Está en la página 1de 2

CARACTERSTICAS

n
Listado por UL/ULC
n
Homologado por FM
n
Inundacin total eficaz en fuegos de clase A, B y C
n
Agente limpio adecuado para la proteccin de activos de gran valor
n
Alternativa sostenible a largo plazo frente al haln, HFC y PFC
APLICACIN
El sistema diseado a medida SAPPHIRE utiliza el lquido de protec-
cin contra incendios 3M NOVEC 1230 como agente de supresin.
El lquido NOVEC 1230 puede ser aplicado de manera eficaz en aplica-
ciones de supresin de incendios de inundacin total en las siguientes
reas:
n
Centros de procesamiento de datos
n
Almacenamiento por cartuchos de cinta
n
Bvedas
n
Zonas de equipos electrnicos normalmente ocupadas o no ocupadas
en las que dichos equipos sean muy sensibles o irremplazables
n
Salas de telecomunicaciones, incluidos los centros de tecnologa m-
vil y los de conmutacin
n
Sistemas militares, incluidos los vehculos de combate y las salas de
mquinas de buques
n
Transporte, incluidos los buques de la marina mercante y los vehcu-
los de transporte colectivo de pasajeros
n
Aplicaciones recreativas, como embarcaciones de placer y coches de
carreras
IMPACTO MEDIOAMBIENTAL
El sistema de supresin de incendios de agente limpio SAPPHIRE uti-
liza el lquido de proteccin contra incendios 3M NOVEC 1230. Este
lquido posee un potencial nulo de agotamiento de la capa de ozono,
una duracin en la atmsfera de slo cinco das y un potencial de ca-
lentamiento global de 1,0. El lquido NOVEC 1230 est registrado con
la Agencia de Proteccin Medioambiental de EE. UU. de acuerdo con
la TSCA (Ley decontrol de sustancias txicas) y ELINCS (Lista Europea
de Sustancias Qumicas Notificadas). Este lquido cumple los requisitos
para su registro de acuerdo con la poltica SNAP (Programa de nuevas
alternativas significativas) y est aprobado para su uso como alternativa
al haln 1301 para aplicaciones de inundacin en espacios ocupados.
DESCRIPCIN
El sistema diseado a medida ANSUL SAPPHIRE es un sistema auto-
mtico de supresin de incendios de boquilla fija que utiliza el lquido de
proteccin contra incendios 3M NOVEC 1230 para fuegos de clase A,
B y C.
Este sistema est diseado y se instala de acuerdo con la norma
2001 de la National Fire Protection Association (NFPA): "Sistemas
de extincin de incendios mediante agentes limpios". Est listado por
Underwriters Laboratories, Inc. (UL) y Underwriters Laboratories de
Canad (ULC), y homologado por Factory Mutual (FM).
El sistema puede llevar a cabo una deteccin y una activacin automti-
ca y/o una activacin manual a distancia.
La funcin de deteccin del sistema de supresin de incendios pro-
porciona una deteccin automtica por medio del sistema de control
AUTOPULSE. Hay disponibles diversas opciones de deteccin.
La exposicin al lquido NOVEC 1230 a concentraciones de diseo de
hasta el 10% (NOAEL) no es peligrosa para la salud. Consulte los requi-
sitos de la exposicin en la norma NFPA 2001, seccin 1-6 ("Inocuidad").
Al igual que sucede con los halones, la EPA y la National Fire Protection
Association recomiendan evitar cualquier exposicin innecesaria a cual-
quier agente y evacuar el personal de las reas protegidas lo ms rpi-
do posible, para as evitar los productos de la descomposicin del fuego.
Hay disponible un manual de instalacin y mantenimiento del sistema
con informacin sobre los componentes y procedimientos del sistema
relativos al diseo, funcionamiento, inspeccin, mantenimiento y recarga.
Este sistema es instalado e inspeccionado por distribudores autorizados
capacitados por el fabricante.
Uso bsico El sistema de supresin de incendios a medida de
agente limpio SAPPHIRE resulta particularmente til para suprimir in-
cendios en riesgos en los que resulta fundamental o deseable utili-
zar un medio no conductor de la electricidad, en los que la limpieza de
otros agentes representa un problema o en los que el riesgo est nor-
malmente ocupado y se requiere por tanto un agente no txico.
Composicin y material El sistema bsico consiste en el agente
extintor almacenado en recipientes de acero. Hay disponibles diver-
sos tipos de actuadores, neumticos y elctricos, para la descarga del
agente en la zona de riesgo. El agente se distribuye y se descarga en
la zona de riesgo a travs de una red de tuberas y boquillas. Cada bo-
quilla posee un nmero fijo de orificios calculados para proporcionar
una descarga uniforme en la zona protegida. En riesgos de gran super-
ficie, en los que se requieren dos o ms botellas, puede utilizarse un di-
seo de disparo que permita activar varias botellas.
SISTEMAS DE SUPRESIN DE INCENDIOS DE
AGENTE LIMPIO SAPPHIRE DISEADOS A MEDIDA
Datos/Especificaciones
006464
DESCRIPCIN
El equipamiento opcional incluye adems centrales de control, dis-
positivos de disparo y alarmas AUTOPULSE, luces estroboscpicas y
seales de advertencia. Se requiere una parte o la totalidad de estos
elementos al disear un sistema completo.
Lquido de proteccin contra incendios 3M Novec 1230 El lquido
Novec 1230, denominado FK-5-1-12 en las normas NFPA 2001 e ISO
14250, es una cetona fluorada (o fluorocetona) de estructura qumica
CF
3
CF
2
C(O)CF(CF
3
)
2
. Se trata de un lquido transparente, incoloro e
inoloro sper-presurizado con nitrgeno y almacenado en botellas de
alta presin como parte del sistema total SAPPHIRE. Aunque se al-
macena en forma lquida, el lquido NOVEC 1230 se transforma en un
gas durante la descarga, lo que lo convierte en un agente eficaz de
inundacin total para diversos riesgos. Se trata de un agente limpio
que no deja residuos y no afecta a equipos electrnicos sensibles de
gran valor. Consulte la ficha tcnica del agente extintor (formulario n.
F-2003127) para obtener informacin ms detallada.
Conjunto de botella Las botellas de almacenamiento de agente se
fabrican de acuerdo con la norma DOT4BW450 y consisten en un re-
cipiente dotado de una vlvula y un tubo de sifn interno. Las botellas
estn disponibles en ocho tamaos. Las cantidades de agente estn
disponibles en incrementos de llenado de 1 libra. Cada botella posee
una placa de caractersticas adherida que muestra el peso del agente
y el peso bruto.
Actuador elctrico El actuador elctrico de 24 V CC es necesario
para disparar elctricamente la vlvula de botella. Se recibe una seal
elctrica desde la central AUTOPULSE que acciona el solenoide del
actuador. Esto hace que el actuador abra la vlvula de botella y descar-
gue el agente. En sistemas de mltiples recipientes slo se necesita un
actuador en la vlvula de botella principal. Los recipientes restantes son
disparados neumticamente a travs de un manguito de acero inoxida-
ble de 1/4 pulg. instalado entre cada toma de la presin de control.
Actuador neumtico El actuador neumtico es necesario para dispa-
rar neumticamente los recipientes de agente. Este actuador funciona a
partir de la presin del cartucho de nitrgeno situado en el dispositivo de
disparo ANSUL AUTOMAN II-C. Cuando el actuador neumtico se pre-
suriza, el pistn interno del actuador empuja el husillo de la vlvula ha-
cia abajo, abre la vlvula de botella y permite la descarga del agente.
Sistema de control AUTOPULSE El sistema de control
AUTOPULSE est diseado para supervisar riesgos fijos de incendio.
Este sistema de control puede disparar automticamente el sistema de
supresin de incendios tras recibir una seal de entrada de uno o va-
rios dispositivos de disparo, es decir, de un actuador de disparo manual
o un detector. El sistema de control incorpora una fuente de alimenta-
cin interna, bateras de emergencia en lnea y circuitos electrnicos de
estado slido.
Dispositivo de disparo ANSUL AUTOMAN II-C El dispositivo de
disparo ANSUL AUTOMAN II-C consiste en una carcasa metlica que
contiene un mecanismo de disparo de aguja de perforacin con mue-
lle, un cartucho de disparo, circuitos elctricos y una regleta de con-
tactos de entrada/salida para realizar las conexiones elctricas. El
dispositivo de disparo ANSUL AUTOMAN II-C proporciona un disparo
neumtico automtico del sistema SAPPHIRE. Cuando se conecta a
un sistema de control AUTOPULSE, proporciona una deteccin y un
disparo elctricos supervisados. Tambin permite realizar el disparo
manual utilizando el botn pulsador de la carcasa de disparo.
Boquillas Hay disponibles seis tamaos de boquillas de descarga.
Los boquillas estn diseadas para descargar agente con un patrn de
360 o 180. Los dimetros de las boquillas y de los orificios se deter-
minan en el programa de clculo del flujo hidrulico.
Programa de clculo del flujo hidrulico los sistemas disea-
dos a medida SAPPHIRE estn basados en un programa de clculo
del flujo hidrulico desarrollado por Hughes Associates, Inc. Este
programa predice el flujo en dos fases del agente Novec 1230 y el
nitrgeno a travs de una red de tuberas. Una vez introducida la in-
formacin sobre el compartimiento protegido, el programa calcula los
tamaos de tubera, dimetros de las boquillas, presiones medias de
las boquillas y tiempos de descarga requeridos. Dado que los clcu-
los del sistema resultan fundamentales para el xito del sistema de
supresin, slo se permite a personal de ANSUL o capacitado por
ANSUL llevar a cabo dichos clculos.
DATOS TCNICOS
Normas aplicables El sistema SAPPHIRE cumple la norma NFPA
2001 ("Norma para sistemas de extincin de incendios mediante agen-
tes limpios") y el programa SNAP ("Programa de nuevas alternativas
significativas") de la EPA.
Este sistema est listado por Underwriters Laboratories, Inc. (UL) y
Underwriters Laboratories de Canad (ULC), y homologado por Factory
Mutual (FM).
INSTALACIONES
Todos los componentes y accesorios del sistema deben ser instala-
dos por personal capacitado por el fabricante. Todas las instalaciones
deben llevarse a cabo de acuerdo con las recomendaciones descritas
en el manual de diseo, instalacin, funcionamiento, recarga y mante-
nimiento del fabricante.
DISPONIBILIDAD Y COSTE
Disponiblidad Los sistemas de supresin de incendios de agente
limpio SAPPHIRE diseados a medida se venden y mantienen a travs
de una red de distribuidores independientes presentes en la mayora
de Estados de EE. UU. y de otros pases.
Coste El coste vara segn el tipo de sistema, tamao y diseo es-
pecificados.
SERVICIO TCNICO
Para obtener informacin acerca del diseo e instalacin adecuados
en su caso, pngase en contacto con un distribuidor local autorizado
de sistemas SAPPHIRE. El departamento de ingeniera de aplicacio-
nes de ANSUL tambin est disponible para responder a preguntas
sobre diseo e instalacin. Llame al 800-TO-ANSUL (862-6785) des-
de EE. UU. y Canad.
ANSUL y SAPPHIRE son marcas registradas de Ansul Incorporated o de sus compaas asociadas.
3M NOVEC es una marca registrada de 3M Company (St. Paul, Minnesota).
2005 Ansul Incorporated
Formulario N. F-2003239-1_ES
Tyco Safety Products
Marinette, WI 54143-2542
+1 715-735-7411
www.ansul.com