Trabajo de literatura mundial I

El realismo como recurso literario en Thrse Raquin y El perfume

Pedro Abraham Rodrguez Morales
002092-026
1
Thrse Raquin, de Emile Zol y El perfume de Patrick Sskind son novelas que
poseen la caracterstica comn de apoyarse en descripciones detalladas no slo de eventos,
sino de situaciones histricas, geogrcas o cientcas. Sin embargo, su uso obedece a
diferentes objetivos: Zol se dedica a reejar la nueva sociedad positivista del siglo XIX,
mientras Sskind, que se le coloca en la narrativa del siglo XX, utiliza las descripciones
como apoyo a eventos y propiedades inverosmiles. Aunque el realismo es una corriente
literaria cuya mxima expresin es el naturalismo (presente en Thrse Raquin), la
combinacin de tcnicas y elementos en El perfume lleva a la transformacin de la
corriente en recurso literario.
El realismo se maniesta en las obras estudiadas de diferentes maneras con el
objetivo de conformar una narracin exacta y objetiva. Est presente en la construccin de
personajes, en la posicin geogrca y temporal, en el contexto histrico y en la transmisin
de eventos. Sus herramientas ms relevantes son las guras descriptivas: prosopografas,
etopeyas, retratos y topografas. A continuacin se presentan ejemplos representativos del
realismo en ambas obras.
En la obra de Zol, se maniesta con una transmisin exacta de las situaciones: se
describen los factores social, cultural, temporal, local y emocional, y se le da importancia a
los aspectos biolgicos e instintivos desde una perspectiva cientca. Zol se esfuerza por
profundizar en los aspectos fsicos del ser humano y romper con los esquemas maniqueos
del romanticismo.
[...] Laurent se hallaba en pleno eretismo nervioso: sometido a la inamada inuencia
de la joven, su carcter se haba ido volviendo poco a poco el de una muchacha que
padeciese una neurosis aguda. Sera curioso estudiar los cambios que se producen a
veces en algunos organismos como consecuencia de determinadas circunstancias. Tales
cambios, que proceden de la sangre, no tardan en afectar el cerebro y al i ndi v i duo t odo
(Emile Zol 210).
En el fragmento anterior, hay un uso continuo de isotopas relacionadas con las ciencias:
eretismo nervioso, neurosis aguda, organismos, determinadas circunstancias. La
descripcin de la escena se enfoca en el plano biolgico; adems, hacia el nal, hay una
2
digresin relevante, pues no tiene efectos sobre el desarrollo del suceso, pero resalta la
identidad del texto naturalista.
En El perfume, el realismo se maniesta con relevancia en descripciones de olores
apoyadas en sinestesias. Tambin se les da importancia especial al realismo topogrco e
histrico: el autor se apoya en hechos reales de la historia para dar veracidad a su obra.

Ahora se leen libros subversivos de hugonotes o ingleses, o se escriben tratados o las

llamadas grandes obras cientcas en las que todo se pone en tela de juicio. Ya no sirve
nada; de improviso, todo ha de ser diferente. En un vaso de agua tienen que nadar unos
animalitos que nadie haba visto antes; la slis ha de ser una enfermedad muy normal y
no un castigo de Dios; Dios, [...] no hizo el mundo en siete das, sino en millones de
aos; los salvajes son hombres como nosotros; [...] y la tierra ya no es redonda como
hasta ahora, sino ovalada como un meln... como si esto importara algo (Sskind 60).
La relevancia del fragmento anterior est en la gran cantidad de referencias a la historia de
la ciencia; esto es lo que abre la posibilidad de considerar al realismo como recurso literario.
Para profundizar, es necesario entender algunas caractersticas de la novela de Sskind.
Un elemento esencial en su desarrollo es el olfato sobrenatural del personaje
principal y la hiprbole de los instintos humanos (que determinan acciones
inconscientemente). Tales caractersticas son inverosmiles por s mismas; sin embargo, al
insertarlas dentro de un contexto adquieren validez. Esa es la principal propiedad del
realismo en El perfume: un conjunto de habilidades y hechos extraordinarios dentro de una
ambientacin real dada por la exactitud en aspectos histricos (Todos esos Diderot,
D'Alembert, Voltaire y Rosseau, o como se llamaran aquellos escritorzuelos !entre los
cuales haba incluso clrigos, y caballeros nobles, por aadidura! ! la han armado buena con
sus prdas inquietudes [...] (Sskind 60)) y geogrcos (No quera perder tan pronto la
recin adquirida libertad de respiracin, sumergindose de nuevo en el asxiante clima
humano. Dio un gran rodeo en torno a la ciudad, fue a parar a Chteauneuf, a orillas de
Loira, y cruz el ro por Sully (Sskind 118)).

3
Los ambientes social e histrico de Sskind y Zol son otro elemento que debe considerarse
para entender la tesis de este trabajo. Las obras literarias estn inevitablemente inuidas por
el contexto en el que su autor est inmerso. Las ideas predominantes de una poca junto
con la identidad tcnica son factores que eventualmente forman corrientes. Thrse Raquin
es un ejemplo de lo anterior; su temtica y estilo obedecen a las necesidades ideolgicas del
siglo XIX, cuando el positivismo predominaba: el realismo de Zol es un reejo de sus
circunstancias.
Por otro lado, El perfume es una obra posterior; la novela del siglo XX est
directamente basada en las vanguardias literarias y retoma las ideas de Sigmund Freud y
Karl Marx. La obra de Sskind se encuentra en otro contexto histrico y social al de
Thrse Raquin y por lo tanto obedece a otros objetivos: el uso del realismo no es, entonces,
una consecuencia ideolgica sino un recurso producto de la experimentacin de recursos en
el pasado y su recombinacin en el presente.
El realismo en ambas novelas aunque es similiar, se apoya en las mismas guras
retricas y tiene referencias histricas comparables, obedece a objetivos distintos
determinados por el contexto social y por la carga cultural y artstica de su respectiva poca.
La minuciosidad y exactitud que utiliza Zol en su narracin es vital para comprender el
desarrollo de la novela: si el lector ignorara los conictos internos de Laurent y Thrse la
problemtica externa perdera fuerza, al igual que la contundencia del mensaje de la obra.
Mientras tanto, el uso del realismo como recurso retrico en El perfume no es esencial para
la continuidad de la digesis, pero s para su solidez. Al igual que en Thrse Raquin, el
mensaje de la obra est reforzado por la exactitud narrativa: un hecho sobrenatural ubicado
en un tiempo y lugar reales llevan al lector a experimentar la obra de forma diferente. En
lugar de trasladar los elementos fantsticos a la realidad, es sta la que se ltra en la fantasa
y la validez de ambas es entonces cuestionable.
Nmero de palabras: 1064
4
Bibliografa:
Sskind, Patrick. El Perfume. Seix Barral: Barcelona. 2006.
Zol, Emile. Thrse Raquin. Alba Editorial: Espaa. 2002.
5