferior a lo producido por un pozo
promedio de gas convencional en Rusia. No son yacimientos, son pequeas bolsas atrapadas entre las rocas, lo
que obliga a una perforacin constante de nuevos pozos para mantener el nivel de produccin de los campos.
En EU la produccin creci e inund el mercado ante una demanda estancada (por la parlisis econmica y
porque hace falta mucho tiempo para sustituir las funciones del petrleo con gas), lo que llev a una cada
histrica de precios. Aunque esto se present como una buena noticia, los bajos precios ni siquiera permiten cubrir
los costos de extraccin.
Por la naturaleza del shale las empresas estn condenadas a una inversin constante en nuevas perforaciones.
Wall Street (que tras el crash de 2008 ha buscado donde inflar nuevas burbujas) financia las perforaciones e
impulsa una campaa global con vendedores de ilusiones que cantan alabanzas a la revolucin del shale,
aumentando la calificacin financiera de las reservas. Aunque los operadores no cubren sus costos, sus acciones van
a la alza, atrayendo a las grandes corporaciones energticas necesitadas de reservas. No importa que sean reservas
no convencionales con costos de extraccin elevados: en el mercado internacional (no as en el mercado
estadunidense) el precio del gas est indexado al del petrleo y las reservas adquiridas se suman a las
convencionales. Los tiempos no estn para sutilezas.
Con acciones a la alza y costos de extraccin que no dejan respirar, las empresas de shale (como un ratn
corriendo en una banda mvil) pueden acceder a financiacin fuera de balance (sus niveles crecientes de
endeudamiento no se reflejan en sus operaciones contables), pero quedan enganchadas a mantener unos objetivos
de produccin establecidos por sus financiadores (aunque esto derrumbe los precios), perpetuando el ciclo de
endeudamiento, inversin, nuevas perforaciones, pozos agotados rpidamente y nuevo endeudamiento para
mantenerse a flote.
Le suena conocida esta historia? El xito del shale gas es una burbuja financiera mantenida por la
propaganda poltica de una supuesta revolucin energtica. Que nadie se sorprenda cuando estalle.
* Profesor de la Escuela de Relaciones Internacionales. Universidad Anhuac Mxico
Norte.(forointernacional@anahuac.mx 12/11/08)

Conversaciones por Fruta del Norte
seguirn el 2013, segn gerente
general de Kinross - Ecuador
Por Greta Bourke / Business News Americas
08/11/12
La minera canadiense Kinross Gold (TSX: K,
NYSE: KGC) sigue sosteniendo conversaciones
con el Gobierno ecuatoriano por el desarrollo del
proyecto aurfero Fruta del Norte (FDN), pero
anticipa que no se alcanzar un acuerdo este ao,
seal su gerente general, Paul Rollinson.
"Tenemos entendido que el gobierno est
considerando reformas legislativas con respecto al
impuesto a las ganancias extraordinarias y
tambin para destacar el panorama de la inversin
en minera", indic el ejecutivo en una conferencia
por internet sobre los resultados del tercer
trimestre que dio a conocer la minera. "Como
resultado, prevemos que las negociaciones sobre
los acuerdos de explotacin y proteccin a la
inversin seguirn en el 2013".
En opinin de la empresa, estas reformas son
"esenciales" para que las negociaciones concluyan
exitosamente y se pueda desarrollar FDN.
Por otra parte, Kinross est avanzando en los
estudios para optimizar el proyecto, as como en la
toma de muestra y perforacin exploratoria en la
zona de Cndor alrededor de FDN.
En el marco del mejoramiento del proyecto,
Kinross analiza varios escenarios alternativos de
procesamiento que podran derivar en menores
gastos de capital y la reduccin de los riesgos
operacionales, as como en la mejora de los
aspectos econmicos generales de la iniciativa,
indic la empresa en su informe de resultados
financieros.
FDN alberga reservas probables de 26,1 millones
de toneladas (Mt) con 8,07g/t de oro y 10,9g/t de
plata o un contenido respectivo de 6,78Moz y
9,14Moz. La produccin anual se anticipa en
410.000oz de oro equivalente en promedio.
En Sudamrica, Kinross tambin opera en Brasil y
Chile.

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
34
POLTICAS PBLICAS
El presidente socialista Rafael Correa, que asumi
el mando el 2007 y que anunci en octubre que se
presentara a la reeleccin en febrero del prximo
ao, suele sealar que la minera es una de las
principales fuentes de ingresos del gobierno.
En el 2008 Correa decidi reformar el cdigo
minero y la normativa para los contratos de la gran
minera. En su forma actual, el impuesto a las
sobreganancias contempla un precio base que se
determinar en negociaciones individuales de
contratos entre las compaas mineras y el Estado
antes de comenzar los trabajos de construccin en
una mina. Asimismo, el 70% de los ingresos por
ventas sobre el precio base pertenece al Estado.
Sin embargo, desde que la ley fue modificada
Ecuador solo ha suscrito un contrato de inversin
por la construccin de un proyecto minero de gran
envergadura: la iniciativa cuprfera Mirador,
operada por la compaa de capitales chinos
EcuaCorriente. El precio base del cobre se fij en
este caso en US$4,00/lb.
Un preacuerdo sobre los trminos del contrato de
Kinross por FDN, que data de diciembre del 2011,
defini un precio base mayor que US$1.650/oz o
el precio spot al momento de la firma del contrato.
Ecuador alberga otros tres grandes proyectos
mineros que se encuentran en etapa avanzada:
Quimsacocha de Iamgold (TSX: IMG, NYSE: IAG),
Ro Blanco de International Minerals (TSX: IMZ) y
la iniciativa cuprfera Panantza San Carlos de
EcuaCorriente.
En junio, el viceministro de Minas, Federico
Auquilla, dijo a BNamericas que el gobierno est
preparando un proyecto de ley para postergar el
impuesto sobre las ganancias extraordinarias
hasta que la inversin sea recuperada y tambin
fija un porcentaje mnimo para las regalas. La
propuesta sigue pendiente.

Barrick suspende Cerro Casale y
proyectos frenados en Atacama ya
suman US$11 mil millones
Empresa canadiense, que est desarrollando a la par
la construccin de Pascua Lama, seal de forma
oficial que la iniciativa, que tiene un costo superior a
los US$6.000 millones, no cumple con los criterios de
inversin definidos por la compaa.








El proyecto minero Cerro Casale permanecer un
largo tiempo en esa condicin: la de proyecto.
La minera duea del 75% de Casale, la canadiense
Barrick, decidi meter en el congelador esta
iniciativa, debido a que, segn los criterios de
inversiones, no cumple con los requisitos para
seguir adelante hacia una segunda etapa.
Se trata de una ms de las iniciativas paralizadas
en la regin de Atacama, zona que sufre la
escasez de energa tras la cada de tres proyectos
de centrales a carbn (Castilla, Punta Alcalde y
Barrancones) tendientes, precisamente, a
abastecer de oferta competitiva a los nuevos
desarrollos mineros de la zona.
En la ltima actualizacin de su plan de proyectos,
la minera canadiense seal: Actualmente, Cerro
Casale y Donlin no cumplen nuestros criterios de
inversin, y bajo nuestro marco de asignacin de
capital no se tomara una decisin para construir
en este momento, inform la compaa a travs
de un documento oficial.
Tal como se seala en la nota, Barrick decidi
desistir tambin de su proyecto Donlin, JV con
Novagold, que consiste en la construccin de una
mina en Alaska, EEUU.
La compaa inform que lo que viene ahora es
darle valor a estas iniciativas, para observar las
condiciones de mercado y evaluar alternativas en
el futuro.
Cerro Casale y Donlin contienen grandes
recursos minerales y una vida til larga en
jurisdicciones estables. Tienen una influencia
significativa en el precio del oro, y por lo tanto
representan oportunidades valiosas a largo plazo
para la empresa. Vamos a mantener y aumentar
el valor de la opcin de estos proyectos (...) Y
durante este tiempo, vamos a observar el atractivo
de estos proyectos y evaluar alternativas para
mejorar su economa, explica Barrick.
La tambin duea de Pascua Lama (proyecto
cuyo costo se empina a los US$8.500 millones,
segn la ltima estimacin de la canadiense)
inform que la medida permitir tomar decisiones
de construccin en el futuro, siempre y cuando las
condiciones de mercado y de inversin lo
justifiquen.
Adems del tema energtico, Barrick ha
enfrentado otros problemas en relacin con
Casale, como por ejemplo la existencia de una
comunidad indgena en la zona de influencia del
proyecto, lo que llev al subdirector Norte de la
Conadi, Eleodoro Moscoso, a enviar una carta al
servicio de Evaluacin Ambiental (SEA) acusando
a Barrick de omitir la existencia de una comunidad
Colla en las inmediaciones de rea de trabajo,
situacin que despus fue desmentida por la
compaa, que asegur haber hecho mencin de
esta comunidad tanto en el estudio de impacto
ambiental como en la tramitacin posterior.
Recientemente, la empresa solicit una
suspensin de la tramitacin ambiental para
contestar el tercer Icsara, plazo que vence el
prximo 12 de noviembre, fecha en la que la
empresa deber entregar sus respuestas a las
consultas de los servicios pblicos. (Pulso
08/11/12)

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
35
Caterpillar: "El Per es realmente
importante para el mundo"
Su presidente Doug Oberhelman lleg al pas para
celebrar los 90 aos de la corporacin Ferreycorp.
El Per es un pas estable y con una economa
con mucho crecimiento. Es importante para
Caterpillar, es importante para Ferreyros y
realmente es importante para el mundo, destac
el presidente y CEO de Caterpillar, Doug
Oberhelman.
El estadounidense Oberhelman lleg a Lima para
las celebraciones de la corporacin Ferreycorp
por sus 90 aos en el Per, as como sus 70
aos como representante de Caterpillar a travs
de la subsidiaria Ferreyros.
Hoy, con ms de 6.000 colaboradores y ventas
de US$1.300 millones a setiembre, Ferreycorp
celebra su trayectoria de crecimiento, gracias a
sus clientes y accionistas y al compromiso de
varias generaciones de trabajadores, sostuvo el
presidente ejecutivo de Ferreycorp, scar
Espinosa.
En los ltimos diez aos, la corporacin que
integra a 12 compaas ubicadas en el Per y
Centroamrica ha incrementado en ms de 500%
sus niveles de operacin, pasando de niveles de
ventas de US$230 millones en el 2002 a
US$1.400 millones en el ao 2011. (Comercio
08/11/12)

AngloGold suspende trabajo en mina
ms profunda del mundo tras protesta
La interrupcin es la ltima en una serie de medidas
no autorizadas y muchas veces violentas que
golpean al sector minero en el principal productor
mundial de platino.
AngloGold Ashanti volvi a suspender sus
operaciones en su mina sudafricana Mponeng
este martes luego que trabajadores ocuparan la
mina en protesta slo dos das despus que los
trabajadores haban vuelto a sus puestos tras
una huelga.
La interrupcin es la ltima en una serie de
medidas no autorizadas y muchas veces
violentas que golpean al sector minero en el
principal productor mundial de platino. La
mayora de las huelgas han finalizado pero
protestas espordicas sugieren que la friccin
entre los mineros y sus jefes est lejos de haber
culminado.
Un portavoz de AngloGold, Alan Fine, dijo que
mientras la ltima protesta fue resuelta el lunes a
la tarde, la compaa decidi no enviar a los
trabajadores a las faenas bajo tierra porque no
estaba satisfecha de poder hacerlo en forma
segura.
"Estamos preocupados sobre la seguridad de la
gente y los activos subterrneos. Las
operaciones han sido suspendidas y la gerencia
est considerando sus prximos pasos", dijo
Fine.
Los mineros en huelga acababan de volver a sus
puestos en Mponeng, la mina ms profunda del
mundo con ms de cuatro kilmetros de
profundidad, y otra mina de AngloGold, TauTona,
luego que las operaciones en ambas fueran
suspendidas la semana pasada.
En los tres ltimos meses, todos los principales
productores de oro de Sudfrica fueron
golpeados por huelgas a menudo violentas y no
autorizadas en algunas o todas sus operaciones,
al tiempo que el malestar laboral en las minas de
platino se difunda hacia otros sectores.
Gold Fields, la cuarta mayor productora de oro,
dijo este martes que sus tres operaciones
sudafricanas reanudaron sus operaciones pero
una minera ms pequea dijo que haba sido
golpeada por una huelga.
Las principales compaas reanudaron sus
operaciones, pero la minera pequea Village
Main Reef dijo que empleados en su mina de oro
Buffelsfontein haba iniciado una huelga no
autorizada durante el turno noche del lunes.
La ola de huelgas es el peor malestar laboral que
ha golpeado al sector minero de Sudfrica desde
el final del apartheid, aunque la mayora de los
aproximadamente 80.000 trabajadores que se
sumaron a medidas de fuerza en los ltimos tres
meses ya volvieron a las operaciones.
Sin embargo, Anglo American Platinum, la
principal productora mundial de platino, sigue
luchando para que ms de 30.000 empleados
vuelvan a sus puestos de trabajo, con una huelga
ilegal en sus operaciones en Rustenburg que
comenz hace ocho semanas.
Ms de 50 personas perdieron la vida -la mayora
baleados por la polica- y el malestar est
desgastando la reputacin de Sudfrica como
destino de inversiones.
El ministro de Finanzas, Pravin Gordhan, ha
dicho que en 2012 las huelgas tendran un costo
para Sudfrica de alrededor de 12.500 millones
de rands (US$1.440 millones) por prdidas en
ingresos de exportacin. (Reuters 08/11/12)

Capstone evala adquisiciones ante
retrasos en Santo Domingo por falta
de energa - Chile, Regional
Por Samuel Williams / Business News Americas
09/11/12
Capstone Mining (TSX: CS), con
sede en Vancouver, cambi su
estrategia a potenciales
adquisiciones tras los retrasos
que ha experimentado el
proyecto Santo Domingo en
Chile, cuyo 70% est controlado
por este productor de cobre, indic su gerente
general, Darren Pylot.
La empresa evala varios activos cuprferos que
ya producen en reas que fomentan las
actividades mineras, indic el ejecutivo en una

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
36
conferencia telefnica sobre los resultados que
registr el tercer trimestre.
La decisin de concentrarse en compras se
adopta tras el fracaso de alcanzar un acuerdo de
suministro de energa a largo plazo en Santo
Domingo, situado en la III Regin, explic
Capstone en su informe de resultados
trimestrales.
Por tal motivo, la minera opt por postergar los
trabajos hasta que se disponga de "niveles
razonables" de electricidad, lo que est previsto
para el 2017 o 2018.
Tambin se retrasar en un ao la presentacin
de un estudio de viabilidad financiera hasta el
primer trimestre del 2014.
El estudio de prefactibilidad del 2011 arroj que
Santo Domingo demandar un capital inicial de
US$1.240mn para producir un promedio de 255
millones de libras (Mlb, 115.666t) anuales de
cobre durante los primeros aos de operacin.
"Nuestro cambio en el cronograma de Santo
Domingo no significa que nos desviemos de
nuestra estrategia de hacer crecer la compaa
en zonas que apoyan la minera y que mantienen
una estabilidad poltica, por lo que nos
concentraremos ms en eventuales fusiones y
adquisiciones", dijo Pylot en la conferencia.
La compaa cuenta con US$500mn en efectivo,
un "slido" flujo de caja operacional y una lnea
de crdito de US$200mn que no ha sido
empleado, lo que junto con el "atractivo" del
mercado de deuda, permitir que la empresa
compre minas recurriendo a recursos en efectivo
y deuda.
Las propiedades en evaluacin producen 40Mlb-
100Mlb de metal rojo al ao y sus auditoras
continuarn por lo menos hasta fin de ao,
agreg.
La empresa seguir solicitando financiamiento y
realizando un estudio de impacto ambiental en
Santo Domingo y emplear el tiempo extra para
"optimizar" el proyecto.
En Mxico Capstone posee la mina Cozamin y
en Canad, la mina Minto y el proyecto Kutcho.

METALES PRECIOSOS-Oro cierra semana con alza por temor a abismo fiscal EEUU
Por Frank Tang
Nueva York- El oro oper plano el viernes pero anot su mayor avance semanal desde fines de agosto, debido a
que la amenaza de una crisis fiscal en Estados Unidos impuls compras del metal como refugio frente a la
incertidumbre econmica.
* El metal subi ms del 3 por ciento esta semana, luego de que los inversores cambiaron su atencin de las
elecciones en Estados Unidos a la eventualidad de un "abismo fiscal", una combinacin de recortes de gastos
gubernamentales e incremento de impuestos que entrara en vigencia a inicios del 2013. Esto podra hacer que la
mayor economa mundial entre en recesin.
* El oro al contado suba un 0,1 por ciento, a 1.731,09 dlares la onza, tras alcanzar mximos de tres semanas de
1.738,66 dlares.
* En la semana, el oro avanz un 3,2 por ciento, su mayor alza semanal en casi tres meses.
* En Nueva York, los futuros del oro para entrega en diciembre cerraron con un alza de 4,90 dlares, a 1.730,90
dlares la onza, con un volumen negociado de casi un 10 por ciento por debajo del promedio diario de 250 das,
mostraron datos preliminares de Reuters.
* El lingote borr ganancias iniciales el viernes luego de que el presidente Barack Obama insisti en que un
aumento de impuestos para los muy ricos debe ser parte de la negociacin para evitar una crisis fiscal. Algunos
inversores estn preocupados porque creen que un aumento de impuestos perjudicara a la economa.
* Esperanzas de una mayor demanda china de oro tras datos que mostraron una recuperacin econmica y una
inflacin leve, junto a seales de una mayor demanda fsica india, dieron apoyo a los precios.
* En cuanto a otros metales preciosos, la plata subi un 0,7 por ciento a 32,55 dlares la onza.
* El platino gan un 0,9 por ciento a 1.554,75 dlares la onza.
* El paladio cay un 1,4 por ciento a 603,47 dlares la onza. (Reporte adicional de David Brough en Londres.
Editado por Hernn Garca), (09/11/12- Reuters)

METALES BASICOS-Cobre cae a mnimo dos meses por temor EEUU y zona euro
Por Maytaal Angel
Londres- El cobre cay el viernes a su menor nivel en ms de dos meses debido a que la fortaleza del dlar, una
inminente crisis fiscal en Estados Unidos y los renovados temores sobre la zona euro minaron el apetito por el riesgo
y ensombrecieron el panorama para la demanda.
* Tras las elecciones presidenciales en Estados Unidos del martes, los inversores se han preocupado de que
Washington enfrente problemas para encontrar un compromiso para recortar el dficit presupuestario antes de
que se inicien automticamente recortes de gastos y alzas de impuestos a comienzos del 2013 por 600.000 millones
de dlares.
* El cobre a tres meses en la Bolsa de Metales de Londres termin en 7.560 dlares la tonelada, tras haber
alcanzado antes los 7.506 dlares, su menor nivel desde fines de agosto, con lo que registr su quinta semana
consecutiva de prdidas. El jueves, el referencial cerr en 7.630 dlares.
* Mientras, el ndice dlar suba apoyado en un alza del billete verde contra el euro ante dbiles perspectivas de
crecimiento de la zona euro y la incertidumbre sobre una ayuda financiera para Grecia y Espaa.
* Un dlar ms fuerte hace a los metales denominados en esa divisa ms costosos para los tenedores de otras
monedas.
* Sin embargo, en el lado positivo para los precios, datos de China mostraron que la produccin industrial y las
ventas minoristas de octubre superaron levemente las expectativas, mientras que la inflacin de octubre baj a su

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
37
menor ritmo en casi tres aos, lo que le da a las autoridades espacio para unapoltica monetaria ms expansiva, de
ser necesaria.
PRECIO PRECIO
CIERRE ANTERIOR
* ALUMINIO 1.921 1.925
* ZINC 1.890 1.929
* ESTAO 20.300 20.500
* PLOMO 2.149 2.207
* NIQUEL 15.950 16.160
(Reporte de Maytaal Angel), (09/11/12 -Reuters)

Junta otorga a PTQ derechos mineros
para reabrir mina Lomero-Poyatos
(Huelva)
Huelva (Espaa) .- La Consejera de Economa,
Innovacin, Ciencia y Empleo ha otorgado a la
sociedad Corporacin de Recursos Iberia S.L., filial de
la compaa Petaquilla Minerals, los derechos
mineros de las 13 concesiones de la mina de Lomero-
Poyatos, en Huelva, para su reapertura.










As lo ha anunciado hoy en rueda de prensa en el
Cerro del Andvalo, el consejero del ramo,
Antonio vila, quien ha destacado la importancia
de un proyecto de dimensin regional, que tendr
un impacto no slo en el municipio, sino en la
comarca y en otros sectores de actividad adems
de contribuir al que es el principal objetivo de la
administracin, la creacin de empleo.
Ha apuntado que las previsiones son las de crear
en torno a 140 puestos de trabajo directos y unos
250 indirectos en el marco de un proyecto de
reapertura en el que la empresa tiene previsto
invertir ms de 100 millones de euros.
Con este trmite la Junta de Andaluca culmina un
procedimiento administrativo tras el cual la
empresa habr de iniciar las labores de
explotacin en un plazo no superior a seis meses.
Durante ese periodo, la compaa deber tramitar
autorizaciones medioambientales, presentar un
proyecto de explotacin viable junto con un plan
de restauracin, acreditar su viabilidad financiera,
depositar garantas para realizar labores de
restauracin, entre otros trmites.
El pasado mes de octubre la Consejera de Medio
Ambiente otorg la Autorizacin Ambiental
Unificada (AAU) a esta empresa, trmite al que
hay que unir todos aquellos requerimientos,
solicitados por la Administracin y relacionados
con la solvencia tcnica o el proyecto de
aprovechamiento, entre otros, analizados
minuciosamente por la Consejera, a travs de la
Direccin General de Industria, Energa y Minas y
amparndose en la Ley de Minas.
El proyecto de esta compaa plantea la
reapertura de una explotacin de oro y cobre que
se encuentra cerrada desde los aos 80, situada
en los trminos municipales de El Cerro de
Andvalo y Cortegana, en la zona norte de la
provincia de Huelva y que cuenta con una
extensin de 176 hectreas.
Los minerales que se pueden extraer de esta mina
son oro, cobre y, en menor medida, plomo y zinc y
se estima un perodo inicial de explotacin de 15
aos. (Ideal.es EFE- Minera en Lnea
09/11/12)

Minera peruana genera ms de 13 mil
puestos de trabajo
Los alumnos, personal docente y administrativo de
la Facultad de Ingeniera de Minas de la
Universidad Nacional Daniel Alcides Carrin
(UNDAC), ubicada en la ciudad de Cerro de
Pasco, regin Pasco, estuvieron presentes en el
acto de entrega del ttulo de Doctor Honoris Causa
al Ing. Roque Benavides Ganoza, Presidente
Ejecutivo de Compaa de Minas Buenaventura.
Durante la ceremonia, el Ing. Benavides comparti
el libro titulado La Minera Responsable y sus
Aportes al Desarrollo del Per, mediante el cual da
a conocer la contribucin de la minera moderna a
nivel de aportes tributarios, medio ambiente,
responsabilidad social, generacin de empleo
productivo, entre otros.
Roque Benavides dijo estar convencido que la
universidad debe estar ligada a la empresa, tanto
en el campo del talento como en el de la
investigacin, porque las nuevas ideas y tcnicas
deben ser un esfuerzo comn entre la universidad
que las investiga y la empresa que las utiliza,
puntualiz.
Por su parte, el Dr. Ricardo Guardin Chvez,
Rector de la UNDAC, destac la trayectoria
profesional de Roque Benavides y le entreg el
ttulo de Doctor Honoris Causa debido a su
contribucin al sector minero del pas. Tambin le
agradeci por compartir el libro y mencion que
dicha obra ser de gran utilidad para que los
estudiantes conozcan los aportes de la minera en
el desarrollo sostenible de las regiones.
Finalmente, el Dr. Guardin Chvez recalc que
Pasco es una de las regiones del Per que tiene
una economa en constante crecimiento, gracias a
la presencia de la actividad minera, que genera
ms de 13 mil puestos de trabajo en esa parte del
pas. (Terra 09/11/12)

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
38
Reeleccin de Obama sera positiva
para el oro, segn estratega de
Prudential








La reeleccin del presidente de EEUU, Barack Obama,
esta semana ser en general positiva para los precios
del oro, segn John Praveen, estratega jefe de
inversiones de Prudential International Investments
Advisers.
La poltica de la Reserva Federal en el segundo
perodo de Obama probablemente continuar
estando enfocada en las bajas tasas de inters y
en inyectar ms fondos a la economa por un
perodo ms largo de lo que habra ocurrido si
hubiera ganado el rival republicano del
mandatario, Mitt Romney, dijo a BNamericas el
experto.
A largo plazo, dicha poltica podra resultar
negativa para el dlar estadounidense y, en el
caso de que se registrara una recuperacin
econmica y el desempleo disminuyera, podra
traducirse en inflacin.
No obstante, creo que la inflacin en el corto
plazo no es una preocupacin.
En ese sentido, la reeleccin de Obama y la
probabilidad de que continen las polticas
monetarias expansionistas es positiva para el oro
debido ms bien a las expectativas del mercado y
de los inversionistas en el corto plazo que a una
depreciacin real del dlar o un aumento de la
inflacin.
Aun cuando no creo que genere una inflacin,
pienso que la percepcin general es que cuando se
cuenta con tanta liquidez, bsicamente lo que ocurre
es que se rebaja la moneda local y esto genera una
demanda de oro. (BnAmericas- 09/11/12)

Ex jefe de Vale est interesado en
depsito de mineral de hierro en
Guinea
Entre otros pretendientes para constituir una
empresa conjunta con BHP para operar la concesin
minera Nimba tambin est el mayor fabricante
mundial de acero, ArcelorMittal, que cuenta con una
mina justo sobre la frontera de Liberia, agregaron.
Una empresa minera co-fundada por el ex
presidente de la brasilea Vale, Roger Agnelli,
est entre las interesadas en compartir con BHP
Billiton parte del yacimiento de mineral de hierro
Mount Nimba, en Guinea, dijeron fuentes
familiarizadas con el asunto.
Entre otros pretendientes para constituir una
empresa conjunta con BHP para operar la
concesin minera Nimba tambin est el mayor
fabricante mundial de acero, ArcelorMittal, que
cuenta con una mina justo sobre la frontera de
Liberia, agregaron.
Agnelli est organizando el regreso a frica
Occidental con el multimillonario banquero Andr
Esteves.
Hace dos aos, Agnelli lider el avance de la
minera brasilea Vale en Guinea, tomando una
participacin en activos de mineral de hierro que,
controversialmente, incluyeron bloques en el
enorme depsito Simandou que haban sido
confiscados por el gobierno a su rival Rio Tinto.
Agnelli, de 53 aos, sali de Vale el ao pasado
despus de una dcada en el timn. Los analistas
dijeron que sus planes para una multinacional
Vale no concordaron con el propio gobierno
brasileo, de una visin ms nacionalista.
Ahora est volviendo a la minera y a Guinea a
travs de B&A Mineracao, una alianza entre AGN
Participacoes y el banco de inversin BTG Pactual
Group de Esteves, justo despus de que los
nuevos jefes de Vale dejaron de lado su mayor
compromiso en el pas.
El proyecto Simandou de Vale, que estaba siendo
desarrollado con BSG Rources del magnate de
diamantes Beny Steinmetz, fue paralizado el mes
pasado. La minera justific su decisin en la baja
de la demanda y en una opaca regulacin.
"La venta (de Nimba) est en una segunda fase
ahora. B&A, ArcelorMittal y otros pretendientes
han visitado el sitio en Guinea y Liberia y han
hecho ofertas" informales, dijo una fuente con
conocimiento de la situacin. "A finales de este
mes, las empresas deben salir con ofertas en
firme", agreg.
Una de las fuentes dijo que Jonah Capital, una
sociedad de inversin privada que forma parte de
la subsidiaria de Anglo American Kumba Iron Ore
en Liberia, estaba tambin tre los interesados.
BHP, la mayor minera del mundo, posee
actualmente una participacin de poco ms del
40% en la asociacin que est tras el prometedor
depsito de Mount Nimba, junto con la minera de
oro Newmont.
Una tercera parte, la fabricante de centrales
elctricas francesa Areva, est saliendo de la
sociedad, lo que dejar a BHP y a Newmont con
una tajada de un 50% cada una, dijo una de las
fuentes.
El banco de inversin Nomura est organizando la
venta, que se espera incluya a otras concesiones
de BHP en Guinea y otros proyectos de la misma
minera en Liberia. Una fuente calcul el valor
potencial de venta de hasta US$500 a US$600
millones.
Nimba es un depsito prometedor, pero como la
mayora de los yacimientos de mineral de hierro
en la regin, su desarrollo necesitar superar la
falta crnica de infraestructura. Tambin se
enfrenta a escrutinio ambiental, dada su
proximidad a un sitio que es Patrimonio Mundial
en el forestado sur de Guinea. (Reuters
09/11/12)

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
39
Pierde oro brillo en sector joyero








Debido a la crisis en Europa, el precio del oro se ha cotizado en mil 700 dlares.
Debido al precio del metal precioso, los joyeros lo han sustituido por materiales como acero inoxidable, chapa de
oro, plata rodizada o cristales de Swarowzky.
Por Agencia Reforma / Sandra Reyes / Monterrey
El oro es, tal vez, el metal ms reconocido dentro de la joyera, pero, por varias razones, este sector ha
estado recientemente apostando por otros materiales.
Debido a la crisis en Europa, el precio del oro se ha cotizado en mil 700 dlares, su nivel mximo rcord, lo
que est empujando a los joyeros a vender accesorios de oro blanco de 10 quilates, acero inoxidable,
chapa de oro, rodio, plata rodizada y oro de 3 componentes.
Para sustituir los altos precios del oro, muchos accesorios que se estn vendiendo en las joyeras ahora
son de plata y rodio, refiere Rosalva Castillo, vendedora de estos productos.
Agrega que otras joyeras estn usando materiales como plata rodizada, cristal Swarowzky y oro de 10
quilates o de tres composiciones.
Buscamos acceder al cliente con diferentes opciones, que no implican comprar accesorios de oro de 14 y
18 quilates.
Griselda Snchez, una empleada de un centro joyero de Guadalajara, aade que se estn vendiendo
componentes en oro laminado de 18 quilates para armado de pulseras, decenarios, rosarios, gargantillas e
imgenes.
Explica que el oro laminado se compone de una capa slida de este metal de, por ejemplo, 24, 18 14
quilates sobre un material base y el producto final es prcticamente indistinguible del oro slido.
Los precios, resalta, son ms accesibles, por ejemplo, una pulsera de oro laminado de 14 quilates puede
tener un costo de 360 pesos, mientras que una de oro de 14 quilates cuesta unos 6 mil pesos,
aproximadamente.
El 2011 fue un ao dramtico y sorpresivo en la historia de los precios del oro al experimentar mucha
volatilidad. La cotizacin se increment de mil 388.50 dlares por onza, el 4 de enero, hasta mil 895
dlares, el 3 de septiembre, un crecimiento histrico de 36.5%, sin embargo, en el ltimo trimestre cay
19.2%, para cerrar en mil 531 dlares.
En este 2012, los precios del oro siguieron mostrando volatilidad, hasta llegar a niveles de mil 784 dlares
por onza, el 21 de septiembre, respecto a los mil 531 dlares del 31 de diciembre de 2011, un aumento del
16%.
Ernesto OFarrill Santoscoy, director de Estrategia de Inversin de Actinver, explica que el exceso de
liquidez, el pnico y la desconfianza en las monedas duras, en un entorno prolongado de tasas de inters
muy reducidas, indujeron a un mayor apetito por los metales preciosos en el mundo.
El oro aumenta en pocas de pnico y ante la evidencia de inflacin mundial, agrega.
Mientras que el precio del oro continu aumentando, su demanda en el sector de joyera sigui cayendo,
en el segundo trimestre del ao su baja fue de un 15%.
Muy demandado
La demanda de oro de los bancos centrales y las instituciones oficiales del sector ha venido aumentado
desde el ao pasado y se aceler durante el segundo trimestre de este 2012.
En 2011, la demanda mundial de oro alcanz las 4 mil 67.1 toneladas, el nivel ms alto desde 1997, debido
en parte aun alza de casi 5% en la demanda de inversin, que alcanz un rcord de mil 640.7 toneladas.
Segn la consultora de metales preciosos GFMS, la demanda total de inversin en oro en este 2012
seguir creciendo impulsada sobre todo por China y las compras que han realizado los bancos centrales.
Estadsticas del reporte anual Minerals Commodity Summaries 2012, emitido por el Servicio Geolgico de
Estados Unidos (USGS, por sus siglas en ingls), sealan que Mxico escal una posicin, al ubicarse en
el dcimo lugar, muy cerca de ingresar al club de productores de oro con ms de 100 toneladas anuales.
Aunque el 50% del total del valor de la produccin minero-metalrgica del Pas (17 mil 172 millones de
dlares) fue proporcionado por el grupo de metales preciosos, segn cifras del Instituto Nacional de
Estadstica y Geografa (INEGI), el oro y la plata participan con 25 y 27% respectivamente, en el valor total
de este grupo.

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
40
Segn la Cmara Minera de Mxico, la empresa canadiense Goldcorp se mantuvo como el mayor
productor de oro en Mxico, al sumar un total de 691 mil 100 onzas (21.5 toneladas) en sus tres unidades
mineras.
La mina de oro Los Filos, en Mezcala, Guerrero, se mantiene como la ms importante del Pas.
El reporte anual del USGS y datos del INEGI indican que la produccin global de plata creci 4% respecto
al 2011, al pasar de 23 mil 100 a 24 mil 78 toneladas, colocando a Mxico como el mayor productor
mundial, con 4 mil 778 toneladas (19.8% del total), seguido por Per y China, con 4 mil toneladas cada
uno.
De acuerdo con las cifras del INEGI, en 2011 Mxico produjo 4 mil 778 toneladas de plata, en tanto que la
refinacin de este metal se ubic en 4 mil 150 toneladas, con un valor de 4 mil 677 dlares. (09/11/12 -
www.periodico.am)

Inversores de Xstrata instan a
rechazar oferta de Glencore
El organismo asesor Pirc dijo que est preocupado
por el nivel de profundidad de revisin de
antecedentes que ha mostrado Glencore dada la
complejidad de su negocio y la insuficiente
representacin de consejeros independientes en
Xstrata.
Uno de los grupos que asesoran accionistas ms
importantes de Gran Bretaa inst este mircoles
a los inversores de Xstrata a rechazar un plan de
compra de US$33.000 millones por parte del
operador de materias primas Glencore.
El organismo asesor Pirc dijo que est
preocupado por el nivel de profundidad de
revisin de antecedentes que ha mostrado
Glencore dada la complejidad de su negocio y la
insuficiente representacin de consejeros
independientes en Xstrata.
Bajo una estructura compleja, los inversores de
Xstrata lograrn votar sobre la fusin en la
reunin general extraordinaria que sostendr la
minera el 20 de noviembre y sobre un plan varios
millones de libras para retener a sus
multimillonario para retener a directivos.
Incluso un rechazo del paquete de retencin no
pondra en peligro la fusin.
Pirc dijo en un comunicado que excluyendo al
presidente, slo tres directivos de Xstrata son
considerados independientes segn las propias
directrices de Pirc.
"Esto eleva las preocupaciones sobre la
objetividad con que se tom la decisin detrs
del acuerdo por parte de los directores que segn
Xstrata son independientes", agreg.
Pirc dijo que tambin haba preocupaciones
sobre una posible influencia de ejecutivos en la
decisin "debido al lucrativo paquete involucrado
si el acuerdo es aprobado y llevado a cabo".
En septiembre, el operador de materias primas
cedi ante las presiones de inversores y elev su
oferta a 3,05 nuevas acciones por cada ttulo de
la minera, en lugar de su oferta inicial de 2,8
acciones.
ISS, la firma asesora de accionistas que es
seguida de cerca por los inversores
institucionales estadounidenses, recomend en
agosto a los accionistas votar en contra de una
fusin. (Reuters 09/11/12)
Barrick suspende parcialmente obras
en megaproyecto oro
Barrick Gold Corp, la principal minera de oro del
mundo, suspendi parte de las faenas en su
megaproyecto Pascua Lama en Chile, debido a
problemas de seguridad para sus trabajadores, dijo
el sbado la empresa en un comunicado.
El Servicio Nacional de Geologa y Minera
(Sernageomin), dependiente del Ministerio de
Minera, orden la suspensin de los trabajos de
excavacin en el sitio ante un exceso de material
fino en suspensin, lo que representara un riesgo
para la salud de los operarios, inform ms
temprano el diario La Tercera.
El peridico dijo que toda la faena de construccin
haba sido suspendida temporalmente, pero
Barrick afirm que la orden de los funcionarios de
Sernageomin slo se aplicaba a operaciones de
movimientos de tierra.
"De manera voluntaria decidimos parar las obras
de movimiento de tierras, incluidas las actividades
de pre-stripping el pasado sbado 27 de octubre",
dijo la minera en el comunicado, agregando que
haba adoptado medidas para resolver el
problema.
"Estas decisiones fueron previas a la notificacin
recibida por parte de la autoridad el da 31 de
octubre", asegur.
El peridico dijo que Sernageomin solicit una
serie de estudios antes de que se pueda reactivar
las faenas en el proyecto binacional.
Pascua Lama est en la fase en que se saca la
tierra superficial para crear el rajo que ser
explotado.
La suspensin se suma a los problemas de costos
que ha enfrentado Barrick con su megaproyecto
ubicado en las montaas entre Chile y Argentina.
Barrick report a comienzos del mes una fuerte
cada en sus ganancias del tercer trimestre e
increment nuevamente sus estimaciones de
costos de Pascua Lama, al tiempo que posterg la
fecha en que el yacimiento iniciar su produccin.
La firma elev los costos de produccin de Pascua
Lama, situada en las alturas de los Andes cerca
de la frontera entre Chile y Argentina, a entre
8.000 y 8.500 millones de dlares, respecto de un
presupuesto previo de entre 7.500 y 8.000 de
dlares. (Reporte de Felipe Iturrieta; Editado por
Ricardo Figueroa) (Terra.om.mx 10/11/12)

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
41
Bolivia activa planta piloto de bateras
de litio en Potos
El gobierno de Bolivia anunci la inversin de US$ 40
millones en la instalacin de una planta piloto para
fabricar experimentalmente bateras de litio con la
produccin del salar de Uyuni, la mayor reserva
mundial del metal.
La planta se ubicar en Palca, Potos, la misma
regin donde est ese salar de 10 mil kilmetros
cuadrados, y se construir sobre la base de una
antigua instalacin minera de la dcada de los 70,
levantada por tcnicos de la ex Unin Sovitica y que
est parada desde 1986, tras el derrumbe de la
minera boliviana.
La planta para las bateras fue comprada a China,
desde donde ser embarcada a principios de enero y
llegar a Bolivia a fin de mes, segn dijo el gobierno.
(El Mercurio 10/11/12)

Cobre: el ingrediente "secreto" de la
cosmtica
El metal rojo tiene innumerables propiedades, y una
de ellas tiene relacin con la piel. Hoy est
demostrado que el consumo de alimentos ricos en
cobre ayuda a prevenir estras y a conservar la
juventud y elasticidad de la piel. Por eso, los
laboratorios farmacuticos han centrado sus
esfuerzos en incluir el cobre en cremas antiarrugas,
pues interviene en la produccin de melanina, as
como en la funcin de la enzima cuproenzima
lisiloxidasa, que produce el entrecruzamiento de las
fibras de colgeno y elastina, responsables de la
elasticidad. Jos Ramn Morales, director del Centro
Espaol de Informacin del Cobre, asegura que "este
mineral no slo es un buen cicatrizante, sino tambin
combate los radicales libres, suaviza la piel, y ayuda
a reconstruir el colgeno". (El Mercurio 12/11/12)

Chuqui no cumplir meta productiva
por baja ley y problemas en fundicin
de cobre
Merma alcanza 20 mil toneladas de cobre y su
impacto en ventas es de US$ 160 millones.











Una produccin ms baja de la estimada tendr
Chuquicamata este ao. Por el agotamiento y la
cada de la ley del mineral, Codelco estimaba
producir 390 mil toneladas de cobre en ese
yacimiento en 2012. Sin embargo, por problemas
adicionales en el rajo y por una nueva paralizacin
del horno flash -donde se procesa el cobre-, los
trabajadores del yacimiento estiman que producir
apenas unas 332 mil toneladas de cobre. Hasta la
fecha, explica un dirigente sindical, se tiene una
merma productiva de 20 mil toneladas. Hasta el
momento, el impacto en las ventas de Chuqui es
de unos US$ 160 millones. Pero ms all del
impacto en la produccin, est la menor venta de
ctodos, mineral catalogado como estratgico por
la estatal por su mayor precio en el mercado
internacional. Este es el peor ao que hemos
tenido en el proceso productivo de Chuquicamata
en una dcada. Estamos teniendo nmeros rojos
y no estamos logrando alcanzar las metas de
produccin, dijo el vocero del sindicato nmero 1,
Jaime Graz.
El principal factor es la cada de la ley del mineral.
Graz seal que la compaa fue muy auspiciosa
con sus proyecciones, ya que el plan minero a
inicios de ao contempl obtener una ley entre
0,8% y 0,9%. Sin embargo, slo se encontr una
ley de 0,6%.
Otro elemento que influye en los menores
resultados es un nuevo problema en el horno
flash, lo que provoc su salida por 90 das.
En marzo, el horno -que es la pieza fundamental
de la fundicin de Codelco- estuvo un mes
paralizado por un bloqueo que afect a su
chimenea. Ahora se rompi la pieza que funde el
mineral. El horno estuvo detenido en junio, julio y
agosto y comenz a funcionar cerca de las
celebraciones del 18 de septiembre. Trabajadores
indicaron que debido a la salida de la instalacin y
el agotamiento de las reservas, Chuqui incluso
tuvo que comprar mineral a terceros para cumplir
con los contratos pactados.
Al ser consultado, el presidente ejecutivo de
Codelco, Thomas Keller, seal que este ao la
Corporacin tendr una ley 15% menor que la
obtenida en 2011. Pese a esto, asegur que los
programas de produccin estn en lnea con lo
programado. Tenemos ocho divisiones. Algunas
que estn levemente por encima del presupuesto
y otras por debajo, pero, en general, estamos
bastante dentro de lo que tenamos proyectado en
el ao, dijo.
Negociacin anticipada
Para los trabajadores, el tema es complejo y
estiman que las prdidas productivas recin se
solucionarn cuando opere la fase subterrnea del
rajo, hacia 2018. Por eso, este punto ser tratado
en la negociacin colectiva anticipada que Chuqui
comenzar hoy. Un dirigente sindical indic que el
proceso ser complejo, porque los trabajadores no
estn de acuerdo con el plan de negocio que la
compaa quiere instaurar una vez que el
yacimiento pase de rajo abierto a una faena
subterrnea.
Dentro de los puntos delicados est la compra de
beneficios que quiere hacer Codelco, por ejemplo,
en salud, para que los trabajadores adhieran a
una isapre privada en vez del sistema propio.
Adems, la estatal quiere impulsar la salida de
unos dos mil trabajadores de la mina en prximos
aos que no sern requeridos en la fase
subterrnea. Este punto es vital para la
administracin, que est enfocada en rebajar el
costo laboral de la divisin, el ms alto de la toda
la minera. (La Tercera 12/11/12)

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
42
Barrick afirma que paralizacin de
Pascua Lama es parcial
La firma detuvo obras de movimiento de tierra, pero
mantiene la construccin del tnel, la chancadora y
el campamento.
La paralizacin de Pascua Lama podra durar
das o semanas. Todo depende de cmo
reaccione la empresa para cumplir los
requerimientos pedidos por Sernageomin, dijo
ayer el ministro de Minera, Hernn de Solminihac,
sobre la suspensin de obras decretada por el
Servicio Nacional de Geologa y Minera
(Sernageomin) el 31 de octubre.
El organismo paraliz dos zonas del proyecto que
Barrick Gold construye en la cordillera de la
Regin de Atacama por contravencin al
reglamento de seguridad minera. Esto, debido a
que la obra se encuentra en fase de pre-stripping,
etapa durante la cual se saca la tierra superficial
para crear el rajo que ser explotado. En esta
labor se constat que exista exceso de material
fino en suspensin, lo que pone en riesgo la vida,
salud y la integridad fsica de los trabajadores, lo
cual afecta la seguridad de la operacin minera,
dice la resolucin. De Solminihac agreg que la
paralizacin afecta slo a dos zonas del proyecto,
por lo que la minera canadiense puede continuar
sus obras en otras reas. Esperamos que la
empresa revierta lo antes posible esa informacin
y siga avanzando el proyecto, afirm.
La compaa aclar ayer que la paralizacin es
parcial y que decidi detener las actividades de
pre-strepping el 27 de octubre, antes de la
decisin de Sernageomin. Decidimos tambin
iniciar la implementacin de un plan de accin
inmediata, con medidas adicionales a las ya
implementadas y en curso, enfocado en la
prevencin de potenciales riesgos y el efectivo
control de polvo, declar el vicepresidente de
asuntos corporativos de Barrick Sudamrica,
Rodrigo Jimnez. Barick agreg que mantendrn
informada a la autoridad para, una vez finalizada
esta etapa, poder reiniciar sus actividades. Es
importante aclarar que la construccin de Pascua
Lama sigue en marcha y no ha sido detenida,
continuando con lo planificado en obras como el
tnel, chancadora, campamento y otras
actividades relativas a la construccin, dijo
Barrick. El grupo ha invertido unos US$ 3.700
millones de un proyecto que considera en total
US$ 8.500 millones.
Fiscalizadores
De Solminihac asegur que tras el accidente de la
mina San Jos, en 2010, Sernageomin ha elevado
de 18 a 50 sus fiscalizadores. Hemos aumentado
en forma muy significativa el esfuerzo para tener
un rol fiscalizador en las distintas faenas mineras.
Estamos permanentemente yendo a las faenas
para hacer cumplir la ley, dijo ayer el ministro de
Minera.
Agreg que en 2011 y 2012 se han paralizado
otras faenas mineras por incumplimientos a la
normativa sectorial, pero lo que nos interesa no
es paralizar, sino que se haga bien el trabajo y
cuidemos la salud de los trabajadores, afirm. (La
Tercera 12/11/12)














14 y 15 de Noviembre de 2012 - Hotel
Sheraton Retiro - Buenos Aires -
Argentina

Seminario Internacional
Argentina Oro y Plata 2012

Un espacio de integracin y negocios
La I X versin del tradicional Seminario
I nternacional Argentina Oro y Plata, organizado por
la Revista Panorama Minero, tendr lugar en
noviembre en la ciudad de Buenos Aires.



TEMARIO
Perspectivas de la minera aurfera y
argentfera en la Argentina Descripcin de
proyectos, ingeniera de proyectos que iniciarn
la construccin y minas en produccin
El rumbo de la exploracin en la Argentina
Por qu Amrica Latina se posiciona como el
principal destino de inversiones mineras?
Visin del mercado mundial de metales
preciosos
Nuevos proyectos atractivos de oro y plata en
el mundo
Tendencias de la oferta y la demanda del oro y
la plata
Requerimientos medioambientales, de
seguridad y salud por parte de la empresa
minera.
Financiamiento de proyectos. El fomento de las
inversiones sustentables.
La integracin entre las empresas estatales y las
empresas privadas en minera
Legislacin comparada. Cmo se posicionan
los pases en la atraccin de inversiones
mineras?


Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
43
NOTICIAS BREVES
Con xito se inaugur la II Expo Patagonia
Minera. En esta edicin, la exposicin logr reunir al
doble de expositores con respecto a su primera
realizacin, lo que oblig a anexar al Saln de Usos
Mltiples Pueblos Originarios una carpa estructural
que permitiera contener a todos los interesados en
participar, habiendo quedado incluso varias empresas
sin poder hacerlo. (Prensa Libre - 05/11/12)
Amplan plazo a autoridad ambiental. La
Agencia Nacional de Minera (ANM) ampli por otros
ocho meses la facultad para que los departamentos
de Antioquia, Boyac, Caldas, Norte de Santander y
Cesar ejerzan como la autoridad que regula y
controla la actividad minera en sus jurisdicciones. (El
Colombiano - 05/11/12)
El 92% de la minera en Bogot es ilegal:
Personera. De 108 empresas mineras que operan en
Bogot, 100 funcionan en la ilegalidad, pues 88 no
tienen ningn papel soporte de su actividad y 12 los
tienen incompletos. As lo determin un estudio de la
Personera de Bogot, que encontr que slo ocho
canteras tienen los documentos exigidos para su
funcionamiento. (Caracol Radio - 05/11/12)
Siete capturados por minera ilegal en
Saman. Hasta la vereda Cristales, de Saman,
llegaron los uniformados del grupo de delitos del
medio ambiente de la Polica Caldas, para desarrollar
un operativo contra la minera ilegal que se desarrolla
en el oriente del departamento. (La Patria - 05/11/12)
Bolivia invertir en industrializacin del salar
de Uyuni. El gobierno boliviano aprob una
inversin superior a los 800 millones de dlares para
desarrollar y concluir el proceso de industrializacin del
salar de Uyuni, en el departamento andino de Potos,
inform el ministro de Minera y Metalurgia, Mario
Virreira. (Prensa Latina - 05/11/12)
Comibol halla reserva de bismuto en Mallku
Khota. La Corporacin Minera de Bolivia (Comibol)
halla reservas de bismuto en el yacimiento de Mallku
Khota. El mineral alimentar a la fundidora de
Telamayu. (La Razn - 05/11/12)
La economa de Potos mantiene su alta
dependencia de la minera- Gran parte del
Producto Interno Bruto (PIB) potosino se origina en la
minera, de manera que el producto global tiene la
misma tendencia que el producto minero. No
obstante su contribucin tendi a declinar aos atrs,
empero recientemente recobr importancia y en 2011,
aport con el 39 por ciento a la produccin total,
[...](FM Bolivia - 05/11/12)
Colcha K recibe $us. 36.000 diarios por regalas
mineras. El municipio de Colcha K recibe ms de
cuarto milln de bolivianos diario por regala minera,
equivalentes a 36.000 dlares, pues, en su territorio est
ubicada la mayor mina en operacin, San Cristbal que
produce zinc y plata. (La Patria - 05/11/12)
Pensar en una nueva nacionalizacin de las
minas es retroceder a los aos 50. Pensar en una
nueva nacionalizacin de las minas es retroceder a los
aos 50, seal el ejecutivo de la Central Obrera
Departamental (COD), Germn Chaparro a tiempo
de recordar los 60 aos de esa accin asumida por el
gobierno de Vctor Paz Estenssoro, el 31 de octubre de
1952. (La Patria en Lnea - 05/11/12)
Firma logstica Ransa Per busca entrar a
Colombia en 2013 y mira a Chile. La empresa
Ransa, el principal operador logstico de Per del
holding local Grupo Romero, busca ingresar a
Colombia el prximo ao y posiblemente a Chile en
2014, como parte de su plan de expansin regional por
los pases del Pacfico sur, dijo el lunes la compaa.
(Terra Per - 05/11/12)
Con la Minera ilegal, mejor maa que fuerza.
Despus de dos aos de hablar de minera ilegal y
ordenar operaciones policiales contra mineros
informales como la Operacin Dorado, parece que
el Gobierno ya tiene una estrategia. (El Colombiano -
05/11/12)
Paritaria docente. En la reunin paritaria realizada
ayer, los rectores del Consejo Interuniversitario
Nacional (CIN) propusieron que los docentes sean
evaluados para la permanencia y promocin en sus
cargos. Los gremios Fedun, Conadu y Conadu
Histrica reclamaron precisiones y el encuentro seguir
hoy. La secretaria adjunta de Conadu-H, Claudia
Baigorria, expres que el CIN pretende que todo siga
siendo por concurso y nosotros decimos que, con los
aos de antigedad en el cargo, el docente tiene que
tener derecho a la permanencia y estabilidad.
(Pgina 12 06/11/12)
Curso de soldadura en el Este catamarqueo.
En el marco del Plan Social Minero contina la
capacitacin. A partir de las 18, en la localidad de
Recreo departamento La Paz, de desarrollar entre
hoy y maana un nuevo mdulo del curso de
soldadura elctrica que organiza la Secretaria de
Minera en el marco del Plan Social Minero. Este tipo
de capacitaciones se viene realizando con la finalidad
de instruir en conocimientos tericos-prcticos a
integrantes de un sector minero-productivo interesado
en este tipo de demanda. Esta capacitacin se divide
en mdulos y se desarroll en Beln, contina en el
Este catamarqueo y en Andalgal este jueves y
viernes. (El Esqui 06/11/12)
Modificarn norma minera. Los diputados
sesionarn maana y entre los temas ms importantes
que debatirn est la reforma del Cdigo Minero,
para que IPEEM tenga preferencia por 180 das para
decidir si se hace cargo de la exploracin de los
emprendimientos que queden vacantes. Por otra
parte, tratarn un proyecto del bloque PJ que obliga
a las casas de ropa de adultos a tener ocho talles
distintos y la renuncia del juez Arturo Velert. (Diario
de Cuyo- 06/11/2012)
Faw inaugur triunfalmente su casa matriz. Su
prestigio internacional lo avala y los aos que tiene en
el negocio tambin. Faw lleva 19 aos en el mundo y
casi dos en Chile bajo el alero de Maco, logrando
marcar pauta con sus modelos de alta calidad
[...](InfoMine - 06/11/12)
Es hora de iniciar la persecucin contra la
minera ilegal: Procurador General. El
procurador General, Alejandro Ordez Maldonado
seal que la legislacin colombiana establece sanciones
econmicas, disciplinarias y penales para las personas
que exploten, manipulen o incumplan lo establecido en
el cdigo minero. (El Espectador - 06/11/12)
Graa y Montero: En Chile esperamos tener
una facturacin de US$ 500 millones.
Entrevista. Jos Graa Mir Quesada, presidente del
directorio, tambin adelant que en el mercado local
espera facturar ms de US$ 1,500 millones este ao.
Chile y Colombia son los pases ms atractivos para la
expansin deGyM. (Gestin - 06/11/12)
Renunci Presidente de la minera Drummond.
Mediante comunicado de prensa, la empresa
Drummond Ltd., inform que Augusto Jimnez
present renuncia a su cargo de Presidente de esa
compaa en Colombia, la cual se har efectiva a

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
44
partir del 31 de diciembre del ao en curso. (El Heraldo
Colombia - 06/11/12)
Capturan a siete personas por minera ilegal en
Caldas. Hasta la vereda Cristales, de Saman, llegaron
los uniformados del grupo de delitos del medio
ambiente de la Polica Caldas, para desarrollar un
operativo contra la minera ilegal que se desarrolla en
el oriente del departamento. (Vanguardia - 06/11/12)
Fuerzas Armadas frenan minera ilegal en
Esmeraldas. Tres das de controles permitieron a
miembros de las Fuerzas Armadas ubicar e inmovilizar
maquinaria que realizaba explotacin minera ilegal a
orillas de dos ros del cantn San Lorenzo
(Esmeraldas), en la frontera colombo-ecuatoriana. (El
Telgrafo - 06/11/12)
Denuncian accin militar en una planta
minera. Los dirigentes sindicales no pudieron ingresar
a Llipi para sostener una asamblea. Los uniformados
les cerraron el paso. (La Prensa Bolivia - 06/11/12)
Boom del litio boliviano se atrasa y ya existen
sustitutos. El litio es un recurso valioso y constituye
una verdadera oportunidad de oro para Bolivia, en la
medida en que podra proyectar al pas como una
potencia de talla mundial. (Hidrocarburos Bolivia -
06/11/12)
Suecia es el pas que ms invirti en Bolivia en
el 2011. Suecia se covirti en el pas con mayores
inversiones en Bolivia durante el 2011, con un 66% ms
que en el 2010, segn inform este martes el Banco
Central. (UPI Espaol - 06/11/12)
Matsa cumple este mircoles cinco aos de
actividad en Andaluca y genera 2.000
empleos. Este mircoles se celebra el quinto
aniversario del acto oficial de reapertura de Minas de
Aguas Teida, un distrito minero de ms de 250
kilmetros de longitud, activo desde los tiempos
fenicios, hace ms de 2.500 aos. (La Informacin -
06/11/12)
Fundacin pide ayuda a mineras para detener
el suicidio de nios afectados por la extrema
pobreza en Colombia. La Fundacin Sowing Seeds
for the Future de Minnesota, EE.UU. lanz una
campaa destinada a ayudar a los nios del Choc, el
departamento ms pobre de Colombia, que posee
ndices de mortalidad infantil cinco veces mayor que el
resto del pais. Siete de cada 10 nios en el Choc sufre
de desnutricin avanzada y en [...](InfoMine - 07/11/12)
Produccin petrolera de Colombia sube
levemente en octubre a 960.953 bpd. La
produccin petrolera de Colombia subi un 0,90 por
ciento interanual en octubre a 960.953 barriles por da
(bpd) por la normalizacin de las operaciones en los
principales oleoductos y campos del pas, inform el
martes el Ministerio de Minas y Energa. (Terra Per -
07/11/12)
El carbn vive sus das negros por caida de
precio. La bonanza del carbn esta llegando a su fin.
Luego de cuatro aos de vacas gordas en las que los
carboneros de Boyac exportaron hasta China e India,
lleg la poca de vacas flacas debido a la cada de los
precios internacionales del mineral, que han depreciado
el carbn en casi un 50 [...](El Tiempo - 07/11/12)
Habr cambio de timonel en la carbonera
Drummond. La minera Drummond, con capital de
Estados Unidos y de Japn, anunci que a partir del
prximo ao habr un relevo en la cabeza de la
compaa, luego de que el actual presidente, Augusto
Jimnez, presentara renuncia a su cargo, la cual se
har efectiva a partir del 31 de diciembre prximo.
(Portafolio.com - 07/11/12)
Qu hacer con la minera ilegal?. La
criminalidad se pega de esta nueva gallina de los
huevos de oro para nivelar sus finanzas y, as, abusar
de todas las personas que all estn involucradas; el
medio ambiente se ve perjudicado en extremo, ya
que este tipo de minera se hace sin ningn control
ambiental, contaminando ros y haciendo venenosa
[...](El Espectador - 07/11/12)
En qu va la minera en Colombia?. En los
ltimos aos el desarrollo econmico del pas ha
estado ntimamente ligado con el sector minero.
Analizar el pasado, el presente y las perspectivas hacia
el futuro de esta importante actividad econmica
resulta ms que necesario para encontrar mecanismos
que potencien al sector y permitan aprovechar sus
beneficios y minimizar sus impactos negativos
[...](Semana.com - 07/11/12)
Freno de mano a la minera ilegal. Uno de los
temas que est bajo la lupa de la Fiscala y la
Procuradura es cmo luchar contra la minera ilegal,
un delito que est acabando con la estabilidad de los
ecosistemas y que se ha convertido en el nuevo botn
de los grupos armados ilegales. (El Universal - 07/11/12)
Gobernacin crucea transfiere a Oruro
Sistema de Regalas Mineras. El Gobierno
Autnomo Departamental de Santa Cruz (GAD), a
travs de la Secretara de Hidrocarburos, Energa y
Minas, firm el convenio de transferencia gratuita del
software Sistema de Administracin de Regalas
Minera (Siremi), Versin 1.01, con la Gobernacin de
Oruro. Este sistema permitir realizar la emisin de la
boleta de pago de las [...](FM Bolivia - 07/11/12)
Un juez en Argentina embarg US$19.000 millones
en activos de Chevron en respuesta a un fallo judicial
a favor de grupos indgenas ecuatorianos que
demandaron a la petrolera de EE.UU. por
contaminacin ambiental, revel un abogado ligado
al caso. (WSJ Americas 08/11/12)
Tatequieto a minera ilegal. La lucha frontal
emprendida por el gobierno nacional en contra de la
minera qued materializada en un segundo decreto
que el presidente Juan Manuel Santos anunci que
estaba a punto de ser firmado la semana pasada y
que El Espectador conoci. El decreto 2261 de 2012 le
da dientes jurdicos al primer decreto [...](El
Espectador - 08/11/12)
En foro de U. Sergio Arboleda y Semana
Empresarios de la minera en Colombia
analizarn las oportunidades del sector para la
economa nacional. Maana se realizar en Santa
Marta el encuentro ms importante para el desarrollo
y el futuro del sector minero en Colombia, el foro
organizado por la Universidad Sergio Arboleda, en
asocio con la revista Semana, que reunir a un grupo
selecto de expertos en materia del desarrollo. (El
Informador - 08/11/12)
Per y Ecuador aplicarn estrategia conjunta
contra minera ilegal. En la prxima reunin
binacional Per-Ecuador ambos gobiernos disearn
una estrategia conjunta para combatir la minera
ilegal, as lo seal el viceministro de Gestin
Ambiental, Mariano Castro, a Pulso Empresarial de
Radio Nacional. (Expreso.pe - 08/11/12)
AngloGold se ahorr ms de un problema.
Renunci a los 38 ttulos mineros que posea en zonas
protegidas, con el fin de evitar inconvenientes como el
de la canadiense Greystar (hoy Eco Oro) en el pramo
de Santurbn. (Dinero - 08/11/12)

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
45
Mineros mantienen control de Central Obrera
de Oruro. Los mineros mantendrn el control del
comit ejecutivo de la Central Obrera Departamental
de Oruro, por decisin de la comisin de poderes, que
advirti que no se puede efectuar ninguna
modificacin de la distribucin de escaos, para la
realizacin del XV Congreso Ordinario, que se iniciar
el lunes 12 de noviembre. (FM Bolivia - 08/11/12)
Leyes en conflicto. Sin pensarlo dos veces, el
gobierno anunci la semana pasada que el proyecto
siderrgico del Mutn utilizar carbn mineral como
combustible, en vista de que no hay gas natural
suficiente. (Eju - 08/11/12)
VENEZUELA: Escenario petrolero de 2012 se
repite en presupuesto 2013. El ministro de Petrleo
y Minera, Rafael Ramrez, dijo que el nivel de
produccin petrolera, fijada en el presupuesto 2013 es
de 3,011 millones de barriles diarios, de los cuales 2,5
millones se vendern al extranjero. (Entorno
Inteligente - 08/11/12)
Sudfrica expresa su deseo de incrementar
relaciones con Venezuela. El Gobierno de
Sudfrica manifest este mircoles que est dispuesto
a seguir incrementando las relaciones bilaterales con
Venezuela y trasladar los vnculos diplomticos a
econmicos entre las dos naciones. (Telesur - 08/11/12)
VENEZUELA: Ventas de crudo del Fondo Chino
suman $41,5 millardos. El Fondo Conjunto Chino
Venezolano, por el cual Pdvsa enva productos, crudo
y derivados del petrleo a cambio del financiamiento
entregado por ese pas a la Repblica de Venezuela
alcanza una cifra de 41 mil 554 millones de dlares en
ventas. (Entorno Inteligente - 08/11/12)
Calingasta: Ms de 1 milln de pesos en la red
de agua potable de la villa cabecera. La
empresa minera Troy Resources Argentina Ltd. invirti
esa suma de dinero para la ampliacin y renovacin
de la obra de infraestructura en el departamento
calingastino. Se adquirieron 9.300 metros de caeras
adems de la totalidad de los materiales necesario
para su instalacin. (El Tiempo de San Juan - 09/11/12)
YPF present los avances del Plan Exploratorio
Argentina al ministro de la Produccin. Ayer a
la maana, el ministro de la Produccin, Carlos A.
Fascendini, junto al secretario del Sistema Hdrico,
Forestal y Minero, Roberto Tin; mantuvieron una
reunin con representantes de YPF, quienes les
presentaron los detalles de los avances del Plan
Exploratorio Argentina. (Infocampo.ar - 09/11/12)
Gobernacin crucea transfiere a Oruro
Sistema de Regalas Mineras. El Gobierno
Autnomo Departamental de Santa Cruz (GAD), a
travs de la Secretara de Hidrocarburos, Energa y
Minas, firm el convenio de transferencia gratuita del
software Sistema de Administracin de Regalas
Minera (Siremi), Versin 1.01, con la Gobernacin de
Oruro. Este sistema permitir realizar la emisin de la
boleta de pago de las [...](FM Bolivia - 09/11/12)
Para Comibol, cooperativa no opera an en
veta Rosario. La Corporacin Minera de Bolivia
(Comibol) no tiene informes oficiales de que la
Cooperativa 26 de Febrero haya iniciado operaciones
en la veta Rosario de la mina Colquiri y asegura que
el contrato ser firmado en cuanto se apruebe el plan
de explotacin que deben presentar los
cooperativistas. (FM Bolivia - 09/11/12)
Karachipampa inicia etapa de arranque de
operaciones. El Complejo Metalrgico de
Karachipampa iniciar hoy sus operaciones de forma
preliminar con la llegada de 300 toneladas de
concentrados de plata y plomo procedentes de la
mina San Cristbal. (FM Bolivia - 09/11/12)
Conversaciones por Fruta del Norte seguirn el
2013, segn gerente general de Kinross. La
minera canadiense Kinross Gold (TSX: K, NYSE: KGC)
sigue sosteniendo conversaciones con el Gobierno
ecuatoriano por el desarrollo del proyecto aurfero
Fruta del Norte (FDN), pero anticipa que no se
alcanzar un acuerdo este ao, seal su gerente
general, Paul Rollinson. (B News Americas - 09/11/12)
El barril venezolano cae ms de un dlar y
cierra la semana en 96,38 dlares. El precio del
barril de crudo venezolano cerr hoy con un promedio
semanal de venta de 96,38 dlares, una cada de 1,18
dlares en relacin a la media de la semana
precedente (97,56) inform el Ministerio de Petrleo y
Minera. (La Informacin - 09/11/12)
Presupuesto 2013 discrepa del plan de negocios
de Pdvsa. El proyecto de Ley de Presupuesto 2013
presentado por el Ejecutivo nacional contiene premisas
petroleras que repiten las mismas planteadas para el
ao 2012 en cuanto a volumen de produccin y
exportaciones; pero que adems discrepan de las
metas previstas en el plan de negocios presentado por
Petrleos de Venezuela. (El Universal - 09/11/12)
Preocupan canales de distribucin de
importaciones de acero. A la Asociacin de
Industriales Metalrgicos y Minera de Venezuela
(AIMM) le preocupa la importacin de acero y
cemento que harn las constructoras socialistas, con la
finalidad de proseguir con las metas de la Gran Misin
Vivienda. (El Universal - 09/11/12)
Venezuela ve en Mercosur oportunidad para
proyectar su economa. El ministro venezolano de
Planificacin y Finanzas, Jorge Giordani, dijo que su
gobierno ve en su ingreso a la alianza del Mercado
Comn del Sur (Mercosur) una buena oportunidad
para proyectar la economa de esta nacin
suramericana. (Pueblo en Lnea - 09/11/12)
Las pymes esperan que YPF reactive el sector.-
Plaza Huincul (ACC).- A casi siete meses de la
expropiacin del 51% de las acciones de YPF, las
empresas de servicios petroleros que se aglutinan en la
cmara Ceipa observan con expectativa este nuevo
escenario que de a poco se reactiva, aunque de
manera lenta. Desde la entidad si bien son optimistas
con el futuro prximo, se marc una luz de alerta por
los contratos de algunas empresas que esperan ser
renovados y sobre los que se est trabajando. (Ro
Negro on line - 11/11/2012)
Tenaris alcanz un incremento de utilidades
del 20%. Tenaris, la mayor productora mundial de
tubos de acero sin costura usados en la industria
petrolera, dijo que gan 437,5 millones de dlares en el
tercer trimestre, un alza interanual del 20% y
levemente por encima de lo esperado. Los analistas
esperaban en promedio una utilidad de la firma,
controlada por el grupo argentino Techint, de 434,8
millones de dlares para el perodo julio-septiembre.
Las ventas netas crecieron un 7% interanual, a 2.657,1
millones de dlares, pero se desaceleraron respecto del
segundo trimestre, cuando haban llegado a 2.801,5
millones de dlares. (La Gaceta 11/11/12)
Per prev inversiones privadas de cerca de
US$50.000 millones hasta 2014, dijo la viceministra de
Economa, Laura Caldern. La mitad sera para el
sector minero, cuyos proyectos han enfrentado
oposicin de las comunidades. (WSJ Americas -
12/11/12)

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
46







FICHA MINERAL: Pertita.


















































































































SERIE D: MINERALOGA DESCRIPTIVA

FICHA N 198
GACETILLA DEL REA DE MINAS FICHAS TCNICAS
PERTITA - K[AISi308]+Na[AISi308
TECTOSILICATOS (feldespatos)










Crecimiento antiperttico de
vetas de feldespato potsico
intercaladas con vetas de
feldespato sdico.




Sistema Triclnico.
Aspecto No es un mineral nico, sino la asociacin ms o menos regular de venas o lacinias de albita (u
oligoclasio) en el interior de un cristal hospedante de microclina (ms raramente de ortosa). Existen
tambin las llamadas antipertitas, es decir asociaciones en las que la fase potsica constituye la lacinia y la
fase sdica es el cristal hospedante, y las mesopertitas, en las que la fase sdica y la potsica se reparten
en cantidades iguales. La forma externa de una pertita es la del feldespato hospedante: ste puede estar
coloreado de rosa o de verde azulado (amazonita perttica) y sobre sus superficies se aprecian
ntidamente las estras blancas de la albita. Sin embargo, ms comnmente las pertitas slo son
observables al microscopio (mi-cropertitas) o incluso slo revelables a los rayos X (criptopertitas).
Propiedades fsicas .Cercanas a las de la microclina y ortosa, aunque la presencia de discontinuidades
fsicas entre laminilla y laminilla convierte a las pertitas en frgiles. Obviamente, con respecto a otras
propiedades son intermedias entre las de los componentes.
Ambiente de formacin Comn en las pegmatitas, sienitas, granitos y prfidos y tambin en las rocas
metamrficas acidas. Las pertitas se forman normalmente por desmenuzamiento, por disminucin de la
temperatura, de la albita de la microclina o de la ortosa a partir de un monocristal homogneo originario. La
miscibilidad entre el feldespato potsico y el feldespato sdico es en efecto elevada a alta temperatura y
disminuye progresivamente al bajar sta, hasta casi anularse por completo a la temperatura ambiente. En
algunos casos, las pertitas pueden formarse tambin por sustitucin hidrotermal de feldespato potsico por
medio de la albita o el oligoclasa a lo largo de planos de discontinuidad latente (exfoliacin, microfractura).
Localidades Las pertitas ms tpicas, con albitas de color blanco sobre un fondo amarillo o rosa, proceden
de Canad y Noruega. La variedad verde procede sobre todo de Pikes Peak (Colorado) y de Amelia
(Virginia), en EUA, adems de Brasil, Madagascar y Carelia.
Usos Mineral de inters sobre todo cientfico, petrolgico y coleccionstico. Se ha empleado anteriormente
en joyera dado que si se corta adecuadamente pone en evidencia una intensa labradorescencia.

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
47




FICHA TCNICA: Por una continuidad
operacional.




















































































































SERIE B : INFORME TCNICO

FICHA N 21
GACETILLA DEL REA DE MINAS FICHAS TCNICAS
CORREAS TRANSPORTADORAS:
Por una continuidad operacional
Segn actores del sector, la no interrupcin de la operacin, mayor vida til, potencia, velocidad, ecologa y
eficiencia energtica son factores determinantes a la hora de la eleccin de una correa transportadora.













En la minera moderna las exigencias de produccin se han extendido a los sistemas de transporte de
minerales en faena, especialmente en el caso de las correas transportadoras, las cuales han tenido que ir
adaptndose a los incrementos de produccin y tonelaje.
De este modo, las circunstancias actuales han generado transformaciones a nivel conceptual y prctico en
las cualidades de las correas transportadoras. Por ejemplo, se ha aumentado la capacidad de carga e
incrementado la velocidad de estos equipos. Junto con ello, sus fabricantes estn poniendo nfasis en una
mayor resistencia al desgaste y a daos que suelen incrementarse en condiciones de operacin ms
demandantes.
Debido a lo anterior, las distintas compaas proveedoras de correas trabajan constantemente en el
desarrollo de nuevos diseos e innovaciones, que permitan contar con equipos transportadores firmes, durables
y de gran confiabilidad en su funcionamiento, de acuerdo con los requerimientos particulares de cada faena.
La calidad, la resistencia y durabilidad de sus componentes son clave para su buen funcionamiento,
destaca Claudio Romero, gerente de Producto Cintas Transportadoras de Veyance Technologies Chile, quien
hace ver que una parada inesperada en este sistema puede significar grandes prdidas para la faena minera.
Lo que pesa en la eleccin
En este sentido, Alfredo Serrano, gerente comercial de la empresa Contitech, seala que hoy en da los
principales estndares que evala el cliente para elegir una correa transportadora son los relacionados con la
duracin de la cinta y la calidad del producto. Segn el ejecutivo, a los clientes y usuarios les interesa
interrumpir lo menos posible la operacin a causa de cambios de cintas o reparaciones de las mismas.
Igualmente se explica el inters en una alta calidad que anule defectos de fabricacin, los que pueden llevar a
detenciones no deseadas de los sistemas de transporte, acota.
Para Andrs Virot, gerente de Operaciones de TTM, en la ecuacin que permite definir la correa requerida
entran aspectos como: tipo de material y toneladas a transportar, velocidad de la correa, condiciones de trabajo,
etc. Es importante, adems, disponer de informacin detallada en relacin a las caractersticas tcnicas de la
correa, en especial bajo qu norma fue fabricada, y conocimiento respecto de la garanta que ofrece el
fabricante.
Si se requiere mayor especificidad, en cuanto a la definicin y clculo del equipo transportador, Claudio
Romero, de Veyance Technologies Chile, indica que la eleccin de las cintas transportadoras involucra una
serie de factores a considerar, como el tipo de carcasa de la cinta transportadora, ya sea sta textil y/o acero; la
tensin unitaria; el tipo de compuesto de las cubiertas; el espesor de las cubiertas; el ancho de la correa, entre
otros componentes, tales como polines, poleas, limpiadores, etc..
Adicionalmente, puntualiza que en relacin a las caractersticas del tipo de carcasa de la cinta
transportadora, se debe tomar en cuenta la resistencia a la tensin; resistencia al impacto; acanalamiento en el
vaco y el ancho mximo para soporte de carga. Tambin es necesario tener en evaluacin la energa de
impacto que recibir la correa transportadora, para lo que se utiliza una ecuacin que considera parmetros
como la gravedad y la altura de cada, entre otros factores.
Y detalla que el ancho tambin es un factor relevante en la seleccin de la cinta transportadora, debido a
que sta se debe acanalar sobre las estaciones de polines. De esta forma el ancho perfecto de una cinta
transportadora es resultado del cuerpo/peso de la misma, el peso del material transportado y la flexibilidad as
como tensin del material.
Asimismo, menciona que el ancho de una cinta transportadora debe cumplir con tres condiciones mnimas:
permitir que la capacidad volumtrica sea suficiente dada una velocidad y un ngulo de polines, tener un mnimo
que permita un buen acanalamiento en vaco y ser menor que el mximo permitido para la densidad del material,
de modo que no se fatigue en la interseccin de los polines por soporte de carga.


Parte 1/2

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
48















































































































SERIE B : INFORME TCNICO

FICHA N 22
GACETILLA DEL REA DE MINAS FICHAS TCNICAS


Adems, seala que para determinar el espesor de cubiertas de las cintas transportadoras no existe una
regla fija, pero s debe existir una relacin mnima, la cual est dada por la norma DIN 22102 (2:1; 3:1, etc.). A
ello aade que el espesor tiene relacin particularmente con el grado de abrasividad del material, el tipo de
material y la energa de impacto a la que se somete la correa transportadora.
En el caso de la mantencin y prevencin, Pablo Rojas, jefe de Investigacin y Desarrollo (I+D) en la
empresa Sistemas de Transporte de Materiales (STM), sostiene que para un correcto mantenimiento de los
equipos es de suma importancia un diseo robusto del sistema; no basta con reunir componentes de primera
lnea de fabricantes reconocidos. A modo de ejemplo, el diseo de las guardas de seguridad de una polea de
cola determinar si la calibracin de un sensor de velocidad toma minutos u horas.
Por otra parte, falta de informacin a la hora de disear un sistema motriz pendular se puede traducir en la
falla prematura de los descansos del eje de polea con su correspondiente demanda de mantenimiento
correctivo.
Tendencias y desafos
Ante las altas exigencias, Guido Espada, gerente de Proyectos de Nilos Chile, indica que el desafo es
grande, ya sea en desarrollar equipos auxiliares que aseguren los resultados operacionales, y en contar con un
recurso humano de alta calidad en el conocimiento de los nuevos productos que estn ingresando al mercado.
Este punto es muy relevante, dice, agregando que la brecha de conocimiento de los trabajadores debe ser
abordada con suma urgencia. Hoy no contamos en Chile con una empresa que valide o certifique a nuestros
trabajadores. He aqu un gran desafo que debemos abordar, afirma.
Por su parte, Alfredo Serrano, de Contitech, asevera que se necesitan equipos ms ecolgicos y que
permitan transportar mayores caudales a largas distancias.
En tanto, Pablo Rojas, de STM, considera que se han incrementado sostenidamente en el tiempo los
requerimientos de capacidad de las correas en trminos de tonelada/hora transportada. Un ejemplo de esto es la
eficiencia energtica en donde podemos ver cmo los fabricantes de polines, cintas y elementos de transmisin
se esfuerzan da a da para disminuir las prdidas mecnicas asociadas a sus equipos. Se buscan
constantemente mejoras en lo referente a control de polucin y cada vez ms en lo referente a minimizar las
prdidas energticas. Cambios conceptuales en el diseo de los limpiadores de cinta, polines de baja friccin y
cintas con baja indentacin son ejemplos de esto.
Aade que en el campo de la instrumentacin de correas transportadoras se aprecia una tendencia a
reemplazar los elementos de componentes mecnicos por componentes electrnicos, los cuales no estn
sometidos a desgaste y, por lo tanto, poseen mayores niveles de confiabilidad. El control de fragmentacin del
material, el monitoreo de daos en la cinta y la medicin de tonelaje por procesamiento de imgenes son un
ejemplo de esta tendencia.
Andrs Virot, de TTM, asegura que la tendencia tecnolgica y comercial en materia de correas es lograr
desarrollar productos con mayores prestaciones, resistencias o rating, a precios ms competitivos. En cuanto a
los desafos, existe un foco importante en la creacin de soluciones que aporten a la eficiencia energtica en los
procesos mineros, a la sustentabilidad de stos y al incremento de la seguridad operacional del transportador.
Tras hacer notar que una de las resistencias principales al movimiento de la correa es la resistencia al giro
de los polines, Ren Arancibia, account manager de MP Conveyor, seala que la investigacin apunta a superar
el par de friccin que proviene del roce de los rodamientos y del sellado bajo la carga a la cual estn sometidos y
a una determinada velocidad. El objetivo actual es mejorar los sistemas de lubricacin, sellado, laberintos,
retenes de doble y simple labio, a fin de obtener mejoras en la resistencia de rodado, aminorando efectos
indeseables sin sacrificar la eficiencia de los sellos ni rodamientos.
A su vez, Ignacio Guzmn, gerente de Industria de Voith Turbo, informa que por nuestra parte una de las
nuevas tecnologas que estamos implementando en las correas transportadoras son los acoplamientos de
llenado variable.
stos van conectados al motor de la correa de forma directa, sin interferir en la parte elctrica de la correa
(variadores de frecuencia). Esta conexin es simple y eficiente, ya que disminuye la prdida de energa.
En este sentido, Patricio Gonzlez, gerente general de Conveyor Belt Technology, aade que lo importante
es dar mayor vida til a las correas transportadoras, para as poder asegurar su normal funcionamiento y evitar
las paradas o mantenciones no programadas, las cuales generan muchas prdidas no esperadas.

(Minera Chilena - MCH - Revista N 377 Noviembre de 2012)

Parte 2/2

También podría gustarte