Grupo: No.

8

EL CONTRATO DE USO DE MARCAS Y SU REGULACIN EN MATERIA DE PROPIEDAD
INDUSTRIAL
La licencia de uso es un contrato por el cual el titular de una marca registrada
autoriza a otra persona para que pueda usarla. Esta autorizacin puede devenir de un
contrato individualizado o bien constituir un efecto de otro contrato, tal el caso del contrato
de franquicia, que si implica una licencia de uso. El contrato de licencia est regulado del
artculo 45 al 47 de la ley.
En el caso del contrato de licencia de uso de marca, como relacin contractual
individualizada, debe formalizarse por escrito, y cuando es otorgado en idioma distinto del
espaol, debe legalizarse y traducirse por traductor jurado. Luego de formalizarse un
contrato de esta especie, debe inscribirse en el registro de la propiedad intelectual,
presentando solicitud al respecto y acompaado copia del contrato o un resumen del
mismo firmado por las partes. Este ltimo supuesto reduce la funcin calificadora del
Registrador, pues debi establecerse que lo que se presentara a la solicitud, fuera la copia
del contrato, para que el registrador estuviera en posibilidad de calificar la totalidad del
negocio
El contrato de licencia de una marca produce los efectos siguientes:

A) El licenciatario tiene derecho a utilizar la marca durante su plazo y renovaciones,
como si fuera el titular de la misma
B) La licencia no es cedible, no se pueden negociar sub-licencias ni tiene carcter de
exclusiva, salvo pacto en contrato. Si este pacto no se negocio, el titular puede
contratar el uso de la marca con otros licenciatarios.

Por ejemplo si una cooperativa de las verapaces decide inscribir la marca colectiva
VERALAQUET, para designar productos lcteos, esta marca puede ser utilizada por
la cooperativa y sus miembros individualmente considerados, previa obtencin de
la autorizacin correspondiente. Se le llama. Pues, marca colectiva, porque
pertenece a un ente colectivo, es decir a una persona jurdica en donde los
miembros individuales pueden actuar por si, en la misma actividad econmica que
constituye la propia de la persona jurdica a la cual esta agremiado. El artculo 54 de
la ley comentada, permite, como antes decimos, que la marca colectiva la utilice el
ente colectivo que la registra, siempre y cuando tambin la utilicen sus miembros
individuales. Solo el ente colectivo no puede utilizar dicha marca, porque en tal caso
sera una marca en comn.
Esta marca se rige por el mismo rgimen de las marcas en general; pero
adems de la Ley, se sujeta a un reglamento que forma parte de su requerimiento
de inscripcin. De conformidad con el segundo prrafo del artculo 49 de la Ley.
El reglamento de empleo de marca colectiva debe precisar las caractersticas
comunes o las cualidades que sern comunes a los productos o servicios para los
cuales se usara la marca, las condiciones y modalidades bajo las cuales se podr
emplear y las personas que tendrn derecho a utilizarla. Tambin contendr
disposiciones conducentes a asegurar y controlar que la marca se use conforma a su
reglamento de empleo. Y las sanciones en caso de incumplimiento del mismo
El registro, e este caso, no solo registran la marca, sino tambin archiva el
reglamento
Un aspecto curioso del rgimen de esta marca es el contenido en el artculo
53 de la ley, pues en l se dice que esta, no puede ser objeto de una licencia de uso,
sino a favor de las personas designadas en el reglamento. Lo anterior quiere decir
que, para el texto legal, cada uno de los miembros de la persona jurdica titular de
la marca colectiva, tiene una relacin de licencia con la titular de la naturaleza de
esta modalidad marcaria.
LA TRIBUTACIN EN EL DERECHO MARCARIO EN GUATEMALA


MINISTERIO DE ECONOMA
Acurdese aprobar el arancel del Registro de la Propiedad Intelectual, en materia de
Propiedad Industrial.
ACUERDO GUBERNATIVO No.862-2000
Guatemala, 21 de diciembre de 2000.
El Presidente de la Republica

CONSIDERANDO:
Que con fecha uno de noviembre del dos mil, entro en vigencia la Ley de Propiedad
Industrial, Decreto nmero 57-2000 del Congreso de la Republica, la cual en sus artculos
168 y 171 establece que las tasas y honorarios derivados de los servicios que la misma
determina, sern fijados por el Organismo Ejecutivo por medio de Acuerdo Gubernativo,
emitido por conducto del Ministerio de Economa;

CONSIDERANDO:
Que para cumplir con la finalidad de garantiza la expansin y tecnificacin de los servicios
que presta el Registro de la Propiedad Intelectual, es necesario fortalecer el rengln de
ingresos propios de dicha dependencia;

POR TANTO:
En ejercicio de las funciones que le confiere el artculo 183, literal e) de la Constitucin
Poltica de la Republica y con fundamento por lo dispuesto en los artculos 168 y 171 del
decreto nmero 57-2000 del Congreso de la Republica, Ley de Propiedad Industrial,

ACUERDA:
Aprobar el siguiente: ARANCEL DEL REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, EN MATERIA DE
PROPIEDAD INDUSTRIAL
Artculo 1. NATURALEZA. Las tasas y honorarios establecidos en el presente arancel constituyen los
pagos obligatorios que deben cancelar al Registro de la Propiedad Intelectual las personas
individuales o jurdicas que tramiten signos distintivos, patentes de invencin, modelos de utilidad
industriales; as como por la obtencin de informes, certificaciones y otras operaciones regstrales.
Artculo 2. TASAS. Por los servicios que brinde y las operaciones que efectu, el Registro de la
Propiedad Intelectual, cobrara las siguientes tasas:
a) Signos distintivos: 1. Por presentacin de solicitud de marca, nombre comercial, expresin o seal
de publicidad o emblema: Ciento diez quetzales (Q.110.00)
2. Por inscripcin de marca, nombre comercial, expresin o seal de publicidad o emblema: Noventa
quetzales (Q.90.00)
3. Por restriccin de productos o servicios, o por correccin de errores: Doscientos quetzales
(Q.200.00)
4. Por renovacin del registro de una marca o expresin o seal de publicidad: Doscientos quetzales
(Q.200.00)
5. Recargo por presentacin extempornea de una solicitud de renovacin del registro de una marca
o expresin o seal de publicidad: Doscientos quetzales (Q.200.00)
6. Por presentacin de una solicitud de marca colectiva: Un mil quetzales (Q.1,000.00)
7. Por cambio en el Reglamento de empleo de marca colectiva: Quinientos quetzales (Q.500.00)
8. Por divisin del registro de marca, por cada registro fraccionario: Doscientos quetzales (Q.200.00)
9. Por presentacin de solicitud de marca de certificacin: Un mil quetzales (Q.1,000.00)
10. Por modificacin al Reglamento de uso de la marca de certificacin: Quinientos quetzales
(Q.500.00)
11. Por inscripcin de marca de certificacin: Un mil quetzales (Q.1,000.00)
12. Por inscripcin de enajenacin (traspaso), cambio de nombre o licencia de uso: Doscientos
quetzales (Q.200.00)
13. Por cancelacin voluntaria de signo distintivo: Doscientos quetzales (Q.200.00)
14. Por presentacin de solicitud de una denominacin de origen: Tres mil quetzales (Q.3,000.00)
15. Por inscripcin de una denominacin de origen: Un mil quinientos quetzales (Q.1,500.00)
16. Por modificacin de registro de una denominacin de origen: Un mil quetzales (Q.1,000.00)
b) Patentes de Invencin, modelos de utilidad o diseos industriales:
1. Por presentacin de solicitud de patente de invencin: Dos mil quinientos quetzales (Q.2,500.00)
2. Por inscripcin de una patente de invencin: Cuatrocientos cincuenta quetzales (Q.450.00)
3. Por presentacin de solicitud de modelo de utilidad: Un mil quetzales (Q.1,000.00)
4. Por inscripcin de una patente de modelo de utilidad: Cuatrocientos cincuenta quetzales
(Q.450.00)
5. Por presentacin de una solicitud de diseo industrial: Un mil quetzales (Q.1,000.00)
6. Por inscripcin de un diseo industrial: Cuatrocientos cincuenta quetzales (Q.450.00)
7. Por examen tcnico de fondo de patente de invencin, modelo de utilidad o diseo industrial:
Tres mil quetzales exactos (Q.3,000.00)
8. Por divisin de la solicitud de patente de invencin: Dos mil novecientos cincuenta quetzales
(Q.2,950.00)
9. Por divisin de solicitud de modelo de utilidad: Un mil cuatrocientos cincuenta quetzales
(Q.1,450.00)
10. Por divisin de solicitud de diseo industrial: Un mil cuatrocientos cincuenta quetzales
(Q.1,450.00)
11. Por modificacin o correccin de la solicitud de patente de invencin, modelo de utilidad o
diseo industrial: Doscientos quetzales (Q.200.00)
12. Por conversin de la solicitud de patente de invencin asi como de modelo de utilidad, por cada
operacin: Doscientos quetzales (Q.200.00)
13. Por correccin del certificado o de la inscripcin de patente de invencin, modelo de utilidad o
diseo industrial: Doscientos quetzales (Q.200.00)
14. Por solicitud de inscripcin de la licencia contractual de patente de invencin, modelo de utilidad
o diseo industrial: Doscientos quetzales (Q.200.00)
15. Por renovacin de registro de diseo industrial: Quinientos quetzales (Q.500.00)
16. Recargo por presentacin extempornea de una solicitud de renovacin de registro de diseo
industrial: Doscientos quetzales (Q.200.00)
17. Por anualidades:
17.1. Patente de invencin: De la 1. a la 5. Anualidad (por cada una): Doscientos quetzales
(Q.200.00) De la 6. a la 10. Anualidad (por cada una): Quinientos quetzales (Q.500.00) De la 11.
a la 18. anualidad (por cada una): Ochocientos quetzales (Q.800.00)
17.2. Modelo de utilidad: De la 1. a la 4. Anualidad (por cada una): Trescientos quetzales
(Q.300.00) De la 5. a la 8. anualidad (por cada una): Quinientos quetzales (Q.500.00)
17.3. Diseo industrial: De la 1. a la 4. anualidad (por cada una): Doscientos quetzales (Q.200.00)
De la 5. a la 8. anualidad (por cada una): Trescientos quetzales (Q.300.00) De la 9. a la 13.
anualidad (por cada una): Quinientos quetzales (Q.500.00)
18. Por recargo en cuanto a las tasas de anualidades de patente de invencin modelo de utilidad o
diseo industrial (por cada una): Cien quetzales (Q.100.00)
c) Otros procedimientos regstrales:
1. Por bsqueda retrospectiva de signos distintivos denominativos: Cien quetzales (Q.100.00)
2. Por bsqueda retrospectiva de signos distintivos grficos: Doscientos quetzales (Q.200.00)
3. Por bsqueda retrospectiva de signos distintivos mixtos: doscientos quetzales (Q.200.00)
4. Por emitir listado de marcas registrada o en tramite de registro correspondiente a un titular: Un
mil quetzales (Q.1,000.00)
5. Por emitir listado de marcas registrada o en tramite de registro durante un mes determinado: Un
mil quetzales (Q.1,000.00)
6. Por bsqueda retrospectiva del estado de la tcnica a nivel nacional: Un mil quinientos quetzales
(Q.1,500.00)
7. Por bsqueda retrospectiva del estado de la tcnica a nivel internacional: Tres mil quetzales
(Q.3,000.00)
8. Por emitir listado de patente de invencin, modelo de utilidad o diseo industrial correspondiente
a un titular: Un mil quetzales (Q.1,00.00)
9. Por consulta de libros (por cada libro): Un quetzales (Q.1.00)
10. Otras solicitudes no contempladas en la presente enumeracin (por cada una): Doscientos
quetzales (Q.200.00)
Artculo 3. HONORARIOS POR SERVICIOS. En concepto de honorarios, se cobrara la cantidad de
cincuenta quetzales (Q.50.00) por cada una de las operaciones siguientes: emisin de certificaciones
o ttulos de signos distintivos, patentes de invencin, modelos de utilidad, diseos industriales; as
como las relativas al pago de anualidades en materia de patentes de invencin, modelos de utilidad
o diseos industriales; constancias en general; anotaciones judiciales o notariales; edictos;
reposicin de documentos e informes
Artculo 4. VENTA DE FORMULARIOS. Cada formulario oficial autorizado para tramites
administrativos, tiene un valor de cinco quetzales (Q.5.00).
Artculo 5. DESTINO DE LOS INGRESOS. Los fondos que se obtengan de la aplicacin del articulo 2,
literales a) y b), tendrn la calidad de INGRESOS PROPIOS del Registro de la Propiedad Intelectual y
se destinarn exclusivamente para los gastos de inversin y funcionamiento de dicha dependencia,
especialmente para la implementacin de sistemas de automatizacin informtica y capacitacin
de su personal.
Los ingresos que se perciban por aplicacin del artculo 2, literal c), se distribuirn de la siguiente
forma:
a) Un sesenta por ciento (60%) para el Registro de la Propiedad Intelectual, debiendo ingresarlos a
su cuenta de INGRESOS PROPIOS. b) El cuarenta por ciento (40%) restante, ingresara a la cuenta
Gobierno de la Republica-Fondo Comn.
Los ingresos que se perciban por la venta de formularios a que se refiere el articulo 4, se destinaran
a la impresin y compra de los mismos; as como de materiales similares.
Los honorarios que se obtengan derivados de la aplicacin del artculo 3, constituirn un fondo que
mensualmente ser distribuido equitativamente pro el Registrador de la Propiedad Intelectual entre
el personal presupuestado de la dependencia.
Artculo 6. DEROGATORIA. Se deroga el Acuerdo Gubernativo numero 374-95 de fecha 8 de agosto
de 1995 y todas las dems disposiciones que se opongan al presente Acuerdo.
Artculo 7. VIGENCIA. El presente Acuerdo empezara a regir el da siguiente de su publicacin en el
Diario Oficial.
COMUNQUESE,
ALFONSO PORTILLO
Publicado en el Diario Oficial el da 8 de enero de 2001.

NOMBRE COMERCIAL DE LAS ENTIDADES

EL NOMBRE COMERCIAL
Es un signo denominativo o mixto, con el que se identifica y distingue a una empresa,
o un establecimiento mercantil o a una entidad.
El signo es DENOMINATIVO, cuando est formado por una denominacin, es decir,
por una palabra, un conjunto de palabras, un nombre propio o de fantasa, o la razn social,
sin contar con otro elemento ej. ASOCIACION NIO OBRERO y es MIXTO cuando adems de
estar formado por un conjunto de palabras, tiene incluidos, otros elementos como: figuras,
retratos, escudos, u otros ej. COMERCIAL LA LUNA., (con la figura de una luna).
Nombre comercial es el signo denominativo, que tiene por finalidad identificar a una
empresa o a un establecimiento. Cuando este tipo de signo es figurativo o mixto, es decir,
se integra con figuras o palabras y elementos figurativos, se denomina emblema, el cual es
protegido en los mismos trminos que un nombre comercial.

TIPOS DE NOMBRE COMERCIAL:
Algunos autores han efectuado clasificaciones de los nombres comerciales, dentro
de ellas se pueden enumerar los siguientes tipos o clases de nombres comerciales:
1. Nombre Comercial Denominativo: Aquel que, con independencia de su valor
conceptual, tan solo se compone de letras o nmeros.
2. Nombre Comercial Grfico: Aquel que se compone tan solo de un grfico tenga este
o no valor conceptual propio.
3. Nombre Comercial Mixto: Aquel que se compone de una parte denominativa y una
parte grfica.


FUNCION DEL NOMBRE COMERCIAL

Como la propia definicin lo sugiere, su funcin principal es identificar y distinguir
de otra, a una empresa mercantil, a un establecimiento mercantil o a una entidad, de tal
manera, que puede identificar, tanto a la empresa mercantil concebida como el conjunto
de elementos materiales y valores incorpreos que el comercial coordina para obtener su
fin principal, como al local comercial propiamente dicho, donde se establece la empresa; y
an, a la entidad (persona jurdica), propietaria de esta empresa o establecimiento, por lo
que usualmente se incluye como tal, la razn social y la denominacin social de una
Sociedad Mercantil.
En nuestra legislacin como ocurre en otras, el nombre comercial ha sido regulado,
de tal manera que parece ser el signo destinado a identificar y distinguir tanto al
comerciante social en el ejercicio de su actividad comercial o empresarial como a la
empresa o establecimiento mercantil propiamente dicha. El segundo prrafo del artculo
350 del cdigo de comercio, establece que las oposiciones a la inscripcin de sociedades
mercantiles relacionadas a la razn social, la denominacin social o del nombre comercial,
sern resueltas por el Registrador Mercantil, con base en las constancias del Registro de la
Propiedad Intelectual, o del propio Registro Mercantil que produzcan las partes para
demostrar su derecho.
El derecho vigente no es claro al momento de definir el nombre comercial, cuestin
de cierta complejidad, derivada de
la existencia de dos concepciones acerca del tema que con matices propios han sido
elaboradas por la doctrina cientfica en el Derecho Comparado: la subjetiva, que la configura
como el signo identificador del empresario en el ejercicio de su actividad empresarial, y la
objetiva, que lo concibe como el signo diferenciador de la empresa en el mercado.
No obstante lo anterior, puede afirmarse, que el nombre comercial es el signo que
aspira a distinguir no tanto al empresario o comerciante, sino ms bien a la empresa
mercantil, de lo contrario no tendra sentido regular, que el nombre comercial solo puede
ser transferido junto con la totalidad, o parte de la empresa o el establecimiento que lo
emplea.



NATURALEZA JURIDICA:
El cdigo de Comercio de Guatemala, al tratar el nombre comercial, como una cosa
mercantil y como un valor incorpreo de la empresa mercantil (artculos 4, 655 y 657c.com),
determina su naturaleza jurdica, por lo que podemos afirmar que se trata de un Valor
incorpreo, entendiendo como tal, aquel que no puede tocarse o percibirse, aunque se
manifieste en cosas perceptibles que lo representan, y como tal podemos reputarlo como
UN BIEN MUEBLE.

DIFERENCIAS ENTRE EL NOMBRE COMERCIAL Y LA MARCA
No obstante que tanto el nombre comercial, como la marca, son signos distintivos y
pueden tener caractersticas similares, debe indicarse que la principal diferencia entre estos
dos signos distintivos, es que el nombre comercial como ya se indic, distingue bsicamente
una empresa mercantil o una entidad, para que ste no sea confundida con otra que se
dedica al mismo giro o actividad comercial, en tanto que la marca como veremos distingue
productos fabricados o distribuidos por un comerciante as como servicios prestados por
ste, de los productos o servicios idnticos o similares, fabricados o distribuidos y prestados
por otro comerciante.
Otra diferencia importante, es que el registro del nombre comercial, es declarativo
y por lo tanto, optativo, en tanto que el registro de la marca, es atributivo y por lo tanto,
con excepciones especficas en la ley, obligatorio para que el signo goce de proteccin.
Otra diferencia importante es que el registro de un nombre comercial tiene vigencia
indefinida, a menos que se d la clausura del establecimiento o la suspensin de actividades
de la empresa, por ms de seis meses, caso en el cual terminar el derecho exclusivo sobre
el mismo, en tanto que el registro de una marca, tiene vigencia de diez aos, prorrogable
por perodos iguales, si se llenan los requisitos pertinentes.


PROTECCION Y REGISTRO DEL NOMBRE COMERCIAL

El titular de un nombre comercial, adquiere el derecho exclusivo del mismo, por su
primer uso pblico en el comercio y nicamente con relacin al giro o actividad mercantil
de la empresa o establecimiento mercantil que identifica, de tal manera que no es necesaria
su inscripcin en Registro Pblico, para ejercer los derechos que la ley le otorga.

No obstante lo anterior, el titular de un nombre comercial, podr solicitar su
inscripcin en el Registro de la Propiedad Intelectual, entidad que lo inscribir con vigencia
indefinida, sin perjuicio de mejor derecho de tercero. Dentro de los derechos que la ley
confiere al titular de un nombre comercial, destaca el de poder actuar contra cualquier
tercero que sin su consentimiento use en el comercio, un signo distinto idntico al nombre
comercial protegido, o un signo semejante, cuando ello fuese susceptible de causar
confusin, o un riesgo de asociacin con la empresa del titular o con sus productos o
servicios. As mismo, el titular de un nombre comercial, registrado o no, tiene el derecho de
oponerse al registro de una marca o una expresin o seal de publicidad comercial u otro
signo distintivo, que afecte su derecho.

TRANSMISIN DEL NOMBRE COMERCIAL

El artculo 76 de la Ley de Propiedad Industrial, establece que el nombre comercial,
slo puede transferirse junto con la empresa o el establecimiento que emplea el nombre
comercial, o con aquella parte de la empresa o del establecimiento que lo emplea. En los
casos de enajenacin de un nombre comercial registrado o en trmite de registro, as como
en lo relacionado con el cambio de nombre de titular y licencia de uso, sern aplicables los
procedimientos y disposiciones relativas a las marcas en lo pertinente.

En relacin al primer prrafo de este artculo, es importante considerar que de
conformidad con lo establecido en el Cdigo de Comercio, la empresa mercantil, est
compuesta de varios elementos materiales y valores incorpreos; entre los cuales, se
mencionan; el establecimiento, la clientela, el nombre comercial y otros signos distintivos,
los contratos de arrendamiento, el mobiliario, etc.

La mayora de estos elementos que integran la empresa mercantil, son susceptibles
de transmisin en forma independiente; por lo que en la prctica, cabe la posibilidad de que
exista una verdadera transmisin de la empresa mercantil, cuando en virtud de un negocio
jurdico cambia la persona titular del conjunto de elementos que integran la misma; en cuyo
caso, tambin ser posible y adems, conveniente y muy importante, la transferencia del
nombre comercial.
El nombre puede transmitirse tambin, cuando se vende slo una parte de la
empresa que emplea el mismo, tal sera el caso de la venta de un establecimiento mercantil,
que no debemos confundir con el local o bien inmueble, donde se instala la empresa
mercantil.
No ocurrira lo mismo, por ejemplo, si el titular de la empresa mercantil, decidiera
nicamente, ceder la certera de crditos, vender la maquinaria, la mercadera o los
vehculos, en forma independiente.
El segundo prrafo del artculo 76 de la Ley de Propiedad Industrial, puede darse
varios supuestos:

Cuando un nombre comercial est registrado en el Registro de la Propiedad
Intelectual, o est en trmite de registro, y el titular voluntariamente lo enajena
llenando los requisitos legales.
Cuando por muerte del titular, un sucesor, del causante, adquiere la empresa
mercantil o parte de ella que incluya el nombre comercial.
Cuando el titular del nombre comercial registrado, cambia de nombre en el caso de
persona individual, o de denominacin social en el caso de persona jurdica
Cuando el titular del nombre comercial registrado, concede contractualmente a un
tercero, una licencia de uso del mismo.
En los tres primeros casos, deber solicitarse al Registro de la Propiedad Intelectual, el
registro correspondiente, usando el mismo procedimiento utilizado para el caso de marcas.

CASOS ESPECIALES DE EXTINCIN DEL DERECHO EXCLUSIVO SOBRE EL USO DEL NOMBRE
COMERCIAL.

El derecho exclusivo sobre un nombre comercial, termina en caso de clausura del
establecimiento, o suspensin de actividades de la empresa mercantil por ms de seis
meses, lo cual resulta razonable en virtud que precisamente lo que identifica el nombre
comercial, como ya se indic, es el establecimiento o la empresa mercantil, de tal manera
que si un establecimiento mercantil es clausurado o cerrado definitivamente, o una
empresa mercantil deja de operar por ms de 6 meses, el nombre comercial no podr seguir
siendo usado en el comercio por su titular, por no existir cosa mercantil que identificar.

Esto ocurre porque al no existir la coordinacin de los elementos y valores (el
funcionamiento) de la empresa mercantil definitivamente, o por el tiempo establecido en
la ley, no tiene objeto proteger dicho signo distintivo, cuya funcin principal es distinguir la
empresa mercantil y colateralmente atraer clientela para la consecucin exitosa de su fin.

La cancelacin de un nombre comercial registrado, por clausura del establecimiento
o por la suspensin de actividades de la empresa por ms de 6 meses, posibilita que un
tercero interesado, pueda usar posteriormente el mismo nombre comercial en el comercio.

La ley de Propiedad Industrial establece que la solicitud de cancelacin solo podr
ser promovida por tercero interesado, en cualquier tiempo, de conformidad con el
procedimiento que establece la mis la ley para el caso de oposicin al registro de una marca.


DERECHO COMPARADO

CONCEPTO Y USO
Se entiende por nombre comercial el signo o denominacin que sirve para identificar a una
persona fsica o jurdica en el ejercicio de su actividad empresarial y que distinguen tal
desenvolvimiento de las otras idnticas o similares.
El nombre de las personas fsicas constituye un atributo y est por ello- fuera de
comercio. En cambio, el nombre con el que un comerciante acta, si bien puede coincidir
con su propio nombre civil, o solamente su apellido, no es un atributo sino un elemento
constitutivo del establecimiento industrial o comercial. Es un bien inmaterial sobre el cual
el comerciante ejerce el derecho de propiedad; y es parte del patrimonio del comerciante,
por lo tanto es cesible.
Las personas de existencia visible pueden vlidamente negociar utilizando
simplemente el nombre civil y no es obligatorio el uso del nombre comercial.
Podrn constituir un nombre comercial: los nombres patronmicos, las razones
sociales, las denominaciones de las personas jurdicas, las denominaciones de fantasa, las
denominaciones alusivas al objeto de la actividad empresarial, los anagramas y cualquier
combinaciones de los signos antes mencionados.

USO Y PROTECCIN DEL USO DEL NOMBRE COMERCIAL
La designacin comercial constituye una propiedad, y da derecho a su titular a
oponerse a que otra sociedad opere en las mismas actividades con nombre igual o
semejante, pero limitando ese derecho al ramo efectivamente explotado y distinguido con
ese nombre cualquiera sea la amplitud de los objetivos sociales de ambas partes, pues es el
uso el que confiere derecho al nombre.
Queda establecido que el nombre mercantil se adquiere por el uso y no por ningn
tipo de inscripcin o registro, a diferencia del nombre de algunas sociedades, que debe
establecerse en sus estatutos.
Este derecho, regularizado de manera tan amplia, tiene, por supuesto, enormes
probabilidades de devenir en numerosos conflictos, que la jurisprudencia, fuente formal de
derecho, ha ido solucionando. No obstante, el uso del nombre mercantil debe tener ciertas
caractersticas para gozar de la proteccin de la ley.

El nombre comercial es amparado en lo que respecta a la actividad efectivamente
ejercida al margen de lo que est previsto en los estatutos sociales.
No es el uso potencial del nombre comercial con respecto a determinada actividad, aunque
la misma resulte incluida dentro del objeto social, sino el efectivo el que acuerda la
propiedad a que alude el art. 42 de la ley 3975 .
El uso del nombre comercial debe ser efectivo y no simplemente potencial. El o los
posibles usos que bien podran drsele al nombre son irrelevantes.
La proteccin est limitada al ramo o actividad en que se est utilizando el nombre.
Esto est ntimamente relacionado con la funcin del nombre comercial establecida en:
La funcin del nombre comercial consiste en su aptitud para individualizar a un
establecimiento, empresa o razn social, en su actividad econmica, de manera que pueda
distinguirse adecuadamente de cualquier otro que explote similares actividades.
La designacin comercial constituye una propiedad, y da derecho a su titular a
oponerse a que otra sociedad opere en las mismas actividades con nombre igual o
semejante, pero limitando ese derecho al ramo efectivamente explotado y distinguido con
ese nombre cualquiera sea la amplitud de los objetivos sociales de ambas partes, pues es el
uso el que confiere derecho al nombre.
La proteccin del nombre que identifica la actividad efectivamente ejercida, la
actividad de hecho, independientemente de que sta coincida o no con lo establecido en
los estatutos sociales, considerando asimismo aquellas comprendidas "dentro del mismo
ramo"
El hecho de que la actividad de la actora se ejerza principalmente en la compraventa
de terrenos no impide que pueda oponerse al empleo de un nombre similar para la venta
de propiedades urbanas (propiedad horizontal, etc.) lo que constituye un simple matiz de
una misma explotacin mercantil.
Lo que interesa en materia de ramos comerciales, cuando se trata de conflictos de
nombres, es que las actividades explotadas por las partes se desarrollan en un mismo ramo
genrico, aunque no coincidan en los aspectos parciales del mismo. As, actan en un mismo
ramo, que es el de seguros, una empresa asesora en esa materia y una aseguradora
propiamente dicha.
No coinciden las actividades de una "tienda, boutique, compraventa de ropas,
confecciones de tela en general" con las de un negocio de compraventa de antigedades,
siendo irrelevante como sustento de la accin de cese de uso de nombre comercial el de la
posibilidad de una explotacin futura por el segundo de los productos que hacen al giro del
primero.
Dado que no existe ningn tipo de registro para el nombre mercantil, ste debe
manifestarse clara y abiertamente, pues de otra manera, no hay forma de averiguar si el
uso del mismo es real, y as, a la ley le resultara imposible otorgarle la proteccin necesaria.
Toda la jurisprudencia de nuestros tribunales que podemos calificar de pacfica
ha considerado que el uso de nombre comercial debe ser pblico y ostensible, debe tratarse
de un uso efectivo y lgicamente utilizable a los fines de la explotacin de una rama
mercantil o industrial. Y esta circunstancia presenta marcada incidencia con respecto a la
prescripcin anual al que alude el artculo 44 de la ley de Marcas, pues dicho lapso
nicamente puede adquirir significacin si aquel uso del nombre por un tercero tuvo las
caractersticas precedentemente destacadas: pblico, ostensible y efectivo.
Es evidente que, la proteccin del uso de determinado nombre en distintos lugares
del pas puede variar, acorde a la importancia, impulso y renombre que haya logrado en la
zona donde comenz. Queda a criterio de los jueces competentes evaluar con exactitud
cada caso, para determinar la proteccin del nombre a la que cada comerciante tiene
derecho cuidando de no llegar al caso del abuso, segn el Cdigo Civil en su artculo 1071 .
La adquisicin por una empresa del derecho al nombre comercial como
consecuencia de su uso en un local determinado no autoriza a aqulla para distinguir con el
mismo nombre a otros locales situados en lugares notoriamente alejados, si se prueba que
el conocimiento pblico del nombre ha trascendido los lmites de la zona en que
originariamente se lo us y que alcanz difusin con los caracteres del pblico, abierto y
ostensible en el lugar donde tambin se lo pretenda utilizar con las mismas finalidades.
Si un negocio tiene importante impulso en la provincia donde comenz a actuar con
determinado nombre, no se puede privar a su dueo de extenderlo a otros lugares del pas,
instalando, si es necesario, sucursales, que de ningn modo se justificara funcionen con
distinta denominacin comercial.

LEY DE SOCIEDADES 1950 ESTABLECE:
CESE DEL NOMBRE COMERCIAL:
La cesacin del uso hace perder el derecho al nombre. El tiempo para adquirirlo y
para perderlo es cuestin de hecho, que la justicia fijar en cada caso.

Seudnimo
Variante del nombre civil es identificatorio de la persona de existencia visible y tiene
la misma proteccin que ste.















BIBLIOGRAFA

ACUERDO GUBERNATIVO No.862-2000
Derecho comercial guatemalteco Tomo I Rene Arturo Villegas Lara
Ramrez Gaitn, Daniel Ubaldo Lic., Introduccin a la Propiedad Intelectual, 1ra
Edicin Paginas de la 13 a la 19
Lowenthal Quastler, Laura Carolina, Derecho- Universidad de Buenos Aires
Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala,
Cdigo de Comercio
Ley de Propiedad Industrial