Está en la página 1de 181

ACE N 59 /CA/III/RO/ACTA N 1/08

III REUNIN ORDINARIA DE LA COMISIN ADMINISTRADORA


DEL ACE N 59 MERCOSUR-COLOMBIA, ECUADOR Y VENEZUELA
Se realiz en la ciudad de Montevideo, Repblica Oriental del Uruguay, en la
sede de ALADI, los das !" y !# de octubre de $""%, la III Reunin Ordinaria de la
&o'isin Ad'inistradora del Acuerdo de &o'ple'entacin (con'ica )* +, -
M(R&OSUR . &olo'bia, (cuador y /enezuela, con la presencia de los (stados
0artes del M(R&OSUR, &olo'bia y (cuador1
La Agenda 2ue establecida por los delegados presentes y se ad3unta co'o
An!" I1
La Lista de 0articipantes se ad3unta co'o An!" II1
#1 Reglas de Origen
(l 4rupo Ad 5oc sobre Reglas de Origen del A&( +,, creado por la Resolucin
!6"+ de la &o'isin Ad'inistradora del Acuerdo, present un in2or'e sobre las
cuestiones tratadas en su III Reunin celebrada en la ciudad de Montevideo, Uruguay,
los das $% y $, de octubre de $""%1 (l Ayuda Me'oria de la Reunin se ad3unta
co'o An!" III1
&on respecto a los ++ productos 7ue tienen el doble car8cter de bienes de
capital y bienes del sector auto'otor, la &o'isin Ad'inistradora acord prorrogar
9asta el !# de dicie'bre de $"#" los re7uisitos de origen transitorios1
Destac 7ue :$ de esos productos, para los cuales ya se 9aba alcanzado un
acuerdo, son ob3eto de un proyecto de protocolo adicional 7ue se encuentra a
consideracin de los pases desde el a;o $""<1 La &o'isin Ad'inistradora decidi
solicitar los 'ayores es2uerzos a las partes signatarias para la pronta suscripcin del
protocolo1
Se de2inieron los re7uisitos de origen para + productos, con respecto a los
cuales la 0residencia 0ro =>'pore del M(R&OSUR se co'pro'eti a circular, en el
plazo de #+ das, un proyecto de Resolucin para su aprobacin a la brevedad, 7ue
incluya los correspondientes cronogra'as de desgravacin1
(n relacin a los % productos restantes, teniendo en cuenta 7ue el 4rupo Ad
5oc sobre Reglas de Origen no logr consenso, la &o'isin Ad'inistradora decidi
proseguir las consultas y convocar a t>cnicos en no'enclatura o del sector auto'otor
a la brevedad posible, para 7ue, en ocasin de la pr?i'a Reunin de la &o'isin
Ad'inistradora, se adopte una Resolucin al respecto1
#
(n cuanto a los re7uisitos de origen para el sector te?til y con2ecciones de
Argentina y @rasil con &olo'bia y de @rasil con (cuador, la &o'isin enco'end al
4rupo Ad 5oc sobre Reglas de Origen el dise;o de un 'ecanis'o de
desabasteci'iento de insu'os para 2ibras y 2ila'entos 7ue no se encuentren
disponibles en la regin, con base en los acuerdos alcanzados en la reunin 7ue se
llev a cabo en 2or'a paralela entre los sectores privados te?tiles de Argentina, @rasil
y &olo'bia, cuya acta se ad3unta co'o An!" IV1 (l re2erido 'ecanis'o deber8 ser
presentado a la &o'isin a '8s tardar en un plazo de tres 'eses para su aprobacin
antes del !" de 3unio de $"",1 La &o'isin Ad'inistradora decidi prorrogar la
vigencia de los actuales re7uisitos de origen 9asta el !" de setie'bre de $"",1
Se aprob la Resolucin )A #6"% sobre el BInstructivo para el llenado del
&erti2icado de Origen del A&( +,C, 7ue se ad3unta co'o An!" V
Se aprob la Resolucin )A $6"% sobre BDe2inicin de re7uisitos espec2icos de
origen y 0rrroga de re7uisitos espec2icos de origen transitoriosC, 7ue se ad3unta
co'o An!" VI1
$1 0osibilidad de negociacin sobre servicios e inversiones
M(R&OSUR propuso la negociacin de servicios e inversiones en el 8'bito
del A&( +,1 Se;al 7ue se podra e'pezar con la negociacin sobre servicios y una
vez esta se concluya, iniciar la negociacin de inversiones1
(n ese sentido, present una propuesta con los linea'ientos b8sicos para una
negociacin sobre servicios DAn!" VIIE1
&olo'bia indic su voluntad de co'enzar esta negociacin con M(R&OSUR1
&onsult sobre la posibilidad de negociar bilateral'ente con el M(R&OSUR, teniendo
en cuenta las distintas condiciones de cada pas1
La Delegacin de (cuador 'ani2est su inter>s sobre la propuesta de
M(R&OSUR1 Sin e'bargo, teniendo en cuenta el ca'bio de legislacin interna y la
necesidad de consultas, sola'ente podra 'ani2estarse sobre la ad9esin al proceso
negociador de servicios 'as adelante1 (?pres su con2or'idad a 7ue &olo'bia pueda
avanzar bilateral'ente en la negociacin con M(R&OSUR1
Al respecto, la &o'isin Ad'inistradora aprob la Resolucin !6"% DROE, 7ue
se ad3unta co'o An!" VIII, 'ediante la cual se crea un 4rupo Ad 5oc sobre
Servicios, con 'iras a la negociacin sobre el te'a entre M(R&OSUR y &olo'bia1 (l
4rupo deber8 realizar su pri'era reunin a '8s tardar en abril de $"", y ter'inar su
traba3o a la brevedad1 M(R&OSUR y &olo'bia deber8n interca'biar in2or'acin
sobre el te'a servicios antes del !# de dicie'bre de $""%1 (cuador podr8 su'arse a
este proceso una vez realizadas las consultas necesarias1
!1 A3ustes al te?to del Acuerdo y a su R>gi'en de Solucin de &ontroversias por la
denuncia del Acuerdo de &artagena por parte de /enezuela
M(R&OSUR circul una propuesta para a3ustar el te?to del Acuerdo en virtud
del retiro de /enezuela de la &A), 7ue se ad3unta co'o An!" I#1
$
La &o'isin Ad'inistradora reco'end 7ue el te'a siga en consulta con 'iras a
una decisin posterior a la brevedad posible1
:1 &upos te'porales del (cuador para productos auto'otores
M(R&OSUR solicit aclaraciones sobre co'o (cuador otorgar8 los cupos1
La Delegacin del (cuador solicit de3ar en suspenso el te'a 9asta tanto d>
una respuesta a la in7uietud 7ue le 2uera oportuna'ente 'ani2estada por &olo'bia1
Asi'is'o, e?pres 7ue to'ar8 las decisiones pertinentes con 'iras a la
i'ple'entacin del protocolo adicional correspondiente con la urgencia necesaria1
+1 &upos de carne otorgados por &olo'bia
Ad'inistracin de los cupos
Se interca'bi in2or'acin relativa al 2unciona'iento y gestin del cupo1
&olo'bia solicit 7ue, en vista de las di2icultades veri2icadas en el cu'pli'iento y el
registro del cupo en $""F, se to'e nota de su inter>s en 7ue el cupo respectivo sea
ad'inistrado por dic9o pas y no por el M(R&OSUR, co'o lo es actual'ente1
&on el ob3eto de contribuir a la 'ayor transparencia y 2luidez de la in2or'acin
respecto a la utilizacin del cupo, la &o'isin Ad'inistradora acord 7ue M(R&OSUR
re'itir8 a &olo'bia - durante el pr?i'o 'es de novie'breG una propuesta para
asegurar la transparencia del siste'a, el e3e'plar del certi2icado vigente y la
identi2icacin de los punto 2ocales y de los 2uncionarios nacionales autorizados, as
co'o sus 2ir'as autgra2as, con el ob3eto de 2acilitar las tareas de control
colo'bianas1 &olo'bia se co'pro'eti a responder a la brevedad sobre dic9a
propuesta1
La &o'isin Ad'inistradora solicita a la Secretara 4eneral de la ALADI 7ue
adopte un 'ecanis'o para 'antener en el 8'bito de la ALADI un registro actualizado
de 2uncionarios y su 2ir'a autgra2a de los (stados 0artes del M(R&OSUR
9abilitados para e'itir los correspondientes &erti2icados de Autenticidad de &upo1
&erti2icacin sanitaria
M(R&OSUR se;al 7ue @rasil y Uruguay no estaban logrando bene2iciarse de
los cupos de carne otorgados por &olo'bia por7ue no se 9aban acordado las
respectivas certi2icaciones sanitarias 9asta el 'o'ento1 =anto @rasil co'o Uruguay
presentaron toda la docu'entacin e in2or'acin solicitada por &olo'bia con 'iras a
obtener los re2eridos certi2icados1
&olo'bia puntualiz 7ue los tr8'ites para certi2icaciones sanitarias de Uruguay
estaban '8s avanzados 7ue los de @rasil1 (?pres su voluntad, a partir de una 'ayor
co'unicacin entre las autoridades co'petentes de su pas y las de @rasil y Uruguay,
para tratar de solucionar los asuntos pendientes1
La &o'isin Ad'inistradora acord 7ue se adopten las acciones necesarias a
partir de la co'unicacin entre las autoridades co'petentes de &olo'bia, @rasil y
Uruguay, con 'iras a una solucin de2initiva de la autorizacin sanitaria, a la brevedad
posible, para estos (stados 0artes del M(R&OSUR1
!
<1 0ro2undizacin del A&( +,
0ro2undizacin para 0araguay
0araguay solicit a (cuador continuar con las negociaciones bilaterales para el
levanta'iento de las 'edidas especiales, ba3o el artculo $: del A&( +,, 7ue a2ectan
una lista de apro?i'ada'ente #F+ productos de la o2erta e?portable de 0araguay1 De
no ser posible lo anterior, 0araguay solicit a (cuador 7ue introduzca la re2erida lista
en los cronogra'as de desgravacin bilaterales de los dos pases en el A&( +,,
concedi>ndole un #+H de pre2erencia adicional a la recibida por Argentina y @rasil en
sus respectivos cronogra'as de desgravacin con (cuador1
(cuador se co'pro'eti, ba3o el dialogo bilateral sobre pro2undizacin del
A&( +, 7ue 'antiene con 0araguay, a analizar el plantea'iento de ese pas1
&on relacin a &olo'bia, 0araguay se;al 7ue sus cronogra'as de
desgravacin de productos agrcolas se encuentran en un nivel 'enos 2avorable 7ue
los 7ue &olo'bia otorga a Argentina y @rasil1 (n ese sentido 0araguay solicit la
pro2undizacin para una lista de productos 7ue se ad3unta co'o An!" #1
0or su parte, &olo'bia entiende 7ue el 'e3or 'o'ento para tratar la re2erida
solicitud paraguaya sera cuando se negocien las co'pensaciones ba3o el artculo :!
del A&( +,, en virtud de la entrada en vigor del =L& &olo'bia - (stados Unidos1
0araguay solicit 7ue dic9a pro2undizacin sea analizada 2uera de este 8'bito,
atendiendo a 7ue la 'is'a tiene por ob3eto e7uilibrar el acuerdo as co'o ta'bi>n
tener en cuenta su condicin de 'editerraneidad1
0ro2undizacin de Argentina para (cuador
La &o'isin Ad'inistradora aprob la Resolucin )A :6"% DROE relativa a la
0ro2undizacin unilateral de pre2erencias de Argentina a 2avor del (cuador DAn!" #IE1
La integracin de los ane?os de dic9a Resolucin ser8 co'unicada a la 0residencia
0ro =e'pore del M(R&OSUR a '8s tardar el da + de novie'bre de $""%1
0ro2undizacin de @rasil para (cuador
La &o'isin Ad'inistradora aprob la Resolucin )A +6"% DROE relativa a la
0ro2undizacin unilateral de pre2erencias de @rasil a 2avor del (cuador1 DAn!" #IIE
0ro2undizacin para &olo'bia
&olo'bia solicit a @rasil la pro2undizacin de pre2erencias para un grupo de
#+F productos DAn!" #IIIE1
M(R&OSUR se;al 7ue el 'e3or 'o'ento para tratar la re2erida solicitud sera
cuando se negocien las co'pensaciones ba3o el artculo :! del A&( +,, en virtud de la
entrada en vigor del =L& &olo'bia - (stados Unidos1
:
F1 Interca'bio de in2or'aciones y datos de co'ercio e?terior
&olo'bia propuso 7ue se establezca un 'ecanis'o para el interca'bio de
in2or'acin relativo a los aranceles aplicados y a datos estadsticos de co'ercio
e?terior1
La &o'isin Ad'inistradora acord establecer dic9o 'ecanis'o de
interca'bio de in2or'acin, a partir de los puntos 2ocales nacionales aba3o
identi2icados1 0or inter'edio de estos puntos 2ocales se de2inir8 la 2or'a y el contenido
de la in2or'acin a ser interca'biada entre los pases signatarios1
ArgentinaG Maria Iernanda Monti, Ministerio de (cono'a y 0roduccin
De1'ailG 2'ontiJ'econ1gov1arE
4abriel IinKelstein, Ministerio de Relaciones (?teriores,
&o'ercio Internacional y &ulto De1'ailG 2g9J'recic1gov1arE
@rasilG ArancelesG (liane de Souza Iontes
De1'ailG eliane12ontesJdesenvolvi'ento1gov1brE
(stadsticasG 0aulo Roberto 0avLo
De1'ailG 0aulo1pavaoJdesenvolvi'ento1gov1br
0araguayG Mos> &uevas, Ministerio de 5acienda
De1'ailG 3oscueJ9acienda1gov1py
Let9icia 0aredes, Ministerio de RR((
De1'ailG lparedesJ're1gov1py
UruguayG Muan Labraga, Ministerio de (cono'a y Iinanzas, Asesora de
0oltica &o'ercial, De1'ailG uanalisisJ'e21gub1uyE
&olo'biaG =ransito 0orras, Asesora O2icina de (studios (con'icos
Ministerio de &o'ercio, Industria y =uris'o
=elG D+F.#E <"<F<F< (?t1 #$!:
(.'ailG tporrasJ'inco'ercio1gov1co
(cuadorG 5u'berto Mi'>nez1 Director 4eneral de Integracin y
)egociaciones &o'erciales, Ministerio de Relaciones
(?teriores, &o'ercio e Integracin1 De1'ailG
dgintegracionJ''rree1gov1ecE, 93i'enezJ''rree1gov1ecE
/enezuelaG 0or con2ir'ar
%1 Suscripcin de 0rotocolos Adicionales pendientes
La &o'isin Ad'inistradora e?pres su preocupacin por la de'ora en la
i'ple'entacin de las Resoluciones adoptadas en el 'arco del A&( +,1 Inst a los
pases signatarios a 7ue 9agan todos los es2uerzos para la pronta protocolizacin de
dic9as Resoluciones y entrada en vigor de los protocolos correspondientes1
La &o'isin Ad'inistradora resolvi eli'inar el segundo p8rra2o del artculo de
vigencia de los proyectos de protocolos adicionales en tr8'ite relativo a la vigencia
provisional1 Solicita a la Secretara 4eneral de la ALADI 7ue to'e las 'edidas
pertinentes1
+
,1 Otros asuntos
La &o'isin Ad'inistradora acord realizar su pr?i'a reunin en lugar a ser
convenido oportuna'ente, teniendo en cuenta el principio de la alternancia establecido
en el Acuerdo, en el 'es de 'ayo de $"",, e inst a los pases signatarios a 7ue
realicen los 'e3ores es2uerzos para asegurar su participacin1
('ba3ador
0or M(R&OSUR
0residencia 0ro.=e'pore @rasil
0or la Repblica de &olo'bia
0or la Repblica del (cuador
0or la Repblica @olivariana de /enezuela
<
III REUNIN ORDINARIA DE LA COMISIN ADMINISTRADORA
DEL ACE N 59 MERCOSUR-COLOMBIA, ECUADOR Y VENEZUELA
ANE#O I
A$ENDA
#1 Reglas de Origen
$1 0osibilidad de negociacin sobre servicios e inversiones
!1 A3ustes al te?to del Acuerdo y a su R>gi'en de Solucin de &ontroversias por la
denuncia del Acuerdo de &artagena por parte de /enezuela
:1 &upos te'porales del (cuador para productos auto'otores
+1 &upos de carne otorgados por &olo'bia
Ad'initracin de los cupos
&erti2icacin sanitaria
<1 0ro2undizacin del A&( +,
0ro2undizacin para 0araguay
0ro2undizacin de Argentina para (cuador
0ro2undizacin del @rasil para (cuador
0ro2undizacin para &olo'bia
F1 Interca'bio de in2or'aciones y datos de co'ercio e?terior
%1 Suscripcin de 0rotocolos Adicionales pendientes
,1 Otros asuntos
F
III REUNIN ORDINARIA DE LA COMISIN ADMINISTRADORA
DEL ACE N 59 MERCOSUR-COLOMBIA, ECUADOR Y VENEZUELA
ANE#O II
LISTA DE %ARTICI%ANTES
AR$ENTINA
)atalio Marcelo Ma'er ('ba3ador
Director de Integracin (con'ica
Latinoa'ericana
Ministerio de RR((
Marcelo &a;ellas Director de 0oltica &o'ercial
Ministerio de (cono'a y 0roduccin
Mos> Lpez Ara'buru &onse3ero
Ministerio de RR((
Rosana Ricc9ini &oordinadora de Reglas de Origen
Subsecretara de Industria, &o'ercio y 0NM(S
Morge Iturriza &oordinador de M(R&OSUR,
Secretara de Agricultura
Ro?ana S8nc9ez &onse3ero
Representacin Argentina para M(R&OSUR y
ALADI
BRASIL
0aulo Roberto &a'in9a de
&astil9os IranOa
Director del Departa'ento de la ALADI e
Integracin (con'ica Regional
Ministerio de RR((, @raslia

M8rcia de I8ti'a Lins e Silva Analista de &o'>rcio (?terior
Minist>rio de Desenvolvi'ento, Indstria e
&o'>rcio1

MoLo Mendes 0ereira &onse3ero
Me2e de la Divisin de Integracin Regional I
Ministerio de RR((, @rasilia
(duardo 0ereira e Ierreira Secret8rio
Delegacin de @rasil ante la ALADI y el
%
M(R&OSUR
Ricardo Iuri &anKo Segundo Secret8rio
Minist>rio de RelaOPes (?teriores
&arlos 5al2eld Analista de &o'>rcio (?terior
Ministerio do Desenvolvi'ento, Indstria e
&o'>rcio (?terior
&arlos Alberto Si'onetti Analista de &o'>rcio (?terior
SuperintendQncia da Rona Iranca de Manaus
COLOMBIA
Al2redo Ra'os 4onz8lez Director de Integracin (con'ica
Ministerio de &o'ercio, Industria y =uris'o
Neili Rangel Asesora de la Direccin de Integracin (con'ica
Ministerio de &o'ercio, Industria y =uris'o
ECUADOR
M>ntor /illag'ez Merino Subsecretario de Asuntos (con'icos y
&o'erciales
Ministerio de Relaciones (?terores
Ivonne Ilores Representante Alterna
Representacin 0er'anente del (cuador ante la
ALADI
Adol2o @lu' Montero Asesor
Representacin 0er'anente del (cuador ante la
ALADI
%ARA$UAY
5elena Ielip Salazar Directora de )egociaciones &o'erciales -
Ministerio de RR((
Let9icia 0aredes Se7ueira (ncargada de la Me2atura de ALADI
Direccin de )egociaciones &o'erciales
Ministerio de RR((
Octavio Ierreira Segundo Secretario
Representacin 0er'anente del 0araguay ante la
ALADI
URU$UAY
Linda Rabbaglietti Ministra
Delegacin de Uruguay ante la ALADI y el
M(R&OSUR
4ustavo Sc9iavo Secretario del Servicio (?terior
,
Ministerio de Relaciones (?teriores
Daniel Scarone Asesora de 0oltica &o'ercial
Ministerio de (cono'a y Iinanzas
Lu38n @arcel &onse3era
Delegacin de Uruguay ante la ALADI y el
M(R&OSUR
Ale3andro Rodrguez &otro Secretario del Servicio (?terior
Ministerio de Relaciones (?teriores, Uruguay
SECRETARIA $ENERAL DE ALADI
Alvaro @ianc9i =>cnico del Departa'ento de Acuerdos
y )egociaciones
Anala &orrea =>cnico del Departa'ento de Acuerdos
y )egociaciones
0ilar Silveira =>cnico del Departa'ento de Acuerdos
y )egociaciones
Sarina (tc9ebarne =>cnico del Departa'ento de Acuerdos
y )egociaciones
#"
III REUNIN ORDINARIA DE LA COMISIN ADMINISTRADORA
ANE#O III
AYUDA MEMORIA
III REUNION DEL $RU%O AD &OC
SOBRE RE$LAS DE ORI$EN DEL ACE N 59
##
ANE#O III
AYUDA MEMORIA
III REUNION DEL $RU%O AD &OC
SOBRE RE$LAS DE ORI$EN DEL ACE N 59
Se celebr en la sede de la Secretara 4eneral de la Asociacin Latinoa'ericana de
Integracin DALADIE en la ciudad de Montevideo, Uruguay, entre los das $% y $, de
octubre de $""%, la III Reunin del 4rupo Ad 5oc sobre Reglas de Origen, creado por
Resolucin )A !6"+ del A&( )A +,, con la presencia de las delegaciones de Argentina,
@rasil, (cuador, 0araguay, Uruguay y /enezuela1 La delegacin de &olo'bia estuvo
presente en reunin por video con2erencia1
La Lista de 0articipantes 2igura en el Ane?o I1
(&
(n la reunin se trataron los siguientes te'asG
1' In()*+,)-." /0*0 1 11n02" 21 C*)-3-,02" 2 O*-4n
(l proyecto de Instructivo para el llenado del &erti2icado de Origen del A&( +, se
encuentra pendiente de aprobacin por parte de /enezuela desde la II Reunin del
4rupo Ad 5oc, celebrada en octubre de $""<1
(l 4rupo Ad 5oc consider propuestas de 'odi2icacin a dic9o proyecto presentadas
por el M(R&OSUR, con la 2inalidad de uni2icar criterios para la certi2icacin de
'ercancas total'ente elaboradas1 (l proyecto de te?to del Instructivo se incluye
co'o Ane?o II y cuenta con la aprobacin de las delegaciones de Argentina, @rasil,
0araguay, Uruguay, &olo'bia y (cuador1
(n caso de 7ue la delegacin de /enezuela no presente respuesta en la &o'isin
Ad'inistradora del Acuerdo a realizarse en los das !" y !# de octubre pr?i'os, las
delegaciones de Argentina, @rasil, 0araguay, Uruguay, &olo'bia y (cuador sugieren
7ue la &o'isin Ad'inistradora apruebe dic9o proyecto para su aplicacin en las
0artes Signatarias 7ue acordaron el proyecto1

0or su parte, el M(R&OSUR de3 planteado el te'a de las operaciones en las 7ue
intervienen terceros operadores, las cuales involucran '8s de una 2actura co'ercial1 A
dic9os e2ectos distribuy la Directiva &&M )* <6"+ B)ota e?plicativa del R>gi'en de
Origen M(R&OSURC, relativa al llenado del &erti2icado de Origen M(R&OSUR en las
operaciones 7ue involucran un tercer operador, para su evaluacin y 2uturo an8lisis en
este 8'bito, 7ue consta co'o Ane?o III1
5' D3-n-,-"n 21 )*0)06-n)" 2 1"( /*"2+,)"( 7+ )-nn 2"81 ,0*9,)* 2
8-n( 2 ,0/-)01 : /*"2+,)"( 21 (,)"* 0+)"6")"*
Las delegaciones llegaron a un acuerdo en cinco te's arancelarios de los trece 7ue
se 'antenan pendientes1 (l 4rupo Ad 5oc de2ini un listado de productos cuyo
trata'iento ser8 de bienes de capital o de productos del sector auto'otor, 7ue se
incluye co'o Ane?o I/1
#$
Las delegaciones de Argentina, @rasil, &olo'bia, (cuador y /enezuela sugieren a la
&o'isin Ad'inistradora 7ue, para el producto acordado co'o bien de capital Dsegn
el cuadro incluido en el Ane?o I/ a este Ayuda Me'oriaE, se establezca en los
Ap>ndices !1#, !1$, !1!, !1:, !1+ y !1< del Ane?o I/ del Acuerdo, re2eridos a Re7uisitos
(spec2icos de Origen, la siguiente reglaG +"H de valor de contenido regional1
Asi'is'o, solicitan 7ue dic9o producto sea retirado del Ap>ndice $ del Ane?o I/ del
Acuerdo1
(n lo 7ue respecta a los productos acordados co'o pertenecientes al sector
auto'otor, las delegaciones sugieren 7ue sean retirados de los Ap>ndices !1#, !1$,
!1!, !1:, !1+ e !1< del Ane?o I/ del Acuerdo1
La delegacin de /enezuela aclar 7ue lo de2inido en los p8rra2os anteriores respeta
la posicin presentada por dic9a delegacin en la II Reunin del 4rupo ad 5oc sobre
Reglas de Origen del A&( +,, realizada en octubre de $""<1
0ara los productos pendientes de de2inicin, las delegaciones de Argentina, @rasil,
&olo'bia y (cuador reco'iendan a la &o'isin Ad'inistradora 7ue de2ina el curso de
accin a seguir respecto a este te'a, teniendo en cuenta la i'posibilidad de arribar a
un acuerdo a nivel t>cnico1
Las delegaciones sugieren 7ue la &o'isin Ad'inistradora prorrogue los re7uisitos de
origen transitorios establecidos para Argentina, @rasil, &olo'bia, (cuador y /enezuela
9asta el !# de dicie'bre de $"#"1
;' T60( 8-10)*01(
R410 2 "*-4n /0*0 10 /0*)-20 ;8'08
Las delegaciones de &olo'bia y (cuador reiteraron su propuesta de aplicacin de la
regla general del Acuerdo1 0or su parte la delegacin de Argentina propuso una regla
de valor de contenido regional del +"H1
A e2ectos de acercar posiciones, la delegacin de &olo'bia propuso realizar un
an8lisis a nivel de seis dgitos de la no'enclatura tanto a nivel de productos co'o de
insu'os, ante lo cual la delegacin de Argentina 'ani2est su disposicin de
considerar una propuesta en ese sentido1
Las delegaciones reco'iendan 7ue la &o'isin Ad'inistradora del Acuerdo prorrogue
el re7uisito de origen transitorio 9asta el !# de dicie'bre de $"",1
R410 2 "*-4n /0*0 1 <)6 ;95;';0'00
La delegacin de @rasil reiter su propuesta de re7uisito espec2ico de origen de2initivo
para el te' !,$!1!"1""G ca'bio de clasi2icacin arancelaria, e?cepto de la subpartida
!,"F1<", +"H de valor de contenido regional1
La delegacin Argentina 'ani2est su decisin de aco'pa;ar dic9a propuesta1
0or su parte, &olo'bia y (cuador reiteraron su posicin acerca de 7ue dic9o producto
cu'pla con la regla general del Acuerdo1
#!
(n virtud de no e?istir consenso, las delegaciones reco'iendan 7ue la &o'isin
Ad'inistradora del Acuerdo prorrogue el re7uisito de origen transitorio 9asta el !# de
dicie'bre de $"",1
)o obstante lo anterior, la delegacin de @rasil destac 7ue dada la capacidad
instalada y la produccin de 0(=S brasile;a la aplicacin de la regla general para este
producto no es razonable, teniendo en cuenta 7ue la resina, en dic9o caso, podra
proceder de terceros pases1 (n ese sentido, la delegacin de @rasil 'ani2est su
di2icultad para acordar posteriores prrrogas de la regla general del acuerdo para este
producto1
&olo'bia y (cuador 'ani2estaron 7ue su propuesta de aplicar la regla general ya esta
de2inida en 2or'a transitoria con @rasil y es la 7ue se aplica en la &o'unidad Andina1
Asi'is'o 'encionaron 7ue en varios de los acuerdos reciente'ente suscritos por
&olo'bia se estableci co'o re7uisito un ca'bio de partida1 De la 'is'a 'anera,
se;alaron 7ue 9asta el 'o'ento el co'ercio entre la &A) y el M(R&OSUR tanto de
las pre2or'as y envases de la subpartida !,$!1!" y co'o de la resina de la !,"F1<"
es bastante ba3o y por ello es necesario 'antener la 2le?ibilidad en el abasteci'iento
de 'aterias pri'as1
S,)"* )!)-1 : ,"n3,,-"n(
(n 2or'a paralela al 4rupo Ad 5oc se llev a cabo una reunin de representantes de
los sectores privados de Argentina, @rasil y &olo'bia del sector te?til y con2ecciones1
(n dic9a reunin, los sectores privados te?tiles de Argentina, @rasil y &olo'bia
acordaron una propuesta de re7uisitos espec2icos de origen para el sector, sobre la
base de 9ilados elaborados en la regin Dyarn 2orTardE1 Se aplica un de minimis de FH
en peso1 (ste entendi'iento se encuentra su3eto a la creacin de un 'ecanis'o de
desabasteci'iento de insu'os para 2ibras y 2ila'entos 7ue no se encuentren
disponibles en la regin1
Las delegaciones to'aron conoci'iento y aceptaron esta propuesta y sugieren 7ue la
&o'isin Ad'inistradora del Acuerdo estudie los t>r'inos para su i'ple'entacin
dentro de un plazo de < 'eses1
Las delegaciones de &olo'bia y @rasil sugieren 7ue la &o'isin Ad'inistradora
prorrogue los re7uisitos espec2icos de origen transitorios 9asta el !" de setie'bre de
$"",1 (n caso de 7ue el 'ecanis'o de desabasteci'iento sea de2inido antes de esta
2ec9a, dic9as delegaciones adoptar8n el re7uisito de origen e?plicitado anterior'ente1
La delegacin de @rasil present a la delegacin de (cuador el 'is'o re7uisito
de2inido con &olo'bia respecto a los &aptulos <# y <$ su3etos a re7uisitos de origen
transitoriosG B9ilados elaborados en la regin Dyarn 2orTardE1 Se aplica un de minimis
de FH en peso1 (ste entendi'iento se encuentra su3eto a la creacin de un
'ecanis'o de desabasteci'iento de insu'os para 2ibras y 2ila'entos 7ue no se
encuentren disponibles en la reginC, el cual 7ued a consideracin de dic9o pas1
La delegacin de (cuador se co'pro'eti a 'ani2estar su posicin sobre el te'a con
anterioridad al #+ de dicie'bre de $""%1
Del 'is'o 'odo las delegaciones de (cuador y @rasil sugieren 7ue la &o'isin
Ad'inistradora prorrogue los re7uisitos espec2icos de origen transitorios para este
sector 9asta el !" de setie'bre de $"",1
#:
S,)"* (-2*=*4-,"
=o'ando co'o base el acuerdo alcanzado por los sectores privados de @rasil y
&olo'bia las delegaciones de esos pases acordaron las reglas de origen 7ue constan
en Ane?o /1 Las delegaciones de &olo'bia y @rasil sugieren 7ue la &o'isin
Ad'inistradora apruebe esos re7uisitos espec2icos de origen y eli'ine las notas
relativas a reglas de origen 7ue constan en el cronogra'a de desgravacin1
La delegacin de &olo'bia in2or' los resultados de la reunin de ILAIA en &ancn1
(n la 'is'a, el sector privado colo'biano present una propuesta de cupos de
i'portacin 7ue 7ued a estudio del sector privado argentino1 La delegacin argentina
to' nota de esta in2or'acin y se co'pro'eti a dar una respuesta sobre el te'a1
La delegacin de @rasil present a la delegacin de (cuador la propuesta 7ue consta
en Ane?o /I1
La delegacin de (cuador se co'pro'eti a 'ani2estar su posicin sobre el te'a con
anterioridad al #+ de dicie'bre de $""%1
Las delegaciones de (cuador y @rasil sugieren 7ue la &o'isin Ad'inistradora
prorrogue los re7uisitos espec2icos de origen transitorios para este sector 9asta el !"
de setie'bre de $"",1
La delegacin de (cuador solicit a Argentina la posibilidad de 7ue se conceda un
cupo de e?portacin para los te's del sector siderrgico en los 'is'os t>r'inos
acordados con @rasil1
La delegacin de Argentina to' nota de la propuesta de la delegacin de (cuador y
e2ectuar8 las consultas correspondientes para dar una respuesta sobre este te'a1
R7+-(-)"( 2 "*-4n )*0n(-)"*-"( 8-10)*01( n)* A*4n)-n0 Vn>+10
: B*0(-1 Vn>+10
Las delegaciones de Argentina y @rasil sugieren 7ue la &o'isin Ad'inistradora
prorrogue los re7uisitos de origen transitorios 9asta el !" de setie'bre de $"",1
Sin per3uicio de ello, las delegaciones de Argentina y @rasil 'ani2estaron su
preocupacin por la 2alta de de2inicin de la delegacin de /enezuela en estos te'as1
#+
ANE#O I
LISTA DE %ARTICI%ANTES
$RU%O AD &OC
SOBRE RE$LAS DE ORI$EN DEL ACE N 59
58 : 59 2 ",)+8* 5008
#<
LISTA DE %ARTICI%ANTES
AR$ENTINA
Rosana Ricc9ini &oordinadora de Reglas de Origen
Subsecretara de Industria, &o'ercio y 0NM(S
Mos> Lpez Ara'buru &onse3ero
Ministerio de RR((
Ro?ana S8nc9ez &onse3era
Representacin Argentina para M(R&OSUR y
ALADI
BRASIL
M8rcia de I8ti'a Lins e Silva Analista de &o'>rcio (?terior
Minist>rio de Desenvolvi'ento, Indstria e
&o'>rcio1

(duardo 0ereira e Ierreira Secret8rio
Delegacin de @rasil ante la ALADI y el
M(R&OSUR
COLOMBIA
Luis Ielipe Uuintero Su8rez Asesor
Ministerio de &o'ercio, Industria y =uris'o
Neili Rangel Asesor
Ministerio de &o'ercio, Industria y =uris'o
Mose /icente Mogolln Asesor
Departa'ento )acional de 0laneacin
ECUADOR
Marco /1 4onz8lez 0ro2esional :
Ministerio de Relaciones (?teriores, &o'ercio e
Integracin
%ARA$UAY
5elena Ielip Salazar Directora de )egociaciones &o'erciales -
Ministerio de RR((
Let9icia 0aredes Se7ueira (ncargada de la Me2atura de ALADI
Direccin de )egociaciones &o'erciales
Ministerio de RR((
#F
Octavio Ierreira 4ini Segundo Secretario
Representacin 0er'anente de 0araguay ante la
ALADI y el M(R&OSUR
URU$UAY
Linda Rabbaglietti Representante Alterno
Delegacin de Uruguay ante la ALADI y el
M(R&OSUR
Daniel Scarone Asesora de 0oltica &o'ercial
Ministerio de (cono'a y Iinanzas
VENEZUELA
Irancisco R1 )avarro Asesor de &o'ercio (?terior
Ministerio del 0oder 0opular 0ara Relaciones
(?teriores
SECRETARIA $ENERAL DE ALADI
0ilar Silveira =>cnico dle Departa'ento de Acuerdos
y )egociaciones
Alvaro @ianc9i =>cnico dle Departa'ento de Acuerdos
y )egociaciones
Anala &orrea =>cnico dle Departa'ento de Acuerdos
y )egociaciones
Sarina (tc9ebarne =>cnico dle Departa'ento de Acuerdos
y )egociaciones
VVVVVVVV
#%
ANE#O II
INSTRUCTIVO %ARA EL LLENADO DEL CERTI?ICADO DE ORI$EN DEL ACE 59
$RU%O AD &OC
SOBRE RE$LAS DE ORI$EN DEL ACE N 59
58 : 59 2 ",)+8* 5008
#,
PROYECTO DE INSTRUCTIVO PARA EL LLENADO DEL CERTIFICADO
DE ORIGEN DEL ACUERDO DE COMPLEMENTACIN
ECONMICA N 59
CASILLAS DEL CERTI?ICADO DE ORI$EN
- N@MERO DEL CERTI?ICADOA corresponde a un n'ero 7ue cada entidad
9abilitada asigna a los certi2icados de origen 7ue e'ite1 (sta casilla solo debe ser
llenada por la entidad certi2icadora1
- %AIS E#%ORTADORG indicar el no'bre del pas del cual es originaria la 'ercanca a
e?portar1
- %AIS IM%ORTADORA indicar el no'bre del pas de destino de la 'ercanca a
e?portar1
- N@MERO DE ORDENA )u'erar en 2or'a consecutiva las 'ercancas 7ue a'para el
&erti2icado1 (n caso 7ue el espacio sea insu2iciente, se continuar8 la nu'eracin de
las 'ercancas en otro e3e'plar,
- NALADISAA indicar la clasi2icacin arancelaria de la 'ercanca a e?portar utilizando
la no'enclatura )ALADISA vigente en el Acuerdo, al nivel de % dgitos1
- DENOMINACION DE LAS MERCANCIASG Indicar la descripcin arancelaria de la
'ercanca a e?portar la cual deber8 concordar con la descripcin del cdigo
arancelario en 7ue se clasi2ica en la )ALADISA vigente en el Acuerdo, sin 7ue ello
i'pli7ue el a3uste estricto a dic9o te?to1 La descripcin de la 2actura co'ercial deber8
corresponderse en t>r'inos generales con esta deno'inacin1
- %ESO O CANTIDADA Indicar la cantidad y la unidad de 'edida por cada n'ero de
orden1
- VALOR ?OB EN DOLARESA Indicar el /alor IO@ de la 'ercanca en dlares de los
(stados Unidos por cada n'ero de orden1 (ste valor debe concordar con el indicado
en la 2actura co'ercial1
- DECLARACIN DE ORI$ENG deben llenarse los espacios correspondientes a
Iactura &o'ercial )o1, Iec9a y el n'ero correspondiente al Acuerdo por el cual se
solicita la pre2erencia arancelaria1
?0,)+*0 C"6*,-01 N"'A indicar el n'ero de la 2actura co'ercial 7ue a'para la
e?portacin1

?,B0A indicar la 2ec9a de e'isin de la 2actura co'ercial1
&uando la 'ercanca originaria sea 2acturada por un operador de un pas distinto al de
origen de la 'ercanca, sea o no 0arte del Acuerdo, en el ca'po relativo a
BObservacionesC del certi2icado de origen se deber8 se;alar 7ue la 'ercanca ser8
2acturada por ese operador, indicando el no'bre, deno'inacin o razn social y
do'icilio de 7uien en de2initiva 2acture la operacin a destino as co'o el n'ero y la
2ec9a de la 2actura co'ercial correspondiente1
$"
(n la situacin a 7ue se re2iere el p8rra2o anterior, y e?cepcional'ente, si al 'o'ento
de e?pedir el certi2icado de origen no se conociera el n'ero de la 2actura co'ercial
e'itida por el operador del pas parte o no parte del Acuerdo, distinta a la de origen, el
i'portador presentar8 a la ad'inistracin aduanera correspondiente una declaracin
3urada 7ue 3usti2i7ue el 9ec9o, en la 7ue deber8 indicar el n'ero y 2ec9a de la 2actura
co'ercial y del certi2icado de origen 7ue a'paran la i'portacin1
(n caso de e?istir 'as de una 2actura co'ercial, deber8 9acerse la aclaracin en la
casilla de BObservacionesC, indicando n'eros y 2ec9as correspondientes1
- N@MERO DE ORDENA (ste n'ero de orden deber8 ser el 'is'o 7ue el nu'ero de
orden especi2icado 3unto a las casillas )ALADISA y D()OMI)A&IW) D( LAS
M(R&A)&IAS1
- NORMASA en esta casilla se debe identi2icar la nor'a de origen 7ue cu'ple la
'ercanca a e?portar individualizada por su n'ero de orden1
Las nor'as de origen establecidas en el A&( +,, deber8n citarse de la 2or'a en 7ue
aparecen en la colu'na derec9a de los siguientes cuadros e?plicativosG
MERCANCIAS ENTERAMENTE OBTENIDAS, E#CE%TO LOS %RODUCTOS
INDICADOS EN EL ARTCCULO ; D LITERALES E$F EIF G DEL RE$IMEN DE
ORI$EN
N"*60 2 ,01-3-,0,-Hn 2 "*-4n I2n)-3-,0,-Hn 2 10 n"*60 n 1
,*)-3-,02" 2 "*-4n
&uando son 'ercancas entera'ente
obtenidas en las 0artes Signatarias
An!" IV, A*)<,+1" 5, 1-)*01 0G
MERCANCIAS ELABORADAS E#CLUSIVAMENTE A %ARTIR DE MATERIALES
ORI$INARIOS IUE &AYAN CUM%LIDO CON EL REIUISITO E#I$IDO EN LOS
ARTICULOS ; DLITERALES E$F EIFG, J Y/O 5 DEL RE$IMEN DE ORI$EN
N"*60 2 ,01-3-,0,-Hn 2 "*-4n I2n)-3-,0,-Hn 2 10 n"*60 n 1
,*)-3-,02" 2 "*-4n
Mercancas elaboradas e?clusiva'ente a
partir de 'ateriales originarios
Ane?o I/, artculo $A, literal cE
$#
MERCANCIAS IUE CUM%LAN CON LA RE$LA $ENERAL
MERCANCIAS IUE INCOR%ORAN MATERIALES NO ORI$INARIOS %OR
&ABER CUM%LIDO CON EL ARTICULO J DEL RE$IMEN DE ORI$EN
NORMA DE CALI?ICACION DE ORI$EN IDENTI?ICACION DE LA NORMA EN EL
CERTI?ICADO DE ORI$EN
Mercancas 7ue incorporen en su elaboracin 'ateriales no
originarios, sie'pre 7ue resulten de un proceso de
trans2or'acin, distinto al ensa'bla3e o 'onta3e, realizado en
el territorio de cual7uiera de las 0artes Signatarias, 7ue les
con2iera una nueva individualidad1 (sa nueva individualidad
i'plica 7ue, en el Siste'a Ar'onizado, ( ,10(-3-7+n n +n0
/0*)-20 2-3*n) a a7u>llas en 7ue se clasi2i7uen cada uno de
los 'ateriales no originarios, de acuerdo a lo establecido en el
Ane?o I/, articulo :, literal aE del A&( )A +,X
An!" IV, 0*)<,+1" J, 1-)*01 0G
Mercancas 7ue no cu'plan con lo establecido en el Ane?o I/,
el artculo : literal aE por7ue el proceso de trans2or'acin,
distinto al ensa'bla3e o 'onta3e, realizado en el territorio de
cual7uiera de las 0artes Signatarias n" -6/1-7+ +n ,068-"
2 /0*)-20 0*0n,10*-0, ,+0n2" 1 .01"* CI? 2 1"(
60)*-01( n" "*-4-n0*-"( n" !,20 1"( /"*,n)0K( 21
.01"* ?OB 2 !/"*)0,-Hn 2 10 6*,0n,<0 ()081,-2"( n
1 An!" IV, 0*)<,+1" J 1-)*01 8G 21 ACE 59
An!" IV, 0*)<,+1" J, 1-)*01 8G
Mercancas 7ue resulten de un proceso de n(06810K "
6"n)0K, realizado en el territorio de cual7uiera de las 0artes
Signatarias, sie'pre 7ue en su elaboracin se utilicen
'ateriales originarios y no originarios : 1 .01"* CI? 2 L()"(
=1)-6"( n" !,20 1"( /"*,n)0K( 21 .01"* ?OB 2
!/"*)0,-Hn 2 10 6*,0n,<0 ()081,-2"( n 1 An!" IV,
0*)<,+1" J 1-)*01 ,G 21 ACE 59
An!" IV, 0*)<,+1" J, 1-)*01 ,G
MERCANCIAS IUE CUM%LAN REIUISITOS ES%ECI?ICOS DE ORI$EN
BILATERALES
MERCANCCAS IUE INCOR%ORAN MATERIALES NO ORI$INARIOS %OR &ABER
CUM%LIDO CON EL ARTICULO 5 DEL RE$IMEN DE ORI$EN
NORMA DE CALI?ICACION DE ORI$EN IDENTI?ICACION DE LA NORMA EN EL
CERTI?ICADO DE ORI$EN
Re7uisitos bilaterales acordados entre la Repblica de
Argentina y la Repblica de &olo'bia1
An!" IV, 0*)<,+1" 5, A/Ln2-, ;'1
Re7uisitos bilaterales acordados entre la Repblica de
Argentina y la Repblica de (cuador1
An!" IV, 0*)<,+1" 5, A/Ln2-, ;'5
Re7uisitos bilaterales acordados entre la Repblica de
Argentina y la Repblica @olivariana de /enezuela1
An!" IV, 0*)<,+1" 5, A/Ln2-, ;';
Re7uisitos bilaterales acordados entre la Repblica Iederativa
de @rasil y la Repblica de &olo'bia1
An!" IV, 0*)<,+1" 5, A/Ln2-, ;'J
Re7uisitos bilaterales acordados entre la Repblica Iederativa
de @rasil y la Repblica de (cuador1
An!" IV, 0*)<,+1" 5, A/Ln2-, ;'5
Re7uisitos bilaterales acordados entre la Repblica Iederativa
de @rasil y la Repblica @olivariana de /enezuela1
An!" IV, 0*)<,+1" 5, A/Ln2-, ;'M
Re7uisitos bilaterales acordados entre la 0araguay y
&olo'bia
An!" IV, 0*)<,+1" 5, A/Ln2-, ;'N
Re7uisitos bilaterales acordados entre la 0araguay y (cuador An!" IV, 0*)<,+1" 5, A/Ln2-, ;'8
Re7uisitos bilaterales acordados entre la 0araguay y
/enezuela
An!" IV, 0*)<,+1" 5, A/Ln2-, ;'9
Re7uisitos bilaterales acordados entre la Uruguay y &olo'bia An!" IV, 0*)<,+1" 5, A/Ln2-, ;'10
Re7uisitos bilaterales acordados entre la Uruguay y (cuador An!" IV, 0*)<,+1" 5, A/Ln2-, ;'11
Re7uisitos bilaterales acordados entre la Uruguay y
/enezuela
An!" IV, 0*)<,+1" 5, A/Ln2-, ;'15
$$
OTROS CRITERIOS DE ORI$EN
NORMA DE CALI?ICACION DE ORI$EN IDENTI?ICACION DE LA NORMA EN EL
CERTI?ICADO DE ORI$EN
Un K+4" " (+*)-2" de 'ercancas ser8 originario de las
0artes Signatarias, sie'pre 7ue cada una de las
'ercancas en >l contenida, cali2i7ue co'o originaria de
acuerdo al presente R>gi'en1 )o obstante, el 3uego o
surtido 7ue contenga 'ercancas no originarias,
producidas en una 0arte Signataria o i'portadas de
terceros pases ser8 considerado originario de las 0artes
Signatarias sie'pre 7ue el valor &II de las 'ercancas
i'portadas de terceros pases o de los 'ateriales no
originarios incorporados en las 'ercancas producidas
no e?ceda el <H del valor IO@ del 3uego o surtido1
An!" IV, 0*)<,+1" 8, 1-)*01 0G
REIUISITOS ES%ECI?ICOS DE ORI$EN DEL SECTOR AUTOMOTOR'
MERCANCIAS IUE INCOR%ORAN MATERIALES NO ORI$INARIOS
NORMA DE CALI?ICACION DE ORI$EN IDENTI?ICACION DE LA NORMA EN EL
CERTI?ICADO DE ORI$EN
0ara el caso de los estados 0artes de
M(R&OSURG Auto'viles, O'nibuses y otros
ve9culos Dver Ane?o I/, Articulo +, Ap>ndice $,
Articulo #, nu'eral #, literales aE a cEE
An!" IV, 0*)<,+1" 5, A/Ln2-, 5, A*)<,+1" 5,
n+6*01 1
0ara los casos de &olo'bia, de (cuador y de
/enezuelaG Auto'viles, O'nibuses y otros
ve9culos Dver Ane?o I/, Articulo +, Ap>ndice $,
Articulo #, nu'eral #, literales aE a cEE
An!" IV, 0*)<,+1" 5, A/Ln2-, 5, A*)<,+1" 5,
n+6*01 5
0ara con3untos y subcon3untos de autopartes
incluidos en Ane?o I/, Articulo +, Ap>ndice $,
Articulo #, nu'eral $
An!" IV, 0*)<,+1" 5, A/Ln2-, 5, A*)<,+1" 5,
n+6*01 ;
0ara el caso de los estados 0artes de
M(R&OSUR, un producto auto'otor de nuevo
'odelo DAuto'viles, O'nibuses y otros ve9culos
Dver Ane?o I/, Articulo +, Ap>ndice $, Articulo #,
nu'eral #, literales aE a cEEX o para los con3untos y
subcon3untos de autopartes Dver Ane?o I/, Articulo
+, Ap>ndice $, Articulo #, nu'eral $E
An!" IV, 0*)<,+1" 5, A/Ln2-, 5, A*)<,+1" ;
0ara el caso de las carroceras, re'ol7ues y
tractores Dver Ane?o I/, Articulo +, Ap>ndice $,
Articulo #, nu'eral #, literales dE a 2E
An!" IV, 0*)<,+1" 5, A/Ln2-, 5, A*)<,+1" J
0ara el caso de las piezas de autopartes Dver Ane?o
I/, Articulo +, ap>ndice $, Articulo #, nu'eral $E
obtenidas en su totalidad o producidas entera'ente
en una o '8s de las 0artes1
An!" IV, 0*)<,+1" 5, A/Ln2-, 5, A*)<,+1" 5
1-)*01 0G
0ara el caso de las piezas de autopartes Dver Ane?o
I/, Articulo +, ap>ndice $, Articulo #, nu'eral $E
entera'ente producidas en el territorio de una o
'8s de las 0artes, a partir de 'ateriales originarios
de con2or'idad con el r>gi'en de este Acuerdo1
An!" IV, 0*)<,+1" 5, A/Ln2-, 5, A*)<,+1" 5
1-)*01 8G
0ara el caso de las piezas de autopartes Dver Ane?o
I/, Articulo +, ap>ndice $, Articulo #, nu'eral $E,
elaboradas utilizando 'ateriales no originarios
sie'pre 7ue resulte de un proceso de produccin
realizado entera'ente en territorio de una o '8s de
las 0artes de 2or'a 7ue el bien se clasi2i7ue en una
partida di2erente de las de dic9os 'ateriales segn
An!" IV, 0*)<,+1" 5, A/Ln2-, 5, A*)<,+1" 5
1-)*01 ,G
$!
la )ALADISA1 D&a'bio de 0artidaE1
0ara el caso de los (stados 0arte del Mercosur, las
piezas de autopartes Dver Ane?o I/, Articulo +,
ap>ndice $, Articulo #, nu'eral $E, elaboradas
utilizando 'ateriales no originarios 7ue no cu'plan
con lo dispuesto en el ca'bio de partida, sie'pre
7ue resulte de un proceso de produccin realizado
entera'ente en territorio de una o '8s de las
0artes y cuando el valor &II de los 'ateriales
i'portados no supere el valor IO@ de e?portacin
establecido en el Ane?o I/, Articulo +, Ap>ndice $,
Articulo +, literal dE, inciso iE1
An!" IV, 0*)<,+1" 5, A/Ln2-, 5, A*)<,+1" 5
1-)*01 2G, -n,-(" -G
NORMA DE CALI?ICACION DE ORI$EN IDENTI?ICACION DE LA NORMA EN EL
CERTI?ICADO DE ORI$EN
0ara el caso de &olo'bia, (cuador y /enezuela,
las piezas de autopartes Dver Ane?o I/, Articulo +,
ap>ndice $, Articulo #, nu'eral $, ap>ndice IIE,
elaboradas utilizando 'ateriales no originarios 7ue
no cu'plan con lo dispuesto en el ca'bio de
partida, sie'pre 7ue resulte de un proceso de
produccin realizado entera'ente en territorio de
una o '8s de las 0artes y cuando el valor &II de
los 'ateriales i'portados no supere el valor IO@
de e?portacin establecido en el Ane?o I/, Articulo
+, Ap>ndice $, Articulo +, literal dE, inciso iiE1
An!" IV, 0*)<,+1" 5, A/Ln2-, 5,
A*)<,+1" 5 1-)*01 2G, -n,-(" --G
0ara el caso de &olo'bia, (cuador y /enezuela,
las piezas de autopartes Dver Ane?o I/, Articulo +,
ap>ndice $, Articulo #, nu'eral $, ap>ndice IIIE,
elaboradas utilizando 'ateriales no originarios 7ue
no cu'plan con lo dispuesto en el ca'bio de
partida, sie'pre 7ue resulte de un proceso de
produccin realizado entera'ente en territorio de
una o '8s de las 0artes y cuando el valor &II de
los 'ateriales i'portados no supere el valor IO@
de e?portacin establecido en el Ane?o I/, Articulo
+, Ap>ndice $, Articulo +, literal dE, inciso iiiE1
An!" IV, 0*)<,+1" 5, A/Ln2-, 5,
A*)<,+1" 5 1-)*01 2G, -n,-(" ---G
- E#%ORTADOR O %RODUCTOR
R0>Hn S",-01A indicar los datos de la persona natural, 2sica o 3urdica 7ue realiza la
exportacin.
D-*,,-HnA do'icilio legal o registrado para e2ectos 2iscales de la persona natural,
2sica o 3urdica 7ue solicita el certi2icado de origen
?,B0A debe ser a7uella en la cual el certi2icado de origen 2ue llenado y 2ir'ado por el
e?portador y6o productor1
- SELLO Y ?IRMA DEL E#%ORTADOR O %RODUCTORA esta casilla debe ser
co'pletada con la 2ir'a del e?portador o productor

- IM%ORTADOR
R0>Hn S",-01A indicar los datos de la persona natural, 2sica o 3urdica 7ue realiza la
i'portacin1
D-*,,-HnA do'icilio legal o registrado para e2ectos 2iscales de la persona natural,
2sica o 3urdica 7ue realiza la i'portacin
$:
- MEDIO DE TRANS%ORTEA indi7ue el tipo de transporte previsto para el
desplaza'iento de la 'ercanca1

- %UERTO O LU$AR DE EMBARIUEA Indi7ue no'bre del lugar de e'bar7ue de las
'ercancas1
- OBSERVACIONESA en este espacio se puede colocar cual7uier observacin y6o
aclaracin 7ue considere necesaria, ade'8s de las previstas espec2ica'ente en este
instructivo y6o en el Acuerdo1
- CERTI?ICACIN DE ORI$ENA esta casilla slo debe ser llenada por la entidad
certi2icadora autorizada1
SELLO Y ?IRMA DE LA ENTIDAD CERTI?ICADORAA esta casilla debe ser llenada
con el no'bre y la 2ir'a autgra2a del 2uncionario 9abilitado por las 0artes Signatarias
para tal e2ecto, as co'o el sello de la entidad certi2icadora1
$+
ANE#O III
DIRECTIVA CCM N M/05 ENOTA E#%LICATIVA DEL RO$IMEN DE ORI$EN
MERCOSURF, RELATIVA AL LLENADO DEL CERTI?ICADO DE ORI$EN
MERCOSUR EN LAS O%ERACIONES IUE INVOLUCRAN UN TERCER
O%ERADOR
$RU%O AD &OC
SOBRE RE$LAS DE ORI$EN DEL ACE N 59
58 : 59 2 ",)+8* 5008
$<
MERCOSUR/CCM/DIR N 0M/05
NOTA E#%LICATIVA DEL RO$IMEN DE ORI$EN MERCOSUR
VISTOA (l =ratado de Asuncin, el 0rotocolo de Ouro 0reto y la Decisin )A
"#6": del &onse3o del Mercado &o'n1
CONSIDERANDOA
Uue algunos te'as re2eridos al R>gi'en de Origen M(R&OSUR re7uieren
interpretacin co'n y pr8cticas ar'onizadas1
Uue es necesario con2erir solidez 3urdica a toda 'ateria re2erente a la interpretacin y
operacionalidad del R>gi'en de Origen M(R&OSUR1
Uue es necesario garantizar el acceso de los operadores co'erciales a las 'aterias
consensuadas en el R>gi'en de Origen M(R&OSUR1
LA COMISIN DE COMERCIO DEL MERCOSUR
A%RUEBA LA SI$UIENTE DIRECTIVAA
Art1 # - (l llenado del &erti2icado de Origen M(R&OSUR en las operaciones 7ue
involucran un tercer operador, en los t>r'inos del Artculo #" de la Decisin &M& )A
#6": deber8 realizarse de la siguiente 2or'aG
#E (l ca'po $ DI'portadorE del &erti2icado de Origen debe ser llenado con el no'bre
del i'portador del pas de destino 2inal de la 'ercadera1
$E (l ca'po #$ D/alor IO@E debe ser llenado con el valor correspondiente al de la
2actura consignada en el ca'po F DIactura &o'ercialE del certi2icado1
!E (l &erti2icado de Origen deber8 ser e'itido a partir de la 2ec9a de e'isin de la
2actura co'ercial consignada en el ca'po F o durante los <" DsesentaE das
siguientes1
Art1 $ - (l ca'po F DIactura &o'ercialE del &erti2icado de Origen M(R&OSUR, en las
operaciones relativas al Artculo precedente, podr8 ser co'pletado de las siguientes
2or'asG
a) con el nmero y la fecha de factura comercial emitida por el exportador del
pas de origen de la mercadera (primera factura).
(n este caso, deber8 constar en el ca'po #: DObservacionesE del &erti2icado 7ue se
trata de una operacin por cuenta y orden de un tercer operador, as co'o ta'bi>n el
no'bre, do'icilio y pas de este lti'o1 0ara el desaduana'iento de la 'ercadera en
el pas i'portador, deber8 estar indicado, en 2or'a de declaracin 3urada, en la lti'a
$F
2actura, 7ue >sta se corresponde con el &erti2icado de Origen 7ue se presenta, citando
el n'ero del 'is'o y su 2ec9a de e'isin, todo ello, debida'ente 2ir'ado por dic9o
operador1
b) con el nmero y la fecha de la factura comercial emitida por el tercer operador
al importador del pas de destino final de la mercadera (ltima factura)
(n ese caso, deber8 constar en el ca'po #: DObservacionesE del &erti2icado de
Origen, 7ue se trata de una operacin por cuenta y orden del tercer operador, as
co'o su no'bre, do'icilio y pas1 A e2ectos del control y la veri2icacin del origen,
ser8n considerados los datos 7ue constan en la Declaracin del 0roductor y en la
pri'era 2actura1
Art1 ! - (l ca'po #: DObservacionesE del &erti2icado de Origen M(R&OSUR podr8
ser utilizado para incluir cual7uier in2or'acin co'ple'entaria respecto de los de'8s
ca'pos del &erti2icado, sin per3uicio de los casos e?presa'ente establecidos en el
R>gi'en de Origen M(R&OSUR1
Art1 : - 0ara cada &erti2icado de Origen podr8 corresponder '8s de una 2actura
co'ercial, y una 'is'a 2actura co'ercial podra corresponder a '8s de un &erti2icado
de Origen1
Art1 + - Las 2ir'as e?igidas en los ca'pos #+ DDeclaracin del 0roductor Iinal o
(?portadorE y #< D&erti2icacin de la (ntidad 5abilitadaE del &erti2icado de Origen
deber8n ser autgra2as1
Art1 < - Los (stados 0artes deber8n instruir a sus respectivas Representaciones 3unto
a la Asociacin Latino A'ericana de Integracin DALADIE para la protocolizacin de la
presente Directiva en el 8'bito del Acuerdo de &o'ple'entacin (con'ica )A #%,
en los t>r'inos establecidos en la Resolucin 4M& )A :!6"!1
Art1 F . Los (stados 0artes deber8n incorporar la presente Directiva a sus
ordena'ientos 3urdicos nacionales antes del "#6YI6"+1
L##VIII CCM M"n).-2", ;1/VIII/05
VVVVVVVVVV
$%
ANE#O IV
DE?INICION DEL TRATAMIENTO DE LOS %RODUCTOS IUE TIENEN DOBLE
CARPCTER DE BIENES DE CA%ITAL Y %RODUCTOS DEL SECTOR
AUTOMOTOR
$RU%O AD &OC
SOBRE RE$LAS DE ORI$EN DEL ACE N 59
58 : 59 2 ",)+8* 5008
$,
DE?INICION DEL TRATAMIENTO DE LOS %RODUCTOS IUE TIENEN DOBLE CARPCTER
DE BIENES DE CA%ITAL Y %RODUCTOS DEL SECTOR AUTOMOTOR
NALADISA
9M
DESCRI%CIN SECTOR
CAN VENEZUELA MERCOSUR RESULTADO
%:#!,#"" De bo'bas @S @S @S Acordado
%:#:!""" &o'presores del tipo de
los utilizados en los
e7uipos 2rigor2icos
Auto'otor Auto'otor 0endiente 0endiente
%:#:%""" Los de'8s Auto'otor Auto'otor Auto'otor Acordado
%:#+,""" 0artes Auto'otor Auto'otor @S 0endiente
%:#%,,"" Las de'8s Auto'otor Auto'otor @S 0endiente
%:$#$,"" Los de'8s Auto'otor Auto'otor @S 0endiente
%:$#!,"" Los de'8s Auto'otor Auto'otor @S 0endiente
%:$#,,"" Las de'8s Auto'otor Auto'otor Auto'otor Acordado
%:$:%,," Los de'8s Auto'otor Auto'otor Auto'otor Acordado
%:%!<""" ('bragues y rganos de
acopla'iento, incluidas
las 3untas de articulacin
@S @S 0endiente 0endiente
%:%!,""" 0artes @S @S 0endiente 0endiente
%:%:$""" Muntas e'pa7uetadoras
'ec8nicas de
estan7ueidad
@S @S 0endiente 0endiente
%:%+,""" Las de'8s Auto'otor Auto'otor Auto'otor Acordado

R(+1)02"
#! en
an8lisis

# Acordado co'o @S
: Acordados co'o
Auto'otor

+ Acordados
: 0endientes por parte del
M(R&OSUR

% 0endientes
!"
ANE#O V
REIUISITOS ES%ECI?ICOS DE ORI$EN BILATERALES ENTRE BRASIL Y
COLOMBIA %ARA EL SECTOR SIDERUR$ICO
$RU%O AD &OC
SOBRE RE$LAS DE ORI$EN DEL ACE N 59
58 : 59 2 ",)+8* 5008
!#
ANE#O V
REIUISITOS BILATERAIS ACORDADOS ENTRE A RE%@BLICA ?EDERATIVA DO BRASIL E A RE%@BLICA DA
COLQMBIA
NALADI/S& 9M REIUISITO ES%ECC?ICO
MODI?ICARSES
REALIZADAS
F$"% Z F$#$
e?cetoG
F$#"1#$
F$#"1+"
F$#$1#"
F$#$1+"
0ara o @rasilG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos
includos na posiOLo F$"< ou F$"F, 2undidos e 'oldados ou
lingotados nas 0artes Signat8rias1
0ara a &ol['bia Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota
anual, nLo cu'ulativa, de !+"1""" toneladas De' con3unto, para
as posiOPes F$"%, F$",, F$#", F$##, F$#$, F$#,, F$$", F$$+,
F$$< e F!#", e?ceto para as subposiOPes F$#"1#$, F$#"1+",
F$#$1#" e F$#$1+"E1
0ara a &ol['bia D2ora da 7uotaEG DeverLo ser produzidos a partir
dos produtos includos na posiOLo F$"< ou F$"F, 2undidos e
'oldados ou lingotados nas 0artes Signat8rias1
Ioi de2inido o re7uisito
espec2ico de orige'G as 7uotas
atuais se 'antQ' por te'po
inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes
de "#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra
de orige' 7ue se aplicar8 a
partir desta dataC, porG &aso as
e?portaOPes colo'bianas
alcance' volu'es iguais ou
superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o
incre'ento da correspondente
7uota considerando o
respectivo au'ento da o2erta
e?port8vel colo'biana1
F$#"1#$
F$#"1+"
F$#$1#"
F$#$1+"
0ara o @rasilG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos
includos na posiOLo F$"< ou F$"F, 2undidos e 'oldados ou
lingotados nas 0artes Signat8rias1
0ara a &ol['bia Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota
anual, nLo cu'ulativa, de :"1""" toneladas De' con3unto, para as
subposiOPes F$#"1#$, F$#"1+", F$#$1#" e F$#$1+"E1
0ara a &ol['bia D2ora da 7uotaEG DeverLo ser produzidos a partir
dos produtos includos na posiOLo F$"< ou F$"F, 2undidos e
'oldados ou lingotados nas 0artes Signat8rias1
Ioi de2inido o re7uisito
espec2ico de orige'G as 7uotas
atuais se 'antQ' por te'po
inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes
de "#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra
de orige' 7ue se aplicar8 a
partir desta dataC, porG &aso as
e?portaOPes colo'bianas
alcance' volu'es iguais ou
superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o
incre'ento da correspondente
7uota considerando o
respectivo au'ento da o2erta
e?port8vel colo'biana1
F$#!
F$#+
0ara o @rasilG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos
includos na posiOLo F$"< ou F$"F, 2undidos e 'oldados ou
lingotados nas 0artes Signat8rias1
0ara a &ol['bia Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota
anual, nLo cu'ulativa, de !+1""" toneladas \e' con3unto, para as
posiOPes F$#!, F$#:, F$#+, F$$#, F$$F, F$$$ De?ceto F$$$1:"E,
F$$% De?ceto F$$%1F"E, F!"#1#" e F!"$]1
0ara a &ol['bia D2ora da 7uotaEG DeverLo ser produzidos a partir
dos produtos includos na posiOLo F$"< ou F$"F, 2undidos e
'oldados ou lingotados nas 0artes Signat8rias1
Ioi de2inido o re7uisito
espec2ico de orige'G as 7uotas
atuais se 'antQ' por te'po
inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes
de "#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra
de orige' 7ue se aplicar8 a
partir desta dataC, porG &aso as
e?portaOPes colo'bianas
alcance' volu'es iguais ou
superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o
incre'ento da correspondente
7uota considerando o
respectivo au'ento da o2erta
e?port8vel colo'biana1
!$
REIUISITOS BILATERAIS ACORDADOS ENTRE A RE%@BLICA ?EDERATIVA DO BRASIL E A RE%@BLICA DA
COLQMBIA
NALADI/S& 9M REIUISITO ES%ECC?ICO
MODI?ICARSES
REALIZADAS
F$#< 0ara o @rasilG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos
includos na posiOLo F$"< ou F$"F, 2undidos e 'oldados ou
lingotados nas 0artes Signat8rias1
0ara a &ol['bia Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota
anual, nLo cu'ulativa, de $+1""" toneladas De' con3unto, para a
posiOLo F$#< e subposiOPes F$$$1:", F$$%1F", F!"#1$"E1
0ara a &ol['bia D2ora da 7uotaEG DeverLo ser produzidos a partir
dos produtos includos na posiOLo F$"< ou F$"F, 2undidos e
'oldados ou lingotados nas 0artes Signat8rias1
Ioi de2inido o re7uisito
espec2ico de orige'G as 7uotas
atuais se 'antQ' por te'po
inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes
de "#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra
de orige' 7ue se aplicar8 a
partir desta dataC, porG &aso as
e?portaOPes colo'bianas
alcance' volu'es iguais ou
superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o
incre'ento da correspondente
7uota considerando o
respectivo au'ento da o2erta
e?port8vel colo'biana1
F$#F 0ara o @rasilG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos
includos na posiOLo F$"< ou F$"F, 2undidos e 'oldados ou
lingotados nas 0artes Signat8rias1
0ara a &ol['bia Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota
anual, nLo cu'ulativa, de $"1""" toneladas De' con3unto, para as
posiOPes F$#F, F$$!, F$$,, F!#$, F!#!, F!#:, e F!#FE1
0ara a &ol['bia D2ora da 7uotaEG DeverLo ser produzidos a partir
dos produtos includos na posiOLo F$"< ou F$"F, 2undidos e
'oldados ou lingotados nas 0artes Signat8rias1
Ioi de2inido o re7uisito
espec2ico de orige'G as 7uotas
atuais se 'antQ' por te'po
inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes
de "#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra
de orige' 7ue se aplicar8 a
partir desta dataC, porG &aso as
e?portaOPes colo'bianas
alcance' volu'es iguais ou
superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o
incre'ento da correspondente
7uota considerando o
respectivo au'ento da o2erta
e?port8vel colo'biana1
F$#,
F$$"
0ara o @rasilG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos
includos na posiOLo F$#% 2undidos e 'oldados ou lingotados nas
0artes Signat8rias1
0ara a &ol['bia Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota
anual, nLo cu'ulativa, de !+"1""" toneladas De' con3unto, para
as posiOPes F$"%, F$",, F$#", F$##, F$#$, F$#,, F$$", F$$+,
F$$< e F!#", e?ceto para as subposiOPes F$#"1#$, F$#"1+",
F$#$1#" e F$#$1+"E1
0ara a &ol['bia D2ora da 7uotaEG DeverLo ser produzidos a partir
dos produtos includos na posiOLo F$#% 2undidos e 'oldados ou
lingotados nas 0artes Signat8rias1
Ioi de2inido o re7uisito
espec2ico de orige'G as 7uotas
atuais se 'antQ' por te'po
inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes
de "#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra
de orige' 7ue se aplicar8 a
partir desta dataC, porG &aso as
e?portaOPes colo'bianas
alcance' volu'es iguais ou
superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o
incre'ento da correspondente
7uota considerando o
respectivo au'ento da o2erta
e?port8vel colo'biana1
!!
REIUISITOS BILATERAIS ACORDADOS ENTRE A RE%@BLICA ?EDERATIVA DO BRASIL E A RE%@BLICA DA
COLQMBIA
NALADI/S& 9M REIUISITO ES%ECC?ICO
MODI?ICARSES
REALIZADAS
F$$#
F$$$
e?cetoG
F$$$1:"
0ara o @rasilG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos
includos na posiOLo F$#% 2undidos e 'oldados ou lingotados nas
0artes Signat8rias1
0ara a &ol['bia Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota
anual, nLo cu'ulativa, de !+1""" toneladas \e' con3unto, para as
posiOPes F$#!, F$#:, F$#+, F$$#, F$$F, F$$$ De?ceto F$$$1:"E,
F$$% De?ceto F$$%1F"E, F!"#1#" e F!"$]1
0ara a &ol['bia D2ora da 7uotaEG DeverLo ser produzidos a partir
dos produtos includos na posiOLo F$#% 2undidos e 'oldados ou
lingotados nas 0artes Signat8rias1
Ioi de2inido o re7uisito
espec2ico de orige'G as 7uotas
atuais se 'antQ' por te'po
inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes
de "#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra
de orige' 7ue se aplicar8 a
partir desta dataC, porG &aso as
e?portaOPes colo'bianas
alcance' volu'es iguais ou
superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o
incre'ento da correspondente
7uota considerando o
respectivo au'ento da o2erta
e?port8vel colo'biana1
F$$$1:" 0ara o @rasilG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos
includos na posiOLo F$#% 2undidos e 'oldados ou lingotados nas
0artes Signat8rias1
0ara a &ol['bia Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota
anual, nLo cu'ulativa, de $+1""" toneladas De' con3unto, para a
posiOLo F$#< e subposiOPes F$$$1:", F$$%1F", F!"#1$"E1
0ara a &ol['bia D2ora da 7uotaEG DeverLo ser produzidos a partir
dos produtos includos na posiOLo F$#% 2undidos e 'oldados ou
lingotados nas 0artes Signat8rias1
Ioi de2inido o re7uisito
espec2ico de orige'G as 7uotas
atuais se 'antQ' por te'po
inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes
de "#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra
de orige' 7ue se aplicar8 a
partir desta dataC, porG &aso as
e?portaOPes colo'bianas
alcance' volu'es iguais ou
superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o
incre'ento da correspondente
7uota considerando o
respectivo au'ento da o2erta
e?port8vel colo'biana1
F$$! 0ara o @rasilG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos
includos na posiOLo F$#% 2undidos e 'oldados ou lingotados nas
0artes Signat8rias1
0ara a &ol['bia Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota
anual, nLo cu'ulativa, de $"1""" toneladas De' con3unto, para as
posiOPes F$#F, F$$!, F$$,, F!#$, F!#!, F!#:, e F!#FE1
0ara a &ol['bia D2ora da 7uotaEG DeverLo ser produzidos a partir
dos produtos includos na posiOLo F$#% 2undidos e 'oldados ou
lingotados nas 0artes Signat8rias1
Ioi de2inido o re7uisito
espec2ico de orige'G as 7uotas
atuais se 'antQ' por te'po
inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes
de "#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra
de orige' 7ue se aplicar8 a
partir desta dataC, porG &aso as
e?portaOPes colo'bianas
alcance' volu'es iguais ou
superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o
incre'ento da correspondente
7uota considerando o
respectivo au'ento da o2erta
e?port8vel colo'biana1
!:
REIUISITOS BILATERAIS ACORDADOS ENTRE A RE%@BLICA ?EDERATIVA DO BRASIL E A RE%@BLICA DA
COLQMBIA
NALADI/S& 9M REIUISITO ES%ECC?ICO
MODI?ICARSES
REALIZADAS
F$$+
F$$<
0ara o @rasilG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos
includos na posiOLo F$$: 2undidos e 'oldados ou lingotados nas
0artes Signat8rias1
0ara a &ol['bia Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota
anual, nLo cu'ulativa, de !+"1""" toneladas De' con3unto, para
as posiOPes F$"%, F$",, F$#", F$##, F$#$, F$#,, F$$", F$$+,
F$$< e F!#", e?ceto para as subposiOPes F$#"1#$, F$#"1+",
F$#$1#" e F$#$1+"E1
0ara a &ol['bia D2ora da 7uotaEG DeverLo ser produzidos a partir
dos produtos includos na posiOLo F$$: 2undidos e 'oldados ou
lingotados nas 0artes Signat8rias1
Ioi de2inido o re7uisito
espec2ico de orige'G as 7uotas
atuais se 'antQ' por te'po
inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes
de "#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra
de orige' 7ue se aplicar8 a
partir desta dataC, porG &aso as
e?portaOPes colo'bianas
alcance' volu'es iguais ou
superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o
incre'ento da correspondente
7uota considerando o
respectivo au'ento da o2erta
e?port8vel colo'biana1
F$$F 0ara o @rasilG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos
includos na posiOLo F$"< e6ou F$"F ou F$#% ou F$$: 2undidos e
'oldados ou lingotados nas 0artes Signat8rias1
0ara a &ol['bia Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota
anual, nLo cu'ulativa, de !+1""" toneladas \e' con3unto, para as
posiOPes F$#!, F$#:, F$#+, F$$#, F$$F, F$$$ De?ceto F$$$1:"E,
F$$% De?ceto F$$%1F"E, F!"#1#" e F!"$]1
0ara a &ol['bia D2ora da 7uotaEG DeverLo ser produzidos a partir
dos produtos includos na posiOLo F$"< e6ou F$"F ou F$#% ou
F$$: 2undidos e 'oldados ou lingotados nas 0artes Signat8rias1
Ioi de2inido o re7uisito
espec2ico de orige'G as 7uotas
atuais se 'antQ' por te'po
inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes
de "#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra
de orige' 7ue se aplicar8 a
partir desta dataC, porG &aso as
e?portaOPes colo'bianas
alcance' volu'es iguais ou
superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o
incre'ento da correspondente
7uota considerando o
respectivo au'ento da o2erta
e?port8vel colo'biana1
F$$%
e?cetoG
F$$%1F"
0ara o @rasilG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos
includos na posiOLo F$$: 2undidos e 'oldados ou lingotados nas
0artes Signat8rias1
0ara a &ol['bia Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota
anual, nLo cu'ulativa, de !+1""" toneladas \e' con3unto, para as
posiOPes F$#!, F$#:, F$#+, F$$#, F$$F, F$$$ De?ceto F$$$1:"E,
F$$% De?ceto F$$%1F"E, F!"#1#" e F!"$]
0ara a &ol['bia D2ora da 7uotaEG DeverLo ser produzidos a partir
dos produtos includos na posiOLo F$$: 2undidos e 'oldados ou
lingotados nas 0artes Signat8rias1
Ioi de2inido o re7uisito
espec2ico de orige'G as 7uotas
atuais se 'antQ' por te'po
inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes
de "#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra
de orige' 7ue se aplicar8 a
partir desta dataC, porG &aso as
e?portaOPes colo'bianas
alcance' volu'es iguais ou
superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o
incre'ento da correspondente
7uota considerando o
respectivo au'ento da o2erta
e?port8vel colo'biana1
!+
REIUISITOS BILATERAIS ACORDADOS ENTRE A RE%@BLICA ?EDERATIVA DO BRASIL E A RE%@BLICA DA
COLQMBIA
NALADI/S& 9M REIUISITO ES%ECC?ICO
MODI?ICARSES
REALIZADAS
F$$%1F" 0ara o @rasilG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos
includos na posiOLo F$$: 2undidos e 'oldados ou lingotados nas
0artes Signat8rias1
0ara a &ol['bia Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota
anual, nLo cu'ulativa, de $+1""" toneladas De' con3unto, para a
posiOLo F$#< e subposiOPes F$$$1:", F$$%1F", F!"#1$"E1
0ara a &ol['bia D2ora da 7uotaEG DeverLo ser produzidos a partir
dos produtos includos na posiOLo F$$: 2undidos e 'oldados ou
lingotados nas 0artes Signat8rias1
Ioi de2inido o re7uisito
espec2ico de orige'G as 7uotas
atuais se 'antQ' por te'po
inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes
de "#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra
de orige' 7ue se aplicar8 a
partir desta dataC, porG &aso as
e?portaOPes colo'bianas
alcance' volu'es iguais ou
superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o
incre'ento da correspondente
7uota considerando o
respectivo au'ento da o2erta
e?port8vel colo'biana1
F$$, 0ara o @rasilG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos
includos na posiOLo F$"< e6ou F$"F ou F$#% ou F$$: 2undidos e
'oldados ou lingotados nas 0artes Signat8rias1
0ara a &ol['bia Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota
anual, nLo cu'ulativa, de $"1""" toneladas De' con3unto, para as
posiOPes F$#F, F$$!, F$$,, F!#$, F!#!, F!#: e F!#FE1
0ara a &ol['bia D2ora da 7uotaEG DeverLo ser produzidos a partir
dos produtos includos na posiOLo F$"< e6ou F$"F ou F$#% ou
F$$: 2undidos e 'oldados ou lingotados nas 0artes Signat8rias1
Ioi de2inido o re7uisito
espec2ico de orige'G as 7uotas
atuais se 'antQ' por te'po
inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes
de "#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra
de orige' 7ue se aplicar8 a
partir desta dataC, porG &aso as
e?portaOPes colo'bianas
alcance' volu'es iguais ou
superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o
incre'ento da correspondente
7uota considerando o
respectivo au'ento da o2erta
e?port8vel colo'biana1
F!"#1#" 0ara o @rasilG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos
includos na posiOLo F$"< e6ou F$"F ou F$#% ou F$$: 2undidos e
'oldados ou lingotados nas 0artes Signat8rias1
0ara a &ol['bia Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota
anual, nLo cu'ulativa, de !+1""" toneladas \e' con3unto, para as
posiOPes F$#!, F$#:, F$#+, F$$#, F$$F, F$$$ De?ceto F$$$1:"E,
F$$% De?ceto F$$%1F"E, F!"#1#" e F!"$]1
0ara a &ol['bia D2ora da 7uotaEG DeverLo ser produzidos a partir
dos produtos includos na posiOLo F$"< e6ou F$"F ou F$#% ou
F$$: 2undidos e 'oldados ou lingotados nas 0artes Signat8rias1
Ioi de2inido o re7uisito
espec2ico de orige'G as 7uotas
atuais se 'antQ' por te'po
inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes
de "#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra
de orige' 7ue se aplicar8 a
partir desta dataC, porG &aso as
e?portaOPes colo'bianas
alcance' volu'es iguais ou
superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o
incre'ento da correspondente
7uota considerando o
respectivo au'ento da o2erta
e?port8vel colo'biana1
!<
REIUISITOS BILATERAIS ACORDADOS ENTRE A RE%@BLICA ?EDERATIVA DO BRASIL E A RE%@BLICA DA
COLQMBIA
NALADI/S& 9M REIUISITO ES%ECC?ICO
MODI?ICARSES
REALIZADAS
F!"#1$" 0ara o @rasilG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos
includos na posiOLo F$"< e6ou F$"F ou F$#% ou F$$: 2undidos e
'oldados ou lingotados nas 0artes Signat8rias1
0ara a &ol['bia Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota
anual, nLo cu'ulativa, de $+1""" toneladas De' con3unto, para a
posiOLo F$#< e subposiOPes F$$$1:", F$$%1F", F!"#1$"E1
0ara a &ol['bia D2ora da 7uotaEG DeverLo ser produzidos a partir
dos produtos includos na posiOLo F$"< e6ou F$"F ou F$#% ou
F$$: 2undidos e 'oldados ou lingotados nas 0artes Signat8rias1
Ioi de2inido o re7uisito
espec2ico de orige'G as 7uotas
atuais se 'antQ' por te'po
inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes
de "#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra
de orige' 7ue se aplicar8 a
partir desta dataC, porG &aso as
e?portaOPes colo'bianas
alcance' volu'es iguais ou
superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o
incre'ento da correspondente
7uota considerando o
respectivo au'ento da o2erta
e?port8vel colo'biana1
F!"$ 0ara o @rasilG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos
includos na posiOLo F$"< e6ou F$"F ou F$#% ou F$$: 2undidos e
'oldados ou lingotados nas 0artes Signat8rias1
0ara a &ol['bia Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota
anual, nLo cu'ulativa, de !+1""" toneladas \e' con3unto, para as
posiOPes F$#!, F$#:, F$#+, F$$#, F$$F, F$$$ De?ceto F$$$1:"E,
F$$% De?ceto F$$%1F"E, F!"#1#" e F!"$]1
0ara a &ol['bia D2ora da 7uotaEG DeverLo ser produzidos a partir
dos produtos includos na posiOLo F$"< e6ou F$"F ou F$#% ou
F$$: 2undidos e 'oldados ou lingotados nas 0artes Signat8rias1
Ioi de2inido o re7uisito
espec2ico de orige'G as 7uotas
atuais se 'antQ' por te'po
inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes
de "#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra
de orige' 7ue se aplicar8 a
partir desta dataC, porG &aso as
e?portaOPes colo'bianas
alcance' volu'es iguais ou
superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o
incre'ento da correspondente
7uota considerando o
respectivo au'ento da o2erta
e?port8vel colo'biana1
F!":
F!"<
0ara o @rasilG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos
includos na posiOLo F$"<, F$"F, F$#% ou F$$: 2undidos e
'oldados ou lingotados nas 0artes Signat8rias1
0ara a &ol['bia Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota
anual, nLo cu'ulativa, de $#1""" toneladas, para as posiOPes
F!":, F!"+ e F!"<1
0ara a &ol['bia D2ora da 7uotaEG DeverLo ser produzidos a partir
dos produtos includos na posiOLo F$"<, F$"F, F$#% ou F$$:
2undidos e 'oldados ou lingotados nas 0artes Signat8rias1
Ioi de2inido o re7uisito
espec2ico de orige'G as 7uotas
atuais se 'antQ' por te'po
inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes
de "#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra
de orige' 7ue se aplicar8 a
partir desta dataC, porG &aso as
e?portaOPes colo'bianas
alcance' volu'es iguais ou
superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o
incre'ento da correspondente
7uota considerando o
respectivo au'ento da o2erta
e?port8vel colo'biana1
!F
REIUISITOS BILATERAIS ACORDADOS ENTRE A RE%@BLICA ?EDERATIVA DO BRASIL E A RE%@BLICA DA
COLQMBIA
NALADI/S& 9M REIUISITO ES%ECC?ICO
MODI?ICARSES
REALIZADAS
F!#" 0ara o @rasilG MudanOa de captulo e?ceto do captulo F$ ou valor
de contedo regional de +"H1
0ara a &ol['bia Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota
anual, nLo cu'ulativa, de !+"1""" toneladas De' con3unto, para
as posiOPes F$"%, F$",, F$#", F$##, F$#$, F$#,, F$$", F$$+,
F$$< e F!#", e?ceto para as subposiOPes F$#"1#$, F$#"1+",
F$#$1#" e F$#$1+"E1
0ara a &ol['bia D2ora da 7uotaEG MudanOa de captulo e?ceto do
captulo F$ ou valor de contedo regional de +"H1
Ioi de2inido o re7uisito
espec2ico de orige'G as 7uotas
atuais se 'antQ' por te'po
inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes
de "#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra
de orige' 7ue se aplicar8 a
partir desta dataC, porG &aso as
e?portaOPes colo'bianas
alcance' volu'es iguais ou
superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o
incre'ento da correspondente
7uota considerando o
respectivo au'ento da o2erta
e?port8vel colo'biana1
F!#$
F!#!
F!#:
F!#F
0ara o @rasilG DeverLo ser produzidos a partir de produtos
includos na posiOLo F$"< e6ou F$"F ou F$#% ou F$$:, 2undidos e
'oldados ou lingotados nas 0artes Signat8rias1
0ara a &ol['bia Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota
anual, nLo cu'ulativa, de $"1""" toneladas De' con3unto, para as
posiOPes F$#F, F$$!, F$$,, F!#$, F!#!, F!#: e F!#FE1
0ara a &ol['bia D2ora da 7uotaEG DeverLo ser produzidos a partir
de produtos includos na posiOLo F$"< e6ou F$"Fou F$#% ou
F$$:, 2undidos e 'oldados ou lingotados nas 0artes Signat8rias1
Ioi de2inido o re7uisito
espec2ico de orige'G as 7uotas
atuais se 'antQ' por te'po
inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes
de "#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra
de orige' 7ue se aplicar8 a
partir desta dataC, porG &aso as
e?portaOPes colo'bianas
alcance' volu'es iguais ou
superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o
incre'ento da correspondente
7uota considerando o
respectivo au'ento da o2erta
e?port8vel colo'biana1
!%
ANE#O VI
%RO%UESTA DE BRASIL A ECUADOR %ARA LOS %RODUCTOS DEL
SECTOR SIDERUR$ICO
$RU%O AD &OC
SOBRE RE$LAS DE ORI$EN DEL ACE N 59
58 : 59 2 ",)+8* 5008
!,
ANE#O VI
%RO%OSTA DE REIUISITOS ES%ECC?ICOS DE ORI$EM BRASIL- EIUADOR

NALADI/S&
9M
REIUISITO ES%ECC?ICO MODI?ICARSES REALIZADAS
F$1"% a F$1#$
e?cetoG
F$#"1#$
F$#"1+"
F$#$1#"
F$#$1+"
0ara o @rasilG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos includos nas
0osiOPes F$1"< ou F$"F, 2undidos e 'oldados ou lingotados nas 0artes
Signat8rias1
0ara o (7uador Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota anual, nLo
cu'ulativa, de $!"1""" toneladas De' con3unto, para as 0osiOPes F$1"%,
F$1",, F$1#", F$1##, F$1#$, F$1#,, F$1$", F$1$+, F$1$< e F!1#", e?ceto para as
subposiOPes F$#"1#$, F$#"1+", F$#$1#" e F$#$1+"E1
0ara o (7uador D2ora da 7uotaEG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos
includos nas 0osiOPes F$1"< ou F$1"F, 2undidos e 'oldados ou lingotados nas
0artes Signat8rias1
Ioi de2inido o re7uisito espec2ico
de orige'G as 7uotas atuais se
'antQ' por te'po inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes
de "#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra de
orige' 7ue se aplicar8 a partir
desta dataC, porG &aso as
e?portaOPes e7uatorianas
alcance' volu'es iguais ou
superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o
incre'ento da correspondente
7uota considerando o respectivo
au'ento da o2erta e?port8vel
e7uatoriana1
F$#"1#$
F$#"1+"
F$#$1#"
F$#$1+"
0ara o @rasilG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos includos nas
0osiOPes F$1"< ou F$1"F, 2undidos e 'oldados ou lingotados nas 0artes
Signat8rias1
0ara o (7uador Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota anual, nLo
cu'ulativa, de :"1""" toneladas De' con3unto, para as subposiOPes F$#"1#$,
F$#"1+", F$#$1#" e F$#$1+"E1
0ara o (7uador D2ora da 7uotaEG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos
includos nas 0osiOPes F$1"< ou F$1"F, 2undidos e 'oldados ou lingotados nas
0artes Signat8rias1
Ioi de2inido o re7uisito espec2ico
de orige'G as 7uotas atuais se
'antQ' por te'po inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes
de "#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra de
orige' 7ue se aplicar8 a partir
desta dataC, porG &aso as
e?portaOPes e7uatorianas
alcance' volu'es iguais ou
superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o
incre'ento da correspondente
7uota considerando o respectivo
au'ento da o2erta e?port8vel
e7uatoriana1
F$1#!
F$1#:
F$1#+
0ara o @rasilG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos includos nas
0osiOPes F$1"< ou F$1"F, 2undidos e 'oldados ou lingotados nas 0artes
Signat8rias1
0ara o (7uador Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota anual, nLo
cu'ulativa, de !+1""" toneladas \e' con3unto, para as 0osiOPes F$1#!, F$1#:,
F$1#+, F$1$#, F$1$F, F$1$$ De?ceto F$$$1:"E, F$1$% De?ceto F$$%1F"E, F!"#1#"
e F!1"$]1

0ara o (7uador D2ora da 7uotaEG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos
includos nas 0osiOPes F$1"< ou F$1"F, 2undidos e 'oldados ou lingotados nas
0artes Signat8rias1
Ioi de2inido o re7uisito espec2ico
de orige'G as 7uotas atuais se
'antQ' por te'po inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes
de "#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra de
orige' 7ue se aplicar8 a partir
desta dataC, porG &aso as
e?portaOPes e7uatorianas
alcance' volu'es iguais ou
superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o
incre'ento da correspondente
7uota considerando o respectivo
au'ento da o2erta e?port8vel
e7uatoriana1
:"
%RO%OSTA DE REIUISITOS ES%ECC?ICOS DE ORI$EM BRASIL- EIUADOR

NALADI/S&
9M
REIUISITO ES%ECC?ICO MODI?ICARSES REALIZADAS
F$1#< 0ara o @rasilG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos includos nas
0osiOPes F$1"< ou F$1"F, 2undidos e 'oldados ou lingotados nas 0artes
Signat8rias1
0ara o (7uador Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota anual, nLo
cu'ulativa, de $+1""" toneladas De' con3unto, para a 0osiOLo F$1#< e
subposiOPes F$$$1:", F$$%1F", F!"#1$"E1
0ara o (7uador D2ora da 7uotaEG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos
includos nas 0osiOPes F$1"< ou F$1"F, 2undidos e 'oldados ou lingotados nas
0artes Signat8rias1
Ioi de2inido o re7uisito espec2ico
de orige'G as 7uotas atuais se
'antQ' por te'po inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes
de "#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra de
orige' 7ue se aplicar8 a partir
desta dataC, porG &aso as
e?portaOPes e7uatorianas
alcance' volu'es iguais ou
superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o
incre'ento da correspondente
7uota considerando o respectivo
au'ento da o2erta e?port8vel
e7uatoriana1
F$1#F 0ara o @rasilG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos includos nas
0osiOPes F$1"< ou F$1"F, 2undidos e 'oldados ou lingotados nas 0artes
Signat8rias1
0ara o (7uador Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota anual, nLo
cu'ulativa, de $"1""" toneladas De' con3unto, para as 0osiOPes F$1#F, F$1$!,
F$1$,, F!1#$, F!1#!, F!1#: e F!1#FE1
0ara o (7uador D2ora da 7uotaEG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos
includos nas 0osiOPes F$1"< ou F$1"F, 2undidos e 'oldados ou lingotados nas
0artes Signat8rias1
Ioi de2inido o re7uisito espec2ico
de orige'G as 7uotas atuais se
'antQ' por te'po inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes
de "#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra de
orige' 7ue se aplicar8 a partir
desta dataC, porG &aso as
e?portaOPes e7uatorianas
alcance' volu'es iguais ou
superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o
incre'ento da correspondente
7uota considerando o respectivo
au'ento da o2erta e?port8vel
e7uatoriana1
F$1#,
F$1$"
0ara o @rasilG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos includos nas
0osiOPes F$1#% 2undidos e 'oldados ou lingotados nas 0artes Signat8rias1
0ara o (7uador Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota anual, nLo
cu'ulativa, de $!"1""" toneladas De' con3unto, para as 0osiOPes F$1"%,
F$1",, F$1#", F$1##, F$1#$, F$1#,, F$1$", F$1$+, F$1$< e F!#", e?ceto para as
subposiOPes F$#"1#$, F$#"1+", F$#$1#" e F$#$1+"E1
0ara o (7uador D2ora da 7uotaEG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos
includos na 0osiOLo F$1#% 2undidos e 'oldados ou lingotados nas 0artes
Signat8rias1
Ioi de2inido o re7uisito espec2ico
de orige'G as 7uotas atuais se
'antQ' por te'po inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes
de "#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra de
orige' 7ue se aplicar8 a partir
desta dataC, porG &aso as
e?portaOPes e7uatorianas
alcance' volu'es iguais ou
superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o
incre'ento da correspondente
7uota considerando o respectivo
au'ento da o2erta e?port8vel
e7uatoriana1
:#
%RO%OSTA DE REIUISITOS ES%ECC?ICOS DE ORI$EM BRASIL- EIUADOR

NALADI/S&
9M
REIUISITO ES%ECC?ICO MODI?ICARSES REALIZADAS
F$1$#
F$1$$
e?cetoG
F$$$1:"
0ara o @rasilG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos includos na
0osiOLo F$1#% 2undidos e 'oldados ou lingotados nas 0artes Signat8rias1
0ara o (7uador Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota anual, nLo
cu'ulativa, de !+1""" toneladas \e' con3unto, para as 0osiOPes F$1#!, F$1#:,
F$1#+, F$1$#, F$1$F, F$1$$ De?ceto F$$$1:"E, F$1$% De?ceto F$$%1F"E, F!"#1#"
e F!"$]1
0ara o (7uador D2ora da 7uotaEG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos
includos na 0osiOLo F$1#% 2undidos e 'oldados ou lingotados nas 0artes
Signat8rias1
Ioi de2inido o re7uisito espec2ico
de orige'G as 7uotas atuais se
'antQ' por te'po inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes
de "#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra de
orige' 7ue se aplicar8 a partir
desta dataC, porG &aso as
e?portaOPes e7uatorianas
alcance' volu'es iguais ou
superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o
incre'ento da correspondente
7uota considerando o respectivo
au'ento da o2erta e?port8vel
e7uatoriana1
F$$$1:" 0ara o @rasilG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos includos na
0osiOLo F$1#% 2undidos e 'oldados ou lingotados nas 0artes Signat8rias1
0ara o (7uador Ddentro da 7uotaEG Regra 4eral para u'a 7uota anual, nLo
cu'ulativa, de $+1""" toneladas De' con3unto, para a 0osiOLo F$1#< e
subposiOPes F$$$1:", F$$%1F", F!"#1$"E1
0ara o (7uador D2ora da 7uotaEG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos
includos na 0osiOLo F$1#% 2undidos e 'oldados ou lingotados nas 0artes
Signat8rias1
Ioi de2inido o re7uisito espec2ico
de orige'G as 7uotas atuais se
'antQ' por te'po inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes
de "#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra de
orige' 7ue se aplicar8 a partir
desta dataC, porG &aso as
e?portaOPes e7uatorianas
alcance' volu'es iguais ou
superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o
incre'ento da correspondente
7uota considerando o respectivo
au'ento da o2erta e?port8vel
e7uatoriana1
F$1$! 0ara o @rasilG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos includos na
0osiOLo F$1#% 2undidos e 'oldados ou lingotados nas 0artes Signat8rias1
0ara o (7uador Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota anual, nLo
cu'ulativa, de $"1""" toneladas De' con3unto, para as 0osiOPes F$1#F, F$1$!,
F$1$,, F!1#$, F!1#!, F!1#: e F!1#FE1
0ara o (7uador D2ora da 7uotaEG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos
includos na 0osiOLo F$1#% 2undidos e 'oldados ou lingotados nas 0artes
Signat8rias1
Ioi de2inido o re7uisito espec2ico
de orige'G as 7uotas atuais se
'antQ' por te'po inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes
de "#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra de
orige' 7ue se aplicar8 a partir
desta dataC, porG &aso as
e?portaOPes e7uatorianas
alcance' volu'es iguais ou
superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o
incre'ento da correspondente
7uota considerando o respectivo
au'ento da o2erta e?port8vel
e7uatoriana1
F$1$+
F$1$<
0ara o @rasilG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos includos na
0osiOLo F$1$: 2undidos e 'oldados ou lingotados nas 0artes Signat8rias1
0ara o (7uador Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota anual, nLo
cu'ulativa, de $!"1""" toneladas De' con3unto, para as 0osiOPes F$1"%,
F$1",, F$1#", F$1##, F$1#$, F$1#,, F$1$", F$1$+, F$1$< e F!1#", e?ceto para as
subposiOPes F$#"1#$, F$#"1+", F$#$1#" e F$#$1+"E1
0ara o (7uador D2ora da 7uotaEG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos
includos na 0osiOLo F$1$: 2undidos e 'oldados ou lingotados nas 0artes
Signat8rias1
Ioi de2inido o re7uisito espec2ico
de orige'G as 7uotas atuais se
'antQ' por te'po inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes
de "#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra de
orige' 7ue se aplicar8 a partir
desta dataC, porG &aso as
e?portaOPes e7uatorianas
alcance' volu'es iguais ou
superiores a +"H de 7uais7uer
:$
%RO%OSTA DE REIUISITOS ES%ECC?ICOS DE ORI$EM BRASIL- EIUADOR

NALADI/S&
9M
REIUISITO ES%ECC?ICO MODI?ICARSES REALIZADAS
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o
incre'ento da correspondente
7uota considerando o respectivo
au'ento da o2erta e?port8vel
e7uatoriana1
F$1$F 0ara o @rasilG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos includos nas
0osiOPes F$1"< e6ou F$1"F ou F$1#% ou F$1$: 2undidos e 'oldados ou
lingotados nas 0artes Signat8rias1
0ara o (7uador Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota anual, nLo
cu'ulativa, de !+1""" toneladas \e' con3unto, para as 0osiOPes F$1#!, F$1#:,
F$1#+, F$1$#, F$1$F, F$1$$ De?ceto F$$$1:"E, F$1$% De?ceto F$$%1F"E, F!"#1#"
e F!"$]1
0ara o (7uador D2ora da 7uotaEG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos
includos nas 0osiOPes F$1"< e6ou F$1"F ou F$1#% ou F$1$: 2undidos e
'oldados ou lingotados nas 0artes Signat8rias1
Ioi de2inido o re7uisito espec2ico
de orige'G as 7uotas atuais se
'antQ' por te'po inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes
de "#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra de
orige' 7ue se aplicar8 a partir
desta dataC, porG &aso as
e?portaOPes e7uatorianas
alcance' volu'es iguais ou
superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o
incre'ento da correspondente
7uota considerando o respectivo
au'ento da o2erta e?port8vel
e7uatoriana1
F$1$%
e?cetoG
F$$%1F"
0ara o @rasilG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos includos na
0osiOLo F$1$: 2undidos e 'oldados ou lingotados nas 0artes Signat8rias1
0ara o (7uador Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota anual, nLo
cu'ulativa, de !+1""" toneladas \e' con3unto, para as 0osiOPes F$1#!, F$1#:,
F$1#+, F$1$#, F$1$F, F$1$$ De?ceto F$$$1:"E, F$1$% De?ceto F$$%1F"E, F!"#1#"
e F!"$]1
0ara o (7uador D2ora da 7uotaEG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos
includos na 0osiOLo F$1$: 2undidos e 'oldados ou lingotados nas 0artes
Signat8rias1
Ioi de2inido o re7uisito espec2ico
de orige'G as 7uotas atuais se
'antQ' por te'po inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes
de "#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra de
orige' 7ue se aplicar8 a partir
desta dataC, porG &aso as
e?portaOPes e7uatorianas
alcance' volu'es iguais ou
superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o
incre'ento da correspondente
7uota considerando o respectivo
au'ento da o2erta e?port8vel
e7uatoriana1
F$$%1F" 0ara o @rasilG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos includos na
0osiOLo F$1$: 2undidos e 'oldados ou lingotados nas 0artes Signat8rias1
0ara o (7uador Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota anual, nLo
cu'ulativa, de $+1""" toneladas De' con3unto, para a 0osiOLo F$1#< e
subposiOPes F$$$1:", F$$%1F", F!"#1$"E1
0ara o (7uador D2ora da 7uotaEG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos
includos na 0osiOLo F$1$: 2undidos e 'oldados ou lingotados nas 0artes
Signat8rias1
Ioi de2inido o re7uisito espec2ico
de orige'G as 7uotas atuais se
'antQ' por te'po inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes
de "#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra de
orige' 7ue se aplicar8 a partir
desta dataC, porG &aso as
e?portaOPes e7uatorianas
alcance' volu'es iguais ou
superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o
incre'ento da correspondente
7uota considerando o respectivo
au'ento da o2erta e?port8vel
e7uatoriana1
:!
%RO%OSTA DE REIUISITOS ES%ECC?ICOS DE ORI$EM BRASIL- EIUADOR

NALADI/S&
9M
REIUISITO ES%ECC?ICO MODI?ICARSES REALIZADAS
F$1$, 0ara o @rasilG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos includos nas
0osiOPes F$1"< e6ou F$1"F ou F$1#% ou F$1$: 2undidos e 'oldados ou
lingotados nas 0artes Signat8rias1
0ara o (7uador Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota anual, nLo
cu'ulativa, de $"1""" toneladas De' con3unto, para as 0osiOPes F$1#F, F$1$!,
F$1$,, F!1#$, F!1#!, F!1#: e F!#FE1
0ara o (7uador D2ora da 7uotaEG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos
includos nas 0osiOPes F$1"< e6ou F$1"F ou F$1#% ou F$1$: 2undidos e
'oldados ou lingotados nas 0artes Signat8rias1
Ioi de2inido o re7uisito espec2ico
de orige'G as 7uotas atuais se
'antQ' por te'po inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes
de "#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra de
orige' 7ue se aplicar8 a partir
desta dataC, porG &aso as
e?portaOPes e7uatorianas
alcance' volu'es iguais ou
superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o
incre'ento da correspondente
7uota considerando o respectivo
au'ento da o2erta e?port8vel
e7uatoriana1
F!"#1#" 0ara o @rasilG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos includos nas
0osiOPes F$1"< e6ou F$1"F ou F$1#% ou F$1$: 2undidos e 'oldados ou
lingotados nas 0artes Signat8rias1
0ara o (7uador Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota anual, nLo
cu'ulativa, de !+1""" toneladas \e' con3unto, para as 0osiOPes F$#!, F$#:,
F$#+, F$$#, F$$F, F$$$ De?ceto F$$$1:"E, F$$% De?ceto F$$%1F"E, F!"#1#" e
F!"$]1
0ara o (7uador D2ora da 7uotaEG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos
includos na 0osiOLo F$1"< e6ou F$1"F ou F$1#% ou F$1$: 2undidos e 'oldados
ou lingotados nas 0artes Signat8rias1
Ioi de2inido o re7uisito espec2ico
de orige'G as 7uotas atuais se
'antQ' por te'po inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes
de "#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra de
orige' 7ue se aplicar8 a partir
desta dataC, porG &aso as
e?portaOPes e7uatorianas
alcance' volu'es iguais ou
superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o
incre'ento da correspondente
7uota considerando o respectivo
au'ento da o2erta e?port8vel
e7uatoriana1
F!"#1$" 0ara o @rasilG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos includos nas
0osiOPes F$1"< e6ou F$1"F ou F$1#% ou F$1$: 2undidos e 'oldados ou
lingotados nas 0artes Signat8rias1
0ara o (7uador Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota anual, nLo
cu'ulativa, de $+1""" toneladas De' con3unto, para a 0osiOLo F$1#< e
subposiOPes F$$$1:", F$$%1F", F!"#1$"E1
0ara o (7uador D2ora da 7uotaEG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos
includos nas 0osiOPes F$1"< e6ou F$1"F ou F$1#% ou F$1$: 2undidos e
'oldados ou lingotados nas 0artes Signat8rias1
Ioi de2inido o re7uisito espec2ico
de orige'G as 7uotas atuais se
'antQ' por te'po inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes
de "#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra de
orige' 7ue se aplicar8 a partir
desta dataC, porG &aso as
e?portaOPes e7uatorianas
alcance' volu'es iguais ou
superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o
incre'ento da correspondente
7uota considerando o respectivo
au'ento da o2erta e?port8vel
e7uatoriana1
::
%RO%OSTA DE REIUISITOS ES%ECC?ICOS DE ORI$EM BRASIL- EIUADOR

NALADI/S&
9M
REIUISITO ES%ECC?ICO MODI?ICARSES REALIZADAS
F!1"$ 0ara o @rasilG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos includos nas
0osiOPes F$1"< e6ou F$1"F ou F$1#% ou F$1$: 2undidos e 'oldados ou
lingotados nas 0artes Signat8rias1
0ara o (7uador Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota anual, nLo
cu'ulativa, de !+1""" toneladas \e' con3unto, para as 0osiOPes F$1#!, F$1#:,
F$1#+, F$1$#, F$1$F, F$1$$ De?ceto F$$$1:"E, F$1$% De?ceto F$$%1F"E, F!"#1#"
e F!1"$]1
0ara o (7uador D2ora da 7uotaEG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos
includos nas 0osiOPes F$1"< e6ou F$1"F ou F$1#% ou F$1$: 2undidos e
'oldados ou lingotados nas 0artes Signat8rias1
Ioi de2inido o re7uisito espec2ico
de orige'G as 7uotas atuais se
'antQ' por te'po inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes
de "#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra de
orige' 7ue se aplicar8 a partir
desta dataC, porG &aso as
e?portaOPes e7uatorianas
alcance' volu'es iguais ou
superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o
incre'ento da correspondente
7uota considerando o respectivo
au'ento da o2erta e?port8vel
e7uatoriana1
F!1":
F!1"+
F!1"<
0ara o @rasilG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos includos nas
0osiOPes F$1"< e6ou F$1"F, F$1#% ou F$1$: 2undidos e 'oldados ou lingotados
nas 0artes Signat8rias1
0ara o (7uador Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota anual, nLo
cu'ulativa, de $#1""" toneladas, para as 0osiOPes F!1":, F!1"+ e F!1"<1
0ara o (7uador D2ora da 7uotaEG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos
includos nas 0osiOPes F$1"< e6ou F$1"F, F$#% ou F$1$: 2undidos e 'oldados
ou lingotados nas 0artes Signat8rias1
Ioi de2inido o re7uisito espec2ico
de orige'G as 7uotas atuais se
'antQ' por te'po inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes
de "#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra de
orige' 7ue se aplicar8 a partir
desta dataC, porG &aso as
e?portaOPes e7uatorianas
alcance' volu'es iguais ou
superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o
incre'ento da correspondente
7uota considerando o respectivo
au'ento da o2erta e?port8vel
e7uatoriana1
%*"/"()0 2 *7+-(-)"( (/,<3-,"( 2 "*-46 B*0(-1- E7+02"*

NALADI/S&
9M
REIUISITO ES%ECC?ICO MODI?ICARSES REALIZADAS
F!1#" 0ara o @rasilG MudanOa de captulo e?ceto do captulo F$ ou valor de contedo
regional de +"H1
0ara o (7uador Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota anual, nLo
cu'ulativa, de $!"1""" toneladas De' con3unto, para as 0osiOPes F$1"%,
F$1",, F$1#", F$1##, F$1#$, F$1#,, F$1$", F$1$+, F$1$< e F!#", e?ceto para as
subposiOPes F$#"1#$, F$#"1+", F$#$1#" e F$#$1+"E1
0ara o (7uador D2ora da 7uotaEG MudanOa de captulo e?ceto do captulo F$ ou
valor de contedo regional de +"H1
Ioi de2inido o re7uisito espec2ico
de orige'G as 7uotas atuais se
'antQ' por te'po inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes
de "#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra de
orige' 7ue se aplicar8 a partir
desta dataC, porG &aso as
e?portaOPes e7uatorianas
alcance' volu'es iguais ou
superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o
:+
%*"/"()0 2 *7+-(-)"( (/,<3-,"( 2 "*-46 B*0(-1- E7+02"*

NALADI/S&
9M
REIUISITO ES%ECC?ICO MODI?ICARSES REALIZADAS
incre'ento da correspondente
7uota considerando o respectivo
au'ento da o2erta e?port8vel
e7uatoriana1
F!1#$
F!1#!
F!1#:
F!1#F
0ara o @rasilG DeverLo ser produzidos a partir de produtos includos nas
0osiOPes F$1"< e6ou F$1"F ou F$1#% ou F$1$:, 2undidos e 'oldados ou
lingotados nas 0artes Signat8rias1
0ara o (7uador Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota anual, nLo
cu'ulativa, de $"1""" toneladas De' con3unto, para as 0osiOPes F$1#F, F$1$!,
F$1$,, F!1#$, F!1#!, F!1#: e F!1#FE1
0ara o (7uador D2ora da 7uotaEG DeverLo ser produzidos a partir de produtos
includos nas 0osiOPes F$1"< e6ou F$1"F ou F$1#% ou F$1$:, 2undidos e
'oldados ou lingotados nas 0artes Signat8rias1
Ioi de2inido o re7uisito espec2ico
de orige'G as 7uotas atuais se
'antQ' por te'po inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes
de "#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra de
orige' 7ue se aplicar8 a partir
desta dataC, porG &aso as
e?portaOPes e7uatorianas
alcance' volu'es iguais ou
superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o
incre'ento da correspondente
7uota considerando o respectivo
au'ento da o2erta e?port8vel
e7uatoriana1
VVVVVVVVVV
:<
ANE#O IV
III REUNIN ORDINARIA DE LA COMISIN ADMINISTRADORA
ACTA DE LA REUNIN DE LOS SECTORES %RIVADOS TE#TILES DE
AR$ENTINA, BRASIL Y COLOMBIA
:F
ANE#O IV
ACTA DE LA REUNIN DE LOS SECTORES %RIVADOS TE#TILES DE
AR$ENTINA, BRASIL Y COLOMBIA
(n la &iudad de Montevideo DRep1 O1 del UruguayE a los $% das del 'es de
octubre de $""%, se renen los representantes de los sectores privados de &olo'bia ,
&8'ara Sectorial de Algodn.Iibras.=e?til.&on2ecciones DA)DIE, de @rasil, Asociacin
@rasilera de la Industria =e?til y &on2eccin DA@I=E, Asociacin @rasilera de
0roductores de Iibras Arti2iciales y Sint>ticas DA@RAIASE y de Argentina , Iederacin
Argentina de Industrias =e?tiles IADI= DI1I1=1A1E, cuyos representantes 2ir'an al pie
de la presente, acuerdanG
Uue la reunin se realiza con 'otivo de llegar a un acuerdo de las cuestiones
pendientes en los Re7uisitos (spec2icos de Origen de las posiciones incluidas en los
&aptulos <#, <$ y <! entre &olo'bia y Argentina y de las posiciones incluidas en los
&aptulos +# a <! entre &olo'bia y @rasil1
Uue se 9a llegado a un acuerdo en establecer 7ue a7uellos productos
incluidos en los &ap1 <# a <!1, cuestiones pendientes entre &olo'bia y Argentina, se
de2ina co'o Re7uisito (spec2ico de OrigenG ^=e3idos a partir de 9ilados elaborados
entre las partes signatarias^1 Se acepta, un ^de 'ni'is de FH^ en peso1
Uue se 9a llegado a un acuerdo en establecer 7ue a7uellos productos
incluidos en los &ap1 +# a <!1, cuestiones pendientes entre &olo'bia y @rasil, se
de2ina co'o Re7uisito (spec2ico de OrigenG ^=e3idos a partir de 9ilados elaborados
entre las partes signatarias^1 Se acepta, un ^de 'ni'is de FH^ en peso1
Uue todas las partes 9an concordado 7ue los entendi'ientos antes citados, se
encuentra su3etos a la aplicacin de un Mecanis'o de Desabasteci'iento de Insu'os
para 2ibras y 2ila'entos, 7ue no se encuentren disponibles en la regin, y 7ue deber8
ser acordado en un plazo '8?i'o de seis 'eses contados a partir de esta 2ec9a1 (l
'ecanis'o 7ue en de2initiva se acuerde, deber8 ser 8gil, con tie'pos acotados y con
participacin de los sectores privados interesados1
Uue todas las partes 9an acordado sugerir a los 4obiernos 7ue, 9asta tanto no
se de2ina en su totalidad los Re7uisitos (spec2icos de Origen, las condiciones del
Acuerdo contine co'o 9asta el !" de setie'bre de $""%1
Uue todas las partes 9an acordado 7ue, en caso de no llegarse a 'aterializar
la aplicacin de un Mecanis'o de Desabasteci'iento de insu'os para 2ibras y
2ila'entos, transcurridos los seis 'eses antes 'encionados, se sugiere a los
4obiernos citar a las partes interesadas a 2in de lograr un entendi'iento 7ue de2ina el
'is'o1
:%
(n el caso de Argentina, para los productos no representados por la Iederacin
Argentina de Industrias =e?tiles IADI= DI1I1=1A1E, se sugiere realizar las consultas a las
&8'ara de los restantes sectores interesados1
Maria del Mar 0alau Madri;an
&8'ara Sectorial de Algodn
Iibras.=e?til.&on2ecciones
A)DI
(duardo Deto'a
Iederacin Argentina de Industrias
=e?tiles IADI= DI1I1=1A1E
Renato S'irne Mardi'
Asociacin @rasilera de la
Industria =e?til y &on2ecciones
A@I=
MoLo 41 @1 )ave
Asociacin @rasilera de 0roductores
De Iibras Arti2iciales y
Sint>ticas A@RAIAS
:,
ANE#O V
III REUNIN ORDINARIA DE LA COMISIN ADMINISTRADORA
RESOLUCIN N 1/08DROG - ACE N 59

ACE N 59/CA/III /RO
INSTRUCTIVO %ARA LLENADO DEL CERTI?ICADO DE ORI$EN DEL ACE 59
+"
ANE#O V
RESOLUCIN N 1/08DROG - ACE N 59

ACE N 59/CA/III /RO
INSTRUCTIVO %ARA LLENADO DEL CERTI?ICADO DE ORI$EN
VISTOA Lo dispuesto en el artculo :# del Acuerdo de &o'ple'entacin
(con'ica )A +,1
VISTOA Lo acordado en la III Reunin Ordinaria de la &o'isin
Ad'inistradora del Acuerdo de &o'ple'entacin (con'ica )* +,, realizada en la
sede de la ALADI, en Montevideo, en los das !" y !# de octubre $""%,
A COMISIN ADMINISTRADORA DEL ACE N 59
RESUELVEA
Artculo #1. Aprobar el instructivo para llenado del &erti2icado de Origen del
A&( +,, con2or'e el Ane?o # de la presente Resolucin, el cual ser8 aplicado por
Argentina, @rasil, 0araguay y Uruguay, (stados 0artes del Mercosur, y &olo'bia y
(cuador, 0ases Mie'bros de la &o'unidad Andina1
Artculo $1 Instruir a las respectivas Representaciones 0er'anentes ante la
Asociacin Latinoa'ericana de Integracin para 7ue protocolicen la presente
Resolucin en el 'arco del Acuerdo de &o'ple'entacin (con'ica )* +,
DM(R&OSUR.&olo'bia, (cuador, /enezuelaE1
('ba3ador
0or M(R&OSUR
0residencia 0ro.=e'pore @rasil
0or la Repblica de &olo'bia
0or la Repblica del (cuador
0or la Repblica @olivariana de /enezuela
+#
ANE#O 1
PROYECTO DE INSTRUCTIVO PARA EL LLENADO DEL CERTIFICADO DE
ORIGEN DEL ACUERDO DE COMPLEMENTACIN ECONMICA N 59
CASILLAS DEL CERTI?ICADO DE ORI$EN
- N@MERO DEL CERTI?ICADOA corresponde a un n'ero 7ue cada entidad
9abilitada asigna a los certi2icados de origen 7ue e'ite1 (sta casilla solo debe ser
llenada por la entidad certi2icadora1
- %AIS E#%ORTADORG indicar el no'bre del pas del cual es originaria la 'ercanca a
e?portar1
- %AIS IM%ORTADORA indicar el no'bre del pas de destino de la 'ercanca a
e?portar1
- N@MERO DE ORDENA )u'erar en 2or'a consecutiva las 'ercancas 7ue a'para el
&erti2icado1 (n caso 7ue el espacio sea insu2iciente, se continuar8 la nu'eracin de
las 'ercancas en otro e3e'plar,
- NALADISAA indicar la clasi2icacin arancelaria de la 'ercanca a e?portar utilizando
la no'enclatura )ALADISA vigente en el Acuerdo, al nivel de % dgitos1
- DENOMINACION DE LAS MERCANCIASG Indicar la descripcin arancelaria de la
'ercanca a e?portar la cual deber8 concordar con la descripcin del cdigo
arancelario en 7ue se clasi2ica en la )ALADISA vigente en el Acuerdo, sin 7ue ello
i'pli7ue el a3uste estricto a dic9o te?to1 La descripcin de la 2actura co'ercial deber8
corresponderse en t>r'inos generales con esta deno'inacin1
- %ESO O CANTIDADA Indicar la cantidad y la unidad de 'edida por cada n'ero de
orden1
- VALOR ?OB EN DOLARESA Indicar el /alor IO@ de la 'ercanca en dlares de los
(stados Unidos por cada n'ero de orden1 (ste valor debe concordar con el indicado
en la 2actura co'ercial1
- DECLARACIN DE ORI$ENG deben llenarse los espacios correspondientes a
Iactura &o'ercial )o1, Iec9a y el n'ero correspondiente al Acuerdo por el cual se
solicita la pre2erencia arancelaria1
?0,)+*0 C"6*,-01 N"'A indicar el n'ero de la 2actura co'ercial 7ue a'para la
e?portacin1

?,B0A indicar la 2ec9a de e'isin de la 2actura co'ercial1
&uando la 'ercanca originaria sea 2acturada por un operador de un pas distinto al de
origen de la 'ercanca, sea o no 0arte del Acuerdo, en el ca'po relativo a
BObservacionesC del certi2icado de origen se deber8 se;alar 7ue la 'ercanca ser8
2acturada por ese operador, indicando el no'bre, deno'inacin o razn social y
do'icilio de 7uien en de2initiva 2acture la operacin a destino as co'o el n'ero y la
2ec9a de la 2actura co'ercial correspondiente1
+$
(n la situacin a 7ue se re2iere el p8rra2o anterior, y e?cepcional'ente, si al 'o'ento
de e?pedir el certi2icado de origen no se conociera el n'ero de la 2actura co'ercial
e'itida por el operador del pas parte o no parte del Acuerdo, distinta a la de origen, el
i'portador presentar8 a la ad'inistracin aduanera correspondiente una declaracin
3urada 7ue 3usti2i7ue el 9ec9o, en la 7ue deber8 indicar el n'ero y 2ec9a de la 2actura
co'ercial y del certi2icado de origen 7ue a'paran la i'portacin1
(n caso de e?istir 'as de una 2actura co'ercial, deber8 9acerse la aclaracin en la
casilla de BObservacionesC, indicando n'eros y 2ec9as correspondientes1
- N@MERO DE ORDENA (ste n'ero de orden deber8 ser el 'is'o 7ue el nu'ero de
orden especi2icado 3unto a las casillas )ALADISA y D()OMI)A&IW) D( LAS
M(R&A)&IAS1
- NORMASA en esta casilla se debe identi2icar la nor'a de origen 7ue cu'ple la
'ercanca a e?portar individualizada por su n'ero de orden1
Las nor'as de origen establecidas en el A&( +,, deber8n citarse de la 2or'a en 7ue
aparecen en la colu'na derec9a de los siguientes cuadros e?plicativosG
MERCANCIAS ENTERAMENTE OBTENIDAS, E#CE%TO LOS %RODUCTOS
INDICADOS EN EL ARTCCULO ; D LITERALES E$F EIF G DEL RE$IMEN DE
ORI$EN
N"*60 2 ,01-3-,0,-Hn 2 "*-4n I2n)-3-,0,-Hn 2 10 n"*60 n 1
,*)-3-,02" 2 "*-4n
&uando son 'ercancas entera'ente
obtenidas en las 0artes Signatarias
An!" IV, A*)<,+1" 5, 1-)*01 0G
MERCANCIAS ELABORADAS E#CLUSIVAMENTE A %ARTIR DE MATERIALES
ORI$INARIOS IUE &AYAN CUM%LIDO CON EL REIUISITO E#I$IDO EN LOS
ARTICULOS ; DLITERALES E$F EIFG, J Y/O 5 DEL RE$IMEN DE ORI$EN
N"*60 2 ,01-3-,0,-Hn 2 "*-4n I2n)-3-,0,-Hn 2 10 n"*60 n 1
,*)-3-,02" 2 "*-4n
Mercancas elaboradas e?clusiva'ente a
partir de 'ateriales originarios
Ane?o I/, artculo $A, literal cE
+!
MERCANCIAS IUE CUM%LAN CON LA RE$LA $ENERAL
MERCANCIAS IUE INCOR%ORAN MATERIALES NO ORI$INARIOS %OR
&ABER CUM%LIDO CON EL ARTICULO J DEL RE$IMEN DE ORI$EN
NORMA DE CALI?ICACION DE ORI$EN IDENTI?ICACION DE LA NORMA EN EL
CERTI?ICADO DE ORI$EN
Mercancas 7ue incorporen en su elaboracin 'ateriales no
originarios, sie'pre 7ue resulten de un proceso de
trans2or'acin, distinto al ensa'bla3e o 'onta3e, realizado
en el territorio de cual7uiera de las 0artes Signatarias, 7ue
les con2iera una nueva individualidad1 (sa nueva
individualidad i'plica 7ue, en el Siste'a Ar'onizado, (
,10(-3-7+n n +n0 /0*)-20 2-3*n) a a7u>llas en 7ue se
clasi2i7uen cada uno de los 'ateriales no originarios, de
acuerdo a lo establecido en el Ane?o I/, articulo :, literal aE
del A&( )A +,X
An!" IV, 0*)<,+1" J, 1-)*01 0G
Mercancas 7ue no cu'plan con lo establecido en el Ane?o
I/, el artculo : literal aE por7ue el proceso de
trans2or'acin, distinto al ensa'bla3e o 'onta3e, realizado
en el territorio de cual7uiera de las 0artes Signatarias n"
-6/1-7+ +n ,068-" 2 /0*)-20 0*0n,10*-0, ,+0n2" 1
.01"* CI? 2 1"( 60)*-01( n" "*-4-n0*-"( n" !,20 1"(
/"*,n)0K( 21 .01"* ?OB 2 !/"*)0,-Hn 2 10
6*,0n,<0 ()081,-2"( n 1 An!" IV, 0*)<,+1" J 1-)*01
8G 21 ACE 59
An!" IV, 0*)<,+1" J, 1-)*01 8G
Mercancas 7ue resulten de un proceso de n(06810K "
6"n)0K, realizado en el territorio de cual7uiera de las
0artes Signatarias, sie'pre 7ue en su elaboracin se
utilicen 'ateriales originarios y no originarios : 1 .01"* CI?
2 L()"( =1)-6"( n" !,20 1"( /"*,n)0K( 21 .01"*
?OB 2 !/"*)0,-Hn 2 10 6*,0n,<0 ()081,-2"( n 1
An!" IV, 0*)<,+1" J 1-)*01 ,G 21 ACE 59
An!" IV, 0*)<,+1" J, 1-)*01 ,G
+:
MERCANCIAS IUE CUM%LAN REIUISITOS ES%ECI?ICOS DE ORI$EN
BILATERALES
MERCANCCAS IUE INCOR%ORAN MATERIALES NO ORI$INARIOS %OR &ABER
CUM%LIDO CON EL ARTICULO 5 DEL RE$IMEN DE ORI$EN
NORMA DE CALI?ICACION DE ORI$EN IDENTI?ICACION DE LA NORMA
EN EL CERTI?ICADO DE ORI$EN
Re7uisitos bilaterales acordados entre la
Repblica de Argentina y la Repblica de
&olo'bia1
An!" IV, 0*)<,+1" 5, A/Ln2-,
;'1
Re7uisitos bilaterales acordados entre la
Repblica de Argentina y la Repblica de
(cuador1
An!" IV, 0*)<,+1" 5, A/Ln2-,
;'5
Re7uisitos bilaterales acordados entre la
Repblica de Argentina y la Repblica
@olivariana de /enezuela1
An!" IV, 0*)<,+1" 5, A/Ln2-,
;';
Re7uisitos bilaterales acordados entre la
Repblica Iederativa de @rasil y la Repblica de
&olo'bia1
An!" IV, 0*)<,+1" 5, A/Ln2-,
;'J
Re7uisitos bilaterales acordados entre la
Repblica Iederativa de @rasil y la Repblica de
(cuador1
An!" IV, 0*)<,+1" 5, A/Ln2-,
;'5
Re7uisitos bilaterales acordados entre la
Repblica Iederativa de @rasil y la Repblica
@olivariana de /enezuela1
An!" IV, 0*)<,+1" 5, A/Ln2-,
;'M
Re7uisitos bilaterales acordados entre la
0araguay y &olo'bia
An!" IV, 0*)<,+1" 5, A/Ln2-,
;'N
Re7uisitos bilaterales acordados entre la
0araguay y (cuador
An!" IV, 0*)<,+1" 5, A/Ln2-,
;'8
Re7uisitos bilaterales acordados entre la
0araguay y /enezuela
An!" IV, 0*)<,+1" 5, A/Ln2-,
;'9
Re7uisitos bilaterales acordados entre la
Uruguay y &olo'bia
An!" IV, 0*)<,+1" 5, A/Ln2-,
;'10
Re7uisitos bilaterales acordados entre la
Uruguay y (cuador
An!" IV, 0*)<,+1" 5, A/Ln2-,
;'11
Re7uisitos bilaterales acordados entre la
Uruguay y /enezuela
An!" IV, 0*)<,+1" 5, A/Ln2-,
;'15
++
OTROS CRITERIOS DE ORI$EN
NORMA DE CALI?ICACION DE ORI$EN IDENTI?ICACION DE LA NORMA EN
EL CERTI?ICADO DE ORI$EN
Un K+4" " (+*)-2" de 'ercancas ser8
originario de las 0artes Signatarias, sie'pre
7ue cada una de las 'ercancas en >l
contenida, cali2i7ue co'o originaria de
acuerdo al presente R>gi'en1 )o obstante, el
3uego o surtido 7ue contenga 'ercancas no
originarias, producidas en una 0arte Signataria
o i'portadas de terceros pases ser8
considerado originario de las 0artes
Signatarias sie'pre 7ue el valor &II de las
'ercancas i'portadas de terceros pases o
de los 'ateriales no originarios incorporados
en las 'ercancas producidas no e?ceda el
<H del valor IO@ del 3uego o surtido1
An!" IV, 0*)<,+1" 8, 1-)*01 0G
REIUISITOS ES%ECI?ICOS DE ORI$EN DEL SECTOR AUTOMOTOR'
MERCANCIAS IUE INCOR%ORAN MATERIALES NO ORI$INARIOS
NORMA DE CALI?ICACION DE ORI$EN IDENTI?ICACION DE LA NORMA EN EL
CERTI?ICADO DE ORI$EN
0ara el caso de los estados 0artes de
M(R&OSURG Auto'viles, O'nibuses y
otros ve9culos Dver Ane?o I/, Articulo +,
Ap>ndice $, Articulo #, nu'eral #, literales
aE a cEE
An!" IV, 0*)<,+1" 5, A/Ln2-, 5,
A*)<,+1" 5, n+6*01 1
0ara los casos de &olo'bia, de (cuador y
de /enezuelaG Auto'viles, O'nibuses y
otros ve9culos Dver Ane?o I/, Articulo +,
Ap>ndice $, Articulo #, nu'eral #,
literales aE a cEE
An!" IV, 0*)<,+1" 5, A/Ln2-, 5,
A*)<,+1" 5, n+6*01 5
0ara con3untos y subcon3untos de
autopartes incluidos en Ane?o I/, Articulo
+, Ap>ndice $, Articulo #, nu'eral $
An!" IV, 0*)<,+1" 5, A/Ln2-, 5,
A*)<,+1" 5, n+6*01 ;
0ara el caso de los estados 0artes de
M(R&OSUR, un producto auto'otor de
nuevo 'odelo DAuto'viles, O'nibuses y
otros ve9culos Dver Ane?o I/, Articulo +,
Ap>ndice $, Articulo #, nu'eral #,
literales aE a cEEX o para los con3untos y
subcon3untos de autopartes Dver Ane?o I/,
Articulo +, Ap>ndice $, Articulo #, nu'eral
$E
An!" IV, 0*)<,+1" 5, A/Ln2-, 5,
A*)<,+1" ;
+<
NORMA DE CALI?ICACION DE ORI$EN IDENTI?ICACION DE LA NORMA EN EL
CERTI?ICADO DE ORI$EN
0ara el caso de las carroceras,
re'ol7ues y tractores Dver Ane?o I/,
Articulo +, Ap>ndice $, Articulo #, nu'eral
#, literales dE a 2E
An!" IV, 0*)<,+1" 5, A/Ln2-, 5,
A*)<,+1" J
0ara el caso de las piezas de autopartes
Dver Ane?o I/, Articulo +, ap>ndice $,
Articulo #, nu'eral $E obtenidas en su
totalidad o producidas entera'ente en
una o '8s de las 0artes1
An!" IV, 0*)<,+1" 5, A/Ln2-, 5,
A*)<,+1" 5 1-)*01 0G
0ara el caso de las piezas de autopartes
Dver Ane?o I/, Articulo +, ap>ndice $,
Articulo #, nu'eral $E entera'ente
producidas en el territorio de una o '8s
de las 0artes, a partir de 'ateriales
originarios de con2or'idad con el r>gi'en
de este Acuerdo1
An!" IV, 0*)<,+1" 5, A/Ln2-, 5,
A*)<,+1" 5 1-)*01 8G
0ara el caso de las piezas de autopartes
Dver Ane?o I/, Articulo +, ap>ndice $,
Articulo #, nu'eral $E, elaboradas
utilizando 'ateriales no originarios
sie'pre 7ue resulte de un proceso de
produccin realizado entera'ente en
territorio de una o '8s de las 0artes de
2or'a 7ue el bien se clasi2i7ue en una
partida di2erente de las de dic9os
'ateriales segn la )ALADISA1 D&a'bio
de 0artidaE1
An!" IV, 0*)<,+1" 5, A/Ln2-, 5,
A*)<,+1" 5 1-)*01 ,G
0ara el caso de los (stados 0arte del
Mercosur, las piezas de autopartes Dver
Ane?o I/, Articulo +, ap>ndice $, Articulo
#, nu'eral $E, elaboradas utilizando
'ateriales no originarios 7ue no cu'plan
con lo dispuesto en el ca'bio de partida,
sie'pre 7ue resulte de un proceso de
produccin realizado entera'ente en
territorio de una o '8s de las 0artes y
cuando el valor &II de los 'ateriales
i'portados no supere el valor IO@ de
e?portacin establecido en el Ane?o I/,
Articulo +, Ap>ndice $, Articulo +, literal dE,
inciso iE1
An!" IV, 0*)<,+1" 5, A/Ln2-, 5,
A*)<,+1" 5 1-)*01 2G, -n,-(" -G
+F
NORMA DE CALI?ICACION DE ORI$EN IDENTI?ICACION DE LA NORMA EN EL
CERTI?ICADO DE ORI$EN
0ara el caso de &olo'bia, (cuador y /enezuela,
las piezas de autopartes Dver Ane?o I/, Articulo +,
ap>ndice $, Articulo #, nu'eral $, ap>ndice IIE,
elaboradas utilizando 'ateriales no originarios 7ue
no cu'plan con lo dispuesto en el ca'bio de
partida, sie'pre 7ue resulte de un proceso de
produccin realizado entera'ente en territorio de
una o '8s de las 0artes y cuando el valor &II de
los 'ateriales i'portados no supere el valor IO@
de e?portacin establecido en el Ane?o I/, Articulo
+, Ap>ndice $, Articulo +, literal dE, inciso iiE1
An!" IV, 0*)<,+1" 5, A/Ln2-, 5,
A*)<,+1" 5 1-)*01 2G, -n,-(" --G
0ara el caso de &olo'bia, (cuador y /enezuela,
las piezas de autopartes Dver Ane?o I/, Articulo +,
ap>ndice $, Articulo #, nu'eral $, ap>ndice IIIE,
elaboradas utilizando 'ateriales no originarios 7ue
no cu'plan con lo dispuesto en el ca'bio de
partida, sie'pre 7ue resulte de un proceso de
produccin realizado entera'ente en territorio de
una o '8s de las 0artes y cuando el valor &II de
los 'ateriales i'portados no supere el valor IO@
de e?portacin establecido en el Ane?o I/, Articulo
+, Ap>ndice $, Articulo +, literal dE, inciso iiiE1
An!" IV, 0*)<,+1" 5, A/Ln2-, 5,
A*)<,+1" 5 1-)*01 2G, -n,-(" ---G
- E#%ORTADOR O %RODUCTOR
R0>Hn S",-01A indicar los datos de la persona natural, 2sica o 3urdica 7ue realiza la
exportacin.
D-*,,-HnA do'icilio legal o registrado para e2ectos 2iscales de la persona natural,
2sica o 3urdica 7ue solicita el certi2icado de origen
?,B0A debe ser a7uella en la cual el certi2icado de origen 2ue llenado y 2ir'ado por el
e?portador y6o productor1
- SELLO Y ?IRMA DEL E#%ORTADOR O %RODUCTORA esta casilla debe ser
co'pletada con la 2ir'a del e?portador o productor

- IM%ORTADOR
R0>Hn S",-01A indicar los datos de la persona natural, 2sica o 3urdica 7ue realiza la
i'portacin1
D-*,,-HnA do'icilio legal o registrado para e2ectos 2iscales de la persona natural,
2sica o 3urdica 7ue realiza la i'portacin
- MEDIO DE TRANS%ORTEA indi7ue el tipo de transporte previsto para el
desplaza'iento de la 'ercanca1

- %UERTO O LU$AR DE EMBARIUEA Indi7ue no'bre del lugar de e'bar7ue de las
'ercancas1
+%
- OBSERVACIONESA en este espacio se puede colocar cual7uier observacin y6o
aclaracin 7ue considere necesaria, ade'8s de las previstas espec2ica'ente en este
instructivo y6o en el Acuerdo1
- CERTI?ICACIN DE ORI$ENA esta casilla slo debe ser llenada por la entidad
certi2icadora autorizada1
SELLO Y ?IRMA DE LA ENTIDAD CERTI?ICADORAA esta casilla debe ser llenada
con el no'bre y la 2ir'a autgra2a del 2uncionario 9abilitado por las 0artes Signatarias
para tal e2ecto, as co'o el sello de la entidad certi2icadora1
+,
ANE#O VI
III REUNIN ORDINARIA DE LA COMISIN ADMINISTRADORA
RESOLUCIN N 5/08DROG - ACE N 59

ACE N 59/CA/III /RO
DE?INICIN DE REIUISITOS ES%ECC?ICOS DE ORI$EN'
%RORRO$A DE REIUISITOS ES%ECC?ICOS DE ORI$EN TRANSITORIOS
<"
ANE#O VI
RESOLUCIN N 5/08DROG - ACE N 59

ACE N 59/CA/III/RO
DE?INICIN DE REIUISITOS ES%ECC?ICOS DE ORI$EN'
%RORRO$A DE REIUISITOS ES%ECC?ICOS DE ORI$EN TRANSITORIOS
VISTOA Lo dispuesto en el artculo :# del Acuerdo de &o'ple'entacin
(con'ica )A +,1
VISTOA Lo acordado en la III Reunin Ordinaria de la &o'isin
Ad'inistradora del Acuerdo de &o'ple'entacin (con'ica )* +,, realizada en la
sede de la ALADI, en Montevideo, entre los das !" y !# de octubre de $""%,
LA COMISIN ADMINISTRADORA DEL ACE N 59
RESUELVEA
Artculo #1. Aprobar los re7uisitos espec2icos de origen para el sector
siderrgico aplicados entre @rasil y &olo'bia, con2or'e Ane?o # de la presente
Resolucin1
Artculo $ . 0rorrogar la vigencia de los re7uisitos espec2icos de origen
transitorios entre @rasil y (cuador para el sector siderrgico, desde el #* de enero de
$"",, 9asta el !" de setie'bre de $"",1
Artculo !1.1 0rorrogar la vigencia de los re7uisitos espec2icos de origen
transitorios del sector te?til, incluidas las con2ecciones, aplicados entre @rasil y
&olo'bia, y entre @rasil y (cuador, desde el #* de octubre de $""%, 9asta el !" de
setie'bre de $"",1
Arculo :1. 0rorrogar la vigencia de los re7uisitos espec2icos de origen
transitorios del sector te?til, incluidas las con2ecciones, aplicados entre @rasil y
/enezuela, desde el #* de octubre de $""%, 9asta el !" de setie'bre de $"",1
Artculo + . 0rorrogar la vigencia de los re7uisitos espec2icos de origen
transitorios para el cdigo )ALADI ,< !,1$!1!"1"", entre @rasil, (cuador, &olo'bia y
/enezuela, desde el #* de octubre de $""%, 9asta el !# de dicie'bre de $"",1
Artculo1. 0rorrogar la vigencia de los re7uisitos espec2icos de origen
transitorios para el sector de bien de capital y sector auto'otor, conte'plados en el
Ane?o $ de la presente Resolucin, entre @rasil, &olo'bia, (cuador y /enezuela,
desde el #* de enero de $""F, 9asta el !" de dicie'bre de $"#"1
<#
Artculo F1. 0rorrogar la vigencia de los re7uisitos espec2icos de origen
transitorios para el sector de bien de capital y sector auto'otor, conte'plados en el
Ane?o $ de la presente Resolucin, entre Argentina, &olo'bia, (cuador y /enezuela,
desde #* de enero de $""F, 9asta el !" de setie'bre de $"#"1
Artculo %1 Instruir a las respectivas Representaciones 0er'anentes ante la
Asociacin Latinoa'ericana de Integracin para 7ue protocolicen la presente
Resolucin en el 'arco del Acuerdo de &o'ple'entacin (con'ica )* +,
DM(R&OSUR.&olo'bia, (cuador, /enezuelaE1
('ba3ador
0or M(R&OSUR
0residencia 0ro.=e'pore @rasil
0or la Repblica de &olo'bia
0or la Repblica del (cuador
0or la Repblica @olivariana de /enezuela
<$
ANE#O 1
R7+-(-)"( 8-10)*0-( 0,"*202"( n)* 0 R/=81-,0 ?2*0)-.0 2" B*0(-1 0 R/=81-,0 20 C"1T68-0
NALADI/S& 9M REIUISITO ES%ECC?ICO MODI?ICARSES REALIZADAS
F$"% Z F$#$
e?cetoG
F$#"1#$
F$#"1+"
F$#$1#"
F$#$1+"
0ara o @rasilG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos
includos na posiOLo F$"< ou F$"F, 2undidos e 'oldados ou
lingotados nas 0artes Signat8rias1
0ara a &ol['bia Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota
anual, nLo cu'ulativa, de !+"1""" toneladas De' con3unto, para
as posiOPes F$"%, F$",, F$#", F$##, F$#$, F$#,, F$$", F$$+,
F$$< e F!#", e?ceto para as subposiOPes F$#"1#$, F$#"1+",
F$#$1#" e F$#$1+"E1
0ara a &ol['bia D2ora da 7uotaEG DeverLo ser produzidos a partir
dos produtos includos na posiOLo F$"< ou F$"F, 2undidos e
'oldados ou lingotados nas 0artes Signat8rias1
Ioi de2inido o re7uisito espec2ico de
orige'G as 7uotas atuais se 'antQ'
por te'po inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes de
"#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra de
orige' 7ue se aplicar8 a partir desta
dataC, porG &aso as e?portaOPes
colo'bianas alcance' volu'es iguais
ou superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o incre'ento da
correspondente 7uota considerando o
respectivo au'ento da o2erta
e?port8vel colo'biana1
F$#"1#$
F$#"1+"
F$#$1#"
F$#$1+"
0ara o @rasilG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos
includos na posiOLo F$"< ou F$"F, 2undidos e 'oldados ou
lingotados nas 0artes Signat8rias1
0ara a &ol['bia Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota
anual, nLo cu'ulativa, de :"1""" toneladas De' con3unto, para as
subposiOPes F$#"1#$, F$#"1+", F$#$1#" e F$#$1+"E1
0ara a &ol['bia D2ora da 7uotaEG DeverLo ser produzidos a partir
dos produtos includos na posiOLo F$"< ou F$"F, 2undidos e
'oldados ou lingotados nas 0artes Signat8rias1
Ioi de2inido o re7uisito espec2ico de
orige'G as 7uotas atuais se 'antQ'
por te'po inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes de
"#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra de
orige' 7ue se aplicar8 a partir desta
dataC, porG &aso as e?portaOPes
colo'bianas alcance' volu'es iguais
ou superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o incre'ento da
correspondente 7uota considerando o
respectivo au'ento da o2erta
e?port8vel colo'biana1
F$#!
F$#+
0ara o @rasilG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos
includos na posiOLo F$"< ou F$"F, 2undidos e 'oldados ou
lingotados nas 0artes Signat8rias1
0ara a &ol['bia Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota
anual, nLo cu'ulativa, de !+1""" toneladas \e' con3unto, para as
posiOPes F$#!, F$#:, F$#+, F$$#, F$$F, F$$$ De?ceto F$$$1:"E,
F$$% De?ceto F$$%1F"E, F!"#1#" e F!"$]1
0ara a &ol['bia D2ora da 7uotaEG DeverLo ser produzidos a partir
dos produtos includos na posiOLo F$"< ou F$"F, 2undidos e
'oldados ou lingotados nas 0artes Signat8rias1
Ioi de2inido o re7uisito espec2ico de
orige'G as 7uotas atuais se 'antQ'
por te'po inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes de
"#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra de
orige' 7ue se aplicar8 a partir desta
dataC, porG &aso as e?portaOPes
colo'bianas alcance' volu'es iguais
ou superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o incre'ento da
correspondente 7uota considerando o
respectivo au'ento da o2erta
e?port8vel colo'biana1
F$#< 0ara o @rasilG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos
includos na posiOLo F$"< ou F$"F, 2undidos e 'oldados ou
lingotados nas 0artes Signat8rias1
0ara a &ol['bia Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota
anual, nLo cu'ulativa, de $+1""" toneladas De' con3unto, para a
posiOLo F$#< e subposiOPes F$$$1:", F$$%1F", F!"#1$"E1
0ara a &ol['bia D2ora da 7uotaEG DeverLo ser produzidos a partir
dos produtos includos na posiOLo F$"< ou F$"F, 2undidos e
'oldados ou lingotados nas 0artes Signat8rias1
Ioi de2inido o re7uisito espec2ico de
orige'G as 7uotas atuais se 'antQ'
por te'po inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes de
"#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra de
orige' 7ue se aplicar8 a partir desta
dataC, porG &aso as e?portaOPes
colo'bianas alcance' volu'es iguais
ou superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o incre'ento da
correspondente 7uota considerando o
respectivo au'ento da o2erta
e?port8vel colo'biana1
<!
R7+-(-)"( 8-10)*0-( 0,"*202"( n)* 0 R/=81-,0 ?2*0)-.0 2" B*0(-1 0 R/=81-,0 20 C"1T68-0
NALADI/S& 9M REIUISITO ES%ECC?ICO MODI?ICARSES REALIZADAS
F$#F 0ara o @rasilG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos
includos na posiOLo F$"< ou F$"F, 2undidos e 'oldados ou
lingotados nas 0artes Signat8rias1
0ara a &ol['bia Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota
anual, nLo cu'ulativa, de $"1""" toneladas De' con3unto, para as
posiOPes F$#F, F$$!, F$$,, F!#$, F!#!, F!#:, e F!#FE1
0ara a &ol['bia D2ora da 7uotaEG DeverLo ser produzidos a partir
dos produtos includos na posiOLo F$"< ou F$"F, 2undidos e
'oldados ou lingotados nas 0artes Signat8rias1
Ioi de2inido o re7uisito espec2ico de
orige'G as 7uotas atuais se 'antQ'
por te'po inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes de
"#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra de
orige' 7ue se aplicar8 a partir desta
dataC, porG &aso as e?portaOPes
colo'bianas alcance' volu'es iguais
ou superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o incre'ento da
correspondente 7uota considerando o
respectivo au'ento da o2erta
e?port8vel colo'biana1
F$#,
F$$"
0ara o @rasilG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos
includos na posiOLo F$#% 2undidos e 'oldados ou lingotados nas
0artes Signat8rias1
0ara a &ol['bia Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota
anual, nLo cu'ulativa, de !+"1""" toneladas De' con3unto, para
as posiOPes F$"%, F$",, F$#", F$##, F$#$, F$#,, F$$", F$$+,
F$$< e F!#", e?ceto para as subposiOPes F$#"1#$, F$#"1+",
F$#$1#" e F$#$1+"E1
0ara a &ol['bia D2ora da 7uotaEG DeverLo ser produzidos a partir
dos produtos includos na posiOLo F$#% 2undidos e 'oldados ou
lingotados nas 0artes Signat8rias1
Ioi de2inido o re7uisito espec2ico de
orige'G as 7uotas atuais se 'antQ'
por te'po inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes de
"#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra de
orige' 7ue se aplicar8 a partir desta
dataC, porG &aso as e?portaOPes
colo'bianas alcance' volu'es iguais
ou superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o incre'ento da
correspondente 7uota considerando o
respectivo au'ento da o2erta
e?port8vel colo'biana1
F$$#
F$$$
e?cetoG
F$$$1:"
0ara o @rasilG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos
includos na posiOLo F$#% 2undidos e 'oldados ou lingotados nas
0artes Signat8rias1
0ara a &ol['bia Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota
anual, nLo cu'ulativa, de !+1""" toneladas \e' con3unto, para as
posiOPes F$#!, F$#:, F$#+, F$$#, F$$F, F$$$ De?ceto F$$$1:"E,
F$$% De?ceto F$$%1F"E, F!"#1#" e F!"$]1
0ara a &ol['bia D2ora da 7uotaEG DeverLo ser produzidos a partir
dos produtos includos na posiOLo F$#% 2undidos e 'oldados ou
lingotados nas 0artes Signat8rias1
Ioi de2inido o re7uisito espec2ico de
orige'G as 7uotas atuais se 'antQ'
por te'po inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes de
"#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra de
orige' 7ue se aplicar8 a partir desta
dataC, porG &aso as e?portaOPes
colo'bianas alcance' volu'es iguais
ou superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o incre'ento da
correspondente 7uota considerando o
respectivo au'ento da o2erta
e?port8vel colo'biana1
F$$$1:" 0ara o @rasilG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos
includos na posiOLo F$#% 2undidos e 'oldados ou lingotados nas
0artes Signat8rias1
0ara a &ol['bia Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota
anual, nLo cu'ulativa, de $+1""" toneladas De' con3unto, para a
posiOLo F$#< e subposiOPes F$$$1:", F$$%1F", F!"#1$"E1
0ara a &ol['bia D2ora da 7uotaEG DeverLo ser produzidos a partir
dos produtos includos na posiOLo F$#% 2undidos e 'oldados ou
lingotados nas 0artes Signat8rias1
Ioi de2inido o re7uisito espec2ico de
orige'G as 7uotas atuais se 'antQ'
por te'po inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes de
"#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra de
orige' 7ue se aplicar8 a partir desta
dataC, porG &aso as e?portaOPes
colo'bianas alcance' volu'es iguais
ou superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o incre'ento da
correspondente 7uota considerando o
respectivo au'ento da o2erta
e?port8vel colo'biana1
<:
R7+-(-)"( 8-10)*0-( 0,"*202"( n)* 0 R/=81-,0 ?2*0)-.0 2" B*0(-1 0 R/=81-,0 20 C"1T68-0
NALADI/S& 9M REIUISITO ES%ECC?ICO MODI?ICARSES REALIZADAS
F$$! 0ara o @rasilG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos
includos na posiOLo F$#% 2undidos e 'oldados ou lingotados nas
0artes Signat8rias1
0ara a &ol['bia Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota
anual, nLo cu'ulativa, de $"1""" toneladas De' con3unto, para as
posiOPes F$#F, F$$!, F$$,, F!#$, F!#!, F!#:, e F!#FE1
0ara a &ol['bia D2ora da 7uotaEG DeverLo ser produzidos a partir
dos produtos includos na posiOLo F$#% 2undidos e 'oldados ou
lingotados nas 0artes Signat8rias1
Ioi de2inido o re7uisito espec2ico de
orige'G as 7uotas atuais se 'antQ'
por te'po inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes de
"#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra de
orige' 7ue se aplicar8 a partir desta
dataC, porG &aso as e?portaOPes
colo'bianas alcance' volu'es iguais
ou superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o incre'ento da
correspondente 7uota considerando o
respectivo au'ento da o2erta
e?port8vel colo'biana1
F$$+
F$$<
0ara o @rasilG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos
includos na posiOLo F$$: 2undidos e 'oldados ou lingotados nas
0artes Signat8rias1
0ara a &ol['bia Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota
anual, nLo cu'ulativa, de !+"1""" toneladas De' con3unto, para
as posiOPes F$"%, F$",, F$#", F$##, F$#$, F$#,, F$$", F$$+,
F$$< e F!#", e?ceto para as subposiOPes F$#"1#$, F$#"1+",
F$#$1#" e F$#$1+"E1
0ara a &ol['bia D2ora da 7uotaEG DeverLo ser produzidos a partir
dos produtos includos na posiOLo F$$: 2undidos e 'oldados ou
lingotados nas 0artes Signat8rias1
Ioi de2inido o re7uisito espec2ico de
orige'G as 7uotas atuais se 'antQ'
por te'po inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes de
"#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra de
orige' 7ue se aplicar8 a partir desta
dataC, porG &aso as e?portaOPes
colo'bianas alcance' volu'es iguais
ou superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o incre'ento da
correspondente 7uota considerando o
respectivo au'ento da o2erta
e?port8vel colo'biana1
F$$F 0ara o @rasilG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos
includos na posiOLo F$"< e6ou F$"F ou F$#% ou F$$: 2undidos e
'oldados ou lingotados nas 0artes Signat8rias1
0ara a &ol['bia Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota
anual, nLo cu'ulativa, de !+1""" toneladas \e' con3unto, para as
posiOPes F$#!, F$#:, F$#+, F$$#, F$$F, F$$$ De?ceto F$$$1:"E,
F$$% De?ceto F$$%1F"E, F!"#1#" e F!"$]1
0ara a &ol['bia D2ora da 7uotaEG DeverLo ser produzidos a partir
dos produtos includos na posiOLo F$"< e6ou F$"F ou F$#% ou
F$$: 2undidos e 'oldados ou lingotados nas 0artes Signat8rias1
Ioi de2inido o re7uisito espec2ico de
orige'G as 7uotas atuais se 'antQ'
por te'po inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes de
"#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra de
orige' 7ue se aplicar8 a partir desta
dataC, porG &aso as e?portaOPes
colo'bianas alcance' volu'es iguais
ou superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o incre'ento da
correspondente 7uota considerando o
respectivo au'ento da o2erta
e?port8vel colo'biana1
F$$%
e?cetoG
F$$%1F"
0ara o @rasilG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos
includos na posiOLo F$$: 2undidos e 'oldados ou lingotados nas
0artes Signat8rias1
0ara a &ol['bia Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota
anual, nLo cu'ulativa, de !+1""" toneladas \e' con3unto, para as
posiOPes F$#!, F$#:, F$#+, F$$#, F$$F, F$$$ De?ceto F$$$1:"E,
F$$% De?ceto F$$%1F"E, F!"#1#" e F!"$]
0ara a &ol['bia D2ora da 7uotaEG DeverLo ser produzidos a partir
dos produtos includos na posiOLo F$$: 2undidos e 'oldados ou
lingotados nas 0artes Signat8rias1
Ioi de2inido o re7uisito espec2ico de
orige'G as 7uotas atuais se 'antQ'
por te'po inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes de
"#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra de
orige' 7ue se aplicar8 a partir desta
dataC, porG &aso as e?portaOPes
colo'bianas alcance' volu'es iguais
ou superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o incre'ento da
correspondente 7uota considerando o
respectivo au'ento da o2erta
e?port8vel colo'biana1
<+
R7+-(-)"( 8-10)*0-( 0,"*202"( n)* 0 R/=81-,0 ?2*0)-.0 2" B*0(-1 0 R/=81-,0 20 C"1T68-0
NALADI/S& 9M REIUISITO ES%ECC?ICO MODI?ICARSES REALIZADAS
F$$%1F" 0ara o @rasilG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos
includos na posiOLo F$$: 2undidos e 'oldados ou lingotados nas
0artes Signat8rias1
0ara a &ol['bia Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota
anual, nLo cu'ulativa, de $+1""" toneladas De' con3unto, para a
posiOLo F$#< e subposiOPes F$$$1:", F$$%1F", F!"#1$"E1
0ara a &ol['bia D2ora da 7uotaEG DeverLo ser produzidos a partir
dos produtos includos na posiOLo F$$: 2undidos e 'oldados ou
lingotados nas 0artes Signat8rias1
Ioi de2inido o re7uisito espec2ico de
orige'G as 7uotas atuais se 'antQ'
por te'po inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes de
"#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra de
orige' 7ue se aplicar8 a partir desta
dataC, porG &aso as e?portaOPes
colo'bianas alcance' volu'es iguais
ou superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o incre'ento da
correspondente 7uota considerando o
respectivo au'ento da o2erta
e?port8vel colo'biana1
F$$, 0ara o @rasilG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos
includos na posiOLo F$"< e6ou F$"F ou F$#% ou F$$: 2undidos e
'oldados ou lingotados nas 0artes Signat8rias1
0ara a &ol['bia Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota
anual, nLo cu'ulativa, de $"1""" toneladas De' con3unto, para as
posiOPes F$#F, F$$!, F$$,, F!#$, F!#!, F!#: e F!#FE1
0ara a &ol['bia D2ora da 7uotaEG DeverLo ser produzidos a partir
dos produtos includos na posiOLo F$"< e6ou F$"F ou F$#% ou
F$$: 2undidos e 'oldados ou lingotados nas 0artes Signat8rias1
Ioi de2inido o re7uisito espec2ico de
orige'G as 7uotas atuais se 'antQ'
por te'po inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes de
"#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra de
orige' 7ue se aplicar8 a partir desta
dataC, porG &aso as e?portaOPes
colo'bianas alcance' volu'es iguais
ou superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o incre'ento da
correspondente 7uota considerando o
respectivo au'ento da o2erta
e?port8vel colo'biana1
F!"#1#" 0ara o @rasilG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos
includos na posiOLo F$"< e6ou F$"F ou F$#% ou F$$: 2undidos e
'oldados ou lingotados nas 0artes Signat8rias1
0ara a &ol['bia Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota
anual, nLo cu'ulativa, de !+1""" toneladas \e' con3unto, para as
posiOPes F$#!, F$#:, F$#+, F$$#, F$$F, F$$$ De?ceto F$$$1:"E,
F$$% De?ceto F$$%1F"E, F!"#1#" e F!"$]1
0ara a &ol['bia D2ora da 7uotaEG DeverLo ser produzidos a partir
dos produtos includos na posiOLo F$"< e6ou F$"F ou F$#% ou
F$$: 2undidos e 'oldados ou lingotados nas 0artes Signat8rias1
Ioi de2inido o re7uisito espec2ico de
orige'G as 7uotas atuais se 'antQ'
por te'po inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes de
"#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra de
orige' 7ue se aplicar8 a partir desta
dataC, porG &aso as e?portaOPes
colo'bianas alcance' volu'es iguais
ou superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o incre'ento da
correspondente 7uota considerando o
respectivo au'ento da o2erta
e?port8vel colo'biana1
F!"#1$" 0ara o @rasilG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos
includos na posiOLo F$"< e6ou F$"F ou F$#% ou F$$: 2undidos e
'oldados ou lingotados nas 0artes Signat8rias1
0ara a &ol['bia Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota
anual, nLo cu'ulativa, de $+1""" toneladas De' con3unto, para a
posiOLo F$#< e subposiOPes F$$$1:", F$$%1F", F!"#1$"E1
0ara a &ol['bia D2ora da 7uotaEG DeverLo ser produzidos a partir
dos produtos includos na posiOLo F$"< e6ou F$"F ou F$#% ou
F$$: 2undidos e 'oldados ou lingotados nas 0artes Signat8rias1
Ioi de2inido o re7uisito espec2ico de
orige'G as 7uotas atuais se 'antQ'
por te'po inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes de
"#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra de
orige' 7ue se aplicar8 a partir desta
dataC, porG &aso as e?portaOPes
colo'bianas alcance' volu'es iguais
ou superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o incre'ento da
correspondente 7uota considerando o
respectivo au'ento da o2erta
e?port8vel colo'biana1
<<
R7+-(-)"( 8-10)*0-( 0,"*202"( n)* 0 R/=81-,0 ?2*0)-.0 2" B*0(-1 0 R/=81-,0 20 C"1T68-0
NALADI/S& 9M REIUISITO ES%ECC?ICO MODI?ICARSES REALIZADAS
F!"$ 0ara o @rasilG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos
includos na posiOLo F$"< e6ou F$"F ou F$#% ou F$$: 2undidos e
'oldados ou lingotados nas 0artes Signat8rias1
0ara a &ol['bia Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota
anual, nLo cu'ulativa, de !+1""" toneladas \e' con3unto, para as
posiOPes F$#!, F$#:, F$#+, F$$#, F$$F, F$$$ De?ceto F$$$1:"E,
F$$% De?ceto F$$%1F"E, F!"#1#" e F!"$]1
0ara a &ol['bia D2ora da 7uotaEG DeverLo ser produzidos a partir
dos produtos includos na posiOLo F$"< e6ou F$"F ou F$#% ou
F$$: 2undidos e 'oldados ou lingotados nas 0artes Signat8rias1
Ioi de2inido o re7uisito espec2ico de
orige'G as 7uotas atuais se 'antQ'
por te'po inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes de
"#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra de
orige' 7ue se aplicar8 a partir desta
dataC, porG &aso as e?portaOPes
colo'bianas alcance' volu'es iguais
ou superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o incre'ento da
correspondente 7uota considerando o
respectivo au'ento da o2erta
e?port8vel colo'biana1
F!":
F!"<
0ara o @rasilG DeverLo ser produzidos a partir dos produtos
includos na posiOLo F$"<, F$"F, F$#% ou F$$: 2undidos e
'oldados ou lingotados nas 0artes Signat8rias1
0ara a &ol['bia Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota
anual, nLo cu'ulativa, de $#1""" toneladas, para as posiOPes
F!":, F!"+ e F!"<1
0ara a &ol['bia D2ora da 7uotaEG DeverLo ser produzidos a partir
dos produtos includos na posiOLo F$"<, F$"F, F$#% ou F$$:
2undidos e 'oldados ou lingotados nas 0artes Signat8rias1
Ioi de2inido o re7uisito espec2ico de
orige'G as 7uotas atuais se 'antQ'
por te'po inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes de
"#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra de
orige' 7ue se aplicar8 a partir desta
dataC, porG &aso as e?portaOPes
colo'bianas alcance' volu'es iguais
ou superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o incre'ento da
correspondente 7uota considerando o
respectivo au'ento da o2erta
e?port8vel colo'biana1
F!#" 0ara o @rasilG MudanOa de captulo e?ceto do captulo F$ ou valor
de contedo regional de +"H1
0ara a &ol['bia Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota
anual, nLo cu'ulativa, de !+"1""" toneladas De' con3unto, para
as posiOPes F$"%, F$",, F$#", F$##, F$#$, F$#,, F$$", F$$+,
F$$< e F!#", e?ceto para as subposiOPes F$#"1#$, F$#"1+",
F$#$1#" e F$#$1+"E1
0ara a &ol['bia D2ora da 7uotaEG MudanOa de captulo e?ceto do
captulo F$ ou valor de contedo regional de +"H1
Ioi de2inido o re7uisito espec2ico de
orige'G as 7uotas atuais se 'antQ'
por te'po inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes de
"#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra de
orige' 7ue se aplicar8 a partir desta
dataC, porG &aso as e?portaOPes
colo'bianas alcance' volu'es iguais
ou superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o incre'ento da
correspondente 7uota considerando o
respectivo au'ento da o2erta
e?port8vel colo'biana1
F!#$
F!#!
F!#:
F!#F
0ara o @rasilG DeverLo ser produzidos a partir de produtos
includos na posiOLo F$"< e6ou F$"F ou F$#% ou F$$:, 2undidos e
'oldados ou lingotados nas 0artes Signat8rias1
0ara a &ol['bia Ddentro da 7uotaEG Regra geral para u'a 7uota
anual, nLo cu'ulativa, de $"1""" toneladas De' con3unto, para as
posiOPes F$#F, F$$!, F$$,, F!#$, F!#!, F!#: e F!#FE1
0ara a &ol['bia D2ora da 7uotaEG DeverLo ser produzidos a partir
de produtos includos na posiOLo F$"< e6ou F$"Fou F$#% ou
F$$:, 2undidos e 'oldados ou lingotados nas 0artes Signat8rias1
Ioi de2inido o re7uisito espec2ico de
orige'G as 7uotas atuais se 'antQ'
por te'po inde2inido1
Substituir a ObservaOLoG BAntes de
"#6"#6$""%, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 a regra de
orige' 7ue se aplicar8 a partir desta
dataC, porG &aso as e?portaOPes
colo'bianas alcance' volu'es iguais
ou superiores a +"H de 7uais7uer
7uotas acordadas, a &o'issLo
Ad'inistradora de2inir8 o incre'ento da
correspondente 7uota considerando o
respectivo au'ento da o2erta
e?port8vel colo'biana1
<F
ANE#O 5
NALADISA
9M
DESCRI%CIN
%:#!+""" Las de'8s bo'bas volu'>tricas alternativas
%:#!,#"" De bo'bas
%:#:#""" @o'bas de vaco
%:#:!""" &o'presores del tipo de los utilizados en los e7uipos 2rigor2icos
%:#:+,"" Los de'8s
%:#:%""" Los de'8s
%:#+$""" Del tipo de los utilizados en ve9culos auto'viles para sus ocupantes
%:#+,""" 0artes
%:#%,,"" Las de'8s
%:$#$,"" Los de'8s
%:$#!,"" Los de'8s
%:$#,,"" Las de'8s
%:$:%#," Los de'8s
%:$:%,," Los de'8s
%:$+:,"" Los de'8s
%:$,##"" De orugas
%:$,#,"" Las de'8s
%:$,$""" )iveladoras
%:$,!""" =rallas D^scrapers^E
%:$,:""" &o'pactadoras y apisonadoras DaplanadorasE
%:$,+#"" &argadoras y palas cargadoras de carga 2rontal
%:$,+$"" M87uinas cuya superestructura pueda girar !<"
%:$,+,"" Las de'8s
%:!"!#"" Autopropulsadas
%:!":#"" Autopropulsadas
%:!":,"" Las de'8s
%:!"+""" Las de'8s '87uinas y aparatos, autopropulsados
%:!!+#"" &osec9adoras.trilladoras
%:!!+$"" Las de'8s '87uinas y aparatos de trillar
%:!!+!"" M87uinas de cosec9ar races o tub>rculos
%:!!+,"" Los de'8s
%:F,#"""
M87uinas y aparatos para obras pblicas, la construccin o traba3os
an8logos
%:%#%"," Las de'8s
%:%!#"""
_rboles de trans'isin Dincluidos los de levas y los cig`e;alesE y
'anivelas
%:%!:""" (ngrana3es y ruedas de 2riccin, e?cepto las si'ples ruedas dentadas y
de'8s rganos ele'entales de trans'isinX 9usillos 2ileteados de bolas o
rodillosX reductores, 'ultiplicadores y variadores de velocidad, incluidos
los convertidores de par
%:%!<""" ('bragues y rganos de acopla'iento, incluidas las 3untas de articulacin
<%
NALADISA
9M
DESCRI%CIN
%:%!,""" 0artes
%:%:$""" Muntas e'pa7uetadoras 'ec8nicas de estan7ueidad
%:%+,""" Las de'8s
%+$,,""" Las de'8s
%+:!$""" generadores de se;ales
%F"##""" Motocultores
%F"#!""" =ractores de orugas
%F"#,""" Los de'8s
%F"<"""" &9asis de ve9culos auto'viles de las partidas nos %F1"# a %F1"+,
e7uipados con su 'otor1
%F"F,""" Las de'8s
%F"%$,"" Las de'8s
%F"%!#"" 4uarniciones de 2renos 'ontadas
%F"%:""" &a3as de ca'bio
%F"%<""" (3es portadores y sus partes
%F"%F""" Ruedas, sus partes y accesorios
%F"%,:"" /olantes, colu'nas y ca3as de direccin
%F#<$""" Re'ol7ues y se'ire'ol7ues, autocargadores, para uso agrcola
,"$,#""" &uentarevoluciones, contadores de produccin, ta?'etros,
cuentaKil'etros, pod'etros y contadores si'ilares
,"!#%""" Los de'8s instru'entos, aparatos y '87uinas
<,
ANE#O VII
III REUNIN ORDINARIA DE LA COMISIN ADMINISTRADORA
NE$OCIACIONES DE SERVICIOS
F"
ANE#O VII
NE$OCIACIONES DE SERVICIOS
ACE 59
M"201-202( : /*",2-6-n)"( /*1-6-n0*( /0*0 10 n4",-0,-Hn
PROPUESTA DE MERCOSUR
#1 (l presente docu'ento tiene co'o ob3eto trazar los linea'ientos iniciales para
establecer una agenda y un cronogra'a de negociacin, con vistas a avanzar en la
pro2undizacin del A&( )A +, en 'ateria de co'ercio de servicios1
$1 =eniendo en cuenta el inter>s en a'pliar y en diversi2icar los 2lu3os de co'ercio de
servicios de M(R&OSUR con &olo'bia y (cuador, el M(R&OSUR desea dar un
contenido concreto al artculo $% del A&( +,, 'ediante un progra'a de liberalizacin
basado en el A4&S 7ue i'pli7ue la asuncin de co'pro'isos, con el 2or'ato de listas
positivas, para los cuatro 'odos de prestacin1
!1 La gran diversidad de actividades co'prendidas por el sector de servicios, su
i'portancia econ'ica y, en la 'ayora de los casos, la co'ple3idad regulatoria,
reco'iendan un traba3o paralelo a la negociacin, de evaluacin de oportunidades,
intereses concretos y sensibilidades e?istentes en las dos partes1
:1 (n el conte?to del balance global de las negociaciones, el ob3etivo de las 0artes es
alcanzar un resultado signi2icativo en t>r'inos de acceso a 'ercados y de trato
nacional1

5' A 3-n 2 01,0n>0* *9/-206n) ("( *(+1)02"(, 1 MERCOSUR /*,"n->0 10
23-n-,-Hn 2 +n 60*," n"*60)-." (+3-,-n) 7+ /*6-)0 1 -n)*,068-" 2
"3*)0( 2 ,"6/*"6-("( n 0,,(" 0 6*,02"( : )*0)" n0,-"n01'
<1 La base nor'ativa 'ni'a propuesta por el M(R&OSUR contiene los siguientes
ele'entosG
aE La cobertura debe ser a'plia y co'pre9ensiva1 Las negociaciones no deberan
e?cluir a priori sectores y 'odos de prestacin, siguiendo lo previsto en el Artculo /
del A4&S1 La pro2unda apertura de los 'ercados de servicios se alcanzar8 en 2or'a
gradual1
bE (l resultado de la negociacin no deber8 li'itar las prerrogativas regulatorias de las
0artes con el 2in de alcanzar sus ob3etivos de poltica nacional, en concordancia con
las provisiones y principios del A4&S1
Las negociaciones de acceso a 'ercados de servicios deberan tener, co'o resultado
2inal, una lista positiva de co'pro'isos espec2icos de cada 0arte, siguiendo el
siste'a para consignacin en listas del A4&S1 (n la 'edida de lo posible, los
co'pro'isos consignados no ser8n '8s restrictivos 7ue las 'edidas adoptadas por
las 0artes, 7ue a2ectan al co'ercio de servicios1
F#
cE Las 0artes Signatarias deber8n usar la clasi2icacin incluida en el docu'ento
M=)14)S6a6#$" de la OM&, la re2erencia al siste'a de &lasi2icacin &entral de
0roductos 0rovisional D&0&E de las )aciones Unidas, o cual7uier otra clasi2icacin
acordada entre las 0artes1
dE Las 0artes Signatarias presentar8n o2ertas iniciales segn un cronogra'a a ser
acordado1 (?istir8 la posibilidad de 'e3orar tales o2ertas a trav>s de un interca'bio
sucesivo de pedidos y o2ertas1
eE Debera asi'is'o e?istir 2le?ibilidad para 7ue las 0artes Signatarias puedan acordar
protocolos o ane?os sectoriales espec2icos1
E1 MERCOSUR )-n -n)*L(, 0269(, n !/1"*0* ")*0( .<0( 2 *10,-Hn ,"n
C"1"68-0 : E,+02"* n ,+0n)" 01 ,"6*,-" 2 (*.-,-"(' Un0 2 110( /"2*<0 (*
10 n4",-0,-Hn 2 0,+*2"( 2 *,"n",-6-n)" 6+)+" /0*0 1 K*,-,-"
/*"3(-"n01 )6/"*0*-", 0269( 2 ")*0( -n-,-0)-.0( n3",020( 0 1-8*01->0*,
06/1-0* : 2-.*(-3-,0* 1 ,"6*,-" 2 (*.-,-"(' A )01 3-n, *(+1)0*9 =)-1 )"60* n
,"n(-2*0,-Hn 1"( 0,+*2"( 8-10)*01( : *4-"n01( !-()n)( 7+ 080*7+n 1
,"6*,-" 2 (*.-,-"( n)* 1"( E()02"( %0*)( 21 MERCOSUR, 2 +n 102", :
C"1"68-0 : E,+02"*, 2 ")*"'
2E La coe?istencia del 0rotocolo de Servicios entre M(R&OSUR, de un lado, y
&olo'bia y (cuador, de outro, con otros acuerdos bilaterales o regionales de
naturaleza '8s pro2unda, co'o el 0rotocolo de Montevideo sobre el &o'ercio de
Servicios del M(R&OSUR, se encuentra aceptada por las 0artes co'o principio
negociador general1
4G L"( *(+1)02"( 3-n01( )0n)" 10 /0*) n"*60)-.0 ,"6" 10( 1-()0( 2
,"6/*"6-("( (/,<3-,"( 3"*60*9n /0*) 21 %*")","1" A2-,-"n01 01 ACE 59'
UUUUUUUUUUUUUUUUU
F$
ANE#O VIII
RESOLUCIN N ;/08
CREACIN DEL $RU%O AD-&OC DE SERVICIOS
F!
ANE#O VIII
RESOLUCIN N 0;/08 DROG - ACE N 59
ACE N 59/CA/III/RO
CREACIN DE $RU%O AD &OC DE SERVICIOS
M"n).-2", 1 ;1 2 ",)+8* 2 5008'
VISTOA Lo dispuesto en el artculo $% del Acuerdo de &o'ple'entacin (con'ica )A
+, DA&( +,E1
CONSIDERANDO el deseo de incorporar los sectores de servicios al A&( +, y
a'pliar la cobertura te'8tica de este lti'o,
LA COMISIN ADMINISTRADORA DEL ACE N 59
RESUELVEA
Artculo #1. &rear el 4rupo ad 9oc de Servicios con el 'andato de iniciar
negociaciones con 'iras a la incorporacin de los sectores de servicios al A&(.+,1
Artculo $1. Instruir a las respectivas Representaciones 0er'anentes ante la
Asociacin Latinoa'ericana de Integracin para 7ue protocolicen la presente
Resolucin en el 'arco del Acuerdo de &o'ple'entacin (con'ica )* +,
DM(R&OSUR.&olo'bia6(cuador6/enezuelaE1
0or M(R&OSUL
0residencia 0ro =e'pore @rasilera
0or la Repblica de &olo'bia
0or la Repblica del (cuador
F:
0or la Repblica @olivariana de /enezuela
F+
F<
ANE#O I#
III REUNIN ORDINARIA DE LA COMISIN ADMINISTRADORA
%*"/+()0 /0*0 0K+()0* 1 )!)" 21 A,+*2" n .-*)+2 2 10 2n+n,-0 21 A,+*2"
2 C0*)04n0 /"* /0*) 2 Vn>+10
FF
NOTAA
S+4*n,-0( 2 6"2-3-,0,-HnA
T0,B02"A E1-6-n0*
En *"K"A In,"*/"*0*
ACU!"# " C#$%&$'(AC)*' C#'*$)CA +U+C!)(# '(! &#+
,#-)!'#+ " &A !%.-&)CA A!,'()'A/ " &A !%.-&)CA
0"!A()1A "& -!A+)&/ " &A !%.-&)CA "& %A!A,UA2 2 " &A
!%.-&)CA #!)'(A& "& U!U,UA2/ +(A"#+ %A!(+ "&
$!C#+U! ,2 &#+ ,#-)!'#+ " &A !%.-&)CA " C#&#$-)A Y / "
&A !%.-&)CA "& CUA"#!/ PASES MIEMBROS DE LA COMUNIDAD
ANDINA Y EL GOBIERNO DE LA REPBLICA BOLIVARIANA DE
VENEZUELA 2 " &A !%.-&)CA -#&)1A!)A'A " 1'3U&A/ .
%ACSES MIEMBROS DE LA COMUNIDAD ANDINA
Los 4obiernos de la Repblica Argentina, de la Repblica Iederativa del @rasil,
de la Repblica del 0araguay y de la Repblica Oriental del Uruguay, (stados 0artes del
M(R&OSUR y , los 4obiernos de la Repblica de &olo'bia , y de la Repblica del
(cuador, %0<(( M-68*"( 2 10 C"6+n-202 An2-n0 y 1 $"8-*n" de la Repblica
@olivariana de /enezuela, 0ases Mie'bros de la &o'unidad Andina ser8n
deno'inados B0artes SignatariasC1 A los e2ectos del presente Acuerdo, las B0artes
&ontratantesC son, de una parte el M(R&OSUR, y de la otra parte 1"( %0<(( M-68*"(
2 10 C"6+n-202 An2-n0 (-4n0)0*-"( 2 () A,+*2" y 10 R/=81-,0 B"1-.0*-0n0 2
Vn>+10 los 0ases Mie'bros de la &o'unidad Andina
&O)SID(RA)DO Uue es necesario 2ortalecer el proceso de integracin de
A'>rica Latina, a 2in de alcanzar los ob3etivos previstos en el =ratado de Montevideo
#,%", 'ediante la concertacin de acuerdos abiertos a la participacin de los de'8s
pases 'ie'bros de la Asociacin Latinoa'ericana de Integracin DALADIE 7ue per'itan
la con2or'acin de un espacio econ'ico a'pliadoX
Uue es conveniente o2recer a los agentes econ'icos
reglas claras y previsibles para el desarrollo del co'ercio y la inversin, para propiciar de
esta 'anera, una participacin '8s activa de los 'is'os en las relaciones econ'icas y
co'erciales entre los (stados 0artes del M(R&OSUR, y los 0ases Mie'bros de la
&o'unidad Andina (-4n0)0*-"( 2 () A,+*2" : 10 R/=81-,0 B"1-.0*-0n0 2
Vn>+10X
Uue el #F de dicie'bre de #,,< se suscribi el Acuerdo de
&o'ple'entacin (con'ica )A !<, 'ediante el cual se establece una Rona de Libre
&o'ercio entre la Repblica de @olivia y el M(R&OSURX
Uue el $+ de agosto de $""! se suscribi el Acuerdo de
&o'ple'entacin (con'ica )A +%, 'ediante el cual se establece una Rona de Libre
&o'ercio entre la Repblica del 0er y el M(R&OSURX
Uue la con2or'acin de 8reas de libre co'ercio en
A'>rica Latina constituye un 'edio relevante para apro?i'ar los es7ue'as de
integracin e?istentesX
F%
Uue la integracin econ'ica regional es uno de los
instru'entos esenciales para 7ue los pases de A'>rica Latina avancen en su desarrollo
econ'ico y social, asegurando una 'e3or calidad de vida para sus pueblosX
Uue el #< de abril de #,,% se suscribi un Acuerdo Marco
entre la &o'unidad Andina y el M(R&OSUR 7ue dispone la negociacin de una Rona de
Libre &o'ercio entre las 0artesX
Uue el < de dicie'bre de $""$ se suscribi el Acuerdo de
&o'ple'entacin (con'ica )A +<, entre la &o'unidad Andina y el M(R&OSUR 7ue
establece la con2or'acin de un _rea de Libre &o'ercioX
I+ 1 !! 2 08*-1 2 500M 10 R/=81-,0 B"1-.0*-0n0 2
Vn>+10 2n+n,-H 1 A,+*2" 2 C0*)04n0 2 19M9, /"* 1" 7+ 0 10 3,B0 ()
/0<( n" *.-() 1 ,0*9,)* 2 %0<( M-68*" 2 10 C"6+n-202 An2-n0 2 N0,-"n(1
I+ 1 J 2 K+1-" 2 500M ( (+(,*-8-H 1 %*")","1" 2
A2B(-Hn 2 10 R/=81-,0 B"1-.0*-0n0 2 Vn>+10 01 MERCOSUR
Uue la vigencia de las instituciones de'ocr8ticas
constituye un ele'ento esencial para el desarrollo del proceso de integracin regionalX
Uue los (stados 0artes del M(R&OSUR, a trav>s de la
suscripcin del =ratado de Asuncin de #,,# y los pases andinos a trav>s de la
suscripcin del Acuerdo de &artagena de #,<,, 9an dado un paso signi2icativo 9acia la
consecucin de los ob3etivos de integracin latinoa'ericanaX
Uue el Acuerdo de MarraKec9, por el 7ue se establece la
Organizacin Mundial del &o'ercio DOM&E, constituye el 'arco de derec9os y
obligaciones al 7ue se a3ustar8n las polticas co'erciales y los co'pro'isos del presente
AcuerdoX
Uue las 0artes pro'ueven la libre co'petencia y rec9azan
el e3ercicio de pr8cticas restrictivas de ellaX
Uue el proceso de integracin debe abarcar aspectos
relativos al desarrollo y a la plena utilizacin de la in2raestructura 2sica,
&O)/I()()
(n celebrar el presente Acuerdo de &o'ple'entacin (con'ica, al a'paro del
=ratado de Montevideo #,%" y de la Resolucin $ del &onse3o de Ministros de la ALAL&1
=b=ULO I
O@M(=I/OS N AL&A)&(
Artculo #1. (l presente Acuerdo tiene los siguientes ob3etivosG
. (stablecer el 'arco 3urdico e institucional de cooperacin e integracin econ'ica y
2sica 7ue contribuya a la creacin de un espacio econ'ico a'pliado 7ue tienda a
2acilitar la libre circulacin de bienes y servicios y la plena utilizacin de los 2actores
productivos, en condiciones de co'petencia entre las 0artes &ontratantesX
F,
. Ior'ar un 8rea de libre co'ercio entre las 0artes &ontratantes 'ediante la e?pansin y
diversi2icacin del interca'bio co'ercial y la eli'inacin de las restricciones
arancelarias y de las no.arancelarias 7ue a2ecten al co'ercio recprocoX
. Alcanzar el desarrollo ar'nico en la regin, to'ando en consideracin las asi'etras
derivadas de los di2erentes niveles de desarrollo econ'ico de las 0artes SignatariasX
. 0ro'over el desarrollo y la utilizacin de la in2raestructura 2sica, con especial >n2asis en
el estableci'iento de corredores de integracin 7ue per'ita la dis'inucin de costos y
la generacin de venta3as co'petitivas en el co'ercio regional recproco y con terceros
pases 2uera de la reginX
. 0ro'over e i'pulsar las inversiones entre los agentes econ'icos de las 0artes
SignatariasX
0ro'over la co'ple'entacin y cooperacin econ'ica, energ>tica, cient2ica y
tecnolgicaX
. 0ro'over consultas, cuando corresponda, en las negociaciones co'erciales 7ue se
e2ecten con terceros pases y agrupaciones de pases e?tra regionales1
Artculo $1. Las disposiciones del presente Acuerdo se aplicar8n en el territorio
de las 0artes Signatarias1
=b=ULO II
0RO4RAMA D( LI@(RA&IW) &OM(R&IAL
Artculo !1. Las 0artes &ontratantes con2or'ar8n una Rona de Libre &o'ercio a
trav>s de un 0rogra'a de Liberacin &o'ercial, 7ue se aplicar8 a los productos
originarios y procedentes de los territorios de las 0artes Signatarias1
Dic9o 0rogra'a consistir8 en desgravaciones progresivas y auto'8ticas,
aplicables sobre los aranceles vigentes para la i'portacin de terceros pases en cada
0arte Signataria, al 'o'ento de la aplicacin de las pre2erencias de con2or'idad con lo
dispuesto en sus legislaciones1
)o obstante lo establecido en el p8rra2o anterior, para los productos incluidos en
el Ane?o I, la desgravacin se aplicar8 nica'ente sobre los aranceles consignados en
dic9o Ane?o1
0ara los productos 7ue no 2iguran en el Ane?o I, la pre2erencia se aplicar8
sobre el total de los aranceles, incluidos los derec9os aduaneros adicionales1
(n el co'ercio de bienes entre las 0artes &ontratantes, la clasi2icacin de
las 'ercancas se regir8 por la )o'enclatura del Siste'a Ar'onizado de
Designacin y &odi2icacin de Mercancas, en su versin regional )ALADISA ,< y
sus 2uturas actualizaciones, las 7ue no 'odi2icar8n el 8'bito y las condiciones de
acceso negociadas, para lo cual la &o'isin Ad'inistradora de2inir8 la 2ec9a de
puesta en vigencia de dic9as actualizaciones1
%"
&on el ob3eto de i'pri'ir transparencia a la aplicacin y alcance de las
pre2erencias, las 0artes Signatarias se noti2icar8n obligatoria'ente a partir de la entrada
en vigencia del presente Acuerdo, las resoluciones clasi2icatorias dictadas o e'itidas por
sus respectivos organis'os co'petentes con base en las notas e?plicativas del Siste'a
Ar'onizado1 Ante eventuales divergencias de interpretacin, las 0artes podr8n recurrir a
la Organizacin Mundial de Aduanas DOMAE, sin per3uicio de lo se;alado en el literal eE
del Artculo :# del presente Acuerdo1
(ste Acuerdo incorpora las pre2erencias arancelarias negociadas con anterioridad
entre las 0artes Signatarias en los Acuerdos de Alcance 0arcial en el 'arco de la ALADI,
en la 2or'a co'o se re2le3a en el 0rogra'a de Liberacin &o'ercial1
Asi'is'o, este Acuerdo incorpora las pre2erencias arancelarias y otras
condiciones de acceso negociadas con anterioridad en los Acuerdos de Alcance
Regional en el 'arco de la ALADI, en la 2or'a co'o se re2le3a en el 0rogra'a de
Liberacin &o'ercial1 )o obstante, ser8n aplicables las pre2erencias arancelarias y otras
condiciones de acceso 7ue est>n siendo aplicadas por las 0artes Signatarias en la 2ec9a
de suscripcin del presente Acuerdo, al a'paro del Acuerdo Regional Relativo a la
0re2erencia Arancelaria Regional D0ARE y de los Acuerdos Regionales de Apertura de
Mercados en 2avor de los pases de 'enor desarrollo econ'ico relativo D)AME, en la
'edida en 7ue dic9as pre2erencias y de'8s condiciones de acceso sean '8s 2avorables
7ue las 7ue se establecen en el presente Acuerdo1
Sin e'bargo, se 'antendr8n en vigor las disposiciones de los Acuerdos de
Alcance 0arcial y de los Acuerdos de Alcance Regional, cuando se re2ieran a 'aterias
no incluidas en el presente Acuerdo1
Artculo :1. A los e2ectos de i'ple'entar el 0rogra'a de Liberacin &o'ercial,
las 0artes Signatarias acuerdan entre s, los cronogra'as espec2icos y sus reglas y
disciplinas, contenidos en el Ane?o II1
Artculo +1. Las 0artes Signatarias no podr8n adoptar grav8'enes y cargas de
e2ectos e7uivalentes distintos de los derec9os aduaneros 7ue a2ecten al co'ercio
a'parado por el presente Acuerdo1 (n cuanto a los e?istentes a la 2ec9a de
suscripcin del Acuerdo, slo se podr8n 'antener los grav8'enes y cargas 7ue
constan en las )otas &o'ple'entarias, los 7ue se podr8n 'odi2icar pero sin au'entar
la incidencia de los 'is'os1 Las 'encionadas )otas 2iguran en el Ane?o III1
Se entender8 por ^grav8'enes^ los derec9os aduaneros y cual7uier otro recargo
de e2ecto e7uivalente 7ue incidan sobre las i'portaciones originarias de las 0artes
Signatarias1 )o est8n co'prendidos en este concepto las tasas y recargos an8logos
cuando sean e7uivalentes al costo de los servicios prestados ni los derec9os
antidu'ping o co'pensatorios1
Artculo <1. Las 0artes Signatarias no 'antendr8n ni introducir8n nuevas
restricciones no arancelarias a su co'ercio recproco1
Se entender8 por BrestriccionesC toda 'edida o 'ecanis'o 7ue i'pida o
di2iculte las i'portaciones o e?portaciones de una 0arte Signataria, salvo las
per'itidas por la OM&1
%#
Artculo F1. Las 0artes &ontratantes se 'antendr8n 'utua'ente in2or'adas, a
trav>s de los organis'os nacionales co'petentes, sobre las eventuales 'odi2icaciones
de los derec9os aduaneros y re'itir8n copia de las 'is'as a la Secretara 4eneral de la
ALADI para su in2or'acin1
Artculo % 1. (n 'ateria de licencias de i'portacin, las 0artes Signatarias se
regir8n por lo dispuesto en el Acuerdo sobre 0rocedi'ientos para el =r8'ite de
Licencias de I'portacin de la OM&1
Artculo , 1. Las 0artes &ontratantes, en un plazo no 'ayor a ciento oc9enta D#%"E
das contados a partir de la 2ec9a de entrada en vigencia de este Acuerdo,
interca'biar8n listas de 'edidas 7ue a2ecten su co'ercio recproco, tales co'o,
licencias no auto'8ticas, pro9ibiciones o li'itaciones a la i'portacin y e?igencias de
registro o si'ilares, con la 2inalidad e?clusiva de transparencia1 La inclusin de 'edidas
en dic9a lista no pre3uzga sobre su validez o pertinencia legal1
Asi'is'o, las 0artes &ontratantes se 'antendr8n 'utua'ente in2or'adas a
trav>s de los organis'os nacionales co'petentes, sobre las eventuales 'odi2icaciones
de dic9as 'edidas y re'itir8n copia de las 'is'as a la Secretara 4eneral de la ALADI
para su in2or'acin1
(n el caso de nor'as, regla'entos t>cnicos y evaluacin de la con2or'idad y
'edidas sanitarias y 2itosanitarias, se aplican los procedi'ientos relativos a transparencia
previstos en los ane?os espec2icos1
Artculo #"1. )inguna disposicin del presente Acuerdo ser8 interpretada en el
sentido de i'pedir 7ue una 0arte Signataria adopte o apli7ue 'edidas de con2or'idad
con el Artculo +" del =ratado de Montevideo #,%" y6o con los Artculos YY y YYI del
Acuerdo 4eneral sobre Aranceles y &o'ercio D4A==E de #,,:1
Artculo ##1. Las 'ercancas usadas, incluso a7uellas 7ue est>n identi2icadas
co'o tales en partidas o subpartidas del Siste'a Ar'onizado, no se bene2iciar8n del
0rogra'a de Liberacin &o'ercial1
(4(U&# )))
!5,)$' " #!),'
Artculo #$1. Las 0artes Signatarias aplicar8n a las i'portaciones realizadas al
a'paro del 0rogra'a de Liberacin &o'ercial, el R>gi'en de Origen contenido en el
Ane?o I/ del presente Acuerdo1
=b=ULO I/
=RA=O )A&IO)AL
Artculo #!1. (n 'ateria de trato nacional, las 0artes Signatarias se regir8n por
lo dispuesto en el Artculo III del 4A== de #,,: y el Artculo :< del =ratado de
Montevideo #,%"1
%$
=b=ULO /
$")"A+ A'()"U$%)', 2 C#$%'+A(#!)A+
Artculo #:1. (n la aplicacin de 'edidas antidu'ping o co'pensatorias, las
0artes Signatarias se regir8n por sus respectivas legislaciones, las 7ue deber8n ser
consistentes con el Acuerdo relativo a la Aplicacin del Artculo /I del Acuerdo 4eneral
sobre Aranceles Aduaneros y &o'ercio de #,,:, y el Acuerdo sobre Subvenciones y
Medidas &o'pensatorias de la OM&1
Asi'is'o, las 0artes Signatarias, cu'plir8n con los co'pro'isos asu'idos
respecto de las subvenciones en el 8'bito de la OM&, sin per3uicio de lo dispuesto en el
Artculo #%1
Artculo #+1. (n el caso de 7ue una de las 0artes Signatarias de una 0arte
&ontratante apli7ue 'edidas antidu'ping o co'pensatorias sobre las i'portaciones
procedentes de terceros pases, dar8 conoci'iento de ellas a las otras 0artes
&ontratantes para la evaluacin y segui'iento de las i'portaciones en su 'ercado de
los productos ob3eto de las 'edidas, a trav>s de los organis'os nacionales co'petentes1
Artculo #<1. Las 0artes &ontratantes o Signatarias deber8n in2or'ar cual7uier
'odi2icacin o derogacin de sus leyes, regla'entos o disposiciones en 'ateria de
antidu'ping o de derec9os co'pensatorios, dentro de los 7uince D#+E das posteriores a
la publicacin de las respectivas nor'as en el rgano de di2usin o2icial1 Dic9a
co'unicacin se realizar8 a trav>s del 'ecanis'o previsto en el =tulo YYIII del Acuerdo1
=b=ULO /I
0R_&=I&AS R(S=RI&=I/AS D( LA LI@R( &OM0(=()&IA
Artculo #F1. Las 0artes &ontratantes pro'over8n las acciones 7ue resulten
necesarias para disponer de un 'arco adecuado para identi2icar y sancionar eventuales
pr8cticas restrictivas de la libre co'petencia1
(4(U&# 1))
A%&)CAC)*' 2 U()&)3AC)*' " +U-1'C)#'+
Artculo #%1. Las 0artes Signatarias condenan toda pr8ctica desleal de co'ercio y
se co'pro'eten a eli'inar las 'edidas 7ue puedan causar distorsiones al co'ercio
bilateral, de con2or'idad con lo dispuesto en la OM&1
(n ese sentido, las 0artes Signatarias acuerdan no aplicar al co'ercio recproco
industrial subvenciones 7ue resulten contrarias a lo dispuesto en la OM&1
)o obstante, las 0artes Signatarias acuerdan no aplicar al co'ercio recproco
agrcola, toda 2or'a de subvenciones a la e?portacin1
&uando una 0arte decida apoyar a sus productores agropecuarios, orientar8 sus
polticas de apoyo interno 9acia a7uellas 7ueG
%!
aE no tengan e2ectos de distorsin o los tengan 'ni'os sobre el co'ercio o la
produccinX o
%:
bE est>n e?ceptuadas de cual7uier co'pro'iso de reduccin con2or'e al Artculo <1$
del Acuerdo sobre la Agricultura de la OM& y sus 'odi2icaciones posteriores1
Los productos 7ue no cu'plan con lo dispuesto en este Artculo no se
bene2iciar8n del 0rogra'a de Liberacin &o'ercial1
La 0arte Signataria 7ue se considere a2ectada por cual7uiera de estas 'edidas,
podr8 solicitar a la otra 0arte Signataria in2or'acin detallada sobre la subvencin
supuesta'ente aplicada1 La 0arte Signataria consultada deber8 re'itir in2or'acin
detallada en un plazo de 7uince D#+E das1 Dentro de los treinta D!"E das siguientes a la
recepcin de la in2or'acin, se llevar8 a cabo una reunin de consulta entre las 0artes
Signatarias involucradas1
Realizada esta consulta, si de ella se constata la e?istencia de subvenciones a las
e?portaciones, la 0arte Signataria a2ectada podr8 suspender los bene2icios del 0rogra'a
de Liberacin &o'ercial al producto o productos bene2iciados por la 'edida1
=b=ULO /III
+A&1A,UA!")A+
Artculo #,1. Las 0artes &ontratantes adoptan el R>gi'en de Salvaguardias
contenido en el Ane?o /1
=b=ULO IY
SOLU&IW) D( &O)=RO/(RSIAS
Artculo $"1. Las controversias 7ue sur3an de la interpretacin, aplicacin o
incu'pli'iento del presente Acuerdo y de los 0rotocolos e instru'entos
co'ple'entarios adoptados en el 'arco del 'is'o, ser8n diri'idas de con2or'idad con
el R>gi'en de Solucin de &ontroversias suscrito 'ediante un 0rotocolo Adicional a este
Acuerdo, el cual deber8 ser incorporado por las 0artes Signatarias de con2or'idad con lo
7ue al e2ecto disponga su legislacin interna1
Dic9o 0rotocolo Adicional entrar8 en vigor y ser8 plena'ente aplicable para todas
las 0artes Signatarias a partir de la 2ec9a de la lti'a rati2icacin1
Durante el perodo 7ue 'edie entre la 2ec9a de entrada en vigor de este Acuerdo
y la de entrada en vigor del 0rotocolo Adicional, ser8 de aplicacin el 'ecanis'o
transitorio 7ue 2igura co'o Ane?o /I1 Las 0artes en la controversia, de co'n acuerdo,
podr8n aplicar supletoria'ente las disposiciones contenidas en el 0rotocolo Adicional en
todo a7uello no previsto en el citado Ane?o1
Las 0artes Signatarias podr8n disponer la aplicacin provisional del 0rotocolo en
la 'edida en 7ue sus legislaciones nacionales as lo per'itan1
%+
=b=ULO Y
/ALORA&IW) ADUA)(RA
Artculo $#1. (n su co'ercio recproco, las 0artes Signatarias se regir8n por las
disposiciones del Acuerdo relativo a la Aplicacin del Artculo /II del Acuerdo 4eneral
sobre Aranceles Aduaneros y &o'ercio de #,,: y por la Resolucin $$< del &o'it> de
Representantes de la ALADI1
=b=ULO YI
'#!$A+/ !,&A$'(#+ (5C')C#+ 2 1A&UAC)*' " &A C#'0#!$)"A"
Artculo $$1. Las 0artes Signatarias se regir8n por lo establecido en el R>gi'en
de )or'as, Regla'entos =>cnicos y (valuacin de la &on2or'idad, contenido en el
Ane?o /II1
=b=ULO YII
$")"A+ +A')(A!)A+ 2 0)(#+A')(A!)A+
Artculo $!1. Las 0artes &ontratantes se co'pro'eten a evitar 7ue las 'edidas
sanitarias y 2itosanitarias se constituyan en obst8culos in3usti2icados al co'ercio1
Las 0artes Signatarias se regir8n por lo establecido en el R>gi'en de Medidas
Sanitarias y Iitosanitarias, contenido en el Ane?o /III1
=b=ULO YIII
$")"A+ +%C)A&+
Artculo $:1. La Repblica Argentina, la Repblica Iederativa del @rasil, la
Repblica de &olo'bia, la Repblica del (cuador y la Repblica @olivariana de
/enezuela, adoptan para sus respectivos co'ercios recprocos, el R>gi'en de Medidas
(speciales contenido en el Ane?o IY, para los productos listados en los Ap>ndices del
citado Ane?o1
La Repblica del 0araguay y la Repblica Oriental del Uruguay continuar8n
evaluando la posible aplicacin del R>gi'en de Medidas (speciales, contenido en el
Ane?o IY, para el co'ercio recproco con la Repblica del (cuador1 (ntre tanto, los
productos incluidos por la Repblica del (cuador en sus respectivos Ap>ndices al Ane?o
IY, 'antendr8n sus actuales niveles y condiciones de pre2erencia y no se bene2iciar8n de
la aplicacin de los cronogra'as de desgravacin establecidos en el Ane?o II para el
co'ercio recproco entre los pases 'encionados en este p8rra2o1
%<
=b=ULO YI/
0ROMO&IW) ( I)=(R&AM@IO D( I)IORMA&IW) &OM(R&IAL
Artculo $+1. Las 0artes &ontratantes se apoyar8n en los progra'as y tareas de
di2usin y pro'ocin co'ercial, 2acilitando la actividad de 'isiones o2iciales y privadas, la
organizacin de 2erias y e?posiciones, la realizacin de se'inarios in2or'ativos, los
estudios de 'ercado y otras acciones tendientes al 'e3or aprovec9a'iento del 0rogra'a
de Liberacin &o'ercial y de las oportunidades 7ue brinden los procedi'ientos 7ue
acuerden en 'ateria co'ercial1
Artculo $<1. A los e2ectos previstos en el Artculo anterior, las 0artes &ontratantes
progra'ar8n actividades 7ue 2aciliten la pro'ocin recproca por parte de las entidades
pblicas y privadas en a'bas 0artes &ontratantes, para los productos de su inter>s,
co'prendidos en el 0rogra'a de Liberacin &o'ercial del presente Acuerdo1
Artculo $F1. Las 0artes Signatarias interca'biar8n in2or'acin acerca de las
o2ertas y de'andas regionales y 'undiales de sus productos de e?portacin1
=b=ULO Y/
S(R/I&IOS
Artculo $%1. Las 0artes &ontratantes pro'over8n la adopcin de 'edidas
tendientes a 2acilitar la prestacin de servicios1 Asi'is'o y en un plazo a ser de2inido por
la &o'isin Ad'inistradora, las 0artes Signatarias establecer8n los 'ecanis'os
adecuados para la liberalizacin, e?pansin y diversi2icacin progresiva del co'ercio de
servicios en sus territorios, de con2or'idad con los derec9os, obligaciones y
co'pro'isos derivados de la participacin respectiva en el Acuerdo 4eneral sobre el
&o'ercio de Servicios de la OM& D4A=SE, as co'o en otros 2oros regionales y
9e'is2>ricos1
=b=ULO Y/I
I)/(RSIO)(S N DO@L( =RI@U=A&IW)
Artculo $,1. Las 0artes Signatarias procurar8n esti'ular la realizacin de
inversiones recprocas, con el ob3etivo de intensi2icar los 2lu3os bilaterales de co'ercio y
de tecnologa, con2or'e sus respectivas legislaciones nacionales1
Artculo !"1. Las 0artes Signatarias e?a'inar8n la posibilidad de suscribir nuevos
Acuerdos sobre 0ro'ocin y 0roteccin Recproca de Inversiones1 Los acuerdos
bilaterales suscritos entre las 0artes Signatarias a la 2ec9a de este Acuerdo, 'antendr8n
su plena vigencia1
Artculo !#1. Las 0artes Signatarias e?a'inar8n la posibilidad de suscribir nuevos
Acuerdos para evitar la doble tributacin1 Los acuerdos bilaterales suscritos entre las
0artes Signatarias a la 2ec9a de este Acuerdo, 'antendr8n su plena vigencia1
%F
=b=ULO Y/II
%!#%)"A" )'(&C(UA&
Artculo !$1. Las 0artes Signatarias se regir8n por el Acuerdo sobre los
Aspectos de los Derec9os de 0ropiedad Intelectual Relacionados con el &o'ercio de
la OM&, as co'o por los derec9os y obligaciones 7ue constan en el &onvenio sobre
la Diversidad @iolgica de #,,$1 Asi'is'o procurar8n desarrollar nor'as y disciplinas
para la proteccin de los conoci'ientos tradicionales1
=b=ULO Y/III
=RA)S0OR=(
Artculo !!1. Las 0artes Signatarias pro'over8n la 2acilitacin de los servicios
de transporte terrestre, 2luvial, lacustre, 'arti'o y a>reo, a 2in de o2recer las
condiciones adecuadas para la 'e3or circulacin de bienes y personas, atendiendo a
la 'ayor de'anda 7ue resultar8 del espacio econ'ico a'pliado1
Artculo !:1. La &o'isin Ad'inistradora identi2icar8 a7uellos acuerdos
celebrados en el 'arco del M(R&OSUR o sus (stados 0artes, y de la &o'unidad
Andina o sus 0ases Mie'bros, : 2 10 R/=81-,0 B"1-.0*-0n0 2 Vn>+10 cuya
aplicacin por a'bas 10( 0artes &ontratantes resulte de inter>s co'n1
Artculo !+1. Las 0artes &ontratantes podr8n establecer nor'as y co'pro'isos
espec2icos tendientes a 2acilitar los servicios de transporte terrestre, 2luvial, lacustre,
'arti'o y a>reo 7ue se encuadren en el 'arco se;alado en las nor'as de este =tulo
y 2i3ar los plazos para su i'ple'entacin1
=b=ULO YIY
I)IRA(S=RU&=URA
Artculo !<1. Las 0artes Signatarias pro'over8n iniciativas y
'ecanis'os de cooperacin 7ue per'itan el desarrollo, la a'pliacin y
'odernizacin de la in2raestructura en diversos 8'bitos, a los 2ines de generar
venta3as co'petitivas en el co'ercio recproco1
=b=ULO YY
&OM0L(M()=A&IW) &I()=bII&A N =(&)OLW4I&A
Artculo !F1. Las 0artes &ontratantes procurar8n 2acilitar y apoyar 2or'as de
colaboracin e iniciativas con3untas en 'ateria de ciencia y tecnologa, as co'o
proyectos con3untos de investigacin1
0ara tales e2ectos, podr8n acordar progra'as de asistencia t>cnica recproca,
destinados a elevar los niveles de productividad de los re2eridos sectores, obtener el
'8?i'o aprovec9a'iento de los recursos disponibles y esti'ular el 'e3ora'iento de su
capacidad co'petitiva, tanto en los 'ercados de la regin co'o internacionales1
La 'encionada asistencia t>cnica se desarrollar8 entre las instituciones
nacionales co'petentes1
%%
Las 0artes &ontratantes pro'over8n el interca'bio de tecnologa en las 8reas
agropecuaria, industrial, de nor'as t>cnicas y en 'ateria de sanidad ani'al y vegetal y
otras, consideradas de inter>s 'utuo1
0ara estos e2ectos, se tendr8n en cuenta los convenios suscritos en 'ateria
cient2ica y tecnolgica vigentes entre las 0artes Signatarias del presente Acuerdo1
=b=ULO YYI
&OO0(RA&IO)
Artculo !%1. Las 0artes Signatarias i'pulsar8n con3unta'ente iniciativas
orientadas a pro'over la integracin productiva, la co'petitividad de las e'presas y
su participacin en el co'ercio recproco, con especial >n2asis en las 0e7ue;as y
Medianas ('presas D0yM(sE1
Las 0artes Signatarias procurar8n pro'over 'ecanis'os de cooperacin
2inanciera y la bs7ueda de 'ecanis'os de 2inanciacin dirigidos, entre otros, al
desarrollo de proyectos de in2raestructura y a la pro'ocin de inversiones recprocas1
=b=ULO YYII
RO)AS IRA)&AS
Artculo !,1. Las 0artes Signatarias acuerdan continuar tratando el te'a de las
zonas 2rancas y 8reas aduaneras especiales1
=b=ULO YYIII
ADMI)IS=RA&IW) N (/ALUA&IW) D(L A&U(RDO
Artculo :"1. La ad'inistracin y evaluacin del presente Acuerdo estar8 a cargo
de una &o'isin Ad'inistradora integrada por el 4rupo Mercado &o'n del
M(R&OSUR, por una 0arte &ontratante y por los Representantes de los 0ases
Mie'bros de la &o'unidad Andina ante la &o'isin, signatarios de este Acuerdo, por la
otra 0arte &ontratante1
A*)<,+1" J0'- L0 026-n-()*0,-Hn : .01+0,-Hn 21 /*(n) A,+*2" ()0*9 0
,0*4" 2 +n0 C"6-(-Hn A26-n-()*02"*0 -n)4*020 /"* 1"( */*(n)0n)( 2 10(
%0*)( C"n)*0)0n)( 7+ ( ()081,n 0 ,"n)-n+0,-HnA
%"* 1 MERCOSURA 1 $*+/" M*,02" C"6=nV
%"* 1"( %0<(( M-68*"( 2 10 C"6+n-202 An2-n0 (-4n0)0*-"( 2 () A,+*2"A
###########
%"* 1 $"8-*n" 2 10 R/=81-,0 B"1-.0*-0n0 2 Vn>+10A ##########
La &o'isin Ad'inistradora se constituir8 dentro de los sesenta D<"E das
contados a partir de la 2ec9a de entrada en vigencia del presente Acuerdo y en su
pri'era reunin establecer8 su regla'ento interno1
%,
Las Delegaciones de a'bas 10( 0artes &ontratantes ser8n presididas por el
representante 7ue cada una de ellas designe1
La &o'isin Ad'inistradora se reunir8 en sesiones ordinarias por lo 'enos una
vez al a;o, en lugar y 2ec9a 7ue sean deter'inados de 'utuo acuerdo y, en sesiones
e?traordinarias, cuando las 0artes &ontratantes, previas consultas, as lo convengan1
La &o'isin Ad'inistradora adoptar8 sus decisiones por acuerdo de las 0artes
Signatarias1 A los e2ectos del presente Artculo, se entender8 7ue la &o'isin
Ad'inistradora 9a adoptado una decisin por consenso sobre un asunto so'etido a su
consideracin, si ninguna de las 0artes Signatarias se opone 2or'al'ente a la adopcin
de la decisin, sin per3uicio de lo dispuesto en el R>gi'en de Solucin de &ontroversias1
Artculo :#1. La &o'isin Ad'inistradora tendr8 las siguientes atribucionesG
aE /elar por el cu'pli'iento de las disposiciones del presente Acuerdo y sus
0rotocolos Adicionales y Ane?osX
bE Deter'inar en cada caso las 'odalidades y plazos en 7ue se llevar8n a cabo las
negociaciones destinadas a la realizacin de los ob3etivos del presente Acuerdo,
pudiendo constituir grupos de traba3o para tal 2inX
cE (valuar peridica'ente los avances del 0rogra'a de Liberacin &o'ercial y el
2unciona'iento general del presente AcuerdoX
dE 0ro2undizar el Acuerdo, incluso acelerando el 0rogra'a de Liberacin &o'ercial,
para cual7uier producto o grupo de productos 7ue, de co'n acuerdo, las 0artes
Signatarias convenganX
eE De2inir la 2ec9a de poner en vigencia las actualizaciones de la )ALADISA ,< a 7ue
se re2iere el cuarto p8rra2o del Artculo ! del presente Acuerdo y buscar resolver
eventuales divergencias de interpretacin en 'ateria de clasi2icacin arancelariaX
2E &ontribuir a la solucin de controversias de con2or'idad con lo previsto en el Ane?o
/I y en el 0rotocolo Adicional 7ue aprueba el R>gi'en de Solucin de
&ontroversiasX
gE Realizar el segui'iento de la aplicacin de las disciplinas co'erciales acordadas
entre las 0artes &ontratantes, tales co'o r>gi'en de origen, r>gi'en de
salvaguardias, 'edidas antidu'ping y co'pensatorias y pr8cticas restrictivas de la
libre co'petenciaX
9E Modi2icar las )or'as de Origen y establecer o 'odi2icar re7uisitos espec2icos de
origenX
iE (stablecer, cuando corresponda, procedi'ientos para la aplicacin de las disciplinas
co'erciales conte'pladas en el presente Acuerdo y proponer a las 0artes
&ontratantes eventuales 'odi2icaciones a tales disciplinasX
3E (stablecer 'ecanis'os adecuados para e2ectuar el interca'bio de in2or'acin
relativa a la legislacin nacional dispuesto en el Artculo #< del presente AcuerdoX
,"
KE &onvocar a las 0artes Signatarias para cu'plir con los ob3etivos y disposiciones
establecidos en el Ane?o /II del presente Acuerdo, relativo a )or'as, Regla'entos
=>cnicos y (valuacin de la &on2or'idad y los establecidos en Ane?o /III sobre
Medidas Sanitarias y IitosanitariasX
lE Interca'biar in2or'acin sobre las negociaciones 7ue las 0artes &ontratantes o
Signatarias realicen con terceros pases para 2or'alizar acuerdos no previstos en el
=ratado de Montevideo #,%" X
'E &u'plir con las de'8s tareas 7ue se enco'iendan a la &o'isin Ad'inistradora en
virtud de las disposiciones del presente Acuerdo, sus 0rotocolos Adicionales y otros
Instru'entos 2ir'ados en su 8'bito o bien por las 0artes &ontratantesX
nE 0rever en su regla'ento interno, el estableci'iento de consultas bilaterales entre las
0artes Signatarias sobre las 'aterias conte'pladas en el presente AcuerdoX y
oE Deter'inar los valores de re2erencia para los 9onorarios de los 8rbitros a 7ue se
re2iere el R>gi'en de Solucin de &ontroversias1
=b=ULO YYI/
DIS0OSI&IO)(S 4()(RAL(S
Artculo :$1. A partir de la 2ec9a de entrada en vigor del presente Acuerdo, las
0artes Signatarias deciden de3ar sin e2ecto las pre2erencias arancelarias negociadas y los
aspectos nor'ativos vinculados a ellas, 7ue constan en los Acuerdos de Alcance 0arcial
de &o'ple'entacin (con'ica )A $%, !", !, y :%, en los Acuerdos de Alcance 0arcial
de Renegociacin )A #%, $#, $! y $+ y en los Acuerdos &o'erciales )A + y #!, suscritos
en el 'arco del =ratado de Montevideo #,%"1 Sin e'bargo, se 'antendr8n en vigor las
disposiciones de dic9os acuerdos 7ue no resulten inco'patibles con el presente Acuerdo
o cuando se re2ieran a 'aterias no incluidas en el 'is'o1
Artculo :!1. La 0arte C"n)*0)0n) " S-4n0)0*-0 7ue celebre un acuerdo no
previsto en el =ratado de Montevideo #,%", deber8G
aE In2or'ar a las otras 0artes Signatarias, dentro de un plazo de 7uince D#+E das de
suscrito el acuerdo, aco'pa;ando el te?to del 'is'o y sus instru'entos
co'ple'entariosX y
bE Anunciar, en la 'is'a oportunidad, la disposicin a negociar, en un plazo de
noventa D,"E das, concesiones e7uivalentes a las otorgadas y recibidas de 'anera
global1
=b=ULO YY/
&O)/(R4()&IA
Artculo ::1. (n ocasin de la &on2erencia de (valuacin y &onvergencia, a 7ue
se re2iere el Artculo !! del =ratado de Montevideo #,%", las 0artes &ontratantes
e?a'inar8n la posibilidad de proceder a la convergencia progresiva de los trata'ientos
previstos en el presente Acuerdo1
,#
=b=ULO YY/I
AD5(SIW)
Artculo :+1. (n cu'pli'iento de lo establecido en el =ratado de Montevideo
#,%", el presente Acuerdo est8 abierto a la ad9esin, 'ediante negociacin previa, de
los de'8s pases 'ie'bros de la ALADI1
La ad9esin ser8 2or'alizada una vez negociados sus t>r'inos entre las 0artes
&ontratantes y el pas ad9erente, 'ediante la celebracin de un 0rotocolo Adicional al
presente Acuerdo 7ue entrar8 en vigor treinta D!"E das despu>s de ser depositado en la
Secretara 4eneral de la ALADI1
=b=ULO YY/II
/I4()&IA
Artculo :<1. (l presente Acuerdo tendr8 duracin inde2inida y entrar8 en vigor,
bilateral'ente entre las 0artes Signatarias 7ue 9ayan co'unicado a la Secretara
4eneral de la ALADI 7ue lo incorporaron a su derec9o interno, en los t>r'inos de sus
respectivas legislaciones1 La Secretara 4eneral de la ALADI in2or'ar8 a las 0artes
Signatarias respectivas la 2ec9a de la vigencia bilateral1
Sin per3uicio de lo previsto en el Artculo $", las 0artes Signatarias podr8n
aplicar este Acuerdo de 'anera provisional en tanto se cu'plan los tr8'ites
necesarios para la incorporacin del Acuerdo a su derec9o interno1 Las 0artes
Signatarias co'unicar8n a la Secretara 4eneral de la ALADI la aplicacin provisional
del Acuerdo, la 7ue a su vez in2or'ar8 a las 0artes Signatarias la 2ec9a de aplicacin
bilateral cuando corresponda1
=b=ULO YY/III
D()U)&IA
Artculo :F1. La 0arte Signataria 7ue desee denunciar el presente Acuerdo
deber8 co'unicar su decisin a la &o'isin Ad'inistradora, con sesenta D<"E das de
anticipacin al depsito del respectivo instru'ento de denuncia en la Secretara
4eneral de la ALADI1 La denuncia surtir8 e2ecto para las 0artes Signatarias, una vez
transcurrido un a;o contado a partir del depsito del instru'ento y a partir de ese
'o'ento cesar8n para la 0arte Signataria denunciante los derec9os ad7uiridos y las
obligaciones contradas en virtud del presente Acuerdo1
Sin per3uicio de lo anterior y antes de transcurridos los seis D<E 'eses
posteriores a la 2or'alizacin de la denuncia, las 0artes Signatarias podr8n acordar
los derec9os y obligaciones 7ue continuar8n en vigor por el plazo 7ue se acuerde1
,$
=b=ULO YYIY
()MI()DAS N ADI&IO)(S
Artculo :%1. Las en'iendas o adiciones al presente Acuerdo sola'ente podr8n
ser e2ectuadas por consenso de las 0artes Signatarias1 (llas ser8n so'etidas a la
aprobacin por decisin de la &o'isin Ad'inistradora y 2or'alizadas 'ediante
0rotocolo1
=b=ULO YYY
DIS0OSI&IO)(S II)AL(S
Artculo :,1. La Secretara 4eneral de la ALADI ser8 depositaria del presente
Acuerdo, del cual enviar8 copias debida'ente autenticadas a las 0artes Signatarias1
Artculo +"1. La i'portacin por la Repblica Iederativa del @rasil de los
productos incluidos en el presente Acuerdo no estar8 su3eta a la aplicacin del Adicional
al Ilete para la Renovacin de la Marina Mercante, establecido por Decreto Ley )o1 $:":
del $! de dicie'bre de #,%F, con2or'e a lo dispuesto por el Decreto )o1 ,F,:+ del ## de
3ulio de #,%,, sus 'odi2icatorias y co'ple'entarias1
Artculo +#1. La i'portacin por la Repblica Argentina no estar8 su3eta a la
aplicacin de la =asa de (stadstica rei'plantada por el Decreto )o1 !%, de 2ec9a $! de
'arzo de #,,+, sus 'odi2icatorias y co'ple'entarias1
Artculo +$1. Los plazos a 7ue se 9ace re2erencia en este Acuerdo, se entienden
e?presados en das calendario y se contar8n a partir del da siguiente al acto o 9ec9o
al 7ue se re2iere, sin per3uicio de lo 7ue se disponga en los Ane?os correspondientes1
=b=ULO YYYI
DIS0OSI&IO)(S =RA)SI=ORIAS
0RIM(RA1. &on 'iras a 2acilitar la plena aplicacin del 0rotocolo adicional a 7ue
se re2iere el Artculo $", las 0artes Signatarias, dentro de noventa D,"E das contados a
partir de la entrada en vigor de este Acuerdo, elaborar8n su lista de 8rbitros, la 7ue
co'unicar8n a las de'8s 0artes Signatarias aco'pa;ando a la 'is'a el
correspondiente curriculu' vitae detallado de los designados1 La lista estar8 con2or'ada
por diez D#"E 3uristas de reconocida co'petencia en las 'aterias 7ue puedan ser ob3eto
de controversia, dos D$E de los cuales no ser8n nacionales de ninguna de las 0artes
Signatarias1
Las 0artes Signatarias, dentro de los 7uince D#+E das contados a partir de la
2ec9a de recepcin de la co'unicacin indicada en el p8rra2o anterior, podr8n solicitar
'ayor in2or'acin sobre los 8rbitros designados1 La in2or'acin solicitada deber8 ser
su'inistrada a la brevedad posible1 La lista de 8rbitros presentada por una 0arte
Signataria no podr8 ser ob3etada por las otras 0artes Signatarias1
&u'plido el plazo de 7uince D#+E das, la lista ser8 depositada en la Secretara
4eneral de la ALADI1
,!
S(4U)DA1. La &o'isin Ad'inistradora, en su pri'era reunin, dispondr8 las
acciones necesarias para la elaboracin de las Reglas de 0rocedi'iento de los
=ribunales Arbitrales y del regla'ento del 0rotocolo Adicional de 7ue trata el Artculo $",
a 2in de 7ue >stos 7ueden acordados a la 2ec9a de entrada en vigencia de este lti'o1
=(R&(RA1. (l 0rotocolo Adicional de 7ue trata el Artculo $" ser8 presentado a
rati2icacin por las 0artes Signatarias 7ue as lo re7uieran antes de ciento oc9enta D#%"E
das contados a partir de la entrada en vigencia del presente Acuerdo1
&UAR=A1. (n lo 7ue se re2iere a productos 2ar'ac>uticos, cos'>ticos,
ali'entos y otros productos de uso 9u'ano, las 0artes Signatarias se co'pro'eten a
asegurar la transparencia de sus disposiciones legales y a garantizar a las de'8s
0artes Signatarias el 'is'o trata'iento otorgado a sus nacionales en relacin con sus
legislaciones y procedi'ientos de evaluacin t>cnica y cient2ica1
La &o'isin Ad'inistradora en su pri'era reunin, con la presencia de los
representantes t>cnicos correspondientes, con2or'ar8 un grupo encargado de realizar
consultas y elaborar propuestas espec2icas en asuntos relativos a los productos
'encionados en el p8rra2o anterior1
() I( D( LO &UAL, los respectivos 0lenipotenciarios suscriben el presente
0rotocolo en la ciudad de Montevideo a los diecioc9o das del 'es de octubre de dos
'il cuatro, en un original en los idio'as espa;ol y portugu>s, siendo a'bos te?tos
igual'ente v8lidos1 DIdo1GE 0or el 4obierno de la Repblica ArgentinaG Ra2ael Antonio
@ielsaX 0or el 4obierno de la Repblica Iederativa del @rasilG &elso A'ori'X 0or el
4obierno de la Repblica de &olo'biaG &arolina @arco IsaKsonX 0or el 4obierno de la
Repblica del (cuadorG Leonardo &arrin (guigurenX 0or el 4obierno de la Repblica
del 0araguayG Mos> Martnez LezcanoX 0or el 4obierno de la Repblica Oriental del
UruguayG Didier OperttiX 0or el 4obierno de la Repblica @olivariana de /enezuelaG
Mess Arnaldo 0erez
ANE#O VI
RO$IMEN TRANSITORIO DE SOLUCIN DE CONTROVERSIAS
&A0b=ULO I
_M@I=O D( A0LI&A&IW)
Artculo #1. Las controversias 7ue sur3an con relacin a la interpretacin, aplicacin o
incu'pli'iento de las disposiciones contenidas en el presente Acuerdo y en los
instru'entos y 0rotocolos suscritos o 7ue se suscriban en el 'arco del 'is'o, se
so'eter8n al procedi'iento de solucin de controversias establecido en el presente
Ane?o, el cual 2or'a parte del Acuerdo1
A los e2ectos del presente R>gi'en, podr8n ser partes en la controversia, en adelante
deno'inadas BpartesC, por un lado, uno o '8s (stados 0artes del M(R&OSUR y, por
el otro, uno o 1"( 2"( '8s 0ases Mie'bros de la &A) 7+ (+(,*-8n () A,+*2"
y 10 R/=81-,0 B"1-.0*-0n0 2 Vn>+10 7ue suscriban este Acuerdo1
,:
&A0b=ULO II
&O)SUL=AS R(&b0RO&AS N )(4O&IA&IO)(S DIR(&=AS
Artculo $1. &uando se suscite una controversia, las partes en la 'is'a, en adelante
^las partes^, procurar8n resolverla 'ediante consultas recprocas y negociaciones
directas, en un plazo no 'ayor de treinta D!"E das prorrogables por acuerdo de las
'is'as por un plazo id>ntico1 La parte 7ue se considere a2ectada solicitar8 el inicio de
dic9as consultas y negociaciones directas a la otra parte y, si'ult8nea'ente,
in2or'ar8 a la &o'isin Ad'inistradora del Acuerdo, en adelante ^la &o'isin^1
(l plazo a 7ue se re2iere el presente Artculo se contar8 a partir de la 2ec9a en 7ue la
&o'isin reciba la co'unicacin a 7ue 9ace re2erencia el p8rra2o anterior1
0ara iniciar el procedi'iento, cual7uiera de las partes solicitar8 por escrito a la otra
parte la realizacin de negociaciones directas, especi2icando los 'otivos de las
'is'as, las circunstancias de 9ec9o y los 2unda'entos 3urdicos relacionados con la
controversia, con copia a las de'8s 0artes Signatarias, a la 0residencia 0ro =e'pore
del M(R&OSUR y a la 0residencia de la &o'isin de la &o'unidad Andina a trav>s
de la Secretara 4eneral de la &o'unidad Andina1
La parte 7ue reciba la solicitud de celebracin de negociaciones directas deber8
responderla dentro de los diez D#"E das posteriores a la 2ec9a de su recepcin1
Las partes interca'biar8n las in2or'aciones necesarias para 2acilitar las
negociaciones directas y dar8n a esas in2or'aciones trata'iento reservado1
Las consultas recprocas y negociaciones directas ser8n conducidas en el caso de
M(R&OSUR a trav>s de la 0residencia 0ro =e'pore o por los &oordinadores
)acionales del 4rupo Mercado &o'n, segn corresponda y en el caso de la
Repblica de &olo'bia, y la Repblica del (cuador por la autoridad 7ue cada uno de
los 0ases Mie'bros de la &o'unidad Andina designen, segn corresponda, con el
apoyo de la Secretara 4eneral de la &o'unidad Andina : n 1 ,0(" 2 10
R/=81-,0 B"1-.0*-0n0 2 Vn>+10, /"* 10 0+)"*-202 7+ 2(-4n1
&A0b=ULO III
I)=(R/()&IW) D( LA &OMISIW) ADMI)IS=RADORA
Artculo !1. /encido el plazo indicado en el Artculo $ sin 7ue las partes llegaren a una
solucin 'utua'ente satis2actoria o si la controversia slo se resolviere parcial'ente,
cual7uiera de ellas podr8 solicitar por escrito a la &o'isin, a 7ue se rena para tratar
la controversia1
Artculo :1. La parte 7ue solicita convocar a la &o'isin e?pondr8 en su petitorio los
2unda'entos de 9ec9o y de derec9o en 7ue sustente la controversia y las
disposiciones del Acuerdo, 0rotocolos Adicionales e instru'entos suscritos en el
'arco del 'is'o 7ue se consideren aplicables1
Artculo +1. La &o'isin deber8 reunirse dentro de los 7uince D#+E das siguientes a la
2ec9a de recepcin de la solicitud de convocatoria a 7ue 9ace re2erencia el Artculo
anterior1
,+
Artculo <1. La &o'isin evaluar8 el estado de la controversia, dando oportunidad a las
partes para 7ue e?pongan sus posiciones y re7uiriendo, si lo considera necesario,
in2or'aciones adicionales sobre el caso1 (n su reco'endacin, la &o'isin tendr8 en
cuenta las disposiciones legales del presente Acuerdo, los instru'entos y 0rotocolos
Adicionales 7ue considere aplicables y los 2unda'entos de 9ec9o y de derec9o
alegados por las partes1
Artculo F1. Sobre la base de lo se;alado en el artculo anterior, la &o'isin 2or'ular8
su reco'endacin, la 7ue se adoptar8 por consenso de sus integrantes dentro de los
treinta D!"E das siguientes a la pri'era reunin en 7ue trat la controversia, salvo
acuerdo distinto entre las partes1 La &o'isin velar8 por el cu'pli'iento de la
reco'endacin e'itida1
&A0b=ULO I/
D(L 4RU0O D( (Y0(R=OS
Artculo %1. Si la &o'isin no 2or'ulara su reco'endacin o si la reco'endacin no
2uera acatada por las partes dentro del plazo 2i3ado para ello, cual7uiera de ellas podr8
solicitar a la &o'isin la con2or'acin de un 4rupo de (?pertos ad 9oc, integrado por
tres e?pertos de las n'inas a 7ue 9ace re2erencia el Artculo #"1
Artculo ,1. (l 4rupo de (?pertos ser8 con2or'ado de acuerdo con el siguiente
procedi'ientoG
aE &ada una de las partes designar8 un e?perto titular y uno suplente de la n'ina a
7ue se re2iere el Artculo #", dentro de los diez D#"E das siguientes de la co'unicacin
'encionada en el Artculo %1 (l tercer e?perto y su suplente, 7uienes no podr8n ser
nacionales de ninguna de las partes, ser8n designados de co'n acuerdo dentro de
los diez D#"E das siguientes a la 2ec9a en 7ue se design el lti'o de los dos e?pertos
antes 'encionados1 (l tercer e?perto presidir8 el 4rupoX
bE Si alguna de las partes no e2ectuase esa designacin en el plazo de diez D#"E das
establecidos en el literal aE precedente, la Secretara 4eneral de la ALADI 9ar8 las
designaciones segn el orden establecido en la n'ina de e?pertos elaborada por
cada parteX
cE (n el caso de 7ue no 9aya acuerdo entre las partes para designar al tercer e?perto
y su suplente, la Secretara 4eneral de la ALADI 9ar8 esta designacin a trav>s de
sorteo, sobre la base de la n'ina 'encionada en el Artculo #"1
Artculo #"1. 0ara integrar la n'ina de e?pertos, cada 0arte Signataria designar8
oc9o D%E e?pertos en un plazo de tres D!E 'eses desde la suscripcin del Acuerdo1 La
n'ina ser8 integrada por personas de reconocida co'petencia en cuestiones
co'erciales y de otra naturaleza 7ue puedan ser ob3eto de controversia en el 8'bito
del Acuerdo1
De igual 'odo, cada 0arte Signataria designar8 9asta dos D$E e?pertos nacionales de
terceros pases, a e2ectos de lo previsto en los literales aE y cE del Artculo ,1
Artculo ##1. Los e?pertos designados deber8n observar la necesaria independencia
de los gobiernos de las 0artes Signatarias, no deber8n tener inter>s de ningn tipo en
la controversia, ni tener i'pedi'ento para actuar en ella1
,<
Los e?pertos deber8n actuar con i'parcialidad, co'pro'eterse a 'antener el car8cter
con2idencial de las in2or'aciones 7ue reciban y no aceptar sugerencias o i'posiciones
de las partes o de terceros1
Artculo #$1. Las n'inas de e?pertos designados por las 0artes Signatarias ser8n
depositadas en la Secretara 4eneral de la ALADI, la 7ue las 'antendr8 actualizadas
con base en las 'odi2icaciones 7ue >stas le noti2i7uen1 )o obstante, dic9as
'odi2icaciones no podr8n realizarse una vez iniciada la controversia, salvo 7ue la
naturaleza de la 'is'a 9aga indispensable la designacin de un e?perto
especial'ente versado en la 'ateria1
Artculo #!1. (l 4rupo de (?pertos considerar8 la controversia presentada, teniendo en
cuenta las disposiciones del presente Acuerdo, los instru'entos y protocolos
adicionales 7ue considere aplicables, los 2unda'entos de 9ec9o y de derec9o, las
in2or'aciones presentadas por las partes y lo actuado en la &o'isin1
Artculo #:1. (l 4rupo de (?pertos adoptar8 sus propias reglas de procedi'iento
dentro de los diez D#"E das contados desde su constitucin, las cuales garantizar8n a
las partes el derec9o a la de2ensa y la con2idencialidad de la in2or'acin 7ue >stas le
su'inistren1
Artculo #+1. (l 4rupo de (?pertos tendr8 un plazo de treinta D!"E das contados desde
su constitucin para e'itir su dicta'en, el 7ue incluir8 conclusiones, reco'endaciones
y plazo de e3ecucin, y ser8 co'unicado a la &o'isin1
Artculo #<1. Salvo consenso en contrario, la &o'isin adoptar8, total o parcial'ente,
las conclusiones y reco'endaciones del 4rupo de (?pertos, las co'unicar8 a las
partes dentro de un plazo '8?i'o de 7uince D#+E das contados a partir de la
recepcin del dicta'en de los e?pertos y velar8 por su cu'pli'iento1
Artculo #F1. Si luego de los 7uince D#+E das siguientes al venci'iento del plazo de
e3ecucin de las conclusiones y reco'endaciones adoptadas por la &o'isin, >stas
no 9ubiesen sido cu'plidas por la parte respectiva o 9ubiesen sido cu'plidas de
'anera parcial o inco'pleta, la parte a2ectada podr8 solicitar a la &o'isin 7ue
convo7ue nueva'ente al 4rupo de (?pertos para 7ue proponga el tipo de 'edidas
aplicables1
(l 4rupo de (?pertos se reunir8 dentro de los treinta D!"E das siguientes a su
convocatoriaX de2inir8 dic9as 'edidas dentro de los cinco D+E das siguientes a la 2ec9a
de su constitucinX e in2or'ar8, si'ult8nea'ente y para los 2ines pertinentes, a las
partes y a la &o'isin1 Las 'edidas podr8n re2erirse a la suspensin o retiro, total o
parcial, de concesiones e7uivalentes a los per3uicios causados1 La parte a2ectada
podr8 adoptar tales 'edidas en cual7uier 'o'ento, a partir de la 2ec9a en 7ue las
'is'as le sean co'unicadas1
Artculo #%1. Los gastos del 4rupo de (?pertos co'prenden los 9onorarios de los
e?pertos, as co'o los gastos de pasa3es, costos de traslado, vi8ticos, cuyos valores
de re2erencia establezca la &o'isin, noti2icaciones y de'8s erogaciones 7ue
de'ande el procedi'iento1
Los gastos del 4rupo de (?pertos con2or'e 2ueran de2inidos en el pri'er p8rra2o de
este artculo ser8n distribuidos en 'ontos iguales entre la parte recla'ante y la parte
recla'ada1
,F
&A0I=ULO /
DIS0OSI&IO)(S 4()(RAL(S
Artculo #,1. Las co'unicaciones 7ue se realicen entre el M(R&OSUR o sus (stados
0artes y la Repblica de &olo'bia, la Repblica del (cuador y la Repblica
@olivariana de /enezuela, deber8n ser cursadas, en el caso de la Repblica de
&olo'bia, : la Repblica del (cuador y la Repblica @olivariana de /enezuela, a la
autoridad nacional 7ue cada pas 'ie'bro designe y a la Secretara 4eneral de la
&o'unidad Andina , y en el caso del M(R&OSUR, a la 0residencia 0ro =e'pore o a
los &oordinadores )acionales del 4rupo Mercado &o'n, segn corresponda, con
copia a la Secretara de M(R&OSUR : n 1 ,0(" 2 10 R/=81-,0 B"1-.0*-0n0 2
Vn>+10, 0 10 0+)"*-202 n0,-"n01 7+ ( /0<( 2(-4n'
Las reco'endaciones de la &o'isin, las conclusiones y reco'endaciones de los
e?pertos, sus aclaraciones y los pronuncia'ientos sobre 'edidas retaliatorias, ser8n
co'unicadas a todas las 0artes Signatarias y entidades indicadas en el p8rra2o
anterior en te?to co'pleto1
Artculo $"1. Los plazos a 7ue se 9ace re2erencia en este R>gi'en, se entienden
e?presados en das calendario y se contar8n a partir del da siguiente al acto o 9ec9o
al 7ue se re2iere1 &uando el plazo se inicie o venza en da in98bil co'enzar8 a correr o
vencer8 el da 98bil siguiente1
Artculo $#1. Los integrantes del 4rupo de (?pertos, al aceptar su designacin,
asu'ir8n por escrito el co'pro'iso de actuar de con2or'idad con las disposiciones de
este R>gi'en1
Dic9o co'pro'iso escrito se dirigir8 al Secretario 4eneral de la ALADI y en >l se
'ani2estar8, 'ediante declaracin 3urada, independencia respecto de los intereses
ob3eto de la controversia y obligacin de actuar con i'parcialidad no aceptando
sugerencias ni de las partes ni de terceros1
Artculo $$1. (n cual7uier etapa del procedi'iento, la parte 7ue present el recla'o
podr8 desistir del 'is'o1 Asi'is'o, las partes podr8n llegar a una transaccin,
d8ndose por concluida la controversia en a'bos casos1 Los desisti'ientos o las
transacciones deber8n ser co'unicados por escrito a la &o'isin o al 4rupo de
(?pertos a e2ectos de 7ue >stos adopten las 'edidas 7ue correspondan1
Artculo $!1. 0ara los e2ectos del cu'pli'iento del presente R>gi'en, el interca'bio
de docu'entacin podr8 ser e2ectuado por los 'edios '8s e?peditos de envo
disponibles, incluyendo el 2acs'il y el correo electrnico, sie'pre y cuando se re'ita
la docu'entacin original1
Dic9a docu'entacin original dar8 2e de 2ec9a cierta a 'enos 7ue el 4rupo de
(?pertos o en su caso, las partes, acuerden con2erirle tal car8cter a la indicada por el
'edio electrnico o digital utilizado1
Artculo $:1. Las controversias entre los 'ie'bros de una 0arte &ontratante se
resolver8n con2or'e a las regulaciones 7ue ri3an al interior de dic9a 0arte &ontratante1
Artculo $+1. )inguna de las actuaciones realizadas ni docu'entacin presentada en el
curso de los procedi'ientos previstos en este R>gi'en pre3uzgar8 sobre los derec9os
u obligaciones 7ue las partes tuvieren en el 'arco de otros acuerdos1
,%
A)(YO I
A)(YO AL AR=b&ULO !A D(L A&U(RDO
La 00=A entiende 7ue la redaccin es v8lida para &olo'bia y (cuador1 /enezuela
deber8 in2or'ar cual es la nor'ativa 7ue aplica
Los productos de este ane?o est8n su3etos a un Mecanis'o de (stabilizacin de
0recios DM(0E segn lo establecido en la legislacin andina vigente y sus posteriores
'odi2icaciones o sustituciones de con2or'idad con la poltica arancelaria andina1 (l
arancel su3eto a desgravacin '8s el M(0 no e?ceder8 los niveles consolidados de la
OM& vigentes a la 2ec9a de su aplicacin1
A)(YO I
Ane?o al Artculo !A del Acuerdo
)ALADISA
,<
D(S&RI0&IW) Arancel de
&olo'bia, (cuador y
/enezuela su3eto al
0rogra'a de
Liberacin &o'ercial
UUUUUUUUUUUUUUUUU
,,
ANE#O #
III REUNIN ORDINARIA DE LA COMISIN ADMINISTRADORA
SOLICITUD DE %RO?UNDIZACIN DE %ARA$UAY A COLOMBIA
#""
L-()0
LISTA DE INTERES DE %ARA$UAY %ARA %RO?UNDIZACION DE %RE?ERENCIAS
CON COLOMBIA
ACE 59 - MERCOSUR - C"1"68-0, E,+02"* : Vn>+10'
NALADISA 9M D(,*-/,-Hn
%*3*n,-0
S"1-,-)020
%*3*n,-0
0,)+01
AW" 5008
$!":"""" 0ellets de so3a #""H
&% !:H
$!"<!""" 0ellets de girasol #""H &% !:H
<#"F#$"" &alzoncillos para 9o'bres o ni;os Dincluso
los 7ue no llegan 9asta la cintura o no
sobrepasan la ingleEGDe 2ibras sint>ticas o
arti2iciales1 #""H
A## <:H
<#"%$$"" @ragas Dbo'bac9as, calzonesE Dincluso las
7ue no llegan 9asta la cinturaE1 De 2ibras
sint>ticas o arti2iciales1
#""H
A## <:H
<#",#""" ^= s9irts^ y ca'isetas interiores, de punto1
De algodn1
#""H
A## <:H
<#",,"," ^= s9irts^ y ca'isetas interiores, de punto1
De las d>'as 'aterias te?tiles
#""H
A## <:H
<##$:#"" =ra3e de ba;o Dba;adoresE, para 'u3eres o
ni;as1De 2ibras sint>ticas
#""H
A## <:H
<$"!:$"" 0antalones, pantalones con peto y
pantalones cortos, para 9o'bres o ni;os 1
De algodn #""H
A## <:H
<$"!:!"" 0antalones, pantalones con peto y
pantalones cortos, para 9o'bres o ni;os1
De 2ibras sint>ticas #""H
A## <:H
<$":<$"" 0antalones, pantalones con peto y
pantalones cortos, para 'u3eres o ni;as1 De
algodn #""H
A## <:H
<!"$$#"" Ropa de ca'a, de 'esa, de tocador o de
cocina1La de'8s ropas de ca'a,
esta'padas1 De 2ibras sint>ticas o
arti2iciales #""H
A## <:H
<!"$!#"" Ropa de ca'a, 'esa, de tocador o de
cocina1 Las de'8s ropas de ca'aG De
algodn #""H
A## <:H
#"#
S"1-,-)+2 2 06/1-0,-Hn 2 ,+/"
NALADISA 9M D(,*-/,-Hn
XC+/"(
/0*0 1
MERCOSUR
n TN
AW" 5008
"$"$!""" Re2rigerada. &ongelada des9uesada
$+"" D c $H
per'anenteE
$1F"< =)
"$"<#""" De la especie bovina, 2rescos o re2rigerados
"$"<$#"" Lenguas
"$"<$$"" 5igados
"$"<$,#" &olas DRabosE
"$"<$,," Los de'8s
"$#"$""" &arne de especie bovina
"+":""## (sto'agos
"+":""#$ =ripas
"+":""#, Los de'8s

C+/"( /0*0
%0*04+0: n
TN

#<"$#""",
#<"$:,"",
#<"$+""",
#<"$,"#" y
#<"$,"$", en
con3unto
0reparaciones 9o'ogeneizadas de carne !""" Silos !1!FF =)
d (l cupo tendr8 una tasa de creci'iento del !H anual, to'ando co'o base el a;o anterior
#"$
ANE#O #I
III REUNIN ORDINARIA DE LA COMISIN ADMINISTRADORA
RESOLUCIN NJ/08 DROG - ACE N 59
ACE N 59/CA/III/RO
MODI?ICACIONES AL %RO$RAMA DE LIBERACIN COMERCIAL
%RO?UNDIZACIN DE AR$ENTINA %ARA ECUADOR
#"!
ANE#O #I
RESOLUCIN N J/08 DROG - ACE N 59
ACE N 59/CA/III/RO
MODI?ICACIONES AL %RO$RAMA DE LIBERACIN COMERCIAL
%RO?UNDIZACIN DE AR$ENTINA %ARA ECUADOR
VISTOA Lo dispuesto en el artculo :# del Acuerdo de &o'ple'entacin
(con'ica )*+,1
TENIENDO EN CUENTA la decisin del 4obierno Argentino de pro2undizar el
trato pre2erencial 7ue se le otorga a la Repblica de (cuador en el A&( )* +,
'ani2estado en la III Reunin Ordinaria de la &o'isin Ad'inistradora del Acuerdo
de &o'ple'entacin (con'ica )* +,, realizada en Montevideo los das !" y !# de
octubre de $""% en la sede de la ALADI1
CONSIDERANDO la necesidad de proceder a 'odi2icar el Ane?o II 0rogra'a
de Liberacin &o'ercial del A&( +, a 2in de re2le3ar el acuerdo alcanzado,
LA COMISIN ADMINISTRADORA DEL ACE N 59
RESUELVEA
Artculo #1. Otorgar desgravacin in'ediata a los productos identi2icados con
los cronogra'as A #F y @ F y sus respectivos literales incluidos en el A)(YO II
0rogra'a de Liberacin &o'ercial Argentina y (cuador con las condiciones
establecidas para cada caso en las )otas (?plicativas, e?cepto los te' incluidos en
el Ane?o I de la 0resente Resolucin, los 7ue continuar8n con los cronogra'as A #F
y @ F con las condiciones para ellos establecidas en las )otas (?plicativas vigentes1
Artculo $1. &rear los siguientes cronogra'as de desgravacin arancelaria 7ue
se incorporan al A)(YO II 0rogra'a de Liberacin &o'ercial Argentina y (cuador
&#! BAC
A;o $""% A;o $"", A;o $"#"
%+H ,$H #""H
&#: BAC
A;o $""% A;o $"", A;o $"#" A;o $"## A;o $"#$ A;o $"#!
<% F: %# %F ,: #"" H
#":
Artculo !1. Asignar a los cronogra'as & #! ^A^ y & #: ^A^ los productos
identi2icados con los cronogra'as & #! y & #:, respectiva'ente, y sus
correspondientes literales incluidos en el A)(YO II 0rogra'a de Liberacin &o'ercial
Argentina y (cuador con las condiciones establecidas para cada caso en las )otas
(?plicativas, e?cepto los te' incluidos en el Ane?o II de la 0resente Resolucin, los
7ue continuar8n con los cronogra'as & #! y & #: con las condiciones para ellos
establecidas en las )otas (?plicativas vigentes1
Artculo :1. Las pre2erencias y las condiciones acordadas en la presente
Resolucin entrar8n en vigor bilateral'ente entre la Repblica Argentina y la Repblica
del (cuador cuando a'bas 0artes 9ayan co'unicado a la Secretara 4eneral de la
ALADI 7ue lo incorporaron a su derec9o interno, en los t>r'inos de sus respectivas
legislaciones1 La Secretara 4eneral de la ALADI in2or'ar8 a las 0artes Signatarias
respectivas la 2ec9a de la vigencia bilateral1
Artculo +1. Instruir a las respectivas Representaciones 0er'anentes ante la
Asociacin Latinoa'ericana de Integracin para 7ue protocolicen la presente
Resolucin en el 'arco del Acuerdo de &o'ple'entacin (con'ica )* +,
DM(R&OSUR.&olo'bia, (cuador, /enezuelaE1
('ba3ador
0or M(R&OSUR
0residencia 0ro.=e'pore @rasil
0or la Repblica de &olo'bia
0or la Repblica del (cuador
0or la Repblica @olivariana de /enezuela
VVVVVVVVVVV
#"+
ANE#O #II
III REUNIN ORDINARIA DE LA COMISIN ADMINISTRADORA
RESOLUCIN N 5/08
MODI?ICACIONES AL %RO$RAMA DE LIBERACIN COMERCIAL
%RO?UNDIZACIN DE BRASIL %ARA ECUADOR
#"<
ANE#O #II
RESOLUCIN N 5/08 DROG - ACE N 59
ACE N 59/CA/III/RO
MODI?ICACIONES AL %RO$RAMA DE LIBERACIN COMERCIAL
%RO?UNDIZACIN DE BRASIL %ARA ECUADOR
VISTOA Lo dispuesto en el artculo :# del Acuerdo de &o'ple'entacin
(con'ica )*+,1
VISTOA Lo acordado en la III Reunin Ordinaria de la &o'isin
Ad'inistradora del Acuerdo de &o'ple'entacin (con'ica )* +,, realizada en la
sede de la ALADI, en Montevideo, en los das !" y !# de octubre $""%,
LA COMISIN ADMINISTRADORA DEL ACE N 59
RESUELVEA
Artculo #A . La Repblica Iederativa del @rasil otorga a la Repblica del
(cuador #""H de pre2erencia a los te's )ALADI S5 ,< identi2icados en el Ane?o a
la presente Resolucin1
Artculo $1 Instruir a las respectivas Representaciones 0er'anentes ante la
Asociacin Latinoa'ericana de Integracin para 7ue protocolicen la presente
Resolucin en el 'arco del Acuerdo de &o'ple'entacin (con'ica )* +,
DM(R&OSUR.&olo'bia, (cuador, /enezuelaE1
('ba3ador
0or M(R&OSUR
0residencia 0ro.=e'pore @rasil
0or la Repblica de &olo'bia
0or la Repblica del (cuador
0or la Repblica @olivariana de /enezuela
#"F
)ALADI S5 ,< DescriOLo
"$"!$,#" =oucin9o entre'eado
"$":#""" &arcaOas e 'eias.carcaOas de cordeiro, 2rescas ou re2rigeradas
"$":$#"" &arcaOas e 'eias.carcaOas
"$":$$"" Outras peOas nLo desossadas
"$":$!"" Desossadas
"$":!""" &arcaOas e 'eias.carcaOas de cordeiro, congeladas
"$"::#"" &arcaOas e 'eias.carcaOas
"$"::$"" Outras peOas nLo desossadas
"$"::!"" Desossadas
"$":+""" &arnes de ani'ais da esp>cie caprina
"$"+"""" &arnes de ani'ais das esp>cies cavalar, asinina e 'uar, 2rescas, re2rigeradas ou congeladas1
"$"<!""" Da esp>cie suna, 2rescas ou re2rigeradas
"$"<:#"" Igados
"$"<:,"" Outras
"$"<%""" Outras, 2rescas ou re2rigeradas
"$"<,""" Outras, congeladas
"$"F!$"" )Lo cortadas e' pedaOos, 2rescas ou re2rigeradas
"$"F!!"" )Lo cortadas e' pedaOos, congeladas
"$"F!:"" Igados gordos D^2oies gras^E, 2rescos ou re2rigerados
"$"F!+#" 0edaOos
"$"F!+$" Miudezas
"$"F!<#" 0edaOos
"$"F!<$" Miudezas
"$"%#""" De coel9os ou de lebres
"$"%$""" &o?as de rL
"$"%,""" Outras
"$",""## Iresco, re2rigerado ou congelado
"$",""#, Outros
"$#"##"" 0ernas, p8s, e respectivos pedaOos, nLo desossados
"$#",""" Outras, includos as 2arin9as e ps, co'estveis, de carnes ou de 'iudezas
"!"##""" 0ei?es orna'entais
"!"#,#""
=rutas DSal'o trutta, Oncor9ync9us 'yKiss, Oncor9ync9us clarKi, Oncor9ync9us aguabonita, Oncor9ync9us
gilae, Oncor9ync9us apac9e e Onc9or9ync9us c9rysogasterE
"!"#,$"" (nguias DAnguilla spp1E
"!"#,!"" &arpas
"!"#,,"" Outros
"!"$#$""
Sal'Pes.do.pac2ico DOncor9ync9us nerKa, Oncor9ync9us gorbusc9a, Oncor9yncus Keta, Oncor9ync9us
tsc9aTytsc9a, Oncor9ync9us Kisutc9, Oncor9ync9us 'asou e Oncor9ync9us r9odurusE, sal'Pes.do.atlentico
DSal'o salarE e sal'Pes.do.danbio D5uc9o 9uc9oE
"!"$#,"" Outros
"!"$$#""
Linguados.gigantes DalabotesdE DRein9ardtius 9ipoglossoides,5ippoglossus 9ippoglossus, 5ippoglossus
stenolepisE
"!"$$$"" Sol9as ou patruOas D0leuronectes platessaE
"!"$$!"" Linguados DSolea spp1E
"!"$!!"" @onitos.listrados ou bonitos.de.ventre.raiado
"!"$:""" Aren7ues D&lupea 9arengus, &lupea pallasiiE, e?ceto os 2gados, ovas e sQ'en
"!"$<#"" Sardin9as DSardina pilc9ardus, Sardinops spp1E, sardinelas DSardinella spp1E e espadil9as DSprattus sprattusE
"!"$<$"" 5ado7ues Degle2inosd ou arincasdE DMelanogra''us aegle2inusE
"!"$<!"" 0ei?es.carvLo Desca'udos.negrosdE D0ollac9ius virensE
"!"$<:"" &avalas, cavalin9as DsardasdE DSco'ber sco'brus, Sco'ber australasicus, Sco'ber 3aponicusE
"!"$<<"" (nguias DAnguilla spp1E
"!"$F""" Igados, ovas e sQ'en
#"%
"!"+:#""
Sal'Pes.do.pac2ico DOncor9ync9us nerKa, Oncor9ync9us gorbusc9a, Oncor9ync9us Keta, Oncor9ync9us
tsc9aTytsc9a, Oncor9ync9us Kisutc9, Oncor9ync9us 'asou e Oncor9ync9us r9odurusE, sal'Pes.do.atlentico
DSal'o salarE e sal'Pes.do.danbio D5uc9o 9uc9oE
"!"+:$"" Aren7ues D&lupea 9arengus, &lupea pallasiiE
"!"<$:$# Santolas DLit9odes antarcticusE
"!"<$:$, Outros
":"F""," Outros
":"%##"" Secas
":"%#,"" Outras
":"%,#"" Secos
":"%,,"" Outros
":#""""" 0rodutos co'estveis de orige' ani'al, nLo especi2icados ne' co'preendidos e' outras posiOPes1
"<":#"#" Irescos
"<":#"," Outros
"F"!,""" Al9os.porros e outros produtos 9ortcolas ali8ceos
"F":$""" &ouve.de.bru?elas
"F":,""" Outros
"F"+$#"" ^aitloo2^ D&ic9oriu' intybus var1 2oliosu'E
"F"+$,"" Outras
"F"<#""" &enouras e nabos
"F"<,""" Outros
"F",:""" Aipo, e?ceto aipo.r8bano
"F",<""" 0i'entPes e pi'entas Dpi'entosdE dos gQneros &apsicu' ou 0i'enta
"F",F""" (spina2res, espina2res.da.nova.zelendia e espina2res gigantes
"F",,"#" Mil9o doce
"F#"$#"" (rvil9as D0isu' sativu'E
"F#"!""" (spina2res, espina2res.da.nova.zelendia e espina2res gigantes
"F#"%"$" @eterrabas
"F#"%"!" 0i'entPes e pi'entas Dpi'entosdE dos gQneros &apsicu' ou 0i'enta
"F#"%"," Outros
"F###""" &ebolas
"F##!""" Alcaparras
"F##,"## =o'ates
"F##,"#$ &enouras
"F##,"$" Misturas de produtos 9ortcolas
"F#$!"#" &ogu'elos
"F#$!"$" =ru2as
"F#!#"," Outras
"F#!$"," Outros
"F#!:"," Outras
"%"##,"" Outros
"%"$##"" &o' casca
"%"$#$"" Se' casca
"%"$!#"" &o' casca
"%"$!$"" Se' casca
"%"$:""" &astan9as D&astanea spp1E
"%"$+""" 0ist8cios
"%":#""" =e'aras
"%":$"#" Irescos
"%":$"$" Secos
"%":+"#" 4oiabas
"%"+$"$" =angerinas e satsu'as
"%"+$"," Outros
#",
"%"+,""" Outros
"%"<#""" Irescas
"%"<$"#" 0assas
"%"<$"," Outras
"%"F##"" Melancias
"%"F$""" Ma'Pes DpapaiasE
"%"%$"#" 0Qras
"%"%$"$" Mar'elos
"%",#""" Da'ascos
"%",$"#" 4in3as
"%",$"," Outras
"%",!"#" 0Qssegos, e?ceto os ^brugnons^ e as nectarinas
"%",!"$" ^@rugnons^ e nectarinas
"%",:""" A'ei?as e abrun9os
"%#"!""" 4rosel9as, includo o ^cassis^
"%#":""" Airelas, 'irtilos e outras 2rutas do gQnero /acciniu'
"%#"+""" Uuivis
"%##$""" Ira'boesas, a'oras, includas as silvestres, a'oras.2ra'boesas e grosel9as
"%#$#"#" 4in3as
"%#$#"," Outras
"%#$$""" Morangos
"%#$,""" Outras
"%#!#"#" &o' caroOo
"%#!#"$" Se' caroOo
"%#!$"#" &o' caroOo
"%#!!""" MaOLs
"%#!:":" 0Qras
"%#!:"+" =a'arindos
"%#!:"<" Mos7ueta
"%#!:"," Outros
"%#!+""" Misturas de 2rutas secas ou de 2rutas de casca ri3a, do presente &aptulo
","#$$"" Desca2einado
","#,""" Outros
","$!"""
&98 preto D2er'entadoE e c98 parcial'ente 2er'entado, e' e'balagens i'ediatas de contedo nLo superior a !
Kg
","!""#" Si'ples canc9eado
","+"""" @aunil9a1
","<#""" )Lo trituradas ne' e' p
","<$""" =rituradas ou e' p
","%#""" )oz.'oscada
","%$""" Macis
","%!""" A'o'os e carda'o'os
",",#"#" De anis co'u'
",",#"$" De badiana
",",$""" Se'entes de coentro
",",!""" Se'entes de co'in9o
",",:""" Se'entes de alcaravia
",",+""" Se'entes de 2unc9oX bagas de zi'bro
",#"$""" AOa2rLo
",#":""" =o'il9oX 2ol9as de louro
",#"+""" &aril
",#",#"" Misturas 'encionadas na )ota # bE do presente &aptulo
#""!"""" &evada1
##"
##"$#""" Iarin9a de centeio
##"$!""" Iarin9a de arroz
##"!#$"" De aveia
##"!#:"" De arroz
##"!#,#" De cevada
##"!#,$" De centeio
##"!#,," Outros
##"!$#"" De trigo
##"!$,#" De aveia
##"!$,$" De cevada
##"!$,!" De centeio
##":##"" De cevada
##":#$"" De aveia
##":#,#" De 'il9o
##":#,," Outros
##":$#"" De cevada
##":$$"" De aveia
##":$!"" De 'il9o
##":$,"" De outros cereais
##":!""" 4er'es de cereais, inteiros, es'agados, e' 2locos ou 'odos
##"+#""" Iarin9a, sQ'ola e p
##"+$""" Ilocos, grenulos e ^pellets^
##"<#"#" De ervil9as
##"<#"$" De grLos.de.bico
##"<#"!" De lentil9as
##"<#":" De 2ei3Pes
##"<#"," Outros
##"<$"#" De sagu
##"<$"," Outras
##"%##"" A'ido de trigo
##"%#!"" I>cula de batata
##"%#,#" A'idos
##"%#,$" I>culas
##"%$""" Inulina
#$"$#"," Outros
#$"$$""" Descascados, 'es'o triturados
#$"+""," Outras
#$"F,$," Outras
#$"F,,"" Outros
#$"%,"$" De lin9o Dlin9aOaE
#$"%,"," Outras
#!"$#,," Outros
#!"$!#"" _gar.8gar
#!"$!,"" Outros
#+"#""## @an9a
#+"#""#, Outras
#+"#""$" 4orduras de aves, e?ceto as gorduras de ossos ou de desperdcios
#+"#""," Outras
#+"!""$" Wleo de ban9a de porco
#+"!""+" Wleo de sebo Dleo.'argarina nLo co'estvelE
#+":!",, Outros
#+"<""#" Wleo de 'ocot
#+"<""$" Wleo de ge'a de ovos
###
#+"%#""" Wleo e' bruto
#+"%,""" Outros
#+",,""" Outros
#+#$$#"" Wleo e' bruto, 'es'o desprovido de ^gossypol^
#+#$$,"" Outros
#+#!#,"" Outros
#+#!$#$" De babaOu
#+#!$,$" De babaOu
#+#:#"#" De 'ostarda
#+#:#"," Outros
#+#:,"#" De 'ostarda
#+#:,"," Outros
#+#+##"" Wleo e' bruto
#+#+#,"" Outros
#+#+:"," Outros
#+#++"#" Wleo e' bruto
#+#++"," Outros
#+#+<""" Wleo de 3o3oba e respectivas 2raOPes
#+#<#"$" De 'a'2eros 'arin9os
#+#<#"," Outros
#+#<$"#$ De colza
#+#<$"#! De a'endoi'
#+#F,"," Outras
#+$"""$" _guas e li?vias glic>ricas
#+$#,"## (' bruto
#+$#,"," Outros
#+$$"""" ^D>gras^X resduos provenientes do trata'ento das 'at>rias gra?as DgordasdE ou das ceras ani'ais ou vegetais1
#<"$!#"" De peru
#<"$!$"" De galos e de galin9as
#<"$!,"" Outras
#<"$:$"" 08s e respectivos pedaOos
#<"!""## (' pasta
#<"!""#$ (' p
#<"!""#, Outros
#<"!""$" Sucos de carne
#<"!""!" (?tratos e sucos de pei?e
#<"!"":" (?tratos e sucos de crust8ceos, de 'oluscos ou outros invertebrados a7u8ticos
#<":##"" Sal'Pes
#<":$",! De sal'Lo
#<"+#"$" Santolas
#<"+!""" Lavagantes D^9o'ards^E
#<"+,"+" Ostras
#<"+,"<" ^Ostiones^ D0ecten purpuratus ou &9la'ys purpurata, &9la'ys patagonicaE
#F"$##"" &ontendo, e' peso, ,,H ou 'ais de lactose, e?pressos e' lactose anidra, calculado sobre a 'at>ria seca
#F"$#,"" Outros
#F"$$""" AOcar e ?arope, de bordo D8cerE
#F"$,"!" Sucedeneos do 'el, 'es'o 'isturados co' 'el natural
#%"#""$" =orrado
#,"##"," Outros
#,"#,"#" (?trato de 'alte
#,"#,"," Outros
#,"$##"" &ontendo ovos
#,"$#,"" Outras
##$
#,"$$""" Massas ali'entcias rec9eadas D'es'o cozidas ou preparadas de outro 'odoE
#,"$!""" Outras 'assas ali'entcias
#,"$:""" ^&ouscous^
#,"!""""
=apioca e seus sucedeneos preparados a partir de 2>culas, e' 2locos, gru'os, grLos, p>rolas ou 2or'as
se'el9antes1
#,":#""" 0rodutos Z base de cereais, obtidos por e?pansLo ou por torre2aOLo
#,":$"""
0reparaOPes ali'entcias obtidas a partir de 2locos de cereais nLo torrados, de 'isturas de 2locos de cereais
nLo torrados co' 2locos de cereais torrados ou e?pandidos
#,":,""" Outros
#,"+#""" 0Lo deno'inado ^KnfcKebrot^
#,"+$""" 0Lo de especiarias
#,"+:""" =orradas DtostasdE, pLo torrado e produtos se'el9antes torrados
#,"+,"#" 0Lo, bolac9as e outros produtos de padaria, se' adiOLo de aOcar, 'el, ovos, gorduras, 7uei3o ou 2rutas
#,"+,",# 0rodutos de padaria, de pastelaria ou da indstria de bolac9as e biscoitos, 'es'o co' adiOLo de cacau
#,"+,",, Outros
$""#,"#" Azeitonas
$""#,"$" Mil9o doce
$""$#""" =o'ates inteiros ou e' pedaOos
$""!$""" =ru2as
$"":,"#" (rvil9as D0isu' sativu'E
$"":,"!" (spina2res
$"":,":" @eterrabas
$""+#""" 0rodutos 9ortcolas 9o'ogeneizados
$""+,"#" Alcac9o2ras
$""<""## &astan9as con2eitadas co' aOcar D^Marrons glac>s^E
$""<""#, Outros
$""<""$# De li'Pes
$""<""$$ De laran3as
$""<""$, Outras
$""<""!# 4engibre
$""F,#," Outros
$""F,,$# De pQssego
$""F,,$$ De 2igo
$""F,,$! De 'ar'elo
$""%##"" A'endoins
$""%#,## &astan9a de ca3u
$""%#,#, Outros
$""%!"#" (' 8gua co' adiOLo de aOcar ou de outro edulcorante, ou e' ?arope
$""%!"," Outros
$""%:"#" (' 8gua co' adiOLo de aOcar ou de outro edulcorante, ou e' ?arope
$""%:"," Outras
$""%+"#" (' 8gua co' adiOLo de aOcar ou de outro edulcorante, ou e' ?arope
$""%+"," Outros
$""%<"#" (' 8gua co' adiOLo de aOcar ou de outro edulcorante, ou e' ?arope
$""%<"," Outras
$""%F"#" (' 8gua co' adiOLo de aOcar ou de outro edulcorante, ou e' ?arope
$""%F"," Outros
$""%,$," Outras
$#"##$"" 0reparaOPes Z base de e?tratos, essQncias ou concentrados ou Z base de ca2>
$#"#$"## &98 solvel
$#"#$"#, Outros
$#"#$"$# Mate solvel
$#"#$"$, Outros
$#"#!""" &9icria torrada e outros sucedeneos torrados do ca2> e respectivos e?tratos, essQncias e concentrados
##!
$#"$$"#" Leveduras 'ortas
$#"$$"," Outras
$#"$!""" 0s para levedar, preparados
$#"!!"#" Iarin9a de 'ostarda
$#"!!"$" Mostarda preparada
$#":$""" 0reparaOPes ali'entcias co'postas 9o'ogeneizadas
$#"<#""" &oncentrados de protenas e substencias prot>icas te?turizadas
$$"#,"#" _gua
$$"#,"$" 4elo e neve
$$"!"""" &erve3as de 'alte1
$$":$#$# =ipo Yerez
$$":$#$, Outros
$$":$#!#
/in9os e' recipiente 2ec9ado, 7ue apresente' sobre pressLo, devida ao anidrido carb[nico dissolvido, igual ou
superior a # bar 'as in2erior a ! bares
$$":$#:" Mosto de uvas cu3a 2er'entaOLo ten9a sido i'pedida ou interro'pida por adiOLo de 8lcool
$$":$,## =ipo Yerez
$$":$,#, Outros
$$":$,$" Outros vin9os
$$":$,!" Mosto de uva cu3a 2er'entaOLo ten9a sido i'pedida ou interro'pida por adiOLo de 8lcool
$$":!""" Outros 'ostos de uvas
$$"+#"#" /er'utes
$$"+#"," Outros
$$"+,"#" /er'utes
$$"+,"," Outros
$$"<""#" Sidra
$$"<""," Outras
$$"%$"#" De vin9o Dpor e?e'ploG con9a7ue, ^brandy^, ^pisco^E
$$"%$"$" De bagaOo de uvas
$$"%!""" Us7ues
$$"%+"#" 4i'
$$"%+"$" 4enebra
$$"%<""" /odca
$$"%F"#" De anis
$$"%F"!" @atida de 2rutas elaborada Z base de 8lcool de cana
$$"%F"," Outros
$$"%,"$# De agave Dpor e?e'ploG ^te7uila^E
$$"%,"$, Outras
$$"%,"," Outras bebidas alcolicas
$$",""#" De vin9o
$$",""$" De po'elo D^grape2ruit^E
$$",""," Outros
$!",,"$" 0r>.'isturas para a elaboraOLo de ali'entos co'postos, ^co'pletos^ ou de ali'entos ^co'ple'entares^
$:"#!""" Desperdcios de 2u'o DtabacoE
$:"$#""" &9arutos e cigarril9as, contendo 2u'o DtabacoE
$:"$$""" &igarros contendo 2u'o DtabacoE
$:"$,"#" &9arutos e cigarril9as
$:"$,"$" &igarros
$:"!#""" Iu'o DtabacoE para 2u'ar, 'es'o contendo sucedeneos de 2u'o DtabacoE, e' 7ual7uer proporOLo
$:"!,#"" Iu'o DtabacoE ^9o'ogeneizado^ ou ^reconstitudo^
$:"!,,"" Outros
$%"<$""" _cido clorossul2rico
$%"%""#" _cido ntrico
$%"%""$" _cidos sul2ontricos
##:
$%#"""#" W?idos de boro
$%#"""$# _cido ortobrico D8cido bricoE
$%#"""$, Outros
$%####"" Iluoreto de 9idrogQnio D8cido 2luordricoE
$%###,#" &o'postos de 2lor ou de cloro
$%#$#""" &loretos e o?icloretos
$%#!#""" Dissul2eto de carbono
$%#!,""" Outros
$%#:$""" A'onaco e' soluOLo a7uosa Da'[niaE
$%#F""$" 0er?ido de zinco
$%#,#""" =ri?ido de cro'o
$%$##"$" 5idr?idos de 2erro
$%$$""#, Outros
$%$!"""" W?idos de titenio1
$%$:#""" Mon?ido de c9u'bo Dlitargrio, 'assicoteE
$%$:,""" Outros
$%$+$""" W?ido e 9idr?ido de ltio
$%$+:""" W?idos e 9idr?idos de n7uel
$%$+%""" W?idos de anti'[nio
$%$<###" De a'[nio
$%$<##$" De sdio
$%$<#$"" De alu'nio
$%$<#,"" Outros
$%$<$""" Iluorossilicatos de sdio ou de pot8ssio
$%$<!""" 5e?a2luoroalu'inato de sdio Dcriolita sint>ticaE
$%$<,"#" Iluorossilicatos
$%$<,"$" Iluo2os2atos
$%$<,"," Outros
$%$F#""" &loreto de a'[nio
$%$F$""" &loreto de c8lcio
$%$F!#"" De 'agn>sio
$%$F!$"" De alu'nio
$%$F!!"" De 2erro
$%$F!+"" De n7uel
$%$F!%"" De b8rio
$%$F!,#" De cobre
$%$F!,$" De 'ercrio
$%$F!,," Outros
$%$F:,," Outros
$%$F<"#" De sdio
$%$F<"$" De pot8ssio
$%$%#""" 5ipoclorito de c8lcio co'ercial e outros 9ipocloritos de c8lcio
$%$%,"## De sdio
$%$%,"$# De sdio
$%$,##"" De sdio
$%$,#,#" De pot8ssio
$%$,,"## De a'[nio
$%$,,"#, Outros
$%$,,"$" @ro'atos e perbro'atos
$%$,,"!# Iodato de pot8ssio ou de c8lcio
$%!"#""" Sul2etos de sdio
$%!"!""" Sul2eto de c8d'io
$%!","#, Outros
##+
$%!##"#" Ditionitos D9idrossul2itosE
$%!#,"#" Ditionitos D9idrossul2itosE
$%!#,"$" Sul2o?ilatos
$%!$!"#" De a'[nio
$%!$!"," Outros
$%!!$#"" De 'agn>sio
$%!!$:"" De n7uel
$%!!$F"" De b8rio
$%!!$,#" De 2erro
$%!!!"#" De alu'nio
$%!!!"$" De cro'o
$%!!!"," Outros
$%!:$$#" )itrato de bis'uto
$%!:$$$" Diidro?initrato de bis'uto Dnitrato b8sico de bis'utoE
$%!:$,#" De c8lcio
$%!:$,$" De b8rio
$%!:$,," Outros
$%!+$$"" Mono ou dissdico
$%!+$!"" De trissdio
$%!+$:"" De pot8ssio
$%!+$,"" Outros
$%!+!,#" 0iro2os2ato tetrassdico
$%!+!,," Outros
$%!<#""" &arbonato de a'[nio co'ercial e outros carbonatos de a'[nio
$%!<!""" 5idrogenocarbonato DbicarbonatoE de sdio
$%!<:""" &arbonatos de pot8ssio
$%!<+""" &arbonato de c8lcio
$%!<<""" &arbonato de b8rio
$%!<F""" &arbonato de c9u'bo
$%!<,#"" &arbonatos de ltio
$%!<,,## De 'agn>sio precipitado
$%!<,,#, Outros
$%!F##"" De sdio
$%!F#,$" De cobre
$%!F#,," Outros
$%!,##"" Metassilicatos
$%!,,"#" De alu'nio
$%!,,"," Outros
$%:"##"" Anidro
$%:"$"#" De sdio
$%:"$"," Outros
$%:##"#" De sdio
$%:##"," Outros
$%:#$"#" De zinco
$%:#$"$" De c9u'bo
$%:#:""" Dicro'ato de pot8ssio
$%:#+""" Outros cro'atos e dicro'atosX pero?ocro'atos
$%:#F""" Molibdatos
$%:#%""" =ungstatos Dvol2ra'atosE
$%:#,""" Outros
$%:$#""" Silicatos duplos ou co'ple?os
$%:!#"#" 0rata
$%:!#"$" Ouro
##<
$%:!#"!" 0latina, irdio, s'io, pal8dio, rdio ou rutQnio
$%:!$#"" )itrato de prata
$%:!$,"" Outros
$%:!!""" &o'postos de ouro
$%:::"#" (le'entos e istopos radioativos
$%:<,""" Outros
$%:%"""" Ios2etos de constituiOLo 7u'ica de2inida ou nLo, e?ceto 2erro2s2oros1
$%+""":# De c8lcio
$%+#""""
Outros co'postos inorgenicos Dincludas as 8guas destiladas, de condutibilidade ou de igual grau de purezaE, ar
l7uido Dincludo o ar l7uido cu3os gases raros 2ora' eli'inadosEX ar co'pri'idoX a'8lga'as, e?ceto de 'etais
preciosos1
$,"$#,$" &icloterpQnicos
$,"$!""" =olueno
$,"$:#"" o.Yileno
$,"$,"#" Di2enilo Dbi2eniloE
$,"$,"," Outros
$,"!##"" &loro'etano Dcloreto de 'etilaE e cloroetano Dcloreto de etilaE
$,"!#:"" =etracloreto de carbono
$,"!#,#" #,#,#.=ricloroetano D'etilcloro2r'ioE
$,"!$$"" =ricloroetileno
$,"!$!"" =etracloroetileno DpercloroetilenoE
$,"!:#"" =ricloro2luor'etano
$,"!:$"" Diclorodi2luor'etano
$,"!:+," Outros
$,"!:,#" Derivados do 'etano, do etano ou do propano, 9alogenados unica'ente co' 2lor e cloro
$,"!<#"" &lorobenzeno, o.diclorobenzeno e p.diclorobenzeno
$,"!<$#" 5e?aclorobenzeno
$,"!<,"" Outros
$,":$"## )itrobenzeno DessQncia de 'irbanaE
$,":$"#$ =rinitrotolueno Dtrilita, =)=E
$,":$"#! +.ter.@util.$,:,<.trinitro.'.?ileno Dal'scar.?ilenoE
$,":$"#, Outros
$,":$"$" Derivados apenas nitrosados
$,":,"," Outros
$,"+#!"" @utan.#.ol D8lcool n.butlicoE
$,"+#:"" Outros butanis
$,"+#+"" 0entanol D8lcool a'licoE e seus is['eros
$,"+#<#" Octan.#.ol D8lcool caprlicoE
$,"+#<$" Octan.$.ol D8lcool caprlico secund8rioE
$,"+#<!" $.(til9e?an.#.ol
$,"+#<," Outros
$,"+#,," Outros
$,"+$$#" 4eraniol
$,"+$$!" &itronelol
$,"+$$:" Rodinol
$,"+$$+" )erol
$,"+$$," Outros
$,"+!#"" (tilenoglicol DetanodiolE
$,"+!,"" Outros
$,"+:$"" 0entaeritritol DpentaeritritaE
$,"+:!"" Manitol
$,"++""" Derivados 9alogenados, sul2onados, nitrados ou nitrosados dos 8lcoois acclicos
$,"<#$"" &icloe?anol, 'etilcicloe?anis e di'etilcicloe?anis
##F
$,"<#:"" =erpineis
$,"<#,#" =erpina, includo o 9idrato de terpina
$,"<#,$" @orneol
$,"<#,!" Isoborneol
$,"<#,," Outros
$,"<$#"" _lcool benzlico
$,"<$,## $.Ieniletanol D8lcool 2enetlicoE
$,"F#!"" Octil2enol, nonil2enol, e seus is['erosX sais destes produtos
$,"F#,"" Outros
$,"F$!"" :,:g.Isopropilidenodi2enol Dbis2enol A, di2enilolpropanoE e seus sais
$,"%#"## 0entacloro2enol e seus sais
$,"%#"#, Outros
$,"%$"#" _cidos 2enolsul2[nicos e seus sais
$,"%$"," Outros
$,"%,"#" Derivados apenas nitrados e seus sais
$,"%,"," Outros
$,",##"" hter dietlico D?ido de dietilaE
$,",#,$" Derivados 9alogenados, sul2onados, nitrados ou nitrosados
$,",$""" hteres ciclenicos, ciclQnicos, cicloterpQnicos, e seus derivados 9alogenados, sul2onados, nitrados ou nitrosados
$,",!"#$ Anetol
$,",!"#, Outros
$,",:#"" $,$g.O?idietanol DdietilenoglicolE
$,",:$"" hteres 'ono'etlicos do etilenoglicol ou do dietilenoglicol
$,",:!"" hteres 'onobutlicos do etilenoglicol ou do dietilenoglicol
$,",::"" Outros >teres 'onoal7ulicos do etilenoglicol ou do dietilenoglicol
$,",:,## Dipropilenoglicol
$,",:,#$ =rietilenoglicol
$,",:,#, Outros
$,",:,$" Derivados 9alogenados, sul2onados, nitrados ou nitrosados
$,",+"## (ugenolX isoeugenol
$,",<"## 0er?ido de dietila
$,",<"#$ 0er?ido de cicloe?anona
$,",<"#, Outros per?idos
$,",<"$" Derivados 9alogenados, sul2onados, nitrados ou nitrosados
$,#$##"" Metanal D2or'aldedoE
$,#$#$"" (tanal DacetaldedoE
$,#$#,$" &itralX citronelal
$,#$#,," Outros
$,#$$#"" @enzaldedo Daldedo benzicoE
$,#$$,$, Outros
$,#$!"#" 5idro?icitronelal
$,#$!"," Outros
$,#$:,"" Outros
$,#$<""" 0ara2or'aldedo
$,#:##"" Acetona
$,#:#$"" @utanona D'etiletilcetonaE
$,#:#!"" :.Metilpentan.$.ona D'etilisobutilcetonaE
$,#:#,"" Outras
$,#:$$"" &icloe?anona e 'etilcicloe?anonas
$,#:$,"" Outras
$,#:!,"" Outras
$,#::""" &etonas.8lcoois e cetonas.aldedos
$,#:+""" &etonas.2enis e cetonas contendo outras 2unOPes o?igenadas
##%
$,#+##"" _cido 2r'ico
$,#+#$#" Ior'iato de sdio
$,#+#!"" hsteres do 8cido 2r'ico
$,#+$#"" _cido ac>tico
$,#+$$"" Acetato de sdio
$,#+$!"" Acetatos de cobalto
$,#+$:"" Anidrido ac>tico
$,#+$,#" Acetatos de c9u'bo Db8sico ou neutroE
$,#+$,," Outros
$,#+!#"" Acetato de etila
$,#+!$"" Acetato de vinila
$,#+!!"" Acetato de n.butila
$,#+!:"" Acetato de isobutila
$,#+!+"" Acetato de $.eto?ietila
$,#+!,#" Acetato de 'etila
$,#+!,$" Acetatos de n.propila ou de isopropila
$,#+!,!" Acetatos de n.pentila Dn.a'ilaE ou de isopentila Disoa'ilaE
$,#+!,:" Acetatos de glicerila D'ono., di. e triacetinaE
$,#+!,," Outros
$,#+:""" _cidos 'ono.,di. ou tricloroac>ticos, seus sais e seus >steres
$,#++""" _cido propi[nico, seus sais e seus >steres
$,#+<""" _cidos butricos, 8cidos val>ricos, seus sais e seus >steres
$,#+F"#" _cido pal'tico, seus sais e seus >steres
$,#+F"$" _cido este8rico
$,#+F"!# (stearato de c8lcio
$,#+F"!$ (stearato de 'agn>sio
$,#+F"!: (stearato de alu'nio
$,#+F":" hsteres do 8cido este8rico
$,#+,"," Outros
$,#<#$"" hsteres do 8cido acrlico
$,#<#:#" Metacrilato de 'etila
$,#<#:," Outros
$,#<#+"" _cidos ol>ico, linol>ico ou linolQnico, seus sais e seus >steres
$,#<!#$# @enzoato de sdio
$,#<!#$$ @enzoato de benzila
$,#<!#$, Outros
$,#<!$#" 0er?ido de benzola
$,#<!$$" &loreto de benzola
$,#<!,," Outros
$,#F###" _cido o?8lico
$,#F##$" Sais e >steres do 8cido o?8lico
$,#F#$#" _cido adpico
$,#F#$$" Sais e >steres do 8cido adpico
$,#F#!$# _cido seb8cico
$,#F#!$$ Sais e >steres do 8cido seb8cico
$,#F#:"" Anidrido 'al>ico
$,#F#,#" _cido 'al>ico, seus sais e seus >steres
$,#F#,," Outros
$,#F!#"" Orto2talatos de dibutila
$,#F!!"" Orto2talatos de dinonila ou de didecila
$,#F!:"" Outros >steres do 8cido orto2t8lico
$,#F!<"" _cido tere2t8lico e seus sais
$,#F!F"" =ere2talato de di'etila
##,
$,#F!,#" _cido orto2t8lico
$,#F!,!" hsteres do 8cido tere2t8lico
$,#F!,," Outros
$,#%###" _cido l8ctico
$,#%##$# Lactato de c8lcio
$,#%#$"" _cido tart8rico
$,#%#!#" =artarato de c8lcio
$,#%#!," Outros
$,#%#+#" &itrato de ltio
$,#%#+$" &itrato de 2erro
$,#%#<#" _cido gluc[nico
$,#%#<$" 4luconato de c8lcio
$,#%#<!" 4luconato de sdio
$,#%#<," Outros
$,#%#,," Outros
$,#%$#$" Salicilato de sdio
$,#%$#!" Salicilato de bis'uto
$,#%$#," Outros
$,#%$$$" Sais e >steres do 8cido O.acetilsaliclico
$,#%$,#, Outros
$,#%$,," Outros
$,#%!"""
_cidos carbo?licos de 2unOLo aldedo ou cetona, 'as se' outra 2unOLo o?igenada, seus anidridos,
9alogenetos, per?idos, per8cidos e seus derivados
$,#,""!# De c8lcio
$,#,"",# Ios2ato de $,$.diclorovinila e di'etila DdiclorvosE
$,#,"",, Outros
$,$","#, Outros
$,$","$# )itroglicerina Dtrinitrato de glicerilaE
$,$","$, Outros
$,$","!" Silicato de etila
$,$","," Outros
$,$###"" Mono., di. ou tri'etila'ina e seus sais
$,$##$"" Dietila'ina e seus sais
$,$##,#" Monoetila'ina e seus saisX trietila'ina e seus sais
$,$##,," Outros
$,$#$$"" 5e?a'etilenodia'ina e seus sais
$,$#!"#" &icloe?ila'ina
$,$#!"," Outros
$,$#:#"" Anilina e seus sais
$,$#:$#" &loroanilinas e seus sais
$,$#:$$" _cidos a'inobenzenossul2[nicos e seus sais
$,$#:!#" =oluidinas
$,$#:!," Outros
$,$#::," Outros
$,$#:,," Outros
$,$#+#$" Dia'inotoluenos Dtoluilenodia'inasE
$,$#+#," Outros
$,$#+,," Outros
$,$$##"" Monoetanola'ina e seus sais
$,$$#$#" Dietanola'ina
$,$$#$," Outros
$,$$#!"" =rietanola'ina e seus sais
$,$$#,"" Outros
#$"
$,$$!"," Outros
$,$$:#"" Lisina e seus >steresX sais destes produtos
$,$$:,," Outros
$,$$+"," Outros
$,$!#""" &olina e seus sais
$,$!$""" Lecitinas e outros 2os2oa'inolipdios
$,$!,""" Outros
$,$:#""" A'idas Dincludos os carba'atosE acclicas e seus derivadosX sais destes produtos
$,$:$#!" Diuron
$,$:$,$" Acetanilida, 'etil. ou etilacetanilida
$,$:$,," Outros
$,$+##"" Sacarina e seus sais
$,$+#,"" Outros
$,$+$"," Outros
$,$<#""" Acrilonitrila
$,$,#""" Isocianatos
$,$,,""" Outros
$,!"$"," Outros
$,!"!"#" Dissul2eto de tetra'etiltioura'a Dtira'E
$,!"!"," Outros
$,!",",, Outros
$,!$#$"" $.Iuraldedo D2ur2uralE
$,!$#!"" _lcool 2ur2urlico e 8lcool tetraidro2ur2urlico
$,!$$,," Outras
$,!$,#"" Isossa2rol
$,!$,!"" 0iperonal
$,!$,:"" Sa2rol
$,!!$#," Outros
$,!!$,"" Outros
$,!!:"," Outros
$,!!+,"" Outros
$,!!<,"" Outros
$,!!,":" 5e?a'etilenotetra'ina D'etena'inaE
$,!!,"," Outros
$,!:#""" &o'postos cu3a estrutura cont>' ciclo tiazol D9idrogenado ou nLoE nLo condensado
$,!:$"#" Mercaptobenzotiazol
$,!:$"$" Dissul2eto de dibenzotiazolila
$,!:$"," Outros
$,!:!"," Outros
$,!+""#" Sul2adiazina Dp.a'inobenzeno sul2ona'idopiri'idinaE
$,!+"":" Sul2ona'idas cloradas
$,!+""<" Italilsul2atiazol
$,!<$:$" Derivados do 8cido D. ou DL.pantotQnico Dvita'ina @! ou vita'ina @+E
$,!<$,$" /ita'inas D e seus derivados
$,!<$,+" /ita'ina 00 e seus derivados
$,!F#"## &orticotro2ina D9or'[nio corticotrpico, A&=5E
$,!F#"#$ 4onadotro2inas
$,!F#"#, Outros
$,!F$,," Outros
$,!F,##" Insulina
$,!F,#$" Sais da insulina
$,!F,$$" (striol
$,!F,$<" Alilestrenol
#$#
$,!F,$," Outros
$,!F,,#, Outros
$,!F,,,, Outros
$,!%#""" Rutosdio DrutinaE e seus derivados
$,!%,"," Outros
$,!,#"#$ &odena e seus sais
$,!,<,"" Outros
$,!,,"F" 0ilocarpina e seus sais
$,:"""," Outros
$,:#:"#" &loran2enicol
$,:#:"," Outros
$,:#+""" (ritro'icina e seus derivadosX sais destes produtos
$,:#,"," Outros
!""$,"<" Reagentes de orige' 'icrobiana para diagnstico
!""!#"$" &ontendo penicilinas ou seus derivados
!""!$""" &ontendo outros antibiticos
!""!!#"" &ontendo insulina
!""!!,"" Outros
!""!:"""
&ontendo alcalides ou seus derivados, 'as nLo contendo 9or'[nios ne' outros produtos da posiOLo $,1!F,
ne' antibiticos
!""!,"$" &ontendo vita'inas ou outros produtos da posiOLo $,!<
!""!,"," Outros
!"":!#"" &ontendo insulina
!"":!$"" &ontendo 9or'[nios corticossupra.renais
!""::"""
&ontendo alcalides ou seus derivados, 'as nLo contendo 9or'[nios ne' outros produtos da posiOLo $,1!F,
ne' antibiticos
!""<#"!"
Adesivos esterilizados para tecidos orgenicos, utilizados e' cirurgia para 2ec9ar 2eri'entosX 9e'ost8ticos
esterilizados absorvveis para cirurgia ou odontologia
!""<#"," Outros
!""<$""" Reagentes destinados Z deter'inaOLo dos grupos ou dos 2atores sanguneos
!""<!"#" 0reparaOPes opaci2icantes a base de sul2ato de b8rio
!""<!"," Outros
!""<+""" (sto3os e cai?as de pri'eiros.socorros, guarnecidos
!""<<""" 0reparaOPes 7u'icas contraceptivas Z base de 9or'[nios ou de esper'icidas
!#"$!""" )itrato de a'[nio, 'es'o e' soluOLo a7uosa
!#":,"#" Sul2ato de 'agn>sio e pot8ssio
!#"+#"#" (' tabletes ou 2or'as se'el9antes
!#"+#"," Outros
!$"##""" (?trato de 7uebrac9o
!$"#$""" (?trato de 'i'osa
!$"#,"$" =aninos
!$"#,"!" Sais, >teres, >steres e outros derivados dos taninos
!$"$#""" 0rodutos tanantes orgenicos sint>ticos
!$"$,"#" 0rodutos tanantes inorgenicos
!$"$,"$" 0reparaOPes tanantes
!$"$,"!" 0reparaOPes enzi'8ticas para pr>.curti'enta
!$"!""## @i?ina Durucu'E
!$"!""$# &ar'i' de coc9onila
!$":#F#" &arotenides
!$":$""" 0rodutos orgenicos sint>ticos dos tipos utilizados co'o agentes de aviva'ento 2luorescentes
!$":,""" Outros
!$"+""#" (' p ou p cristalino
!$"+""$" (' dispersPes concentradas De' placas, e' pedaOos e se'el9antesE
!$"+""," Outros
#$$
!$"<$"#" 0ig'entos
!$"<!"#" 0ig'entos
!$"<:!#" 0ig'entos
!$"<:,#" )egros de orige' 'ineral
!$"<+""" 0rodutos inorgenicos dos tipos utilizados co'o lu'in2oros
!$"F#"," Outros
!$"F!"#" i base de 'etais preciosos ou de seus co'postos
!$"F!"," Outros
!$"F:"," Outros
!$"%#"$" /ernizes
!$"%#"!" SoluOPes de2inidas na )ota : do presente &aptulo
!$"%$"#" =intas
!$"%$"$" /ernizes
!$"%$"!" SoluOPes de2inidas na )ota : do presente &aptulo
!$"%,"#" =intas
!$"%,"$" /ernizes
!$"%,"!" SoluOPes de2inidas na )ota : do presente &aptulo
!$",#"$" /ernizes
!$",,"#" =intas
!$",,"$" /ernizes
!$#"""#" =intas
!$#"""$" /ernizes
!$#"""," Outros
!$##"""" Secantes preparados
!$#$,"#"
0ig'entos Dincludos os ps e esca'as 'et8licosE dispersos e' 'eios nLo a7uosos, no estado l7uido ou
pastoso, dos tipos utilizados na 2abricaOLo de tintas
!$#$,"," Outros
!$#!#""" &ores e' sortidos
!$#!,""" Outras
!$#:,""" Outros
!!"###"" De berga'ota
!!"##,#" De cidraX de ^grape2ruit^X de tangerina
!!"##,," Outros
!!"#$<"" De vetiver
!!"#$,!" De eucalipto
!!"#$,:" De pau.rosa D^@ois de Rose 2e'elle^E
!!"#$,<" De citronela
!!"#$,%" De ^le'on grass^
!!"#$,," Outros
!!"#,"#"
SoluOPes concentradas de leos essenciais e' gordura, e' leos 2i?os, e' ceras ou e' 'at>rias se'el9antes,
obtidas por absorOLo a 2rio D^en2lorage'^E ou por 'aceraOLo
!!"+#""" Ya'pus
!!"+!""" La7uQs DlacasdE para o cabelo
!!"+,""" Outras
!!"<#""" Denti2rcios
!!"<$""" Iios utilizados para li'par os espaOos interdentais D2io dentalE
!!"<,""" Outros
!!"F#"#" &re'es de barbear
!!"F#"," Outras
!!"F!""" Sais per2u'ados e outras preparaOPes para ban9os
!!"F:#"" Agarbate e outras preparaOPes odor2eras 7ue atue' por co'bustLo
!!"F:,#" Desodorantes de a'bientes
!!"F:,," Outras
#$!
!!"F,"#" SoluOPes para lentes de contato ou para ol9os arti2iciais
!!"F,"$" 0astas D^ouates^E, 2eltros ou 2alsos tecidos, i'pregnados ou revestidos de per2u'es ou de cos'>ticos
!!"F,"," Outros
!:"###$" 0rodutos e preparaOPes orgenicos tensoativos utilizados co'o sabLo
!:"###!"
0apel, pastas D^ouates^E, 2eltros e 2alsos tecidos, i'pregnados, revestidos ou recobertos de sabLo ou de
detergentes
!:"##,," Outros
!:"#$""" SabPes sob outras 2or'as
!:"$##"" Ani[nicos
!:"$#$"" &ati[nicos
!:"$#,"" Outros
!:"$$""" 0reparaOPes acondicionadas para venda a retal9o
!:"!###" 0ara trata'ento de 'at>rias tQ?teis
!:"!##," Outras
!:"!,#," Outras
!:":#""" De lin9ita 'odi2icada 7ui'ica'ente
!:":$""" De polietileno.glicis
!:":,"#" De polietileno
!:":,"$" De policlorona2taleno
!:":,"!" De cloropara2inas slidas
!:":,",# Lacres e ceras de co'posiOLo se'el9ante
!:":,",$ Outras ceras preparadas, indicadas nas )otas +1@E ou &E do presente &aptulo
!:":,",, Outras
!:"+$"""
(nc8usticas e preparaOPes se'el9antes, para conservaOLo e li'peza de 'veis de 'adeira, soal9os e de
outros artigos de 'adeira
!:"+!"""
0reparaOPes para dar bril9o a pinturas de carroOarias e produtos se'el9antes, e?ceto preparaOPes para dar
bril9o a 'etais
!:"+:""" 0astas, ps e outras preparaOPes para arear
!:"+,""" Outros
!:"F""#" Massas ou pastas para 'odelar
!:"F""$" &o'posiOPes c9a'adas ^ceras^ para odontologia
!:"F""," Outras "
!+"##""" &asena
!+"#,"## &aseinato de sdio
!+"#,"#, Outros
!+"#,"$" &olas de casena
!+"$##"" Seca
!+"$#,"" Outra
!+"$$""" Lactalbu'ina, includos os concentrados de duas ou 'ais protenas do soro de leite
!+"$,""" Outros
!+"!""$" Ictiocola Dcola de pei?eE
!+"!""," Outras
!+":""## 0eptonas de carne
!+":""#$ 0eptonato de 2erro
!+":""#, Outros
!+":""$" Outras 'at>rias prot>icas e seus derivados
!+":""!" 0 de peles
!+"+#"#" De?trina
!+"+#",# A'idos e 2>culas eteri2icados ou esteri2icados
!+"+#",, Outros
!+"+$"#" i base de a'ido ou de 2>cula
!+"+$"," Outras
!+"F,"$# 0ara a'aciar carne
!+"F,"$, Outras
#$:
!<"#""#" 0lvora negra
!<"#""$" 0lvora se' 2u'aOa
!<"#""," Outras
!<"$""#" Dina'ite
!<"$""$" Misturas Z base de nitrato de a'[nio
!<"$""," Outros
!<"!""!" Iul'inantes e c8psulas 2ul'inantes
!<"!"":" (scorvas
!<":#""" Iogos de arti2cio
!<":,""" Outros
!<"+"""" Is2oros, e?ceto os artigos de pirotecnia da posiOLo !<1":1
!<"<#"""
&o'bustveis l7uidos e co'bustveis gasosos li7ue2eitos, e' recipientes dos tipos utilizados para carregar ou
recarregar is7ueiros ou acendedores, co' capacidade nLo superior a !"" c'!
!<"<,""" Outros
!F"#,,"" Outros
!F"$!,"" Outros
!F"$:$"" De largura superior a <#" '' e co'pri'ento superior a $"" ', e?ceto para 2otogra2ia a cores
!F"$:!"" De largura superior a <#" '' e co'pri'ento nLo superior a $"" '
!F"$+:""
De largura superior a #< '', 'as nLo superior a !+ '', e co'pri'ento nLo superior a !" ', e?ceto para
diapositivos
!F"$++"" De largura superior a #< '', 'as nLo superior a !+ '', e co'pri'ento superior a !" '
!F"$,+"" De largura superior a !+ ''
!F"!#"$# 0ara 2otogra2ia a cores Dpolicro'osE
!F"!#"$, Outros
!F"!$"#" 0ap>is ou cartPes
!F"!,"$" =Q?teis
!F":""#" Iil'es cine'atogr82icos
!F":""$" &9apas e outros 2il'es
!F":""!" 0ap>is ou cartPes
!F":"":" =Q?teis
!F"+#""" 0ara reproduOLo o2sete
!F"<,"#" &ontendo i'pressLo de i'agens, positivos a cores
!F"<,"," Outros
!F"F#""" ('ulsPes para sensibilizaOLo de super2cies
!F"F,"," Outros
!%"#$""" 4ra2ita coloidal ou se'icoloidal
!%"#,"#" 0reparaOPes lubri2icantes Dincludas as preparaOPes para a des'oldage'E
!%"#,"," Outras
!%"$,"," Outros
!%"!""#" (' bruto
!%"!""$" Re2inado
!%":""#" Li?vias residuais da 2abricaOLo das pastas de celulose pelo processo de bissul2ito, concentradas Dlignossul2itosE
!%":""," Outras
!%"+#"#" (ssQncias de terebintina
!%"+#"," Outras
!%"+$""" Wleo de pin9o
!%"+,""" Outros
!%"<#"#" &olo2[nias
!%"<$"#" Resinato de sdio
!%"<$"$" &olo2[nias endurecidas
!%"<$",# De colo2[nias ou de 8cidos resnicos
!%"<$",, Outros
!%"<,"#" Derivados das colo2[nias ou dos 8cidos resnicos
#$+
!%"<,"," Outros
!%"F""#" AlcatrPes de 'adeira
!%"F""$" Wleos de alcatrLo de 'adeira
!%"F""," Outros
!%"%$",! i base de en?o2re 'ol98vel
!%"%$",, Outros
!%"%!"$# i base de >steres e a'inas dos 8cidos cloro2eno?iac>ticos
!%"%!"$, Outros
!%"%!"," Outros
!%"%,"#" Apresentados e' 2or'as ou e' e'balagens para venda a retal9o ou ainda sob a 2or'a de artigos
!%"%,",# Raticidas
!%"%,",, Outros
!%",#"#" Dos tipos utilizados na indstria tQ?til
!%",#"," Outros
!%",,#$" 0reparaOPes 'ordentes
!%",,#," Outros
!%",,$"" Dos tipos utilizados na indstria do papel ou nas indstrias se'el9antes
!%",,!"" Dos tipos utilizados na indstria do couro ou nas indstrias se'el9antes
!%#"#"#" 0reparaOPes para decapage' de 'etais
!%#","#" Ilu?os para soldar e outras preparaOPes au?iliares para soldar 'etais
!%#","," Outros
!%##$,"" Outros
!%#$#""" 0reparaOPes deno'inadas ^aceleradores de vulcanizaOLo^
!%#$$""" 0lasti2icantes co'postos para borrac9a ou pl8sticos
!%#$!"#, Outros
!%#!""#" 4ranadas e bo'bas, e?tintoras
!%#!""," Outros
!%#F#"," Outros
!%#F$""" Misturas de al7uilna2talenos
!%$""""" 0reparaOPes anticongelantes e l7uidos preparados para descongelaOLo1
!%$#"""" Meios de cultura preparados para o desenvolvi'ento de 'icrorganis'os1
!%$$""$# De produtos do &aptulo :%
!%$!##"" _cido este8rico
!%$:#"#" i base de produtos resinosos naturais ou pol'eros do &aptulo !,
!%$:#"," Outros
!%$:!""" &arbonetos 'et8licos nLo aglo'erados, 'isturados entre si ou co' aglutinantes 'et8licos
!%$::"#" 0reparaOPes anti8cidas para ci'ento
!%$::"," Outros
!%$:+""" Arga'assas e concretos DbetPesE, nLo re2rat8rios
!%$:<""" Sorbitol, e?ceto o da subposiOLo $,"+1::
!%$:F#"" &ontendo 9idrocarbonetos acclicos peralogenados unica'ente co' 2lor e cloro
!%$:F,"" Outras
!%$:,"#" 0oliclorodi2enilos l7uidos
!%$:,"$" &loropara2inas l7uidas
!%$:,"!" 0reparaOPes desincrustantes
!%$:,":" 0reparaOPes enolgicas e outras preparaOPes para clari2icar bebidas 2er'entadas
!%$:,"+# &al sodada
!%$:,"+$ Slica.gel 9idratada, corada co' sais de cobalto
!%$:,"+! 0ara aper2eiOoar o v8cuo nos tubos ou v8lvulas el>tricos
!%$:,"+, Outros
!%$:,"<" 0eptizantes D^plasti2icantes 7u'icos^E para trata'ento da borrac9a
!%$:,",# Wleo 2sel X leo de Dippel
!%$:,",$ Indicadores cere'icos 2usveis para o controle da te'peratura dos 2ornos Dpor e?e'ploG cones de SegerE
#$<
!,"##""" 0olietileno de densidade in2erior a ",,:
!,"#!""" &opol'eros de etileno e acetato de vinila
!,"#,""" Outros
!,"$$""" 0oliisobutileno
!,"$,""" Outros
!,"!##"" (?pansvel
!,"!$""" &opol'eros de estireno.acrilonitrila DSA)E
!,"!!""" &opol'eros de acrilonitrila.butadieno.estireno DA@SE
!,"!,"#" 0ol'eros de estireno de alto i'pacto D^poliestireno de alto i'pacto^E
!,"!,"," Outros
!,":#"#" Obtido por poli'erizaOLo e' e'ulsLo
!,":#"$" Obtido por poli'erizaOLo e' suspensLo
!,":#"," Outros
!,":!""" &opol'eros de cloreto de vinila e acetato de vinila
!,"::""" Outros copol'eros de cloreto de vinila
!,":,""" Outros
!,"+,#"" &opol'eros
!,"F#""" 0oliacetais
!,"F!""" Resinas ep?idas
!,"F+""" Resinas al7udicas
!,",#""" Resinas ur>icasX resinas de tiour>ia
!,",$""" Resinas 'ela'nicas
!,",!""" Outras resinas a'nicas
!,###"#" Resinas de cu'arona.indeno
!,###"," Outros
!,##,""" Outros
!,#$$"#" )Lo plasti2icados
!,#$$"$" 0lasti2icados
!,#$!#"" &arbo?i'etilcelulose e seus sais
!,#$!,#" Metilcelulose
!,#$!,$" (tilcelulose
!,#$!,," Outros
!,#$,"," Outros
!,#!,"," Outros
!,#+$""" De pol'eros de estireno
!,#<#"#" De polietileno
!,#<#"," Outros
!,#<$"#" De policloreto de vinila
!,#<$"$" De copol'eros de cloreto de vinila e acetato de vinila
!,#<,"#" De celulose ou de seus derivados 7u'icos
!,#<,"$" De pol'eros da posiOLo !,1#!
!,#F#"$" De pl8sticos celulsicos
!,#F$##" De polietileno
!,#F$#," Outros
!,#F$$#" De polipropileno
!,#F$$," Outros
!,#F$,"" De outros pl8sticos
!,#F!!""
Outros, nLo re2orOados co' outras 'at>rias, ne' associados de outra 2or'a co' outras 'at>rias, co'
acessrios
!,#F!,"" Outros
!,#%#"#" Revesti'entos para pisos
!,#%#"," Outros
!,#%,"#" Revesti'entos para pisos
#$F
!,#%,"," Outros
!,$"!""" De pol'eros de estireno
!,$":##" De policloreto de vinila
!,$":#$" De copol'eros de cloreto de vinila e acetato de vinila
!,$":#," Outras
!,$":$#" De policloreto de vinila
!,$":$$" De copol'eros de cloreto de vinila e acetato de vinila
!,$":$," Outras
!,$"+,"" Outras
!,$"<#"" De policarbonatos
!,$"<$"" De tere2talato de polietileno
!,$"<!"" De poli>steres nLo saturados
!,$"<,#" De resinas al7udicas
!,$"<,," Outras
!,$"F#"" De celulose regenerada
!,$"F$"" De 2ibra vulcanizada
!,$"F!"" De acetato de celulose
!,$"F,#" De nitratos de celulose
!,$"F,," Outros
!,$",$"" De polia'idas
!,$",!"" De resinas a'nicas
!,$",:"" De resinas 2enlicas
!,$",,"" De outros pl8sticos
!,$###"" De pol'eros de estireno
!,$##$$" De copol'eros de cloreto de vinila e acetato de vinila
!,$##$," Outros
!,$##!"" De poliuretanos
!,$##:"" De celulose regenerada
!,$##,"" De outros pl8sticos
!,$$#""" @an9eiras, ban9eiras para duc9as e lavatrios
!,$$$""" Assentos e ta'pas, de sanit8rios
!,$$,"#" &ai?as de descarga Dautoclis'osE para sanit8rios
!,$$,"," Outros
!,$!$#"" De pol'eros de etileno
!,$!:""" @obinas, carret>is e suportes se'el9antes
!,$+#""" Reservatrios, cisternas, cubas e recipientes an8logos, de capacidade superior a !"" litros
!,$+$""" 0ortas, 3anelas, e seus cai?il9os, alizares e soleiras
!,$+!""" 0ostigos, estores Dincludas as venezianasE e arte2atos se'el9antes, e suas partes
!,$+,""" Outros
:""$###" De borrac9a de estireno.butadieno DS@RE
:""$#,## (' c9apas, 2ol9as ou tiras
:""$#,#, Outras
:""$#,$# (' c9apas, 2ol9as ou tiras
:""$#,$, Outras
:""$$"#" L8te?
:""$$",# (' c9apas, 2ol9as ou tiras
:""$$",, Outras
:""$+#"" L8te?
:""$+,#" (' c9apas, 2ol9as ou tiras
:""$+,," Outras
:""$F"#" L8te?
:""$F",# (' c9apas, 2ol9as ou tiras
:""$F",, Outras
#$%
:""$%"#" L8te?
:""$%"," Outras
:""$,##" De borrac9a de acrilonitrila.clorobutadieno D)&RE
:""$,#$" =ioplastos
:""$,#," Outras
:""$,,## (' c9apas, 2ol9as ou tiras
:""$,,#, Outras
:""$,,$# (' c9apas, 2ol9as ou tiras
:""$,,$, Outras
:""$,,!" Substituto de borrac9a derivado de leos
:""$,,,# (' c9apas, 2ol9as ou tiras
:""$,,,, Outras
:""!"""" @orrac9a regenerada, e' 2or'as pri'8rias ou e' c9apas, 2ol9as ou tiras1
:"":"""" Desperdcios, resduos e aparas, de borrac9a nLo endurecida, 'es'o reduzidos a p ou a grenulos1
:""+#"#" Misturas.'estras D^'asterbatc9es^E
:""+#"$" &9apas, 2ol9as ou tiras dos tipos das utilizadas para a reparaOLo a 7uente de ce'aras.de.ar ou de pneu'8ticos
:""+#"," Outras
:""+,#," Outras
:""+,,," Outras
:""<,"#"
&9apas, 2ol9as ou tiras, co' trabal9o di2erente do de super2icie, ou cortadas de 2or'a di2erente da 7uadrada ou
retangular
:""<,"$" =ubos
:""<,"," Outros
:""F"""" Iios e cordas, de borrac9a vulcanizada1
:"##:""" Dos tipos utilizados e' 'otocicletas
:"##+""" Dos tipos utilizados e' bicicletas
:"#:,"#" Sacos para gelo ou para 8gua 7uente
:"#:,"," Outros
:"#<,#"" Revesti'entos para pavi'entos e capac9os
:"#<,:"" De2ensas, 'es'o in2l8veis, para atracaOLo de e'barcaOPes
:"#<,+"" Outros artigos in2l8veis
:#":$#"" &ouros e peles, de bovinos, co' pr>.curti'enta vegetal
:#":$$"" &ouros e peles, de bovinos, pr>.curtidos de outro 'odo
:#":$,$" De e7`deos
:#":!### )Lo aperga'in9ados
:#":!##, Outros
:#":!#$# )Lo aperga'in9ados
:#":!#$, Outros
:#":!,## )Lo aperga'in9ados
:#":!,#, Outros
:#":!,$# )Lo aperga'in9ados
:#":!,$, Outros
:#"+##"" &o' pr>.curti'enta vegetal
:#"+#,"" Outras
:#"+$"#" Aperga'in9adas
:#"+$"," Outras
:#"<##"" &o' pr>.curti'enta vegetal
:#"<$"#" Aperga'in9adas
:#"<$"," Outras
:#"F#""" De sunos
:#"F$#"" &o' pr>.curti'enta vegetal
:#"F$,"" Outras
:#"F,""" De outros ani'ais
#$,
:#"%"""" &ouros e peles aca'urOados Dincluda a ca'urOa co'binadaE1
:#",""#" (nvernizados ou revestidos
:#",""$" Metalizados
:##"""#" Aparas e outros desperdcios
:##"""$" Serrage', p e 2arin9a
:$"#""#" De couro
:$"#""," De outras 'at>rias
:$"$!$"" &o' a super2cie e?terior de 2ol9as de pl8sticos ou de 'at>rias tQ?teis
:$"$!,"" Outros
:$"$,$"" &o' a super2cie e?terior de 2ol9as de pl8sticos ou de 'at>rias tQ?teis
:$"!#"," Outros
:$"!$#"" (special'ente concebidas para a pr8tica de esportes
:$"!$,#" De proteOLo para 7ual7uer pro2issLo ou o2cio
:$"!$,," Outras
:$"!:""" Outros acessrios de vestu8rio
:$":""#" &orreias de trans'issLo
:$":""$" &orreias transportadoras
:$":""!" Muntas
:$":"":" =ubos ou 'angueiras
:$":""," Outros
:$"<,""" Outras
:!"##""" De ^vison^, inteira, 'es'o se' cabeOa, cauda ou patas
:!"#$""" De coel9o ou de lebre, inteira, 'es'o se' cabeOa, cauda ou patas
:!"#!"""
De cordeiros deno'inados astracL, ^@reitsc9Tanz^, caracul, ^persianer^ ou se'el9antes, de cordeiros da bndia,
da &9ina, da Monglia ou do =ibete, inteira, 'es'o se' cabeOa, cauda ou patas
:!"#:""" De castor, inteira, 'es'o se' cabeOa, cauda ou patas
:!"#+""" De rato.al'iscarado, inteira, 'es'o se' cabeOa, cauda ou patas
:!"#<""" De raposa, inteira, 'es'o se' cabeOa, cauda ou patas
:!"#F""" De 2oca ou de ot8ria, inteira, 'es'o se' cabeOa, cauda ou patas
:!"#%"#" De ntria DMyocastor coypusE
:!"#%"$" De ariran9a D0teronura brasiliensis L1E
:!"#%"," Outras
:!"#,"#" De ^vison^
:!"#,"$" De ntria DMyocastor coypusE
:!"#,"!" De coel9o ou de lebre
:!"#,"," Outras
:!"$##"" De ^vison^
:!"$#$"" De coel9o ou de lebre
:!"$#!""
De cordeiros deno'inados astracL, ^@reitsc9Tanz^, caracul, ^persianer^ ou se'el9antes, de cordeiros da bndia,
da &9ina, da Monglia ou do =ibete
:!"$#,#" De ntria DMyocastor coypusE
:!"$#,$" De 2oca ou de ot8ria
:!"$#,," Outras
:!"$$""" &abeOas, caudas, patas e outras partes, desperdcios e aparas, nLo reunidos DnLo 'ontadosE
:!"$!"## De ^vison^
:!"$!"#$ De ntria DMyocastor coypusE
:!"$!"#! De coel9o ou de lebre
:!"$!"#: De 2oca ou de ot8ria
:!"$!"#, Outras
:!"$!"," Outras
:!"!#""" /estu8rio e seus acessrios
:!":"""" 0eleteria Dpeles co' pQlodE arti2icial e suas obras1
::",#"," Outras
#!"
::#"##"" 0ain>is deno'inados ^Ta2erboard^, includos os pain>is deno'inados ^oriented strand board^
::#"#,"" Outros
::##$#"" )Lo trabal9ados 'ecanica'ente ne' recobertos Z super2cie
::##$,"" Outros
::##!#"" )Lo trabal9ados 'ecanica'ente ne' recobertos Z super2cie
::##!,"" Outros
::##,#"" )Lo trabal9ados 'ecanica'ente ne' recobertos Z super2cie
::##,,"" Outros
::#$$$## &o' al'a de pin9o
::#$$$#, Outras
::#$$$,# &o' al'a de pin9o
::#$$$,, Outras
::#$$!#" &o' al'a de pin9o
::#$$!," Outras
::#$,$## &o' al'a de pin9o
::#$,$#, Outras
::#$,$$" &onstitudas e?clusiva'ente por 2ol9as de 'adeira
::#$,$,# &o' al'a de pin9o
::#$,$,, Outras
::#$,!#" &o' al'a de pin9o
::#$,!," Outras
::#+#""" &ai?otes, cai?as, engradados, barricas e e'balagens se'el9antesX carret>is para cabos
::#<""""
@arris, cubas, balsas, dornas, sel9as e outras obras de tanoeiro e respectivas partes, de 'adeira, includas as
aduelas1
::#F""#" Ierra'entas, ar'aOPes e cabos, de 2erra'entas
::#F""!" Ior'as, alargadeiras e esticadores, para calOados
::#%:""" Ar'aOPes Dco2ragensdE para concreto DbetLoE
::#%+""" Ias7uias para tel9ados ou 2ac9adas D^s9ingles^ e ^s9aKes^E
::$##""" &abides para vestu8rio
:+"!#""" Rol9as
:+"!,"#" Muntas, discos, arruelas e outros artigos para vedaOLo
:+"!,"," Outras
:+":#"#" &ubos, blocos, c9apas, 2ol9as e tiras
:+":#"," Outras
:+":,"#" Rol9as
:+":,"," Outros
:<"##"#" De pl8stico
:<"#$"," Outros
:<"#,#"" De 'at>rias vegetais
:<"#,,"" Outros
:%"$#""" 0apel e cartLo 2eitos Z 'Lo D2ol9a a 2ol9aE
:%"$$"""
0apel e cartLo prprios para 2abricaOLo de pap>is ou cartPes 2otossensveis, ter'ossensveis ou
eletrossensveis
:%"$!""" 0apel prprio para 2abricaOLo de papel.carbono Dpapel 7u'icodE
:%"$:""" 0apel prprio para 2abricaOLo de pap>is de parede
:%"!""#" 0asta D^ouate^E de celulose e 'antas de 2ibras de celulose
:%"!""$" 0apel encrespado, plissado, go2rado, esta'pado ou per2urado
:%":##"" &rus
:%":#,"" Outros
:%":$#"" &rus
:%":$,"" Outros
:%":!#"" &rus
:%":!,"" Outros
:%"::#"" &rus
#!#
:%"::$""
@ran7ueados uni2or'e'ente na 'assa e e' 7ue 'ais de ,+H, e' peso, do contedo total de 2ibras se3a
constitudo por 2ibras de 'adeira obtidas por processo 7u'ico
:%"::,"" Outros
:%":+#"" &rus
:%":+$""
@ran7ueados uni2or'e'ente na 'assa e e' 7ue 'ais de ,+H, e' peso, do contedo total de 2ibras se3a
constitudo por 2ibras de 'adeira obtidas por processo 7u'ico
:%":+,"" Outros
:%"+#""" 0apel se'i7u'ico para ondular DcanelardE
:%"+$#"" &o' todas as ca'adas bran7ueadas
:%"+$$"" &o' apenas u'a das ca'adas e?teriores bran7ueada
:%"+$!"" &o' trQs ou 'ais ca'adas, das 7uais apenas as duas e?teriores se apresente' bran7ueadas
:%"+$,"" Outros
:%"+!""" 0apel sul2ite para e'balage'
:%"++""" 0apel.2eltro, cartLo.2eltro e papel e cartLo lanosos
:%"+<""" Outros pap>is e cartPes de peso nLo superior a #+" g6'$
:%"+F""" Outros pap>is e cartPes de peso superior a #+" g6'$ e in2erior a $$+ g6'$
:%"+%""" Outros pap>is e cartPes de peso igual ou superior a $$+ g6'$
:%"<#""" 0apel.perga'in9o e cartLo.perga'in9o Dsul2urizadosE
:%"<$""" 0apel i'per'e8vel a gorduras
:%"<!""" 0apel vegetal
:%"<:""" 0apel cristal e outros pap>is calandrados transparentes ou translcidos
:%"F#""" 0apel e cartLo estrati2icados co' betu'e, alcatrLo ou as2alto
:%"%$""" 0apel Sra2t para sacos, encrespado " "
:%"%!""" Outros pap>is Sra2t, encrespados ou plissados, 'es'o go2rados, esta'pados ou per2urados
:%"%,""" Outros
:%",#""" 0apel.carbono Dpapel 7u'icodE e se'el9antes
:%",$""" 0apel autocopiativo
:%",,""" Outros
:%#"!#""
@ran7ueados uni2or'e'ente na 'assa e e' 7ue 'ais de ,+H, e' peso, do contedo total de 2ibras se3a
constitudo por 2ibras de 'adeira obtidas por processo 7u'ico, de peso nLo superior a #+" g6'$
:%#"!$""
@ran7ueados uni2or'e'ente na 'assa e e' 7ue 'ais de ,+H, e' peso, do contedo total de 2ibras se3a
constitudo por 2ibras de 'adeira obtidas por processo 7u'ico, de peso superior a #+" g6'$
:%#"!,"" Outros
:%#",#"" De ca'adas 'ltiplas
:%#",,"" Outros
:%###""" 0apel e cartLo alcatroados, betu'inados ou as2altados
:%##$#"" Auto.adesivos
:%##$,"" Outros
:%##!,"" Outros
:%##,""" Outros pap>is, cartPes, pasta D^ouate^E de celulose e 'antas de 2ibras de celulose
:%#$"""" @locos e c9apas, 2iltrantes, de pasta de papel1
:%#!#""" (' cadernos DlivrosdE ou e' tubos
:%#!,""" Outros
:%#:#""" 0apel deno'inado ^Ingrain^
:%#:!"""
0apel de parede e revesti'entos de parede se'el9antes, constitudos por papel recoberto, do lado direito, de
'at>rias para entranOar, 'es'o tecidas ou paralelizadas
:%#:,"## ^Lincrusta^
:%#:,"$" 0apel para vitrais
:%#+"""" Revesti'entos para pavi'entos co' suporte de papel ou de cartLo, 'es'o recortados1
:%#<#"#" 0apel.carbono, e?ceto o papel.carbono para duplicadores 9ectogr82icos
:%#<#"$" 0apel carbono para duplicadores 9ectogr82icos
:%#<#"," Outros
:%#<$""" 0apel autocopiativo
:%#<!""" (stQnceis co'pletos
:%#<,""" Outros
#!$
:%#F#""" (nvelopes
:%#F$""" Aerogra'as, bil9etes.postais nLo ilustrados e cartPes para correspondQncia
:%#F!""" &ai?as, sacos e se'el9antes, de papel ou cartLo, contendo u' sortido de artigos para correspondQncia
:%#%$""" LenOos Dincludos os de 'a7uilage'E e toal9as "
:%#%!""" =oal9as e guardanapos, de 'esa
:%#%+""" /estu8rio e seus acessrios
:%#%,""" Outros
:%#,+""" Outras e'balagens, includas as capas para discos
:%#,<""" &artonagens para escritrios, lo3as e estabeleci'entos se'el9antes
:%$"#"#" @locos de papel para cartas ou de outros pap>is se'el9antes para escrever
:%$"#"," Outros
:%$"$""" &adernos
:%$"!""" &lassi2icadores, capas para encadernaOLo De?ceto as capas para livrosE e capas de processos
:%$":""" Ior'ul8rios e' blocos tipo ^'ani2old^, 'es'o co' 2ol9as intercaladas de papel.carbono Dpapel 7u'icodE
:%$"+""" _lbuns para a'ostras ou para coleOPes
:%$",""" Outros
:%$$#""" Dos tipos utilizados para enrola'ento de 2ios tQ?teis
:%$$,""" Outros
:%$!##"" Auto.adesivos
:%$!#,"" Outros
:%$!$""" 0apel.2iltro e cartLo.2iltro
:%$!:""" 0ap>is.diagra'a para aparel9os registradores, e' bobinas, e' 2ol9as ou e' discos
:%$!+#"" I'pressos, esta'pados ou per2urados
:%$!<""" @ande3as, travessas, pratos, ?caras ou c98venas, taOas, copos e artigos se'el9antes de papel ou cartLo
:%$!F"#" Muntas
:%$!F"," Outros
:%$!,"#" Muntas
:%$!,"$" &artPes para 'ecanis'o ^Mac7uard^ e se'el9antes
:%$!,"!" 0adrPes, 'odelos e 'oldes
:%$!,"," Outros
:,"F""""
Selos postais, 2iscais e se'el9antes, nLo obliterados, tendo ou destinando.se a ter curso no pas de destinoX
papel seladoX papel.'oedaX c9e7uesX certi2icados de aOPes ou de obrigaOPes e ttulos se'el9antes1
:,"%#""" Decalco'anias vitri2ic8veis
:,"%,""" Outras
:,",""#" &artPes postais
:,###"#" &at8lagos co'erciais e se'el9antes
+""<""""
Iios de seda ou de desperdcios de seda, acondicionados para venda a retal9oX pQlo de Messina Dcrina de
IlorenOaE1
+""F#""" =ecidos de ^bourrette^
+""F$""" Outros tecidos contendo pelo 'enos %+H, e' peso, de seda ou de desperdcios de seda, e?ceto ^bourrette^
+""F,""" Outros tecidos
+#"#$#"" LL de tos7uia
+#"#$,"" Outras
+#"#!""" &arbonizada
+#"$#"!" De guanaco
+#"$#":" De coel9o ou de lebre
+#"$#"," Outros
+#"$$"#" De cabra co'u'
+#"$$"," Outros
+#"!#""" Desperdcios da penteaOLo de lL ou de pQlos 2inos
+#"!!""" Desperdcios de pQlos grosseiros
+#":"""" Iiapos de lL ou de pQlos 2inos ou grosseiros1
+#"+#""" LL cardada
#!!
+#"+$#"" ^LL penteada a granel^
+#"+!"#" ^=ops^
+#"+!"," Outros
+#"+:""" 0Qlos grosseiros, cardados ou penteados
+#"<#""" &ontendo pelo 'enos %+H, e' peso, de lL
+#"<$""" &ontendo 'enos de %+H, e' peso, de lL
+#"F#""" &ontendo pelo 'enos %+H, e' peso, de lL
+#"F$""" &ontendo 'enos de %+H, e' peso, de lL
+#"%#""" &ardados
+#"%$""" 0enteados
+#",#""" &ontendo pelo 'enos %+H, e' peso, de lL ou de pQlos 2inos
+#",,""" Outros
+##"""""
Iios de pQlos grosseiros ou de crina Dincludos os 2ios de crina revestidos por enrola'entoE, 'es'o
acondicionados para venda a retal9o1
+#####"" De peso nLo superior a !"" g6'$
+####,"" Outros
+###$""" Outros, co'binados, principal ou unica'ente, co' 2ila'entos sint>ticos ou arti2iciais
+###!""" Outros, co'binados, principal ou unica'ente, co' 2ibras sint>ticas ou arti2iciais descontnuas
+###,""" Outros
+##$##"" De peso nLo superior a $"" g6'$
+##$#,"" Outros
+##$$""" Outros, co'binados, principal ou unica'ente, co' 2ila'entos sint>ticos ou arti2iciais
+##$!""" Outros, co'binados, principal ou unica'ente, co' 2ibras sint>ticas ou arti2iciais descontnuas
+##$,""" Outros
+##!"""" =ecidos de pQlos grosseiros ou de crina1
+$"$#""" Desperdcios de 2ios
+$"$,#"" Iiapos
+$"$,,"" Outros
+$"!"""" AlgodLo cardado ou penteado1
+$":##"" &ontendo pelo 'enos %+H, e' peso, de algodLo
+$":#,"" Outras
+$":$""" Acondicionadas para venda a retal9o
+$"+#!," Outros
+$"+#:""
De ttulo in2erior a #,$,!# decite? 'as nLo in2erior a #$+ decite? Dn'ero '>trico superior a +$ 'as nLo
superior a %"E
+$"+#+"" De ttulo in2erior a #$+ decite? Dn'ero '>trico superior a %"E
+$"+$#"" De ttulo igual ou superior a F#:,$, decite? Dn'ero '>trico nLo superior a #:E
+$"+$!," Outros
+$"+$<""
De ttulo in2erior a #$+ decite? 'as nLo in2erior a #"<,!% decite? Dn'ero '>trico superior a %" 'as nLo
superior a ,:E
+$"+$F""
De ttulo in2erior a #"<,!% decite? 'as nLo in2erior a %!,!! decite? Dn'ero '>trico superior a ,: 'as nLo
superior a #$"E
+$"+$%"" De ttulo in2erior a %!,!! decite? Dn'ero '>trico superior a #$"E
+$"+!#"" De ttulo igual ou superior a F#:,$, decite? por 2io si'ples Dn'ero '>trico nLo superior a #:, por 2io si'plesE
+$"+!$""
De ttulo in2erior a F#:,$, decite? 'as nLo in2erior a $!$,+< decite?, por 2io si'ples Dn'ero '>trico superior a
#: 'as nLo superior a :!, por 2io si'plesE
+$"+!!""
De ttulo in2erior a $!$,+< decite? 'as nLo in2erior a #,$,!# decite?, por 2io si'ples Dn'ero '>trico superior a
:! 'as nLo superior a +$, por 2io si'plesE
+$"+!:""
De ttulo in2erior a #,$,!# decite? 'as nLo in2erior a #$+ decite?, por 2io si'ples Dn'ero '>trico superior a +$
'as nLo superior a %", por 2io si'plesE
+$"+!+"" De ttulo in2erior a #$+ decite? por 2io si'ples Dn'ero '>trico superior a %", por 2io si'plesE
+$"+:#"" De ttulo igual ou superior a F#:,$, decite? por 2io si'ples Dn'ero '>trico nLo superior a #:, por 2io si'plesE
+$"+:$""
De ttulo in2erior a F#:,$, decite? 'as nLo in2erior a $!$,+< decite?, por 2io si'ples Dn'ero '>trico superior a
#: 'as nLo superior a :!, por 2io si'plesE
+$"+:!""
De ttulo in2erior a $!$,+< decite? 'as nLo in2erior a #,$,!# decite?, por 2io si'ples Dn'ero '>trico superior a
:! 'as nLo superior a +$, por 2io si'plesE
+$"+::""
De ttulo in2erior a #,$,!# decite? 'as nLo in2erior a #$+ decite?, por 2io si'ples Dn'ero '>trico superior a +$
'as nLo superior a %", por 2io si'plesE
#!:
+$"+:<""
De ttulo in2erior a #$+ decite? 'as nLo in2erior a #"<,!% decite?, por 2io si'ples Dn'ero '>trico superior a %"
'as nLo superior a ,:, por 2io si'plesE
+$"+:F""
De ttulo in2erior a #"<,!% decite? 'as nLo in2erior a %!,!! decite?, por 2io si'ples Dn'ero '>trico superior a ,:
'as nLo superior a #$", por 2io si'plesE
+$"+:%"" De ttulo in2erior a %!,!! decite?, por 2io si'ples Dn'ero '>trico superior a #$", por 2io si'plesE
+$"<##"" De ttulo igual ou superior a F#:,$, decite? Dn'ero '>trico nLo superior a #:E
+$"<#$""
De ttulo in2erior a F#:,$, decite? 'as nLo in2erior a $!$,+< decite? Dn'ero '>trico superior a #: 'as nLo
superior a :!E
+$"<#!""
De ttulo in2erior a $!$,+< decite? 'as nLo in2erior a #,$,!# decite? Dn'ero '>trico superior a :! 'as nLo
superior a +$E
+$"<#:""
De ttulo in2erior a #,$,!# decite? 'as nLo in2erior a #$+ decite? Dn'ero '>trico superior a +$ 'as nLo
superior a %"E
+$"<#+"" De ttulo in2erior a #$+ decite? Dn'ero '>trico superior a %"E
+$"<$#"" De ttulo igual ou superior a F#:,$, decite? Dn'ero '>trico nLo superior a #:E
+$"<$$""
De ttulo in2erior a F#:,$, decite? 'as nLo in2erior a $!$,+< decite? Dn'ero '>trico superior a #: 'as nLo
superior a :!E
+$"<$!""
De ttulo in2erior a $!$,+< decite? 'as nLo in2erior a #,$,!# decite? Dn'ero '>trico superior a :! 'as nLo
superior a +$E
+$"<$:""
De ttulo in2erior a #,$,!# decite? 'as nLo in2erior a #$+ decite? Dn'ero '>trico superior a +$ 'as nLo
superior a %"E
+$"<$+"" De ttulo in2erior a #$+ decite? Dn'ero '>trico superior a %"E
+$"<!#"" De ttulo igual ou superior a F#:,$, decite? por 2io si'ples Dn'ero '>trico nLo superior a #:, por 2io si'plesE
+$"<!$""
De ttulo in2erior a F#:,$, decite? 'as nLo in2erior a $!$,+< decite?, por 2io si'ples Dn'ero '>trico superior a
#: 'as nLo superior a :!, por 2io si'plesE
+$"<!!""
De ttulo in2erior a $!$,+< decite? 'as nLo in2erior a #,$,!# decite?, por 2io si'ples Dn'ero '>trico superior a
:! 'as nLo superior a +$, por 2io si'plesE
+$"<!:""
De ttulo in2erior a #,$,!# decite? 'as nLo in2erior a #$+ decite?, por 2io si'ples Dn'ero '>trico superior a +$
'as nLo superior a %", por 2io si'plesE
+$"<!+"" De ttulo in2erior a #$+ decite? por 2io si'ples Dn'ero '>trico superior a %", por 2io si'plesE
+$"<:#"" De ttulo igual ou superior a F#:,$, decite? por 2io si'ples Dn'ero '>trico nLo superior a #:, por 2io si'plesE
+$"<:$""
De ttulo in2erior a F#:,$, decite? 'as nLo in2erior a $!$,+< decite?, por 2io si'ples Dn'ero '>trico superior a
#: 'as nLo superior a :!, por 2io si'plesE
+$"<:!""
De ttulo in2erior a $!$,+< decite? 'as nLo in2erior a #,$,!# decite?, por 2io si'ples Dn'ero '>trico superior a
:! 'as nLo superior a +$, por 2io si'plesE
+$"<::""
De ttulo in2erior a #,$,!# decite? 'as nLo in2erior a #$+ decite?, por 2io si'ples Dn'ero '>trico superior a +$
'as nLo superior a %", por 2io si'plesE
+$"<:+"" De ttulo in2erior a #$+ decite? por 2io si'ples Dn'ero '>trico superior a %", por 2io si'plesE
+$"F#""" &ontendo pelo 'enos %+H, e' peso, de algodLo
+$"F,""" Outros
+$"%#!"" (' ponto sar3ado, includo o diagonal, cu3a relaOLo de te?tura nLo se3a superior a :
+$"%#,"" Outros tecidos
+$"%$#"" (' ponto de ta2et8, co' peso nLo superior a #"" g6'$
+$"%$!"" (' ponto sar3ado, includo o diagonal, cu3a relaOLo de te?tura nLo se3a superior a :
+$"%!!"" (' ponto sar3ado, includo o diagonal, cu3a relaOLo de te?tura nLo se3a superior a :
+$"%:#"" (' ponto de ta2et8, co' peso nLo superior a #"" g6'$
+$"%:$"" (' ponto de ta2et8, co' peso superior a #"" g6'$
+$"%:!"" (' ponto sar3ado, includo o diagonal, cu3a relaOLo de te?tura nLo se3a superior a :
+$"%:,"" Outros tecidos
+$"%+#"" (' ponto de ta2et8, co' peso nLo superior a #"" g6'$
+$"%+!"" (' ponto sar3ado, includo o diagonal, cu3a relaOLo de te?tura nLo se3a superior a :
+$"%+,"" Outros tecidos
+$",##"" (' ponto de ta2et8
+$",$#"" (' ponto de ta2et8
+$",$$"" (' ponto sar3ado, includo o diagonal, cu3a relaOLo de te?tura nLo se3a superior a :
+$",$,"" Outros tecidos
+$",!#"" (' ponto de ta2et8
+$",!,"" Outros tecidos
+$",:#"" (' ponto de ta2et8
+$",:$"" =ecidos deno'inados ^deni'^
+$",:!"" Outros tecidos e' ponto sar3ado, includo o diagonal, cu3a relaOLo de te?tura nLo se3a superior a :
#!+
+$",:,"" Outros tecidos
+$",+#"" (' ponto de ta2et8
+$",+$"" (' ponto sar3ado, includo o diagonal, cu3a relaOLo de te?tura nLo se3a superior a :
+$",+,"" Outros tecidos
+$#"##"" (' ponto de ta2et8
+$#"#$"" (' ponto sar3ado, includo o diagonal, cu3a relaOLo de te?tura nLo se3a superior a :
+$#"#,"" Outros tecidos
+$#"$#"" (' ponto de ta2et8
+$#"$$"" (' ponto sar3ado, includo o diagonal, cu3a relaOLo de te?tura nLo se3a superior a :
+$#"$,"" Outros tecidos
+$#"!#"" (' ponto de ta2et8
+$#"!$"" (' ponto sar3ado, includo o diagonal, cu3a relaOLo de te?tura nLo se3a superior a :
+$#"!,"" Outros tecidos
+$#":#"" (' ponto de ta2et8
+$#":$"" (' ponto sar3ado, includo o diagonal, cu3a relaOLo de te?tura nLo se3a superior a :
+$#":,"" Outros tecidos
+$#"+#"" (' ponto de ta2et8
+$#"+$"" (' ponto sar3ado, includo o diagonal, cu3a relaOLo de te?tura nLo se3a superior a :
+$#"+,"" Outros tecidos
+$####"" (' ponto de ta2et8
+$###$"" (' ponto sar3ado, includo o diagonal, cu3a relaOLo de te?tura nLo se3a superior a :
+$###,"" Outros tecidos
+$##$#"" (' ponto de ta2et8
+$##$$"" (' ponto sar3ado, includo o diagonal, cu3a relaOLo de te?tura nLo se3a superior a :
+$##$,"" Outros tecidos
+$##!#"" (' ponto de ta2et8
+$##!$"" (' ponto sar3ado, includo o diagonal, cu3a relaOLo de te?tura nLo se3a superior a :
+$##!,"" Outros tecidos
+$##:#"" (' ponto de ta2et8
+$##:$"" =ecidos deno'inados ^deni'^
+$##:!"" Outros tecidos, e' ponto sar3ado, includo o diagonal, cu3a relaOLo de te?tura nLo se3a superior a :
+$##:,"" Outros tecidos
+$##+#"" (' ponto de ta2et8
+$##+$"" (' ponto sar3ado, includo o diagonal, cu3a relaOLo de te?tura nLo se3a superior a :
+$##+,"" Outros tecidos
+$#$##"" &rus
+$#$#$"" @ran7ueados
+$#$#!"" =intos
+$#$#:"" De 2ios de diversas cores
+$#$#+"" (sta'pados
+$#$$#"" &rus
+$#$$$"" @ran7ueados
+$#$$!"" =intos
+$#$$:"" De 2ios de diversas cores
+$#$$+"" (sta'pados
+!"##""" Lin9o e' bruto ou 'acerado
+!"#$#"" Uuebrado ou espadelado
+!"#$,"" Outro
+!"#!""" (stopas e desperdcios de lin9o
+!"$#""" &en9a'o e' bruto ou 'acerado
+!"$,""" Outros
+!"!#""" Muta e outras 2ibras tQ?teis liberianas, e' bruto ou 'aceradas
+!"!,""" Outros
#!<
+!":#""" Sisal e outras 2ibras tQ?teis do gQnero Agave, e' bruto
+!":,""" Outros
+!"+##"" (' bruto
+!"+#,"" Outros
+!"+$,"" Outros
+!"+,##" Ra'i
+!"+,#," Outros
+!"+,,#" Ra'i
+!"+,,," Outros
+!"<#""" Si'ples
+!"<$""" Retorcidos ou retorcidos 'ltiplos
+!"F#""" Si'ples
+!"F$""" Retorcidos ou retorcidos 'ltiplos
+!"%#""" Iios de cairo D2ios de 2ibras de cocoE
+!"%$""" Iios de cen9a'o
+!"%!""" Iios de papel
+!"%,"#" De ra'i
+!"%,"," Outros
+!",##"" &rus ou bran7ueados
+!",#,"" Outros
+!",$#"" &rus ou bran7ueados
+!",$,"" Outros
+!#"#""" &rus
+!#",""" Outros
+!##""## De ra'i
+!##""#, Outros
+!##""$" =ecidos de 2ios de papel
+:"#$"## De raio' viscose
+:"#$"#$ De acetato de celulose
+:"#$"#, Outras
+:"#$"$" Acondicionadas para venda a retal9o
+:"$$""" Iios de alta tenacidade, de poli>steres
+:"$!$"" De n8ilon ou de outras polia'idas, de ttulo superior a +" te? por 2io si'ples
+:"$!,"" Outros
+:"$:$"" De poli>steres, parcial'ente orientados
+:"$:,"" Outros
+:"$+#"" De n8ilon ou de outras polia'idas
+:"$+,"" Outros
+:"$<#"" De n8ilon ou de outras polia'idas
+:"$<$"" De poli>steres
+:"!#""" Iios de alta tenacidade, de raio' viscose
+:"!$"#" De raio' viscose
+:"!$"$" De acetato de celulose
+:"!$"," Outros
+:"!!#"" De raio' viscose, se' torOLo ou co' torOLo nLo superior a #$" voltas por 'etro
+:"!!$"" De raio' viscose, co' torOLo superior a #$" voltas por 'etro
+:"!!!"" De acetato de celulose
+:"!!,"" Outros
+:"!:#"" De raio' viscose
+:"!:$"" De acetato de celulose
+:"!:,"" Outros
+:"<$""" Iios de 2ila'entos arti2iciais
+:"F#""" =ecidos obtidos a partir de 2ios de alta tenacidade, de n8ilon ou de outras polia'idas ou de poli>steres
#!F
+:"F!""" ^=ecidos^ 'encionados na )ota , da SeOLo YI
+:"F:#"" &rus ou bran7ueados
+:"F:$"" =intos
+:"F:!"" De 2ios de diversas cores
+:"F::"" (sta'pados
+:"F+#"" &rus ou bran7ueados
+:"F+$"" =intos
+:"F+!"" De 2ios de diversas cores
+:"F+:"" (sta'pados
+:"F<#"" &ontendo, pelo 'enos %+H, e' peso, de 2ila'entos de poli>ster nLo te?turizados
+:"F<,"" Outros
+:"FF#"" &rus ou bran7ueados
+:"FF$"" =intos
+:"FF!"" De 2ios de diversas cores
+:"FF:"" (sta'pados
+:"F%#"" &rus ou bran7ueados
+:"F%$"" =intos
+:"F%!"" De 2ios de diversas cores
+:"F%:"" (sta'pados
+:"F,#"" &rus ou bran7ueados
+:"F,$"" =intos
+:"F,!"" De 2ios de diversas cores
+:"F,:"" (sta'pados
+:"%#""" =ecidos obtidos a partir de 2ios de alta tenacidade, de raio' viscose
+:"%$#"" &rus ou bran7ueados
+:"%$$"" =intos
+:"%$!"" De 2ios de diversas cores
+:"%$:"" (sta'pados
+:"%!#"" &rus ou bran7ueados
+:"%!$"" =intos
+:"%!!"" De 2ios de diversas cores
+:"%!:"" (sta'pados
++"##""" De n8ilon ou de outras polia'idas
++"#$""" De poli>steres
++"#!""" Acrlicos ou 'odacrlicos
++"#,""" Outros
++"$""$" De acetato de celulose
++"$""," Outros
++"!#""" De n8ilon ou de outras polia'idas
++"!$""" De poli>steres
++"!!""" Acrlicas ou 'odacrlicas
++"!:""" De polipropileno
++"!,""" Outras
++":#""" De raio' viscose
++":,"#" De acetato de celulose
++":,"," Outras
++"+#""" De 2ibras sint>ticas
++"+$""" De 2ibras arti2iciais
++"<#""" De n8ilon ou de outras polia'idas
++"<$""" De poli>steres
++"<!""" Acrlicas ou 'odacrlicas
++"<,""" Outras
++"F""#" De raio' viscose
#!%
++"F""$" De acetato de celulose
++"F""," Outras
++"%#""" De 2ibras sint>ticas descontnuas
++"%$""" De 2ibras arti2iciais descontnuas
++",##"" Si'ples
++",#$"" Retorcidos ou retorcidos 'ltiplos
++",$#"" Si'ples
++",$$"" Retorcidos ou retorcidos 'ltiplos
++",!#"" Si'ples
++",!$"" Retorcidos ou retorcidos 'ltiplos
++",:#"" Si'ples
++",:$"" Retorcidos ou retorcidos 'ltiplos
++",+#"" &o'binadas, principal ou unica'ente, co' 2ibras arti2iciais descontnuas
++",+$"" &o'binadas, principal ou unica'ente, co' lL ou pQlos 2inos
++",+!"" &o'binadas, principal ou unica'ente, co' algodLo
++",+,"" Outros
++",<#"" &o'binadas, principal ou unica'ente, co' lL ou pQlos 2inos
++",<$"" &o'binadas, principal ou unica'ente, co' algodLo
++",<,"" Outros
++",,$"" &o'binados, principal ou unica'ente, co' algodLo
++",,,"" Outros
++#"##"" Si'ples
++#"#$"" Retorcidos ou retorcidos 'ltiplos
++#"$""" Outros 2ios, co'binados, principal ou unica'ente, co' lL ou pQlos 2inos
++#"!""" Outros 2ios, co'binados, principal ou unica'ente, co' algodLo
++#",""" Outros 2ios
++###""" De 2ibras sint>ticas descontnuas, contendo pelo 'enos %+H, e' peso, destas 2ibras
++##$""" De 2ibras sint>ticas descontnuas, contendo 'enos de %+H, e' peso, destas 2ibras
++##!""" De 2ibras arti2iciais descontnuas
++#$##"" &rus ou bran7ueados
++#$#,"" Outros
++#$$#"" &rus ou bran7ueados
++#$$,"" Outros
++#$,#"" &rus ou bran7ueados
++#$,,"" Outros
++#!##"" De 2ibras descontnuas de poli>ster, e' ponto de ta2et8
++#!#$""
De 2ibras descontnuas de poli>ster, e' ponto sar3ado, includo o diagonal, cu3a relaOLo de te?tura nLo se3a
superior a :
++#!#!"" Outros tecidos de 2ibras descontnuas de poli>ster
++#!#,"" Outros tecidos
++#!$#"" De 2ibras descontnuas de poli>ster, e' ponto de ta2et8
++#!$$""
De 2ibras descontnuas de poli>ster, e' ponto sar3ado, includo o diagonal, cu3a relaOLo de te?tura nLo se3a
superior a :
++#!$!"" Outros tecidos de 2ibras descontnuas de poli>ster
++#!!#"" De 2ibras descontnuas de poli>ster, e' ponto de ta2et8
++#!!$""
De 2ibras descontnuas de poli>ster, e' ponto sar3ado, includo o diagonal, cu3a relaOLo de te?tura nLo se3a
superior a :
++#!!!"" Outros tecidos de 2ibras descontnuas de poli>ster
++#!!,"" Outros tecidos
++#!:#"" De 2ibras descontnuas de poli>ster, e' ponto de ta2et8
++#!:$""
De 2ibras descontnuas de poli>ster, e' ponto sar3ado, includo o diagonal, cu3a relaOLo de te?tura nLo se3a
superior a :
++#!:!"" Outros tecidos de 2ibras descontnuas de poli>ster
++#!:,"" Outros tecidos
++#:##"" De 2ibras descontnuas de poli>ster, e' ponto de ta2et8
#!,
++#:#$""
De 2ibras descontnuas de poli>ster, e' ponto sar3ado, includo o diagonal, cu3a relaOLo de te?tura nLo se3a
superior a :
++#:#!"" Outros tecidos de 2ibras descontnuas de poli>ster
++#:#,"" Outros tecidos
++#:$#"" De 2ibras descontnuas de poli>ster, e' ponto de ta2et8
++#:$$""
De 2ibras descontnuas de poli>ster, e' ponto sar3ado includo o diagonal, cu3a relaOLo de te?tura nLo se3a
superior a :
++#:$!"" Outros tecidos de 2ibras descontnuas de poli>ster
++#:$,"" Outros tecidos
++#:!#"" De 2ibras descontnuas de poli>ster, e' ponto de ta2et8
++#:!$""
De 2ibras descontnuas de poli>ster, e' ponto sar3ado, includo o diagonal, cu3a relaOLo de te?tura nLo se3a
superior a :
++#:!!"" Outros tecidos de 2ibras descontnuas de poli>ster
++#:!,"" Outros tecidos
++#::#"" De 2ibras descontnuas de poli>ster, e' ponto de ta2et8
++#::$""
De 2ibras descontnuas de poli>ster, e' ponto sar3ado, includo o diagonal, cu3a relaOLo de te?tura nLo se3a
superior a :
++#::!"" Outros tecidos de 2ibras descontnuas de poli>ster
++#::,"" Outros tecidos
++#+##"" &o'binadas, principal ou unica'ente, co' 2ibras descontnuas de raio' viscose
++#+#$"" &o'binadas, principal ou unica'ente, co' 2ila'entos sint>ticos ou arti2iciais
++#+#!"" &o'binadas, principal ou unica'ente, co' lL ou pQlos 2inos
++#+#,"" Outros
++#+$#"" &o'binadas, principal ou unica'ente, co' 2ila'entos sint>ticos ou arti2iciais
++#+$$"" &o'binadas, principal ou unica'ente, co' lL ou pQlos 2inos
++#+$,"" Outros
++#+,#"" &o'binados, principal ou unica'ente, co' 2ila'entos sint>ticos ou arti2iciais
++#+,$"" &o'binados, principal ou unica'ente, co' lL ou pQlos 2inos
++#+,,"" Outros
++#<##"" &rus ou bran7ueados
++#<#$"" =intos
++#<#!"" De 2ios de diversas cores
++#<#:"" (sta'pados
++#<$#"" &rus ou bran7ueados
++#<$$"" =intos
++#<$!"" De 2ios de diversas cores
++#<$:"" (sta'pados
++#<!#"" &rus ou bran7ueados
++#<!$"" =intos
++#<!!"" De 2ios de diversas cores
++#<!:"" (sta'pados
++#<:#"" &rus ou bran7ueados
++#<:$"" =intos
++#<:!"" De 2ios de diversas cores
++#<::"" (sta'pados
++#<,#"" &rus ou bran7ueados
++#<,$"" =intos
++#<,!"" De 2ios de diversas cores
++#<,:"" (sta'pados
+<"##"""
Absorventes DpensosdE e tanpPes 9igiQnicos, 2raldas para bebQs e artigos 9igiQnicos se'el9antes, de pastas
D^ouates^E
+<"#$#"" De algodLo
+<"#$$#" Rolos de pasta D^ouate^E para con2eccionar 2iltros de cigarros
+<"#$,"" Outros
+<"#!"#" De algodLo
#:"
+<"#!"$" De 2ibras sint>ticas ou arti2iciais
+<"#!"," Outros
+<"$#""" Ieltros agul9ados e arte2atos obtidos por costura por entrelaOa'ento D^cousus.tricot>s^E
+<"$$#"" De lL ou de pQlos 2inos
+<"$$,"" De outras 'at>rias tQ?teis
+<"$,""" Outros
+<"!##"" De peso nLo superior a $+ g6'$
+<"!,#"" De peso nLo superior a $+ g6'$
+<"!,$"" De peso superior a $+ g6'$ 'as nLo superior a F" g6'$
+<"!,!"" De peso superior a F" g6'$ 'as nLo superior a #+" g6'$
+<":#""" Iios e cordas, de borrac9a, recobertos de tQ?teis
+<":$"#" De borrac9a
+<":$"$" De pl8stico
+<":,"#" I'itaOPes de categute
+<":,"," Outros
+<"+""#" &o' 'etais preciosos
+<"+""$" &o' 'etais co'uns
+<"<""#"
Iios revestidos por enrola'ento D^guip>s^E, le'inas e 2or'as se'el9antes das posiOPes +:1": ou +:1"+,
revestidas por enrola'ento D^guip>s^E
+<"<""$" Iios de 2roco D^c9enille^E
+<"<""!" Iios deno'inados ^de cadeia^ D^c9ajnette^E
+<"F#""" De 3uta ou de outras 2ibras tQ?teis liberianas da posiOLo +!1"!
+<"F$#"" &ord>is para atar ou engavelar
+<"F$,"" Outros
+<"F!""" De abac8 Dcen9a'o.de.'anil9a ou Musa te?tilis )eeE ou de outras 2ibras Dde 2ol9asE duras
+<"F:#"" &ord>is para atar ou engavelar
+<"F:,"" Outros
+<"F+""" De outras 2ibras sint>ticas
+<"F,""" Outros
+<"%##"" Redes con2eccionadas para a pesca
+<"%#,"" Outras
+<"%,""" Outras
+<",""""
Artigos de 2ios, le'inas ou 2or'as se'el9antes das posiOPes +:1": ou +:1"+, cord>is, cordas ou cabos, nLo
especi2icados ne' co'preendidos e' outras posiOPes1
+F"$#"""
=apetes deno'inados ^Seli'^ ou ^Sili'^, ^Sc9u'acKs^ ou ^Sou'aK^, ^Sara'anie^ e tapetes se'el9antes,
tecidos Z 'Lo
+F"$$""" Revesti'entos para pavi'entos, de cairo D2ibras de cocoE
+F"$!#"" De lL ou de pQlos 2inos
+F"$!$"" De 'at>rias tQ?teis sint>ticas ou arti2iciais
+F"$!,"" De outras 'at>rias tQ?teis
+F"$:#"" De lL ou de pQlos 2inos
+F"$:$"" De 'at>rias tQ?teis sint>ticas ou arti2iciais
+F"$:,"" De outras 'at>rias tQ?teis
+F"$+#"" De lL ou de pQlos 2inos
+F"$+$"" De 'at>rias tQ?teis sint>ticas ou arti2iciais
+F"$+,"" De outras 'at>rias tQ?teis
+F"$,#"" De lL ou de pQlos 2inos
+F"$,$"" De 'at>rias tQ?teis sint>ticas ou arti2iciais
+F"$,,"" De outras 'at>rias tQ?teis
+F"!#""" De lL ou de pQlos 2inos
+F"!$""" De n8ilon ou de outras polia'idas
+F"!!""" De outras 'at>rias tQ?teis sint>ticas ou de 'at>rias tQ?teis arti2iciais
+F"!,""" De outras 'at>rias tQ?teis
+F":#""" De super2cie nLo superior a ",! '$
#:#
+F":,""" Outros
+F"+"""" Outros tapetes e revesti'entos para pavi'entos, de 'at>rias tQ?teis, 'es'o con2eccionados1
+%"##""" De lL ou de pQlos 2inos
+%"#$#"" /eludos e pelcias obtidos por tra'a, nLo cortados
+%"#$$"" /eludos e pelcias obtidos por tra'a, cortados, canelados D^c[tel>s^E
+%"#$!"" Outros veludos e pelcias obtidos por tra'a
+%"#$:"" /eludos e pelcias obtidos por urdidura, nLo cortados D^>pingl>s^E
+%"#$+"" /eludos e pelcias obtidos por urdidura, cortados
+%"#$<"" =ecidos de 2roco D^c9enille^E
+%"#!#"" /eludos e pelcias obtidos por tra'a, nLo cortados
+%"#!$"" /eludos e pelcias obtidos por tra'a, cortados, canelados D^c[tel>s^E
+%"#!!"" Outros veludos e pelcias obtidos por tra'a
+%"#!:"" /eludos e pelcias obtidos por urdidura, nLo cortados D^>pingl>s^E
+%"#!+"" /eludos e pelcias obtidos por urdidura, cortados
+%"#!<"" =ecidos de 2roco D^c9enille^E
+%"#,""" De outras 'at>rias tQ?teis
+%"$##"" &rus
+%"$#,"" Outros
+%"$$""" =ecidos atoal9ados Dtecidos turcosdE, de outras 'at>rias tQ?teis
+%"$!""" =ecidos tu2ados
+%"!#""" De algodLo
+%"!,"#" De 2ibras sint>ticas
+%"!,"," Outros
+%":#""" =ules, 2il e tecidos de 'al9as co' ns
+%":$##" De 2ibras sint>ticas
+%":$#$" De 2ibras arti2iciais
+%":$,#" De algodLo
+%":$,," Outros
+%":!"#" De algodLo
+%":!"," Outros
+%"+""#" De lL ou de pQlos 2inos
+%"+""$" De algodLo
+%"+""!" De 2ibras sint>ticas ou arti2iciais
+%"+""," Outras
+%"<$""" Outras 2itas contendo, e' peso, +H ou 'ais de 2ios de elast['eros ou de 2ios de borrac9a
+%"<!#"" De algodLo
+%"<!$"" De 2ibras sint>ticas ou arti2iciais
+%"<!,!" De seda
+%"<!,," Outras
+%"<:""" Iitas se' tra'a, de 2ios ou 2ibras paralelizados e colados D^bolducs^E
+%"F#""" =ecidos
+%"F,""" Outros
+%"%#""" (ntranOados e' peOa
+%"%,""" Outros
+%",""#" De 2ios de 'etal
+%",""$" De 2ios 'et8licos ou de 2ios tQ?teis 'etalizados
+%#"#""" @ordados 7u'icos ou a>reos e bordados co' 2undo recortado
+%#",#"" De algodLo
+%#",$"" De 2ibras sint>ticas ou arti2iciais
+%#",,"" De outras 'at>rias tQ?teis
+,"##"""
=ecidos revestidos de cola ou de 'at>rias a'il8ceas, dos tipos utilizados na encadernaOLo, cartonage' ou
usos se'el9antes
+,"#,""" Outros
#:$
+,"$#"#" I'pregnadas co' borrac9a
+,"$#"," Outras
+,"$$"#" I'pregnadas co' borrac9a
+,"$$"," Outras
+,"$,"#" I'pregnadas co' borrac9a
+,"$,"," Outras
+,"!,""" Outros
+,":#""" Linleos
+,":,#"" &o' suporte constitudo por 2eltro agul9ado ou por 2also tecido
+,":,$"" &o' outros suportes tQ?teis
+,"+"""" Revesti'entos para paredes, de 'at>rias tQ?teis1
+,"<#""" Iitas adesivas de largura nLo superior a $" c'
+,"<,#"" De 'al9a
+,"<,,"" Outros
+,"F""""
Outros tecidos i'pregnados, revestidos ou recobertosX telas pintadas para cen8rios teatrais, para 2undos de
estdio ou para usos se'el9antes1
+,"%""""
Mec9as de 'at>rias tQ?teis, tecidas, entranOadas ou tricotadas, para candeeiros, 2ogareiros, is7ueiros, velas e
se'el9antesX ca'isas de incandescQncia e tecidos tubulares tricotados para a sua 2abricaOLo, 'es'o
i'pregnados1
+,","""" Mangueiras e tubos se'el9antes, de 'at>rias tQ?teis, 'es'o co' re2orOo ou acessrios de outras 'at>rias1
+,#"""""
&orreias transportadoras ou de trans'issLo, de 'at>rias tQ?teis, 'es'o i'pregnadas, revestidas ou
recobertas, de pl8stico ou estrati2icadas co' pl8stico ou re2orOadas co' 'etal ou co' outras 'at>rias1
+,###"#" 0ara a indstria tQ?til
+,###"," Outros
+,##$""" 4azes e telas para peneirar, 'es'o con2eccionadas
+,##!#"" De peso in2erior a <+" g6'$
+,##!$"" De peso igual ou superior a <+" g6'$
+,##:"""
^=ecidos^ 2iltrantes D^>treindelles^E e tecidos espessos, co'preendendo os de cabelo, dos tipos usados e'
prensas de leo ou outros usos t>cnicos an8logos
+,##,"#" 0ara a indstria tQ?til
+,##,"," Outros
<""#$#"" De algodLo
<""#$$"" De 2ibras sint>ticas ou arti2iciais
<""#$,"" De outras 'at>rias tQ?teis
<""#,#"" De algodLo
<""#,$"" De 2ibras sint>ticas ou arti2iciais
<""#,,"" De outras 'at>rias tQ?teis
<""$#"$" De algodLo
<""$#"!" De 2ibras sint>ticas ou arti2iciais
<""$#"," Outros
<""$$"$" De algodLo
<""$$"!" De 2ibras sint>ticas ou arti2iciais
<""$$"," Outros
<""$!"$" De algodLo
<""$!"!" De 2ibras sint>ticas ou arti2iciais
<""$!"," Outros
<""$:#"" De lL ou de pQlos 2inos
<""$:$"" De algodLo
<""$:!"" De 2ibras sint>ticas ou arti2iciais
<""$:,"" Outros
<""$,#"" De lL ou de pQlos 2inos
<""$,$"" De algodLo
<""$,!"" De 2ibras sint>ticas ou arti2iciais
<""$,,"" Outros
<#"##""" De lL ou de pQlos 2inos
#:!
<#"#$""" De algodLo
<#"#,""" De outras 'at>rias tQ?teis
<#"$#""" De lL ou de pQlos 2inos
<#"$$""" De algodLo
<#"$,""" De outras 'at>rias tQ?teis
<#"!##"" De lL ou de pQlos 2inos
<#"!#$"" De 2ibras sint>ticas
<#"!#,#" De algodLo
<#"!#,$" De 2ibras arti2iciais
<#"!#,," Outros
<#"!$#"" De lL ou de pQlos 2inos
<#"!$$"" De algodLo
<#"!$,#" De 2ibras arti2iciais
<#"!$,," Outros
<#"!!$"" De algodLo
<#"!!!"" De 2ibras sint>ticas
<#"!!,#" De 2ibras arti2iciais
<#"!!,," Outros
<#"!:#"" De lL ou de pQlos 2inos
<#"!:,#" De 2ibras arti2iciais
<#"!:,," Outros
<#":##"" De lL ou de pQlos 2inos
<#":#$"" De algodLo
<#":#!"" De 2ibras sint>ticas
<#":#,#" De 2ibras arti2iciais
<#":#,," Outros
<#":$#"" De lL ou de pQlos 2inos
<#":$$"" De algodLo
<#":$!"" De 2ibras sint>ticas
<#":$,#" De 2ibras arti2iciais
<#":$,," Outros
<#":!#"" De lL ou de pQlos 2inos
<#":!!"" De 2ibras sint>ticas
<#":!,#" De 2ibras arti2iciais
<#":!,," Outros
<#"::#"" De lL ou de pQlos 2inos
<#"::$"" De algodLo
<#"::!"" De 2ibras sint>ticas
<#":::"" De 2ibras arti2iciais
<#"::,"" De outras 'at>rias tQ?teis
<#":+#"" De lL ou de pQlos 2inos
<#":+$"" De algodLo
<#":+!"" De 2ibras sint>ticas
<#":+,#" De 2ibras arti2iciais
<#":+,," Outras
<#":<#"" De lL ou de pQlos 2inos
<#":<$"" De algodLo
<#":<!"" De 2ibras sint>ticas
<#":<,#" De 2ibras arti2iciais
<#":<,," Outros
<#"+,""" De outras 'at>rias tQ?teis
<#"<#""" De algodLo
<#"<$""" De 2ibras sint>ticas ou arti2iciais
#::
<#"<,"#" De lL ou de pelos 2inos
<#"<,"," Outros
<#"F##"" De algodLo
<#"F#,"" De outras 'at>rias tQ?teis
<#"F$#"" De algodLo
<#"F$$"" De 2ibras sint>ticas ou arti2iciais
<#"F$,"" De outras 'at>rias tQ?teis
<#"F,#"" De algodLo
<#"F,$"" De 2ibras sint>ticas ou arti2iciais
<#"F,,"" De outras 'at>rias tQ?teis
<#"%##"" De 2ibras sint>ticas ou arti2iciais
<#"%#,"" De outras 'at>rias tQ?teis
<#"%$#"" De algodLo
<#"%$,"" De outras 'at>rias tQ?teis
<#"%!#"" De algodLo
<#"%!$"" De 2ibras sint>ticas ou arti2iciais
<#"%!,"" De outras 'at>rias tQ?teis
<#"%,#"" De algodLo
<#"%,$"" De 2ibras sint>ticas ou arti2iciais
<#"%,,"" De outras 'at>rias tQ?teis
<##"#""" De lL ou de pQlos 2inos
<##"$""" De algodLo
<##",""" De outras 'at>rias tQ?teis
<####""" De lL ou de pQlos 2inos
<###$""" De algodLo
<##$##"" De algodLo
<##$#,"" De outras 'at>rias tQ?teis
<##$$""" MacacPes D2atos.'acacosdE e con3untos, de es7ui
<##$!#"" De 2ibras sint>ticas
<##$!,"" De outras 'at>rias tQ?teis
<##$:#"" De 2ibras sint>ticas
<##$:,"" De outras 'at>rias tQ?teis
<##!"""" /estu8rio con2eccionado co' tecidos de 'al9a das posiOPes +,1"!, +,1"< ou +,1"F1
<##:#""" De lL ou de pQlos 2inos
<##:$""" De algodLo
<##:!""" De 2ibras sint>ticas ou arti2iciais
<##:,""" De outras 'at>rias tQ?teis
<##+$"," Outros
<##+,#"" De lL ou de pQlos 2inos
<##+,,#" De 2ibras arti2iciais
<##+,,," Outros
<##<#""" I'pregnadas, revestidas ou recobertas, de pl8sticos ou de borrac9a
<##<,#"" De lL ou de pQlos 2inos
<##<,$"" De algodLo
<##<,!"" De 2ibras sint>ticas
<##<,,"" De outras 'at>rias tQ?teis
<##F#""" Yales, ec9arpes, lenOos de pescoOo, cac9enQs, cac9ecis, 'antil9as, v>us e se'el9antes
<##F$""" 4ravatas, gravatas.borboletas DlaOosdE e plastrons
<##F%""" Outros acessrios
<##F,""" 0artes
<$"##,"" De outras 'at>rias tQ?teis
<$"#,#"" De lL ou de pQlos 2inos
<$"#,,"" De outras 'at>rias tQ?teis
#:+
<$"$##"" De lL ou de pQlos 2inos
<$"$#,"" De outras 'at>rias tQ?teis
<$"$,#"" De lL ou de pQlos 2inos
<$"$,,"" De outras 'at>rias tQ?teis
<$"!##"" De lL ou de pQlos 2inos
<$"!#$"" De 2ibras sint>ticas
<$"!#,#" De algodLo
<$"!#,$" De 2ibras arti2iciais
<$"!#,," Outros
<$"!$#"" De lL ou de pQlos 2inos
<$"!$$"" De algodLo
<$"!$,#" De 2ibras arti2iciais
<$"!$,," Outros
<$"!!$"" De algodLo
<$"!!,#" De 2ibras arti2iciais
<$"!!,," Outros
<$"!:#"" De lL ou de pQlos 2inos
<$"!:,#" De 2ibras arti2iciais
<$"!:,," Outros
<$":##"" De lL ou de pQlos 2inos
<$":#$"" De algodLo
<$":#!"" De 2ibras sint>ticas
<$":#,#" De 2ibras arti2iciais
<$":#,," Outros
<$":$#"" De lL ou de pQlos 2inos
<$":$!"" De 2ibras sint>ticas
<$":$,#" De 2ibras arti2iciais
<$":$,," Outros
<$":!#"" De lL ou de pQlos 2inos
<$":!!"" De 2ibras sint>ticas
<$":!,#" De 2ibras arti2iciais
<$":!,," Outros
<$"::#"" De lL ou de pQlos 2inos
<$"::!"" De 2ibras sint>ticas
<$":::"" De 2ibras arti2iciais
<$"::,"" De outras 'at>rias tQ?teis
<$":+#"" De lL ou de pQlos 2inos
<$":+!"" De 2ibras sint>ticas
<$":+,#" De 2ibras arti2iciais
<$":+,," Outras
<$":<#"" De lL ou de pQlos 2inos
<$":<,#" De 2ibras arti2iciais
<$":<,," Outros
<$"+#""" De lL ou de pQlos 2inos
<$"+,""" De outras 'at>rias tQ?teis
<$"<#""" De seda ou de desperdcios de seda
<$"<$""" De lL ou de pQlos 2inos
<$"<:""" De 2ibras sint>ticas ou arti2iciais
<$"<,""" De outras 'at>rias tQ?teis
<$"F##"" De algodLo
<$"F$,"" De outras 'at>rias tQ?teis
<$"%##"" De 2ibras sint>ticas ou arti2iciais
<$"%#,#" De algodLo
#:<
<$"%#,," Outros
<$"%$,"" De outras 'at>rias tQ?teis
<$"%,,"" De outras 'at>rias tQ?teis
<$",#""" De lL ou de pQlos 2inos
<$",$""" De algodLo
<$#"#""" &o' as 'at>rias das posiOPes +<1"$ ou +<1"!
<$#"$""" Outro vestu8rio, dos tipos abrangidos pelas subposiOPes <$"#1## a <$"#1#,
<$#"!""" Outro vestu8rio, dos tipos abrangidos pelas subposiOPes <$"$1## a <$"$1#,
<$#":""" Outro vestu8rio de uso 'asculino
<$#"+""" Outro vestu8rio de uso 2e'inino
<$#####" De algodLo
<$####$" De 2ibras sint>ticas ou arti2iciais
<$####," Outros
<$###$#" De algodLo
<$###$$" De 2ibras sint>ticas ou arti2iciais
<$###$," Outros
<$##$""" MacacPes D2atos.'acacosdE e con3untos, de es7ui
<$##!#"" De lL ou de pQlos 2inos
<$##!$"" De algodLo
<$##!,"" De outras 'at>rias tQ?teis
<$##:#"" De lL ou de pQlos 2inos
<$##:,"" De outras 'at>rias tQ?teis
<$#!#""" De seda ou de desperdcios de seda
<$#!$""" De algodLo
<$#!,""" De outras 'at>rias tQ?teis
<$#:$""" De lL ou de pQlos 2inos
<$#::""" De 2ibras arti2iciais
<$#:,""" De outras 'at>rias tQ?teis
<$#+#""" De seda ou de desperdcios de seda
<$#+$""" De 2ibras sint>ticas ou arti2iciais
<$#+,""" De outras 'at>rias tQ?teis
<$#F,""" 0artes
<!"##""" &obertores e 'antas, el>tricos
<!"#$""" &obertores e 'antas De?ceto os el>tricosE, de lL ou de pQlos 2inos
<!"#!""" &obertores e 'antas De?ceto os el>tricosE, de algodLo
<!"#,""" Outros cobertores e 'antas
<!"$#""" Roupas de ca'a, de 'al9a
<!"$$$"" De 2ibras sint>ticas ou arti2iciais
<!"$$,"" De outras 'at>rias tQ?teis
<!"$!$"" De 2ibras sint>ticas ou arti2iciais
<!"$!,"" De outras 'at>rias tQ?teis
<!"$:""" Roupas de 'esa, de 'al9a
<!"$+$"" De lin9o
<!"$+!"" De 2ibras sint>ticas ou arti2iciais
<!"$+,"" De outras 'at>rias tQ?teis
<!"$<""" Roupas de toucador ou de cozin9a, de tecidos atoal9ados Dtecidos turcosdE de algodLo
<!"$,#"" De algodLo
<!"$,$"" De lin9o
<!"$,!"" De 2ibras sint>ticas ou arti2iciais
<!"$,,"" De outras 'at>rias tQ?teis
<!"!##"" De algodLo
<!"!#$"" De 2ibras sint>ticas
<!"!#,"" De outras 'at>rias tQ?teis
#:F
<!"!,$"" De 2ibras sint>ticas
<!"!,,"" De outras 'at>rias tQ?teis
<!":##"" De 'al9a
<!":#,"" Outras
<!":,#"" De 'al9a
<!":,$"" De algodLo, e?ceto de 'al9a
<!":,!"" De 2ibras sint>ticas, e?ceto de 'al9a
<!":,,"" De outras 'at>rias tQ?teis, e?ceto de 'al9a
<!"+#""" De 3uta ou de outras 2ibras tQ?teis liberianas da posiOLo +!1"!
<!"+$""" De algodLo
<!"+!,"" Outros
<!"+,""" De outras 'at>rias tQ?teis
<!"<##"" De algodLo
<!"<#$"" De 2ibras sint>ticas
<!"<#,"" De outras 'at>rias tQ?teis
<!"<$#"" De algodLo
<!"<$$"" De 2ibras sint>ticas
<!"<!#"" De 2ibras sint>ticas
<!"<!,"" De outras 'at>rias tQ?teis
<!"<:#"" De algodLo
<!"<:,"" De outras 'at>rias tQ?teis
<!"<,#"" De algodLo
<!"<,,"" De outras 'at>rias tQ?teis
<!"F#""" Rodil9as, es2regPes, panos de prato ou de cozin9a, 2lanelas e arte2atos de li'peza se'el9antes
<!"%""""
Sortidos constitudos de cortes de tecido e 2ios, 'es'o co' acessrios, para con2ecOLo de tapetes, tapeOarias,
toal9as de 'esa ou guardanapos, bordados, ou de arte2atos tQ?teis se'el9antes, e' e'balagens para venda a
retal9o1
<!#"#""" (scol9idos
<!#",""" Outros
<:"##""" &alOados co' bi7ueira protetora de 'etal
<:"#,#"" &obrindo o 3oel9o
<:"#,$"" &obrindo o tornozelo, 'as nLo o 3oel9o
<:"#,,"" Outros
<:"$#$"" &alOados para es7ui e para sur2e de neve
<:"$$""" &alOados co' parte superior e' tiras ou correias 2i?adas Z sola por pregos, tac9as, pinos e se'el9antes
<:"$!""" Outros calOados, co' bi7ueira protetora de 'etal
<:"$,#"" &obrindo o tornozelo
<:"$,,"" Outros
<:"!#$"" &alOados para es7ui e para sur2e de neve
<:"!#,#" &o' sola e?terior de couro natural ou reconstitudo
<:"!#,," Outros
<:"!$"""
&alOados co' sola e?terior de couro natural e parte superior constituda por tiras de couro natural passando
pelo peito do p> e envolvendo o dedo grande
<:"!!""" &alOados co' sola de 'adeira, desprovidos de pal'il9as e de bi7ueira protetora de 'etal
<:"!:"#" &o' sola e?terior de couro natural ou reconstitudo
<:"!:"," Outros
<:"!+#"" &obrindo o tornozelo
<:"!+,"" Outros
<:"!,#"" &obrindo o tornozelo
<:"!,,"" Outros
<:":##"" &alOados para esporteX calOados para tQnis, bas7uetebol, gin8stica, treino e se'el9antes
<:":#,"" Outros
<:":$""" &alOados co' sola e?terior de couro natural ou reconstitudo
<:"+#"#" &o' sola e?terior de 'adeira ou de cortiOa
#:%
<:"+#"$" &o' sola e?terior de borrac9a ou pl8stico
<:"+#"!" &o' sola e?terior de couro natural ou reconstitudo
<:"+#":" &o' sola e?terior de outras 'at>rias
<:"+$"#" &o' sola e?terior de 'adeira ou de cortiOa
<:"+$"$" &o' sola e?terior de outras 'at>rias
<:"+,"#" &o' sola e?terior de borrac9a ou pl8stico
<:"+,"$" &o' sola e?terior de couro natural ou reconstitudo
<:"+,"!" &o' sola e?terior de 'adeira ou de cortiOa
<:"+,":" &o' sola e?terior de outras 'at>rias
<:"<#""" 0artes superiores de calOados e seus co'ponentes, e?ceto contra2ortes e bi7ueiras rgidas
<:"<$""" Solas e?teriores e saltos, de borrac9a ou pl8stico
<:"<,#"" De 'adeira
<:"<,,#" 0artes de calOadosX pal'il9as a'ovveis, re2orOos interiores e arte2atos se'el9antes, a'ovveis
<:"<,,$" 0olainas e arte2atos se'el9antes, e suas partes
<+"+#""" &oi2as e redes, para o cabelo
<+"<#""" &apacetes e arte2atos de uso se'el9ante, de proteOLo
<+"<,$"" De peleteria Dpeles co' pQlodE natural
<+"F""""
=iras para guarniOLo interior, 2orros, capas, ar'aOPes, palas e barbicac9os D2rancaletesdE, para c9ap>us e
arte2atos de uso se'el9ante1
<<"#,##" 4uarda.c9uvas
<<"#,#," Outros
<<"#,,#" 4uarda.c9uvas
<<"#,,," Outros
<<"$"""" @engalas, bengalas.assentos, c9icotes, reben7ues DpingalinsdE e arte2atos se'el9antes1
<<"!#""" 0un9os, cabos e castPes
<<"!$""" Ar'aOPes 'ontadas, 'es'o co' 9astes ou cabos, para guarda.c9uvas, so'brin9as ou guarda.sis
<<"!,""" Outros
<F"#""""
0eles e outras partes de aves, co' suas penas ou penuge', penas, partes de penas, penuge' e arte2atos
destas 'at>rias, e?ceto os produtos da posiOLo "+1"+, be' co'o os c8la'os e outros canos de penas,
trabal9ados1
<F":##"" 0erucas co'pletas
<F":#,"" Outros
<F":$""" De cabelo
<F":,""" De outras 'at>rias
<%"+$""" Aplicados apenas sobre papel ou cartLo
<%"+!""" Aplicados sobre outras 'at>rias
<%"F,""" Outras
<%",##"" Revestidos ou re2orOados e?clusiva'ente co' papel ou cartLo
<%#$#"#" A'ianto DasbestoE trabal9ado, e' 2ibras
<%#$#"$" Misturas Z base de a'ianto ou Z base de a'ianto e carbonato de 'agn>sio
<%#$$""" Iios
<%#$!""" &ordas e cordPes, entranOados ou nLo
<%#$:""" =ecidos e tecidos de 'al9a
<%#$+""" /estu8rio, acessrios de vestu8rio, calOados, c9ap>us e arte2atos de uso se'el9ante
<%#$<""" 0ap>is, cartPes e 2eltros
<%#$F""" Iol9as co'pri'idas de a'ianto e elast['eros, para 3untas, 'es'o apresentadas e' rolos
<%#:#""" 0lacas, 2ol9as ou tiras, de 'ica aglo'erada ou reconstituda, 'es'o co' suporte
<%#:,""" Outras
<%#+#""" Obras de gra2ita ou de outros carbonos, para usos nLo el>tricos
<%#+$""" Obras de tur2a
<%#+,,"" Outras
<,"#""""
=i3olos, placas Dla3esE, ladril9os e outras peOas cere'icas de 2arin9as siliciosas 2sseis D^Sieselgu9r^, tripolita,
diato'ita, por e?e'ploE ou de terras siliciosas se'el9antes1
<,"!#"," Outros
#:,
<,"!,",, Outros
<,":,""" Outros
<,"+,""" Outros
<,"<"""" =ubos, cal9as ou algerozes e acessrios para canalizaOPes, de cere'ica1
<,"F#"""
Ladril9os, cubos, pastil9as e artigos se'el9antes, 'es'o de 2or'a di2erente da 7uadrada ou retangular, cu3a
'aior super2cie possa ser inscrita nu' 7uadrado de lado in2erior a F c'
<,"F,""" Outros
<,"%,""" Outros
<,",###" &adin9os
<,",##," Outros
<,",#$"" Arte2atos co' u'a dureza e7uivalente a , ou 'ais, na escala Mo9s
<,",#,#" &adin9os
<,",,""" Outros
<,#"#""" De porcelana
<,###""" Artigos para serviOo de 'esa ou de cozin9a
<,#!#""" De porcelana
<,#:,""" Outras
F""!#$## &o' espessura nLo superior a #" ''
F""!#$#$ &o' espessura superior a #" ''
F""!#$," Outras
F""!#,## &o' espessura nLo superior a #" ''
F""!#,#$ &o' espessura superior a #" ''
F""!#,," Outras
F""!$""" &9apas e 2ol9as, ar'adas
F""!!""" 0er2is
F"":$"$" &o' espessura superior a #" ''
F"":,"$" &o' espessura superior a #" ''
F""+#"#" &o' espessura nLo superior a #" ''
F""+#"$" &o' espessura superior a #" ''
F""+$##" &o' espessura nLo superior a #" ''
F""+$#$" &o' espessura superior a #" ''
F""+$,#" &o' espessura nLo superior a #" ''
F""+$,$" &o' espessura superior a #" ''
F""<""""
/idro das posiOPes F"1"!, F"1": ou F"1"+, recurvado, biselado, gravado, brocado, es'altado ou trabal9ado de
outro 'odo, 'as nLo e'oldurado ne' associado a outras 'at>rias1
F""F#,#" &urvos
F""F$,#" &urvo
F""F$,," Outros
F""%"""" /idros isolantes de paredes 'ltiplas1
F"",,$"" ('oldurados
F"#"#""" A'polas
F"#"$""" Rol9as, ta'pas e outros dispositivos de usos se'el9antes
F"###"#" 0ara le'padas ou tubos de descarga, includos os de ^2las9^
F"###"$" 0ara le'padas de incandescQncia
F"###"," Outros
F"##$"#" A'polas ou tubos
F"##$"$" 0artes de a'polas ou tubos Dpain>is, cones ou pescoOoE
F"##,""" Outros
F"#$""""
A'polas de vidro para garra2as t>r'icas ou para outros recipientes isot>r'icos, cu3o isola'ento se3a
assegurado pelo v8cuo1
F"#!$#"" De cristal de c9u'bo
F"#!!#"" De cristal de c9u'bo
F"#!!,"" Outros
F"#+#""" /idros para lentes corretivas
#+"
F"#+,""" Outros
F"#<#"""
&ubos, pastil9as e outros artigos se'el9antes, de vidro, 'es'o co' suporte, para 'osaicos ou decoraOPes
se'el9antes
F"#<,""" Outros
F"#F#""" De 7uartzo ou de outras slicas 2undidos
F"#F$""" De outro vidro co' u' coe2iciente de dilataOLo linear nLo superior a + ? #".< por Selvin, entre "A& e !""A&
F"#%#"""
&ontas, i'itaOPes de p>rolas naturais ou cultivadas, i'itaOPes de pedras preciosas ou se'ipreciosas e arte2atos
se'el9antes, de vidro
F"#%$""" Microes2eras de vidro, de die'etro nLo superior a # ''
F"#%,""" Outros
F"#,!,"" Outros
F"#,,""" Outras
F"$""""" Outras obras de vidro1
F#"##""" 0>rolas naturais
F#"#$#"" (' bruto
F#"#$$"" =rabal9adas
F#"$!,"" Outros
F#"!,#"" Rubis, sa2iras e es'eraldas
F#"!,,#" _guas.'arin9as
F#"!,,$" Opalas
F#"!,,!" =op8zios
F#"!,,:" =ur'alinas
F#"!,,+" _gatas
F#"!,,<" A'etistas
F#"!,,F" &itrinos
F#"!,,%" Uuartzo ol9o.de.gato
F#"!,,," Outras
F#":#""" Uuartzo piezoel>trico
F#":$""" Outras, e' bruto ou si'ples'ente serradas ou desbastadas
F#":,""" Outras
F#"<,$$" @arras, 2ios, ara'es e per2is de seOLo 'aciOa
F#"<,$!" =ubos e per2is ocos
F#"<,$," Outras
F#"F""#" &9apas, 2ol9as, tiras e 2or'as planas se'el9antes
F#"F""$" @arras, 2ios, ara'es e per2is de seOLo 'aciOa
F#"F""!" =ubos e per2is ocos
F#"F""," Outras
F##"#,"" Outras
F##"$,"" Outras
F##"!,"" Outras
F##":,"" Outras
F###"""" Metais co'uns, prata ou ouro, 2ol9eados ou c9apeados de platina, e' 2or'as brutas ou se'i'anu2aturadas1
F##$$"""
De platina, de 'etais 2ol9eados ou c9apeados de platina, e?ceto cinzas ou li?o de ourivesaria contendo outros
'etais preciosos
F##!#,$" De platina, 'es'o revestido, 2ol9eado ou c9apeado, de outros 'etais preciosos
F##:#,"" De outros 'etais preciosos, 'es'o revestidos, 2ol9eados ou c9apeados, de 'etais preciosos
F##+#""" =elas ou grades catalisadoras, de platina
F##<#""" De p>rolas naturais ou cultivadas
F##<$""" De pedras preciosas ou se'ipreciosas, ou de pedras sint>ticas ou reconstitudas
F##F##"" Abotoaduras DbotPes de pun9odE e outros botPes
F##%#"#" De prata
F##%#"," Outras
F##%,"#" De ouro
F##%,"," Outras
#+#
F$"$##"" &ontendo, e' peso, 'ais de $H de carbono
F$"$#,"" Outras
F$"$$,"" Outras
F$"$!""" Ierrossilcio.'anganQs
F$"$:#"" &ontendo, e' peso, 'ais de :H de carbono
F$"$:,"" Outras
F$"$+""" Ierrossilcio.cro'o
F$"$F""" Ierro'olibdQnio
F$"$%""" IerrotungstQnio e 2errossilcio.tungstQnio
F$"$,#"" Ierrotitenio e 2errossilcio.titenio
F$"$,$"" Ierrovan8dio
F$"$,!"" Ierronibio
F$"$,,"" Outras
F$#%#""" Lingotes e outras 2or'as pri'8rias
F$#%,#"" De seOLo transversal retangular
F!"!"""" =ubos e per2is ocos, de 2erro 2undido1
F!"F##"" De 2erro 2undido nLo 'ale8vel
F!"F#,"" Outros
F!"F$#"" Ilanges
F!"F$$"" &otovelos, curvas e luvas D'angasE, roscados
F!"F$!"" Acessrios para soldar topo a topo
F!"F,!"" Acessrios para soldar topo a topo
F!"%#""" 0ontes e ele'entos de pontes
F!"%$""" =orres e prticos
F!"%!""" 0ortas e 3anelas, e seus cai?il9os, alizares e soleiras
F!#+##"" &orrentes de rolos
F!#+#$#" De trans'issLo
F!#+#$," Outras
F!#+$""" &orrentes antiderrapantes
F!#+%#"" &orrentes de elos co' suporte
F!#+%$"" Outras correntes, de elos soldados
F!#<"""" kncoras, 2atei?as, e suas partes, de 2erro 2undido, 2erro ou aOo1
F!#%#$"" Outros para2usos para 'adeira
F!#,#""" Agul9as de costura, de cerzir ou de bordar
F!#,$""" Al2inetes de seguranOa
F!#,!""" Outros al2inetes
F!$##$"" A co'bustveis l7uidos
F!$##!"" A co'bustveis slidos
F!$#%$"" A co'bustveis l7uidos
F!$#%!"" A co'bustveis slidos
F!$#,""" 0artes
F!$$##"" De 2erro 2undido
F!$$#,"" Outros
F!$$,"#" 4eradores e distribuidores de ar 7uente
F!$$,"," 0artes
F!$!,#"" De 2erro 2undido, nLo es'altados
F!$!,$"" De 2erro 2undido, es'altados
F!$!,!," Outros
F!$!,:#" Arte2atos de cozin9a e suas partes
F!$!,:," Outros
F!$!,,#" Arte2atos de cozin9a e suas partes
F!$!,,," Outros
F!$:#""" 0ias e lavatrios, de aOos ino?id8veis
#+$
F!$:$#"" De 2erro 2undido, 'es'o es'altadas
F!$:$,"" Outras
F!$:,""" Outros, includas as partes
F!$+#""" De 2erro 2undido, nLo 'ale8vel
F!$<#,"" Outras
F:"F#"#" @arras
F:"F#"$" 0er2is ocos
F:"F#"!" Outros per2is
F:"F$##" @arras
F:"F$#$" 0er2is ocos
F:"F$$$" 0er2is ocos
F:"F$$!" Outros per2is
F:"F$,#" @arras
F:"F$,$" 0er2is ocos
F:"F$,!" Outros per2is
F:"%#,"" Outros
F:"%$#"" Z base de cobre.zinco DlatLoE
F:"%$$"" _ base de cobre.n7uel Dcupron7uelE ou de cobre.n7uel.zinco D^'aillec9ort^E
F:"%$,"" Outros
F:",##"" (' rolos
F:",$#"" (' rolos
F:",$,"" Outras
F:",!#"" (' rolos
F:",!,"" Outras
F:",:""" De ligas Z base de cobre.n7uel Dcupron7uelE ou de cobre.n7uel.zinco D^'aillec9ort^E
F:",,""" De outras ligas de cobre
F:#"##"" De cobre re2inado Da2inadoE
F:#"#$"" De ligas de cobre
F:#"$#"" De cobre re2inado Da2inadoE
F:#"$$"" De ligas de cobre
F:##$#"" i base de cobre.zinco DlatLoE
F:##$$"" i base de cobre.n7uel Dcupron7uelE ou de cobre.n7uel.zinco D^'aillec9ort^E
F:##$,"" Outros
F:#$#""" De cobre re2inado
F:#$$""" De ligas de cobre
F:#!"""" &ordas, cabos, tranOas e se'el9antes, de cobre, nLo isolados para usos el>tricos1
F:#:$""" =elas 'et8licas
F:#:,""" Outras
F:#+#""" =ac9as, pregos, perceve3os, esc8pulas e arte2atos se'el9antes
F:#+$#"" Arruelas Danil9asdE Dincludas as de pressLoE
F:#+$,#" Rebites
F:#+$,," Outros
F:#+!#"" 0ara2usos para 'adeira
F:#+!$"" Outros para2usosX pinos ou pernos e porcas
F:#+!,"" Outros
F:#<"""" Molas de cobre1
F:#F""""
Aparel9os nLo el>tricos, para cozin9ar ou a7uecer, dos tipos utilizados para uso do'>stico, e suas partes, de
cobre1
F:#%##"" (spon3as, es2regPes, luvas e arte2atos se'el9antes, para li'peza, poli'ento e usos se'el9antes
F:#%#,#" Arte2atos de uso do'>stico
F:#%#,," Outros
F:#,#""" &orrentes, cadeias, e suas partes
F+"+##"" De n7uel nLo ligado
#+!
F+"+#$"" De ligas de n7uel
F+"+$#"" De n7uel nLo ligado
F+"+$$"" De ligas de n7uel
F+"<#""" De n7uel nLo ligado
F+"<$""" De ligas de n7uel
F+"F##"" De n7uel nLo ligado
F+"F#$"" De ligas de n7uel
F+"F$""" Acessrios para tubos
F+"%#""" =elas 'et8licas e grades, de 2io de n7uel
F+"%,"#" knodos
F+"%,"," Outros
F<":#"#" @arras
F<":#"$" 0er2is ocos
F<":#"!" Outros per2is
F<":$#"" 0er2is ocos
F<":$,$" 0er2is
F<"+#,"" Outros
F<"<##"" De alu'nio nLo ligado
F<"<#$," Outras
F<"<,#"" De alu'nio nLo ligado
F<"<,$#" De duralu'nio
F<"<,$," Outras
F<"%#""" De alu'nio nLo ligado
F<#"#""" 0ortas e 3anelas, e seus cai?il9os, alizares e soleiras
F<#","#" &9apas, barras, per2is, tubos e se'el9antes, prprios para construOPes
F<#","," Outros
F<##""""
Reservatrios, ton>is, cubas e recipientes se'el9antes para 7uais7uer 'at>rias De?ceto g8ses co'pri'idos ou
li7ue2eitosE, de alu'nio, de capacidade superior a !"" litros, se' dispositivos 'ecenicos ou t>r'icos, 'es'o
co' revesti'ento interior ou calor2ugo1
F<#$#""" Recipientes tubulares, 2le?veis
F<#$,""" Outros
F<#:#"," Outros
F<#:,"#" &abos
F<#+##"" (spon3as, es2regPes, luvas e arte2atos se'el9antes, para li'peza, poli'ento e usos se'el9antes
F<#+#,#" Arte2atos de uso do'>stico
F<#+#,," 0artes
F<#+$""" Arte2atos de 9igiene ou de toucador, e suas partes
F<#<#"""
=ac9as, pregos, esc8pulas, para2usos, pinos ou pernos, roscados, porcas, ganc9os roscados, rebites, c9avetas,
cavil9as, contrapinos ou troOos, arruelas Danil9asdE e arte2atos se'el9antes
F<#<,#"" =elas 'et8licas, grades e redes, de 2io de alu'nio
F%"!""#" @arras
F%"+""$" Acessrios de tubos
F%"<"""" Outras obras de c9u'bo1
F,":""$" 0er2is
F,":""!" Iios
F,"<"""" =ubos e seus acessrios \por e?e'ploG uniPes, cotovelos, luvas D'angasE], de zinco1
%""!""#" @arras
%""!""$" 0er2is
%""!""!" Iios
%"":"""" &9apas, 2ol9as e tiras, de estan9o, de espessura superior ",$ ''1
%""+""""
Iol9as e tiras, delgadas, de estan9o D'es'o i'pressas ou co' suporte de papel, cartLo, pl8stico ou
se'el9antesE, de espessura nLo superior a ",$ '' De?cludo o suporteEX ps e esca'as, de estan9o1
%""<"""" =ubos e seus acessrios \por e?e'ploG uniPes, cotovelos, luvas D'angasE], de estan9o1
%""F"""" Outras obras de estan9o1
#+:
%$"##""" 08s
%$"#$""" Iorcados e 2or7uil9as
%$"#!""" AlviPes, picaretas, en?adas, sac9os, ancin9os e raspadeiras
%$"#+""" =esouras de podar Dincludas as tesouras para avesE 'anipuladas co' u'a das 'Los
%$"#<""" =esouras para sebes, tesouras de podar e 2erra'entas se'el9antes, 'anipuladas co' as duas 'Los
%$"$!#"" &o' parte operante de aOo
%$"$:""" &orrentes cortantes de serras
%$"$,,"" Outras
%$"!:""" &orta.tubos, corta.pinos, saca.bocados e 2erra'entas se'el9antes
%$":$""" &9aves de cai?a interca'bi8veis, 'es'o co' cabos
%$"+#""" Ierra'entas de 2urar ou de roscar
%$"+:""" &9aves de 2enda
%$"+<""" La'parinas ou le'padas de soldar D'aOaricosE e se'el9antes
%$"+%""" @igornasX 2or3as port8teisX 's co' ar'aOLo, 'anuais ou de pedal
%$"+,""" Sortidos constitudos de arte2atos includos e' pelo 'enos duas das subposiOPes anteriores
%$"F$""" Iieiras de estirage' ou de e?trusLo, para 'etais
%$"F:"#" Dados para tarra?a
%$"F:"$" Iieiras
%$"F:"," Outros
%$"F<""" Ierra'entas de 'andrilar ou de broc9ar
%$"FF""" Ierra'entas de 2resar
%$"%#""" 0ara trabal9ar 'etais
%$"%$""" 0ara trabal9ar 'adeira
%$"%!""" 0ara aparel9os de cozin9a ou para '87uinas das indstrias ali'entares
%$"%:""" 0ara '87uinas de agricultura, 9orticultura ou silvicultura
%$","""" 0la7uetas, varetas, pontas e ob3etos se'el9antes para 2erra'entas, nLo 'ontados, de cera'ais D^cer'ets^E1
%$#"""," Outros
%$###""" Sortidos
%$##,!#" 0odadeiras e se'el9antes, partes destas podadeiras
%$##,:"" Le'inas
%$#:,"#" M87uinas de tos7uiar e suas partes
%$#:,"," Outros
%$#+#""" Sortidos contendo pelo 'enos u' ob3eto prateado, dourado ou platinado
%$#+$""" Outros sortidos
%$#+,#"" 0rateados, dourados ou platinados
%!"#!""" Iec9aduras dos tipos utilizados e' 'veis
%!"#:"#" Iec9aduras
%!"#+""" Iec9os e ar'aOPes co' 2ec9o, co' 2ec9adura
%!"$$""" Rodzios
%!"$:#"" 0ara construOPes
%!"$:$"" Outros, para 'veis
%!"$:,"" Outros
%!"$<""" Iec9os auto'8ticos para portas
%!":""""
&lassi2icadores, 2ic98rios D2ic9eirosdE, cai?as de classi2icaOLo, porta.cpias, porta.canetas, porta.cari'bos e
arte2atos se'el9antes de escritrio, de 'etais co'uns, e?cludos os 'veis de escritrio da posiOLo ,:1"!1
%!"+#""" Ierragens para encadernaOLo de 2ol9as 'veis ou para classi2icadores
%!"+$""" 4ra'pos apresentados e' barretas
%!"+,""" Outros, includas as partes
%!"<#""" Sinos, ca'pain9as, gongos e arte2atos se'el9antes
%!"<$#"" 0rateados, dourados ou platinados
%!"F#""" De 2erro ou aOo
%!"F,""" De outros 'etais co'uns
%!"%#""" 4ra'pos, colc9etes e il9oses
#++
%!"%$""" Rebites tubulares ou de 9aste 2endida
%!"%,""" Outros, includas as partes
%!",#""" &8psulas de coroa
%!",,""" Outros
%!#"""""
0lacas indicadoras, placas sinalizadoras, placas.endereOos e placas se'el9antes, n'eros, letras e sinais
diversos, de 'etais co'uns, e?ceto os da posiOLo ,:1"+1
%!###"#" (letrodos de 2erro ou aOo
%!##$""" Iios revestidos interior'ente para soldar a arco, de 'etais co'uns
%!##!""" /aretas revestidas e?terior'ente e 2ios revestidos interior'ente, para soldar Z c9a'a, de 'etais co'uns
%!##,""" Outros, includas as partes
%:"##""" Reatores nucleares
%:"#$""" M87uinas e aparel9os para a separaOLo de istopos, e suas partes
%:"#!""" (le'entos co'bustveis Dcartuc9osE nLo irradiados
%:"#:""" 0artes de reatores nucleares
%:"$##"" &aldeiras a7uatubulares co' produOLo de vapor superior a :+ t por 9ora
%:"$#$"" &aldeiras a7uatubulares co' produOLo de vapor de at> :+ t por 9ora
%:"$#,"" Outras caldeiras para produOLo de vapor, includas as caldeiras 'istas
%:"$$""" &aldeiras deno'inadas ^de 8gua supera7uecida^
%:"!#""" &aldeiras
%:"!,""" 0artes
%:":#""" Aparel9os au?iliares para caldeiras das posiOPes %:1"$ ou %:1"!
%:":$""" &ondensadores para '87uinas a vapor
%:":,""" 0artes
%:"+,""" 0artes
%:"<#""" =urbinas para a propulsLo de e'barcaOPes
%:"<%#"" De potQncia superior a :" Ma
%:"<%$"" De potQncia nLo superior a :" Ma
%:"F$#"" De 2i?aOLo e?terna ao casco Dtipo ^outboard^E
%:"F$,"" Outros
%:"F,""" Outros 'otores
%:#"##"" De potQncia nLo superior a #1""" Ka
%:#"#!"" De potQncia superior a #"1""" Ka
%:#$$#"" De 'ovi'ento retilneo DcilindrosE
%:#$$,"" Outros
%:#$!#"" De 'ovi'ento retilneo DcilindrosE
%:#$!,"" Outros
%:#!##""
@o'bas para distribuiOLo de co'bustveis ou lubri2icantes, dos tipos utilizados e' postos DestaOPesdE de serviOo
ou garagens
%:#!$""" @o'bas 'anuais, e?ceto as das subposiOPes %:#!1## e %:#!1#,
%:#!:""" @o'bas para concreto DbetLoE
%:#!<""" Outras bo'bas volu'>tricas rotativas
%:#!,$"" De elevadores de l7uidos
%:#:<""" &oi2as De?austoresdE co' di'ensLo 9orizontal '8?i'a nLo superior a #$" c'
%:#+%!"" Se' dispositivo de re2rigeraOLo
%:#<$""" Outros 7uei'adores, includos os 'istos
%:#<!"""
Iornal9as auto'8ticas, includas as ante2ornal9as, grel9as 'ecenicas, descarregadores 'ecenicos de cinzas e
dispositivos se'el9antes
%:#<,""" 0artes
%:#F%""" Outros
%:#%#""" &o'binaOPes de re2rigeradores e congeladores D^2reezers^E, 'unidos de portas e?teriores separadas
%:#%$$"" De absorOLo, el>tricos
%:#%!""" &ongeladores D^2reezers^E, tipo co2re, de capacidade nLo superior a %"" litros
%:#%:""" &ongeladores D^2reezers^E, tipo ar'8rio, de capacidade nLo superior a ,"" litros
%:#%+"""
Outros congeladores D^2reezers^E e re2rigeradores, vitrinas, balcPes e 'veis se'el9antes, para a produOLo de
2rio
#+<
%:#%<#"" 4rupos de co'pressLo cu3o condensador se3a constitudo por u' trocador Dper'utadorE de calor
%:#%<,"" Outros
%:#%,#"" 4abinetes ou 'veis concebidos para receber u' e7uipa'ento para a produOLo do 2rio
%:#,##"" De a7ueci'ento instanteneo, a g8s
%:#,#,"" Outros
%:#,!$"" 0ara 'adeiras, pastas de papel, pap>is ou cartPes
%:#,:""" Aparel9os de destilaOLo ou de reti2icaOLo
%:#,<""" Aparel9os e dispositivos para a li7ue2aOLo do ar ou de outros gases
%:#,%#"" 0ara preparaOLo de bebidas 7uentes ou para cozi'ento ou a7ueci'ento de ali'entos
%:#,%,!" De esterilizaOLo
%:#,%,," Outros
%:#,,""" 0artes
%:$",,"" Outras
%:$##$"" Secadores de roupa
%:$#$$"" 0ara 2iltrar ou depurar bebidas, e?ceto 8gua
%:$#,#"" De centri2ugadores, includas as dos secadores centr2ugos
%:$$##"" Do tipo do'>stico
%:$$#,"" Outras
%:$$,""" 0artes
%:$!#"$" @alanOas para uso do'>stico
%:$!!""" @8sculas de pesage' constante e balanOas e b8sculas ensacadoras ou dosadoras
%:$!%#"" De capacidade nLo superior a !" Kg
%:$!%$#" @alanOas auto'8ticas do tipo das utilizadas para l7uidos ou para grLos, de 2lu?o contnuo
%:$!%$," Outros
%:$!,""" 0esos para 7uais7uer balanOasX partes de aparel9os ou instru'entos de pesage'
%:$:#""" (?tintores, 'es'o carregados
%:$+##"" De 'otor el>trico
%:$+$"""
4uinc9os para elevaOLo e descida de gaiolas nos poOos de 'inasX guinc9os especial'ente concebidos para
uso subterreneo
%:$+!#"" De 'otor el>trico
%:$+!,"" Outros
%:$+:#"" (levadores 2i?os de veculos, para garagens
%:$<#,"" Outros
%:$<!""" 4uindastes de prtico
%:$<:#"" De pneu'8ticos
%:$<:,"" Outros
%:$<,#"" 0rprios para sere' 'ontados e' veculos rodovi8rios
%:$<,,"" Outros
%:$F#""" Autopropulsores, de 'otor el>trico
%:$F$""" Outros autopropulsores
%:$F,""" Outros
%:$%!#"" (special'ente concebidos para uso subterreneo
%:$%!$"" Outros, de caOa'ba DbaldedE
%:$%!!"" Outros, de tira ou correia
%:$%!,"" Outros
%:$%:""" (scadas e tapetes, rolantes
%:$%+"""
Aparel9os para e'purrar vagonetas de 'inas, transportadores para transbordo ou bascula'ento de vagPes,
vagonetas, etc1 e e7uipa'ento se'el9ante de 'anipulaOLo de veculos 2errovi8rios
%:$%<""" =ele2>ricos Dincludos as telecadeiras e os teles7uisEX 'ecanis'os de traOLo para 2uniculares
%:$%,""" Outras '87uinas e aparel9os
%:!"#""" @ate.estacas e arranca.estacas
%:!"!,"" Outros
%:!"<$"" Raspo.transportadores D^scrapers^E
#+F
%:!##""" Das '87uinas e aparel9os da posiOLo %:1$+
%:!#$""" Das '87uinas e aparel9os da posiOLo %:1$F
%:!$$,"" Outros
%:!$!""" Se'eadores, plantadores e transplantadores
%:!$:""" (spal9adores de estru'e e distribuidores de adubos ou 2ertilizantes
%:!$%""" Outras '87uinas e aparel9os
%:!$,""" 0artes
%:!!##"" Motorizados, cu3o dispositivo de corte gira nu' plano 9orizontal
%:!!#,"" Outros
%:!!$""" &ei2eiras, includas as barras de corte para 'ontage' e' tratores
%:!!!""" Outras '87uinas e aparel9os para col9er e dispor o 2eno
%:!!:""" (n2ardadeiras de pal9a ou 2orrage', includas as en2ardadeiras.apan9adeiras
%:!!<"#" M87uinas para li'par ou selecionar ovos
%:!!<"$" M87uinas para li'par ou selecionar 2rutas ou outros produtos agrcolas
%:!:#""" M87uinas de orden9ar
%:!:$"#" 0ara trata'ento do leite
%:!:$"$" 0ara a indstria de 7uei3os
%:!+#""" M87uinas e aparel9os
%:!+,""" 0artes
%:!<#""" M87uinas e aparel9os para preparaOLo de ali'entos ou raOPes para ani'ais
%:!<$#"" &9ocadeiras e criadeiras
%:!<$,"" Outros
%:!<%"#" 0ara apicultura
%:!<%"," Outros
%:!<,#"" De '87uinas e aparel9os para a avicultura
%:!%$""" M87uinas e aparel9os para as indstrias de con2eitaria e de cacau ou de c9ocolate
%:!%:""" M87uinas e aparel9os para a indstria cerve3eira
%:!%+""" M87uinas e aparel9os para preparaOLo de carnes
%:!%<""" M87uinas e aparel9os para preparaOLo de 2rutas ou de produtos 9ortcolas
%:!%%""" Outras '87uinas e aparel9os
%:!%,""" 0artes
%:!,#""" M87uinas e aparel9os para 2abricaOLo de pasta de 'at>rias 2ibrosas celulsicas
%:!,$""" M87uinas e aparel9os para 2abricaOLo de papel ou cartLo
%:!,!""" M87uinas e aparel9os para acaba'ento de papel ou cartLo
%:!,,,"" Outras
%::"#""" M87uinas e aparel9os
%::",""" 0artes
%::#$""" M87uinas para 2abricaOLo de sacos de 7uais7uer di'ensPes ou de envelopes
%::#!"""
M87uinas para 2abricaOLo de cai?as, tubos, ta'bores ou de recipientes se'el9antes, por 7ual7uer processo,
e?ceto 'oldage'
%::#:""" M87uinas de 'oldar artigos de pasta de papel, papel ou de cartLo
%::#%""" Outras '87uinas e aparel9os
%::#,""" 0artes
%::$#""" M87uinas de co'por por processo 2otogr82ico
%::$!""" Outras '87uinas, aparel9os e 'aterial
%::$:""" 0artes destas '87uinas, aparel9os e 'aterial
%::!##"" Ali'entados por bobinas
%::!#$"" Ali'entados por 2ol9as de 2or'ato nLo superior a $$ ? !< c'
%::!#,"" Outros
%::!$,"" Outros
%::!!""" M87uinas e aparel9os de i'pressLo, 2le?ogr82icos
%::!:""" M87uinas e aparel9os de i'pressLo, 9eliogr82icos
%::!<""" M87uinas au?iliares
#+%
%:::"""" M87uinas para e?trudar, estirar, te?turizar ou cortar 'at>rias tQ?teis sint>ticas ou arti2iciais1
%::+##"" &ardas
%::+#,"" Outras
%::+$""" M87uinas para 2iaOLo de 'at>rias tQ?teis
%::+!""" M87uinas para dobrage' ou torOLo, de 'at>rias tQ?teis
%::+:""" M87uinas de bobinar Dincludas as bobinadeiras de tra'aE ou de dobar, 'at>rias tQ?teis
%::+,""" Outras
%::<#""" 0ara tecidos de largura nLo superior a !" c'
%::<$#"" A 'otor
%::<$,"" Outros
%::<!""" 0ara tecidos de largura superior a !" c', se' lanOadeiras
%::F#$"" &o' cilindro de die'etro superior a #<+ ''
%::F,""" Outros
%::%##""
Ratieras D'a7uinetasdE e 'ecanis'os ^Mac7uard^X redutores, per2uradores e copiadores de cartPesX '87uinas
para enlaOar cartPes aps per2uraOLo
%::%#,"" Outros
%::%!#"" 4uarniOPes de cardas
%::%!!"" Iusos e suas aletas, an>is e cursores
%::%:#"" LanOadeiras
%::%:$"" 0entes, liOos e 7uadros de liOos
%:+"##"" M87uinas inteira'ente auto'8ticas
%:+"#$"" Outras '87uinas, co' secador centr2ugo incorporado
%:+"#,"" Outras
%:+"$""" M87uinas de capacidade superior a #" Kg, e' peso de roupa seca
%:+",""" 0artes
%:+##""" M87uinas para lavar a seco
%:+#$#"" De capacidade nLo superior a #" Kg, e' peso de roupa seca
%:+#$,"" Outras
%:+#!""" M87uinas e prensas para passar, includas as prensas 2i?adoras
%:+#:""" M87uinas para lavar, bran7uear ou tingir
%:+#+""" M87uinas para enrolar, desenrolar, dobrar, cortar ou dentear tecidos
%:+#%""" Outras '87uinas e aparel9os
%:+#,""" 0artes
%:+$#""" M87uinas de costura de uso do'>stico
%:+$$,"" Outras
%:+$!""" Agul9as para '87uinas de costura
%:+$:""" Mveis, bases e ta'pas, para '87uinas de costura, e suas partes
%:+!#""" M87uinas e aparel9os para preparar, curtir ou trabal9ar couros ou peles
%:+!$""" M87uinas e aparel9os para 2abricar ou consertar calOados
%:+!%""" Outras '87uinas e aparel9os
%:+!,""" 0artes
%:+:#""" &onversores
%:+:$""" Lingoteiras e cadin9os ou col9eres de 2undiOLo
%:+:!""" M87uinas de vazar D'oldarE
%:+:,""" 0artes
%:++#""" La'inadores de tubos
%:++$#"" La'inadores a 7uente e la'inadores co'binados a 7uente e a 2rio
%:++$$"" La'inadores a 2rio
%:++!""" &ilindros de la'inadores
%:++,""" Outras partes
%:+<#""" Operando por ^laser^ ou por outros 2ei?es de luz ou de 2tons
%:+<!""" Operando por eletro.erosLo
%:+<,#"" 0ara gravaOLo a seco do traOo e' 'at>rias se'icondutoras
#+,
%:+<,,"" Outras
%:+F#""" &entros de usinage' D'a7uinage'dE
%:+F$""" M87uinas de siste'a 'onost8tico D^single station^E
%:+F!""" M87uinas de estaOPes 'ltiplas
%:+%###" Revlver
%:+%#,#" Revlver
%:+%#,$" 0aralelo universal
%:+%#,," Outros
%:+%,#"" De co'ando nu'>rico
%:+%,,"" Outros
%:+,#""" Unidades co' cabeOa deslizante
%:+,$#"" De co'ando nu'>rico
%:+,$,"" Outras
%:+,!#"" De co'ando nu'>rico
%:+,!,"" Outras
%:+,:""" Outras '87uinas para 'andrilar
%:+,+#"" De co'ando nu'>rico
%:+,+,"" Outras
%:+,<#"" De co'ando nu'>rico
%:+,<,"" Outras
%:+,F""" Outras '87uinas para roscar interior ou e?terior'ente
%:<"##"" De co'ando nu'>rico
%:<"#,"" Outras
%:<"$#"" De co'ando nu'>rico
%:<"$,"" Outras
%:<"!#"" De co'ando nu'>rico
%:<"!,"" Outras
%:<":""" M87uinas para brunir
%:<##""" M87uinas para aplainar
%:<#$""" 0lainas.li'adoras e '87uinas para escatelar
%:<#!""" M87uinas para broc9ar
%:<#:""" M87uinas para cortar ou acabar engrenagens
%:<#+"#" De 2ita se' 2i'
%:<#+"$" &irculares
%:<#+"," Outras
%:<#,""" Outras
%:<$#""" M87uinas Dincludas as prensasE para 2or3ar ou esta'par, 'artelos, 'artelos.pilPes e 'artinetes
%:<$$#"" De co'ando nu'>rico
%:<$!#"" De co'ando nu'>rico
%:<$!,"" Outras
%:<$:#"" De co'ando nu'>rico
%:<$:,"" Outras
%:<$,,"" Outras
%:<!#""" @ancas para estirar barras, tubos, per2is, 2ios ou se'el9antes
%:<!$""" M87uinas para 2azer roscas internas ou e?ternas por la'inage'
%:<!!""" M87uinas para trabal9ar ara'es e 2ios de 'etal
%:<!,""" Outras
%:<:#""" M87uinas para serrar
%:<:$""" M87uinas para es'erilar ou polir
%:<+#""" M87uinas.2erra'entas capazes de e2etuar di2erentes tipos de operaOPes se' troca de 2erra'entas
%:<+,#$" &irculares
%:<+,#," Outras
%:<+,$#" M87uinas para desbastar ou aplainar
#<"
%:<+,$$" M87uinas para 2resar ou 'oldurar
%:<+,:"" M87uinas para ar7uear ou para reunir
%:<+,<"" M87uinas para 2ender, seccionar ou desenrolar
%:<<#""" 0orta.2erra'entas e 2ieiras de abertura auto'8tica
%:<<$""" 0orta.peOas
%:<<!""" Dispositivos divisores e outros dispositivos especiais, para '87uinas.2erra'entas
%:<<,#"" 0ara '87uinas da posiOLo %:1<:
%:<<,!"" 0ara '87uinas das posiOPes %:1+< a %:1<#
%:<<,:"" 0ara '87uinas das posiOPes %:1<$ ou %:1<!
%:<F,#"" De serras de corrente
%:<F,$"" De 2erra'entas pneu'8ticas
%:<F,,#" De 2erra'entas 9idr8ulicas do ite' %:<F1%,1#"
%:<F,,," Outras
%:<%$""" Outras '87uinas e aparel9os a g8s
%:<%%""" Outras '87uinas e aparel9os
%:<,##"" M87uinas de trata'ento de te?tos
%:<,#$"" M87uinas de escrever auto'8ticas
%:<,$""" Outras '87uinas de escrever, el>tricas
%:F"$#"" &o' dispositivo i'pressor incorporado
%:F":""" M87uinas de contabilidade
%:F"+""" &ai?as registradoras
%:F",""" Outras
%:F#:#""
&ontendo no 'es'o corpo, pelo 'enos, u'a unidade central de processa'ento e, 'es'o co'binadas, u'a
unidade de entrada e u'a unidade de sada
%:F#+"""
Unidades de processa'ento digitais, e?ceto as das subposiOPes %:F#1:# e %:F#1:,, podendo conter, no
'es'o corpo, u' ou dois dos seguintes tipos de unidadesG unidade de 'e'ria, unidade de entrada e unidade
de sada
%:F$#""" Duplicadores
%:F!#""" 0artes e acessrios das '87uinas da posiOLo %:<,
%:F!$#"" Das calculadoras eletr[nicas das subposiOPes %:F"1#", %:F"1$# ou %:F"1$,
%:F!$,"" Outros
%:F!:""" 0artes e acessrios das '87uinas da posiOLo %:F$
%:F:#""" M87uinas e aparel9os para selecionar, peneirar, separar ou lavar
%:F+$#"" M87uinas para 2abricaOLo de 2ibras pticas e de seus esboOos
%:F+$,"" Outras
%:F+,""" 0artes
%:F<$#"" &o' dispositivo de a7ueci'ento ou de re2rigeraOLo incorporado
%:F<$,"" Outras
%:F<%#"" &o' dispositivo de a7ueci'ento ou de re2rigeraOLo incorporado
%:F<%,"" Outras
%:F<,""" 0artes
%:FF#""" M87uinas de 'oldar por in3eOLo
%:FF!""" M87uinas de 'oldar por insu2laOLo
%:FF+#"" 0ara 'oldar ou recauc9utar pneu'8ticos ou para 'oldar ou dar 2or'a a ce'aras.de.ar
%:FF+,"" Outras
%:FF%""" Outras '87uinas e aparel9os
%:F,$"""
M87uinas e aparel9os para e?traOLo ou preparaOLo de leos ou gorduras vegetais 2i?os ou de leos ou
gorduras ani'ais
%:F,!"""
0rensas para 2abricaOLo de pain>is de partculas, de 2ibras de 'adeiras ou de outras 'at>rias len9osas, e
outras '87uinas e aparel9os para trata'ento da 'adeira ou de cortiOa
%:F,:""" M87uinas para 2abricaOLo de cordas ou cabos
%:F,%#"" 0ara trata'ento de 'etais, includas as bobinadoras para enrola'entos el>tricos
%:F,%$""
0ara 'isturar, a'assar, es'agar, 'oer DtriturarE, pulverizar, separar, peneirar, 9o'ogeneizar, e'ulsionar oy
agitar
%:%"#""" &ai?as de 2undiOLo
#<#
%:%"$""" 0lacas de 2undo para 'oldes
%:%":#"" 0ara 'oldage' por in3eOLo ou por co'pressLo
%:%":,"" Outros
%:%"+""" Moldes para vidro
%:%+#""" 5>lices para e'barcaOPes e suas p8s
%+"#:""" Outros 'otores de corrente alternada, 'ono28sicos
%+"#+#"" De potQncia nLo superior a F+" a
%+"#+$"" De potQncia superior a F+" a 'as nLo superior a F+ Ka
%+"#+!"" De potQncia superior a F+ Ka
%+"#<!"" De potQncia superior a !F+ K/A 'as nLo superior a F+" K/A
%+"$#$"" De potQncia superior a F+ K/A 'as nLo superior a !F+ K/A
%+"$$""" 4rupos eletrogQneos de 'otor de pistLo, de igniOLo por centel9a D2ascaE D'otor de e?plosLoE
%+"$:""" &onversores rotativos el>tricos
%+"!"""" 0artes recon9ecveis co'o e?clusiva ou principal'ente destinadas Zs '87uinas das posiOPes %+1"# e %+1"$1
%+":#""" Reatores DbalastrosdE para le'padas ou tubos de descarga
%+":$#"" De potQncia nLo superior a <+" K/A
%+":$$"" De potQncia superior a <+" K/A 'as nLo superior a #"1""" K/A
%+":$!"" De potQncia superior a #"1""" K/A
%+":!$"" De potQncia superior a # K/A 'as nLo superior a #< K/A
%+":!!"" De potQncia superior a #< K/A 'as nLo superior a +"" K/A
%+":!:"" De potQncia superior a +"" K/A
%+":+""" Outras bobinas de reatencia e de auto.induOLo
%+"+##"" De 'etal
%+"+#,"" Outros
%+"+!""" &abeOas de elevaOLo eletro'agn>ticas
%+"+,""" Outros, includas as partes
%+"<!""" De ?ido de 'ercrio
%+"<:""" De ?ido de prata
%+"F!""" De n7uel.c8d'io
%+"F:""" De n7uel.2erro
%+",#""" Aspiradores de p
%+",$""" (nceradeiras de pisos
%+",!""" Moedores DtrituradoresE de restos de cozin9a
%+",:""" MoedoresDtrituradoresEe 'isturadores de ali'entosX espre'edores de 2rutas ou de produtos 9ortcolas
%+",%""" Outros aparel9os
%+",,""" 0artes
%+#",""" 0artes
%+#$#""" Aparel9os de ilu'inaOLo ou de sinalizaOLo visual dos tipos utilizados e' bicicletas
%+#:#""" Iornos de resistQncia Dde a7ueci'ento indiretoE
%+#:$""" Iornos 2uncionando por induOLo ou por perdas diel>tricas
%+#:!""" Outros 2ornos
%+#:,""" 0artes
%+#+##"" Ierros e pistolas
%+#+$#"" Inteira ou parcial'ente auto'8ticos
%+#+$,"" Outros
%+#+!#"" Inteira ou parcial'ente auto'8ticos
%+#+!,"" Outros
%+#+,""" 0artes
%+#<#""" A7uecedores el>tricos de 8gua, includos os de i'ersLo
%+#<$#"" Radiadores de acu'ulaOLo
%+#<$,"" Outros
%+#<!$"" Outros aparel9os para arran3os do cabelo
%+#<!!"" Aparel9os para secar as 'Los
#<$
%+#<:""" Ierros el>tricos de passar
%+#<<""" Outros 2ornosX 2ogPes de cozin9a, 2ogareiros Dincludas as c9apas de cocOLoE, grel9as e assadeiras
%+#<F#"" Aparel9os para preparaOLo de ca2> ou de c98
%+#<F$"" =orradeiras de pLo
%+#<F,"" Outros
%+#<%""" ResistQncias de a7ueci'ento
%+#F#,#" /ideo2ones
%+#F$$"" =elei'pressores
%+#F!"#" 0ara tele2onia
%+#%,""" 0artes
%+#,$#"" Se' alto.2alante
%+#,$,"" Outros
%+#,!#"" &o' per'utador auto'8tico de discos
%+#,!,"" Outros
%+#,:""" M87uinas de ditar
%+#,,$"" =oca.2itas Dleitores de cassetesE de bolso
%+$"#""" M87uinas de ditar 7ue s 2uncione' co' 2onte e?terna de energia
%+$"$""" Secret8rias eletr[nicas Datendedores auto'8ticosdE
%+$"!$"" Digitais
%+$"!!"" Outros, de cassetes
%+$"!,"" Outros
%+$",""" Outros
%+$##""" De 2ita 'agn>tica
%+$:#""" Discos 2onogr82icos
%+$::""" Iitas 'agn>ticas para reproduOLo de 2en['enos di2erentes do so' e da i'age'
%+$:+#"" De largura nLo superior a : ''
%+$:+$"" De largura superior a : '' 'as nLo superior a <,+ ''
%+$:+!"" De largura superior a <,+ ''
%+$+#"#" De radiodi2usLo
%+$+#"$" De televisLo
%+$+#"," Outros
%+$+!""" &e'eras de televisLo
%+$<,$"" Aparel9os de radioteleco'ando
%+$F,""" Outros aparel9os
%+$%#$"" A cores
%+$%#!"" (' preto e branco ou e' outros 'onocro'os
%+$%$#"" A cores
%+$%$$"" (' preto e branco ou e' outros 'onocro'os
%+$%!""" 0ro3etores de vdeo
%+!"#""" Aparel9os para vias 2>rreas ou se'el9antes
%+!"%""" Outros aparel9os
%+!",""" 0artes
%+!#$""" 0ain>is indicadores co' dispositivos de cristais l7uidos DL&DE ou de diodos e'issores de luz DL(DE
%+!$#"""
&ondensadores 2i?os concebidos para lin9as el>tricas de +"6<" 5z e capazes de absorver u'a potQncia reativa
igual ou superior a ",+ Kvar Dcondensadores de potQnciaE
%+!$$!"" &o' diel>trico de cere'ica, de u'a s ca'ada
%+!$$:"" &o' diel>trico de cere'ica, de ca'adas 'ltiplas
%+!$$,"" Outros
%+!$!""" &ondensadores vari8veis ou a3ust8veis
%+!!$,"" Outras
%+!!!#"" 0ara potQncia nLo superior a $" a
%+!!!,"" Outras
%+!!:""" Outras resistQncias vari8veis Dincludos os reostatos e os potenci['etrosE
#<!
%+!:"""" &ircuitos i'pressos1
%+!+#""" Iusveis e corta.circuito de 2usveis
%+!+$#"" 0ara tensLo in2erior a F$,+ K/
%+!+:""" 08ra.raios, li'itadores de tensLo e eli'inadores de onda
%+!+,""" Outros
%+!<!""" Outros aparel9os para proteOLo de circuitos el>tricos
%+!<<#"" Suportes para le'padas
%+!F#""" 0ara tensLo nLo superior a #1""" /
%+!%#"""
Uuadros, pain>is, consoles, cabinas, ar'8rios e outros suportes, da posiOLo %+1!F desprovidos dos seus
aparel9os
%+!%,""" Outras
%+!,$$"" Outros, de potQncia nLo superior a $"" a e tensLo superior a #"" /
%+!,!$"" Le'padas de vapor de 'ercrio ou de sdioX le'padas de 9ologeneto 'et8lico
%+!,!,#" 0ara produOLo de luz.rele'pago D^2las9^E
%+!,!,," Outros
%+!,:#"" Le'padas de arco
%+!,:,"" Outros
%+!,,""" 0artes
%+:"##"" A cores
%+:"#$"" (' preto e branco ou outros 'onocro'os
%+:"$""" =ubos para ce'eras de televisLoX tubos conversores ou intensi2icadores de i'agensX outros tubos de 2otoc8todo
%+:"<""" Outros tubos catdicos
%+:"F#"" Magn>trons
%+:"F$"" &lstrons
%+:"F,"" Outros
%+:"%#"" =ubos de recepOLo ou de a'pli2icaOLo
%+:"%,"" Outros
%+:",#"" De tubos catdicos
%+:",,"" Outras
%+:#$#"" &o' capacidade de dissipaOLo in2erior a # a
%+:#$,"" Outros
%+:#!""" =iristores, ^diacs^ e ^triacs^, e?ceto os dispositivos 2otossensveis
%+:#:"""
Dispositivos 2otossensveis se'icondutores, includas as c>lulas 2otovoltaicas, 'es'o 'ontadas e' 'dulos ou
e' pain>isX dodos e'issores de luz
%+:#+""" Outros dispositivos se'icondutores
%+:#<""" &ristais piezoel>tricos 'ontados
%+:$#$"" &artPes co' circuito integrado eletr[nico D^cartPes inteligentes^E
%+:$#!"" Se'icondutores de ?ido 'et8lico Dtecnologia MOSE
%+:$#:"" &ircuitos obtidos por tecnologia bipolar
%+:$#,"" Outros, includos os circuitos obtidos por associaOLo das tecnologias MOS e bipolar Dtecnologia @IMOSE
%+:$!""" Outros circuitos integrados 'onolticos
%+:$:""" &ircuitos integrados 9bridos
%+:$+""" Microcon3untos eletr[nicos
%+:!!""" M87uinas e aparel9os de galvanoplastia, eletrlise ou eletro2orese
%+:!:""" (letri2icadores de cercas
%+:!%#"" &artPes e eti7uetas de aciona'ento por apro?i'aOLo
%+:!,""" 0artes
%+::##"" De cobre
%+::#,"" Outros
%+::$""" &abos coa?iais e outros condutores el>tricos coa?iais
%+:::,"" Outros
%+::<"#" &o' ar'adura 'et8lica
%+::<"," Outros
%+::F""" &abos de 2ibras pticas
#<:
%+:+#,"" Outros
%+:+,""" Outros
%+:<#""" De vidro
%+:<$""" De cere'ica
%+:F,""" Outras
%+:%,""" Outras
%<"##""" De 2onte e?terna de eletricidade
%<"#$""" De acu'uladores el>tricos
%<"$#""" Loco'otivas diesel.el>tricas
%<"$,""" Outros
%<"!#""" De 2onte e?terna de eletricidade
%<"!,""" Outras
%<":""""
/eculos para inspeOLo e 'anutenOLo de vias 2>rreas ou se'el9antes, 'es'o autopropulsores Dpor e?e'ploG
vagPes.o2icinas, vagPes.guindastes, vagPes e7uipados co' batedores de balastro, alin9adores de vias, viaturas
para testes e dresinasE1
%<"+""#" /agPes de passageiros
%<"+""," Outros
%<"<#""" /agPes.tan7ue e se'el9antes
%<"<$""" /agPes isot>r'icos, re2rigeradores ou 2rigor2icos, e?ceto os da subposiOLo %<"<1#"
%<"<!""" /agPes de descarga auto'8tica, e?ceto os das subposiOPes %<"<1#" ou %<"<1$"
%<"<,#"" &obertos e 2ec9ados
%<"<,$"" Abertos, co' paredes 2i?as de altura superior a <" c'
%<"<,,"" Outros
%<"F##"" ^@ogies^ e biss>is, de traOLo
%<"F#$"" Outros ^bogies^ e biss>is
%<"F#,"" Outros, includas as partes
%<"F$#"" Ireios a ar co'pri'ido e suas partes
%<"F$,"" Outros
%<"F!""" 4anc9os e outros siste'as de engate, p8ra.c9o7ues, e suas partes
%<"F,#"" De loco'otivas ou de locotratores
%<"F,,"" Outras
%<"%""""
Material 2i?o de vias 2>rreas ou se'el9antesX aparel9os 'ecenicos Dincludos os eletro'ecenicosE de
sinalizaOLo, de seguranOa, de controle ou de co'ando para vias 2>rreas ou se'el9antes, rodovi8rias ou 2luviais,
para 8reas ou par7ues de estaciona'ento, instalaOPes portu8rias ou para aerdro'osX suas partes1
%F"!#"""
/eculos especial'ente concebidos para se deslocar sobre a neveX veculos especiais para o transporte de
pessoas nos ca'pos de gol2e e veculos se'el9antes
%F":#""" ^Du'pers^ concebidos para sere' utilizados 2ora de rodovias
%F",##"" (l>tricos
%F",#,"" Outros
%F",,""" 0artes
%F#:##"" Selins
%F#:#,"" Outros
%F#:$""" De cadeiras de rodas ou de outros veculos para inv8lidos
%F#:,#"" Uuadros e gar2os, e suas partes
%F#:,$"" Aros e raios
%F#:,!"" &ubos, e?ceto de 2reios DtravPesE, e pin9Pes de rodas livres
%F#:,:"" Ireios DtravPesE, includos os cubos de 2reios DtravPesE, e suas partes
%F#:,+"" Selins
%F#:,<"" 0edais e pedaleiros, e suas partes
%F#:,,"" Outros
%F#+"""" &arrin9os e veculos se'el9antes para transporte de crianOas, e suas partes1
%F#<#""" Rebo7ues e se'i.rebo7ues, para 9abitaOLo ou para aca'par, do tipo ^trailer^ DcaravanadE
%F#<%""" Outros veculos
%%"##""" 0lanadores e asas voadoras
%%"#,""" Outros
#<+
%%":""""
08ra.7uedas Dincludos os p8ra.7uedas dirigveis e os parapentesE e os p8ra.7uedas giratriosX suas partes e
acessrios1
%,"##"""
=ransatlenticos, barcos de cruzeiro e e'barcaOPes se'el9antes principal'ente concebidas para o transporte
de pessoasX ^2erry.boats^
%,"#$""" )avios.tan7ue
%,"#!""" @arcos 2rigor2icos, e?ceto os da subposiOLo %,"#1$"
%,"#,""" Outras e'barcaOPes para o transporte de 'ercadorias ou para o transporte de pessoas e de 'ercadorias
%,"!#""" @arcos in2l8veis
%,"!,#"" @arcos a vela, 'es'o co' 'otor au?iliar
%,"!,$"" @arcos a 'otor, e?ceto co' 'otor 2ora.de.borda Dtipo ^outboard^E
%,"!,,"" Outros
%,":"""" Rebocadores e barcos concebidos para e'purrar outras e'barcaOPes1
%,"+#""" Dragas
%,"+$""" 0lata2or'as de per2uraOLo ou de e?ploraOLo, 2lutuantes ou sub'ersveis
%,"+,""" Outros
%,"<"""" Outras e'barcaOPes, includos os navios de guerra e os barcos salva.vidas, e?ceto os barcos a re'os1
%,"F#""" @alsas in2l8veis
%,"F,""" Outras
,""##""" Iibras pticas, 2ei?es e cabos de 2ibras pticas
,""#$""" Mat>rias polarizantes, e' 2ol9as ou e' placas
,""#!""" Lentes de contato
,""#:""" Lentes de vidro, para culos
,""#+""" Lentes de outras 'at>rias, para culos
,""#,""" Outros
,""$##""
0ara ce'eras Daparel9os de to'ada de vistasE, para pro3etores ou para aparel9os 2otogr82icos ou
cine'atogr82icos, de a'pliaOLo ou de reduOLo
,""$#,"" Outras
,""$$""" Iiltros
,""$,""" Outros
,""!##"" De pl8sticos
,""!,""" 0artes
,"":,"#" 0ara correOLo
,"":,"," Outros
,""+%""" Outros instru'entos
,""+,""" 0artes e acessrios Dincludas as ar'aOPesE
,""<#""" Aparel9os 2otogr82icos dos tipos utilizados para preparaOLo de clic9Qs ou cilindros de i'pressLo
,""<$"""
Aparel9os 2otogr82icos dos tipos utilizados para registro de docu'entos e' 'icro2il'es, 'icro2ic9as ou outros
'icro2or'atos
,""<!"""
Aparel9os 2otogr82icos especial'ente concebidos para 2otogra2ia sub'arina ou a>rea, para e?a'e '>dico de
rgLos internos, para laboratrios de 'edicina legal ou para investigaOLo 3udicial
,""<+#"" &o' visor de re2le?Lo atrav>s de ob3etiva Dre2le?E, para 2il'es, e' rolos, de largura nLo superior a !+ ''
,""<<$"" Le'padas, cubos e se'el9antes, de luz.rele'pago D^2las9^E
,""<<,"" Outros
,""<,#"" De aparel9os 2otogr82icos
,""<,,"" Outros
,""F##"" 0ara 2il'es de largura in2erior a #< '' ou para 2il'es ^duplo.% ''^
,""F#,"" Outras
,""F$""" 0ro3etores
,""F,#"" De ce'eras
,""F,$"" De pro3etores
,""%#""" 0ro3etores de diapositivos
,""%$""" Leitoras de 'icro2il'es, 'icro2ic9as e de outros 'icro2or'atos, 'es'o per'itindo a obtenOLo de cpias
,""%!""" Outros pro3etores de i'agens 2i?as
,""%:""" Aparel9os 2otogr82icos, de a'pliaOLo ou de reduOLo
,""%,""" 0artes e acessrios
#<<
,"",##"" De reproduOLo direta da i'age' do original sobre a cpia Dprocesso diretoE
,"",$#"" 0or siste'a ptico
,"",$$"" 0or contato
,"",!""" Aparel9os de ter'ocpia
,"#"#"""
Aparel9os e 'aterial para revelaOLo auto'8tica de 2il'es 2otogr82icos, de 2il'es cine'atogr82icos ou de papel
2otogr82ico, e' rolos, ou para copiage' auto'8tica de 2il'es revelados e' rolos de papel 2otogr82ico
,"#":#"" Aparel9os para inscriOLo direta e' disco D^Ta2ers^E
,"#":$"" Iotorrepetidores
,"#":,"" Outros
,"#"+""" Outros aparel9os e 'aterial para laboratrios 2otogr82icos ou cine'atogr82icosX negatoscpios
,"#"<""" =elas D^>crans^E para pro3eOPes
,"#",""" 0artes e acessrios
,"###""" Microscpios estereoscpicos
,"##%""" Outros 'icroscpios
,"##,""" 0artes e acessrios
,"#$#""" Microscpios De?ceto pticosE e di2ratgra2os
,"#$,""" 0artes e acessrios
,"#!#"""
Miras telescpicas para ar'asX periscpiosX lunetas para '87uinas, aparel9os ou instru'entos do presente
&aptulo ou da SeOLo Y/I
,"#!$""" ^Lasers^, e?ceto os diodos ^laser^
,"#!%""" Outros dispositivos, aparel9os e instru'entos
,"#!,""" 0artes e acessrios
,"#:#""" @ssolas, includas as agul9as de 'arear
,"#:%""" Outros aparel9os e instru'entos
,"#:,""" 0artes e acessrios
,"#+#""" =elQ'etros
,"#+$""" =eodolitos e ta7ue['etros
,"#+!""" )veis
,"#+%""" Outros instru'entos e aparel9os
,"#+,""" 0artes e acessrios
,"#F#""" Mesas e '87uinas de desen9ar, 'es'o auto'8ticas
,"#F!""" Micr['etros, pa7u'etros, calibres e se'el9antes
,"#F,""" 0artes e acessrios
,"#%##"" (letrocardigra2os
,"#%#$"" Aparel9os de diagnstico por varredura ultra.s[nica D^scanners^E
,"#%#:"" Aparel9os de cintilogra2ia
,"#%#,"" Outros
,"#%$""" Aparel9os de raios ultravioleta ou in2raver'el9os
,"#%:#"" Aparel9os dent8rios de brocar, 'es'o co'binados nu'a base co'u' co' outros e7uipa'entos dent8rios
,"#%+""" Outros instru'entos e aparel9os para o2tal'ologia
,"#,#""" Aparel9os de 'ecanoterapiaX aparel9os de 'assage'X aparel9os de psicot>cnica
,"#,$"""
Aparel9os de ozonoterapia, de o?igenoterapia, de aerossolterapia, aparel9os respiratrios de reani'aOLo e
outros aparel9os de terapia respiratria
,"$"""""
Outros aparel9os respiratrios e '8scaras contra gases, e?ceto as '8scaras de proteOLo desprovidas de
'ecanis'o e de ele'ento 2iltrante a'ovvel1
,"$###"" 0rteses articulares
,"$##,#" Artigos e aparel9os ortop>dicos
,"$##,$" Artigos e aparel9os para 2raturas
,"$#$##" De acrlico
,"$#$,"" Outros
,"$#!""" Outros artigos e aparel9os de prtese
,"$#+""" Marca.passos Desti'uladoresE cardacos, e?ceto as partes e acessrios
,"$#,""" Outros
,"$$#,"" 0ara outros usos
,"$$$#"" 0ara usos '>dicos, cirrgicos, odontolgicos ou veterin8rios
#<F
,"$$$,"" 0ara outros usos
,"$$,""" Outros, includos as partes e acessrios
,"$!""""
Instru'entos, aparel9os e 'odelos, concebidos para de'onstraOLo Dpor e?e'ploG no ensino e nas e?posiOPesE,
nLo suscetveis de outros usos1
,"$:%""" Outras '87uinas e aparel9os
,"$:,""" 0artes e acessrios
,"$+%""" Outros instru'entos
,"$F#""" Analisadores de gases ou de 2u'aOa D2u'osdE
,"$F$""" &ro'atgra2os e aparel9os de eletro2orese
,"$F!""" (spectr['etros, espectro2ot['etros e espectrgra2os 7ue utilize' radiaOPes pticas DU/, visveis, I/E
,"$F+""" Outros aparel9os e instru'entos 7ue utilize' radiaOPes pticas DU/, visveis, I/E
,"$%#""" &ontadores de gases
,"$%!""" &ontadores de eletricidade
,"!"#""" Instru'entos e aparel9os para 'edida ou detecOLo de radiaOPes ionizantes
,"!"$""" Osciloscpios e oscilgra2os, catdicos
,"!"!,"" Outros
,"!"%$"" 0ara 'edida ou controle de discos D^Ta2ers^E ou de dispositivos, se'icondutores
,"!"%!"" Outros, co' dispositivo registrador
,"!",""" 0artes e acessrios
,"!##""" M87uinas de e7uilibrar peOas 'ecenicas
,"!#$""" @ancos de ensaio
,"!#!""" 0ro3etores de per2is
,"!#:#""
0ara controle de discos D^Ta2ers^E ou de dispositivos, se'icondutores ou para controle de '8scaras ou retculas
utilizadas na 2abricaOLo de dispositivos se'icondutores
,"!#:,"" Outros
,"!#,""" 0artes e acessrios
,"!$#"#" 0ara 2ogPes
,"!$#"$" 0ara estu2as ou para calor2eros
,"!$#"!" 0ara re2rigeradores
,"!$$""" Manostatos DpressostatosE
,"!$%#"" 5idr8ulicos ou pneu'8ticos
,"!$,""" 0artes e acessrios
,"!!""""
0artes e acessrios nLo especi2icados ne' co'preendidos e' outras posiOPes do presente &aptulo, para
'87uinas, aparel9os, instru'entos ou artigos do &aptulo ,"1
,#"###"" De 'ostrador e?clusiva'ente 'ecenico
,#"##$"" De 'ostrador e?clusiva'ente opto.eletr[nico
,#"##,"" Outros
,#"#$#"" De corda auto'8tica
,#"#$,"" Outros
,#"#,#"" Iuncionando eletrica'ente
,#"#,,"" Outros
,#"$,#"" Iuncionando eletrica'ente
,#"$,,"" Outros
,#"!,""" Outros
,#"+##"" Iuncionando eletrica'ente
,#"+,#"" Iuncionando eletrica'ente
,#"<$""" 0ar7u'etros
,#"%##"" De 'ostrador e?clusiva'ente 'ecenico ou co' dispositivo 7ue per'ita incorporar u' 'ostrador 'ecenico
,#"%#$"" De 'ostrador e?clusiva'ente opto.eletr[nico
,#"%#,"" Outros
,#"%$""" De corda auto'8tica
,#"%,#"" Medindo, no '8?i'o, !!,% ''
,#"%,,"" Outros
,#",##"" 0ara despertadores
#<%
,#",#,"" Outros
,#",,""" Outros
,##"##"" Ma7uinis'os co'pletos, nLo 'ontados ou parcial'ente 'ontados D^c9ablons^E
,##"#$"" Ma7uinis'os inco'pletos, 'ontados
,##"#,"" (sboOos
,##",""" Outros
,####""" &ai?as de 'etais preciosos ou de 'etais 2ol9eados ou c9apeados de 'etais preciosos
,###$""" &ai?as de 'etais co'uns, 'es'o dourados ou prateados
,###%""" Outras cai?as
,###,""" 0artes
,##$#""" &ai?as e se'el9antes, de 'etal
,##$%""" Outras cai?as e se'el9antes
,##$,""" 0artes
,##!$""" De 'etais co'uns, 'es'o dourados ou prateados
,##:#""" Molas, includas as espirais
,##:$""" 0edras
,##:!""" Uuadrantes
,##::""" 0latinas e pontes
,##:,""" Outras
,$"##""" 0ianos verticais
,$"#$""" 0ianos de cauda
,$"#,""" Outros
,$"$#""" De cordas, tocados co' au?lio de u' arco
,$"!"""" WrgLos de tubos e de tecladoX 9ar'[nios e instru'entos se'el9antes de teclado co' pal9etas 'et8licas livres1
,$":#""" AcordePes e instru'entos se'el9antes
,$":$""" 5ar'[nicas DgaitasE de boca
,$"+#""" Instru'entos deno'inados ^'etais^
,$"+,""" Outros
,$"<"""" Instru'entos 'usicais de percussLo Dpor e?e'ploG ta'bores, cai?as, ?ilo2ones, pratos, castan9olas, 'aracasE1
,$"F#""" Instru'entos de teclado, e?ceto acordePes
,$"F,""" Outros
,$"%#""" &ai?as de 'sica
,$"%,""" Outros
,$",#""" Metr[no'os e diapasPes
,$",$""" Mecanis'os de cai?as de 'sica
,$",!""" &ordas para instru'entos 'usicais
,$",,#"" 0artes e acessrios de pianos
,$",,$"" 0artes e acessrios de instru'entos 'usicais da posiOLo ,$1"$
,$",,!"" 0artes e acessrios de instru'entos 'usicais da posiOLo ,$1"!
,$",,:"" 0artes e acessrios de instru'entos 'usicais da posiOLo ,$1"F
,$",,,"" Outros
,!"#"""" Ar'as de guerra, e?ceto revlveres, pistolas e ar'as brancas1
,!"$"""" Revlveres e pistolas, e?ceto os das posiOPes ,!"! ou ,!":
,!"!#""" Ar'as de 2ogo carreg8veis e?clusiva'ente pela boca
,!"!$""" Outras espingardas e carabinas, de caOa ou de tiro.ao.alvo, co' pelo 'enos u' cano liso
,!"!!""" Outras espingardas e carabinas, de caOa ou de tiro.ao.alvo
,!"!,""" Outros
,!":""""
Outras ar'as Dpor e?e'ploG espingardas, carabinas e pistolas, de 'ola, de ar co'pri'ido ou de g8s,
cassetetesE, e?ceto as da posiOLo ,!1"F1
,!"+#""" De revlveres ou pistolas
,!"+$#"" &anos lisos
,!"+$,"" Outras
,!"+,""" Outros
#<,
,!"<#"""
&artuc9os e suas partes, para pistolas de rebitar ou de usos se'el9antes ou para pistolas de Q'bolo cativo
para abate de ani'ais
,!"<$#"" &artuc9os
,!"<$,"" Outros
,!"<!""" Outros cartuc9os e suas partes
,!"<,""" Outros
,!"F"""" Sabres, espadas, baionetas, lanOas e outras ar'as brancas, suas partes e bain9as1
,:"##""" Assentos dos tipos utilizados e' veculos a>reos
,:"#+""" Assentos de roti', vi'e, ba'bu ou de 'at>rias se'el9antes
,:"#,"#" De 'adeira
,:"$#""" &adeiras de dentista, cadeiras para salPes de cabeleireiro e cadeiras se'el9antes, e suas partes
,:"$,""" Outros
,:"!#""" Mveis de 'etal, do tipo utilizado e' escritrios
,:"!!""" Mveis de 'adeira, do tipo utilizado e' escritrios
,:"!+""" Mveis de 'adeira, do tipo utilizado e' 7uartos de dor'ir
,:"!%""" Mveis de outras 'at>rias, includos o roti', vi'e, ba'bu ou 'at>rias se'el9antes
,:"!,"#" De 'adeira
,:"!,"," Outros
,:":!""" Sacos de dor'ir
,:"+!""" 4uirlandas el>tricas dos tipos utilizados e' 8rvores de )atal
,:"+,#"" De vidro
,:"+,$"" De pl8sticos
,:"<""#" De 'adeira
,+"$,#"" /estu8rio e seus acessrios, calOados, c9ap>us e arte2atos de uso se'el9ante
,+"!$""" Modelos reduzidos, 'es'o ani'ados, e' con3untos para 'ontage', e?ceto os da subposiOLo ,+"!1#"
,+"!!""" Outros con3untos e brin7uedos, para construOLo
,+"!:#"" &o' enc9i'ento
,+"!<""" Uuebra.cabeOas D^puzzles^E
,+"!F""" Outros brin7uedos, apresentados e' sortidos ou e' panplias
,+":$""" @il9ares e seus acessrios
,+":!""" Outros acionados por 2ic9a ou 'oeda, e?ceto os 3ogos de balizas DpaulitosE auto'8ticas Dbolic9e, por e?e'ploE
,+"+,""" Outros
,+"<##"" (s7uis
,+"<#$"" Ii?adores para es7uis
,+"<#,"" Outros
,+"<$#"" 0ranc9as a vela
,+"<$,"" Outros
,+"<!#"" =acos co'pletos
,+"<!$"" @olas
,+"<!,"" Outros
,+"<:""" Artigos e e7uipa'entos para tQnis de 'esa
,+"<+#"" Ra7uetes de tQnis, 'es'o nLo encordoadas
,+"<+,"" Outras
,+"<<#"" @olas de tQnis
,+"<<$"" In2l8veis
,+"<<,"" Outras
,+"<F""" 0atins para gelo e patins de rodas, includos os 2i?ados e' calOados
,+"%""""
&arross>is, balanOos, instalaOPes de tiro.ao.alvo e outras diversPes de par7ues e 2eirasX circos, coleOPes de
ani'ais e teatros a'bulantes1
,<"##""" Mar2i' trabal9ado e obras de 'ar2i'
,<"#,""" Outros
,<"!#"""
/assouras e escovas, constitudas por pe7uenos ra'os ou outras 'at>rias vegetais reunidas e' 2ei?es, co' ou
se' cabo
,<"!$#"" (scovas de dentes, includas as escovas para dentaduras
#F"
,<"!$,"" Outros
,<"!!"""
0inc>is e escovas, para artistas, pinc>is de escrever e pinc>is se'el9antes para aplicaOLo de produtos
cos'>ticos
,<"!:"""
(scovas e pinc>is, para pintar, caiar, envernizar ou se'el9antes De?ceto os pinc>is da subposiOLo ,<"!1!"EX
bonecas e rolos para pintura
,<"!,""" Outros
,<"<#""" @otPes de pressLo e suas partes
,<"F$""" 0artes
,<"%$""" &anetas e 'arcadores, co' ponta de 2eltro ou co' outras pontas porosas
,<"%!#"" 0ara desen9ar co' nan7ui' Dtinta.da.c9inaE
,<"%!,"" Outras
,<"%:""" Lapiseiras
,<"%+""" Sortidos de artigos de, pelo 'enos, duas das subposiOPes precedentes
,<"%<""" &argas co' ponta, para canetas es2erogr82icas
,<"%,#"" 0enas DaparosE e suas pontas
,<"%,,"" Outros
,<",#""" L8pis
,<",$""" Minas para l8pis ou para lapiseiras
,<",,""" Outros
,<#""""" Lousas e 7uadros para escrever ou desen9ar, 'es'o e'oldurados1
,<##""""
&ari'bos, includos os datadores e nu'eradores, sinetes e artigos se'el9antes Dincludos os aparel9os para
i'pressLo de eti7uetasE, 'anuaisX dispositivos 'anuais de co'posiOLo tipogr82ica e 3ogos de i'pressLo
'anuais contendo tais dispositivos1
,<#$$""" Al'o2adas de cari'bo
,<#!#""" Is7ueiros de bolso, a g8s, nLo recarreg8veis
,<#!$""" Is7ueiros de bolso, a g8s, recarreg8veis
,<#!!""" Is7ueiros de 'esa
,<#!,""" 0artes
,<#:$""" &ac9i'bos e seus 2ornil9os
,<#:,""" Outros
,<#+#,"" Outros
,<#+,""" Outros
,<#<#""" /aporizadores de toucador, suas ar'aOPes e cabeOas de ar'aOPes
,<#<$""" @orlas ou espon3as para ps ou para aplicaOLo de outros cos'>ticos ou de produtos de toucador
,<#%"""" Mane7uins e artigos se'el9antesX aut['atos e cenas ani'adas, para vitrines e 'ostru8rios1
#F#
ANE#O #III
SOLICITUD DE COLOMBIA DE %RO?UNDIZACIN CON BRASIL
#F$
ANE#O #III
LISTA DE SOLICITUDES DE %RO?UNDIZACIN CON BRASIL
NANDINA NALADISA
9M
D(,*-/,-Hn C*"n"4*060
ACE 59
N")0 E!/1-,0)-.0 %*3*n,-0
5008
%10>"
"$"::$"""" "$"::$"" Los de'8s cortes DtrozosE sin
des9uesar
AF F" % a;os
":"$$###"" ":"$$##" Lec9e &+ !< #+ a;os
":"$$###"" ":"$$##" Lec9e &+ !< #+ a;os
"%"%$"#""" "%"%$"#" 0eras AF F" % a;os
#$"+#",""" #$"+""," Las de'8s AF F" % a;os
$#"<,"$#"" $#"<,":" 0reparaciones co'puestas del
tipo de las utilizadas para la
elaboracin de bebidas
&F1e D#E (l progra'a de liberacin
co'ercial no se aplica1 La
desgravacin arancelaria a #+
a;os y de'8s condiciones de
acceso inciciar8n su aplicacin
cuando las partes as lo
acuerden1
<+ #: a;os
$#"<,":""" $#"<,"," Las de'8s &F1e D#E (l progra'a de liberacin
co'ercial no se aplica1 La
desgravacin arancelaria a #+
a;os y de'8s condiciones de
acceso inciciar8n su aplicacin
cuando las partes as lo
acuerden1
<+ #: a;os
$<"%"""""" $<"%"""" Minerales de cinc y sus
concentrados1 (?cepto blenda
Dsul2uro de cincE
AF F" % a;os
$,$",",""" $,$","## Sul2ato de dietilo Dsul2ato neutro
de etiloE
AF F" % a;os
$,$","#""" $,$","$# )itroglicerina Dtrinitrato de
gliceriloE
AF F" % a;os
$,$","$""" $,$","$, Los de'8s AF F" % a;os
$,$",",""" $,$","## Sul2ato de dietilo Dsul2ato neutro
de etiloE
AF F" % a;os
$,$","!#"" $,$","," Los de'8s AF F" % a;os
$,$,#"#""" $,$,#""" Isocianatos AF F" % a;os
$,!F#$"""" $,!F,##" Insulina AF F" % a;os
$,!F#$"""" $,!F,##" Insulina AF F" % a;os
!""$,"$""" !""$,"<" Reactivos de origen 'icrobiano
para diagnstico
AF D$E (l progra'a de liberacion
co'ercial no se aplica a
desec9os 2ar'aceuticos tal co'o
los clasi2ica el S5 $""$ en su
versin )ALADISA1
F" % a;os
!%"%$"#""" !%"%$"#" 0resentados en 2or'as o en
envases para la venta al por
'enor o co'o artculos1 Los
de'8s
AF F" % a;os
!%$:!""""" !%$:!""" &arburos 'et8licos sin
aglo'erar 'ezclados entre s o
con aglutinantes 'et8licos
AF F" % a;os
!%$:,",,," !%$:,"#" 0oliclorodi2enilos l7uidos AF F" % a;os
!%$:,"!#"" !%$:,"!" 0reparaciones desincrustantes AF F" % a;os
!%$:,"!$"" !%$:,":" 0reparaciones enolgicas y
de'8s preparaciones para
clari2icar bebidas 2er'entadas
AF F" % a;os
!%$:,":""" !%$:,"+# &al sodada AF F" % a;os
!%$:,":""" !%$:,"+# &al sodada AF F" % a;os
!%$:,",,," !%$:,"#" 0oliclorodi2enilos l7uidos AF F" % a;os
!%$:,",,," !%$:,"#" 0oliclorodi2enilos l7uidos AF F" % a;os
!%$:,",,," !%$:,"#" 0oliclorodi2enilos l7uidos AF F" % a;os
!%$:,",,," !%$:,"#" 0oliclorodi2enilos l7uidos AF F" % a;os
#F!
NANDINA NALADISA
9M
D(,*-/,-Hn C*"n"4*060
ACE 59
N")0 E!/1-,0)-.0 %*3*n,-0
5008
%10>"
!%$:,":""" !%$:,"+# &al sodada AF F" % a;os
!%$:,"F""" !%$:,",! 0roductos para concentracin
de 'inerales
AF F" % a;os
!,"F!"#""" !,"F!""" Resinas epo?i AF F" % a;os
!,$"$"""#" !,$"$"#" De polipropileno AF F" % a;os
!,$"$"""#" !,$"$"#" De polipropileno AF F" % a;os
:""$#,#$"" :""$#,## (n placas, 9o3as o tiras AF F" % a;os
:""$#,##"" :""$#,#, Los de'8s AF F" % a;os
:""$#,$$"" :""$#,$# (n placas, 9o3as o tiras AF F" % a;os
:""$#,$#"" :""$#,$, Los de'8s AF F" % a;os
:%#"#!##"" :%#"##"" De gra'a3e in2erior o igual a
#+" g6'l
AF F" % a;os
:%#"#!$""" :%#"#$"" De gra'a3e superior a #+" g6'l AF F" % a;os
:%#"#!##"" :%#"##"" De gra'a3e in2erior o igual a
#+" g6'l
AF F" % a;os
+,"$$"#""" +,"$$"#" I'pregnadas con cauc9o AF &ronogra'a aplicable 9asta
!#6#$6$""+1 La Repblica
Iederativa del @rasil otorga :"H
de pre2erencia 2i3a a partir de
"#6"#6$""<1 /er nota del
Ap>ndice $1
F" % a;os
+,"$$",""" +,"$$"," Las de'8s AF &ronogra'a aplicable 9asta
!#6#$6$""+1 La Repblica
Iederativa del @rasil otorga :"H
de pre2erencia 2i3a a partir de
"#6"#6$""<1 /er nota del
Ap>ndice $1
F" % a;os
F$"$F""""" F$"$F""" Ierro'olibdeno AF F" % a;os
F$#!$""""" F$#!$""" Los de'8s, de acero de 28cil
'ecanizacin
AF &ronogra'a aplicable 9asta
!#6#$6$""F1 La Repblica
Iederativa del @rasil otorga <"H
de pre2erencia 2i3a a partir de
"#6"#6$""%1 /er nota del
Ap>ndice $1
F" % a;os
F!"+!,"""" F!"+!,"" Los de'8s AF &ronogra'a aplicable 9asta
!#6#$6$""F1 La Repblica
Iederativa del @rasil otorga <"H
de pre2erencia 2i3a a partir de
"#6"#6$""%1 /er nota del
Ap>ndice $1
F" % a;os
%:#!!"#""" %:#!!""" @o'bas de carburante, aceite
o re2rigerante, para 'otores de
encendido por c9ispa o
co'presin1 (?cepto bo'bas
de carburante y de aceite
AF D!E (l progra'a de liberacin
co'ercial no se aplica a
autopartes reconstruidas,
re2accionadas, re'anu2acturadas
o cual7uier otro apelativo si'ilar
7ue se d> a bienes 7ue despu>s
de 9aber sido usados se 9an
so'etido a algn proceso para
restituirles sus caractersticas o
sus especi2icaciones originales, o
para devolverles la 2uncionalidad
7ue tuvieron cuando nuevos1
F" % a;os
%:#!,##""" %:#!,#"" De bo'bas1 De bo'bas
utilizadas en las piscinas de la
partida ,+"<
AF D!E (l progra'a de liberacin
co'ercial no se aplica a
autopartes reconstruidas,
re2accionadas, re'anu2acturadas
o cual7uier otro apelativo si'ilar
7ue se d> a bienes 7ue despu>s
de 9aber sido usados se 9an
so'etido a algn proceso para
restituirles sus caractersticas o
sus especi2icaciones originales, o
para devolverles la 2uncionalidad
7ue tuvieron cuando nuevos1
F" % a;os
%:#,%,#""" %:#,%,#" De calenta'iento o AF F" % a;os
#F:
NANDINA NALADISA
9M
D(,*-/,-Hn C*"n"4*060
ACE 59
N")0 E!/1-,0)-.0 %*3*n,-0
5008
%10>"
en2ria'iento
%:#,%,,$"" %:#,%,$" De torre2accin AF F" % a;os
%:#,%,,!"" %:#,%,!" De esterilizacin AF F" % a;os
%:$#$,#""" %:$#$,"" Los de'8s &+ &ronogra'a aplicable 9asta
!#6#$6$"##1 La Repblica
Iederativa del @rasil otorga ++H
de pre2erencia 2i3a a partir de
"#6"#6$"#$1
!< #+ a;os
%:$#!,#""" %:$#!,"" Los de'8s &+ &ronogra'a aplicable 9asta
!#6#$6$"##1 La Repblica
Iederativa del @rasil otorga ++H
de pre2erencia 2i3a a partir de
"#6"#6$"#$1
!< #+ a;os
%:$#,,#""" %:$#,,"" Las de'8s &+ &ronogra'a aplicable 9asta
!#6#$6$"##1 La Repblica
Iederativa del @rasil otorga ++H
de pre2erencia 2i3a a partir de
"#6"#6$"#$1
!< #+ a;os
%:$F$""""" %:$F$""" Las de'8s carretillas
autopropulsadas
AF F" % a;os
%+#F!"$""" %+#F!"#" 0ara tele2ona AF F" % a;os
%+$,,"#""" %+$,,""" Las de'8s AF D!E (l progra'a de liberacin
co'ercial no se aplica a
autopartes reconstruidas,
re2accionadas, re'anu2acturadas
o cual7uier otro apelativo si'ilar
7ue se d> a bienes 7ue despu>s
de 9aber sido usados se 9an
so'etido a algn proceso para
restituirles sus caractersticas o
sus especi2icaciones originales, o
para devolverles la 2uncionalidad
7ue tuvieron cuando nuevos1
F" % a;os
%+!<,"#""" %+!<,""" Los de'8s aparatos AF F" % a;os
%+:$$,"""" %+:$!""" Los de'8s circuitos integrados
'onolticos
AF F" % a;os
%+:!%,#""" %+:!%,"" Los de'8s AF F" % a;os
%<"F$#"""" %<"F$#"" Irenos de aire co'pri'ido y
sus partes
AF F" % a;os
%F"$#"#""" %F"$#""" &on 'otor de >'bolo DpistnE,
de encendido por co'presin
DDiesel o se'i.DieselE
&+ &ronogra'a aplicable 9asta
!#6#$6$"##1 La Repblica
Iederativa del @rasil otorga ++H
de pre2erencia 2i3a a partir de
"#6"#6$"#$1
!< #+ a;os
%F"!$#"""" %F"!$#"" De cilindrada in2erior o igual a
#1""" c'!
&+ &ronogra'a aplicable 9asta
!#6#$6$"##1 La Repblica
Iederativa del @rasil otorga ++H
de pre2erencia 2i3a a partir de
"#6"#6$"#$1
!< #+ a;os
%F"!$:""#" %F"!$:"" De cilindrada superior a !1"""
c'!
&+ &ronogra'a aplicable 9asta
!#6#$6$"##1 La Repblica
Iederativa del @rasil otorga ++H
de pre2erencia 2i3a a partir de
"#6"#6$"#$1
!< #+ a;os
%F"!!!""#" %F"!!!"" De cilindrada superior a $1+""
c'!
&+ &ronogra'a aplicable 9asta
!#6#$6$"##1 La Repblica
Iederativa del @rasil otorga ++H
de pre2erencia 2i3a a partir de
"#6"#6$"#$1
!< #+ a;os
%F":$#""#" %F":$#"" De peso total con carga
'8?i'a in2erior o igual a + t
&+ &ronogra'a aplicable 9asta
!#6#$6$"##1 La Repblica
Iederativa del @rasil otorga ++H
de pre2erencia 2i3a a partir de
"#6"#6$"#$1
!< #+ a;os
#F+
NANDINA NALADISA
9M
D(,*-/,-Hn C*"n"4*060
ACE 59
N")0 E!/1-,0)-.0 %*3*n,-0
5008
%10>"
%F"%$,#""" %F"%$,"" Los de'8s &+ &ronogra'a aplicable 9asta
!#6#$6$"##1 La Repblica
Iederativa del @rasil otorga ++H
de pre2erencia 2i3a a partir de
"#6"#6$"#$1
!< #+ a;os
#+##,""""" #+##,""" Los de'8s AF F" % a;os
#+#!$,#""" #+#!$,#" De al'endra de pal'a AF F" % a;os
#+#!$,$""" #+#!$,$" De babas AF F" % a;os
$%#,,",""" $%#,,"," Los de'8s1 (?cepto ?idos de
cro'o
AF F" % a;os
$,"+!,#""" $,"+!,"" Los de'8s AF F" % a;os
$,#:+""""" $,#:+""" &etonas.2enoles y cetonas con
otras 2unciones o?igenadas
AF F" % a;os
$,#+#!"""" $,#+#!"" hsteres del 8cido 2r'ico AF F" % a;os
$,#+!,,""" $,#+!,#" Acetato de 'etilo AF F" % a;os
$,#+!,$"#" $,#+!,$" Acetatos de n.propilo o de
isopropilo
AF F" % a;os
$,#+!,!""" $,#+!,!" Acetatos de n.pentilo Dn.a'iloE
o de isopentilo Disoa'iloE
AF F" % a;os
$,#+!,,""" $,#+!,#" Acetato de 'etilo AF F" % a;os
$,#+!,,""" $,#+!,#" Acetato de 'etilo AF F" % a;os
$,#++"#""" $,#++""" _cido propinico, sus sales y
sus >steres1 (?cepto sales
AF F" % a;os
$,#F#,#""" $,#F#,#" _cido 'aleico, sus sales y sus
>steres
AF F" % a;os
$,$+$"#""" $,$+$"#" 4uanidina y sus sales AF F" % a;os
!""<#"$""" !""<#"!" Ad9esivos est>riles para te3idos
org8nicos, utilizados en ciruga
para cerrar 9eridasX
9e'ost8ticos reabsorbibles
est>riles para ciruga u
odontologa
AF D$E (l progra'a de liberacion
co'ercial no se aplica a
desec9os 2ar'aceuticos tal co'o
los clasi2ica el S5 $""$ en su
versin )ALADISA1
F" % a;os
!:":$""""" !:":$""" De polietilenglicol1 (?cepto
polietilenglicol solido
AF F" % a;os
!:"<"""""" !:"<"""" /elas, cirios y artculos
si'ilares1
AF F" % a;os
!+"<#""""" !+"<#""" 0roductos de cual7uier clase
utilizados co'o colas o
ad9esivos, acondicionados
para la venta al por 'enor
co'o colas o ad9esivos, de
peso neto in2erior o igual a # Kg
AF F" % a;os
!,"#$""""" !,"#$""" 0olietileno de densidad
superior o igual a ",,:
AF F" % a;os
!,"$#""""" !,"$#""" 0olipropileno AF F" % a;os
!,"!##"""" !,"!##"" (?pandible AF F" % a;os
!,"!!""""" !,"!!""" &opol'eros de acrilonitrilo.
butadieno.estireno DA@SE
AF F" % a;os
!,"<#""""" !,"<#""" 0oli'etacrilato de 'etilo AF F" % a;os
!,"F$"#""" !,"F$""" Los de'8s poli>teres AF F" % a;os
!,",!""""" !,",!""" Las de'8s resinas a'nicas AF F" % a;os
!,##,""""" !,##,""" Los de'8s AF F" % a;os
!,$"#""""" !,$"#"#" De polietileno &F1e <+ #: a;os
!,$"#""""" !,$"#"#" De polietileno &+ !< #+ a;os
!,$##$"""" !,$##$#" De policloruro de vinilo AF F" % a;os
!,$!$#"""" !,$!$#"" De pol'eros de etileno &+ !< #+ a;os
#F<
NANDINA NALADISA
9M
D(,*-/,-Hn C*"n"4*060
ACE 59
N")0 E!/1-,0)-.0 %*3*n,-0
5008
%10>"
!,$!$,"""" !,$!$,"" De los de'8s pl8sticos AF F" % a;os
!,$!+"#""" !,$!+""" =apones, tapas, c8psulas y
de'8s dispositivos de cierre
AF F" % a;os
!,$+,""""" !,$+,""" Los de'8s AF F" % a;os
!,$<,"#""" !,$<,""" Las de'8s &+ &ronogra'a aplicable 9asta
!#6#$6$"##1 La Repblica
Iederativa del @rasil otorga ++H
de pre2erencia 2i3a a partir de
"#6"#6$"#$1
!< #+ a;os
:"#:,""""" :"#:,"#" @olsas para 9ielo o para agua
caliente
AF F" % a;os
:"#:,""""" :"#:,"#" @olsas para 9ielo o para agua
caliente
AF F" % a;os
:%#,$""""" :%#,$""" &a3as y cartona3es, plegables,
de papel o cartn, sin corrugar
AF F" % a;os
:%$##""""" :%$##""" I'presas AF F" % a;os
+:"##",""" +:"##"## De nailon o de'8s polia'idas AF F" % a;os
+:"##",""" +:"##"## De nailon o de'8s polia'idas AF F" % a;os
+:"##",""" +:"##"## De nailon o de'8s polia'idas AF F" % a;os
+:"##"#""" +:"##"$" Acondicionado para la venta al
por 'enor
AF F" % a;os
+:"$+$"""" +:"$+$"" De poli>steres AF F" % a;os
+:"F#"#""" +:"F#""" =e3idos 2abricados con 9ilados
de alta tenacidad de nailon o
de'8s polia'idas o de
poli>steres
AF &ronogra'a aplicable 9asta
!#6#$6$""+1 La Repblica
Iederativa del @rasil otorga :"H
de pre2erencia 2i3a a partir de
"#6"#6$""<1 /er nota del
Ap>ndice $1
F" % a;os
<##+,!#""" <##+,!#" Medias para v8rices AF &ronogra'a aplicable 9asta
!#6#$6$""+1 La Repblica
Iederativa del @rasil otorga :"H
de pre2erencia 2i3a a partir de
"#6"#6$""<1 /er nota del
Ap>ndice $1
F" % a;os
<##+,!$""" <##+,!," Los de'8s1 Los de'8s AF D%E La reanudacin del
cronogra'a de desgravacin,
previsto en el Ap>ndice :1:,
despu>s de !#6#$6$""+ se dar8
cuando la Repblica Iederativa
del @rasil y la Repblica de
&olo'bia de2inan de co'n
acuerdo la regla de origen
aplicable y de'8s condiciones de
acceso
F" % a;os
<$"!:$"""" <$"!:$"" De algodn1 Los de'8s AF D%E La reanudacin del
cronogra'a de desgravacin,
previsto en el Ap>ndice :1:,
despu>s de !#6#$6$""+ se dar8
cuando la Repblica Iederativa
del @rasil y la Repblica de
&olo'bia de2inan de co'n
acuerdo la regla de origen
aplicable y de'8s condiciones de
acceso
F" % a;os
<$":<$"""" <$":<$"" De algodn1 Los de'8s AF D%E La reanudacin del
cronogra'a de desgravacin,
previsto en el Ap>ndice :1:,
despu>s de !#6#$6$""+ se dar8
cuando la Repblica Iederativa
del @rasil y la Repblica de
&olo'bia de2inan de co'n
acuerdo la regla de origen
aplicable y de'8s condiciones de
acceso
F" % a;os
#FF
NANDINA NALADISA
9M
D(,*-/,-Hn C*"n"4*060
ACE 59
N")0 E!/1-,0)-.0 %*3*n,-0
5008
%10>"
<,#$"""""" <,#$"""" /a3illa y de'8s artculos de uso
do'>stico, 9igiene o tocador,
de cer8'ica, e?cepto
porcelana1
AF F" % a;os
F##$,$"""" F##$$""" De platino o de c9apado
Dpla7u>E de platino, e?cepto las
cenizas de or2ebrera 7ue
contengan otro 'etal precioso
AF F" % a;os
F$#"#$"""" F$#"#$"" De espesor in2erior a ",+ '' AF &ronogra'a aplicable 9asta
!#6#$6$""F1 La Repblica
Iederativa del @rasil otorga <"H
de pre2erencia 2i3a a partir de
"#6"#6$""%1 /er nota del
Ap>ndice $1
F" % a;os
F$#"+""""" F$#"+""" Revestidos de ?idos de cro'o
o de cro'o y ?idos de cro'o
AF &ronogra'a aplicable 9asta
!#6#$6$""F1 La Repblica
Iederativa del @rasil otorga <"H
de pre2erencia 2i3a a partir de
"#6"#6$""%1 /er nota del
Ap>ndice $1
F" % a;os
F$#F$""""" F$#F$""" &incado AF &ronogra'a aplicable 9asta
!#6#$6$""F1 La Repblica
Iederativa del @rasil otorga <"H
de pre2erencia 2i3a a partir de
"#6"#6$""%1 /er nota del
Ap>ndice $1
F" % a;os
F$#F!""""" F$#F!""" Revestido de otro 'etal co'n AF &ronogra'a aplicable 9asta
!#6#$6$""F1 La Repblica
Iederativa del @rasil otorga <"H
de pre2erencia 2i3a a partir de
"#6"#6$""%1 /er nota del
Ap>ndice $1
F" % a;os
F!","""""" F!","""" Depsitos, cisternas, cubas y
recipientes si'ilares para
cual7uier 'ateria De?cepto gas
co'pri'ido o licuadoE, de
2undicin, 9ierro o acero, de
capacidad superior a !"" l, sin
dispositivos 'ec8nicos ni
t>r'icos, incluso con
revesti'iento interior o c
AF F" % a;os
F!#%#+#""" F!#%#+"" Los de'8s tornillos y pernos,
incluso con sus tuercas y
arandelas
AF D!E (l progra'a de liberacin
co'ercial no se aplica a
autopartes reconstruidas,
re2accionadas, re'anu2acturadas
o cual7uier otro apelativo si'ilar
7ue se d> a bienes 7ue despu>s
de 9aber sido usados se 9an
so'etido a algn proceso para
restituirles sus caractersticas o
sus especi2icaciones originales, o
para devolverles la 2uncionalidad
7ue tuvieron cuando nuevos1
F" % a;os
F:##$#"""" F:##$#"" A base de cobre.cinc DlatnE AF F" % a;os
F:#+!!"""" F:#+!#"" =ornillos para 'adera AF F" % a;os
F:#+!!"""" F:#+!#"" =ornillos para 'adera AF F" % a;os
F:#+!,"""" F:#+!,"" Los de'8s AF F" % a;os
#F%
NANDINA NALADISA
9M
D(,*-/,-Hn C*"n"4*060
ACE 59
N")0 E!/1-,0)-.0 %*3*n,-0
5008
%10>"
%:#!+""""" %:#!+""" Las de'8s bo'bas
volu'>tricas alternativas
AF D!E (l progra'a de liberacin
co'ercial no se aplica a
autopartes reconstruidas,
re2accionadas, re'anu2acturadas
o cual7uier otro apelativo si'ilar
7ue se d> a bienes 7ue despu>s
de 9aber sido usados se 9an
so'etido a algn proceso para
restituirles sus caractersticas o
sus especi2icaciones originales, o
para devolverles la 2uncionalidad
7ue tuvieron cuando nuevos1
F" % a;os
%:#!F"##"" %:#!F""" Las de'8s bo'bas
centr2ugas1 @o'bas utilizadas
en las piscinas de la 0artida
,+"<
AF F" % a;os
%:#+$""""" %:#+$""" Del tipo de los utilizados en
ve9culos auto'viles para sus
ocupantes
AF D!E (l progra'a de liberacin
co'ercial no se aplica a
autopartes reconstruidas,
re2accionadas, re'anu2acturadas
o cual7uier otro apelativo si'ilar
7ue se d> a bienes 7ue despu>s
de 9aber sido usados se 9an
so'etido a algn proceso para
restituirles sus caractersticas o
sus especi2icaciones originales, o
para devolverles la 2uncionalidad
7ue tuvieron cuando nuevos1
F" % a;os
%:#%<,###" %:#%<,"" Los de'8s AF F" % a;os
%:$%$""""" %:$%$""" Aparatos elevadores o
transportadores, neu'8ticos
AF F" % a;os
%:!:$""""" %:!:$"#" 0ara el trata'iento de la lec9e AF F" % a;os
%:!:$""""" %:!:$"#" 0ara el trata'iento de la lec9e AF F" % a;os
%::!#,"""" %::!#,"" Los de'8s AF F" % a;os
%:<<,:"""" %:<<,:"" 0ara '87uinas de las partidas
nos %:1<$ u %:1<!
AF F" % a;os
%:F!!""""" %:F!!""" 0artes y accesorios de
'87uinas de la partida no
%:1F#1 De i'presoras de c9orro
de tin. taX de '87uinas de
escribir auto'8ticas de
'87uinas para procesa'iento
de te?tos y de '87uinas y
aparatos de o2icina del tipo de
las utilizadas principal'ente
pero no e?clusiva'ente en un
siste'a auto'8tico para
trata'iento o procesa. 'iento
de datos y 7ue no est>n
espec2i. ca'ente proyectadas
co'o parte de dic9o siste'a
AF F" % a;os
%:FF:""""" %:FF:""" M87uinas de 'oldear en vaco
y de'8s '87uinas para
ter'o2or'ado
AF F" % a;os
%:%#%"#""" %:%#%"#" Muegos o surtidos de gri2era
para salas de ba;o o cocina
AF F" % a;os
#F,
NANDINA NALADISA
9M
D(,*-/,-Hn C*"n"4*060
ACE 59
N")0 E!/1-,0)-.0 %*3*n,-0
5008
%10>"
%:%#%"$""" %:%#%"," Los de'8s1 /8lvulas para
neu'8ticos
AF D!E (l progra'a de liberacin
co'ercial no se aplica a
autopartes reconstruidas,
re2accionadas, re'anu2acturadas
o cual7uier otro apelativo si'ilar
7ue se d> a bienes 7ue despu>s
de 9aber sido usados se 9an
so'etido a algn proceso para
restituirles sus caractersticas o
sus especi2icaciones originales, o
para devolverles la 2uncionalidad
7ue tuvieron cuando nuevos1
F" % a;os
%+"::"#""" %+"::""" &onvertidores est8ticos1
(?cepto unidades individuales
ubicadas dentro de su propio
gabinete espec2ica'ente
proyectadas co'o parte de un
siste'a pa. ra trata'iento o
procesa'iento de datos 7ue
pueda conectarse a la unidad
central de procesa'iento sea
directa'ente sea 'ediante
otra u otras unidades
AF F" % a;os
%+"F,"#""" %+"F,""" 0artes AF D!E (l progra'a de liberacin
co'ercial no se aplica a
autopartes reconstruidas,
re2accionadas, re'anu2acturadas
o cual7uier otro apelativo si'ilar
7ue se d> a bienes 7ue despu>s
de 9aber sido usados se 9an
so'etido a algn proceso para
restituirles sus caractersticas o
sus especi2icaciones originales, o
para devolverles la 2uncionalidad
7ue tuvieron cuando nuevos1
F" % a;os
%+#<,""""" %+#<,""" 0artes AF F" % a;os
%+#F#,#""" %+#F#,#" /ide2onos AF F" % a;os
%+#F#,,""" %+#F#,," Los de'8s AF F" % a;os
%+$%#$,""" %+$%#$"" (n colores AF F" % a;os
%+!+!""""" %+!+!""" Seccionadores e interruptores AF F" % a;os
%+!+,"#""" %+!+,""" Los de'8s AF F" % a;os
%+:!,""""" %+:!,""" 0artes AF F" % a;os
%+:<,"#""" %+:<,""" Los de'8s AF F" % a;os
%F"!$!""#" %F"!$!"" De cilindrada superior a #1+""
c'! pero in2erior o igual a
!1""" c'!
&+ &ronogra'a aplicable 9asta
!#6#$6$"##1 La Repblica
Iederativa del @rasil otorga ++H
de pre2erencia 2i3a a partir de
"#6"#6$"#$1
!< #+ a;os
%F#<,""""" %F#<,""" 0artes AF D!E (l progra'a de liberacin
co'ercial no se aplica a
autopartes reconstruidas,
re2accionadas, re'anu2acturadas
o cual7uier otro apelativo si'ilar
7ue se d> a bienes 7ue despu>s
de 9aber sido usados se 9an
so'etido a algn proceso para
restituirles sus caractersticas o
sus especi2icaciones originales, o
para devolverles la 2uncionalidad
7ue tuvieron cuando nuevos1
F" % a;os
%,"!,,"""" %,"!,,"" Los de'8s AF F" % a;os
,"$F,"#""" ,"$F,""" Micrto'osX partes y
accesorios
AF F" % a;os
,:"!$""""" ,:"!$""" Los de'8s 'uebles de 'etal AF F" % a;os
,:"<"""""" ,:"<""#" De 'adera AF F" % a;os
#%"
NANDINA NALADISA
9M
D(,*-/,-Hn C*"n"4*060
ACE 59
N")0 E!/1-,0)-.0 %*3*n,-0
5008
%10>"
,<"!!"#""" ,<"!!""" 0inceles y broc9as para pintura
artstica, pinceles para escribir
y pinceles si'ilares para
aplicacin de cos'>ticos
AF F" % a;os
#%#