Está en la página 1de 115

RESIDENT EVIL VOLUMEN SEIS

CODIGO VERONICA
S.D. PERRY
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
Para Jay y Char, dos lectores fieles, dos locos de atar
Sin duda, los hijos del mal han perdido la cordura.
JUDITH MORIAE
Nota del autor
Lo !" #ro$a$le e" %ue lo" le&tore" !" '(ele" de e"ta "er(e )a *a)a+ le,do e"ta +ota
a&larator(a- #ero- #or 'a.or- #er(t(d %ue la re#(ta/
Puede %ue *a)!(" +otado la e0("te+&(a de d("&re#a+&(a" e+tre #er"o+a1e" o oe+to"
&o+&reto" e+tre la" +o.ela" ) lo" 1ue2o" 3o e+te u+o" l($ro" ) otro"4. De$(do a %ue la" +o.el(5a&(o+e"
) lo" 1ue2o" "e e"&r($e+- "e re.("a+ ) "e #rodu&e+ e+ 'e&*a" d("t(+ta" #or #er"o+a" d("t(+ta"- la
&o*ere+&(a &o#leta e" &a"( (#o"($le. Ta+ "6lo #uedo d("&ul#are e+ +o$re de todo" +o"otro"- )
te+er la e"#era+5a de %ue- a #e"ar de lo" errore" &ro+ol62(&o"- &o+t(+uar7(" d("'ruta+do de la e5&la
de 5o$(" &or#orat(.o" ) de *7roe" de".e+turado" %ue &o+.(erte+ Resident Evil e+ al2o ta+
e+trete+(do8 de e"&r($(r- )- "( "o) a'ortu+ado- de "er le,do.
9
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
Pr6lo2o
A #e"ar de e"tar e+'re+t!+do"e a "u uerte- )a &er&a+a- ) de e"tar rodeado de e+'ero" )
or($u+do" (e+tra" lo" re"to" ard(e+te" del *el(&6#tero "e2u,a+ &a)e+do a "u alrededor- e+ lo
:+(&o %ue Rodr(2o Jua+ Ra.al #udo #e+"ar 'ue e+ la &*(&a. E+ ella- ) e+ %u(tar"e de e+ ed(o &oo
'ue"e.
Ella tambin va a morir !"r#ate$
Se la+56 de &a$e5a #ara #o+er"e a &u$(erto detr!" de u+a l!#(da "(+ +o$re (e+tra" el
#e%ue;o &ee+ter(o "e e"tree&,a ) retu$a$a. U+ e+ore tro5o del *el(&6#tero *uea+te "e
e"trell6 &o+tra el "uelo e+ la #arte !" ale1ada del &a#o"a+to ) ro&(6 a lo" "oldado" ) a lo"
#r("(o+ero"- todo" e+ d("t(+ta" 'a"e" de #utre'a&&(6+- &o+ &*orro" de &o$u"t($le e+ llaa". U+o"
arro)o" relu&(e+te" de 2a"ol(+a ard(e+do re&orr(ero+ el "uelo &oo la.a #e2a1o"a- ) &ua+do Rodr(2o
"e e"trell6 &o+tra el "uelo- "(+t(6 u+ dolor tree+do e+ la $o&a del e"t6a2o/ do" de "u" &o"t(lla" "e
#art(ero+ al &*o&ar &o+tra u+ tro5o de !rol o"&uro "e(e+terrado ) o&ulto $a1o la" ala" *(er$a"
%ue (+u+da$a+ el &ee+ter(o. El dolor 'ue re#e+t(+o ) terr($le- #aral(5a+te- #ero de al2:+ odo
lo2r6 +o de"a)ar"e. No #od,a #er(t,r"elo.
La #ala de u+ rotor "e *u+d(6 e+ el "uelo a e+o" de ed(o etro de 7l ) la+56 u+ "urt(dor de
t(erra "uelta al &(elo del a+o&*e&er. O)6 u+ +ue.o &oro de 2e(do" &ua+do lo" #ortadore" del .(ru"
#rote"taro+ "(+ #ala$ra" #or a%uella llu.(a de 'ue2o. U+ 2uard(a (+'e&tado #a"6 &er&a de 7l
arra"tra+do lo" #(e"- &o+ el &a$ello e+.uelto e+ llaa" ) u+o" o1o" "(+ .("ta %ue "e2u,a+ $u"&a+do
"(+ &e"ar.
%o sienten nada, nada de nada, "e re&ord6 Rodr(2o a ", ("o &o+ &(erta ur2e+&(a
de"e"#erada- ) "e &o+&e+tr6 e+ "u re"#(ra&(6+- teero"o de o.er"e (e+tra" el dolor #a"a$a del
de"eo de la+5ar aull(do" al de "(#lee+te 2r(tar. &a no son humanos.
El a(re e"ta$a &ar2ado de *uo a"'(0(a+te ) del *edor de &uer#o" #utre'a&to" ) de &ar+e
%ueada. D("t(+2u(6 el e"ta#(do de u+o" &ua+to" d("#aro" e+ el (+ter(or del ed('(&(o de la #r("(6+-
#ero 'uero+ u) #o&o". La $atalla "e *a$,a a&a$ado- ) *a$,a+ "(do derrotado". Rodr(2o &err6 lo"
o1o" todo el t(e#o %ue "e atre.(6- $a"ta+te "e2uro de %ue +o .ol.er,a a .er aa+e&er. Va)a (erda
de d,a.
Todo a%uello *a$,a &oe+5ado #re&("ae+te d(e5 d,a" a+te" e+ Par,". La &*(&a- Red'(eld-
*a$,a &o+"e2u(do (+'(ltrar"e e+ la "ede ad(+("trat(.a de U$rella ) *a$,a lu&*ado &o+ 'ero&(dad
a+te" de %ue el #ro#(o Rodr(2o la *u$(era &a#turado. La .erdad e" %ue *a$,a te+(do $a"ta+te "uerte/
el ara de la &*(&a )a +o te+,a $ala" &ua+do le *a$,a a#u+tado ) a#retado el 2at(llo.
S', vaya, mucha suerte, #e+"6 &o+ aar2ura. S( *u$(e"e "a$(do lo %ue le e"#era$a- %u(5! *a"ta
le *u$(era re&ar2ado el ara 7l ("o.
La re&o#e+"a #or &a#turarla &o+ .(da- la o#ortu+(dad de lle.ar a "u u+(dad de "e2ur(dad de
7l(te #ara %ue "e e+tre+a"e &o+ aut7+t(&o" #ortadore" del .(ru" e+ la" (+"tala&(o+e" de Ro&<'ort- u+a
("la "(tuada e+ u+ lu2ar reoto del Atl!+t(&o Sur. La &*(&a a&a$ar,a &oo otro e"#7&(e+ #ara u"o
de lo" &(e+t,'(&o"- o %u(5! la a+tu.(era+ &o+ .(da #ara %ue "(r.(era &oo &e$o #ara atraer a "u
#ro$le!t(&o *era+o ) a lo" de!" #rota2o+("ta" de a%uella re$el(6+ #rota2o+(5ada #or lo"
a+t(2uo" (e$ro" de lo" STARS de la %ue Rodr(2o +o de1a$a de o,r ruore". El re"ultado de la
(+&ur"(6+ de la &*(&a e+ la" o'(&(+a" *a$,a "(do de d(e&("(ete *er(do" ) &(+&o uerto". La a)or,a de
ello" +o era+ !" %ue e1e&ut(.o" (+:t(le"- ) a Rodr(2o le (#orta$a+ u+a (erda- #ero atra#ar a la
u&*a&*a "(2+('(&a$a %ue #od,a e"#erar u+ $ue+ aue+to de #a2a. Por lo %ue a 7l "e re'er,a-
U$rella #od,a &o+.ert(rla e+ u+a &u&ara&*a 2(2a+te de +e6+. Se2uro %ue *a$,a+ *e&*o &o"a"
#eore".
Le #are&(6 de +ue.o %ue *a$,a te+(do u&*a "uerte &ua+do le d(1ero+ %ue d("#o+,a de d(e5
d,a" #ara #re#arar a "u" tro#a"- d(e5 d,a" (e+tra" lo" (+terro2adore" de la "ede &e+tral a&r($(lla$a+ a
=
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
#re2u+ta" a la &*(&a. El .(a1e de Par," a Ro&<'ort &o+ e"&ala e+ C(udad del Ca$o *a$,a tra+"&urr(do
"(+ #ro$lea". Lo" #(loto" era+ u+o" #ro'e"(o+ale" de #r(era &la"e ) la &*(&a *a$,a a+te+(do la
$o&a &errada- lo %ue *a$,a "(do u) (+tel(2e+te #or "u #arte. Todo" "u" *o$re" *a$,a+ "(do
ale&&(o+ado" #ara a#ro.e&*ar a%uella o#ortu+(dad. La oral era u) ele.ada &ua+do aterr(5aro+ )
&oe+5aro+ lo" #re#arat(.o" #ara lo" #r(ero" e+tre+a(e+to".
S(+ e$ar2o- e+o" de o&*o *ora" de"#u7" de %ue lle2ara+ a la ("la- ) "6lo era la "e2u+da .e5
%ue e"ta$a all,- todo el lu2ar *a$,a "(do ata&ado &o+ 'ero&(dad #or 2e+te de"&o+o&(da e+ u+a
(+&ur"(6+ a7rea de #re&("(6+ "ur2(da de la +ada. S(+ duda lo *a$,a '(+a+&(ado al2u+a &or#ora&(6+
e#re"ar(al- #or%ue ut(l(5aro+ te&+olo2,a a.a+5ada ) u+(&(6+ &oo "( +o "e le" 'uera a a&a$ar
+u+&a. Lo" *el(&6#tero" ) a.(o+e" lo" *a$,a+ "o$re.olado &oo u+a o"&ura tore+ta de #e"ad(lla.
El ata%ue *a$,a "(do $(e+ #la+eado e (+("er(&orde. Por lo %ue 7l "a$,a- *a$,a+ ata&ado toda" la"
(+"tala&(o+e" de la ("la/ la #r("(6+- lo" la$orator(o"- la 5o+a de e+tre+a(e+to8 Cre,a %ue la &a"a de
lo" A"*'ord "e *a$,a "al.ado- #ero +o e"ta$a u) "e2uro de ello.
El ata%ue a7reo 'ue de.a"tador de #or ",- #ero +o 'ue +ada &o#arado &o+ lo %ue o&urr(6 a
&o+t(+ua&(6+/ e+ al2u+a" de la" #arte" de la 5o+a de lo" la$orator(o" "e 2uarda$a+ ue"tra" de
ed(a do&e+a de .ar(a+te" del .(ru" T- %ue "e *a$,a #ro#a2ado- ade!" de la *u(da de u+o" &ua+to"
e"#e&,e+e" de ara" $(ol62(&a" e0#er(e+tale". La" ue"tra" del .(ru" T &o+.(rt(ero+ a lo"
*ua+o" e+ &a+,$ale" &o+ el &ere$ro a&*(&*arrado. Se trata$a de u+ e'e&to "e&u+dar(o
de"a'ortu+ado- #ero e+ real(dad +o *a$,a "(do &reado #ara ut(l(5arlo e+ la 2e+te. Gra&(a" a lo" lo2ro"
(la2ro"o" !" %ue &ue"t(o+a$le" de la &(e+&(a oder+a- la a)or,a de lo" or2a+("o" "u1eto" a la
e0#er(e+ta&(6+ +o era+ *ua+o" +( de 'ora reota- ) el .(ru" lo" tra+"'or6 e+ !%u(+a" de
atar.
Se *a$,a #rodu&(do u+ &ao" tree+do. El &oa+da+te de la $a"e- a%uel lo&o (+%u(eta+te
llaado Al'red A"*'ord- +o *a$,a o.(do +( u+ dedo #ara or2a+(5ar la re"("te+&(a- de odo %ue le"
*a$,a to&ado a lo" "oldado" de la tro#a e+&ar2ar"e de todo. Lo" #r("(o+ero"- &oo era e.(de+te- +o
*a$,a+ "er.(do #ara +ada- #ero e+ el terre+o *a$,a "oldado" "u'(&(e+te" #ara o+tar u+a de'e+"a )
u+ &o+traata%ue tree+dae+te (+e'(&a&e". Su" u&*a&*o" *a$,a+ &a,do &a"( &o+ la ("a ra#(de5
%ue todo" lo" de!"- a+(%u(lado" de &a(+o al *el(#uerto #or u+ tr,o de OR>- lo" e1e#lare" "o$re
lo" %ue lo" &(e+t,'(&o" e"ta$a+ #ro$a+do e+ e"e oe+to el .(ru" T.
Todo a%uel e+tre+a(e+to #erd(do e+ #o&o !" de u+ (+uto o do". Lo" OR> era+
e"#e&(ale+te 'ero&e" ) a2re"(.o"- u) .(ole+to" ) &o+ u+a 2ra+ #ote+&(a u"&ular. Por "uerte- ta+
"6lo *a$,a+ e"&a#ado u+o" #o&o"8- #ero *a$,a+ "(do !" %ue "u'(&(e+te". Lo" "oldado" lo" *a$,a+
$aut(5ado &oo bandersnatches,
(
#or "u" lar2a" e0tre(dade". Le #are&(6 d(.ert(do %ue lo"
(e$ro" de "u e%u(#o *u$(era+ te+(do ta+to &u(dado e+ +o %uedar (+'e&tado" #or el .(ru" ?"e
&olo&aro+ la" a"&ar(lla" re"#(rator(a" #rote&tora"?- ) al '(+al- de toda" a+era"- *a$,a+ uerto a
a+o" de u+a 'ora del .(ru".
)l menos, todo ocurri* muy deprisa, antes incluso de +ue se dieran cuenta del problema en
+ue estaban metidos, #e+"6- (e+tra" lo" e+.(d(a$a #or la e"#era+5a %ue *a$,a+ te+(do. E"ta$a
*er(do- a2otado- ) *a$,a .("to &o"a" %ue "a$,a %ue lo #er"e2u(r,a+ a lo lar2o de toda "u .(da- #or
u) &orta %ue 'ue"e. Ellos tuvieron suerte.
Ro&<'ort "e *a$,a &o+.ert(do e+ u+a "u&ur"al del (+'(er+o e+ la T(erra. A%uel .(ru" &reado #or
el *o$re +o dura$a u&*o e+ el a(re- ) "6lo *a$,a (+'e&tado a la (tad de la #o$la&(6+ de la ("la8-
#ero lo" %ue *a$,a+ &a,do e+'ero" *a$,a+ e#e5ado a de.orar a la otra (tad de 'ora &a"(
(+ed(ata- #or lo %ue *a$,a+ e0te+d(do la #la2a. Al2u+o" *a$,a+ lo2rado e"&a#ar a todo a%uello-
#ero e+tre lo" (+'e&tado" ) la" ara" $(ol62(&a"- *u(r de la ("la "e *a$,a &o+.ert(do e+ u+a o#&(6+
&a"( (#o"($le. Todo el lu2ar e"ta$a #ata" arr($a.
,ui-" as' es como debe ser. ,ui-" es lo +ue todos nosotros nos merec'amos.
Rodr(2o "a$,a %ue +o era u+ (+d(.(duo del todo alo- #ero +o "e e+2a;a$a/ ta$(7+ "a$,a %ue
+o era u+o de lo" &*(&o" $ue+o". Ha$,a &errado lo" o1o" a &(erta" "(tua&(o+e" (+'ae" de .erdad a
&a$(o de u+a $ue+a #a2a- #ero #or u&*o %ue le *u$(e"e 2u"tado a&*a&ar la &ul#a a todo" lo" %ue
lo rodea$a+- +o #od,a +e2ar "u #e%ue;a #art(&(#a&(6+ e+ todo a%uel #a+de6+(u a#o&al,#t(&o.
>
Mo+"truo %ue a#are&e e+ Jabber.oc/y, u+ relato de Le@(" Carroll- el autor de )licia en el Pa's de las 0aravillas. 1%. del t.2
A
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
U$rella *a$,a 1u2ado &o+ 'ue2o dura+te u&*o t(e#o8- #ero (+&lu"o de"#u7" de la de"a#ar(&(6+
de Ra&&oo+ C(t) &oo &(udad- de"#u7" de lo" de"a"tre" e+ la E+"e+ada de Cal($!+ ) e+ la"
(+"tala&(o+e" "u$terr!+ea"- 7l 1a!" #e+"6 %ue al2o a", #ud(era #a"arle" a 7l ) a "u e%u(#o.
Otro &ad!.er a$ula+te #a"6 al lado de "u e"&o+dr(1o #ro.("(o+al. U+a de"&ar2a de e"&o#eta
$a"ta+te re&(e+te le *a$,a arra+&ado la a+d,$ula (+'er(or. Rodr(2o "e a2a&*6 !" toda.,a de 'ora
(+"t(+t(.a ) tu.o %ue e"'or5ar"e de +ue.o #ara +o de"a)ar"e. La +ue.a oleada de dolor 'ue
"or#re+de+tee+te (+te+"a. Ya "e *a$,a roto .ar(a" &o"t(lla" &o+ a+ter(or(dad- #ero a%uello era al2o
d("t(+to- al2u+a *er(da (+ter+a. Bu(5! era u+a #er'ora&(6+ e+ el *,2ado- u+a *er(da letal "( +o lo
o#era$a+. S( &o+t(+ua$a "u ra&*a (+&re,$le de ala "uerte- lo !" #ro$a$le era %ue "e de"a+2rara
#or de+tro a+te" de %ue al2o a&a$ara &o(7+do"elo.
La &a$e5a "e le ($a ) el dolor "e *a$,a a&e+tuado- #ero- #or u&*o %ue %u("(era de"&a+"ar-
toda.,a e"ta$a el a"u+to de la &*(&a/ +o #od,a ol.(dar"e de a%uello. E"ta$a &er&a- u) &er&a. U+o de
lo" 2uard(a" la *a$,a de1ado (+&o+"&(e+te de u+ 2ol#e a+te" de %ue le *(&(era+ u+ e0ae+ ',"(&o o le
d(era+ la" ro#a" de la #r("(6+- ) e"o *a$,a o&urr(do 1u"to a+te" del ata%ue. Te+,a %ue e"tar toda.,a e+
la &elda de a("la(e+to- ) la e+trada "u$terr!+ea "e e+&o+tra$a u+ #o&o !" all! de do+de e"ta$a+
e"#ar&(do" lo" re"to" llaea+te" del *el(&6#tero.
&a casi he acabado. 3espus podr ponerme a descansar.
La a)or,a de lo" *ua+o" (+'e&tado" &o+ el .(ru" "e *a$,a+ ale1ado de la 5o+a e+ llaa".
Bu(5! o$ede&,a+ a al2u+a &la"e de (+"t(+to #r(ar(o. Ha$,a #erd(do "u ara e+ al2:+ oe+to de
"u *u(da- #ero "( e&*a$a a &orrer #or detr!" de la" l!#(da" %ue *a$,a a lo lar2o de la #ared oe"te8
Rodr(2o "e &olo&6 "e+tado "o$re el "uelo- ) el dolor e#eor6 toda.,a !"- *a&(7+dole "e+t(r
d7$(l ) &o+ 2a+a" de .o(tar. Sa$,a %ue te+,a %ue *a$er u+a $otella de l,%u(do *eo"t!t(&o e+ el
$ot(%u,+ de la 5o+a de e"#era- ) e"o al e+o" d("(+u(r,a ) retra"ar,a &ual%u(er &la"e de *eorra2(a
(+ter+a %ue e"tu.(e"e "u'r(e+do- au+%ue "e "e+t,a #re#arado #ara a&e#tar la uerteC ta+to &oo
&ual%u(era #ud(era e"tarlo.
Pero no hasta +ue lle#ue donde est" la chica. &o la captur y yo la traje hasta a+u'. Es culpa
m'a, y si muero ahora, ella tambin morir".
A #e"ar de toda" la" e"&e+a" de *orror %ue *a$,a &o+te#lado a%uel d,a- a lo" &aarada" %ue
*a$,a #erd(do ) al terror &o+"ta+te ) &a"( #aral(5a+te de "u'r(r u+a uerte reale+te *orr($le- +o
#od,a de1ar de #e+"ar e+ ella. Cla(re Red'(eld te+,a la" a+o" a+&*ada" de "a+2re- ",- #ero +o
*a$,a "(do a #ro#6"(to- +o &oo la 2e+te de U$rella. Coo 7l. Ella +o *a$,a atado #or &od(&(a-
+o *a$,a adore&(do "u &o+&(e+&(a ) la *a$,a de"#re&(ado dura+te todo" a%uello" a;o"- ) de"#u7" de
.er &6o "u e"&uadra de 7l(te a&a$a$a &o+.ert(da e+ &ar+e #(&ada a a+o" de u+o" o+"truo"
aut7+t(&o"- de"#u7" de #a"ar toda la tarde lu&*a+do #or "u #ro#(a .(da- le *a$,a %uedado u) &laro
%ue lo %ue *a&,a la 2e+te $ue+a era (+te+tar lle.ar a U$rella a+te la 1u"t(&(a #or "u" &r,e+e". La
&*(&a "e ere&,a %ue la a)udara #or e"o- au+%ue "6lo 'ue"e #ara %ue +o ur(e"e "ola ) e+ la
o"&ur(dad. Rodr(2o te+,a u+ 1ue2o de lla.e" %ue *a$,a "a&ado del $ol"(llo de u+o de lo" 2uard(a+e"
uerto"- ) "e2uro %ue u+a de ella" a$r,a la #uerta de la &elda de a("la(e+to.
La" &*("#a" #ro&ede+te" del (+&e+d(o del *el(&6#tero de"tella$a+ e+ el a(re &ada .e5 !"
o"&uro del a+o&*e&er- &oo (+"e&to" $r(lla+te" %ue re'ul2,a+ a+te" de or(r. Al2u+a" de la" de
a)or taa;o &a,a+ "o$re la #(el de lo" 5o$(" !" &er&a+o" ) &*("#orrotea$a+ &o+ "o+(do de
'r(tura "o$re la &ar+e 2r(" a+te" de a#a2ar"e. No le" (#orta$a. Rodr(2o a#ret6 lo" d(e+te" ) "e #u"o
e+ #(e ta$ale!+do"e- a "a$(e+da" de %ue la 1o.e+ Cla(re +o lo2rar,a "o$re.(.(r !" all! de d(e5
(+uto" "ola ) "(+ a)uda- #ero "a$(e+do ta$(7+ %ue te+,a %ue darle e"a o#ortu+(dad. No e" %ue
'uera lo ,+(o %ue #od,a *a&er #or ella/ era lo :+(&o %ue #od,a *a&er )a.
D
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
Ca#,tulo >
Le dol,a la &a$e5a. E"ta$a ed(o dor(da- re&orda+do lo %ue *a$,a #a"ado- &ua+do u+ tro+ar
d("ta+te atra.e"6 la o"&ur(dad ) la a&er&6 a u+ e"tado de .(2(l(a. Ha$,a e"tado "o;a+do e+ la lo&ura
e+ %ue "e *a$,a &o+.ert(do "u .(da a lo lar2o de lo" e"e" a+ter(ore"- )- au+%ue la #arte &a"(
&o+"&(e+te de "u &ere$ro "a$,a %ue era .erdad- toda.,a le #are&,a dea"(ado (+&re,$le #ara "er
&(erta. Lo" re&uerdo" $re.e" ) 'u2a&e" de lo %ue *a$,a o&urr(do de"#u7" de %ue la (+'e&&(6+ .,r(&a "e
e0te+d(era #or todo Ra&&oo+ C(t) "e2u,a+ a&o"!+dola- (+&lu(da" la" (!2e+e" de la &r(atura
(+*ua+a %ue la" *a$,a #er"e2u(do a ella ) a la #e%ue;a +(;a #or toda a%uella de.a"ta&(6+- lo
o&urr(do a la 'a(l(a E(r<(+- "u e+&ue+tro &o+ Le6+- "u" &o+"ta+te" #le2ar(a" #ara %ue C*r("
e"tu.(era $(e+.
Re"o+6 otro true+o ) "e d(o &ue+ta de %ue al2o a+da$a al- #ero +o #udo de1ar de dor(r- de
re&ordar. C*r(". Su *era+o "e *a$,a o&ultado e+ al2:+ lu2ar de Euro#a ) ello" lo *a$,a+ "e2u(do-
#ero e+ e"te oe+to "6lo "e+t,a 'r,o ) le dol,a la &a$e5a. No "a$,a #or %u7.
4,u ha pasado5
Pro&ur6 &o+&e+trar"e- #ero ta+ "6lo lo2r6 re&ordar al2u+o" 'ra2e+to"- (!2e+e" )
#e+"a(e+to" de lo o&urr(do e+ la" "ea+a" #o"ter(ore" al de"a"tre de Ra&&oo+ C(t). Pare&,a
(+&a#a5 de &o+trolar "u eor(a ) "u" re&uerdo"- &oo "( e"tu.(e"e .(e+do u+a #el,&ula e+ "ue;o" )
+o #ud(era de"#ertar"e.
I!2e+e" de Tre+t e+ el a.(6+- u+ de"(erto- el de"&u$r((e+to de u+ d("&o de orde+ador
re#leto de &6d(2o" %ue al '(+al *a$,a re"ultado "er (+:t(l #or &o#leto #ara lo" #la+e" de "u
*era+o. El lar2o .(a1e *a"ta Lo+dre" ) el "(2u(e+te- !" &orto- *a"ta Par,"- u+a llaada tele'6+(&a/
FC*r(" e"t! a%u,- ) e"t! $(e+G. La .o5 de Earr) Eurto+- #ro'u+da ) aa$le. La r("a- la "e+"a&(6+ de
al(.(o (+&re,$le %ue la (+u+d6- la a+o de Le6+ e+ "u *o$ro8
Era u+ &o(e+5o- ) la lle.6 *a"ta el "(2u(e+te re&uerdo &laro. Ha$,a+ #re#arado u+ e+&ue+tro
e+ u+o de lo" #ue"to" de .(2(la+&(a del ala ad(+("trat(.a de la "ede &e+tral de U$rella. Le6+ ) lo"
de!" la e"ta$a+ e"#era+do e+ u+a 'ur2o+eta- al lado de la" (+"tala&(o+e" de la &o#a;,a
'ara&7ut(&a. Le6+ ) lo" de!" la e"#era$a+ e+ el .e*,&ulo.
!e ech un vista-o al reloj, con el cora-*n palpitante por el nerviosismo, 4d*nde est"5,
4d*nde est" Chris5
Cla(re +o "u#o %ue e"ta$a 1od(da *a"ta %ue la" #r(era" $ala" le #a"aro+ "(l$a+do al lado-
*a"ta %ue tu.o %ue e&*ar a &orrer e+ u+ terre+o &u$(erto #or la" lu&e" de lo" 'o&o"- *a"ta %ue e+tr6
e+ u+ ed('(&(o8
& se#u' corriendo por los pasillos, ensordecida por el retumbar de los disparos de las armas
autom"ticas y del rotor del helic*ptero +ue sobrevolaba el e6terior. Corr' y corr', con las balas
estrell"ndose contra el suelo tan cerca de m' +ue los tro-os de baldosa me hirieron los tobillos &
lue#o una e6plosi*n, y varios soldados retorcindose en mitad de las llamas y, y me atraparon.
La *a$,a+ a+te+(do e+&errada dura+te u+a "ea+a e+tera ) lo *a$,a+ (+te+tado todo #ara
*a&erla *a$lar. Ha$,a a&a$ado *a$la+do- &laro- #ero "o$re lo" oe+to" de #e"&a %ue *a$,a #a"ado
1u+to a C*r("- "o$re (dea" #ol,t(&a"- "o$re "u" 2ru#o" de :"(&a 'a.or(to"8 A la *ora de la .erdad-
lo &(erto e" %ue +o &o+o&,a +ada (#orta+te #ara ello". E"ta$a $u"&a+do a "u *era+o- ) e"o era
todo- ) *a$,a lo2rado &o+.e+&erlo" de al2:+ odo de %ue +o &o+o&,a +(+2:+ dato .(tal "o$re
U$rella. Co+tr($u)6 a ello el *e&*o de %ue ta+ "6lo tu.(era d(e&(+ue.e a;o" ) %ue #are&(era ta+
letal ) ort,'era &oo u+a #irlscout. Lo #o&o %ue reale+te "a$,a a&er&a del (+'(ltrado e+ U$rella-
Tre+t- o "o$re el lu2ar do+de "e e+&o+tra$a S*err) E(r<(+- la *(1a de la &(e+t,'(&a- lo a+tu.o o&ulto
e+ lo !" #ro'u+do de "u (+ter(or.
Se la lle.aro+ &ua+do "e d(ero+ &ue+ta de "u (+ut(l(dad &oo 'ue+te de (+'ora&(6+.
E"#o"ada- ateor(5ada- ) de"#u7" de do" .(a1e" e+ a.(o+e" #r(.ado" ) otro e+ u+ *el(&6#tero- lle26
6
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
a la ("la. N( "(%u(era lle26 a .erla #or%ue le #u"(ero+ u+a &a#u&*a- ) la o"&ur(dad a"'(0(a+te 'ue u+
elee+to a;ad(do a "u" teore". Ro&<'ort I"la+d- le #are&,a %ue a", era &oo la *a$,a llaado el
#(loto- e"ta$a u) le1o" de Par,"- #ero e"o era todo lo %ue "a$,a de a%uel lu2ar. True+o"- *a$,a o,do
true+o". Re&ord6 %ue la *a$,a+ *e&*o a.a+5ar a e#u1o+e" #or u+ &ee+ter(o de #r("(6+ e$arrado
$a1o la lu5 2r(" de la a;a+a. Ta+ "6lo #udo e&*ar u+ $re.e .("ta5o a tra.7" de la &a#u&*a a la"
tu$a"- "e;alada" #or l!#(da" $a"ta+te ela$orada". Ea16 u+a" e"&alera"- le d(ero+ la $(e+.e+(da )
HEOOOMI
El "uelo rete$l6 ) "e e"tree&(6. Cla(re a$r(6 lo" o1o" 1u"to a t(e#o #ara .er %ue la" lu&e"
"e a#a2a$a+- ) lo" 2rue"o" $arrote" de la &elda "e %uedaro+ de re#e+te (#re"o" &oo u+a (a2e+
+e2at(.a e+ "u ret(+a ) 'lotaro+ *a&(a la (5%u(erda e+ la &errada o"&ur(dad. E"ta$a tu$ada de lado
e+ el "uelo "u&(o ) *:edo.
Esto no est" bien, nada bien, ser" mejor +ue me levante. Se e+'re+t6 al tree+do #al#(tar %ue
+ota$a e+ el (+ter(or del &r!+eo (e+tra" "e #o+,a de rod(lla". Te+,a lo" :"&ulo" a2arrotado" )
dolor(do". La o"&ur(dad de la e"ta+&(a 'r,a ) *:eda era total ) el "(le+&(o- a$"oluto- a e0&e#&(6+ del
"o+(do del 2oteo del a2ua- u+ #al#(tar r,t(&o- le+to ) de"olado. Se "(+t(6 "ola.
Pero no por mucho tiempo. Joder, estoy metida hasta el cuello en la mierda. U$rella la
te+,a #r("(o+era- ) "( te+,a e+ &ue+ta lo" de"tro5o" %ue *a$,a &au"ado e+ Par,"- era $a"ta+te
(#ro$a$le %ue le d(era+ u+ *elado ) la a+dara+ de .uelta a &a"a.
Dar"e &ue+ta de +ue.o de la "(tua&(6+ e+ %ue "e e+&o+tra$a et(da le #ro.o&6 u+ +ue.o +udo
e+ el e"t6a2o- #ero Cla(re "e e"'or56 todo lo %ue #udo #or de1ar a u+ lado a%uel (edo. Te+,a %ue
#e+"ar &o+ &lar(dad- "o#e"ar toda" "u" o#&(o+e"- ) +e&e"(ta$a e"tar #re#arada #ara e+trar e+ a&&(6+.
No *a$r,a "o$re.(.(do a Ra&&oo+ C(t) "( "e *u$(era de1ado lle.ar #or el #!+(&o8
S*lo +ue ahora est"s en una isla controlada por 7mbrella. 8ncluso aun+ue lo#raras es+uivar
a los #uardias, 4ad*nde ibas a huir5
Lo" #ro$lea"- de u+o e+ u+o. Lo #r(ero %ue te+,a %ue (+te+tar era #o+er"e e+ #(e. A#arte
del doloro"o &*(&*6+ %ue te+,a e+ la "(e+ dere&*a- #ro.o&ado #or el 2ol#e %ue le *a$,a #ro#(+ado u+
&a#ullo- +o &re,a te+er +(+2u+a otra *er(da.
O)6 otro e"true+do- a#a2ado ) ale1ado- ) u+ #o&o de #ol.o "e de"#re+d(6 de la" ro&a". Lo
"(+t(6 &aer "o$re "u +u&a. Ha$,a #er&($(do a%uello" e"true+do" e+ "u" "ue;o" ed(o (+&o+"&(e+te"
&oo "( 'uera+ true+o"- #ero e+ e"o" oe+to" le "o+aro+ &o+ $a"ta+te &lar(dad- &oo "( Ro&<'ort
e"tu.(e"e "(e+do ata&ado #or #ro)e&t(le" de art(ller,a. O #or God5(lla. JBu7 deo+(o" e"ta$a
o&urr(e+do all, a'ueraK
Lo2r6 #o+er"e e+ #(e- ) "e le e"&a#6 u+ 2e"to de dolor a &au"a de la *er(da e+ la "(e+ (e+tra"
"e l(#(a$a de #ol.o lo" $ra5o" ) e"t(ra$a el &uer#o #ara de"e+tue&erlo. La &elda "u$terr!+ea la
*(5o de"ear lle.ar al2o !" %ue lo" .a%uero" ) el &*ale&o %ue "e *a$,a #ue"to #ara "u e+&ue+tro &o+
C*r(".
Chris$9h, 3ios, +ue est a salvo$ Ha$,a lo2rado %ue lo" 2uard(a" de "e2ur(dad de U$rella
"e ale1a"e+ de Le6+ ) de lo" de!"- de Re$e&&a ) de lo" otro" do" a+t(2uo" (e$ro" de lo" STARS
de E0eter. S( +o *a$,a+ &a#turado ta$(7+ a C*r("- Cla(re "u#u"o %ue "u *era+o )a "e *a$r,a
reu+(do &o+ el re"to del e%u(#o. S( #ud(e"e e&*arle a+o a u+ orde+ador &o+ a&&e"o a la red #odr,a
e+.(arle u+ e+"a1e a Le6+8
S', vale. S*lo tienes +ue doblar estos barrotes, pillar un par de ametralladoras y acabar con
toda la #ente de la isla. :ueno, aparte de entrar en un sistema de comunicaciones repleto de
c*di#os de se#uridad, eso si encuentras un ordenador en condiciones. )dem"s, s*lo tienes +ue
decirle a !e*n +ue est"s en una isla +ue se llama Roc/fort pero +ue no sabes d*nde se encuentra
U+a .o5 (+ter+a la (+terru#(6.
Piensa de forma positiva, joder, ya tendr"s tiempo de ser sarc"stica m"s adelante, eso
suponiendo +ue sobrevivas. 4,u tienes a mano +ue te pueda servir5
Eue+a #re2u+ta. Eue+o- #ara e#e5ar- +o *a$,a 2uard(a" #or +(+2:+ lado. Ta$(7+ e"ta$a
u) o"&uro- ) ta+ "6lo "e d("t(+2u,a u+ le.,"(o re"#la+dor #ro&ede+te de al2:+ lu2ar "(tuado a la
dere&*a- lo %ue "er,a u+a .e+ta1a "(8
Cla(re "e #al#6 lo" $ol"(llo" &o+ la lo&a e"#era+5a de %ue +ad(e la *u$(era re2("trado (e+tra"
L
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
e"ta$a (+&o+"&(e+te- #ero "e2ura de %ue al2u(e+ lo *a$r,a *e&*o8 HAll, e"ta$aI E+ el $ol"(llo
(+ter(or (5%u(erdo del &*ale&o.
?Id(ota" ?"u"urr6 (e+tra" "a&a$a el .(e1o e+&e+dedor et!l(&o %ue C*r(" le *a$,a dado
*a&,a )a ta+to t(e#o. Su #e"o t($(o e+ la a+o la re&o+'ort6. Cua+do la re2("traro+ e+ $u"&a de
ara"- u+o de lo" "oldado"- %ue a#e"ta$a a ta$a&o- "e lo *a$,a %uedado- #ero "e lo *a$,a de.uelto
&ua+do ella le d(1o %ue ta$(7+ 'ua$a.
Cla(re et(6 el e+&e+dedor de +ue.o e+ el $ol"(llo. No %uer,a e+&e+derlo #ara +o #erder la
.("(6+ +o&tur+a %ue #o&o a #o&o ($a+ ad%u(r(e+do "u" o1o" al a1u"tar"e a la o"&ur(dad. Ha$,a
"u'(&(e+te lu5 e+ el a$(e+te #ara %ue d("t(+2u(era la a)or #arte de la e"ta+&(a/ u+a e"a de
e"&r(tor(o ) u+ #ar de arar(o" de o'(&(+a et!l(&o" 1u"to e+'re+te de la &elda- u+a #uerta a$(erta a la
(5%u(erda- la ("a #uerta #or la %ue *a$,a e+trado- u+a "(lla ) u+ o+t6+ de o$1eto" .ar(ado"
a#(lado" a "u dere&*a.
;ale, de acuerdo, ya conoces el entorno. 4,u m"s tienes5
Por "uerte- "u .o5 (+ter(or "o+a$a u&*o !" tra+%u(la de lo %ue ella ("a e"ta$a. Re2("tr6
&o+ ra#(de5 lo" de!" $ol"(llo" ) "a&6 u+ #ar de 2oa" el!"t(&a" #ara el &a$ello ) do" #a"t(lla" de
e+ta #ara el al(e+to. Ge+(al. A e+o" %ue %u("(e"e a&a$ar &o+ "u" o#o+e+te" ed(a+te el 'ero5
(#a&to de u+a #a"t(lla la+5ada &o+ u+a de la" 2oa"- +o te+,a +( u+a #uta8
Pa"o"- e+ el #a"(llo %ue da$a a la *a$(ta&(6+ de la &elda- #a"o" %ue "e a&er&a$a+. El &uer#o "e
le te+"6 ) la $o&a "e le "e&6. E"ta$a de"arada ) atra#ada- ) el odo e+ %ue a%uello" 2uard(a" la
*a$,a+ e"tado (ra+do dura+te el .(a1e8
Pues +ue ven#an. Puede +ue est desarmada, pero eso no +uiere decir +ue est indefensa. S(
al2u(e+ #e+"a$a ata&arla- #ara .(olarla o lo %ue 'ue"e- "e e"'or5ar,a #or *a&erle todo el da;o #o"($le.
S( ($a a or(r de toda" a+era"- +o #e+"a$a *a&erlo "ola.
Pa. Pa. Se #er&at6 de %ue "6lo *a$,a u+a #er"o+a a&er&!+do"e- ) 'ue"e %u(e+ 'ue"e- e"ta$a
*er(da. La" #("ada" era+ (rre2ulare" ) le+ta"- arra"tra+do lo" #(e"- &a"( &oo8
%o, no. 3e nin#una manera.
Cla(re &o+tu.o el al(e+to &ua+do la "(lueta de u+ *o$re e+tr6 tra"ta$(lla+do e+ la *a$(ta&(6+
&o+ lo" $ra5o" #or dela+te. Se o.,a &oo u+o de lo" 5o$(" (+'e&tado" #or el .(ru"- &oo "(
e"tu.(e"e $orra&*o- ta$ale!+do"e (+"e2uro- ) "e d(r(2(6 d(re&tae+te de"de la #uerta de la e"ta+&(a
*a&(a la #uerta de la &elda. Cla(re "e ale16 de 'ora (+"t(+t(.a- aterrada #or la" (#l(&a&(o+e" de todo
a%uello/ "( "e *a$,a #rodu&(do u+ $rote .,r(&o e+ la ("la a&a$ar,a ur(e+do de *a$re detr!" de lo"
$arrote" de la &elda.
Jes<s$, 4otra infecci*n5 E+ Ra&&oo+ C(t) *a$,a+ uerto (le" de #er"o+a". JCu!+do
a#re+der,a+ lo" de U$rella %ue "u" e+lo%ue&(do" e0#er(e+to" $(ol62(&o" +o ere&,a+ la #e+aK
Te+,a %ue .erlo &o+ &lar(dad #ara e"tar "e2ura. S( "e trata$a de u+ 2uard(a $orra&*o- al e+o"
e"ta$a "olo- ) %u(5! #odr,a e+&ar2ar"e de 7l- ) "( "e trata$a de al2u(e+ (+'e&tado #or el .(ru"- e"ta$a a
"al.o- de oe+to. Bue ella "u#(era- +o #od,a+ a$r(r #uerta"- o al e+o"- lo" %ue *a$,a .("to e+
Ra&&oo+ C(t) era+ (+&a#a&e" de a+e1ar "(%u(era lo" #(&a#orte". Sa&6 otra .e5 el e+&e+dedor- a$r(6
la ta#a- ) o.(6 la ruede&(lla &o+ el #ul2ar.
Cla(re lo re&o+o&(6 de (+ed(ato ) "olt6 u+ 2r(to a*o2ado de "or#re"a a la .e5 %ue da$a otro
#a"o atr!". Alto ) de &o+"t(tu&(6+ 'or+(da- %u(5! de or(2e+ *("#a+o- &o+ u+ $(2ote ) u+o" o1o" +e2ro"
e (+("er(&orde"- era el ("o *o$re %ue la *a$,a atra#ado e+ Par," ) la *a$,a lle.ado e"&oltada
*a"ta la ("la.
%o es un -ombi. )l menos, no es eso. Ta#o&o e" %ue a%uello "u#u"(era dea"(ado al(.(o-
#ero "e a'erra$a a &ual%u(er #e%ue;a e"#era+5a.
Se %ued6 de #(e- (+6.(l- "(+ te+er u) &laro lo %ue #od,a o&urr(r a &o+t(+ua&(6+. El
(+d(.(duo te+,a u+ a"#e&to d('ere+te- ) era al2o %ue ($a !" all! de "u ro"tro &u$(erto de "u&(edad o
de la" #e%ue;a" a+&*a" de "a+2re %ue &u$r,a+ "u &a("eta $la+&a. Se trata$a !" $(e+ de u+a
tra+"'ora&(6+ (+ter+a ) 'u+dae+tal- o e"o "e #od,a ad(.(+ar #or el odo e+ %ue *a$,a &a$(ado
la e0#re"(6+ de "u ro"tro. A+te" o"tra$a el 2e"to t,#(&o de u+ a"e"(+o "(+ #(edad- #ero e+ e"o"
oe+to"8- e+ e"o" oe+to"- Cla(re +o e"ta$a u) "e2ura de %u7 "e trata$a- #ero &ua+do 7l
et(6 u+a a+o e+ el $ol"(llo ) "a&6 u+ a+o1o de lla.e"- re56 #ara %ue el &a$(o 'ue"e a e1or.
M
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
A$r(6 la #uerta de la &elda "(+ de&(r u+a "ola #ala$ra ) la (r6 "(+ e0#re"(6+ al2u+a e+ lo"
o1o" a+te" de (+&l(+ar la &a$e5a *a&(a u+ lado #or u+ oe+to/ el 2e"to (+ter+a&(o+al de F"al de
a%u,G- "( e" %ue e0("t,a al2o a",.
El (+d(.(duo d(o ed(a .uelta ) "e ale16 ta$alea+te a+te" de %ue a ella le d(era t(e#o a
rea&&(o+ar. Era e.(de+te %ue e"ta$a *er(do #or el odo e+ %ue "e a2arra$a el e"t6a2o &o+ u+a
a+o te$loro"a. Se de16 &aer e+ u+a "(lla %ue *a$,a e+tre la e"a ) la #ared !" ale1ada ) "a&6
&o+ "u" dedo" e+"a+2re+tado" u+a #e%ue;a $otella %ue *a$,a e+ u+o de lo" &a1o+e". Sa&ud(6 la
$otell(ta- del taa;o a#ro0(ado de u+a $o$(+a de *(lo- a+te" de arro1arla &o+ 2e"to d7$(l al otro
lado de la e"ta+&(a.
?E"tu#e+do ?urur6 #ara ", &o+ .o5 %ue$rada.
La $otell(ta- #ro$a$lee+te .a&,a- &a)6 re#(%uetea+do #or el "uelo de &ee+to ) rod6 *a"ta
dete+er"e al lado de la &elda. El t(#o (r6 e+ "u d(re&&(6+ &o+ e0#re"(6+ e0!+(e- ) "u .o5 o"tr6
u+ (+te+"o a2ota(e+to.
?Ve+2a. L!r2ate de a%u,.
Cla(re d(o u+ #a"o *a&(a la #uerta #ero "e detu.o- duda+do #or u+ oe+to (e+tra" "e
#re2u+ta$a "( todo a%uello +o "er,a !" %ue u+ e+2a;o u) ela$orado. La (dea de %ue le d("#arar,a+
#or la e"#alda (e+tra" F*u,aG le #a"6 #or la &a$e5a- ) +o le #are&(6 u) de"&a$ellada te+(e+do e+
&ue+ta #ara %u(7+ tra$a1a$a a%uel (+d(.(duo. Toda.,a re&orda$a &o+ &lar(dad la e0#re"(6+ de "u
(rada &ua+do le #u"o la #("tola e+ la &ara- el 2e"to 'r,o ) de"#e&t(.o %ue *a$,a o"trado e+ lo"
la$(o".
Se a&lar6 la 2ar2a+ta lle+a de +er.(o"("o- ) de&(d(6 #ro$ar a #ed(rle u+a e0#l(&a&(6+.
?JBu7 e" lo %ue e e"t!" d(&(e+do e0a&tae+teK
?Bue ere" l($re ?&o+te"t6 7l a+te" de #o+er"e a ururar de +ue.o ) *u+d(r"e e+ la "(lla
(e+tra" la $ar$(lla "e (+&l(+a$a *a"ta to&arle el #e&*o?. No "7- a lo e1or %ueda al2u+a &la"e de
e%u(#o de 'uer5a" e"#e&(ale"- la" tro#a" +orale" *a+ "(do a+(%u(lada"8 No *a) #o"($(l(dad de
e"&a#ar.
Su (+"t(+to le (+d(&a$a %ue el 2uard(a reale+te #rete+d,a de1arla e+ l($ertad- #ero +o %uer,a
arr(e"2ar"e lo !" ,+(o. Sal(6 de la &elda ) re&o2(6 del "uelo la $otella %ue 7l *a$,a t(rado. Se
o.(6 &o+ le+t(tud ) &u(dado- "(+ de1ar de .(2(larlo. No &re,a %ue e"tu.(e"e '(+2(e+do lo de e"tar
*er(do/ te+,a u+ a"#e&to al,"(o- &o+ u+a #al(de5 &a"( &ada.7r(&a e+ "u #(el o"&ura- &a"( &oo u+a
!"&ara "e(tra+"#are+te. N( "(%u(era re"#(ra$a &o+ re2ular(dad- ) la ro#a le ol,a a "udor ) a *uo
de al2u+a &la"e de &o#ue"to %u,(&o %ueado.
Le e&*6 u+ .("ta5o a la $otell(ta- %ue !" $(e+ era u+ .(al #ara 1er(+2u(lla- %ue o"tra$a u+
+o$re (#ro+u+&(a$le e+ la et(%ueta. Lo2r6 de"&('rar la #ala$ra F*eo"t!t(&oG e+ la d((+uta
letra. FHeoG "e re'er,a a al2o rela&(o+ado &o+ la "a+2re- "( +o re&orda$a al8 Bu(5! "e trata$a de
al2o #ara e"ta$(l(5ar la" *eorra2(a".
,ui-" tiene una herida interna Buer,a #re2u+tarle #or %u7 la de1a$a l($re- &u!l era la
"(tua&(6+ e+ el e0ter(or- ado+de de$er,a d(r(2(r"e de"#u7" de "al(r de all,- #ero "e d(o &ue+ta de %ue
e"ta$a a #u+to de de"a)ar"e/ "u" #!r#ado" +o #ara$a+ de aletear.
%o puedo marcharme as' por las buenas, no sin intentar ayudarlo ) la mierda$ Sal de
a+u' de una ve-$ Puede +ue muera Puede +ue t< mueras$ Echa a correr$
La d("&u"(6+ &o+"(2o ("a 'ue $re.e- ) la &o+&(e+&(a tr(u+'6 "o$re la ra56+- &oo "ol,a
#a"arle &a"( "(e#re. Era o$.(o %ue 7l +o la *a$,a de1ado l($re #or al2u+a &la"e de a'(+(dad #er"o+al-
#ero 'ue"e &ual 'ue"e la ra56+- ella "e lo a2rade&,a. No te+,a #or %u7 "oltarla- #ero lo *a$,a *e&*o de
toda" a+era".
?Y t:- J%u7K ?le d(1o Cla(re- #re2u+t!+do"e "( #odr,a *a&er al2o #or 7l. Era e.(de+te %ue +o
#odr,a &ar2arlo #or "u #e"o- ) +o te+,a &o+o&((e+to" 7d(&o" &oo #ara8
?No te #reo&u#e" #or , ?&o+te"t6 7l al5a+do la &a$e5a u+ oe+to- &o+ u+ to+o de .o5
le.ee+te (rr(tado- &oo "( le *u$(e"e ole"tado %ue "a&a"e a%uel tea.
Perd(6 el &o+o&((e+to a+te" de %ue le d(era t(e#o a #re2u+tarle lo %ue e"ta$a o&urr(e+do e+
el e0ter(or/ "e *u+d(6 de *o$ro" ) el &uer#o %ued6 (+6.(l. Toda.,a re"#(ra$a- #ero Cla(re +o
&re,a %ue "(+ la a)uda de u+ 7d(&o lo *(&(e"e dura+te u&*o t(e#o !".
N
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
El e+&e+dedor e#e5a$a a %uearle la a+o- #ero "o#ort6 el &alor el t(e#o "u'(&(e+te #ara
re2("trar la #e%ue;a e"ta+&(a- e#e5a+do #or la e"a de e"&r(tor(o. V(o u+ &u&*(llo de &o$ate
t(rado "o$re u+a &ar#eta- u+a" &ua+ta" *o1a" de #a#el "uelta"8 V(o "u +o$re e"&r(to e+ u+a de
ella"- a", %ue lo le)6 (e+tra" "e et,a la 'u+da del &u&*(llo e+ la &(+tura del #a+tal6+/
FCla(re Red'(eld- #r("(o+era +:ero OPDAAN6- 'e&*a de tra+"'ere+&(a- $la- $la- $la8
Tra"ladada $a1o e"&olta de Rodr(2o Jua+ Ra.al- 1e'e de la ter&era u+(dad de "e2ur(dad de la '(l(al
7d(&a de U$rella- Par,".G
Rodr(2o. El *o$re %ue la *a$,a &a#turado ) %ue la *a$,a de1ado e+ l($ertad- ) %ue e+ e"o"
oe+to" #are&,a e"tar ur(7+do"e dela+te de "u" #ro#(o" o1o". Ta#o&o e" %ue #ud(era *a&er
+ada #ara (#ed(rlo- a e+o" %ue #ud(e"e e+&o+trar a)uda.
& eso es al#o +ue no puedo hacer si me +uedo a+u' abajo, #e+"6 &erra+do el e+&e+dedor
re&ale+tado de"#u7" de a&a$ar &o+ el re"to del re2("tro. No e+&o+tr6 +ada !" %ue o$1eto" (+:t(le"/
u+ $a:l &o+ u+('ore" de #r("(o+ero" %ue ol,a+ a *uedad ) o+to+e" ) o+to+e" de #a#ele" e+
lo" &a1o+e" de la e"a. Re&u#er6 lo" (to+e" %ue le *a$,a+ %u(tado- "u" .(e1o" 2ua+te" de o+tar e+
oto- ) "e lo" #u"o (+ed(atae+te- a2rade&(da #or el e"&a"o &alor %ue #ro#or&(o+a$a+. Lo :+(&o
de lo %ue d("#o+,a #ara de'e+der"e era el &u&*(llo. Se trata$a de u+a ara de &o$ate letal e+ u+a"
a+o" e+tre+ada" #ara ello8- al2o %ue- #or de"2ra&(a- +o era "u &a"o.
) caballo re#alado, as' +ue no te +uejes. =ace cinco minutos estabas encerrada y
desarmada. )l menos, ahora tienes una oportunidad de escapar. 3eber'as estar contenta y sentirte
a#radecida de +ue Rodri#o no hubiese bajado a+u' a acabar con tu sufrimiento. De toda" a+era"-
era u) ala e+ el a+e1o del &u&*(llo. Dud6 u+ oe+to a+te" de *a&erlo- #ero al '(+al re2("tr6 a
Rodr(2o- au+%ue +o lle.a$a +(+2u+a &la"e de ara e+&(a. E+&o+tr6 u+ a+o1o de lla.e"- #ero
#re'(r(6 de1arla" #or teor a %ue "u t(+t(+eo llaara la ate+&(6+ e+ el oe+to e+o" ade&uado. S(
lle2ara a +e&e"(tarla"- #odr,a .ol.er a #or ella". &a va siendo hora de +ue sal#a de la tienda de
helados y vea c*mo est" la calle.
?Vao" all! ?"e d(1o a ", ("a e+ .o5 $a1a- ta+to #ara #o+er"e e+ ar&*a &oo #ara
a+(ar"e. Se da$a #er'e&ta &ue+ta de %ue e"ta$a aterror(5ada a+te lo %ue #od,a e+&o+trar"e8- )
ta$(7+ de %ue +o te+,a otra alter+at(.a. M(e+tra" #era+e&(e"e e+ la ("la- U$rella la te+,a
atra#ada- ) *a"ta %ue +o &o+o&(e"e &u!l era la "(tua&(6+- +o #odr,a *a&er #la+e" #ara e"&a#ar.
Cla(re e#u;6 el &u&*(llo &o+ 'uer5a ) "al(6 de la e"ta+&(a de la &elda- #re2u+t!+do"e "( la
lo&ura de U$rella +o a&a$ar,a +u+&a.
Al'red A"*'ord e"ta$a "e+tado a "ola" e+ u+o de lo" #elda;o" de la" a#l(a" e (#o+e+te"
e"&alera" de "u &a"a- &e2ado #or la ra$(a. Por '(+ *a$,a+ &e"ado de &aer la" oleada" de de"tru&&(6+ de
lo" &(elo"- #ero "u &a"a *a$,a %uedado da;ada- "u *o2ar. La *a$,a &o+"tru(do la $("a$uela de "u
a$uelo- la (+tel(2e+te ) $ella Ver6+(&a- %ue D(o" la tu.(era e+ "u "e+o- e+ a%uel oa"(" a("lado %ue
*a$,a+ $aut(5ado &oo Ro&<'ort- do+de *a$,a+ lo2rado lle.ar u+a .(da e+&a+tada ta+to ella &oo
"u" de"&e+d(e+te" a lo lar2o de la" d(.er"a" 2e+era&(o+e"8- #ero e+ a%uel oe+to- e+ #o&o !"
de u+ #ar#adeo- al2u+a &la"e de 2ru#o 'a+!t(&o *orr($le "e *a$,a atre.(do a #ro$ar "uerte ) lo *a$,a
de"tru(do todo. La a)or #arte de la "e2u+da #la+ta *a$,a %uedado arra"ada- &o+ la" #uerta"
e#otrada" e+ la" #arede"- ) ta+ "6lo "e *a$,a+ "al.ado "u" e"ta+&(a" #r(.ada".
Salvajes incultos, i#norantes. %i si+uiera son capaces de ima#inarse la profundidad de su
propia i#norancia.
Ale0(a e"ta$a llora+do e"&alera" arr($a- ) "u del(&ado &ora56+ "u'r,a "(+ duda #or a%uella
terr($le #7rd(da. Ta+ "6lo el *e&*o de #e+"ar e+ el "u'r((e+to (++e&e"ar(o de "u *era+a aue+t6
toda.,a !" "u ra$(a- *a&(7+dole de"ear #oder 2ol#ear al2o8- #ero +o *a$,a +ad(e &o+tra %u(e+
de"&ar2ar "u (raC todo" lo" o'(&(ale" de a+do ) lo" &(e+t,'(&o" e"ta$a+ uerto"- (+&lu"o lo"
(e$ro" de "u #ro#(o "er.(&(o #er"o+al. Ha$,a .("to &6o o&urr,a todo de"de la "ala de &o+trol
"e&reta re#leta de o+(tore" %ue te+,a e+ "u &a"a. Cada u+a de la" #e%ue;a" #a+talla" le *a$,a
&o+tado u+ "u&e"o d('ere+te- re#leto de "u'r((e+to $rutal e (+&o#ete+&(a. Ha$,a uerto &a"( todo
el u+do- ) lo" "u#er.(.(e+te" "al(ero+ &orr(e+do &oo &o+e1o" a"u"tado". La a)or,a de lo"
>Q
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
a.(o+e" de la ("la )a *a$,a+ de"#e2ado. Su &o&(+era #er"o+al 'ue la :+(&a %ue "o$re.(.(6 e+ la "ala
&o:+ de la a+"(6+- #ero "e #u"o a 2r(tar &o+ ta+ta 'uer5a e (+"("te+&(a %ue tu.o %ue atarla e+
#er"o+a de u+ d("#aro.
Pero nosotros todav'a estamos a+u', a salvo de las sucias manos del resto del mundo. !os
)shford sobrevivir"n y prosperar"n hasta bailar sobre las tumbas de nuestros enemi#os, hasta
beber champ"n en los cr"neos de sus hijos.
Se (a2(+6 a ", ("o $a(la+do &o+ Ale0(a- a$ra5!+dola &o+ 'uer5a- da+5a+do al &o#!" de
lo" 2r(to" de dolor de "u" e+e(2o" torturado"8 Ser,a u+ 70ta"(" %ue &o#art(r,a+ "(+ de1ar de
(rar"e a lo" o1o" (e+tra" d("'ruta$a+ de la "e+"a&(6+ de "u#er(or(dad "o$re el re"to de lo" ortale"
&ou+e"- "o$re la e"tu#(de5 de a%uello" %ue "e *a$,a+ atre.(do a (+te+tar de"tru(rlo".
La &ue"t(6+ era/ J%u(7+ era el re"#o+"a$le de a%uel ata%ueK U$rella te+,a +uero"o"
e+e(2o" de"de &o#a;,a" 'ara&7ut(&a" &o#et(dora" *a"ta a&&(o+("ta" #r(.ado". Lo &(erto era
%ue la" #7rd(da" e+ Ra&&oo+ C(t) *a$,a+ "(do de"a"tro"a" #ara el er&ado- (+&lu)e+do a lo" #o&o"
&o#et(dore" de O*(te U$rella- "u de#artae+to de (+.e"t(2a&(6+ "e&reta "o$re ara" $(ol62(&a".
U$rella P*ara&eut(&al- el re"ultado de lo" e"'uer5o" de lord O"@ell S#e+&er ) del a$uelo del
#ro#(o Al'red- Ed@ard A"*'ord- era u+a e#re"a u) lu&rat(.a- todo u+ (#er(o (+du"tr(al- #ero-
"(+ e$ar2o- el .erdadero #oder "e e+&o+tra$a e+ la" a&t(.(dade" &la+de"t(+a" de U$rella- u+a"
o#era&(o+e" %ue *a$,a+ &oe+5ado a e0te+der"e ta+to %ue )a era (#o"($le %ue #era+e&(era+
o&ulta" #or &o#leto. Ade!"- *a$,a e"#,a" #or todo" lado".
Al'red a#ret6 lo" #u;o" &o+ 'ur(a- 'ru"trado- &o+ todo el &uer#o &o+.ert(do e+ u+ &a$le de alta
te+"(6+ #or la 'uer5a de ra$(a8- )- de re#e+te- "e #er&at6 de la #re"e+&(a de Ale0(a a "u e"#alda
2ra&(a" a u+ le.e aroa de 2arde+(a" e+ el a(re. Ha$,a e"tado ta+ &o+&e+trado e+ "u #ro#(o &ao"
eo&(o+al %ue +( "(%u(era la *a$,a o,do a&er&ar"e.
?No de$e" "e+t(rte de"e"#erado- *era+o ,o ?d(1o ella &o+ .o5 tra+%u(la- ) $a16 lo"
#elda;o" #ara "e+tar"e a "u lado?. Al '(+al- +o" (#o+dreo" a +ue"tro" e+e(2o"C "(e#re lo
*eo" *e&*o.
Lo &o+o&,a ta+ $(e+. Al'red "e *a$,a "e+t(do u) "olo &ua+do ella #era+e&(6 'uera de
Ro&<'ort todo" a%uello" a;o"- ateor(5ado de %ue #ud(era+ #erder "u F&o+e0(6+G ta+ e"#e&(al8 S(+
e$ar2o- *a$,a+ a&a$ado !" u+(do" %ue +u+&a. Ja!" *a$la$a+ de a%uel t(e#o %ue
#era+e&(ero+ "e#arado"- "o$re lo %ue *a$,a o&urr(do de"#u7" de lo" e0#er(e+to" e'e&tuado" e+
la" (+"tala&(o+e" de la A+t!rt(da. A$o" "e "e+t,a+ ta+ tree+dae+te 'el(&e" de e"tar 1u+to" de
+ue.o %ue +o %uer,a+ de&(r +ada %ue #ud(era e"tro#ear a%uella 'el(&(dad. Al'red e"ta$a "e2uro de
%ue ella #e+"a$a lo ("o.
Se %ued6 (r!+dola dura+te u+ lar2o rato- tra+%u(l(5ado #or "u 2r!&(l #re"e+&(a- "or#re+d(do-
&oo "(e#re- de "u tree+da $elle5a. S( +o la *u$(era o,do llorar e+ "u *a$(ta&(6+- *a$r,a 1urado
%ue +o *a$,a derraado u+a "ola l!2r(a. Su #(el de #or&ela+a era rad(a+te- ) "u" o1o" de &olor a5ul
&(elo era+ &laro" ) re"#la+de&(e+te". I+&lu"o e+ u+ d,a &oo a%u7l- ta+ +e'a"to- "u "ola #re"e+&(a le
#ro#or&(o+a$a ta+to #la&er8
?JBu7 *ar,a "(+ t(K ?"e #re2u+t6 Al'red e+ .o5 $a1a- a "a$(e+da" de %ue la re"#ue"ta "er,a
ta+ doloro"a %ue era e1or +( #e+"ar e+ ella.
Se *a$,a .uelto ed(o lo&o #or la "oledad &ua+do ella *a$,a e"tado 'uera- ) toda.,a "u'r,a
&(erta" &r("(" e0tra;a"- &o+ #e"ad(lla" e+ la" %ue toda.,a e"ta$a "olo- e+ la" %ue Ale0(a "e2u,a ale1ada
de 7l. E"a era u+a de la" ra5o+e" #or la" %ue 7l #ro&ura$a &o+.e+&erla de %ue +u+&a "al(era de "u
re"(de+&(a #r(.ada- e0treadae+te #rote2(da- "(tuada detr!" de la a+"(6+ #ara lo" .("(ta+te". A
ella +o le (#orta$a/ "e2u,a &o+ "u" e"tud(o" ) era u) &o+"&(e+te de %ue era dea"(ado
(#orta+te- dea"(ado e0%u("(ta &oo #ara %ue &ual%u(era #ud(era ad(rarla. Se "e+t,a !" %ue
"at("'e&*a &o+ el a'e&to ) la" ate+&(o+e" %ue "u *era+o le #rod(2a$a- ) &o+'(a$a lo "u'(&(e+te e+ 7l
&oo #ara %ue 'uera "u :+(&o &o+ta&to &o+ el u+do e0ter(or.
Si pudiera +uedarme con ella a todas horas, juntos y solos los dos, a+u' ocultos Pero +o- 7l
era u+ A"*'ord- ) era el e+&ar2ado de .elar #or lo" (+tere"e" de lo" A"*'ord e+ U$rella- ) el
re"#o+"a$le :+(&o de toda" la" (+"tala&(o+e" e+ Ro&<'ort. Cua+do "u #adre- Ale0 A"*'ord- u+
(+&o#ete+te- de"a#are&(6 %u(+&e a;o" atr!"- el 1o.e+ Al'red to6 "u lu2ar. Lo" #er"o+a1e" &la.e e+
>>
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
la" (+.e"t(2a&(o+e" "o$re ara" $(ol62(&a" de U$rella (+te+taro+ a+te+erlo a#artado de todo el
eollo del a"u+to- #ero "6lo #or%ue "e "e+t,a+ (+t((dado" #or 7l ) #or la "u#rea&,a +atural del
ero +o$re de "u 'a(l(a. Le e+.(a$a+ (+'ore" de a+era re2ular- do+de le e0#l(&a$a+ &o+ to+o
re"#etuo"o la" de&("(o+e" %ue *a$,a+ toado e+ "u +o$re ) le de1a$a+ u) &laro %ue "e #o+dr,a+
e+ &o+ta&to de 'ora (+ed(ata "( "ur2,a la +e&e"(dad.
Supon#o +ue deber'a ser yo +uien se pusiera en contacto con ellos en estos momentos para
contarles todo lo +ue ha ocurrido S(e#re de1a$a e"e t(#o de a"u+to" e+ a+o" de "u "e&retar(o
#er"o+al- Ro$ert Dor"o+- #ero a%uel (+d(.(duo *a$,a a$a+do+ado "u "er.(&(o *a&,a )a u+a" &ua+ta"
"ea+a" #ara #a"ar a &o+.ert(r"e e+ u+o !" de lo" #r("(o+ero" de"#u7" de o"trar u+ e0&e"o de
&ur(o"(dad e+ todo lo relat(.o a Ale0(a.
Ella e"ta$a "o+r(7+dole e+ e"e oe+to- ) "u ro"tro re"#la+de&,a de &o#re+"(6+ ) adora&(6+.
S,- era e.(de+te %ue ella "e e+&o+tra$a u&*o e1or de"de %ue *a$,a re2re"ado a Ro&<'ort- ta+
e+tre2ada de .erdad a 7l &oo 7l ("o *a$,a e"tado e+tre2ado a ella toda "u .(da.
?Me #rote2er!"- J.erdadK ?d(1o ella- au+%ue era !" u+a a'(ra&(6+ %ue u+a #re2u+ta?.
De"&u$r(r!" %u(7+ +o" *a *e&*o e"to- ) lue2o le deo"trar!" lo %ue "e "u're #or (+te+tar de"tru(r u+
le2ado ta+ #odero"o &oo el +ue"tro.
Al'red- *e+&*(do ) e$ar2ado #or u+ "e+t((e+to de aor- alar26 la a+o #ara to&arla )
tra+%u(l(5arla- #ero "e detu.o al re&ordar %ue a ella +o le 2u"ta$a el &o+ta&to ',"(&o. E+ .e5 de e"o-
"e l((t6 a a"e+t(r. Parte de la ra$(a %ue "e+t,a re2re"6 al #e+"ar %ue al2u(e+ #od,a (+te+tar *a&erle
da;o a "u aada Ale0(a. Ja!". M(e+tra" 7l .(.(era- e"o +o o&urr(r,a 1a!".
?S,- Ale0(a ?le d(1o &o+ e0alta&(6+?. Le" *ar7 "u'r(r- te lo 1uro.
V(o e+ lo" o1o" de "u *era+a %ue ella lo &re,a ) "u &ora56+ "e lle+6 de or2ullo. Vol.(6 a
#e+"ar e+ &6o de"&u$r(r la (de+t(dad de "u" e+e(2o". E+ "u (+ter(or +o #ara$a de &re&er u+
(+te+"o od(o *a&(a lo" ata&a+te" de Ro&<'ort #or la a+&*a de de$(l(dad &o+ la %ue *a$,a (+te+tado
"al#(&ar el +o$re de lo" A"*'ord.
=ar +ue se arrepientan, )le6ia, y jam"s olvidar"n la lecci*n +ue les voy a dar.
Su *era+a &o+'(a$a e+ 7l. Al'red or(r,a a+te" %ue de'raudarla.
>9
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
Ca#,tulo 9
Cla(re a#a26 el e+&e+dedor a lo" #(e" de la e"&alera e (+"#(r6 #ro'u+dae+te (e+tra"
(+te+ta$a #re#arar"e e+ "u 'uero (+ter+o #ara e+'re+tar"e a lo %ue #ud(era e+&o+trar all, a'uera. El
'r,o del #a"(llo a o"&ura" %ue "e alar2a$a a "u e"#alda la e#u1a$a &oo u+a a+o *elada- #ero
"(2u(6 duda+do. La e#u;adura del &u&*(llo %ue "o"te+,a e+ la a+o )a e"ta$a e#a#ada de "udor.
Met(6 el e+&e+dedor a:+ &al(e+te e+ u+ $ol"(llo del &*ale&o. No e" %ue de"eara u&*o "u$(r la"
e"&alera" ) "al(r a lo de"&o+o&(do- #ero +o te+,a +(+2:+ otro "(t(o al %ue (r- a e+o" %ue %u("(e"e
re2re"ar a la &elda. Pod,a d("t(+2u(r el olor a *uo a&e(to"o #ro&ede+te del e0ter(or- ) ad(.(+6 %ue
la" "o$ra" #ar#adea+te" e+ la #arte "u#er(or de la e"&alera de #elda;o" de &ee+to (+d(&a$a+ la
e0("te+&(a de u+ (+&e+d(o.
Pero 4+u es lo +ue hay afuera e6actamente5 )l fin y al cabo, estamos en una instalaci*n de
7mbrella
JBu7 #a"ar,a "( e"tu.(e"e o&urr(e+do lo ("o %ue #a"6 e+ Ra&&oo+ C(t)- "( el ata%ue a la ("la
*u$(e"e #ro.o&ado otro e"&a#e del .(ru"- o %ue a+du.(e"e+ "uelta" al2u+a" de la" a$o(+a&(o+e"
a+(ale" %ue U$rella &o+t(+ua$a &rea+do u+a ) otra .e5K A lo e1or Ro&<'ort ta+ "6lo era u+a
#r("(6+ #ara lo" e+e(2o" de la &o#a;,a. Bu(5! lo" #r("(o+ero" "e *a$,a+ e"&a#ado ) "e *a$,a+
"u$le.ado- %u(5! la "(tua&(6+ "6lo era ala de"de el #u+to de .("ta de Rodr(2o8
,ui-" podr'as subir las pu>eteras escaleras y descubrirlo en ve- de +uedarte a+u' como un
pasmarote intentando adivinarlo, 4vale5
Cla(re- &o+ el &ora56+ #al#(t!+dole &o+ 'uer5a- "e o$l(26 a ", ("a a "u$(r el #r(er #elda;o-
#re2u+t!+do"e #or %u7 e+ la" #el,&ula" todo a%uello #are&,a ta+ '!&(l- &6o era #o"($le %ue la 2e+te
"e la+5a"e de &a$e5a de 'ora ta+ .al(e+te *a&(a u+ #el(2ro $a"ta+te #ro$a$le. De"#u7" de lo %ue
*a$,a o&urr(do e+ Ra&&oo+ C(t)- ella "a$,a %ue +o era a", e+ real(dad. Puede %ue +o tu.(era u&*a"
o#&(o+e" e+tra la" %ue ele2(r- #ero e"o +o "(2+('(&a$a %ue +o "(+t(e"e teor. S( "e te+,a e+ &ue+ta tal
&oo e"ta$a la "(tua&(6+- "6lo u+ ($7&(l &o#leto +o e"tar,a ateor(5ado.
Su$(6 &o+ le+t(tud- #re"ta+do ate+&(6+ a todo &o+ "u" &(+&o "e+t(do" (e+tra" la adre+al(+a
(+u+da$a "u "("tea "a+2u,+eo. Re&ord6 el $re.e .("ta5o %ue *a$,a #od(do e&*arle al #e%ue;o
&ee+ter(o &ua+do #a"6 #or all, e"&oltada #or lo" 2uard(a". All, +o #odr,a &o+"e2u(r a)uda. Ta+
"6lo *a$,a .("to u+a" &ua+ta" l!#(da"- ) ta$(7+ "e a&ord6 de %ue e"ta$a+ dea"(ado or+ae+tada"
#ara #erte+e&er a u+ "(#le &ee+ter(o de #r("(6+. E"ta$a &laro %ue *a$,a u+ (+&e+d(o e+ al2:+
lu2ar &er&a del '(+al de la e"&alera- au+%ue +o de$,a de "er u) 2ra+de. No le lle2a$a +(+2u+a
"e+"a&(6+ de &alor- "6lo u+a $r("a 're"&a ) *:eda %ue le lle.a$a el 'uerte olor a *uo. Todo
#are&,a tra+%u(lo- ) al lle2ar al '(+al de la e"&alera #udo o,r el "("eo de la" 2ota" de a2ua al e+trar e+
&o+ta&to &o+ la" llaa". Era u+ "o+(do e0tra;ae+te tra+%u(l(5ador.
V(o el or(2e+ del (+&e+d(o al "al(r del #o5o de la e"&alera. Se e+&o+tra$a a #o&o" etro" de la
"al(da. U+ *el(&6#tero "e *a$,a e"trellado &o+tra el "uelo ) $ue+a #arte de 7l e"ta$a e"#ar&(da )
e+.uelta e+ llaa"- #rodu&(e+do u+ *uo e"#e"o ) a&e(to"o. Ha$,a u+a #ared a "u (5%u(erda- 1u"to
detr!" de lo" re"to" e+ llaa". A la dere&*a "e a$r,a el e"#a&(o o&u#ado #or el &ee+ter(o- u+ "(t(o
l:2u$re (+.ad(do #or la llu.(a &ada .e5 !" e"#e"a ) la +o&*e %ue ($a &a)e+do.
Cla(re e+tre&err6 lo" o1o" #ara .er &o+ a)or &lar(dad e+ la #e+u$ra del a+o&*e&er llu.(o"o
) d("t(+2u(6 u+a" &ua+ta" "(lueta" o"&ura"- au+%ue +(+2u+a de ella" #are&,a o.er"e. S(+ duda- !"
l!#(da". U+ "u"urro de al(.(o #are&(6 re&orrer el $orde de "u a+"(edad. Rue"e lo %ue 'ue"e %ue *a$,a
o&urr(do- )a *a$,a a&a$ado.
Pe+"6 %ue era "or#re+de+te %ue "e #ud(era "e+t(r al(.(ada de e+&o+trar"e e+ (tad de u+
&ee+ter(o ) )a &a"( de +o&*e. Se(" e"e" atr!"- "u (a2(+a&(6+ *a$r,a &reado todo t(#o de e+te" )
"(tua&(o+e" *orr($le". Al #are&er- lo" 'a+ta"a" ) la" ala" ald(ta" )a +o e+tra$a+ e+ "u &ate2or,a
de "ere" ateor(5adore" de"#u7" de *a$er .("to lo" o+"truo" &reado" #or U$rella.
>=
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
G(r6 *a&(a la dere&*a ) "(2u(6 el "e+dero- a.a+5a+do &o+ le+t(tud (e+tra" re&orda$a &6o la
*a$,a+ lle.ado #or el &ee+ter(o a+te" de *a&erla $a1ar a e#u1o+e" #or la" e"&alera". Cre)6
d("t(+2u(r la 'ora de u+a #uerta !" all! de la l,+ea de l!#(da" "(tuada" e+ el &e+tro de a%uel
&a#o"a+to. S(+ duda- "e trata$a de u+a a$ertura e+ la #ared !" ale1ada8
Y- de re#e+te- "e e+&o+tr6 .ola+do- &o+ el "o+(do de u+a e0#lo"(6+ a "u e"#alda art(ll!+dole
lo" o,do"/ HEAMMMI U+a ola de &alor a$ra"ador la la+56 &o+tra el $arro. El &re#:"&ulo *:edo "e
*(5o ":$(tae+te u&*o !" $r(lla+te ) el *edor a "u"ta+&(a" %u,(&a" e+ llaa" la a"alt6- *a&(e+do
%ue le #(&ara+ lo" o1o" ) la +ar(5. Se e"trell6 &o+tra el "uelo "(+ #oder aort(2uar "u &a,da- #ero al
e+o" #udo e.(tar a#u;alar"e &o+ el &u&*(llo de &o$ate %ue e#u;a$a. Todo o&urr(6 &o+ tal
ra#(de5 %ue a#e+a" #udo +otar "e+t(r"e &o+'u+d(da.
%o pienses Estoy herida El dep*sito de combustible del helic*ptero debe de haber
estallado
?N++++++8
Cla(re "e #u"o e+ #(e &a"( de u+ "alto. A%uel 2e(do la"t(o"o e (+&o+'u+d($le le #ro.o&6 u+a
a&t(.(dad ra)a+a al #!+(&o. Al #r(er "o+(do "e le u+(6 otro- ) otro !". Se 2(r6 e+ redo+do ) .(o al
#r(ero %ue a.a+5a$a ta$alea+te *a&(a ella #ro&ede+te de lo %ue %ueda$a del *el(&6#tero. Era u+
*o$re &o+ el &a$ello ) la" ro#a" e+ llaa". La #(el de "u &ara "e e"ta$a lle+a+do de a#olla" )
e++e2re&(7+do"e.
Se 2(r6 *a&(a el otro lado ) .(o a otra" do" &r(atura" le.a+t!+do"e a ra"tra" del "uelo. Su"
ro"tro" te+,a+ u+ &olor $la+%ue&(+o ) 2r(" re#u2+a+te- ) alar2a$a+ "u" dedo" e"%uel7t(&o" &oo
2arra" *a&(a ella- a2arra+do el a(re (e+tra" a.a+5a$a+ e+ "u d(re&&(6+.
0ierda$
Al (2ual %ue *a$,a o&urr(do e+ Ra&&oo+ C(t)- el .(ru" "(+tet(5ado #or U$rella *a$,a
&o+.ert(do a a%uella" #er"o+a" e+ 5o$(" ) le" *a$,a ro$ado "u *ua+(dad ) "u" .(da".
No te+,a t(e#o #ara "e+t(r (+&redul(dad o de"e"#era&(6+- +o &o+ a%uella" tre" &r(atura"
a&er&!+do"e &ada .e5 !"- +o &ua+do "e d(o &ue+ta de %ue *a$,a u+a" &ua+ta" !" al otro lado del
"e+dero. Sal(ero+ ta$ale!+do"e de la" "o$ra"- ) todo" a%uello" ro"tro" "(+ e0#re"(6+- la&(o"-
$rutale"- "e 2(raro+ *a&(a ella &o+ le+t(tud- &o+ la" $o&a" a$(erta" ) la" (rada" .a&,a" ) "(+ .(da.
Al2u+a" lle.a$a+ #ue"ta" u+('ore" de &au'la1e o de &olor 2r("/ 2uard(a" ) #r("(o+ero". Al #are&er-
de"#u7" de todo- "e *a$,a #rodu&(do otro e"&a#e del .(ru".
?N++++8
?Aaaaa++++++8
Lo" 2e(do"- %ue "e "ola#a$a+ u+o" a otro"- re#re"e+ta$a+ a la #er'e&&(6+ u+ "e+t((e+to de
a+"(a- el "o+(do %ue1u$ro"o de u+ *o$re *a$r(e+to al .er u+ 'e"t,+. HMald(ta 'ue"e U$rella
#or lo %ue *a$,a *e&*oI A%uella tra+"'ora&(6+ de u+o" "ere" *ua+o" e+ &r(atura" or($u+da" )
"(+ e+te %ue "e #udr,a+ (e+tra" &a(+a$a+ era al2o !" %ue "(#lee+te tr!2(&o. El de"t(+o
(+e.(ta$le de &ada u+o de lo" #ortadore" del .(ru" era la uerte- #ero +o #od,a lae+tar"e #or ello"-
+o e+ a%uel #re&("o oe+to. Su +e&e"(dad de "o$re.(.(r l((ta$a "u &a#a&(dad de &o#ade&erlo".
;ete, vete, ;E?E &)$
La e.alua&(6+ ) a+!l("(" %ue *(5o de la "(tua&(6+ duraro+ e+o" de u+ "e2u+do a+te" de
#o+er"e e+ ar&*a. No te+,a +(+2:+ #la+ a#arte de ale1ar"e de all,. Te+,a el &a(+o $lo%ueado e+
a$a" d(re&&(o+e"- de odo %ue "e d(r(2(6 *a&(a el &e+tro del &ee+ter(o #a"a+do #or e+&(a de la"
l!#(da" de !rol %ue (+d(&a$a+ el lu2ar de de"&a+"o de lo" %ue e"ta$a+ uerto" de .erdad. Lo"
te1a+o" e"ta$a+ *:edo" ) lle+o" de $arro- "e le #e2a$a+ a la" #(er+a" d('(&ulta+do "u a.a+&e- ) la"
$ota" re"$ala$a+ "o$re la" l!#(da" de"2a"tada". S(+ e$ar2o- lo2r6 "u$(r a do" de ella" ) a+te+er
el e%u(l($r(o. E"ta$a 'uera de "u al&a+&e- de oe+to.
3e momento$ ?ienes +ue salir de a+u', y -umbando.
El &u&*(llo +o "er.(r,a #ara +ada. No "e atre.,a a a&er&ar"e lo "u'(&(e+te #ara ut(l(5arlo/ u+
$ue+ ord("&o- u+o "olo- de u+a de a%uella" &r(atura"- ) a&a$ar,a u+(7+do"e a ella"- e"o "( +o "e la
&o,a+ a+te".
El %ue te+,a la &ara e++e2re&(da era el %ue e"ta$a !" &er&a. El &a$ello )a le *a$,a
de"a#are&(do- 'u+d(do #or &o#leto- ) #arte de la &a("a "e2u,a ard(e+do. Ya e"ta$a lo $a"ta+te
>A
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
&er&a #ara %ue Cla(re #ud(era oler &o+ &lar(dad el 'uerte *edor 2ra"(e+to ) +au"ea$u+do de la &ar+e
%ueada- (+&lu"o #or e+&(a de la #e"te del &o$u"t($le %ue *a$,a ard(do *a"ta a$ra"arla. Le
%ueda$a+ d(e5- %u(+&e "e2u+do" &oo u&*o- a+te" de %ue e"tu.(era al al&a+&e de "u" a+o".
E&*6 u+ .("ta5o a la e"%u(+a "ure"te del &ee+ter(o &o+ lo" $ra5o" e0te+d(do" #ara a+te+er
el e%u(l($r(o. S6lo *a$,a do" 5o$(" %ue "e (+ter#o+,a+ e+tre ella ) la "al(da- #ero do" era+ !" %ue
"u'(&(e+te"/ +o lo2rar,a #a"ar e+tre ello". Sa$,a #or "u e0#er(e+&(a e+ Ra&&oo+ C(t) %ue era+
$a"ta+te le+to" ) %ue "u &a#a&(dad de ra5o+a(e+to era +ula. E+ &ua+to d(.("a$a+ a "u #re"a- "e
o.,a+ e+ l,+ea re&ta *a&(a ella- "(+ (#ortarle" lo %ue *u$(era e+ el &a(+o. S( #ud(era atraerlo"
#ara ale1arlo" de la #uerta8
Era u+a $ue+a (dea- "6lo %ue all, *a$,a dea"(ado". Era+ u+o" "e(" o "(ete e+ total- ) a&a$ar,a+
rode!+dola.
%o si permane-co sobre las l"pidas.
Ha$,a .ar(o" 5o$(" a a$o" lado" de la l,+ea &e+tral de l!#(da"- #ero "6lo u+o al '(+al de la
("a- 1u"to 're+te a ella ) e"e #re&("ae+te +o te+,a u) $ue+a #(+ta/ le 'alta$a u+ o1o- ) u+o de
lo" $ra5o" le &ol2a$a- roto.
Se trata$a de u+ #la+ arr(e"2ado/ "( tro#e5a$a- au+%ue 'uera u+a "ola .e5- e"tar,a #erd(da- #ero
el (+d(.(duo a&*(&*arrado )a e"ta$a alar2a+do la" a+o" te$loro"a" ) %ueada" *a&(a u+o de "u"
to$(llo" (e+tra" la llu.(a re#(%uetea$a "o$re el ro"tro 2(rado *a&(a arr($a.
Cla(re "alt6 ) a2(t6 lo" $ra5o" &ua+do aterr(56 &o+ lo" do" #(e" "o$re el e"tre&*o e0treo
"u#er(or de la "(2u(e+te l!#(da de la l,+ea. E#e56 a (+&l(+ar"e *a&(a adela+te ) retor&(6 ) do$l6 el
&uer#o #ara (+te+tar a+te+er el &e+tro de 2ra.edad- #ero 'ue (+:t(l. I$a a &aer"e8- ) "(+
#e+"!r"elo- "alt6 r!#(dae+te de +ue.o- ) lue2o otra .e5- ut(l(5a+do la" l!#(da" de taa;o de"(2ual
&oo #(edra" e+ el &au&e de u+ r,o ) "u 'alta de e%u(l($r(o &oo u+ e#u1e #ara "e2u(r a.a+5a+do.
U+ #ortador del .(ru" de ro"tro 2r(" &e+(&(e+to (+te+t6 atra#arla #or u+a de la" #(er+a"- 2((e+do #or
el *a$re 'e$r(l %ue "e+t,a- #ero ella )a *a$,a #a"ado de lar2o e+ #le+o "alto *a&(a la "(2u(e+te
l!#(da. No te+,a t(e#o #ara #e+"ar &6o ($a a lo2rar dete+er"e- lo %ue le .(+o $(e+8- #or%ue a%uel
"e+dero ta+ e0tra;o "e a&a$6 u+ "alto !" tarde ) ter(+6 e+ u+ aterr(5a1e $a"ta+te tor#e "o$re u+
*o$ro &o+tra el "uelo e$arrado u+ etro #or de$a1o de ella.
U+a &a,da 'uerte ) dura- #ero Cla(re "e de16 lle.ar #or el (#ul"o ) "e #u"o e+ #(e e+ "e2u(da-
#ero #or lo" #elo"- #or%ue la" #(er+a" #at(+a$a+ e+ el $arro re"$alad(5o. El 5o$( tuerto "e ta$ale6
*a&(a ella- 2or2otea+te ) )a u) &er&a8- #ero ella "e a#art6 &o+ ra#(de5 ) "e a+tu.o e+ "u lado
&(e2o- &o+ el &u&*(llo #re#arado e+ la a+o. La &r(atura (+te+t6 2(rar"e u+a .e5 !" #ara e+&o+trar
"u &o(da- #ero ella .ol.(6 a a+te+er"e "(+ #ro$lea" 'uera de "u l((tado &a#o .("ual.
Se arr(e"26 a e&*ar u+ .("ta5o ) a a#artar la (rada de a%uella e0tra;a da+5a a&a$ra ) "e d(o
&ue+ta de %ue lo" de!" 5o$(" )a "e e"ta$a+ a&er&a+do. La llu.(a arre&(6 ) le l(#(6 el $arro del
&uer#o.
@unciona. 7nos cuantos se#undos m"s
El 5o$( tuerto- 'ru"trado #or "u 'alta de 70(to- a+ote6 e+ el a(re &o+ "u $ra5o $ue+o. La"
u;a" "u&(a" ) e++e2re&(da" de "u a+o ara;aro+ el &*ale&o de la &*(&a- ) la &r(atura 2((6 &o+ a+"(a
(e+tra" "u" dedo" "e e"'or5a$a+ #or a2arrar"e a la tela *:eda "(+ &o+"e2u(rlo.
3ios, me est" tocando
Cla(re de16 e"&a#ar u+ 2r(to lle+o de (edo ) de a"&o ) le la+56 .ar(a" &u&*(llada"- a$r(7+dole
u+o" &ua+to" ta1o" e+ la u;e&a #or lo" %ue a#e+a" "al(6 al2o de "a+2re. El 5o$( &o+t(+u6
a2arr!+dola- "(+ *a&er &a"o e+ a$"oluto del da;o %ue e"ta$a "u'r(e+do ) a&er&!+do"e toda.,a !" a
ella. Cla(re de&(d(6 %ue *a$,a lle2ado el oe+to de ar&*ar"e.
E&*6 *a&(a atr!" lo" $ra5o"- &err6 lo" #u;o" ) d(o u+ tree+do e#u16+ &o+ toda" "u" 'uer5a"
"o$re el #e&*o de la &r(atura. Se 2(r6 *a&(a la '(la de l!#(da" (e+tra" el 5o$( &a,a al "uelo. Lo"
otro" )a e"ta$a+ u&*o !" &er&a.
Nu+&a "u#o &6o *a$,a lo2rado "u$(r"e de +ue.o &o+ ta+ta ra#(de5. U+ oe+to a+te" e"ta$a
e+ el "uelo- ) al "(2u(e+te )a e"ta$a e+&(a de u+ $lo%ue de 2ra+(to #ul(do. V(o %ue la "al(da e"ta$a
de"#e1ada ) %ue todo" lo" 5o$(" "e e+&o+tra$a+ a2ru#ado" &er&a de la #ared o&&(de+tal.
Su "e2u+do tra)e&to a "alto" 'ue "6lo u+ #o&o !" &o+trolado %ue el #r(ero. Cada "alto era
>D
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
u+ "alto de 'e- &o+ la &o+'(a+5a de %ue +o re"$alar,a ) "e *er(r,a de 2ra.edad. La llu.(a e"ta$a
d("(+u)e+do ) #udo d("t(+2u(r lo" "o+(do" *:edo" del arra"trar de #(e" de "u" #er"e2u(dore". A
e+o" %ue re&ordara+ de re#e+te &6o de$,a+ e&*ar a &orrer- todo" e"ta$a+ )a dea"(ado le1o" #ara
al&a+5arla.
)hora s*lo ten#o +ue re-ar para +ue la puerta no est cerrada con llave, #e+"6 &o+ &(erta
&o+'u"(6+ (e+tra" $a1a$a de u+ "alto de la :lt(a l!#(da. El #ort6+ e"ta$a a$(erto- #ero la #uerta
%ue "e e+&o+tra$a al otro lado +o lo e"ta$a. S( la *a$,a+ &errado &o+ lla.e- lo !" #ro$a$le e" %ue
'uera "u '(+al.
Co+ tre" 2ra+de" 5a+&ada" &ru56 el e"#a&(o %ue la "e#ara$a del #ort6+ ) atra.e"6 el u$ral.
Alar26 la a+o #ara e#u;ar el #(&a#orte de la #uerta de etal a$ollado e+&a1ada e+ la #ared de
#(edra/ "e a$r(6 &o+ u+ &*a"%u(do "ua.e. A.a+56 &o+ el &u&*(llo #or dela+te- #re#arada- #ero &o+ la
e"#era+5a de %ue "( +o *a$,a !" 5o$(" al otro lado- al e+o" te+dr,a #ro$a$(l(dade" de
"o$re.(.(r. Lo" &a+,$ale" %ue *a$,a+ %uedado a "u e"#alda "e lae+taro+ de "u #7rd(da 2((e+do e+
.o5 alta e+ &ua+to ella &ru56 #or &o#leto la "al(da.
La #uerta da$a a u+a e"#e&(e de #at(o re#leto de #(la" de re"to" et!l(&o" #ro&ede+te" de
.e*,&ulo". Todo el lu2ar e"ta$a .(2(lado #or u+a torre de 2uard(a +o u) 2ra+de. A "u (5%u(erda .(o
u+ .e*,&ulo de tra+"#orte .ol&ado- &o+ u+ #e%ue;o (+&e+d(o e+ "u (+ter(or. La +o&*e )a e"ta$a
&a)e+do &o+ ra#(de5- #ero ta$(7+ e"ta$a "al(e+do la lu+a- lle+a o &a"( lle+a- ) #udo tra+%u(l(5ar"e
(e+tra" &erra$a $(e+ la #uerta a "u e"#alda al dar"e &ue+ta de %ue +o *a$,a +(+2:+ #el(2ro
(+(+e+te. Eue+o- al e+o"- +o "e .e,a a +(+2:+ 5o$( d(r(2(7+do"e *a&(a ella. Ha$,a $a"ta+te"
&uer#o" t(rado" #or el "uelo- #ero +(+2u+o "e o.,a- ) Cla(re de"e6 de odo 'er.(e+te %ue #or lo
e+o" u+o de ello" tu.(era u+a #("tola ) al2o de u+(&(6+.
De re#e+te- u+ re"#la+dor $r(lla+te la (lu(+6/ el 'o&o de la torre de 2uard(a. El de"tello la
&e26 (+ed(atae+te8- ) &ua+do a#art6 la (rada de 'ora (+"t(+t(.a- re"o+6 el 5u$(do de u+a
r!'a2a de ara auto!t(&a ) la" $ala" le.a+taro+ #e%ue;o" "urt(dore" de $arro a "u" #(e". Cla(re-
&e2ada ) ateor(5ada- "e la+56 *a&(a u+ lado e+ $u"&a de al2u+a &la"e de &o$ertura- ) "e le .ol.(6 a
o&urr(r la (dea e+ (tad de a%uel a&&e"o de terror de %ue %u(5! *a$r,a *e&*o e1or %ued!+do"e e+ la
&elda.
El &o$ate *a$,a a&a$ado *a&,a )a $a"ta+te rato. Lo" :lt(o" d("#aro" *a$,a+ re"o+ado !" o
e+o" u+a *ora a+te"- #ero Ste.e Eur+"(de de&(d(6 %ue "e %uedar,a do+de e"ta$a u+ rato !"- "6lo
#or "( a&a"o. Ade!"- toda.,a e"ta$a llo.(e+do u+ #o&o- ) del ar &oe+5a$a a lle2ar u+ .(e+to
$a"ta+te 'r,o. E+ la torre de 2uard(a "e e"ta$a a "al.o ) "e&o- +o *a$,a 2e+te uerta o 5o$(" #or
all,- ) #odr,a .er a &ual%u(era %ue "e a&er&a"e *a"ta 7l &o+ t(e#o de "o$ra #ara a&a$ar &o+
%u(e+%u(era %ue 'ue"e8- #or "u#ue"to- &o+ la a)uda de la aetralladora &olo&ada "o$re el $orde de
la .e+ta+a. Era u+a ara 'a$ulo"a ) $a"ta+te #ote+te. Ha$,a a&a$ado &o+ todo" lo" 5o$(" del #at(o
"(+ e"'or5ar"e a#e+a". Ta$(7+ d("#o+,a de u+a #("tola- u+a +ue.e (l,etro" "e(auto!t(&a %ue
le *a$,a %u(tado a u+o de lo" 2uard(a"- )a uerto- ) &oo ara e"ta$a $a"ta+te $(e+- au+%ue +o era
ta+ $ue+a &oo la aetralladora.
:ueno, pues me +uedo a+u' otra hora o as', y si no se pone a diluviar otra ve-, sal#o a buscar
un modo de lar#arme de este islote.
Pe+"a$a %ue #odr,a #(lotar u+ a.(6+. Ha$,a .("to a "u8 Ha$,a #a"ado e+ la" &a$(+a" de lo"
a.(o+e" $a"ta+te t(e#o- #ero e"ta$a &o+.e+&(do de %ue lo e1or "er,a u+a la+&*a otora. La &a,da
+o "er,a de"de ta+ arr($a "( la &a2a$a a lo" a+do".
Ste.e "e a#o)6 &o+ 2e"to de"#reo&u#ado "o$re el $orde de &ee+to de la .e+ta+a ) (r6 al
#at(o (lu(+ado #or la lu5 de la lu+a. Se #re2u+t6 "( de$,a $u"&ar u+a &o&(+a a+te" de lar2ar"e. Lo"
2uard(a" +o *a$,a+ e"tado e+ &o+d(&(o+e" de re#art(r la :lt(a &o(da- )a %ue todo" e"ta$a+
a2o+(5a+do e+ e"o" oe+to"- )- #or lo %ue *a$,a .("to- +o ala&e+a$a+ do+ut" o &ual%u(er &o"a
#are&(da e+ la torre de 2uard(a. Ya *a$,a re2("trado el lu2ar. E"ta$a *a$r(e+to.
,ui-" deber'a marcharme a Europa para probar al#o de cocina internacional. )hora puedo
ir a donde +uiera, a donde me d la #ana. %ada me lo impide.
>6
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
E+ teor,a- a%uella (dea de$er,a a+(arlo- #ero +o lo *(5o. Al &o+trar(o- *(5o %ue "e "(+t(era
a+"(o"o- u+ #o&o e0tra;o- a", %ue .ol.(6 a #e+"ar e+ la 'ora de "al(r de all,. La #uerta #r(+&(#al de
"al(da de la #r("(6+ e"ta$a &errada &o+ lla.e- #ero "u#u"o %ue "( re2("tra$a a 'o+do a lo" 2uard(a"
e+&o+trar,a u+a de la" lla.e" ae"tra". Ya "e *a$,a to#ado &o+ el &ad!.er del 2uard(a #r(+&(#al- el
'alle&(do Paul Ste(+er- #ero toda" "u" lla.e" *a$,a+ de"a#are&(do.
!o mismo +ue la mayor parte de su cara, #e+"6 Ste.e- au+%ue +o "e "(+t(6 u) a#e+ado #or
ello. Ste(+er *a$,a "(do u+ aut7+t(&o 2(l(#olla"- u+ &a$r6+ e+2re,do %ue "e &re,a el re) del a$o e+
a%uel lu2ar. S(e#re "o+re,a &ada .e5 %ue "e e+.(a$a a otro #r("(o+ero a la e+'erer,a. Nad(e
re2re"a$a 1a!" de la e+'erer,a8
Cl(&.
Ste.e "e %ued6 *elado- (ra+do a la #uerta de etal %ue *a$,a 1u"to e+'re+te de la torre de
2uard(a. Lo %ue *a$,a al otro lado era el &ee+ter(o- ) "a$,a &o+ total &erte5a %ue e"ta$a re#leto de
5o$(". Ha$,a e&*ado u+ .("ta5o de"#u7" de a&r($(llar a lo" &ad!.ere" a$ula+te" del #at(o. D(o"-
Je" %ue #od,a+ a$r(r la" #uerta"K No era+ !" %ue .e2etale" %ue &a(+a$a+- &o+ lo" &ere$ro"
*e&*o" #ol.o- "e "u#o+,a %ue +o era+ &a#a&e" de a$r(r la" #uerta"- ) "( lo era+- J%u7 !" #od,a+
*a&erK8
%o te dejes llevar por el p"nico. Recuerda +ue tienes la ametralladora, 4vale5
Todo" lo" de!" #r("(o+ero" e"ta$a+ uerto". S( era u+a #er"o+a- 7l o ella +o era+ a(2o"
"u)o"8- ) "( +o era al2o *ua+o- o "e trata$a de u+ 5o$(- a&a$ar,a &o+ "u "u'r((e+to. E+
&ual%u(er &a"o- +o ($a a dudar- ) +o ($a a te+er (edo. El (edo era #ara la" +e+a5a".
Ste.e e#u;6 el a+2o del 'o&o &o+ la a+o dere&*a/ )a te+,a el dedo ,+d(&e de la (5%u(erda
e+ el 2at(llo de la #e"ada ara de &olor +e2ro. Cua+do la #uerta "e a$r(6 del todo- tra26 "al(.a-
e+&e+d(6 el to&o ) "e #u"o a d("#arar e+ &ua+to tu.o a la .("ta el o$1et(.o.
El ara .($r6 ) e"&u#(6 u+ &*orro de $ala". La e#u;adura "e e"tree&(6 de+tro de "u #u;o
(e+tra" lo" #ro)e&t(le" #ro.o&a$a+ #e%ue;a" 'ue+te" de $arro. At("$6 u+ $orr6+ de &olor ro"a-
%u(5! u+a &a("eta- ) u+ (+"ta+te de"#u7"- el o$1et(.o "e a#art6 de u+ "alto de la l,+ea de 'ue2o. Se
o.(6 &o+ dea"(ada ra#(de5 #ara "er u+o de lo" 5o$(" &a+,$ale". Ha$,a o,do *a$lar de al2u+o"
de lo" o+"truo" %ue U$rella *a$,a &reado- )- a #e"ar de e"tar arado &o+ la aetralladora- le
ro26 a D(o" %ue +o tu.(era %ue e+'re+tar"e a u+o de ello".
%o ten#o miedo, no ten#o
G(r6 el 'o&o *a&(a la dere&*a ) "(2u(6 d("#ara+do (e+tra" u+a" &ua+ta" 2ota" de "udor
#ro.o&ado #or el +er.(o"("o a#are&(ero+ e+ "u 're+te. La #er"o+a o lo %ue 'uera "e *a$,a re'u2(ado
detr!" de la #ared %ue "o$re"al,a &er&a de la $a"e de la torre ) e"ta$a o&ulta- #ero al e+o" #odr,a
*a&er %ue "e ar&*ara ateor(5ada. Lo" tro5o" de &ee+to "altaro+ #or lo" a(re"- el 'o&o de lu5
(lu(+6 la #arte (+'er(or del &ad!.er de u+ 2uard(a- el $arro ) re"to" d(.er"o"- #ero +o "u o$1et(.o.
De #ro+to- u+ de"tello de o.((e+to detr!" de la #ared- u+ $re.e at("$o de u+ ro"tro #!l(do
(ra+do *a&(a arr($a8
HEANGI HEANGI HEANGI
El 'o&o e"tall6 la+5a+do al a(re 'ra2e+to" de &r("tal al ro1o $la+&o #or todo el (+ter(or de la
torre de 2uard(a. Ste.e "olt6 u+ 2r(to (+.olu+tar(o ) retro&ed(6 de u+ "alto ale1!+do"e de la
aetralladora. Al2u(e+ le e"ta$a d("#ara+do- ) +o le (#ort6 %ue 'uera de +e+a5a"/ e"tu.o a #u+to
de &a2ar"e e+ lo" #a+talo+e".
?HNo d("#are"I ?2r(t6 &o+ .o5 e+tre&ortada?. HMe e+tre2oI
Todo %ued6 e+ u+ &o#leto "(le+&(o dura+te u+o" "e2u+do"- ) de"#u7" u+a .o5 'ee+(+a u)
"e+"ual le lle26 #ro&ede+te de la o"&ur(dad. Pare&,a d(.ert(da #or al2o.
?Vale- date #or .e+&(do.
Ste.e #ar#ade6- &o+'u"o8- ) u+ oe+to de"#u7" re&ord6 &6o re"#(rar de +ue.o (e+tra"
"e+t,a %ue la" e1(lla" le e+ro1e&,a+ &ua+do el (edo de"a#are&(6.
A0e entre#o.B =a sido de ni>os. 0enuda primera impresi*n.
?Vo) a $a1ar ?2r(t6- al(.(ado al &o#ro$ar %ue *a$,a a+te+(do la .o5 '(re al de&(rlo.
De&(d(6 %ue &ual%u(era %ue #ud(era *a&er u+a $roa de"#u7" de %ue le d("#ara"e+ +o de$,a de
"er ala #er"o+a. S( era u+ e+e(2o- toda.,a te+,a a a+o la +ue.e (l,etro"8- #ero 'ue"e o +o
>L
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
'ue"e al2u(e+ a("to"o- +o ($a a #ed(rle otra .e5 %ue +o d("#ara"e &o+tra 7l. E"o dar,a u+a (#re"(6+
toda.,a #eor.
)dem"s, es una chica ,ui-" hasta sea bonita
H(5o todo lo #o"($le #or +o *a&er &a"o de a%uella (dea/ +o te+,a "e+t(do ale+tar 'al"a"
e"#era+5a". Por lo %ue 7l "a$,a- #od,a #er'e&tae+te te+er +o.e+ta ) o&*o a;o"- "er &al.a ) 'uar
#uro"8- #ero (+&lu"o e+ el &a"o de %ue +o 'ue"e a",- de %ue "e trata"e de u+a t,a %ue e"tu.(e"e
$ue+,"(a- +o %uer,a a&a$ar &ar2a+do &o+ la re"#o+"a$(l(dad de otra .(da a#arte de la "u)a. A la
(erda &o+ e"o. Te+er al lado a al2u(e+ %ue de#e+d(era #or &o#leto de u+o ("o era &a"( ta+
alo &oo te+er %ue de#e+der #or e+tero de otro"8
La (dea era $a"ta+te (+&6oda e+ ",- ) la *(5o a u+ lado. De toda" a+era"- +o e" %ue la"
&(r&u+"ta+&(a" 'a.ore&(era+ u+ e+&ue+tro ro!+t(&o- +o &o+ u+ #u;ado de o+"truo" "uelto" )
re#leto" de e+'eredade"- &o+ la #o"($(l(dad de e+&o+trarte &o+ la uerte e+ &ada e"%u(+a. U+a
uerte a"%uero"a ) re#u2+a+te- ade!"- &o+ 2u"a+o" ) re#leta de #u".
Ste.e $a16 la" e"&alera" de la torre de 2uard(a "alta+do lo" e"&alo+e" de do" e+ do". La .("ta "e
le a1u"t6 a la o"&ur(dad (e+tra" "e a&er&a$a a ella. La de"&o+o&(da "e e+&o+tra$a e+ (tad del #at(o
&o+ u+a #("tola e+ la a+o8- ) &ua+do "e a&er&6 u+ #o&o !"- tu.o %ue *a&er u+ e"'uer5o e+ore
#ara +o %uedar"e (r!+dola &o+ la $o&a a$(erta.
E"ta$a &u$(erta de $arro ) o1ada de lo" #(e" a la &a$e5a- ) era la &*(&a !" atra&t(.a %ue
1a!" *a$,a &o+o&(do. Te+,a u+a &ara de odelo de #a"arela- &o+ o1o" 2ra+de" ) ra"2o" del(&ado" )
$ello". El &a$ello era #el(rro1o ) lo lle.a$a re&o2(do e+ u+a &ola. Era tre" o &uatro &e+t,etro" !"
$a1a %ue 7l- ) &al&ul6 %ue te+,a !" o e+o" la ("a edad/ ($a a &u#l(r lo" d(e&(o&*o e+ u+ #ar
de e"e"- ) ella +o #od,a "er u&*o a)or. Lle.a$a #ue"to" u+o" #a+talo+e" .a%uero" ) u+ &*ale&o
"(+ a+2a" de &olor ro"a "o$re u+a &a("eta +e2ra &e;(da %ue de1a$a al de"&u$(erto "u .(e+tre
&o#letae+te l("o. Toda la ro#a a&e+tua$a u+ &uer#o de &o#le0(6+ atl7t(&a8- ) au+%ue #are&,a
&a+"ada ) &o+ u+a a&t(tud #re&a.(da- "u" o1o" de &olor a5ul 2r("!&eo re"#la+de&,a+- lle+o" de
e+er2,a.
3i al#o +ue mole, p*rtate como un t'o mol*n, no importa
Ste.e %u("o de&(r al2o #ara d("&ul#ar"e #or *a$er d("#arado &o+tra ella- de&(rle %u(7+ era ) lo
%ue *a$,a o&urr(do dura+te el ata%ue- de&(rle al2o 2e+(al e (+tere"a+te ) ele2a+te8
?No ere" u+a 5o$( ?"olt6 de re#e+te. Se re#re+d(6 a ", ("o +ada !" de&(rlo. Va)a
&oe+tar(o 2e+(al.
?Ve+2a )a ?&o+te"t6 ella &o+ tra+%u(l(dad ) &(erta (ro+,a. De re#e+te- Ste.e "e #er&at6 de
%ue el ara de la de"&o+o&(da e"ta$a a#u+tada *a&(a 7l. La a+te+,a $a1a- #ero +o le &a$,a duda de
%ue a#u+ta$a *a&(a 7l. E+ el ("o oe+to e+ %ue "e %ued6 (+6.(l #or la "or#re"a- ella d(o u+
#a"o atr!"- al56 el ara ) "e lo %ued6 (ra+do '(1ae+te- &o+ el ,+d(&e "o$re el 2at(llo ) la $o&a del
ara a #o&o" &e+t,etro" de "u &ara?. JY %u(7+ &o;o ere" t:K
El &*a.al "o+r(6. S( e"ta$a +er.(o"o- lo e"ta$a d("(ula+do u) $(e+. Cla(re +o %u(t6 el dedo
del 2at(llo- #ero )a e"ta$a ed(o &o+.e+&(da de %ue a%uel t(#o +o re#re"e+ta$a u+a ae+a5a #ara
ella. Lo *a$,a de1ado "(+ el 'o&o- #ero 7l #od,a *a$er a&r($(llado "(+ #ro$lea" todo el #at(o )
*a$erla atado.
?Rel!1ate- #re&(o"a ?d(1o "(+ de1ar de "o+re,r?. Me llao Ste.e Eur+"(de. So)8- era u+
#r("(o+ero.
4Preciosa5 ;aya, #enial.
Nada la &a$rea$a !" %ue la tratara+ &o+ &o+de"&e+de+&(a. Por otro lado- era o$.(o %ue el
&*a.al era !" 1o.e+ %ue ella- lo %ue "(2+('(&a$a %ue lo !" #ro$a$le era %ue e"tu.(e"e (+te+ta+do
rea'(rar "u a"&ul(+(dad- %ue (+te+ta"e "er u+ *o$re !" %ue u+ "(#le &*a.al. Por la
e0#er(e+&(a %ue te+,a e+ la .(da- *a$,a #o&a" &o"a" !" ole"ta" ) re#ele+te" %ue al2u(e+ %ue
(+te+ta$a "er al2o %ue +o era e+ real(dad.
Sl la (r6 de arr($a a$a1o- e+ u+a deo"tra&(6+ e.(de+te de .alora&(6+- ) Cla(re d(o otro #a"o
atr!" "(+ de1ar de a#u+tar "u ara &o+tra 7l/ +o ($a a &orrer +( el !" ,+(o r(e"2o. E#u;a$a u+a
MN=R- u+a ara (tal(a+a de +ue.e (l,etro"- u+a #("tola e0&ele+te %ue al #are&er era el ara
re2lae+tar(a de lo" 2uard(a" de la #r("(6+. C*r(" te+,a u+a. La *a$,a e+&o+trado de"#u7" de #o+er"e
>M
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
a &u$(erto- al lado del &ad!.er de u+ *o$re de u+('ore8- ) "( le #e2a$a u+ t(ro al 1o.e+ Eur+"(de
a a%uella d("ta+&(a- la a)or #arte de "u $ella &ara a&a$ar,a e"#ar&(da #or el "uelo. Se #are&,a a u+
a&tor 'ao"o- al #rota2o+("ta de a%uella #el,&ula "o$re u+ +au'ra2(o 'ao"o. El #are&(do era
tree+do.
?Su#o+2o %ue ta#o&o ere" e#leada de U$rella ?"(2u(6 d(&(e+do 7l &o+ u+ to+o de .o5
rela1ado?. Por &(erto- "(e+to *a$erte d("#arado e+ &ua+to te .(. No &re,a %ue %uedara +ad(e !" &o+
.(da #or a%u,- a", %ue &ua+do la #uerta &oe+56 a a$r(r"e8 ?Se e+&o2(6 de *o$ro"?. Eue+o ?
&o+t(+u6- al5a+do u+a &e1a e+ u+ (+te+to u) e.(de+te de "er e+&a+tador?- ) t:- J&6o te llaa"K
Era (#o"($le %ue U$rella *u$(e"e &o+tratado a a%uel &*a.al. Cla(re e"ta$a !" "e2ura &o+
&ada #ala$ra %ue de&,a. Ea16 &o+ le+t(tud la #("tola "e(auto!t(&a (e+tra" "e #re2u+ta$a #or %u7
U$rella %uerr,a a+te+er #r("(o+ero a al2u(e+ ta+ 1o.e+.
,uer'an encerrarte a ti tambin. JO es +ue no te acuerdas5 Y "6lo te+,a d(e&(+ue.e a;o".
?Cla(re- Cla(re Red'(eld ?&o+te"t6?. Me a&a$a$a+ de traer #r("(o+era *o) ("o.
?E"o ", %ue e" "e+t(do de la o#ortu+(dad ?&oe+t6 Ste.e- ) Cla(re tu.o %ue "o+re,r u+ #o&o
#or el &oe+tar(o/ era lo ("o %ue *a$,a #e+"ado ella?. Cla(re. E" u+ +o$re $o+(to ?&o+t(+u6
d(&(e+do (r!+dola '(1ae+te a lo" o1o"?. No "e e ol.(dar!- "e2uro.
Va)a #or D(o". Se #re2u+t6 "( de$,a darle u+ &orte e+ e"e ("o (+"ta+te o "( de$er,a de1arlo
#ara !" adela+te 3ella ) Le6+ *a$,a+ e"tre&*ado $a"ta+te "u rela&(6+4- #ero de&(d(6 al '(+al %ue lo
e1or era de1arlo #ara !" tarde. No le &a$,a duda al2u+a de %ue te+dr,a %ue lle.!r"elo &o+ ella
#ara $u"&ar u+ odo de ar&*ar"e de all,- ) +o %uer,a te+er %ue a2ua+tar "u" #o"($le" re#ro&*e" a
lo lar2o de todo el &a(+o de *u(da.
?Eue+o- #ue" au+%ue e 2u"tar,a u&*o %uedare &*arla+do &o+t(2o- te+2o %ue toar u+
a.(6+ ?&oe+t6 &o+ u+ "u"#(ro elodra!t(&o?. E"o "u#o+(e+do %ue e+&ue+tre u+o. Te $u"&ar7
a+te" de ar&*are. Te+ &u(dado- e"te "(t(o e" #el(2ro"o.
Se d(r(2(6 *a&(a u+a #uerta %ue *a$,a al lado de la torre de 2uard(a ) %ue "e e+&o+tra$a 1u"to
e+'re+te de la %ue ella *a$,a ut(l(5ado #ara "al(r del &ee+ter(o.
?No" .eo".
Cla(re e"ta$a ta+ "or#re+d(da %ue &a"( +( #udo re"#o+der. JE"ta$a 5u$ado o "(#lee+te era
e"t:#(doK Lle26 a la #uerta a+te" de %ue ella lo2rara &o+te"tar (e+tra" "e le a&er&a$a al trote.
?HSte.e- e"#eraI De$er,ao" a+te+er+o" 1u+to"8
Sl "e 2(r6 ) +e26 &o+ la &a$e5a- &o+ u+a e0#re"(6+ de tree+da &o+de"&e+de+&(a e+ "u ro"tro.
?No %u(ero %ue e "(2a"- J.aleK No %u(ero o'e+derte- #ero la .erdad e" %ue +o *ar,a" !"
%ue retra"are.
Le "o+r(6 de +ue.o de u+ odo e+&a+tador "(+ de1ar de (rarla a lo" o1o".
?Y la .erdad e" %ue- "(+ duda- e d("traer,a" u+ o+t6+. M(ra- ta+ "6lo t(e+e" %ue a+te+er
lo" o1o" ) lo" o,do" $(e+ a$(erto" ) +o te #a"ar! +ada.
Cru56 la #uerta ) de"a#are&(6 a+te" de %ue a ella le d(era t(e#o a &o+te"tar. V(o e+tre
a"o$rada ) $a"ta+te &a$reada &6o "e &erra$a la #uerta- #re2u+t!+do"e &6o era #o"($le %ue
a%uel &*a.al *u$(era "o$re.(.(do. Su a&t(tud #are&,a "u2er(r %ue "e toa$a todo a%uello &oo u+a
#art(da a lo 2ra+de de u+ 1ue2o de orde+ador do+de +o #od,a+ *er(rlo o atarlo. Ta$(7+ #or lo %ue
#are&,a- u+ &o#orta(e+to lle+o de $ra.ata" .al,a #ara al2o- ) e"o era al2o de lo %ue lo" 16.e+e"
te+,a+ e+ a$u+da+&(a.
Eso y la testosterona.
S( a a%uel &*a.al lo %ue !" le (#orta$a era %ue lo &o+"(derara+ u+ t(#o 2e+(al- +o ($a a
durar u&*o. Te+,a %ue "e2u(rlo- +o #od,a #er(t(r %ue ur(era8
G2raauuurrrrr8
A%uel ru2(do 'ero5- "ol(tar(o ) terr($le %ue re"o+6 e+ la +o&*e tra+%u(la ) "(le+&(o"a era u+
"o+(do %ue ella )a *a$,a o,do a+te" e+ Ra&&oo+ C(t)- ) #ro&ed,a de detr!" de la #uerta %ue Ste.e
a&a$a$a de &ru5ar. No #od,a &o+'u+d(r"e &o+ +(+2:+ otro "o+(do. Se trata$a de u+ #erro (+'e&tado
#or el .(ru" T- ) tra+"'orado de a+(al de &o#a;,a e+ a"e"(+o de"#(adado.
Re2("tr6 &o+ ra#(de5 lo" de!" &ad!.ere" de lo" 2uard(a" %ue *a$,a e+ el #at(o ) &o+"(2u(6
do" &ar2adore" &o#leto" ) u+ ter&ero a ed(a". Cla(re e"ta$a todo lo #re#arada %ue #od,a e"tar- a",
>N
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
%ue re"#(r6 #ro'u+dae+te .ar(a" .e&e" ) a$r(6 &o+ le+t(tud la #uerta e#u1!+dola &o+ el &a;6+ de
la +ue.e (l,etro". Te+,a la e"#era+5a de %ue la "uerte le durara a Ste.e Eur+"(de *a"ta %ue lo
e+&o+trara8- ) %ue al e+&o+trarlo- "u #ro#(a "uerte +o *u$(e"e e#eorado u&*o.
9Q
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
Ca#,tulo =
A #e"ar de lo terr($le ) de"&ora5o+adora %ue *a$,a "(do la de"tru&&(6+ de Ro&<'ort- Al'red +o
#od,a +e2ar %ue "e lo *a$,a #a"ado $(e+ a&a$a+do del todo &o+ al2u+o" de "u" "u$ord(+ado" e+ el
tra)e&to *a"ta la "ala de &o+trol #r(+&(#al de la" (+"tala&(o+e" de e+tre+a(e+to. No *a$,a te+(do +(
(dea *a"ta e"e oe+to de lo 2rat('(&a+te %ue #od,a lle2ar a "er .erlo" e+'ero" ) or($u+do"-
(+te+ta+do al&a+5arlo ra$(a+do de *a$re- e"o" ("o" *o$re" %ue "e *a$,a+ $urlado de 7l a "u
e"#alda- %ue lo *a$,a+ llaado a+oral- %ue *a$,a+ '(+2(do lealtad &o+ lo" dedo" &ru5ado" detr!" de
la e"#alda- ) %ue *a$,a+ a&a$ado uerto" a "u" a+o". Ha$,a a#arato" de e"&u&*a ) &!ara" o&ulta"
#or todo el lu2ar- arte'a&to" (+"talado" #or "u #adre #ara+o(&o- &o+e&tado" a u+a &!ara de
.(2(la+&(a o&ulta e+ "u re"(de+&(a #r(.ada. Al'red *a$,a "a$(do "(e#re %ue +o le 2u"ta$a a a%uella
2e+te- %ue lo" e#leado" de U$rella lo te,a+ #ero +o lo re"#eta$a+ &oo 7l "e ere&,a.
Pero a*ora8
Pe+"6 %ue e+ e"o" oe+to" )a +o (#orta$a. So+r(6 al "al(r del a"&e+"or ) e+&o+trar"e a
Jo*+ Earto+ al otro e0treo del #a"(llo. Se ta$alea$a *a&(a 7l &o+ lo" $ra5o" e0te+d(do" #or
dela+te. Earto+ era el e+&ar2ado del e+tre+a(e+to &o+ ara" &orta" de la &re&(e+te (l(&(a de
U$rella- al e+o"- e+ la" (+"tala&(o+e" de Ro&<'ort. No "e trata$a !" %ue de u+ t(#o $!r$aro )
.ul2ar- u+ (+d(.(duo .o&('era+te de a&t(tud &*ule"&a- "(e#re &o+ u+ #uro $arato e+ lo" la$(o"- %ue
+o *a&,a !" %ue 'le0(o+ar "u" :"&ulo" *(+&*ado" *a"ta u+ e0treo r(d,&ulo- ) %ue "(e#re e"ta$a
"uda+do- "(e#re r(e+do. La &r(atura #!l(da ) e#a#ada de "a+2re %ue "e ta$alea$a *a&(a 7l "e le
#are&,a u) #o&o- #ero "(+ duda "e trata$a de 7l.
?Ya +o te r,e"- "e;or Earto+ ?d(1o Al'red &o+ .o5 ale2re (e+tra" al5a$a "u r('le de &al($re
99.
Colo&6 el d((+uto #u+to ro1o de la (ra l!"er "o$re el o1o (5%u(erdo e (+)e&tado e+ "a+2re del
(+"tru&tor de t(ro. El 2ee$u+do ) $a$ea+te Earto+ +( "e d(o &ue+ta8
HEa+2I
Au+%ue "(+ duda *u$(e"e a#re&(ado la e0&ele+te #u+ter,a de Al'red- ade!" de la u+(&(6+
%ue *a$,a e"&o2(do. El r('le e"ta$a &ar2ado &o+ #ro)e&t(le" de "e2ur(dad- u+a" $ala" d("e;ada" #ara
%ue la #u+ta "e a&*atara ) "e a$r(era al (#a&tar e+ el &uer#o. Se la" llaa$a F"e2ura"G #or%ue +o
atra.e"a$a+ el o$1et(.o ) +o #od,a+ *er(r a +ad(e !". El d("#aro de Al'red de"tro56 el o1o de
Earto+ ) "(+ duda $ue+a #arte de "u &ere$ro- de1!+dolo (+o'e+"(.o ) #r!&t(&ae+te uerto. El
*o$ret6+ "e de"#lo6 e+ el "uelo ) u+ &*ar&o de "a+2re &oe+56 a e0te+der"e $a1o "u e+ore
&uer#o.
Al2u+a" de la" ara" $(ol62(&a" lo (+tra+%u(l(5a$a+- a", %ue "e "(+t(6 al(.(ado de %ue la a)or
#arte *u$(era+ #era+e&(do $a1o lla.e e+ d(.er"a" #arte" de la" (+"tala&(o+e" de e+tre+a(e+to o
*u$(era+ uerto d(re&tae+te #or el ata%ue. S(+ duda- +o *a$r,a "al(do ta+ tra+%u(lo ) "(+ !" "(
*u$(e"e al2u+a" #or all, "uelta"- #ero +o &re,a %ue lo" #ortadore" del .(ru" 'uera+ dea"(ado
ateor(5adore". Al'red *a$,a .("to a u&*o" *o$re"- ) ta$(7+ a u+a" &ua+ta" u1ere"-
&o+.ert(do" e+ a%uella" &r(atura" #are&(da" a 5o$(" ed(a+te el u"o del .(ru" T- u+o" e0#er(e+to"
%ue *a$,a o$"er.ado de"de %ue era +(;o- ) %ue *a$,a d(r(2(do &ua+do )a era adulto. S(+ e$ar2o-
+u+&a *a$,a !" de &(+&ue+ta o "e"e+ta #r("(o+ero" .(.o" e+ Ro&<'ort a la .e5. E+tre el do&tor
Sto<er- el a+ato("ta e (+.e"t(2ador %ue tra$a1a$a e+ la e+'erer,a- ) la +e&e"(dad &o+"ta+te de
o$1et(.o" #ara el e+tre+a(e+to- a7+ de la 'alta de #(e5a" de re#ue"to- +ad(e #era+e&,a e+ la ("la
d("'ruta+do de la *o"#(tal(dad de U$rella !" de "e(" e"e".
4& d*nde estaremos dentro de seis meses5
Al'red #a"6 #or e+&(a del &ad!.er *(+&*ado de Earto+ ) "e d(r(2(6 *a&(a la "ala de &o+trol
#ara llaar a "u" &o+ta&to" e+ el &uartel 2e+eral de U$rella. JDe&(d(r,a+ lo" d(re&t(.o" de la
&o#a;,a re&o+"tru(r Ro&<'ortK JLo #er(t(r,a 7lK Ta+to Al'red &oo Ale0(a *a$,a+ #era+e&(do a
9>
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
"al.o #or &o#leto del .(ru" dura+te "u 'a"e de #ro#a2a&(6+ Fe+ &al(e+teG. Lo" do" &a(+o" %ue
&ou+(&a$a+ "u re"(de+&(a 'a(l(ar &o+ el re"to de la" (+"tala&(o+e" *a$,a+ #era+e&(do &ortado" a
lo lar2o de la a)or #arte del ata%ue a7reo- #ero )a %ue "a$,a %ue el e+e(2o de"&o+o&(do de
U$rella e"ta$a d("#ue"to a re&urr(r a u+a" ed(da" ta+ e0trea"- Je"tar,a 7l de a&uerdo e+
re&o+"tru(r u+ la$orator(o ta+ &er&a de "u *o2arK Lo" A"*'ord +o le te+,a+ (edo a +ada- #ero
ta#o&o era+ u+o" (+"e+"ato".
)le6ia jam"s permitir'a +ue se abandonasen las instalaciones, al menos ahora no, no cuando
ya est" tan cerca de su objetivo
Al'red "e detu.o e+ "e&o ) "e %ued6 (ra+do a la" *(lera" de te&lado" ) o+(tore" de lo"
e%u(#o" de rad(o ) .,deo- a lo" o+(tore" a#a2ado" de lo" orde+adore" %ue le de.ol.,a+ la (rada
&o+ o1o" 2ra+de" ) uerto". Se %ued6 (ra+do- #ero +o .(o +ada- ) u+a e0tra;a "e+"a&(6+ de .a&,o
"e a#oder6 de "u (+ter(or &o+'u+d(7+dolo #or &o#leto. JD6+de e"ta$a Ale0(aK JBu7 o$1et(.oK
Se ha ido. Se ha marchado.
Era .erdad- lo #od,a "e+t(r e+ la 7dula de lo" *ue"o"8- #ero J&6o #od,a ar&*ar"e-
de1arlo all,- &ua+do ella "a$,a %ue lo era todo #ara 7l- %ue or(r,a "(+ ellaK
!a monstruosidad, cie#a y aullante, un fracaso, y hac'a fr'o, la hormi#a reina estaba
desnuda, col#ada sobre el mar, y l no pod'a tocarla, tan s*lo pod'a sentir el fr'o y resistente
cristal bajo sus dedos ansiosos
Al'red 1ade6. La" (!2e+e" de la #e"ad(lla era+ ta+ reale"- ta+ *orre+da"- %ue #or u+ oe+to
+o "u#o d6+de "e e+&o+tra$a- +o "u#o lo %ue e"ta$a *a&(e+do. S(+t(6 e+ la le1a+,a %ue la" a+o" "e
le &erra$a+ &o+ !" ) !" 'uer5a alrededor de al2o- &6o lo" :"&ulo" de lo" $ra5o" e#e5a$a+ a
te$lar8- ) u+ re"tall(do de "o+(do e"t!t(&o "ur2(6 de la &o+"ola %ue e"ta$a dela+te de 7l. El "o+(do
&*a"%uea+te le lle26 &o+ 'uer5a- ) Al'red "e d(o &ue+ta de %ue "e trata$a de al2u(e+ %ue e"ta$a
*a$la+do.
?8 #or 'a.or- "( al2u(e+ e #uede o,r. So) el do&tor Mar(o T(&a. E"to) e+ el la$orator(o de
la "e2u+da #la+ta ?de&,a la .o5- do(+ada #or el #!+(&o?. E"to) e+&errado- ) todo" lo" ta+%ue" "e
*a+ .a&(ado. Se e"t!+ de"#erta+do8 Por 'a.or- t(e+e+ %ue a)udare- +o e"to) (+'e&tado- lle.o
#ue"to u+ tra1e de #rote&&(6+. Lo 1uro #or D(o"- t(e+e+ %ue "a&are de a%u,8
El do&tor T(&a- e+&errado e+ la "ala de &r,a de lo" e$r(o+e". T(&a- %ue de"de *a&,a )a
$a"ta+te t(e#o e+.(a$a (+'ore" #r(.ado" a U$rella "o$re "u" a.a+&e" e+ el #ro)e&to Al$(+o(de-
u+o" (+'ore" "e&reto" %ue era+ d("t(+to" a lo" %ue le o"tra$a a Al'red. Ale0(a le *a$,a "u2er(do
u+o" &ua+to" e"e" a+te" %ue e+.(ara a T(&a al do&tor Sto<er. Se2uro %ue la d(.ert(r,a u&*o o,rle
2(otear de a%uel odo.
Al'red alar26 la a+o #ara de"&o+e&tar la ":#l(&a $al$u&(e+te del do&tor T(&a- ) "e "(+t(6
u&*o e1or al *a&erlo. Ale0(a le *a$,a ad.ert(do u+a ) otra .e5 "o$re a%uello" ata%ue" ta+ raro"-
"o$re la" "e+"a&(o+e" re#e+t(+a" de "oledad e0trea ) de &o+'u"(6+. Ella *a$,a (+"("t(do e+ %ue "e
de$,a a la te+"(6+ a&uulada ) e+ %ue +o de$,a #reo&u#ar"e #or a%uello- %ue ella 1a!" lo
a$a+do+ar,a de 'ora .olu+tar(a. Lo aa$a dea"(ado #ara *a&er al2o a",.
Al'red #e+"6 e+ ella- #e+"6 e+ todo" lo" #ro$lea" ) la #e+a %ue la" de'e+"a" (+&o#ete+te"
or2a+(5ada" #or la 2e+te de U$rella *a$,a+ #ro.o&ado- ) al *a&erlo- de&(d(6 de re#e+te %ue +o
llaar,a a la o'(&(+a &e+tral. S(+ duda )a "e *a$r,a+ e+terado de %ue "e *a$,a #rodu&(do u+ ata%ue- )
lo &(erto e" %ue e+.(ar,a+ u+ e%u(#o de a#o)o ) re"&ate de 'ora (+ed(ata. No *a$,a +e&e"(dad de
#o+er"e al *a$la &o+ ello"8- )- ade!"- +o ere&,a+ o,r lo" &oe+tar(o" %ue te+,a re"#e&to a la
"(tua&(6+- +o ere&,a+ te+er u+ &o+o&((e+to #re.(o de lo" #el(2ro" a lo" %ue "e e+'re+tar,a+. Sl +o
era u+ e#leado- u+ "er.(dor (2+ora+te %ue te+,a %ue (+'orar a "u" "u#er(ore". Lo" A"*'ord *a$,a+
&reado U$rella/ de$er,a+ "er ello" lo" %ue le (+'orara+ a 7l.
& habl con Jac/son hace menos de una semana, s', sobre el asunto de la chica, Claire
Redfield
Al'red a$r(6 lo" o1o" &oo #lato" (e+tra" la e+te le tra$a1a$a a ar&*a" 'or5ada". Cla(re- la
*era+a de C*r(" Red'(eld- u+o de lo" &a$e&(lla" de lo" STARS re+e2ado"- *a$,a lle2ado ta+ "6lo
u+a" *ora" a+te" del ata%ue. La *a$,a+ atra#ado e+ Par,"- e+ el (+ter(or del ed('(&(o ad(+("trat(.o de
la "ede &e+tral de U$rella. Al #are&er- de&,a %ue *a$,a (do e+ $u"&a de "u *era+o- a", %ue "e la
99
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
*a$,a+ e+.(ado #ara %ue la a+tu.(era e+&errada (e+tra" #e+"a$a+ %u7 *a&er &o+ ella.
Pero8 J) "( todo *a$,a "(do u+ #la+ #ara atraer al *era+o a terre+o a$(erto- #ara a#la"tar "u
r(d,&ula re"("te+&(a de u+a .e5 #or toda"K- Ju+ #la+ %ue #or #ura &o+.e+(e+&(a "e *a$,a+ ol.(dado de
&oe+tarleK JBu7 #a"ar,a "( re"ulta"e %ue Red'(eld ) "u" &o#(+&*e" la *a$,a+ "e2u(do *a"ta
Ro&<'ort- ) "u "(#le #re"e+&(a *a$,a "(do la "e;al #ara la+5ar el ata%ueK 9 +ui-" incluso hab'a
dejado +ue la capturaran. Le #are&(6 %ue toda" la" #(e5a" del ro#e&a$e5a" e#e5a$a+ a e+&a1ar.
Por "u#ue"to. Por "u#ue"to- "e *a$,a de1ado &a#turar. U+a &*(&a l("ta. Ha$,a &u#l(do $(e+ "u
&oet(do. No (#orta$a "( U$rella *a$,a de"e+&ade+ado el ata%ue de 'ora .olu+tar(a o
(+.olu+tar(a- )a +o. Se e+&ar2ar,a de ello" !" adela+te. Lo %ue (#orta$a era %ue a%uella 5orra de
Red'(eld *a$,a lle.ado a "u" e+e(2o" *a"ta Ro&<'ort- ) %ue %u(5! toda.,a e"ta$a .(.a- ro$a+do
(+'ora&(6+- e"#(a+do- a lo e1or (+&lu"o #la+ea+do *er(r a Ale0(a8
?No ?e0&la6 &o+ u+ "u"urro.
El (edo "e tra+"'or6 e+ 'ur(a de 'ora (+ed(ata. Re"ulta$a o$.(o %ue 7"e *a$,a "(do "u
#la+ de"de el #r(+&(#(o/ *a&er el !0(o da;o #o"($le a U$rella- )- "(+ duda- Ale0(a era la e+te
&(e+t,'(&a !" $r(lla+te %ue tra$a1a$a #ara la &o#a;,a e+ el &a#o de la (+.e"t(2a&(6+ de ara"
$(ol62(&a". De *e&*o- lo !" #ro$a$le era %ue 'ue"e la a)or e+te &(e+t,'(&a e+ &ual%u(er &a#o.
Cla(re +o "e "aldr,a &o+ la "u)a. La e+&o+trar,a8- o e1or toda.,a- e"#erar,a a %ue 'ue"e a 7l-
&oo "(+ duda *ar,a. La .(2(lar,a- la e"#erar,a &oo u+ &a5ador- ) la &*(&a "er,a "u #re"a.
:ueno, 4y por +u matarla inmediatamente cuando puedes lle#ar a tener la oportunidad de
divertirte con ella mucho antes de eso5 Era la .o5 de Ale0(a- et(7+do"e e+ "u" #e+"a(e+to"- %ue
le re&orda$a "u" 1ue2o" de (+'a+&(a- &ua+do *a$,a+ &o#art(do el #la&er de "u" #ro#(o"
e0#er(e+to"- do+de &rea$a+ e+tor+o" de dolor ) o$"er.a$a+ &6o "u'r,a+ lo" "ere" &o+ lo" %ue
e0#er(e+ta$a+. A%uello *a$,a 'or1ado u+ +e0o de u+(6+ e+tre ello" !" 'uerte %ue el a&ero.
Co#art(r u+a" e0#er(e+&(a" ta+ ,+t(a" &oo a%u7lla"8
Puedo mantenerla con vida, dejar +ue )le6ia jue#ue con ella- o todav'a mejor, puedo
inventarme un laberinto de prueba para ella y as' ver c*mo se desenvuelve enfrent"ndose a
al#unas de nuestras mascotas
Ha$,a ta+ta" #o"($(l(dade". Al'red #od,a- &o+ #o&a" e0&e#&(o+e"- a$r(r ) &errar toda" la"
#uerta" de la ("la de"de "u orde+ador. Pod,a d(r(2(rla &o+ 'a&(l(dad *a&(a do+de %u("(era- ) atarla
&ua+do le .(+(era e+ 2a+a.
Cla(re Red'(eld lo *a$,a "u$e"t(ado- todo" lo *a$,a+ *e&*o- #ero e"o "e *a$,a a&a$ado8- )
"( todo 'u+&(o+a$a tal &oo Al'red &oe+5a$a a te+er la e"#era+5a de %ue lo *(&(e"e- el d,a a&a$ar,a
de u+ odo u&*o !" "at("'a&tor(o de &oo *a$,a &oe+5ado.
S( *a$,a #erro" (+'e&tado" #or lo" alrededore"- "e e"ta$a+ e"&o+d(e+do. El #at(o a$(erto e+ el
%ue e+tr6 Cla(re e"ta$a "e$rado de &ad!.ere". La #(el de lo" &uer#o" te+,a u+ &olor 2r(" e+'er(5o
$a1o la lu5 #!l(da de la lu+a- e0&e#to e+ lo" +uero"o" #u+to" do+de la" "al#(&adura" de "a+2re lo"
&u$r,a+. No .(o a +(+2:+ #erro- a +ada %ue "e o.(era e0&e#to la" +u$e" $a1a" %ue &ru5a$a+ el &(elo
+o&tur+o &ada .e5 !" &u$(erto. Cla(re "e %ued6 (+6.(l u+o" (+"ta+te" (e+tra" e"&udr(;a$a &o+
dete+((e+to la" "o$ra" #ara a"e2urar"e de %ue lo" alrededore" e"ta$a+ de"#e1ado" a+te" de de1ar
atr!" la "e2ur(dad de la "al(da %ue te+,a a la e"#alda.
?Ste.e ?"u"urr6 &o+ 'uer5a- teero"a de 2r(tar #or lo %ue #ud(era a+dar a&e&*a+do e+ la"
&er&a+,a" de do+de "e e+&o+tra$a.
Por de"2ra&(a- Ste.e Eur+"(de e"ta$a ta+ #re"e+te &oo el #erro aulla+te %ue *a$,a o,do
oe+to" a+te". Por lo %ue #are&,a- +o "e *a$,a l((tado a ale1ar"e/ "e *a$,a lar2ado a la &arrera.
JPor %u7K JPor %u7 *a$,a e"&o2(do #era+e&er "oloK Bu(5! "e e%u(.o&a$a- #ero a%uello %ue
*a$,a d(&*o Ste.e "o$re +o %uerer %ue ella lo retra"ara +o le *a$,a "o+ado a u) &(erto. E+&o+trar"e
&o+ Le6+ e+ a%uella #e"ad(lla %ue *a$,a "(do Ra&&oo+ C(t) *a$,a "(2+('(&ado la d('ere+&(a e+tre la
.(da ) la uerte. No *a$,a+ #era+e&(do 1u+to" todo el t(e#o- #ero "a$er %ue *a$,a otra #er"o+a
ta+ ateor(5ada ) a"o$rada de todo a%uello &oo ella8 E+ .e5 de "e+t(r"e "ola ) de"a#arada
*a$,a lo2rado e"ta$le&er o$1et(.o" &laro"- o$1et(.o" !" all! de la "(#le "u#er.(.e+&(a/ e+&o+trar
9=
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
u+a 'ora de tra+"#orte #ara "al(r de la &(udad- $u"&ar a C*r("- &u(dar de S*err) E(r<(+.
& desde un simple punto de vista de se#uridad, tener a al#uien +ue vi#ilara tu reta#uardia
era mucho mejor +ue ir solo, de eso no cab'a nin#una duda.
Rue"e &ual 'ue"e "u ot(.o- Cla(re ($a a te+er %ue e"'or5ar"e u&*o #ara %ue "e lo d(1era- )
e"o "u#o+(e+do %ue &o+"(2u(era e+&o+trarlo. El #at(o %ue "e a$r,a a+te ella era u&*o a)or %ue el
%ue de1a$a atr!". Ha$,a u+a &a$a;a alar2ada de u+ "olo #("o a "u dere&*a ) u+a #ared "(+ #uerta" a
"u (5%u(erda- ) #ro$a$lee+te "e trata$a de la #arte tra"era de u+ ed('(&(o de a)or taa;o. Se
.e,a+ la" llaa" de u+ #e%ue;o (+&e+d(o a tra.7" de u+a de la" .e+ta+a" rota" de la #ared- ) *a$,a
u&*,"(o" re"to" e"#ar&(do" e+tre lo" &ad!.ere" t(rado" #or el "uelo. Era la #rue$a de %ue "e *a$,a
#rodu&(do u+ ata%ue. Ju"to a "u dere&*a *a$,a u+a #uerta &errada- ) la lu5 de la lu+a o"tra$a u+
"e+dero #ol.or(e+to al otro lado %ue lle.a$a *a"ta otra #uerta &errada8- lo %ue "(2+('(&a$a %ue
Ste.e e"ta$a e+ la &a$a;a o %ue la *a$,a rodeado ut(l(5a+do u+ "e+dero %ue "er#e+tea$a al otro
e0treo del #at(o ) %ue ta$(7+ "e d(r(2,a *a&(a la dere&*a.
De&(d(6 #ro$ar "uerte e+ la &a$a;a a+te" de +ada. M(e+tra" "u$,a "alta+do lo" e"&alo+e" %ue
lle.a$a+ al #or&*e &o+ $ara+d(lla %ue &a"( re&orr,a #or &o#leto el ed('(&(o- "e #re2u+t6 %u(7+ *a$,a
ata&ado Ro&<'ort ) #or %u7. Rodr(2o *a$,a d(&*o al2o "o$re u+ e%u(#o de 'uer5a" e"#e&(ale"- #ero "(
e"o era &(erto- Ja %u(7+ o$ede&,aK Al #are&er- U$rella te+,a "u" e+e(2o"- lo %ue "(+ duda era u+a
+ot(&(a e0&ele+te- #ero el ata%ue &o+tra la ("la *a$,a "(do u+a tra2ed(a- "(+ duda al2u+a. Var(o"
#r("(o+ero" *a$,a+ uerto 1u+to a lo" e#leado" de U$rella- ) el .(ru" T- (+&lu"o #uede %ue
ta$(7+ el .(ru" G- ) D(o" "a$,a &u!+to" .(ru" !"- +o d("t(+2u,a e+tre &ul#a$le" e (+o&e+te".
Lle26 a la #uerta de adera de la &a$a;a ) la a$r(6 &o+ "ua.(dad (e+tra" e#u;a$a &o+
'(re5a la +ue.e (l,etro"8- ) la &err6 (+ed(atae+te. Se de&(d(6 e+ &ua+to .(o a lo" #ortadore"
de .(ru" %ue *a$,a de+tro ) %ue e"ta$a+ rodea+do la e"a #ara d(r(2(r"e *a&(a ella. U+ "e2u+do !"
tarde- o)6 u+ ru(do "ordo #ro&ede+te del otro lado de la #uerta- "e2u(do de u+ 2e(do "ua.e )
la"t(ero.
Entonces, tendr" +ue ser por el sendero. Duda$a u&*o %ue el 2all(to de Ste.e *u$(era
de1ado a a%uello" do" 5o$(" e+ #(e "( *u$(e"e #a"ado #or la &a$a;a- ) lo !" #ro$a$le era %ue ella
*u$(e"e o,do lo" d("#aro".
) menos +ue lo mataran antes.
A Cla(re +o le 2u"t6 la (dea- #ero la real(dad (#la&a$le de la "(tua&(6+ era %ue +o #od,a
#er(t(r"e el lu1o de de"#erd(&(ar la #o&a u+(&(6+ de %ue d("#o+,a #ara a.er(2uarlo. Se2u(r,a el
"e+dero #ara .er *a"ta d6+de la lle.a$a8- ) "( +o lo2ra$a e+&o+trarlo- #ue" e+to+&e" el &*a.al
e"ta$a "olo. Buer,a *a&er lo &orre&to- #ero ta$(7+ "e+t,a %ue te+,a %ue "al.ar "u #ro#(o #elle1o.
Te+,a %ue re2re"ar a Par," ) #o+er"e e+ &o+ta&to &o+ C*r(" ) lo" de!"- ) +o lo lo2rar,a "( "e
ded(&a$a a de"#erd(&(ar u+(&(6+ ) a&a$a$a "(e+do la &e+a de u+o de a%uello" $(&*o".
Retro&ed(6 a lo lar2o del #or&*e- &o+ todo" lo" "e+t(do" alerta a ed(da %ue "e a#ro0(a$a al
e0treo del ed('(&(o. No "e *a$,a ol.(dado del #erro o #erro" 5o$("- ) "e e"'or56 #or d("t(+2u(r el
re#(%ueteo de u+a" 2arra" &o+tra el "uelo de t(erra- #or ad.ert(r el #o"($le 1adeo %ue re&orda$a de "u
e0#er(e+&(a e+ Ra&&oo+ C(t). La +o&*e *:eda ) 'r,a #era+e&,a e+ "(le+&(o. Lo :+(&o %ue "e
o.,a e+ el #at(o era u+a $r("a *elada- la :+(&a re"#(ra&(6+ %ue "e o,a era la "u)a #ro#(a.
E&*6 u+ r!#(do .("ta5o al otro lado de la e"%u(+a &ua+do lle26 al e0treo del ed('(&(o. No "e
.e,a +ada a#arte del &uer#o de u+ *o$re %ue )a&,a "o$re"al(e+do a ed(a" #or el *ue&o %ue *a$,a
de$a1o de la &a$a;a- a u+o" &(+&o etro" de do+de e"ta$a ella. A u+o" d(e5 etro" del &ad!.er el
"e+dero 2(ra$a a la dere&*a de +ue.o- ) Cla(re "(+t(6 u+ 2ra+ al(.(o/ *a$,a .("to a%uel trao de"de la
#uerta &errada ) )a e+to+&e" e"ta$a .a&,o.
3ebe de haberse marchado por esa puerta, la +ue est" en la pared occidental Ta$(7+ era
u+ al(.(o "a$er al2o- &ual%u(er &o"a &o+ "e2ur(dad &ua+do U$rella e"ta$a (#l(&ada. E#e56 a
re&orrer el "e+dero (e+tra" #e+"a$a e+ lo %ue *ar,a 'alta #ara &o+.e+&er a a%uel a&*(to 1u.e+(l
#ara %ue #era+e&(era &o+ ella. Bu(5! "( le &o+ta$a lo %ue *a$,a o&urr(do e+ Ra&&oo+ C(t)- "( le
e0#l(&a$a %ue )a te+,a &(erta e0#er(e+&(a de #r(era a+o e+ lo relat(.o a lo" de"a"tre" #ro.o&ado"
#or U$rella8
Cla(re e"ta$a a #u+to de #a"ar #or e+&(a de la #arte "u#er(or de a%uel &ad!.er "ol(tar(o
9A
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
&ua+do el &uer#o "e o.(6.
Retro&ed(6 de u+ "alto ) a#u+t6 (+ed(atae+te la #("tola "e(auto!t(&a &o+tra la &a$e5a
e+"a+2re+tada del *o$re. El &ora56+ le #al#(ta$a art(lle!+dole e+ el #e&*o8- ) "e d(o &ue+ta de
%ue reale+te e"ta$a uerto- ) %ue al2u(e+ o al2o lo e"ta$a arra"tra+do t(ra+do la" #(er+a" *a&(a la"
"o$ra" del *ue&o %ue *a$,a e+tre la &a$a;a ) el "uelo. Era al2o u) 'uerte %ue lo e"ta$a et(e+do
a t(ro+e"8- &oo u+ #erro %ue e"tu.(e"e retro&ed(e+do &o+ al2o #e"ado atra#ado e+tre "u" 'au&e".
No #e+"6 e+ +ada de"#u7" de a%uello/ "alt6 de 'ora (+"t(+t(.a #or e+&(a del &ad!.er ) "al(6
&orr(e+do #ara ale1ar"e de all,- "a$(e+do a &(e+&(a &(erta %ue el #erro- "( era e"o lo %ue t(ra$a- +o
e"tar,a o&u#ado &o+ a%uel &ad!.er dura+te u&*o rato. Dar"e &ue+ta de %ue e"ta$a a e+o" de u+
etro de la &r(atura la *(5o &orrer &o+ a)or .elo&(dad toda.,a e+ &ua+to do$l6 la e"%u(+a. La"
$ota" re#(%uetea$a+ &o+tra el "uelo de t(erra &o#a&ta ) *:eda (e+tra" o.,a lo" $ra5o" arr($a )
a$a1o &o+ 'uer5a. Lo" 5o$(" era+ le+to" ) &are&,a+ de &oord(+a&(6+C lo" #erro" &o+ lo" %ue ella )
Le6+ "e *a$,a+ to#ado era+ 'ero&e" ) e0treadae+te r!#(do". N( "(%u(era &o+ u+a ara e+ la a+o
le (+tere"a$a e+'re+tar"e a u+a de a%uella" &r(atura". A&a$ar,a (+'e&tada &o+ u+o "olo de "u"
ord("&o".
HGrraaaauuuuuuI El aull(do 2or2otea+te #ro&ed,a de u+ #u+to !" all! de do+de el &ad!.er
e"ta$a "(e+do arra"trado- e+ al2:+ lu2ar de la #arte 'ro+tal del #at(o.
0ierda, pero cu"ntos No (#orta$a- )a &a"( *a$,a lle2ado. La "al.a&(6+ "e e+&o+tra$a
dela+te de ella- a "u (5%u(erda. No "e atre.(6 a (rar atr!" +( $a16 el r(to de la &arrera *a"ta %ue
lle26 a la #uerta- a2arr6 el #(&a#orte ) t(r6. Se a$r(6 &o+ 'a&(l(dad- ) #ue"to %ue +o .(o +ada &o+ lo"
d(e+te" al de"&u$(erto 1u"to dela+te de ella- e+tr6 de u+ "alto ) &err6 la #uerta a "u e"#alda8- #ara
o,r a &o+t(+ua&(6+ .ar(o" 2e(do" de 5o$(" ) oler el *edor #utre'a&to de lo" #ortadore" del .(ru"
)a or($u+do" al ("o t(e#o %ue al2o "e e"ta#a$a &o+tra la #uerta &o+ u+ 'uerte 2ol#e )
e#e5a$a a ara;arla &o+ "u" 2arra" a la .e5 %ue "olta$a u+ 2ru;(do &oo u+ o+"truo 'ero5.
4Cu"ntos perros, cu"ntos -ombis5 La (dea le #a"6 &oo u+ ra)o #or la e+te a5otada #or el
#!+(&o. La a+"(edad #or la +e&e"(dad de a*orrar u+(&(6+ "e le *a$,a %uedado 2ra$ada de"#u7" de
lo o&urr(do e+ Ra&&oo+ C(t). 4,u pasar" si estoy metida en un callej*n sin salida5 Ca"( "e d(o la
.uelta a #e"ar del r(e"2o %ue e"o "u#o+,a a+te" de dar"e &ue+ta de d6+de "e e+&o+tra$a+ lo" 5o$(".
El &alle16+ e+ %ue *a$,a e+trado e"ta$a e+.uelto e+ la" "o$ra"- #ero #udo d("t(+2u(r .ar(o"
*o$re" ta$alea+te" e+&errado" e+ u+a 5o+a .allada "(tuada a "u (5%u(erda. Todo" ello" e"ta$a+
$a"ta+te de"*e&*o". U+o de ello" 2ol#ea$a la #uerta ala$rada- ) de "u" a+o" &a"( e"%uel7t(&a"
&ol2a$a+ .ar(o" 1(ro+e" de &ar+e/ *a&,a &a"o o("o del de"tro5o %ue e"ta$a "u'r(e+do "u &uer#o e+
deter(oro #ro2re"(.o.
3ebe de ser la perrera
Cla(re d(o u+o" &ua+to" #a"o" adela+te ) &o+&e+tr6 "u ate+&(6+ e+ la &erradura "e+&(lla ) de
a"#e&to d7$(l %ue a+te+,a &errada la #uerta8 V(o a lo" tre" 5o$(" %ue a+da$a+ "uelto" e+ el
#re&("o oe+to %ue el #r(ero de ello" a.a+5a$a ta$ale!+do"e *a&(a ella. Te+,a la $o&a a$(erta )
de ella "al,a+ .ar(o" re2uero" de "al(.a ) de u+ 'lu(do +e2ro ) .("&o"o. Te+,a alar2ada" "u" a+o" de
dedo" *ue"udo" *a&(a ella a #u+to de al&a+5arla. Se *a$,a &o+&e+trado ta+to e+ la" &r(atura"
e+1aulada" %ue +o "e *a$,a dado &ue+ta de %ue *a$,a !" 'uera del re&(+to .allado.
A2a&*6 u+ #o&o el &uer#o de 'ora (+"t(+t(.a ) la+56 la #(er+a (5%u(erda &o+tra el #e&*o del
5o$(. La #atada lateral- "6l(da ) e'e&t(.a- *(5o retro&eder a la &r(atura. Cla(re "(+t(6 &6o la "uela
de la $ota "e *u+d,a e+ la &ar+e #utre'a&ta- #ero +o te+,a t(e#o de "e+t(r a"&o. Ya e"ta$a al5a+do la
+ue.e (l,etro" &ua+do la #uerta de la #errera "e a$r(6 &o+ u+ le.e &*a"%u(do et!l(&o- ) de
re#e+te "e e+&o+tr6 e+'re+tada a "(ete 5o$(" e+ .e5 de a tre". Se a2ru#aro+ (e+tra" "e a&er&a$a+ a
ella- #a"a+do &o+ tor#e5a al lado de u+ &o+te+edor 2ra+de de $a"ura- u+o" &ua+to" $arr(le" ) lo"
&uer#o" de "u" &ole2a" )a &a,do".
HEa+2I D("#ar6 &o+tra el %ue e"ta$a !" &er&a de ella "(+ #e+"!r"elo. La $ala a$r(6 u+ a2u1ero
l(#(o e+ la "(e+ dere&*a del 5o$(- #ero Cla(re "e d(o &ue+ta de %ue e"ta$a #erd(da (e+tra" el
&ad!.er- )a de'(+(t(.o- de la &r(atura &a,a al "uelo. Era+ dea"(ado"- e"ta$a+ dea"(ado 1u+to"- +o lo
lo2rar,a8
!os barriles$
9D
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
U+o de ello" te+,a u+a "e;al de ad.erte+&(a/ INRLAMAELE.
Puedo usar el mismo truco +ue utilic en Par's.
Cla(re "e #u"o a &u$(erto detr!" del &o+te+edor de $a"ura ) "e #a"6 la #("tola a la a+o
(5%u(erda e+ &ua+to "e a2a&*6. Te+,a lo&al(5ado "u o$1et(.o e+ la e+te- a", %ue "6lo a"o6 la
a+o (e+tra" lo" 5o$("- &o+'u+d(do"- tro#e5a$a+ e+tre ", (e+tra" la $u"&a$a+ de +ue.o-
2((e+do de *a$re8
HEa+2I HEa+2I HEa8I
HEAAAMMMI
El &o+te+edor "e e"ta#6 &o+tra "u *o$ro dere&*o ) la la+56 *a&(a atr!". Se e+&o2(6 "o$re ",
("a- &o+ lo" o,do" 5u$a+do- (e+tra" u+a llu.(a de re"to" et!l(&o" a'(lado" ) ard(e+te" &a,a+
"o$re el &o+te+edor ) a "u alrededor. Al2u+o" tro5o" #e%ue;o" le &a)ero+ "o$re la #(er+a (5%u(erda.
Se lo" %u(t6 a a+ota5o"- a#e+a" &a#a5 de &reer"e %ue a%uel tru&o *u$(era 'u+&(o+ado- %ue toda.,a
e"tu.(era .(.a.
Se le.a+t6 u+ #o&o *a"ta %uedar e+ &u&l(lla" ) a"o6 la &a$e5a #ara .er lo %ue %ueda$a de "u"
ata&a+te". Ta+ "6lo u+o de ello" "e e+&o+tra$a e+tero ) de u+a #(e5a- #ero e"ta$a a#o)ado &o+tra la
.er1a et!l(&a de la #errera &o+ la ro#a ) el &a$ello e+.uelto" e+ llaa". La #arte "u#er(or de otro
(+te+ta$a arra"trar"e *a&(a ella &e+t,etro a &e+t,etro (e+tra" la #(el e++e2re&(da ) $ur$u1ea+te
"e le &a,a a tro5o". El re"to e"ta$a+ de"e$rado" e+ d('ere+te" tro5o" ) la" llaa" %ue &u$r,a+ el
"uelo lo" &*au"&a$a+ #ara a&a$ar &o+ lo" #at7t(&o" re"to".
Cla(re a&a$6 &o+ ra#(de5 &o+ lo" do" %ue %ueda$a+. Se+t,a l!"t(a #or el terr($le '(+al %ue
*a$,a+ te+(do a%uella" #er"o+a". Su" "ue;o" "e *a$,a+ lle+ado de 5o$(" de"de lo %ue "u'r(6 e+
Ra&&oo+ C(t). Todo "u de"&a+"o era a"altado #or &r(atura" #e"t(le+te" ) $a$ea+te" %ue a+da$a+ a la
$u"&a de &ar+e .(.a #ara al(e+tar"e. U$rella +o *a$,a &reado de 'ora (+te+&(o+ada a%uello"
o+"truo" e+ &o+&reto- ta+ #are&(do" a lo" &ad!.ere" a$ula+te" de la" #el,&ula" de terror- ) era u+
a"u+to de atar o or(r- a", %ue +o te+,a +(+2u+a &la"e de ele&&(6+.
Pero eran personas hasta no hace mucho. Per"o+a" &o+ 'a(l(a" ) u+a .(da #ro#(a- %ue +o
*a$,a+ ere&(do or(r de a%uel odo ta+ *orr($le- "(+ (#ortar la" aldade" %ue *u$(e"e+
&oet(do. Ea16 la (rada *a&(a lo" la"t(o"o" &uer#o" a&*(&*arrado" ) &a"( "e "(+t(6 e+'era #or el
"e+t((e+to de &o#a"(6+8- ) #or el le+to #ero &o+"ta+te aue+to de "u od(o #or U$rella.
Cla(re "a&ud(6 la &a$e5a #ara a&larar"e la" (dea" e *(5o todo lo #o"($le #or a#artar a%uello de
"u e+te. Sa$,a %ue "( "e de1a$a lle.ar #or todo a%uel dolor ) l!"t(a- era #o"($le %ue dudara e+
al2:+ oe+to &ru&(al. Al (2ual %ue u+ "oldado e+ (tad del &o$ate- +o #od,a *ua+(5ar a "u"
e+e(2o"8- au+%ue +o te+,a +(+2u+a &la"e de duda "o$re &u!l era el e+e(2o de .erdad- ) de"e6
&o+ toda" "u" 'uer5a" %ue lo" d(re&t(.o" de U$rella ard(era+ #ara "(e#re 1a!" e+ el (+'(er+o #or
todo lo %ue *a$,a+ *e&*o.
Co#ro$6 todo" lo" *ue&o" ) la" "o$ra" del #a"a1e #ara %ue +o la "or#re+d(era+ de +ue.o
(e+tra" #e+"a$a e+ la" d("t(+ta" #o"($(l(dade" %ue "e le o're&,a+ #ara lo %ue *ar,a a &o+t(+ua&(6+.
E+ la #arte #o"ter(or de la #errera *a$,a u+a 2u(llot(+a de .erdad- ) la &u&*(lla #are&,a e"tar
a+&*ada de "a+2re. Ta+ "6lo (rarla le #ro.o&6 u+ e"tree&((e+to #or todo el &uer#o &ua+do le
re&ord6 al 1e'e de #ol(&,a de Ra&&oo+ C(t)- Iro+"- ) "u "ala de tortura o&ulta e+ la #ro#(a &o("ar,a.
Iro+" era la #rue$a .(.(e+te de %ue U$rella +o *a&,a u+ e0ae+ #"(&ol62(&o a "u" a2e+te"
e+&u$(erto". Al otro lado del de"a2rada$le (+"true+to de e1e&u&(6+ *a$,a u+a #uerta- #ero
re"ulta$a o$.(o %ue Ste.e +o *a$,a "al(do #or all, de$(do a lo" 5o$(" %ue *a$,a+ e"tado e+&errado"
e+ a%uel lu2ar *a"ta u+o" oe+to" a+te". Al lado de la #errera *a$,a u+a &o#uerta &orredera
et!l(&a- #ero +o la #udo a$r(r8- ) al lado de e"ta :lt(a- la :+(&a #uerta #or la %ue Ste.e #od,a
*a$er "al(do- )a %ue el &alle16+ +o te+,a otra "al(da !" all!.
Cla(re "e a&er&6 a la #uerta. De re#e+te- "e "(+t(6 u) &a+"ada ) u) .(e1a- &o+ la" eo&(o+e"
a2otada". Co#ro$6 la #("tola ) lue2o alar26 la a+o *a&(a el #(&a#orte (e+tra" "e #re2u+ta$a "(
lo2rar,a .er de +ue.o a "u *era+o. A .e&e"- a+te+er"e a2arrada a la e"#era+5a era u+a &ar2a
#e"ada ) terr($le- %ue "e *a&,a !" #e"ada toda.,a #or%ue +o #od,a #erderla- +( "(%u(era #or u+
oe+to.
96
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
Ste.e "e "o$re"alt6 &ua+do o)6 la e0#lo"(6+ e+ el e0ter(or- ) (r6 a "u alrededor #e+"at(.o-
&oo "( e"#erara %ue la" #arede" de la #e%ue;a o'(&(+a a$arrotada 'ue"e+ a .e+,r"ele e+&(a e+
&ual%u(er oe+to. Se tra+%u(l(56 tra" u+o" oe+to" ) "u#u"o %ue "e trata$a de otra e0#lo"(6+ de
al2:+ de#6"(to de &o$u"t($le- a", %ue +o te+,a #or %u7 #reo&u#ar"e. Lo" (+&e+d(o" "(+ &o+trol %ue
"e *a$,a+ #rodu&(do de"de el &o(e+5o del ata%ue ) %ue a5ota$a+ la" (+"tala&(o+e" de &a$o a ra$o
lle2a$a+ de .e5 e+ &ua+do a al2o (+'laa$le e+ e0treo- u+a lata de %uero"e+o o u+a $o$o+a de
o0,2e+o- ) e+to+&e"- "e #rodu&,a otra e0#lo"(6+.
De *e&*o- *a$,a "(do u+a de e"a" e0#lo"(o+e" la %ue lo *a$,a a+te+(do &o+ .(da. U+ &a"&ote
%ue "al(6 d("#arado de u+a #ared &ua+do e"tall6 u+ $arr(l de 2a"ol(+a lo derr($6- de1!+dolo
(+&o+"&(e+te- ) lo" de!" e"&o$ro" lo &u$r(ero+ #or &o#leto- o&ult!+dolo a la .("ta. Cua+do
re&u#er6 el &o+o&((e+to- la 2ra+ 'e"t(.(dad &ul(+ar(a 5o$( *a$,a a&a$ado- ) la a)or,a de lo"
2uard(a" de la #r("(6+ ) lo" #ro#(o" #r("(o+ero" e"ta$a+ uerto".
Me1or +o #e+"ar e+ ello. Sa&ud(6 la &a$e5a ) .ol.(6 a &e+trar la ate+&(6+ e+ la #a+talla del
orde+ador- e+ el d(re&tor(o de ar&*(.o" &o+ el %ue "e *a$,a tro#e5ado (e+tra" $u"&a$a u+ a#a de
la ("la. Al2:+ &ret(+o *a$,a e"&r(to el &6d(2o de a&&e"o e+ u+o de a%uello" #a#el(to" aar(llo"
autoad*e"(.o" ) lo *a$,a #e2ado "o$re el o+(tor- lo %ue le *a$,a #ro#or&(o+ado .,a l($re a u+a
(+'ora&(6+ %ue era o$.(ae+te "e&reta. Era ala "uerte %ue la a)or #arte de lo" ar&*(.o" 'uera+
ta+ a$urr(do" &oo .er u+ de"*(elo/ lo" l($ro" de &ue+ta" de la #r("(6+- +o$re" ) 'e&*a" %ue +o
re&o+o&,a- (+'ora&(6+ "o$re u+ t(#o e"#e&(al de alea&(6+ %ue lo" dete&tore" de etal +o #od,a+
de"&u$r(r. E"o :lt(o era (+tere"a+te- )a %ue 7l *a$,a te+(do %ue #a"ar a tra.7" de u+ dete&tor de
etal #ara lle2ar *a"ta la o'(&(+a- #ero tre" o &uatro $ala" $(e+ &olo&ada" "e *a$,a+ e+&ar2ado de
"olu&(o+ar e"e F#ro$le(llaG. Ta$(7+ *a$,a te+(do otro 2ol#e de "uerte/ *a$,a e+&o+trado u+a de
la" lla.e" ae"tra" de la #uerta #r(+&(#al et(da e+ u+ &a16+- )- "(+ duda- a$r(r,a u+a" &ua+ta"
&erradura" e+ "u &a(+o de re2re"o.
& ahora lo <nico +ue necesito es un pu>etero mapa para encontrar el barco o el avi*n m"s
cercanos, por+ue si no, estoy acabado.
Re&o2er,a a la u&*a&*a de"#u7" de %ue *u$(era e+&o+trado u+a ruta de e"&a#e- ) a#are&er,a
&oo "u &a$allero "al.ador &o+ aradura re"#la+de&(e+te. S(+ duda- ella a#re&(ar,a "u" e"'uer5o"-
%u(5! *a"ta el #u+to de8
U+o de lo" +o$re" de la l("ta de ar&*(.o" le lla6 la ate+&(6+. Ste.e 'ru+&(6 el e+tre&e1o ) "e
a&er&6 a la #a+talla. Ha$,a u+a &ar#eta &o+ el +o$re Red'(eld- C. JCla(re Red'(eldK La a$r(6-
"(+t(e+do &ur(o"(dad- ) toda.,a "e e+&o+tra$a le)e+do "u &o+te+(do- a$"orto #or &o#leto- &ua+do
o)6 u+ ru(do a "u e"#alda.
E#u;6 &o+ ra#(de5 la #("tola %ue *a$,a de1ado "o$re la e"a ) "e d(o la .uelta e+ redo+do-
'u"t(2!+do"e e+tale+te #or +o #re"tar !" ate+&(6+8- ) all, e"ta$a Cla(re- &o+ "u #("tola
a#u+ta+do al "uelo #ero &o+ u+ le.e 2e"to de (rr(ta&(6+ e+ el ro"tro.
?JBu7 e"t!" *a&(e+doK ?le #re2u+t6 &o+ tra+%u(l(dad- &oo "( +o lo *u$(era a&o1o+ado .(.o
&o+ a%uel "u"to?. JY &6o *a" lo2rado #a"ar e+tre lo" 5o$(" %ue *a) a*, a'ueraK
?Pue" &orr, ?le &o+te"t6 7l- ole"to &o+ a%uella" #re2u+ta". JE" %ue "e &re,a %ue era u+ t(#o
"(+ re&ur"o" o al2o a",K?. Y e"to) $u"&a+do u+ a#a8 Por &(erto- Je"t!" e#are+tada &o+
C*r("to#*er Red'(eldK
Cla(re 'ru+&(6 el e+tre&e1o.
?C*r(" e" ( *era+o. JPor %u7K
=ermanos. Eso lo e6plica.
Ste.e le (+d(&6 &o+ u+ 2e"to la #a+talla del orde+ador (e+tra" e+ "u 'uero (+ter+o "e
#re2u+ta$a "( toda la 'a(l(a Red'(eld "er,a a", de (+&re,$le. Eue+o- "u *era+o "(+ duda lo era/
a+t(2uo #(loto de la Ruer5a A7rea- (e$ro de u+ e%u(#o de lo" STARS- t(rador de 7l(te ) toda u+a
e"#(+a &la.ada e+ el &o"tado de U$rella. No #e+"a$a ad(t(rlo e+ .o5 alta- #ero lo &(erto era %ue
Ste.e e"ta$a u) (#re"(o+ado.
?Bu(5! %u(era" de&(rle %ue U$rella lo a+t(e+e .(2(lado ?le &oe+t6- ) "e e&*6 a u+ lado
#ara %ue ella #ud(era leer lo %ue #o+,a e+ la #a+talla.
Al #are&er- Red'(eld "e e+&o+tra$a e+ Par,"- au+%ue U$rella +o *a$,a &o+"e2u(do a.er(2uar
9L
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
"u #aradero e0a&to. Ste.e "e ale2r6 de *a$er e+&o+trado a%uel ar&*(.o. No le (#ortar,a %ue ella "e
"(+t(era u+ #o&o a2rade&(da &o+ 7l.
Cla(re re.("6 toda la (+'ora&(6+ ) lue2o #ul"6 u+a" &ua+ta" te&la" a+te" de (rarlo &o+ u+a
e0#re"(6+ de al(.(o e+ el ro"tro.
?Gra&(a" a D(o" %ue e0("te+ lo" "at7l(te" #r(.ado". Puedo #o+ere e+ &o+ta&to &o+ Le6+- u+
a(2o- %ue lo !" #ro$a$le e" %ue )a "e *a)a reu+(do &o+ C*r(" a e"ta" altura"8 ?Ya *a$,a
&oe+5ado a te&lear de +ue.o ) "(2u(6 e0#l(&!+dole &o"a" &o+ .o5 au"e+te (e+tra" lo" dedo"
&orr,a+ "o$re el te&lado?. Ha) u+a l("ta de &orreo" %ue ut(l(5ao" lo" do"8 JVe"K FPo+te e+
&o+ta&to lo a+te" #o"($le. Toda la $a+da e"t! a%u, )a.G
Ste.e "e e+&o2(6 de *o$ro". No e"ta$a dea"(ado (+tere"ado e+ la .(da ) (la2ro" de lo"
&ole2a" de Cla(re.
?Vete al ar&*(.o a+ter(or ) e+&o+trar!" la lo+2(tud ) la lat(tud do+de "e e+&ue+tra e"te ("lote
?d(1o "o+r(e+do?. JPor %u7 +o le e+.,a" a tu *era+o la d(re&&(6+ ) .(e+e a "al.ar+o"K
E"#era$a otra (rada de (rr(ta&(6+- #ero Cla(re "e l((t6 a a"e+t(r &o+ u+a e0#re"(6+ de
tree+da "er(edad e+ la &ara.
?Eue+a (dea. Le d(r7 %ue "e *a #rodu&(do u+ +ue.o e"&a#e e+ e"ta" &oorde+ada". Ello"
"a$r!+ a %u7 e re'(ero.
Cierto, era bonita, pero tambin bastante in#enua.
?Era u+a $roa ?d(1o 7l e+ea+do la &a$e5a. E"ta$a+ e+ (tad de +(+2:+ lu2ar.
Ella "e lo %ued6 (ra+do.
?D(.ert(d,"(o. Se lo &o+tar7 a ( *era+o &ua+do lle2ue.
S(+ a.("o- #or "or#re"a- u+a ra$(a 'ero5 "ur2(6 de "u (+ter(or- u+ tor$ell(+o de 'ur(a )
de"e"#era&(6+ 1u+to a toda u+a "er(e de "e+t((e+to" %ue +( "(%u(era #od,a &oe+5ar a (+te+tar
&o#re+der. Lo %ue ", &o#re+d,a era %ue la "e;or(t(+2a Cla(re e"ta$a u) e%u(.o&ada- %ue era
e"t:#(da ) %ue e"ta$a e%u(.o&ada.
?JE"t!" de 2ua"aK JDe .erdad e"#era" %ue a#are5&a &o+ lo %ue e"t! #a"a+do a%u,K HPero
(ra e"a" &oorde+ada"I ?La" #ala$ra" le "al(ero+ &o+ a)or 'uer5a- (ra ) ra#(de5 de lo %ue 7l
#rete+d,a- #ero +o le (#ort6?. HNo "ea" (d(otaI HCr7ee- +o #uede" de#e+der de la 2e+te de e"a
a+eraI HAl '(+al "6lo lo2rar!" %ue te *a2a+ da;o- ) de"#u7" ta+ "6lo te #odr!" e&*ar la &ul#a a t(
("aI
Ella lo e"ta$a (ra+do &oo "( *u$(e"e #erd(do la &a$e5a- ) e+ lo !" (+te+"o de "u 'ur(a le
lle26 u+a "e+"a&(6+ a#la"ta+te de .er2Te+5a- de %ue "e *a$,a e0altado !" de la &ue+ta "(+ "e+t(do
al2u+o. Pudo "e+t(r &6o la" l!2r(a" ae+a5a$a+ &o+ "alt!r"ele- #ara a)or *u(lla&(6+- ) +o
e"ta$a d("#ue"to de +(+2:+ odo a #o+er"e a llorar dela+te de ella &oo u+ +(;o (+de'e+"o- +(
*a$lar. Ste.e ta$(7+ "(+t(6 %ue "e ru$or(5a$a- a", %ue d(o la .uelta ) e&*6 a &orrer a+te" de %ue ella
#ud(era &o+te"tarle +ada.
?HE"#era- Ste.eI ?a&ert6 a de&(r Cla(re #or '(+.
Sl &err6 la #uerta de u+ 'uerte 2ol#e al "al(r ) "(2u(6 &orr(e+do. Ta+ "6lo de"ea$a "al(r-
ar&*ar"e de all,.
) la mierda con el mapa, ten#o la llave, ya se me ocurrir" al#o, y matar a cual+uiera +ue
intente detenerme
Sal(6 al lar2o #a"(llo ) &ru56 el dete&tor de etale" (+ut(l(5ado a+te" de e+trar al &alle16+ &o+
el ara #re#arada. U+a #arte de 7l "e "(+t(6 aar2ae+te de&e#&(o+ada #or +o te+er +ada &o+tra
%ue d("#arar &ua+do #a"6 al lado de la #errera- do+de &a"( "e &a)6 do" .e&e" al re"$alar &o+ lo"
tro5o" de &uer#o" &*au"&ado" ) *:edo" #or la "a+2re %ue lo" &u$r,a. No *a$,a +ada %ue
de"tro5ar- +ada le (#ed,a "e+t(r lo %ue e"ta$a "(+t(e+do.
Sal(6 de e"ta#(da #or la #uerta %ue da$a a la #arte de atr!" del $arra&6+ ) &oe+56 a rodear
el lar2o ed('(&(o- "uda+do- &o+ el &ora56+ #al#(t!+dole &o+ 'uer5a- el &a$ello #e2ado al &r!+eo #or el
"udor a #e"ar del 'r,o %ue *a&,a8- ) e"ta$a ta+ &o+&e+trado e+ "u e0tra;a lo&ura- e+ "u +e&e"(dad de
&orrer- %ue +o .(o +( o)6 +ada *a"ta %ue &a"( 'ue dea"(ado tarde.
HEaI- al2o lo 2ol#e6 #or la e"#alda ) lo t(r6 de $ru&e" al "uelo. Ste.e "e d(o la .uelta de
'ora (+ed(ata ) u+ terror ort,'ero $lo%ue6 de oe+to todo" lo" de!" "e+t((e+to" )
9M
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
"e+"a&(o+e"8
Era+ do". Do" de lo" #erro" de lo" 2uard(a" de la #r("(6+. U+o de ello" e"ta$a d!+do"e la
.uelta de"#u7" de *a$er "altado "o$re "u e"#alda- ) el otro "e a&er&a$a de1a+do e"&a#ar u+ 2ru;(do
%ue le "ur2,a de lo !" #ro'u+do de la 2ar2a+ta. I$a &o+ la &a$e5a a2a&*ada ) la" #ata" te+"a"-
&a(+a+do &o+ le+t(tud #ero &o+ deter(+a&(6+.
3ios, +u pinta
S(+ duda- a+te" *a$,a+ "(do rott@e(ler"- #ero )a *a$,a+ de1ado de "erlo. E"ta$a+ (+'e&tado"- +o
*a$,a !" %ue .er "u" o1o" &u$(erto" de u+a le.e #el,&ula ro1a- "u" *o&(&o" $a$ea+te"- lo" +ue.o"
:"&ulo" %ue "o$re"al,a+ $a1o la &a#a de #elle1o de a"#e&to &a"( re"$alad(5o. Ste.e "e d(o &ue+ta-
#or #r(era .e5 de"de %ue "e #rodu1o el ata%ue- de la (+e+"(dad de la lo&ura de U$rella/ "u"
e0#er(e+to" "e&reto"- "u r(d,&ula e+tal(dad &o+ "u$ter'u2(o" de #el,&ula de &a#a ) e"#ada. A
Ste.e le 2u"ta$a+ lo" #erro" u&*o !" de lo %ue le 2u"ta$a+ la" #er"o+a"- ) lo %ue le" *a$,a
o&urr(do a a%uello" #o$re" a+(ale" +o era 1u"to.
%o es justo. El momento e+uivocado y en el lu#ar e+uivocado. %o me mere-co nada de lo +ue
me est" pasando, no he hecho nada malo
N( "(%u(era "e d(o &ue+ta de %ue el o$1eto de "u l!"t(a *a$,a &a$(ado- de %ue e"ta$a
ad(t(e+do #or '(+ lo 1od(da %ue era la "(tua&(6+- lo al %ue lo te+,a. No tu.o t(e#o de #er&atar"e
de ello. Ha$,a #a"ado e+o" de u+ "e2u+do de"de %ue "e d(o la .uelta- ) lo" #erro" )a e"ta$a+
#re#ar!+do"e #ara ata&arlo.
Todo a&a$6 e+ otro "e2u+do- el t(e#o %ue tard6 e+ a#retar el 2at(llo u+a .e5- 2(rar- ) d("#arar
de +ue.o. A$o" a+(ale" ur(ero+ al (+"ta+te. El #r(ero re&($(6 la $ala e+ la &a$e5a- ) el
"e2u+do e+ el #e&*o. E"te :lt(o de16 e"&a#ar u+ 2a;(do de dolor o de "or#re"a a+te" de
de"#loar"e "o$re el $arro- ) el od(o %ue Ste.e "e+t,a *a&(a U$rella "e ult(#l(&6 de 'ora
e0#o+e+&(al al o,r a%uel "o+(do la"t(ero. Su e+te le re#(t(6 u+a ) otra .e5 lo (+1u"to %ue era todo
a%uello (e+tra" "e #o+,a e+ #(e ) &oe+5a$a a &orrer de +ue.o- ta$ale!+do"e. Te+,a la lla.e de la
#uerta de la #r("(6+/ +o ($a a "er "u #r("(o+ero +u+&a !".
&a va siendo hora de +ue les ha#a pa#ar lo suyo, #e+"6 &o+ (ra. De re#e+te- de"e6- re56 #ara
%ue u+o de a%uello" &a$ro+e" %ue toa$a+ la" de&("(o+e" ) tra$a1a$a+ #ara U$rella "e &ru5ara e+
"u &a(+o. Bu(5! "( o)era a u+o de ello" (#lorar #or "u .(da "e "e+t(r,a u+ #o&o e1or.
9N
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
Ca#,tulo A
C*r(" Red'(eld ) Earr) Eurto+ e"ta$a+ re&ar2a+do u+(&(6+ e+ la *a$(ta&(6+ tra"era del #("o
'ra+&o de Par,"- "(le+&(o"o" ) te+"o"- "(+ (+ter&a$(ar #ala$ra al2u+a. Ha$,a+ "(do d(e5 d,a" u)
alo"- "(+ "a$er %u7 le *a$,a #a"ado a Cla(re- "(+ "a$er "( U$rella la a+te+,a &o+ .(da.
)lto- le d(1o "u .o5 (+ter(or &o+ '(re5a. Ella est" viva, tiene +ue estarlo. Era (#e+"a$le te+er
e+ &ue+ta otra alter+at(.a.
Lle.a$a d(e5 d,a" d(&(7+do"e e"o- #ero )a +o le #are&,a #o"($le. Ya *a$,a "(do $a"ta+te alo
e+terar"e de %ue *a$,a e"tado e+ Ra&&oo+ C(t) dura+te la de$a&le '(+al ) %ue *a$,a (do all, e+ "u
$u"&a. Le6+ Pe++ed)- "u 1o.e+ a(2o #ol(&,a- le *a$,a #ue"to al &orr(e+te de todo" lo" detalle" e+
"u #r(er e+&ue+tro. Ella *a$,a "o$re.(.(do e+ Ra&&oo+- #ero *a$,a+ "(do F"e&ue"trado"G 3ella-
Le6+ ) lo" tre" re+e2ado" de lo" STARS4 #or Tre+t e+ "u &a(+o a Euro#aC a&a$aro+ *a&(e+do
're+te a u+ +ue.o 2ru#o de o+"truo" de U$rella e+ u+a" (+"tala&(o+e" de Uta*. C*r(" +o "a$,a
+ada de todo a%uello- *a$,a a"u(do %ue "e2u(r,a e"tud(a+do a "al.o e+ la u+(.er"(dad.
Sa$er %ue "e *a$,a .("to e+.uelta e+ la lu&*a &o+tra U$rella era al2o alo- de a&uerdo- #ero
"a$er %ue U$rella la *a$,a &a#turado- %ue "u *era+a #e%ue;a #odr,a e"tar )a uerta8 A%uello
lo e"ta$a ata+do- lo e"ta$a ro)e+do #or de+tro. Era lo :+(&o %ue #od,a *a&er #ara +o (rru#(r e+ el
&uartel 2e+eral de U$rella &o+ u+ #ar de aetralladora" ) &oe+5ar a #ed(r re"#ue"ta"- (+&lu"o
"a$(e+do %ue "er,a al2o "u(&(da.
Earr) a&&(o+6 de +ue.o el #("t6+ auto!t(&o de la !%u(+a de 'a$r(&ar &artu&*o" (e+tra"
C*r(" re&o2,a la u+(&(6+ +ue.a ) la #o+,a e+ &a1a". El olor a&re ) 'a(l(ar de la #6l.ora (+u+da$a
el a(re. Se "e+t,a al(.(ado de %ue "u .(e1o a(2o #are&(era e+te+der "u +e&e"(dad de "(le+&(o- el
&o+"ta+te &l(&U&l(& de la !%u(+a era el :+(&o "o+(do e+ la #e%ue;a *a$(ta&(6+.
Ta$(7+ era u+ al(.(o te+er al2o %ue *a&er tra" toda u+a "ea+a de e"tar "e+tado ) re5a+do-
e"#era+do %ue Tre+t "e #u"(era e+ &o+ta&to &o+ ello" &o+ +ot(&(a" o #ara o're&er a)uda. C*r(" +o
&o+o&,a a Tre+t- #ero el ("ter(o"o de"&o+o&(do )a *a$,a a)udado al2u+a .e5 a lo" STARS #a"a+do
(+'ora&(6+ &o+'(de+&(al "o$re U$rella. Au+%ue "u" ot(.a&(o+e" e0a&ta" le" era+ de"&o+o&(da"-
"u o$1et(.o #are&,a $a"ta+te &laro/ de"tru(r la d(.("(6+ "e&reta de ara" $(ol62(&a" de la &o#a;,a
'ara&7ut(&a. De"a'ortu+adae+te- e"#erar a Tre+t era u+a #o"($(l(dad reotaC "6lo "e *a$,a #ue"to
e+ &o+ta&to &o+ ello" &ua+do &o+.e+,a a "u" +e&e"(dade"- ) &oo +o te+,a+ 'ora al2u+a de
#o+er"e e+ &o+ta&to &o+ 7l- la #o"($(l(dad de %ue lo" a)udara #are&,a !" reota e"ta .e5.
Cl(&U&l(&. Cl(&U&l(&. El re#et(t(.o "o+(do "e ($a aort(2ua+do de al2u+a a+era- u+ #ro&e"o
e&!+(&o "ordo e+ el "(le+&(o del #("o 'ra+&o de al%u(ler. Todo" te+,a+ tarea" e"#e&,'(&a" %ue *a&er
e+ "u #roe"a de e&*ar a$a1o a U$rella- tarea" %ue &a$(a$a+ d,a a d,a "e2:+ "ur2,a+ +ue.a"
+e&e"(dade". C*r(" *a$,a e"tado a)uda+do a Earr) &o+ la" ara" u+a "ea+a ) ed(a a+te"- #ero
+orale+te "e e+&ar2a$a de la .(2(la+&(a del &uartel 2e+eral. Ha$,a+ re&($(do u+ e+"a1e de J(ll
u+a" #o&a" "ea+a" atr!"- e"ta$a de &a(+o a Par,"- ) C*r(" "a$,a %ue "u al2a"tada 1u.e+tud "er,a
u) :t(l #ara el re&o+o&((e+to (+ter+o. Le6+ *a$,a re"ultado "er u+ #(rata (+'or!t(&o ed(o
de&e+te- ) e"ta$a e+ la *a$(ta&(6+ de al lado "e+tado dela+te del orde+adorC a#e+a" *a$,a dor(do
de"de la &a#tura de Cla(re- ) *a$,a #a"ado la a)or #arte de e"e t(e#o (+te+ta+do "e2u(r lo"
:lt(o" o.((e+to" de U$rella. El tr,o de STARS %ue *a$,a lle2ado &o+ Cla(re ) Le6+ a Euro#a/
Re$e&&a- del 2ru#o d("uelto de Ra&&oo+ C(t)- ) lo" do" STARS de Ma(+e- Da.(d ) Jo*+- e"ta$a+ e+
e"e oe+to e+ Lo+dre"- reu+(do" &o+ u+ tra'(&a+te de ara". Al '(+ ) al &a$o- lo *a$,a+ #a"ado
todo 1u+to"- ) lo" tre" tra$a1a$a+ $(e+ e+ e%u(#o.
%o hay muchos como nosotros, pero tenemos la e6periencia y la determinaci*n necesarias.
Sin embar#o, Claire
Al e"tar "u" #adre" uerto"- Cla(re ) 7l *a$,a+ de"arrollado u+a e"tre&*a rela&(6+- ) 7l
#e+"a$a %ue la &o+o&,a u) $(e+C ella era (+tel(2e+te- 'uerte ) lle+a de re&ur"o"- "(e#re lo *a$,a
=Q
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
"(do8- H#ero ta$(7+ era u+a e"tud(a+te u+(.er"(tar(a- #or D(o"I A d('ere+&(a de lo" de!"- ella +o
#o"e,a +(+2u+a #re#ara&(6+ e"#e&,'(&a de &o$ate. No #od,a de1ar de #e+"ar %ue *a$,a te+(do "uerte
*a"ta e+to+&e"- )- e+ lo %ue "e re'(ere a U$rella- la "uerte +o era "u'(&(e+te.
?HC*r("- a&7r&ateI
Era Le6+- ) "o+a$a ur2e+te. C*r(" ) Earr) "e (raro+. V(o re'le1ada "u #ro#(a #reo&u#a&(6+
e+ la &ara de Earr)- ) "e #u"(ero+ e+ #(e. C*r(" "e d(r(2(6 &o+ el &ora56+ e+ u+ #u;o al lu2ar do+de
e"ta$a Le6+ tra$a1a+do- do(+ado #or la (#a&(e+&(a ) el (edo a la .e5.
El 1o.e+ #ol(&,a e"ta$a de #(e al lado del orde+ador- &o+ u+a e0#re"(6+ +eutra.
?E"t! .(.a. ?E"o 'ue todo lo %ue d(1o Le6+.
C*r(" +( "(%u(era *a$,a "(do &o+"&(e+te de lo al %ue e"ta$a+ la" &o"a" #ara 7l *a"ta %ue o)6
e"a" do" #ala$ra". Era &oo "( "u &ora56+ "e *u$(era l($erado de re#e+te de"#u7" de *a$er #a"ado
d(e5 d,a" atra#ado e+ u+ tor+(llo de $a+&o- e"a "e+"a&(6+ de al(.(o ta+ ',"(&a ) ta+ eo&(o+al- de
"o+ro1o.
;iva, est" viva
Earr) le d(o u+a #alada e+ el *o$ro- r(7+do"e.
?Por "u#ue"to %ue e"t! .(.a- e" u+a Red'(eld.
C*r(" "o+r(6- d(r(2(e+do "u ate+&(6+ *a&(a Le6+- ) "(+t(6 &6o "u "o+r("a "e de".a+e&,a al .er
la e0#re"(6+ &u(dado"ae+te +eutra del #ol(&,a. Ha$,a al2o !".
A+te" de %ue #ud(era #re2u+tar- Le6+ "e d(r(2(6 a la #a+talla ) re"#(r6 #ro'u+dae+te. Le)6 el
$re.e e+"a1e do" .e&e"- #ara %ue lo d(2(r(era+ le+tae+te.
Peli#ro de infecci*n, apro6imadamente CDE sur, (FG oeste, como consecuencia del ata+ue, tal
ve- desconocido. %o +uedan malos, creo, pero no puedo moverme ahora. ;i#ila bien tus
movimientos, hermano, conocen la ciudad, aun+ue no la calle. 8ntentar volver a casa pronto.
C*r(" "e #u"o e+ #(e- "u (rada "e &ru56 &o+ la de Le6+ e+ "(le+&(o (e+tra" Earr) le,a el
e+"a1e. Le6+ "o+r(6- #ero de a+era 'or5ada.
?No la .("te e+ Ra&&oo+ ?d(1o?. Sa$e &6o de"e+.ol.er"e- C*r(". Y &o+"(2u(6 dar &o+ u+
orde+ador- J+oK
Earr) "e e"t(r6- "(2u(e+do el e1e#lo de Le6+.
?E"o %u(ere de&(r %ue +o e"t! e+&errada ?d(1o &o+ e0#re"(6+ "er(a?. Y "( U$rella e"t!
o&u#ada &o+ otro e"&a#e .(ral- +o .a+ a #re"tar ate+&(6+ a +ada !". Lo (#orta+te e" %ue e"t! .(.a.
C*r(" a"(+t(6 &o+ la &a$e5a &o+ 2e"to d("tra,do- "u e+te )a o&u#ada &o+ lo %ue +e&e"(tar,a
#ara el .(a1e. La" &oorde+ada" %ue *a$,a e+&(o+ado la "(tua$a+ e+ u+ #u+to (+&re,$lee+te
a("lado- e+ ed(o de Atl!+t(&o Sur- #ero te+,a u+ .(e1o a(2o e+ la" Ruer5a" A7rea" %ue le de$,a u+
'a.or ) #odr,a lle.arlo a Eue+o" A(re" o- "( +o- tal .e5 a C(udad del Ca$oC all, #odr,a al%u(lar u+
$ar&o- e%u(#o de eer2e+&(a- &uerda"- $ot(%u,+- u+ ar"e+al de (l deo+(o"8
?Vo) &o+t(2o ?d(1o Earr)- ad(.(+a+do &o+ #re&("(6+ "u" #e+"a(e+to". Era+ a(2o" de"de
*a&,a u&*o t(e#o.
?Y )o ?d(1o Le6+.
C*r(" o.(6 la &a$e5a de lado a lado.
?N( *a$lar.
A$o" *o$re" &oe+5aro+ a #rote"tar- #ero C*r(" al56 la .o5- a&alla+do "u" %ue1a".
?Ya *a$7(" .("to lo %ue *a d(&*o- e"o de U$rella d(r(2(e+do "u ate+&(6+ *a&(a ,- *a&(a
+o"otro" ?d(1o &o+ .o5 '(re?. E"o %u(ere de&(r %ue te+eo" %ue &a$(ar de "(t(o- tal .e5 a u+a
de la" '(+&a" de 'uera de la &(udad. Al2u(e+ t(e+e %ue %uedar"e a%u, a e"#erar a %ue .uel.a el e%u(#o
de Re$e&&a- ) otro t(e+e %ue $u"&ar u+a +ue.a $a"e de o#era&(o+e". Y +o o" ol.(d7("- J(ll lle2ar! e+
&ual%u(er oe+to.
Earr) 'ru+&(6 el e+tre&e1o ) "e ra"&6 la $ar$aC "u $o&a d($u16 u+a l,+ea '(+a ) e"tre&*a.
?No e 2u"ta. Ir "olo e" u+a ala (dea8
?A*ora ("o e"tao" e+ u+a 'a"e &ru&(al ) lo "a$7(" ?d(1o C*r("?. Al2u(e+ t(e+e %ue
%uedar"e e+&ar2ado de la &a"a- Earr)- ) t: ere" el (+d(&ado. T(e+e" la e0#er(e+&(a- &o+o&e" todo" lo"
&o+ta&to".
?E(e+- #ero al e+o" ll7.ate al &*a.al ?d(1o Earr)- *a&(e+do u+ 2e"to *a&(a Le6+. Por u+a
=>
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
.e5- Le6+ +o "e ole"t6 #or el a#elat(.o- ta+ "6lo a"(+t(6 &o+ la &a$e5a- (r2u(7+do"e- e&*a+do lo"
*o$ro" *a&(a atr!" ) al5a+do la &a$e5a.
?S( +o lo *a&e" #or t(- #(e+"a al e+o" e+ Cla(re ?&o+t(+u6 Earr)?. JBu7 le o&urr(r! a ella
"( te ata+K Ne&e"(t!(" a al2u(e+ %ue o" &u$ra- al2u(e+ %ue #ueda atra#ar la $ola "( "e o" e"&a#a.
C*r(" o.(6 la &a$e5a de lado a lado- (+'le0($le.
?Lo "a$e" u) $(e+- Earr)- e"to t(e+e %ue *a&er"e &o+ la a)or d("&re&(6+ #o"($le. Puede
%ue U$rella *a)a e+.(ado )a u+ e%u(#o de l(#(e5a. S6lo u+a #er"o+a- %ue e+tre ) "al2a a+te" de
%ue +ad(e "e d7 &ue+ta de %ue e"to) all,.
Earr) toda.,a "e2u,a 'ru+&(e+do el e+tre&e1o- #ero +o (+"("t(6. Ta#o&o lo *(5o Le6+- au+%ue
C*r(" #od,a .er %ue e"ta$a (+te+ta+do a&e#tarloC era o$.(o %ue el #ol(&,a ) Cla(re *a$,a+ e"tre&*ado
rela&(o+e".
?La traer7 de .uelta ?d(1o C*r("- "ua.(5a+do el to+o ) (ra+do a Le6+. Le6+ dud6- lue2o
a"(+t(6 &o+ la &a$e5a- ru$or(5!+do"e ) *a&(e+do %ue C*r(" "e #re2u+tara *a"ta %u7 #u+to
e0a&tae+te *a$,a+ e"tre&*ado la" rela&(o+e" "u *era+a ) Le6+.
!ue#o. 0e puedo preocupar sobre sus intenciones si volvemos vivos, cuando volvamos
vivos, "e &orr(2(6 r!#(dae+te. FS(G +o era u+a o#&(6+.
?E"t! de&(d(do- e+to+&e" ?d(1o C*r("?. Le6+- e+&u7+trae u+ $ue+ a#a de la 5o+a-
2eo2r!'(&o- #ol,t(&o- todo- +u+&a "e "a$e lo %ue #uede "er.(r de a)uda. Ta$(7+ &o+t7"tale a Cla(re-
#or "( a&a"o e+&ue+tra u+a o#ortu+(dad #ara &o#ro$ar el &orreoC d(le %ue e"to) e+ &a(+o. Earr)-
%u(ero lle.ar la !0(a #ote+&(a de 'ue2o #o"($le- #ero l(2era- al2o &o+ lo %ue #ueda ar&*ar "(+
dea"(ado" #ro$lea"- tal .e5 u+a Glo&<8 T: ere" el e0#erto- t: de&(de".
A$o" *o$re" a"(+t(ero+ &o+ la &a$e5a ) "e d(ero+ la .uelta #ara &oe+5ar "u" tarea". C*r("
&err6 lo" o1o" dura+te u+ "e2u+do- re5a+do r!#(dae+te u+a ora&(6+ e+ "(le+&(o.
Por favor, por favor, mantente a salvo hasta +ue lle#ue, Claire.
No 'ue u&*o t(e#o- #ero C*r(" tu.o la "e+"a&(6+ de %ue re5ar,a u&*o !" e+ la" lar2a"
*ora" %ue e"ta$a+ #or lle2ar.
La *a$(ta&(6+ de o+(tore" "e&reta e"ta$a "(tuada detr!" de u+a #ared re#leta de l($ro" de la
re"(de+&(a #r(.ada de lo" A"*'ord. Tra" la .uelta a "u &a"a- o&ulto detr!" de la a+"(6+ de
alo1a(e+to Fo'(&(alG- Al'red "e #u"o el r('le e+ $a+dolera- "e a&er&6 a la #ared ) to&6 lo" loo" de
tre" l($ro" e+ r!#(da "u&e"(6+. Se+t,a &(e+to" de o1o" %ue lo o$"er.a$a+ de"de la" "o$ra" del "al6+
dela+tero )- au+%ue )a "e *a$,a a&o"tu$rado *a&,a u&*o t(e#o a la &ole&&(6+ de"#erd(2ada de
u;e&a" de Ale0(a- a e+udo de"ea$a %ue +o lo o$"er.ara+ de 'ora ta+ (+te+"a. Ha$,a o&a"(o+e"
e+ la" %ue e"#era$a &(erta (+t((dad.
Al 2(rar "o$re ", ("a la #ared- o)6 el "(l$a+te &*(ll(do de lo" ur&(7la2o" %ue "e e"&o+d,a+
e+ lo" alero" ) 'ru+&(6 el e+tre&e1o- tor&(e+do lo" la$(o". Pare&,a %ue *a$,a+ e+trado e+ el !t(&o
dura+te el ata%ue.
%o importa, no importa. !as preocupaciones para otro d'a. Te+,a otro" a"u+to" !"
(#orta+te" %ue e0(2,a+ "u ate+&(6+.
A#are+tee+te- Ale0(a "e *a$,a ret(rado a "u" *a$(ta&(o+e" u+a .e5 !"- lo %ue era (+&lu"o
e1orC Al'red +o %uer,a ole"tarla- ) la" +ot(&(a" de u+ #o"($le a"e"(+o e+ Ro&<'ort te+dr,a+ e"e
e'e&to. E+tr6 e+ la *a$(ta&(6+ o&ulta ) &err6 de u+ e#u16+ la #ared &u(dado"ae+te e%u(l($rada.
Norale+te *a$,a "ete+ta ) &(+&o &!ara" e+tre la" %ue #od,a e"&o2er- %ue "e #od,a+ .er e+
&ual%u(era de lo" d(e5 #e%ue;o" o+(tore" de la d((+uta *a$(ta&(6+- au+%ue la a)or,a del e%u(#o
d("tr($u(do #or la" (+"tala&(o+e" *a$,a "(do da;ado o de"tru(do- de1!+dolo ta+ "6lo &o+ tre(+ta ) u+a
(!2e+e" ut(l(5a$le". Co+o&(e+do la" ala" (+te+&(o+e" de Cla(re de ro$ar (+'ora&(6+ ) $u"&ar a
Ale0(a- Al'red de&(d(6 &o+&e+trar "u ate+&(6+ e+ "u .,a de e+trada a la" (+"tala&(o+e" de la &!r&el.
No te+,a +(+2u+a duda de %ue a#are&er,a de+tro de #o&o t(e#oC al2u(e+ &oo ella +o te+dr,a la
edu&a&(6+ de or(r e+ el ata%ue o &oo re"ultado de 7l8- au+%ue "e2:+ aue+ta$a+ "u"
e0#e&tat(.a" ) &re&,a "u (+ter7" e+ el 1ue2o- &oe+5a$a a (+%u(etarle %ue ella *u$(era- de *e&*o-
de"a#are&(do.
=9
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
A'ortu+adae+te- "u "u#o"(&(6+ (+(&(al *a$,a "(do &orre&ta. Otro de lo" #r("(o+ero" atra.e"6 la
#uerta #r(+&(#al "e2u(do a &orta d("ta+&(a #or la &*(&a Red'(eld. Al'red- a %u(e+ le d(.ert,a "u
t(tu$ea+te a.a+&e- o$"er.a$a &6o Cla(re (+te+ta$a al&a+5ar al 1o.e+- el #r("(o+ero 96L- de a&uerdo
&o+ la e"#alda de "u u+('ore- %ue #are&,a +o te+er +( (dea de %ue lo e"ta$a+ #er"(2u(e+do.
Cua+do el 1o.e+ lle26 a la #arte "u#er(or de la" e"&alera" %ue #ro&ed,a+ de la 5o+a de la
#r("(6+ ) (e+tra" o$"er.a$a alrededor &o+ a(re (+"e2uro e+tre el terre+o del #ala&(o ) la"
(+"tala&(o+e" de e+tre+a(e+to- Al'red (+trodu1o 96L &o+ el te&lado "(tuado de$a1o de "u a+o
(5%u(erda ) e+&o+tr6 u+ +o$re- Ste.e+ Eur+"(de. No te+,a +(+2:+ "(2+('(&ado #ara 7l- ) (e+tra" el
&*(&o duda$a (+de&("o- Al'red .ol.(6 a &o+&e+trar "u ate+&(6+ e+ "u #re"a- "(+t(e+do &ur(o"(dad #or
la 1o.e+ u1er %ue "e ($a a &o+.ert(r #ro+to e+ "u &o#a;era de 1ue2o".
Cla(re atra.e"6 el #ue+te da;ado %ue "al.a$a la 2ar2a+ta (+"ta+te" de"#u7" de Eur+"(de-
&a(+a+do "o$re la #arte a+ter(or de lo" #(e"- &oo u+a atleta. Pare&,a due;a de ", ("a- &autelo"a
#ero +ada arre#e+t(da #or la &ue"t(6+ de &reer"e &o+ dere&*o a &ru5ar el #ue+te8- #ero ta$(7+
te+,a &u(dado de +o (rar *a&(a la o"&ur(dad e+.uelta e+ +e$l(+a %ue te+,a de$a1o- *a&(a la"
(+e+"a" #arede" de la *e+d(dura %ue "e ale1a$a+ &(e+to" de etro"- ) de +o e+trete+er"e. E+ la
&!l(da "e2ur(dad del *o2ar- Al'red "o+re,a- (a2(+a+do "u del(&(o"o (edo8- ) "e e+&o+tr6
re&orda+do el tru&o %ue le *a$,a+ *e&*o u+a .e5 Ale0(a ) 7l a u+ 2uarda.
Te+,a+ "e(" o "(ete a;o" ) Rra+&o(" Celau0 era el 1e'e de tur+o- u+o de lo" 'a.or(to" de "u
#adre. Era u+ "er.(l adulador- u+ lae&ulo"- #ero "6lo #ara Ale0a+der A"*'ord. U+a tarde- a
e"#alda" de "u #adre- "e *a$,a atre.(do a re,r"e &ruele+te de Ale0(a &ua+do tro#e56 $a1o u+a
a$u+da+te llu.(a ) "e "al#(&6 de $arro "u .e"t(do a5ul +ue.o. No ($a+ a "o#ortar u+a o'e+"a &oo
7"a.
)h, c*mo lo planeamos, hablando hasta altas horas de la noche sobre un casti#o adecuado
para su imperdonable comportamiento, nuestras mentes infantiles vivitas y ma+uinando todas las
posibilidades
El #la+ '(+al era "e+&(llo ) lo e1e&utaro+ de 'ora #er'e&ta do" d,a" !" tarde- &ua+do
Rra+&o(" e"ta$a de 2uard(a e+ la #uerta #r(+&(#al. Al'red le *a$,a ro2ado al &o&(+ero %ue le de1ara
lle.ar el &a'7 de la a;a+a a Rra+&o("- u+a tarea %ue a e+udo *a$,a lle.ado a &a$o #ara lo"
e#leado" 'a.or(to". De &a(+o al #ue+te "o$re la 2ar2a+ta- Ale0(a *a$,a a;ad(do al2o e"#e&(al a la
'uerte ) aar2a $e$(da- "6lo u+a" #o&a" 2ota" de u+a "u"ta+&(a "((lar al &urare %ue *a$,a
"(+tet(5ado ella ("a. La dro2a #aral(5a$a lo" :"&ulo" #ero #er(t,a %ue el "("tea +er.(o"o
&o+t(+uara 'u+&(o+a+do- #ara %ue el re&e#tor +o #ud(era o.er"e +( *a$lar- #ero ", "e+t(r ) e+te+der
lo %ue le e"ta$a o&urr(e+do.
Al'red "e a&er&6 le+tae+te a la" #uerta" de la #r("(6+- ta+ de"#a&(o %ue el (#a&(e+te
Rra+&o(" "al(6 a "u #a"o. So+r(e+do- "a$edor de %ue Ale0(a *a$,a .uelto a la re"(de+&(a ) e"ta$a
o$"er.a+do ) e"&u&*a+do e+ la "ala de o+(tore" 3Al'red lle.a$a u+ #e%ue;o (&r6'o+o4- "e a&er&6
a la $ara+d(lla a+te" de o're&er- d("&ul#!+do"e- la ta5a de &a'7 a Rra+&o(". A$o" 2eelo"
o$"er.aro+ &o+ "(le+&(o"a ale2r,a &6o "e lo $e$,a a 2ra+de" tra2o" ) &6o- #o&o" "e2u+do"
de"#u7"- re"#(ra$a &o+ d('(&ultad ) "e a#o)a$a &o+ todo "u #e"o e+ la $ara+d(lla del #ue+te. A
&ual%u(era %ue e"tu.(era o$"er.a+do le #are&er,a %ue el *o$re ) el &*(&o e"ta$a+ (ra+do al otro
lado de la 2ar2a+ta- e0&e#to a Ale0(a- #or "u#ue"to- %ue !" tarde le d(1o %ue *a$,a a#laud(do "u
re#re"e+ta&(6+ de (+o&e+&(a.
!o mir a la cara, a la e6presi*n helada de miedo sobre sus refinados ras#os, y le e6pli+u lo
+ue hab'amos hecho. & lo +ue 'bamos a hacer.
La a+d,$ula (+o.(l(5ada de Rra+&o(" *a$,a lle2ado a e(t(r u+ "ua.e &*(ll(do &ua+do
&o#re+d(6 %ue e"ta$a (+de'e+"o 're+te a u+ +(;o. Dura+te &a"( &(+&o (+uto"- Al'red e"tu.o
ald(&(e+do ale2ree+te a Rra+&o(" &oo a u+ de"&e+d(e+te de &erdo"- &oo a u+ &a#e"(+o "(+
odale"- ) #(+&*!+dole e+ la &adera &o+ u+a a2u1a de &o"er dea"(ada" .e&e" #ara #oder &o+tarla".
Paral(5ado- lo :+(&o %ue #od,a *a&er Rra+&o(" Celau0 era "o#ortar el dolor ) la *u(lla&(6+-
"e2urae+te lae+ta+do "u &o+du&ta (+*ua+a *a&(a Ale0(a (e+tra" "u'r,a e+ "(le+&(o. Y &ua+do
Al'red "e &a+"6 de "u 1ue2o- le d(o .ar(a" #atada" al 2uard(a e+ lo" "u&(o" ta&o+e" de la" $ota"-
de"&r($(e+do &o+ #elo" ) "e;ale" "u" "e+"a&(o+e" a Ale0(a (e+tra" Rra+&o(" "e de"l(5a$a (+de'e+"o
==
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
#or de$a1o de la $ara+d(lla ) &a,a e+ #(&ado *a&(a "u uerte.
& entonces #rit y fin#' llorar cuando otros atravesaron corriendo el puente, intentando
desesperadamente consolar al joven maestro mientras se pre#untaban c*mo hab'a podido ocurrir
una cosa tan horrible. & m"s tarde, mucho m"s tarde, )le6ia vino a mi habitaci*n y me bes* en la
mejilla, sus labios c"lidos y suaves, sus cabellos de seda acarici"ndome la #ar#anta
Lo" o+(tore" le *(&(ero+ de".(ar la ate+&(6+ de "u" dul&e" re&uerdo". Cla(re e"ta$a a*ora de
#(e e+ el ("o #u+to do+de Eur+"(de *a$,a dudado. Ea"ta+te ole"to &o+"(2o ("o de$(do a "u
'alta de ate+&(6+- Al'red #a"6 u+o" oe+to" $u"&a+do al 1o.e+ at6+- (ra+do de &!ara a
&!ara- ) al '(+al lo de"&u$r(6 e+ lo" ("o" e"&alo+e" de la a+"(6+ de alo1a(e+to. R!#(dae+te-
Al'red &o#ro$6 la &o+"ola de #a+ele" de &o+trol #ara a"e2urar"e de %ue toda" la" #uerta" de la
a+"(6+ e"ta$a+ a$(erta"- "o"#e&*a+do %ue el &*(&o "(e#re lo te+dr,a '!&(l #ara a*or&ar"e8- )
2r(t6 de e+tu"(a"o &ua+do .(o %ue Cla(re lo "e2u,a ) %ue e"&o2,a el ("o &a(+o %ue "u 1o.e+
a(2o.
Cu"nto m"s e6+uisito ser" su terror cuando supli+ue por su vida arrodill"ndose entre la tibia
san#re del se>or :urnside
S( %uer,a re&($(rlo" de 'ora a#ro#(ada- te+,a %ue (r"e )a. Al'red "e #u"o e+ #(e ) a$r(6 de
+ue.o la #ared. Pod,a "e+t(r &6o &re&,a "u +er.(o"("o &ua+do &err6 ) "al(6 al 2ra+ "al6+. Ard,a
e+ de"eo" de &o+tarle a Ale0(a "u" #la+e" a+te" de "al(r- #ara &o#art(r al2u+a" de "u" (dea"- #ero le
#reo&u#a$a %ue el t(e#o 'uera u+ 'a&tor (#orta+te.
?E"tar7 ate+ta- &ar(;o ?d(1o ella.
Sor#re+d(do- Al'red al56 la .("ta ) la .(o e+ la #arte "u#er(or de la" e"&alera"- +o le1o" del
u;e&o de taa;o +atural de u+ +(;o %ue &ol2a$a del $al&6+ "u#er(or- u+o de lo" 1u2uete"
#re'er(do" de Ale0(a. Coe+56 a #re2u+tarle #or %u7 lo "a$,a- #ero "e d(o &ue+ta de lo e"t:#(da %ue
era la #re2u+ta. Por "u#ue"to %ue lo "a$,a- #ue" &o+o&,a u) $(e+ "u &ora56+/ era el ("o %ue
lat,a de+tro de "u #ro#(o #e&*o $la+&o &oo la +(e.e.
?S(2ue a*ora- Al'red ?d(1o ella- #re(!+dolo &o+ u+a "o+r("a?. D("'r:talo" #or +o"otro"
do".
?Lo *ar7- *era+a ?d(1o- "o+r(e+do a "u .e5- +ue.ae+te a2rade&(do #or "er *era+o de
tal (la2ro de la &rea&(6+- a'ortu+ado de %ue ella &o#re+d(era "u" +e&e"(dade" ) de"eo".
Era &oo al2:+ t(#o de e0tra;o 2u(;o de la real(dad- de&(d(6 Cla(re- &erra+do la" #uerta" de la
a+"(6+ tra" ella. Del 'r,o ru(+o"o e (#re2+ado de uerte de lo" o"&uro" #at(o" de la #r("(6+ a
do+de ella "e e+&o+tra$a a*ora8- era d(',&(l de &reer- #ero a la .e5 ta+ de U$rella %ue ella +o tu.o
otra alter+at(.a %ue *a&erlo.
0aldici*n. !o di#o muy en serio.
El 2ra+d(o"o ) $ellae+te d("e;ado re&($(dor %ue "e a$r,a 're+te a ella- "6lo "e .e,a
e"tro#eado #or u+a" &ua+ta" *uella" de #(e" a+&*ado" de $arro %ue atra.e"a$a+ el "uelo de
$aldo"a" 'a$r(&ada" a a+o ) u+o" #o&o" a+&*urro+e" de "a+2re "o$re la" del(&ada" #arede" $e(2e.
Ta$(7+ "e .e,a+ u+a" &ua+ta" 2ra+de" 2r(eta" &er&a del te&*o ) la *uella de u+a a+o- 2ra+ate-
"e&!+do"e "o$re u+a de la" 2rue"a" &olu+a" de&orat(.a" %ue &u$r,a+ la #ared oe"te- u+o" '(+o"
*(l(llo" ro1o" &a,a+ de"de la $a"e de la #ala.
)s' +ue los prisioneros no hab'an sido los <nicos +ue hab'an sufrido una tarde de perros. Era
u+ #o&o &la"("ta ) e5%u(+o #or "u #arte- lo "a$,a- #ero le *a&,a "e+t(r"e u+ #o&o e1or "a$er %ue a
lo" 1e'a5o" de U$rella le" *a$,a+ 5urrado (2ual %ue a lo" de!".
Se %ued6 e+ #(e do+de e"ta$a dura+te u+ oe+to- al(.(ada de e"tar a &u$(erto ) toda.,a
l(2erae+te &o+o&(o+ada #or la" d('ere+te" &ara" de la (+"tala&(6+ de Ro&<'ort- &oo ella *a$,a
&o#ro$ado e+ el d("e;o. Detr!" de u+a de la" &olu+a" a "u (5%u(erda *a$,a u+a #uerta a5ul- u+a
"e2u+da #uerta e+ la e"%u(+a +oroe"te de la e"#a&(o"a *a$(ta&(6+. Ju"to e+'re+te *a$,a u+ o"trador
de re&e#&(6+ de &ao$a e+&erada- "(tuado 1u+to a u+ trao a$(erto de e"&alera" a lo lar2o de la #ared
dere&*a %ue &o+du&,a a u+ $al&6+ e+ el "e2u+do #("o- de&orado &o+ u+ retrato &o+ e0tra;o"
de"#er'e&to"/ La &ara de la #er"o+a retratada *a$,a "(do ra)ada a #ro#6"(to.
=A
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
Cla(re de"&e+d(6 *a&(a el re&($(dor- "e a2a&*6 ) de"l(56 u+ dedo #or la" *uella" de #("ada"
e$arrada"/ toda.,a e"ta$a+ *:eda". Otra" *uella" &o+du&,a+ a la #uerta de la e"%u(+a. No #od,a
e"tar "e2ura de %ue 'uera+ de Ste.e- #ero &re,a %ue era lo !" #ro$a$le. Sl *a$,a de1ado ra"tro"/
de"de la #uerta a$(erta de la #r("(6+ *a"ta u+ #ar de &a"%u(llo" &a,do" 1u"to 'uera de la a+"(6+-
1u+to &o+ do" #erro" uerto" !". Para u+ 1o.e+ &o+ o$.(o" #ro$lea"- era u+ t(rador
"or#re+de+tee+te #re&("o8
4Entonces por +u me estoy metiendo en tantos problemas para ayudarlo5, #e+"6
aar2ae+te. %o +uiere mi ayuda, no parece necesitarla, y no es +ue no ten#a nada m"s +ue
hacer.
Cua+do 7l de16 de &orrer- ella +o le *a$,a "e2u(do (+ed(atae+te- #ue" %uer,a e+.(ar u+
e+"a1e a Le6+ ta+ #ro+to &oo 'uera #o"($le. Ta$(7+ "e *a$,a "e+t(do o$l(2ada a real(5ar u+a
$:"%ueda r!#(da de "u(+("tro" 7d(&o" e+ la o'(&(+a- al2o #ara a)udar a Rodr(2o- #ero +o e+&o+tr6
+ada %ue le "(r.(era8
?HSo&orroI HA):de+eI ?U+ 2r(to a#a2ado e+ el ed('(&(o.
4Steve5
?HD71e+e "al(rI HE*- %ue al2u(e+ e a)udeI
Cla(re 'ue &orr(e+do *a&(a la #uerta de la e"%u(+a &o+ el ara #re#arada. Gol#e6 la #e"ada
adera ) la #uerta &ed(6 ) "e a$r(6 a u+ lar2o #a"(llo. Ste.e .ol.(6 a 2r(tar de"de el otro e0treo del
&orredor. Cla(re dud6 el t(e#o "u'(&(e+te #ara &o#ro$ar %ue lo" tre" &uer#o" %ue e"ta$a+
de"#arraado" "o$re el "uelo de $aldo"a" +o ($a+ a le.a+tar"e ) e&*ar a &orrer. M(r6 '(1ae+te a la
#uerta %ue te+,a e+'re+te.
?HA)udaI
3ios, 4+u le ocurre5 Su .o5 %ue$rada "o+a$a #re"a del #!+(&o.
Lle26 al 'o+do del "al6+ ) e#u16 la #uerta- &orr(6 o.(e+do el ara de u+ lado a otro8- )
+o .(o +ada- ta+ "6lo u+a *a$(ta&(6+ &o+ .(tr(+a" ) "(llo+e". U+a alara e"ta$a "o+a+do e+ al2:+
"(to- #ero +o #od,a .er "u #ro&ede+&(a.
Mo.((e+to a la (5%u(erda. Cla(re "e d(o la .uelta- a+"(o"a #or e+&o+trar u+ o$1et(.o- ) .(o
%ue "e e"ta$a #ro)e&ta+do u+ tro5o de #el,&ula "o$re u+a #e%ue;a #a+talla de #ared- "(le+&(o"a )
.a&(la+te. Do" atra&t(.o" +(;o" ru$(o"- u+ &*(&o ) u+a &*(&a- e"ta$a+ (r!+do"e '(1ae+te a lo" o1o".
El +(;o "o"te+,a al2o- al2o %ue "e retor&,a. 7na liblula, y est"
Cla(re a#art6 la (rada (+.olu+tar(ae+te- a"%ueada. El +(;o e"ta$a arra+&a+do la" ala" del
(+"e&to- "o+r(e+do- a$o" +(;o" e"ta$a+ "o+r(e+do.
Steve$ JPor %u7 )a +o 2r(ta$a- d6+de e"ta$aK De$,a de e"tar e+ la *a$(ta&(6+ e%u(.o&ada8
?JCla(reK HCla(re- a%u,I HA$re la #uertaI
Su .o5 #ro.e+,a de la #arte tra"era de la #a+talla de #ro)e&&(6+. Cla(re atra.e"6 &orr(e+do la
*a$(ta&(6+- $u"&a+do e+ la #ared- d("tra,dae+te &o+"&(e+te de %ue lo" +(;o" ru$(o" *a$,a+
&olo&ado a la torturada l($7lula e+ u+a &a1a lle+a de *or(2a" ) &o+te#la$a+ &6o 7"ta" #(&a$a+ al
(+"e&to l("(ado *a"ta atarlo.
?JBu7 #uertaK- Jd6+deK ?2r(ta$a Cla(re- de"l(5a+do "u" a+"(o"a" a+o" #or la #ared-
e#u1a+do u+a .(tr(+a de &r("tal- t(ra+do de la #a+talla8- ) la #a+talla "e le.a+t6- de"a#are&(e+do
#or u+a ra+ura. Detr!" de ella *a$,a u+a &o+"ola- u+ te&lado ) "e(" #a+talla" e+ do" '(la" de tre"- %ue
te+,a+ u+ (+terru#tor "(tuado de$a1o de &ada u+a.
?HCla(re- *a5 al2o- e e"to) %uea+doI
?JBu7 *a2oK- J&6o te *a" et(do a*,K HSte.eI
No *u$o re"#ue"ta- ) ella o)6 &6o &re&,a la de"e"#era&(6+ e+ "u #ro#(a .o5- #od,a "e+t(r
&6o ($a a.a+5a+do e+ "u &ere$ro8
Concntrate. =a-lo ahora.
Cla(re re#r((6 "u e"tado al $orde del #!+(&o- la &lara .o5 de "u e+te- la .o5 del (+tele&to. S(
le e+tra$a el #!+(&o- Ste.e or(r,a.
%o hay puerta. =ay una consola con pantallas.
S,- e"o e" todo. E"a era la &la.e. Ste.e 2r(t6 a todo #ul6+ otra ":#l(&a aterror(5ada- #ero
Cla(re "6lo (ra$a a la" .e+ta+a"- &o+&e+tr!+do"e.
=D
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
Cada una es diferente, un barco, una hormi#a, una arma, un cuchillo, una arma, un avi*n
No toda" era+ d('ere+te"- *a$,a do" ara"- u+a "e(auto!t(&a ) u+ re.6l.er- ) "u"
(+terru#tore" te+,a+ la" et(%ueta" C ) E. N(+2u+a de la" otra" &o(+&(d,a- ) "u #r(er #e+"a(e+to 'ue
%ue era &oo u+o de a%uello" te"t" #"(&ol62(&o" del &ole2(o/ ar&ar la" #are1a". S(+ &ue"t(o+ar"e
!" "u ra5o+a(e+to- Cla(re alar26 la a+o ) #ul"6 a$o" (+terru#tore". La" do" .e+ta+a" "e
e+&e+d(ero+8- ) a "u dere&*a- a#are&(6 u+a .(tr(+a de la #ared. La alara "e detu.o ) la a$ertura
e0#ul"6 u+a $o&a+ada de &alor "e&o ) ard(e+te %ue &a)6 "o$re ella. Med(o "e2u+do de"#u7"- Ste.e
"al(6 da+do tro#e5o+e" ) &a)6 de rod(lla". Su" $ra5o" ) &ara e"ta$a+ al ro1o .(.o. Te+,a e+ "u"
a+o" u+ #ar de ara" (d7+t(&a" %ue #are&,a+ Lu2er" dorada".
Parece +ue seleccion las ventanas correctas.
Se (+&l(+6 "o$re 7l- (+te+ta+do re&ordar &u!le" era+ lo" ",+toa" de u+ ata%ue al &ora56+/
areo" ) +!u"ea"- &re)6 re&ordar.
?JE"t!" $(e+K
Ste.e al56 la .("ta. Co+ "u" e1(lla" e+&e+d(da" ) "u l(2era e0#re"(6+ de .er2Te+5a- +o #are&,a
otra &o"a %ue u+ +(;o #e%ue;o a %u(e+ le *a$,a dado u&*o el "ol. E+to+&e" "o+r(6 $urlo+ae+te- )
la (lu"(6+ "e de".a+e&(6.
?JPor %u7 *a" tardado ta+toK ?re#u"o "e&ae+te- #o+(7+do"e e+ #(e.
Cla(re "e e+dere56- 'ru+&(e+do el e+tre&e1o.
?De +ada.
Sl "ua.(56 "u "o+r("a e (+&l(+6 la &a$e5a- a#art!+do"e el 2rue"o 'le%u(llo de la 're+te.
?Perdo+a8- ) ta$(7+ "(e+to lo a+ter(or. Gra&(a"- de .erdad.
Cla(re "u"#(r6. Ju"to &ua+do *a$,a de&(d(do %ue era todo u+ 2(l(#olla"- 7l de&(d,a "er
a2rada$le.
?Y (ra lo %ue te+2o ?d(1o- a#u+ta+do a u+a de la" .(tr(+a" &o+ la" do" ara"?. E"ta$a+
&ol2ada" a*, atr!"- e+ u+a de la" #arede"- &ar2ada" ) todo. Bu7 $(e+- Je*K
Ella tu.o %ue do(+ar u+ ur2e+te de"eo de a2arrarlo #or lo" *o$ro" ) "a&ud(rlo *a"ta .erlo
&o+ al2o de "e+t(do. Era .al(e+te- e"o te+,a %ue re&o+o&erlo- ) o$.(ae+te te+,a al e+o" u+a"
#o&a" dote" de "u#er.(.e+&(a8- #ero J+o e+te+d,a %ue *a$r,a uerto "( ella +o le *u$(era o,do
#ed(r a)udaK
)dem"s, este lu#ar probablemente est" lleno de trampasH 4c*mo impido +ue sal#a
corriendo5
Lo o$"er.a$a (e+tra" 7l '(+2,a d("#arar a la e"ta+ter,a ) "e #re2u+ta$a de 'ora au"e+te "(
toda e"a a&t(tud de a&*o era "u 'ora de *a&er 're+te al (edo. De re#e+te- "e le o&urr(6 al2o- u+a
a+era d('ere+te de tratarlo- u+a %ue #e+"a$a #odr,a 'u+&(o+ar.
4,uiere ju#ar al chico duro5, pues dejmosle. )pelemos a su e#o.
?Ste.e- &reo %ue t: +o e"t!" $u"&a+do u+a #are1a- #ero )o ", ?d(1o ella- *a&(7+dolo lo e1or
#o"($le #ara #are&er "(+&era?. No8- +o %u(ero e"tar "ola a*, 'uera.
Pod,a .er &6o (+'la$a el #e&*o ) "(+t(6 u+a 2ra+ "e+"a&(6+ de al(.(o- "a$(e+do %ue *a$,a
'u+&(o+ado (+&lu"o a+te" de %ue 7l d(1era u+a "ola #ala$ra. Ta$(7+ "e "e+t,a u+ #o&o &ul#a$le #or
a+(#ularlo- #ero "6lo u+ #o&o. Era #or u+a $ue+a &au"a.
)dem"s, no era e6actamente mentir. Realmente no +uer'a estar sola ah' fuera.
?Su#o+2o %ue #uede" .e+(r &o+(2o ?d(1o e0#la)!+do"e?. E" de&(r- "( t(e+e" (edo.
Ella "6lo "o+r(6- a#reta+do lo" d(e+te"- #le+ae+te &o+"&(e+te de %ue "( a$r,a la $o&a #ara
darle la" 2ra&(a"- +o "a$,a %u7 #odr,a "al(r.
?De toda" a+era"- "7 &6o #odeo" "al(r de a%u, ?a;ad(6. Su" odale" 'a+'arro+e" "e
a$r,a+ &a(+o- "u e+tu"(a"o 1u.e+(l "e de"$orda$a?. Ha) u+ #e%ue;o a#a de$a1o del o"trador
de re&e#&(6+. Se2:+ 7l- *a) u+ uelle 1u"to al oe"te de e"te lu2ar ) u+a #("ta de aterr(5a1e u+ #o&o
!" all!. Lo %ue "(2+('(&a %ue te+eo" u+a o#ortu+(dad- #ero (" arte" #ara el #(lota1e "o+ u+ #o&o
dudo"a"- a", %ue .oto #or +a.e2ar. Podeo" (r+o" a*ora ("o.
Tal .e5 lo *a$,a "u$e"t(ado u+ #o&o.
?JDe .erdadK Per'e&to- e"to8 ?La .o5 de Cla(re "e 'ue a#a2a+do. Rodr(2o- +o #od,a
ol.(dar a Rodr(2o.
=6
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
Entre los dos podr'amos llevarlo al muelle
?JVol.er,a" &o+(2o a la #r("(6+ a+te"K ?#re2u+t6 ella?. El t,o %ue e a)ud6 a "al(r de la
&elda e"t! toda.,a all,. E"t! u) al*er(do8
?JU+o de lo" #r("(o+ero"K ?#re2u+t6 Ste.e- a+(!+do"e.
U*- u*. Pod,a e+t(r- #ero 7l "e e+terar,a e+ "e2u(da de la .erdad.
?Hu- &reo %ue +o8- #ero e de16 e"&a#ar ) e #are&e %ue "e lo de$o8
Ste.e e"ta$a 'ru+&(e+do el e+tre&e1o- ) ella a;ad(6 r!#(dae+te.
?Me #are&e u+ a&to de *o+or #or ( #arte lle.arle al e+o" u+ $ot(%u,+ de #r(ero"
au0(l(o".
Sl +o "e lo &re,a.
?Ol.,dalo. S( +o e" u+ #r("(o+ero- tra$a1a #ara U$rella- ) "e ere&e lo #eor. Ade!"- .a+ a
lle2ar tro#a" de u+ oe+to a otro. E" "u #ro$lea- d71ale" %ue lo re"uel.a+ ello" ("o". JV(e+e"
o %u7K
Cla(re le "o"tu.o la (rada ) .(o (ra ) dolor e+ "u" o"&uro" o1o"- "e2urae+te &au"ado" #or
U$rella. No #od,a &ul#arlo #or "u" "e+t((e+to"- #ero ta#o&o e"ta$a de a&uerdo &o+ 7l- +o e+ el
&a"o de Rodr(2o. Y ella te+,a &laro %ue or(r,a a+te" de %ue lle2ara U$rella "( +ad(e a&ud,a e+ "u
a)uda.
?Su#o+2o %ue +o ?&o+te"t6 ella.
Ste.e "e d(o la .uelta #ara (r"e- d(o u+o" #o&o" #a"o" e+ d(re&&(6+ a la #uerta ) "e detu.o-
"u"#(ra+do #e"adae+te. Se 2(r6- &larae+te e0a"#erado.
?De +(+2u+a a+era .o) a arr(e"2ar el &uello "al.a+do a u+ e#leado de U$rella- ) +o te
o'e+da"- #ero &reo %ue +o e"t!" e+ tu" &a$ale" #or %uerer *a&erlo8- #ero te e"#erar7- Jde a&uerdoK
Vete ) dale u+a t(r(ta o lo %ue "ea ) lue2o +o" .ereo" e+ el uelle.
Sor#re+d(da- Cla(re a"(+t(6 &o+ la &a$e5a. Me+o" de lo %ue e"#era$a #ero !" de lo %ue
#re.e,a- e"#e&(ale+te de"#u7" de "u #erorata "o$re la 2e+te rara %ue te .a a de'raudar8
9h$
Por #r(era .e5 &a)6 e+ la &ue+ta de #or %u7 Ste.e #udo *a$er d(&*o e"a" &o"a"- #or %u7
e"ta$a +e2a+do el traua de lo %ue *a$,a #a"ado- de lo %ue toda.,a #a"a$a. E"ta$a "olo- de"#u7" de
todo8- J&6o +o ($a a te+er #ro$lea" de a$a+do+oK
Cla(re le d(r(2(6 u+a &!l(da "o+r("a- re&orda+do lo 'ur(o"a %ue "e "(+t(6 de +(;a &ua+do ur(6
"u #adre. Ha$er "(do arre$atado de la 'a(l(a #or la 'uer5a +o #od,a "er u&*o e1or.
?Ser! a2rada$le (r a &a"a ?d(1o dul&ee+te?. A#ue"to a %ue tu" #adre" "e ale2rar!+8
La $urlo+a (+terru#&(6+ de Ste.e 'ue (+ed(ata ) e0&e"(.a.
?M(ra- .e+ al uelle o +o .e+2a"- #ero +o te .o) a e"tar e"#era+do todo el d,a- Je"t! &laroK
Sor#re+d(da- Cla(re a"(+t(6 &o+ la &a$e5a e+ "(le+&(o- #ero Ste.e )a e"ta$a "al(e+do de la
*a$(ta&(6+ a 2ra+de" #a"o". A*ora de"ea$a +o *a$er d(&*o +ada- #ero )a era dea"(ado tarde8- ) al
e+o" a*ora "a$,a %u7 +o de$,a de&(r. Po$re &*(&o- #ro$a$lee+te e&*a$a u&*,"(o de e+o" a
"u" #adre". Te+dr,a %ue (+te+tar "er u+ #o&o !" &o#re+"(.a.
Tra" u+a :lt(a (rada alrededor de la e0tra;a 2uar(da- Cla(re retro&ed(6 *a&(a la #uerta
dela+tera- #re2u+t!+do"e %u7 *a&er &o+ Rodr(2o. Ste.e te+,a ra56+- U$rella #odr,a te+er )a u+
2ru#o e+ &a(+o- ello" #odr,a+ ate+derlo- #ero %uer,a e"ta$(l(5arlo a+te" de a$a+do+ar el lu2ar.
Ne&e"(ta$a e+&o+trar u+ 'ra"&o de a%uel l,%u(do *eo"t!t(&oC +o "a$,a u&*o "o$re eer2e+&(a"-
#ero 7l #are&,a #e+"ar %ue #odr,a "er de a)uda.
A$r(6 la" otra" do" #uerta" del #a"(llo e+ el &a(+o de .uelta al re&($(dor- #ara+do $re.ee+te
e+ la #r(era #ara e&*ar u+ .("ta5o a u+o" retrato"- u+a e"#e&(e de *a$(ta&(6+ %ue te+,a la *("tor(a
#(+tada &orre"#o+d(e+te a u+a 'a(l(a llaada A"*'ord. Ha$,a u+a ur+a de"tro5ada e+ el "uelo- #ero
+ada !" de (+ter7". Tra" la "e2u+da #uerta *a$,a u+a "ala de &o+'ere+&(a" .a&,a- u+o" #o&o"
#a#ele" de"#erd(2ado" ) "(le+&(o.
Cla(re .ol.(6 a e+trar e+ el "al6+ dela+tero- de&(d(e+do %ue de$er,a #ro$a$lee+te (+te+tar el
trao "u#er(or de e"&alera" a+te" %ue .ol.er "o$re "u" #a"o"C 1u"to e+&(a del #ue+te a la #r("(6+ ?
+o e" %ue e"tu.(era de"ea+do &ru5ar otra .e5 a%uella #e"ad(lla &*(rr(a+te?- *a$,a u+a #uerta %ue
*a$,a de1ado de lado &ua+do "e2u,a el ra"tro de Ste.e.
=L
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
U+a (+:"&ula lu5 ro1a e+ el "uelo &a#t6 "u ate+&(6+/ era &oo u+o de e"o" #u+tero" l!"er. Su
#ro'e"or de 2eoetr,a ut(l(5a$a u+o. La #e%ue;a lu5 d(o u+ "alto *a&(a ella ) Cla(re (r6 *a&(a
arr($a "(2u(e+do el ra)o '(+o &oo u+ l!#(5 *a"ta8
Joder$ Se t(r6 al "uelo #ara #rote2er"e &ua+do el #r(er d("#aro ord(6 la" $aldo"a" ta+ "6lo
a u+o" &e+t,etro" de do+de e"ta$a e *(5o .olar .ar(o" 'ra2e+to" de ella". Se la+56 detr!" de u+o
de lo" #(lare" or+ae+tale" &ua+do el "e2u+do t(ro re"o+6 e+ el re&($(dor- *a&(e+do a;(&o" !"
$aldo"a".
Se #u"o e+ #(e &o+ d('(&ultad- (+te+ta+do *a&er"e ta+ #e%ue;a &oo 'uera #o"($le-
#re2u+t!+do"e "( reale+te *a$,a .("to lo %ue &re,a *a$er .("to/ u+ *o$re del2ado ) ru$(o &o+ u+
r('le &o+ (ra l!"er- .e"t(do &o+ lo %ue #are&,a u+a &*a%ueta del u+('ore de 2ala de u+ &lu$ de
)ate"- ro1a o"&ura- a 1ue2o &o+ u+ #a;uelo a*ue&ado $la+&o ) u+ &ord6+ dorado. La (dea (+'a+t(l de
.e"t(e+ta de u+ +o$le.
?M( +o$re e" Al'red A"*'ord ?d(1o e+ alto u+a .o5 '(+a ) #re"u(da?. So) el
&oa+da+te de e"ta $a"e8- H) le e0(1o %ue e d(2a #ara %u(7+ tra$a1aI
4,u5 Cla(re de"e6 #oder de&(r al2o $r(lla+te- al2u+a re"#ue"ta r!#(da- #ero +o #udo #a"ar de
a*,.
?JBu7K ?#re2u+t6 e+ alto.
?A*- +o t(e+e "e+t(do %ue '(+1a" (2+ora+&(a ?&o+t(+u6- (e+tra" "u .o5 $urlo+a te$la$a u+
#o&o- &oo "( e"tu.(era de"&e+d(e+do #or la" e"&alera"?. La "e;or(ta Cla(re Red'(eld. S7 lo %ue
e"t!" #la+ea+do- lo "7 de"de el #r(+&(#(o8- #ero +o e"t!" trata+do &o+ u+ &ual%u(era- Cla(re. No
&ua+do e"t!" trata+do &o+ u+ A"*'ord.
Se re,a &o+ d("(ulo- u+a r("a +er.(o"a a2uda ) &a"( 'ee+(+a- ) Cla(re e"tu.o de re#e+te
totale+te "e2ura de %ue era u+ lo&oC e"ta$a *a$la+do &o+ u+ lo&o.
S', y ha- +ue si#a hablando si no +uieres perder su posici*n. Pod,a .er el #ar#adeo de la
#e%ue;a lu5 ro1a e+ la #ared "(tuada a "u e"#alda- &oo "( e"tu.(era (+te+ta+do a+te+er el #(lar e+
la (ra.
?Eue+o- Al'red. JBu7 e" e"o %ue e"to) #la+ea+doK ?Le.a+t6 el e&a+("o de "u
"e(auto!t(&a ta+ "(le+&(o"ae+te &oo le 'ue #o"($le- a"e2ur!+do"e de %ue *a$,a u+a $ala e+ la
re&!ara.
Rue &oo "( +o *u$(era *a$lado.
?Nue"tro le2ado de #ro'u+d(dad- "u#rea&,a e (++o.a&(6+ +o t(e+e duda al2u+a ?d(1o
Al'red- arro2a+te?. M( *era+a ) )o #odeo" ra"trear +ue"tra 2e+ealo2,a *a"ta la reale5a euro#ea-
) *a"ta al2u+a" de la" e1ore" e+te" de la *("tor(a. Pero- la .erdad- +o &reo %ue tu" 1e'e" te d(1era+
todo e"to- J.erdadK
40is jefes5
?No te+2o +( (dea de %u7 e"t!" *a$la+do ?2r(t6 Cla(re- (e+tra" o$"er.a$a el #ar#adea+te
#u+to ro1o ) de&(d,a %ue #od,a la+5ar u+a (rada r!#(da de"de detr!" del otro lado del #(lar- tal .e5
(+&lu"o *a&er u+ d("#aro a+te" de %ue 7l #ud(era lo&al(5arla. Cua+to !" *a$la$a Al'red- !" 'uerte
era "u "e+"a&(6+ de %ue e+&o+trarlo &ara a &ara "er,a u+a ala (dea. La" #er"o+a" de"e%u(l($rada" )
#el(2ro"a" era+ (#rede&($le" e+ el e1or de lo" &a"o".
Sl *a$,a e+&(o+ado a u+a *era+a8 JLo" +(;o" de a%uella #el,&ula &o+ la l($7lulaK No
te+,a +(+2u+a #rue$a- #ero "u" (+"t(+to" &laa$a+ u+ re"o+a+te ",. Pare&,a *a$er "(do &o+"ta+te e+
"u &a(+o- de re#ul"(.o +(;o a adulto re#ul"(.o.
?Por "u#ue"to- "( e"tu.(era" d("#ue"ta a re+d(rte a*ora ("o ?"u"urr6 Al'red?- tal .e5
#ud(era" #er"uad(re de %ue te #erdo+ara la .(da. S(e#re %ue &o+'(e"e" tu tra(&(6+ a tu"
"u#er(ore"8
)hora$
Cla(re a2a&*6 la &a$e5a 1u+to al #(lar- ara arr($a8- ) H$a+2I- adera ) )e"o e0#lotaro+
1u+to a "u &ara ) el d("#aro a"t(ll6 la oldura del #(lar &ua+do ella "e e&*6 #ara atr!". Se de16 &aer
&o+tra el #(lar (e+tra" re"#(ra$a de 'ora r!#(da ) a $o&a+ada". S( el otro *u$(era "(do u+ #el,+
!" #re&("o8
?JNo ere" t: el #e%ue;o &o+e1o .elo5K ?d(1o Al'red- %ue "o+a$a (+&o+'u+d($lee+te
=M
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
d(.ert(do?. JO de$er,a de&(r u+a rataK E"o e" lo %ue ere"- Cla(re- u+a rata. Ta+ "6lo u+a rata
e+1aulada.
Otra .e5 a%uella r("a +er.(o"a- e+a1e+ada ) art('(&(al8- #ero e"ta$a ale1!+do"e- "(2u(7+dolo
(e+tra" "u$,a la" e"&alera". P("ada"- ) lue2o u+a #uerta %ue "e &erra$a. Se *a$,a (do.
:ueno, 4no culminaba eso de una forma a#radable todo lo +ue hab'a pasado5 4,u es un
desastre biopeli#roso sin un loco o dos5 Ser,a &a"( d(.ert(do "( +o 'uera al2o ta+ dee+&(al. Al'red
era u+ #(rado.
Cla(re e"#er6 u+ oe+to #ara e"tar "e2ura de %ue "e *a$,a (do- re"#(r6 #e"adae+te-
al(.(ada #ero +o rela1ada. No "e rela1ar,a- +o "e #odr,a rela1ar *a"ta %ue e"tu.(era $(e+ le1o" de
Ro&<'ort- de1a+do $(e+ atr!" U$rella- la lo&ura ) "u" o+"truo".
D(o"- e"ta$a &a+"ada de toda a%uella (erda. Era u+a te+(e+te a)or de "e2u+do a;o- le
2u"ta$a+ el $a(le- la" oto" ) u+a $ue+a ta5a de le&*e &al(e+te e+ u+ d,a llu.(o"o. Buer,a a C*r(" )
%uer,a lle2ar a &a"a8- ) &oo +(+2u+a de e"a" do" &o"a" #are&,a+ #ro$a$le" e+ e"te oe+to-
de&(d(6 %ue "e &o+'orar,a &o+ u+ $ue+ ata%ue de +er.(o"- &o#leto- &o+ 2r(to" e *("t7r(&o" 2ol#e"
e+ el "uelo.
Era &a"( te+tador- #ero e"o te+dr,a %ue e"#erar ta$(7+. Su"#(r6 #ara "u" ade+tro". Al'red
*a$,a "u$(do la e"&alera- a", %ue #e+"6 %ue e1or "er,a %ue "u$(era a &o#ro$ar a%uella otra #uerta
%ue *a$,a de1ado de lado &er&a del #ue+te ) .er "( #od,a e+&o+trar all, al2o #ara Rodr(2o.
)l menos es probable +ue las cosas no empeoren, #e+"6 e+ to+o "o$r,o- "(+t(e+do u+a
e0tra;a "e+"a&(6+ de *a$er #a"ado #or e"o a+te" &ua+do a$r(6 la #uerta dela+tera. La "e+"a&(6+ era
ta+ "((lar a Ra&&oo+ C(t)8- #ero a%uello *a$,a "(do u+a &o#leta &at!"tro'e !" %ue u+ de"a"tre
a("lado.
;aya diferencia de mierda. El resultado es el mismo.
Cla(re +o #od,a "a$er %ue- &o#arado &o+ lo %ue e"ta$a #or .e+(r- la" &o"a" +o *a$,a+ *e&*o
"(+o &oe+5ar a tor&er"e.
=N
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
Ca#,tulo D
El #rete+d(do uelle +o era e+ real(dad u+ uelle- #ara d("2u"to de Ste.e- ) +o *a$,a +( u+
"olo $ar&o a la .("ta. Sl e"#era$a u+ lar2o ale&6+ &o+ #(lote" ) 2a.(ota"- toda e"a (erda- ) ed(a
do&e+a de $ar&o" e+tre lo" %ue #oder e"&o2er- &ada u+o de ello" &ar2ado de de"#e+"a" re#leta" )
&aa" ull(da". E+ lu2ar de todo e"to- e+&o+tr6 u+a d((+uta ) a"%uero"a #lata'ora %ue "e
a"e+ta$a "o$re u+a 5o+a &a"( la&u"tre de u+ de"a#a&($le &olor 2r("- #rote2(da del o&7a+o #or u+a
e"&ollera de ro&a (rre2ular %ue a#e+a" #od,a d("t(+2u(r e+ la o"&ur(dad. Ha$,a u+a e"#e&(e de #ul#(to
&o+ el t(6+ de u+ $ar&o #e2ado a 7l al $orde de la #lata'ora- #ro$a$lee+te al2:+ e"t:#(do
o+ue+to al ar o lo %ue 'ueraC u+a e"a de&r7#(ta &o+ u+a e"#e&(e de $a"ura "o$re ella- ) u+
&*ale&o "al.a.(da" o*o"o e (+'e"tado de rata" t(rado e+ u+a e"%u(+a- lo %ue 'uera e+ "u d,a
$r(lla+te +ara+1a &o+.ert(do a*ora e+ u+ "u&(o &olor o"ta5a. Nada !" 2ra+de %ue u+a &a+oa ($a
+u+&a a #arar e+ e"te uelleC e+ u+a #ala$ra/ (+:t(l.
Perfecto. 4Entonces c*mo se march* de la isla toda esa #ente, nadando de espalda5 4& si
hay una pista de aterri-aje, d*nde diablos est"5
No "6lo te+,a %ue $u"&ar a*ora otra .,a de e"&a#e- "(+o %ue le *a$,a d(&*o a Cla(re %ue .(+(era
a%u,. No #od,a "al(r .ola+do- #ero ta#o&o %uer,a %uedar"e u&*o t(e#o #or all,.
?ambin puedes dejarla tirada.
Ste.e 'ru+&(6 el e+tre&e1o- #atea+do (rr(tado u+ tro5o totale+te &orro,do de al2:+ t(#o de
a%u(+ar(a. Tal .e5 'uera u+ #o&o ru(do"a- u+ #o&o (+2e+ua8- #ero le *a$,a "al.ado la .(da- e"o
e"ta$a &laro- ) "u de"eo de .ol.er #ara a)udar a u+ e#leado *er(do de U$rella "6lo #or%ue la
*a$,a de1ado e+ l($ertad8- e"o era8- $ue+o- era $o+(to- era u+ a&to $o+(to. De1arla t(rada +o
#are&,a lo ade&uado.
No u) "e2uro de %u7 *a&er- "e #u"o a a+dar *a&(a el t(6+ 3J+o te+,a u+a e"#e&(e de +o$re
ar(+ero- u+a de e"a" #ala$ra" de 1er2a ar(+er(llaK- +o "a$,a4 ) lo *(5o 2(rar- "or#re+d(7+dole lo
"ua.e %ue da$a .uelta" &o+"(dera+do la #or%uer,a %ue era el re"to del FuelleG8- ) &o+ u+ "ua.e
ru(do e&!+(&o- la #lata'ora %ue te+,a a "u" #(e" de #ro+to "e "e#ar6 del re"to ) "e de"l(56 "o$re el
a2ua- (e+tra" $ur$u1a" 2(2a+te" &oe+5a$a+ a atra.e"ar la "u#er'(&(e del a2ua %ue te+,a e+'re+te.
3ios$ Ste.e "e a2arr6 al t(6+ &o+ u+a a+o ) a#u+t6 &o+ la otra a la" $ur$u1a" &o+ u+a de
la" Lu2er" dorada". S( era u+a de la" &r(atura" de U$rella- ($a a re"#(rar #loo &al(e+te8
U+ #e%ue;o "u$ar(+o "e ele.6 "o$re el a2ua &oo u+ #e5 o"&uro ) et!l(&o- a$r(e+do la
e"&ot(lla 1u"to e+'re+te de "u" #(e". U+a e"&alera de"&e+d,a *a&(a el "u$ar(+o- %ue #are&,a e"tar
.a&,o. A d('ere+&(a de lo" (+"er.($le" alrededore"- el #e%ue;o "u$ar(+o #are&,a "6l(do ) e+ $ue+a"
&o+d(&(o+e" de a+te+((e+to.
Ste.e "e %ued6 (r!+dolo- e"tu#e'a&to. JBu7 &o;o era a%uella (erdaK Era al2o &oo u+
&a&*arro de u+ #ar%ue de atra&&(o+e"- al2o ta+ raro %ue +o e"ta$a u) "e2uro %u7 #e+"ar.
4Es +ue acaso esto es m"s raro +ue todo con lo +ue te has topado hoy5
E+te+d(do. El a#a %ue *a$,a &o+"ultado e+ la a+"(6+ era u+ ta+to .a2o- ta+ "6lo u+ #ar de
'le&*a" ) la" #ala$ra" FuelleG ) F#("ta de aterr(5a1eG8- ) a#are+tee+te t(e+e" %ue *a&er u+ .(a1e
e+ "u$ar(+o #ara lle2ar all,. Pue" .a)a u+a e#re"a %ue era e"ta U$rella.
Pu"o el #(e e+ el #r(er #elda;o ) lue2o dud6/ "u #(el toda.,a e"ta$a ro1a del :lt(o .(a1e a lo
de"&o+o&(do. No te+,a !" 2a+a" de a*o2ar"e %ue de %ue lo a"ara+ .(.o al *or+o.
)h, mierda, no lo sabr"s hasta +ue lo intentes. Otra .e5 e+te+d(do. Ste.e de"&e+d(6 #or la
e"&alera )- &ua+do "alt6 del :lt(o e"&al6+- a&t(.6 u+a #la&a de #re"(6+ e+ el "uelo del "u$ar(+o.
Por e+&(a de 7l- la e"&ot(lla "e &err6. R!#(dae+te #("6 otra .e5 ) la e"&ot(lla "e .ol.(6 a a$r(r.
E"ta$a $(e+ "a$er %ue al e+o" +o "e %uedar,a "(+ a(re.
El (+ter(or del "u$ar(+o era u) "(#le- #uede %ue ta+ a#l(o &oo u+ &uarto de $a;o
2ra+de- d(.(d(do e+ do" #or la e"tre&*a e"&alera. Ha$,a u+ $a+&o a&ol&*ado a u+ lado- la #arte
AQ
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
tra"era del "u$ar(+o- ) u+a "e+&(lla &o+"ola de &o+trol al 're+te.
?Veao" %u7 e" lo %ue te+eo" a%u, ?urur6 Ste.e- a.a+5a+do *a&(a lo" &o+trole". Era+
r(d,&ulae+te "e+&(llo"- u+a :+(&a #ala+&a &o+ do" #o"(&(o+e"- %ue e+ e"e oe+to e"ta$a e+ la
#o"(&(6+ "u#er(or- llaada F#r(+&(#alG. La #o"(&(6+ (+'er(or era Ftra+"#orteG. Ste.e "o+r(6-
a"o$rado de %ue #ud(era "er ta+ '!&(l. E"o ", %ue era 'a&(l(dad de u"o.
D(o u+ to%ue a la #la&a de #re"(6+ ) la e"&ot(lla "e &err6- #re2u+t!+do"e "( Cla(re e"tar,a
(#re"(o+ada #or "u de"&u$r((e+to (e+tra" $a1a$a la #ala+&a. E"&u&*6 u+ "o+(do et!l(&o "ordo
) "ua.e ) el "u$ar(+o "e o.(6- de"&e+d(e+do. S6lo te+,a u+ o1o de $ue)- #ero e"ta$a u) o"&uro
#ara .er +ada a#arte de u+a" #o&a" $ur$u1a" a"&e+de+te".
El .(a1e "(+ &l,a0 "or#re+de+te ter(+6 e+ d(e5 "e2u+do". El "u$ar(+o #are&(6 dete+er"e.
E"&u&*6 u+ "o+(do et!l(&o !" a2udo #ro&ede+te de la e"&ot(lla- &oo "( "e e"tu.(era ro5a+do &o+
al2o. E"ta$a &laro %ue +o era u+ "o+(do "u$ar(+o. Ha&(a adela+te ) *a&(a arr($a. La e"&ot(lla "e
a$r(6 &ua+do &oe+5a$a a a"&e+der la e"&aler(lla- el ara '(ree+te "o"te+(da e+ la a+o8- )
"al(6 a u+a #lata'ora et!l(&a &er&ada #or #arede" de &r("tal o #le0(2l!" ) rodeada &o#letae+te
#or o"&ura" a2ua". Ha$,a u+o" #o&o" e"&alo+e" %ue &o+du&,a+ a u+ #a"(llo $(e+ (lu(+ado- do+de
"6lo la #ared de la (5%u(erda e"ta$a *e&*a de a2ua.
S,. Era &oo lo" ta+%ue" de al2u+o" a&uar(o"- do+de #od,a" a+dar #or u+ t:+el #or de$a1o del
a2ua ) (rar a lo" #e&e". A 7l +u+&a le *a$,a+ 2u"tado e"a" &o"a"C "(e#re #e+"a$a %ue "er,a u)
'!&(l (a2(+ar"e &6o "e ro#,a el &r("tal 1u"to &ua+do el t($ur6+ "e de&(d(era a +adar a "u lado8- o
al2o #eor.
Y era "u'(&(e+te. Ste.e de"&e+d(6 *a&(a el #a"(llo ) a.a+56 #or 7l- toa+do "u" do" #r(era"
&ur.a" ) (ra+do del($eradae+te *a&(a adela+te. Era la #r(era .e5 de"de el ata%ue a la ("la %ue "e
*a$,a "e+t(do reale+te +er.(o"o- +o ta+to #or la &lau"tro'o$(a "(+o #or u+a e"#e&(e de (edo
#r((t(.o- de %ue al2o a#are&(era de re#e+te de la" o"&ura" a2ua" *a&(a el &r("tal- u+ a+(al u otra
&o"a/ u+a a+o #!l(da- tal .e5- o #uede %ue u+ uerto- &o+ "u $la+&a &ara a#retada &o+tra el &r("tal-
"o+r(7+dole8
No #od,a e.(tarlo. E&*6 a &orrer- ) &ua+do el &orredor ter(+6 e+ u+a #uerta %ue
a#are+tee+te #ro#or&(o+a$a u+a "al(da de la *a$(ta&(6+ del a2ua- "e lla6 &o$arde- au+%ue "e
"(+t(era al(.(ado.
E#u16 la #uerta ) .(o do"- tre"8- &uatro 5o$(" e+ total- ) todo" ello" $a"ta+te &o+te+to"
&o+ "u &o#a;,a. Se d(ero+ la .uelta ) &oe+5aro+ a &o1ear o ta$alear"e e+ d(re&&(6+ *a&(a 7l.
Su" ro#a" *e&*a" 1(ro+e"- +o &a$,a duda de %ue era+ u+('ore" de U$rella- le" &ol2a$a+ de lo"
$ra5o" a$(erto". Ha$,a e+ el a$(e+te u+ olor a #e"&ado uerto.
?U+++* ?urur6 u+o de ello" ) lo" otro" lo ((taro+. Lo" 2e(do" era+ e0tra;ae+te
"ua.e"- &o+ u+ "o+(do le1a+o ) de &(erta tr("te5a. Co+"(dera+do %ue U$rella "e lo *a$,a *e&*o
#a"ar u) al- +o e" e0tra;o %ue +o "(+t(era u&*a "(#at,a #or ello". N(+2u+a- de *e&*o.
La *a$(ta&(6+ e"ta$a d(.(d(da e+ do" #or u+a #ared- #ero lo" tre" 5o$(" de la (5%u(erda +o
#od,a+ .er al "ol(tar(o &a(+a+te de la #arte dere&*a8- au+%ue tal .e5 ", #ud(era+- #e+"6- (ra+do
&o+ !" dete+((e+to. Cada (e$ro del tr,o te+,a u+o" o1o" de u+ e0tra;o ro1o o"&uro %ue
#are&,a+ $r(llar. Le re&orda$a+ u+a #el,&ula %ue *a$,a .("to u+a .e5- u+a "o$re u+ *o$re %ue te+,a
.("(6+ de ra)o" V ) %ue .e,a todo t(#o de (erda".
Supon#o +ue nunca sabremos +u es lo +ue ven. Ste.e a#u+t6 al !" &er&a+o- &err6 u+ o1o )
H$a+2I- 1u"to e+ ed(o del l6$ulo 'ro+tal- u+ a2u1ero l(#(o a#are&(6 e+ "u 're+te .erde 2r("!&ea
&oo #or arte de a2(a. Lo" o1o" ro1o" de la &r(atura #are&(ero+ d('u(+ar"e ) e0t(+2u(r"e e+ "u
&a,da- #r(ero de rod(lla"- ) lue2o al "uelo- ta+ lar2o &oo era+- H"#la"*I
Lo" &o#a;ero" del 5o$( +o #are&(ero+ *a&er u&*o &a"o ) "(2u(ero+ a.a+5a+do. U+
o"trador *a$,a dete+(do el a.a+&e del &a(+a+te "ol(tar(o- au+%ue 7l &o+t(+ua$a a+da+do-
a#are+tee+te "(+ #er&atar"e de %ue +o e"ta$a )e+do a +(+2:+ "(t(o.
Ste.e a#u+t6 al "(2u(e+te del ("o odo %ue al #r(ero- de u+ "olo d("#aro- #ero #or al2u+a
ra56+- +o "e "e+t,a u) $(e+ &o+ ello. D("#ararle" de e"a a+era. No le *a$,a ole"tado a+te"- all!
e+ la #r("(6+. E+to+&e" "e *a$,a "e+t(do $(e+- (+&lu"o #odero"oC *a$,a e"tado e+&errado e+ a%uel
(+'(er+o dura+te ta+to t(e#o %ue "e "e+t,a u) &a$reado- ) &o+ $ue+a" ra5o+e" #ara ello- )
A>
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
re&u#erar &(erto &o+trol e+ e"o" oe+to" *a$,a "(do &oo u+ re2alo- &oo u+ 2ra+ re2alo de
Na.(dad %ue u+ +(;o lle.a e"#era+do todo el a;o- &oo 7l "ol,a e"#erar8
C"llate. Ste.e +o %uer,a #e+"ar e+ ello- e"o era+ to+ter,a". A", %ue +o "e "e+t,a &oo #ara
a#laud(r &ada .e5 %ue tu$a$a a u+o de ello"- J) %u7K Todo lo %ue %uer,a de&(r era %ue "e e"ta$a
a$urr(e+do.
D("#ar6 a lo" do" :lt(o" r!#(dae+te- d("#aro" %ue #are&(ero+ !" e"true+do"o" %ue lo"
a+ter(ore"- #r!&t(&ae+te e+"orde&edore". E&*6 u+ r!#(do .("ta5o alrededor e+ $u"&a de al2o :t(l- "(
u+o" &l(#" ) u+a" .(e1a" ta5a" u2r(e+ta" 'uera+ de al2u+a ut(l(dad8- 7"e era "u d,a de "uerte ) )a
e"ta$a l("to #ara &o+t(+uar. Ha$,a do" #uerta" e+ la #ared tra"era- u+a a &ada lado de la *a$(ta&(6+C
el(2(6 la (5%u(erda #or u+a &ue"t(6+ de #r(+&(#(o". Ha$,a le,do e+ al2:+ "(t(o %ue &ua+do "e da a
ele2(r- la a)or,a de la 2e+te ele2,a la dere&*a.
De"#u7" de &o#ro$ar la u+(&(6+- #a"6 al lado de u+ 2ra+ ta+%ue de #e&e" .a&,o %ue
do(+a$a la #arte (5%u(erda de la *a$(ta&(6+ )- &u(dado"ae+te- a$r(6 la #uerta ) a$ar&6 todo lo %ue
#udo de u+a "ola (rada. O"&uro- &a.er+o"o- ol,a a a2ua "alada ) a a&e(te- +ada "e o.,a. E+tr6
de+tro- o.(e+do la Lu2er de lado a lado8- ) "olt6 u+a &ar&a1ada- u+ arre$ato de #ura ale2r,a %ue
re&orr(6 todo "u &uer#o (e+tra" el e&o de "u r("a .ol.,a a 7l. Era el *a+2ar de u+ *(droa.(6+- )
*a$,a u+ 2ra+ *(droa.(6+ all,- e+'re+te de 7l. Gra+de #ara 7l- %ue *a$,a .olado !" %ue +ada e+
#e%ue;o" a.(o+e" #r(.ado" de do" otore".
Mu) &o+te+to- Ste.e "e d(r(2(6 *a&(a el a#arato- %ue "e e+&o+tra$a 1u"to de$a1o de la
#lata'ora de alla et!l(&a %ue te+,a $a1o "u" #(e". Era u+ #(loto "(+ e0#er(e+&(a- #ero "e
(a2(+a$a %ue #ro$a$lee+te "a$r,a lo "u'(&(e+te &oo #ara +o (r"e al "uelo.
!o primero, s<bete a l y comprueba el combustible, su estado #eneral, aprndete los
mandos
Se detu.o al $orde de la #lata'ora ) (r6 *a&(a a$a1o- 'ru+&(e+do el e+tre&e1o. Se e+&o+tra$a
#or lo e+o" a tre" etro" #or e+&(a de la e"&ot(lla dela+tera- %ue #are&,a e"tar u) $(e+ &errada.
A "u (5%u(erda *a$,a u+ ta$lero de a%u(+ar(a %ue te+,a al2u+o" #a+ele" e+&e+d(do". Ste.e "e
a&er&6 ) le" e&*6 u+ .("ta5o- "o+r(e+do &ua+do .(o u+ a+do #ara #o+er e+ ar&*a el a"&e+"or de
&ar2a. El "("tea ta$(7+ de$,a a$r(r la #uerta del a.(6+- de a&uerdo &o+ u+ d((+uto d(a2raa.
?L("to ?d(1o- o.(e+do el (+terru#tor. U+ 'uerte ) &*(rr(a+te ru(do e&!+(&o re"o+6 #or
todo el *a+2ar 2(2a+te- *a&(7+dole e"tree&er"e- #ero "e detu.o de"#u7" de u+o" #o&o" "e2u+do"- al
t(e#o %ue u+ #e%ue;o a"&e+"or "e #ara$a al $orde de la #lata'ora.
Su$(6 al a"&e+"or- e"tud(6 el #a+el de &o+trol8- ) &oe+56 a alde&(r- &ada u+a de la"
#ala$ra" al"o+a+te" %ue &o+o&,a- do" .e&e". Ju+to a u+ tr,o de e"#a&(o" de 'ora *e0a2o+al
e"ta$a+ la" #ala$ra"/ FI+trodu&(r a%u, la" lla.e" ae"tra"G. S( +o *a$,a lla.e"- +o "e #od,a #o+er e+
ar&*a.
Pod'an estar en cual+uier sitio de esta maldita isla$ 4& +u posibilidades hay de +ue las tres
malditas llaves estn juntas5
To6 a(re- "e (+te+t6 &alar u+ #o&o ) #a"6 lo" "(2u(e+te" (+uto" trata+do de de"&u$r(r
&6o e"ta$a+ &o+e&tado" lo" &o+trole" del a.(6+ al re"to del "("tea- $u"&a+do u+a 'ora %ue +o
*(&(era +e&e"ar(a" la" lla.e". Y tra" u+a &u(dado"a ) ela$orada del($era&(6+- &oe+56 a alde&(r
otra .e5. Cua+do a&a$6 #or &a+"ar"e de ello- "e r(+d(6 a lo (+e.(ta$le.
Ste.e "e d(o la .uelta ) &oe+56 a $u"&ar alrededor- (ra+do (+%u("(t(.ae+te e+ &ada o"&ura
re+d(1a- 'orula+do teor,a" "o$re d6+de #odr,a+ e"tar la" lla.e" ae"tra"- (e+tra" de"l(5a$a la"
a+o" "o$re todo" lo" 2ra"(e+to" ) #ol.or(e+to" arar(o" de la a%u(+ar(a. De&(d(6 %ue ($a a $a(lar
"o$re lo" *ue"o" del #r60(o e#leado de U$rella %ue a$at(era- "6lo #or el ero *e&*o de
tra$a1ar e+ u+ "(t(o ta+ (++e&e"ar(ae+te &o#l(&ado. Lla.e"- e$lea"- #rue$a"- "u$ar(+o"C era
u+ (la2ro %ue lle2ara+ a a&a$ar al2o.
El #ortador del .(ru" .e"t,a u+a $ata de la$orator(o ) "u a+d,$ula (+'er(or "e *a$,a &a,do e+
al2:+ "(t(o- o "e *a$,a rotoC $or$otea$a ) $al$u&ea$a de 'ora *orr($le- "u le+2ua (+'e"tada de
2u"a+o" )a&,a (+erte e+ ed(o de la 2ar2a+ta. Cla(re +o "a$,a "( *a$,a "(do u+ *o$re o u+a u1er-
A9
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
au+%ue "u#o+,a %ue ta#o&o (#orta$a u&*o. Ta+ #e+o"o &oo a"%uero"o- lo l($r6 de "u"
("er(a" &o+ u+ :+(&o d("#aro a la "(e+ ) lue2o re2("tr6 la 5o+a- la o'(&(+a del la$orator(o- el
#e%ue;o ala&7+- a+te" de .ol.er al "al6+- de"a+(ada #or la a#a$ulla+te 'alta de 70(to.
La e+trada a la %ue *a$,a .uelto de"de la a+"(6+ "e a$r,a a u+ #at(o de t(erra #re+"ada
ra5o+a$lee+te 2ra+de- !" #are&(do a la #r("(6+ %ue al #ala&(o- au+%ue (+&lu"o de"#u7" de
re2("trar u+a" #o&a" *a$(ta&(o+e" "e2u,a "(+ te+er &laro d6+de e"ta$a e0a&tae+te/ tal .e5 e+ al2u+a
&la"e de (+"tala&(6+ #ara #rue$a" o u+ &a#o de e+tre+a(e+to #ara 2uard(a" o "oldado".
Puede +ue s*lo un edificio dise>ado para destruir la esperan-a, #e+"6 "o$r,ae+te-
(ra+do *a&(a la #uerta dela+tera. Ha$,a e+trado *a&,a u+o" d(e5 (+uto"- e"#era+do %ue Rodr(2o
+o e"tu.(era )a uerto- %ue Ste.e *u$(era e+&o+trado u+ $ote- %ue el "e;or Lo&o A"*'ord ) "u
*era+a +o e"tu.(era+ #la+ea+do *a&er .olar la ("la8- #ero e+ "6lo d(e5 (+uto" e"ta" e"#era+5a"
*a$,a+ "(do totale+te #("oteada". Todo lo %ue ella reale+te %uer,a a*ora era u+ ald(to 'ra"&o de
ed(&(+a- #or%ue a", e"tar,a u+ #a"o !" &er&a de (r"e.
Pr(ero lo *a$,a (+te+tado e+ el #("o de arr($a- #ade&(e+do u+a .($ra+te #e%ue;a a.e+tura %ue
*a$,a re&ortado u+o" #o&o" a;o" de "u .(da. Todo lo %ue *a$,a de"&u$(erto era u+ #e%ue;o
la$orator(o &errado- &o+ u&*o" &r("tale" roto" e+ el "uelo #ro&ede+te" de lo %ue #are&,a+ ta+%ue"
roto" de "u1e&(6+. Ha$,a .("to lo" da;o" a tra.7" de u+a .e+ta+a de o$"er.a&(6+ ) e"ta$a a #u+to de
(r"e &ua+do u+ #o$re ) e+"a+2re+tado *o$re .e"t(do &o+ u+ tra1e de "e2ur(dad "e la+56 &o+tra el
&r("tal. E"e *a$,a "(do "u :lt(o a&to. El tra1e o$.(ae+te +o le *a$,a .e+(do u) $(e+/ "u &a$e5a
#r!&t(&ae+te *a$,a e0#lotado- re&u$r(e+do el (+ter(or del &a"&o de "a+2re. Ta#o&o le *a$,a
.e+(do +ada $(e+ al &ora56+ de ella- )a %ue le d(o u+ "u"to de uerte- ) toda la e0#er(e+&(a del #("o
de arr($a *a$,a "(do reatada #or el &(erre de u+a &o#uerta de eer2e+&(a- a#are+tee+te
a&&(o+ado #or el *o$re del tra1e. Pr!&t(&ae+te tu.o %ue t(rar"e e"&alera" a$a1o #ara e.(tar %uedar
atra#ada.
Euuu''.
Ha$,a te+(do %ue atar a +ue.e 5o$(" de oe+to- tre" de ello" .e"t(do" &o+ $ata" de
la$orator(o- ) +( u+o te+,a "(%u(era u+a ue"tra de al2od6+. Nada e+ el .e"tuar(o- ) *a$,a re.("ado
#r!&t(&ae+te &ada u+a de la" ald(ta" ta%u(lla"- e+&o+tra+do "u"#e+"or(o" ) art,&ulo"
#or+o2r!'(&o"- #ero #o&o !"C +ada e+ la #e%ue;a ) e0tra;a du&*a- +ada de +ada. Ella #e+"a$a %ue
u+a e#re"a 'ara&7ut(&a #odr,a te+er u+a" &ua+ta" ed(&(+a" #or al2:+ "(t(o- #ero &ada .e5
#are&,a al2o !" dudo"o.
Cla(re .ol.(6 al 2ra+ "al6+ %ue arra+&a$a del #r(er #("o del ed('(&(o- %ue "e a$r,a a u+ #at(o
e0ter(or. E"#era$a e+&o+trar al2o #ara Rodr(2o "(+ te+er %ue "al(r del #ro#(o ed('(&(o- #ero +o
#are&,a #o"($le.
Si me pierdo, puedo sencillamente se#uir el rastro de los cad"veres, #e+"6- a+da+do de#r("a
#or el (+&la"('(&a$le &orredor. No era d(.ert(do- #ero +o "e "e+t,a u) #ol,t(&ae+te &orre&ta e+ e"e
oe+to. Ta$(7+ e#e5a$a a te+er #o&a u+(&(6+- lo %ue *a&,a %ue "e "(+t(era (+&lu"o e+o"
(+&l(+ada a u+ e"tado #o"(t(.o de !+(o.
Pa"6 del relat(.o &alor del "al6+ al #at(o e+.uelto e+ +(e$la- &o+ olore" del o&7a+o %ue
(+u+da$a+ la 'r,a +o&*e 2r(". U+ #e%ue;o 'ue2o lu&,a &o+tra u+a #ared. Toda la (+"tala&(6+ de
Ro&<'ort e"ta$a e0tra;ae+te d("e;ada- #e+"a$a- u+a "(+2ular &o$(+a&(6+ de lo a+t(2uo ) lo
oder+o. I+e'(&a5- #ero (+tere"a+teC el #e%ue;o #at(o e"ta$a re&u$(erto de ado%u(+e"C "e2uro %ue +o
era u+ a;ad(do re&(e+te8
Cla(re "e %ued6 *elada. El e"tre&*o *a5 de lu5 ro1o de u+ l!"er &ort6 la +(e$la 're+te a ella-
o.(7+do"e e+ "u d(re&&(6+ de"de al2:+ #u+to !" arr($a. U+ $al&6+ a "u dere&*a- la" e"&alera"
&o+tra la #ared e"te.
Escaleras, a cubierto$
E"o 'ue todo lo %ue tu.o t(e#o de #e+"ar a+te" de %ue el #e%ue;o #u+to ro1o "e o.(era
.a&(la+te "o$re "u #e&*o. Se t(r6 a u+ lado 1u"to &ua+do el #r(er d("#aro atra.e"6 el 'r,o a(re-
e+terr!+do"e e+ u+a 'ue+te (+(atura *e&*a de 'ra2e+to" de #(edra.
D(o .uelta" #or el "uelo *a"ta #o+er"e e+ #(e ) "al(6 &orr(e+do *a&(a la" e"&alera"- la lu5 ro1a
"alta+do de u+ lado a otro- (+te+ta+do e+&o+trarla. HEa+2I- u+ "e2u+do d("#aro 'all6- #ero #a"6 lo
A=
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
$a"ta+te &er&a &oo #ara %ue ella #ud(era o,r el odo e+ %ue &orta$a el a(re &o+ u+ 5u$(do u)
a2udo. Pudo .er u+ (+"ta+te al t(rador 1u"to a+te" de a2a&*ar"e detr!" de u+a $alau"trada $a1a de
#(edra- +o u) "or#re+d(da de .er #elo ru$(o l("o #or detr!" ) u+a &*a%ueta ro1a &o+ r($ete" e+ oro.
E"ta$a !" e+'adada %ue a"u"tada #or +o *a$er te+(do !" &u(dado de"#u7" de todo #or lo
%ue *a$,a #a"ado8- ) #or%ue &a"( *a$,a a&a$ado &o+ ella a%uel #e%ue;o #"(&6#ata el(t("ta.
Esto tiene +ue acabar ya. Cla(re al56 el ara #or e+&(a de la $alau"trada de #(edra ) d("#ar6
do" r!'a2a" e+ la d(re&&(6+ e+ la %ue "e e+&o+tra$a Al'red. De (+ed(ato o$tu.o la re&o#e+"a de
u+ 2r(to de "or#re+d(da (ra. %o es tan divertido cuando los campesinos contestan, 4eh5
D("#ue"ta a a#ro.e&*ar"e de la "or#re"a- Cla(re "u$(6 tre" e"&alo+e" 2atea+do ) "e arr(e"26 a
a"oar"e #or e+&(a de la $alau"trada- 1u"to a t(e#o #ara .erlo &orrer a tra.7" de u+a #uerta de la
#ared oe"te ) &errarla de 2ol#e.
Su$(6 la" e"&alera" ) "al(6 detr!" de 7l- a$r(e+do la #uerta de u+ e#u16+ ) &orr(e+do a tra.7"
de u+ "al6+ (lu(+ado #or la lu+a- do+de &olu+a" de 'r,a lu5 atra.e"a$a+ la" "o$ra". La de&("(6+
de #er"e2u(rlo +o *a$,a "(do &o+"&(e+te- "e+&(llae+te lo *(5o- "(+ %uerer .ol.er a &aer e+ otra de
"u" e$o"&ada". Pod,a .er al '(+al del "al6+ lo %ue #are&,a u+a !%u(+a de $e$(da"- ) #od,a o,r el
"o+(do de "u" #("ada" a la &arrera8 O)6 &6o "e &erra$a de 2ol#e u+a #uerta 1u"to a+te" de %ue
al&a+5ara el e0treo del &orredor- u+a #e%ue;a *a$(ta&(6+ &o+ do" de&r7#(ta" !%u(+a" de &o(da
) $e$(da ) do" #uerta" #ara e"&o2er e+tre ella".
Cla(re dud6- (ra+do a a$a" #uerta"8- #ero al '(+al #u"o la" a+o" e+ la" rod(lla" #ara
toar a(re- a$a+do+a+do la #er"e&u&(6+. Por lo %ue "a$,a- 7l e"ta$a al otro lado de u+a de e"a"
#uerta"- e"#era+do a %ue ella la atra.e"ara.
)p<ntale una al chiflado. No *a "(do u+a 2ra+ .(&tor(a- de toda" 'ora". Co+ "uerte- #ro+to
e"tar,a le1o" de la ("la- ) Al'red A"*'ord "6lo "er,a otro al re&uerdo.
U+ oe+to de"#u7" "e (r2u(6 ) "e d(r(2(6 a &o#ro$ar la" !%u(+a"- u+a de a#er(t(.o" ) la
otra de $e$(da". De re#e+te "e d(o &ue+ta de %ue e"ta$a u) *a$r(e+ta ) %ue te+,a u+a "ed
(+&re,$le.
La" !%u(+a" e"ta$a+ a.er(ada"- #ero u+ #ar de $ue+a" ) &o+tu+de+te" #atada" "olu&(o+aro+
el #ro$lea. La a)or,a +o .al,a #ara +ada- #ero *a$,a .ar(a" $ol"a" de 'ruto" "e&o" "urt(do" ) u+a"
#o&a" lata" de 5uo de +ara+1a. No era e0a&tae+te u+a &e+a #ara &*u#ar"e lo" dedo"- #ero
&o+"(dera+do la" &(r&u+"ta+&(a"- *a$,a "(do u+a &o"e&*a #le+a de re&o#e+"a". Co(6 r!#(dae+te
) et(6 u+a" #o&a" $ol"a" "(+ a$r(r e+ lo" $ol"(llo" del &*ale&o #ara !" tarde- "(+t(7+do"e !"
&e+trada &a"( (+ed(atae+te.
)s' +ue, 4puerta n<mero uno o puerta n<mero dos5 ;amos a ver, elijamos una La #uerta
2r("- a la dere&*a del &orredor. Duda$a de %ue Al'red tu.(era la #a&(e+&(a de e"tar toda.,a
e"#era+do- #ero au+ a", "e 'ue a&er&a+do #o&o a #o&o ) &o+ u&*o &u(dado a la #uerta- #or "( a&a"o-
e#u1!+dola &o+ el &a;6+ de la N (l,etro".
Cla(re "e rela16. U+a #e%ue;a ) a&o2edora *a$(ta&(6+- u+ #ar de "o'!"- u+a a+t(2ua !%u(+a
de e"&r($(r "o$re u+a e"a ) u+ 2ra+ ) #ol.or(e+to $a:l e+ u+a e"%u(+a. Pare&,a "e2ura/ Al'red
de$,a de *a$er"e (do #or la #uerta +:ero u+o. E+tr6 de+tro #ara re2("trarla- atra,da #or u+ #e%ue;a
#(la de o$1eto" de todo t(#o "o$re u+o de lo" "o'!"8- ) "e %ued6 "(+ re"#(ra&(6+- &o+ lo" o1o"
a$(erto" &oo #lato".
Iracias, )lfred$
Al2u(e+ *a$,a t(rado "o$re el "o'! lo" &o+te+(do" de u+a r(;o+era- %ue "e e+&o+tra$a all,-
arru2ada- al lado del o+t6+. All, *a$,a do" a2u1a" e"ter(l(5ada" ) u+a 1er(+2u(lla- u+ #a%uete de
&er(lla" (#erea$le"- ed(a &a1a de u+(&(6+ de N 8- ) u+a #e%ue;a ) ed(o lle+a $otella del
("o l,%u(do *eo"t!t(&o %ue Rodr(2o +e&e"(ta$a- e0a&tae+te lo %ue ella *a$,a e"tado $u"&a+do.
Ta$(7+ *a$,a otra" &o"a" de todo t(#o e+ el (#ro.("ado $ot(%u,+ de eer2e+&(a- u+ $ol,2ra'o- u+
#e%ue;o de"tor+(llador #la+o- u+ &o+d6+ e+.uelto e+ #a#el de alu(+(o8- al '(+al- #u"o lo" o1o" e+
$la+&o- "o+r(e+do. I+tere"a+te lo %ue al2u+a" #er"o+a" &o+"(dera+ +e&e"(dade" $!"(&a". Su "o+r("a
"e de".a+e&(6 &ua+do .(o la" a+&*a" de "a+2re de la r(;o+era- #ero "e "e2u,a "(+t(e+do e1or %ue
e+ lo" d,a" a+ter(ore".
Vol.(6 a lle+ar la r(;o+era ) "e la at6 u+ #o&o $a1a a la &adera- tra"#a"a+do u+a" #o&a" &o"a"
AA
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
de "u" $ol"(llo" lle+o". A#e+a" #od,a &reer la "uerte %ue *a$,a te+(do. La ed(&(+a era lo %ue !" la
#reo&u#a$a- #ero *a$,a "(do u+ al(.(o (+&re,$le e+&o+trar al2o de u+(&(6+. I+&lu"o u+ "(#le
&ar2ador era e+ e"o" oe+to" u+ re2alo de lo" d(o"e".
U+a $:"%ueda #or el re"to de la *a$(ta&(6+ +o d(o )a !" re"ultado"- au+%ue ta#o&o le
(#ort6. Se "e+t,a &oo "( el '(+al e"tu.(era al al&a+&e de la a+o- u+ '(+al a e"ta *orr($le )
e"#a+to"a +o&*e.
;uelve a la prisi*n, dale las medicinas a Rodri#o y lue#o vete a ver si Steve ha tenido suerte
en su lucha por conse#uirnos un billete a casa, #e+"6 ale2ree+te- "al(e+do de la *a$(ta&(6+. Ha$,a
"(do u+ d,a u) duro- #ero &o#arado &o+ Ra&&oo+- *a$,a "(do &oo u+ d,a e+ el &a#o8
El 'uerte ru(do de la &o#uerta &err!+do"e la de"#ert6 de 2ol#e- el oe+to de 'el(&(dad
.olat(l(5ado (e+tra" el &orredor- "u "al(da- %ueda$a $lo%ueado &o+ u+ 2ol#e atro+ador.
Cla(re &orr(6 a la &o#uerta et!l(&a ) la 2ol#e6 &o+ el #u;o- #le+ae+te &o+"&(e+te de %ue
+o te+,a +(+2u+a #o"($(l(dad. E"ta$a e+&errada ) la :+(&a #o"($(l(dad de e"&a#e %ue te+,a a*ora era
la #uerta %ue +o *a$,a #ro$ado. A%uella #or la %ue e"&a#6 Al'red.
?E(e+.e+(da- Cla(re ?d(1o e+ alto u+a .o5- ta+ alta+era ) #rete+&(o"a &oo re&orda$a- &o+
la ("a (+'le0(6+ de"#re&(at(.a %ue a+te". Ha$,a u+ alta.o5 (+ter&ou+(&ador #or e+&(a de u+a
de la" !%u(+a" de &o(da- e+ la e"%u(+a "u#er(or de la *a$(ta&(6+.
=ooola, )lfred, #e+"6 l:2u$ree+te- +o d("#ue"ta a darle la "at("'a&&(6+ de "e+t(r "u (ra o "u
(edo. Toda" la" (+"tala&(o+e" e"tar,a+ #ro$a$lee+te &a$leada" ) dotada" de (&r6'o+o"C *a$,a
"(do u+a e"t:#(da #or +o #e+"ar e+ ello- ) "6lo #or%ue +o .(era u+a &!ara +o %uer,a de&(r %ue +o
*u$(era +(+2u+a.
?E"t!" a #u+to de e+trar e+ u+a 5o+a e"#e&(al de 1ue2o" de todo t(#o ?&o+t(+u6 Al'red?- )
te+2o u+ a(2o a %u(e+ e 2u"tar,a u&*o %ue &o+o&(era"C &reo %ue 1u2ar7(" $(e+ 1u+to".
,u bien, no puedo esperar.
?No te uera" dea"(ado #ro+to- Cla(re. Bu(ero d("'rutar de todo e"to.
Solt6 u+a &ar&a1ada- e"a lo&a- e+er.a+te ) &ara&ter,"t(&ae+te art('(&(al r("a +er.(o"a "u)a- )
lue2o de"a#are&(6.
Cla(re "e %ued6 (ra+do "(+ &o#re+der a la #uerta %ue "e "u#o+,a %ue te+,a %ue atra.e"ar-
&al&ula+do "u" #o"($(l(dade". E"o era #ro$a$lee+te lo e1or %ue le *a$,a e+"e;ado C*r("- %ue
"(e#re *a$,a o#&(o+e"C #uede %ue toda" 'uera+ u+a (erda- #ero "(e#re *a$,a u+a #o"($(l(dad a
#e"ar de todo- ) #e+"ar a*ora e+ e"a" alter+at(.a" te+,a u+ e'e&to tra+%u(l(5ador.
Puedo esconderme en la habitaci*n a prueba de intrusos y vivir de #olosinas hasta +ue
apare-can los de 7mbrella. Puedo sentarme a+u' y ro#ar +ue al#<n #rupo ami#o ven#a
mila#rosamente a rescatarme. Puedo intentar atravesar la compuerta met"lica o una de las
paredes, con este destornillador y un poco de paciencia probablemente pueda atravesarlas en
unos die- mil a>os. Puedo pe#arme un tiro. 9 puedo atravesar la puerta de la -ona de jue#os de
)lfred y ver +u es lo +ue hay +ue ver.
Ha$,a u+a" &ua+ta" .ar(a+te"- #ero &re,a %ue 7"ta" re"u,a+ toda" la" de!"8- ) ta+ "6lo u+a
te+,a "e+t(do.
?cnicamente, nin#una tiene sentido$, 2r(ta$a #arte de ella. 3eber'a estar ahora en mi
habitaci*n, comiendo pi--a fr'a y empollando para al#<n e6amen$
E&*6 a+o a u+ +ue.o &ar2ador &o#leto ) #u"o otro e+ "u "u1etador #ara %ue e"tu.(era a
a+o. Era *ora de .er %u7 "e tra,a+ e+tre a+o" Al'red ) "u" "e&ua&e" de all, era- de .er "(
U$rella *a &o+"e2u(do la '6rula del 2uerrero $(oUor2!+(&o #er'e&to.
Cla(re a.a+56 *a&(a la #uerta ) "e detu.o- #re2u+t!+do"e "( de$er,a (r a la $atalla &o+ al2:+
#ro'u+do #e+"a(e+to "o$re "u .(da- o "o$re el aor- #re2u+t!+do"e "( e"ta$a #re#arada #ara
or(r8- ) de&(d(6 %ue #od,a #reo&u#ar"e de todo e"o !" tarde. S( +o *a$,a u+ !" all!- +o te+,a
#or %u7 #reo&u#ar"e #or 7l- J+oK
?Madre ,a- %u7 (+tel(2e+te "o) ?urur6- ) a$r(6 la #uerta de u+ e#u16+ a+te" de
#erder la &ala.
AD
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
Ca#,tulo 6
Todo era #er'e&to. La" &!ara" e"ta$a+ &olo&ada" de 'ora %ue #ud(era .er de"de &uatro
!+2ulo" d('ere+te"C todo e+ &olorC el e"&e+ar(o de la $atalla $(e+ (lu(+adoC "u "(lla- &6oda. S6lo
lae+ta$a +o *a$er te+(do t(e#o #ara .ol.er a "u re"(de+&(a #art(&ular #ara .er el e"#e&t!&ulo &o+
Ale0(a a "u lado- au+%ue e"o *a$,a re"ultado "er ta$(7+ $e+e'(&(o"o. El &uarto de &o+trol de la"
(+"tala&(o+e" de e+tre+a(e+to te+,a &!ara" %ue #od,a+ "er red(r(2(da" &o+ el to%ue de u+ $ot6+-
2ara+t(5a+do la .("(6+ !" &lara #o"($le.
Al'red "o+r(6- o$"er.a+do &6o Cla(re duda$a e+ la #uerta- $a"ta+te "at("'e&*o &o+ la ar&*a
de "u #la+. Ella le *a$,a #er"e2u(do tal &oo e"#era$a- ) e+tr6 e+ "u tra#a "(+ o#o+er &a"(
d('(&ultade". No e"#era$a %ue le d("#arara- #ero e"o era al2o %ue #od,a #a"ar"e #or alto (ra+do e+
retro"#e&t(.a. Y la .erdad- *a&,a %ue "u a+t(&(#ada uerte 'uera !" dul&e a:+- a;ad(e+do u+
a"#e&to de .e+2a+5a #er"o+al.
El OR>- u+a a.a+5ada ara $(ol62(&a- &reado e"#e&,'(&ae+te #ara el &o$ate &uer#o a
&uer#o- era u+o de lo" 'a.or(to" de "(e#re de Al'red. El A+=- el 2u"a+o de are+a- era
(#re"(o+a+te ) "e2uroC el Ca5ador >9> e"t!+dar- letal ) r!#(do- #ero lo" OR> era+ e"#e&(ale"/ "u
e"tru&tura 6"ea *ua+a "e .e,a a "(#le .("ta- e"#e&(ale+te e+ la &ara ) el tor"o- d!+dole" la
a#ar(e+&(a de la &l!"(&a Muerte. Su" &ara" (ra$a+ de 'ora la"&(.a e+tre &uerda" de te+do+e" reale"
) "(+t7t(&o"- &oo u+a +ue.a Par&a. No era+ "6lo #el(2ro"o"C "u 'ora de (rar (+"#(ra$a terror al
+(.el !" $!"(&o de lo" (+"t(+to".
Lo" e#leado" de la ("la lo" llaa$a+ bandersnatches, u+a #ala$ra %ue +o te+,a "(2+('(&ado
al2u+o #ro&ede+te de al2:+ #oea %ue e+&a1a$a de al2u+a a+era- &o+"(dera+do "u "(+2ular d("e;o
) 'u+&(6+. E+ Ro&<'ort *a$,a tre(+ta OR>- la (tad de ello" e+ 70ta"("- au+%ue Al'red "6lo #od,a dar
&ue+ta de o&*o de ello" de"de el ata%ue8
oh$ Cla(re e"ta$a a$r(e+do la #uerta.
Eu'6r(&o- Al'red &e+tr6 toda "u ate+&(6+ e+ la &*(&a- "u a+o (5%u(erda e+ lo" &o+trole" de la
&!ara- la dere&*a "o$re la" 'u+&(o+e" de &(erre de la" !rea" de ala&e+a(e+to.
Cla(re e+tr6 e+ el $al&6+ del 2ra+ e"#a&(o a$(erto de do" #("o" &o+ el ara e+ la a+o-
(+te+ta+do (rar a todo" lo" "(t(o" a la .e5. Al'red a&er&6 el 5oo a "u &ara #ara a#re&(ar e+ toda "u
d(e+"(6+ "u (edo- #ero le de&e#&(o+6 "u 'alta de e0#re"(6+. De"#u7" de "u#o+er %ue +o *a$,a
#el(2ro (+ed(ato- #are&,a .(2(la+te- +ada !".
Pero cuando apriete este bot*n
Al'red "e re,a d("(uladae+te- (+&a#a5 de &o+te+er "u +er.(o"("o- 2ol#ea+do l(2erae+te
lo" (+terru#tore" de lo" do" arar(o" de ala&e+a(e+to #ro.("to" de &o#uerta" &o+ el dedo ,+d(&e
dere&*o- u+o e+ el $al&6+- otro al lado del o+ta&ar2a" del #("o (+'er(or. Cla(re Red'(eld or(r,a a
"u &a#r(&*o. E" .erdad- ella +o era (#orta+te- "u uerte "er,a ta+ (+"(2+('(&a+te &oo "e2urae+te
lo *a$,a "(do "u .(daC era el &o+trol lo %ue (#orta$a- "u &o+trol.
& el dolor, la e6+uisita tortura, la mirada de sus ojos cuando se d cuenta de +ue su
e6istencia ha lle#ado a su fin
Al'red &o+trola$a "u &uer#o ta+ '(ree+te &oo "u .(da ) "e e+or2ulle&,a #or do(+ar "u"
de"eo" "e0uale"- #ara +o "e+t(r +ada "al.o %ue 7l lo de&(d(era a",8- #ero "6lo #e+"ar e+ la uerte de
Cla(re le (+"#(ra$a u+a #a"(6+ %ue e"ta$a !" all! del de"eo ',"(&o- !" all! de la" #ala$ra"- (+&lu"o
!" all! del "(#le al&a+&e de la &o+&(e+&(a del *o$re.
)le6ia lo sabe, #e+"a$a Al'red- "e2uro de %ue "u *ero"a *era+a e"ta$a .(7+dolo ta$(7+-
de %ue &o#re+d,a lo %ue +o #od,a "er e0#l(&ado. E+ la uerte de Cla(re- ello" e"tar,a+ ta+ &er&a
&oo do" #er"o+a" #ud(era+ e"tarloC era el (la2ro de "u rela&(6+- la &ul(+a&(6+ del le2ado
A"*'ord.
No #udo &o+te+er"e +( u+ oe+to !". M(e+tra" Cla(re da$a otro "(2(lo"o #a"o *a&(a el
A6
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
&e+tro de la *a$(ta&(6+- 7l &err6 la #uerta #or la %ue la &*(&a *a$,a e+trado- $lo%uea+do "u .,a de
e"&a#e- ) lue2o a#ret6 el $ot6+ de la &o#uerta del "e2u+do #("o.
I+"ta+t!+eae+te- la e"tre&*a &o#uerta et!l(&a- "(tuada a e+o" de tre" etro" de do+de
ella e"ta$a- "e le.a+t6 )- (e+tra" Cla(re tro#e5a$a al retro&eder (+te+ta+do d("ta+&(ar"e de la
ae+a5a de"&o+o&(da- a#are&(6 u+ bandersnatch totale+te de"arrollado- l("to #ara e+trar e+
&o$ate.
Era F*ero"aG- la &r(atura. E+tre do" ) do" etro" ) ed(o- "u &ara era la de u+ e"%ueleto
"o+r(e+te- "u &a$e5a e"ta$a $a1a ) e+ a&t(tud ae+a5adora. El tro+&o "u#er(or
de"#ro#or&(o+adae+te 2ra+de "o"te+,a "u ara #r(+&(#al/ "u $ra5o dere&*o- ta+ 2rue"o &oo u+a
de "u" #(er+a"- 2ra+de" &oo el tro+&o de u+ !r$ol- ) !" lar2o %ue la (tad de la lo+2(tud total de
"u &uer#o e+ #o"(&(6+ de de"&a+"oC "u a+o a$(erta era lo $a"ta+te 2ra+de #ara &u$r(r todo el #e&*o
de u+a #er"o+a +oral. El $ra5o (5%u(erdo e"ta$a atro'(ado- (+:"&ulo ) de'ore- #ero u+
bandersnatch "6lo +e&e"(ta$a u+o.
Al'red e"#era$a al2:+ t(#o de e0&laa&(6+- u+a ald(&(6+ o u+ 2r(to- #ero #era+e&(6 e+
"(le+&(o (e+tra" retro&ed,a a lo %ue 1u52a$a &oo u+a d("ta+&(a "e2ura. Cla(re a$r(6 'ue2o &a"( de
(+ed(ato.
El bandersnatch ru2(6- u+ #r((t(.o 2r(to 2utural- ) lue2o lle.6 a &a$o "u ata%ue. Al'red lo
*a$,a .("to u+a do&e+a de .e&e"- #ero +o "e &a+"a$a +u+&a de &o+te#larlo.
El (+e+"o $ra5o dere&*o "e la+56 *a&(a Cla(re- %ue e"ta$a #ro$a$lee+te a u+o" &(+&o
etro"- lo" od('(&ado" :"&ulo" "o$ree0te+d(7+do"e- lo" el!"t(&o" te+do+e" ) l(2ae+to"
e"t(r!+do"e8- ) t(r6 a Cla(re al "uelo #r!&t(&ae+te "(+ e"'uer5o- do+de &a)6 todo lo lar2a %ue era
(e+tra" el $ra5o del bandersnatch .ol.,a a "u "(t(o.
S', oh, s'$
S(+ (+&or#orar"e- Cla(re retro&ed(6 ta+ r!#(dae+te &oo #udo- dete+(7+do"e "6lo &ua+do "u
e"#alda &*o&6 &o+ la #ared. Al'red a&er&6 el 5oo #ara .er la del2ada &a#a de "udor %ue *a$,a
"ur2(do e+ "u &ara- #ero "e2u,a "(+ o"trar +(+2u+a e0#re"(6+ !" all! de u+a e"#e&(e de (+te+"a
.(2(la+&(a. Se #u"o e+ #(e ) a+du.o de lado a lo lar2o de la #ared- o.(7+do"e de #r("a- o$.(ae+te
de"ea+do %ue el #r60(o 2ol#e de la &r(atura +o la t(rara #or el $al&6+.
Al'red "o+r(6 "(+ *a&er &a"o de la de&e#&(6+ %ue le *a$,a o&a"(o+ado la a#are+te 'alta de
terror. Ella e"tar,a 'uera de e"a #ared e+ u+o" #o&o" "e2u+do"- atra#ada e+ u+a e"%u(+a.
& entonces una serie de #olpes, machac"ndola contra la pared o un simple chas+uido del
cuello, a#arrarla por la cabe-a y darle una <nica y firme sacudida, 4o ju#ar" con ella,
lan-"ndola de un lado a otro como a una de las mu>ecas de trapo de )le6ia5
Al'red "e (+&l(+6 a+"(o"ae+te- &a$(a+do el !+2ulo de u+a de la" &!ara"- o$"er.a+do &6o
la &*(&a &o+de+ada le.a+ta$a "u ara- a#u+ta+do &u(dado"ae+te a #e"ar de "u #o"(&(6+
de"e"#erada8
HEa+2I
El bandersnatch &*(ll6 (+&lu"o !" alto %ue el d("#aro- "a&ud(e+do la &a$e5a de 'ora
de"&o+trolada. Rlu(do" o"&uro" a+a$a+ de "u &ara e+ o.((e+to. El l,%u(do de la *er(da- la
"a+2re ) otra" &o"a" "al#(&aro+ la" #arede" del $al&6+ (e+tra" el o+"truo (+te+ta$a
de"e"#eradae+te le.a+tar el $ra5o- #ara #rote2er o al(.(ar la *er(da. Todo "u&ed(6 ta+ r!#(dae+te-
ta+ .(ole+tae+te- %ue 'ue &oo .er e0#lotar de re#e+te u+ 2e("er e+ u+ tra+%u(lo la2o.
Lo" o1o". Ella d("#ara$a a lo" o1o".
HEa+2I
Cla(re .ol.(6 a d("#arar- ) otra .e5 !". El bandersnatch d(o u+ 2r(to de 'ur(a ) de dolor-
toda.,a (+te+ta+do a2arrar "u &a$e5a *er(da (e+tra" "e ta$alea$a ) a+da$a a tro#e5o+e" e+
&,r&ulo8- )- e+to+&e"- #ara a"o$ro de Al'red- "e derru$6- "u" o.((e+to" "e .ol.(ero+ e+o"
e"#a"6d(&o" ) "u" 2r(to" "e &o+.(rt(ero+ e+ u+a ro+&a ) a2o+(5a+te #rote"ta.
Aturd(do #or la (+&redul(dad- Al'red #udo .er #or '(+ u+ at("$o de eo&(6+ e+ la &ara de
Cla(re/ l!"t(a. Se a&er&6 a la &r(atura ) d("#ar6 u+a .e5 !"- a&all!+dola #or &o#leto. E+to+&e"
"e d(o la .uelta ) "e d(r(2(6 a la" e"&alera"- de 'ora ta+ de"#reo&u#ada &oo "( e"tu.(era ale1!+do"e
de u+a &e+a $e+7'(&a.
AL
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
%oJnoJnoJno$
E"o e"ta$a al- u) al- #ero +o *a$,a ter(+ado- toda.,a +o. Rur(o"o- 2ol#e6 el otro
(+terru#tor l($era+do a la "e2u+da &r(atura de "u e+&(erro. La &o#uerta "e de"l(56 tra" u+a #(la de
&o+te+edore" de ala&e+a1e %ue e"ta$a+ al ("o +(.el %ue el o+ta&ar2a".
%o vas a tener tanta suerte esta ve-, #e+"6 de"e"#eradae+te- toda.,a "(+ #oder &reer lo %ue
a&a$a$a de .er. Cla(re *a$,a o,do &6o "e a$r,a la "e2u+da #uerta- #ero la #(la de &o+te+edore"
o$"ta&ul(5a$a "u #u+to de .("ta- e"&o+d(e+do la +ue.a ae+a5a. Se detu.o al #(e de la" e"&alera"-
a+te+(7+do"e u) %u(eta- $u"&a+do la 'ue+te e0a&ta del ru(do.
El "e2u+do bandersnatch alar26 el $ra5o #ara a2arrarla. Cla(re lo .(o .e+(r e+ el :lt(o
(+"ta+te- &ua+do )a era dea"(ado tarde #ara %u(tar"e de e+ ed(o. La &r(atura e+.ol.(6 "u &a$e5a
&o+ "u" dedo" u"&ulo"o" ) la le.a+t6- e"tud(!+dola &oo e"tud(ar,a u+ 2ato a u+ rat6+.
9 a una rata, #e+"6 Al'red- (e+tra" .ol.,a #arte de "u a+ter(or ale2r,a al .er &6o la &*(&a
#erd,a el ara ) lu&*a$a #or "oltar"e- trata+do de a2arrar el '(re #u;o del OR> &o+ "u" #re"uro"a"
a+o"8- ) la ate+&(6+ de Al'red "e de".(6 *a&(a el "o+(do de &r("tale" ro#(7+do"e e+ al2:+ "(t(o
'uera de #a+talla. Al2u(e+ e"ta$a d("#ara+do- ) el re#e+t(+o alu.(6+ de ru(do ) a&t(.(dad *(5o &*(llar
al bandersnatch, %ue de16 &aer a Cla(re.
4,u5
!a ventana, "e &o+te"t6 Al'red a ", ("o- .(e+do &o+ *orror &6o el 1o.e+ #r("(o+ero-
Eur+"(de- "e la+5a$a *a&(a la &!ara d("#ara+do do" ara" a la .e5 ) a&r($(lla+do a la a"u"tada
&r(atura- %ue 2r(t6 de a2o+,a &ua+do Cla(re re&o2(6 "u ara ) "e u+(6 a la re'r(e2a. El bandersnatch
(+te+t6 ata&ar- d(r(2(e+do r!#(dae+te "u ara *a&(a el +ue.o a2re"or- #ero la #ura &a+t(dad de
'ue2o %ue e"ta$a re&($(e+do e+ "u &uer#o lo *(5o retro&eder- de"#lo!+do"e "o$re u+ &o+te+edor de
ala&e+a(e+to. Muerto.
S(+ %ue ed(ara u+a de&("(6+ &o+"&(e+te #ara *a&erlo- Al'red e&*6 u+a a+o a lo" &o+trole"
del o+ta&ar2a"- u+a #arte de 7l re&orda+do %ue a$a1o *a$,a al e+o" u+ OR> !"- a", &oo .ar(o"
#ortadore" de .(ru". Lo" do" 16.e+e" d(ero+ u+ tra"#(7 &ua+do el "uelo $a1o ello" &oe+56 a
de"&e+der lle.!+dolo" al "6ta+o de la" (+"tala&(o+e" de e+tre+a(e+to. All, +o *a$,a +(+2u+a &!ara
e+ 'u+&(o+a(e+to- #ero d("'rutar de "u" uerte" )a +o era la #reo&u#a&(6+ #r(+&(#al de Al'red. No-
(e+tra" ur(era+.
%o puede ser, esto no puede estar ocurriendo. Lo" OR> de$er,a+ *a$er de"#a&*ado a Cla(re )
a "u e+troet(do a(2o "(+ e"'uer5o al2u+o- #ero all, e"ta$a+- .(.o"- ) "u" a"&ota" *a$,a+ "u'r(do
) uerto. I+te+t6 &o+.e+&er"e a ", ("o de %ue lo" do" #ere&er,a+ #ro+to e+ el "6ta+o- %ue te+,a
&errado ) a("lado de"de el #r(er e"&a#e .(ral- #ero )a +ada #are&,a "e2uro.
?Ale0(a ?"u"urr6 Al'red- "(+t(e+do &6o "u &ara #al(de&,a- "(+t(e+do &6o todo "u "er "e
"o+ro1a$a de .er2Te+5a. Te+,a %ue *a&erle .er %ue +o *a$,a "(do &ul#a "u)a- %ue "u tra#a *a$,a
'u+&(o+ado #er'e&tae+te- %ue lo (#o"($le *a$,a o&urr(do8- ) 7l te+dr,a %ue a&e#tar la 'r(aldad
re"ulta+te de "u (rada- el tra"'o+do de de"e+&a+to de "u dul&e .o5 &ua+do lo tra+%u(l(5a$a
a"e2ur!+dole %ue lo *a$,a &o#re+d(do.
Lo :+(&o %ue "u#era$a "u "e+t((e+to de .er2Te+5a era "u +ue.o od(o *a&(a Cla(re Red'(eld-
!" (+te+"o %ue u+ (llar de e"trella" $r(lla+te". N(+2:+ "a&r('(&(o "er,a dea"(ado 2ra+de #ara
2ara+t(5ar "u tore+to- el "u)o ) el de "u relu&(e+te &a$allero.
Ha"ta %ue a$o" +o *u$(era+ o're&(do #e+(te+&(a e+ 'ora de &ar+e ) "a+2re- Al'red +o
#odr,a de"&a+"ar. Lo 1ur6.
?Ste.e- al otro lado ?d(1o Cla(re e+ el ("o (+"ta+te e+ %ue &oe+56 a o.er"e el
o+ta&ar2a". Ste.e a"(+t(6 &o+ la &a$e5a. Cla(re re&ar26 ) Ste.e tre#6 e+&(a de do" #e"ado"
&a1o+e" &o+ la" do" Lu2er" #re#arada". Coo "( ed(ara u+ a&uerdo de "(le+&(o- +(+2u+o *a$l6
(e+tra" de"&e+d,a el o+ta&ar2a"- a$o" o$"er.a+do &o+ todo dete+((e+to %u7 ($a a "er lo
#r60(o.
0e ha salvado la vida, #e+"a$a Cla(re "or#re+d(da- (ra+do &6o #a"a$a+ de lar2o la"
ar&a" de 2ra"a de la #ared- &o+ la "a+2re toda.,a $ulle+do e+ "u" .e+a" de"de %ue "e d(o &ue+ta de
AM
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
%ue ($a a or(r. Y Ste.e Eur+"(de- a %u(e+ *a$,a ta&*ado de 'a+'arr6+ &a"( (+&o#ete+te ) $(e+
(+te+&(o+ado- au+%ue atr($ulado- *a$,a (#ed(do %ue e"o o&urr(era. )un+ue puede +ue s*lo haya
pospuesto lo inevitable No "a$,a %u7 te+,a Al'red a*ora e+ e+te- #ero +o e"ta$a de"ea+do
e+&o+trar"e &o+ +(+2u+o de "u" Fa(2o"G. Do" #(rado" &araU&ala.era" arado" de $ra5o" de 2oa
*a$,a+ "(do !" %ue "u'(&(e+te". Ha$,a te+(do u+a "uerte (+&re,$le de "al(r "6lo &o+ u+ #ar de
oreto+e" ) u+ &uello dolor(do.
Cla(re e"#era$a %ue el o+ta&ar2a" lo" de1ara e+ al2u+a e"#e&(e de 5o+a de ala&e+a1e de
ara" $(ol62(&a"- #ero "e .(o "or#re+de+tee+te de&e#&(o+ada. El (+e+"o o+ta&ar2a"
"e+&(llae+te "e detu.o. S6lo *a$,a u+a "al(da %ue ella #ud(era .er )- au+%ue +o "e *a&,a (lu"(o+e"
"o$re lo "e2ura" %ue "er,a+ la" &o"a" al otro lado de la #uerta- le #are&,a %ue e"ta$a+ l($re" de
#el(2ro de oe+to.
?E*- Cla(re- (ra e"to.
Ste.e $a16 de la" &a1a" "o"te+(e+do e+ la a+o lo %ue "6lo #od,a "er al2:+ t(#o de etralleta-
&uadrada- o"&ura ) de a"#e&to letal- #ro.("ta de u+a a#l(a re&!ara.
?E"ta$a detr!" de u+o de lo" &a1o+e" ?d(1o Ste.e- &o+te+to. Ya "e *a$,a et(do u+a de la"
Lu2er" dorada" e+ el &(+tur6+?. Nue.e (l,etro"- 1u"to (2ual %ue la" Lu2er" ) la" ara" de lo"
2uard(a". A*- #or &(erto- toa.
A$r(6 u+o de lo" $ol"(llo" e0ter(ore" de "u" #a+talo+e" de &au'la1e ) "a&6 tre" &ar2adore"
#ara el MN=R.
?He re2("trado a u+ #ar de 2uard(a" &ua+do .e+,a de"de el uelle. Pre'(ero la" Lu2er"- )
a*ora %ue te+2o e"to ?"o"te+,a e+ alto la +ue.a ara- "o+r(e+do?- )a +o +e&e"(to !" &a&*arro".
Toa ta$(7+ el ara.
Cla(re a&e#t6 a2rade&(da lo" &ar2adore" ) el ara- +o u) "e2ura de &6o a2rade&erle todo
lo %ue *a$,a *e&*o- #ero de&(d(da a *a&erlo de toda" a+era".
?Ste.e8- "( +o *u$(era" a#are&(do &ua+do lo *a" *e&*o8
?Ol.,dalo ?d(1o- e+&o2(e+do lo" *o$ro"?. Ya e"tao" (2uale".
?Eue+o- 2ra&(a" de toda" 'ora" ?d(1o Cla(re- o're&(7+dole u+a &!l(da "o+r("a.
Sl le de.ol.(6 la "o+r("a ) Cla(re +ot6 u+a &*("#a de .erdadero (+ter7" e+ "u (rada- u+a
"(+&er(dad %ue era $a"ta+te d('ere+te a "u" #o"e" a+ter(ore". No "(+t(7+do"e u) "e2ura "o$re lo %ue
de$,a *a&er- #or 7l o #or ", ("a- "(2u(6 adela+te &o+ la &o+.er"a&(6+.
?Cre, %ue ($a" a e"#erar e+ el uelle ?d(1o.
?E+ real(dad +o era u+ uelle ?d(1o Ste.e- ) le &o+t6 lo %ue *a$,a o&urr(do de"de %ue "e
*a$,a+ "e#arado. El *(droa.(6+ era u+a +ot(&(a e0&ele+te- ) te+er %ue l(d(ar otra .e5 &o+ la a+,a de
la lla.e de U$rella +o era ta+ tree+do?. Cua+do +o la" #ude e+&o+trar- #e+"7 %ue e1or e
da$a u+a .uelta ) &o#ro$a$a "( t: te *a$,a" e+&o+trado &o+ al2o a", ?ter(+6- e+&o2(e+do lo"
*o$ro" de +ue.o ) *a&(e+do u+ e"'uer5o #ara +o #are&er #reo&u#ado?. E+to+&e" 'ue &ua+do o,
lo" d("#aro". JY t: %u7 tal- al2o (+tere"a+teK A#arte de e+&o+trarte &o+ u+ #ar de lo" o+"truo" de
U$rella- %u(ero de&(r.
?Pue"- J"a$e" al2o de Al'red A"*'ordK
?S6lo %ue 7l ) "u *era+a e"t!+ u) #(rado" ?d(1o Ste.e r!#(dae+te?. Y %ue lo"
2uard(a" le t(e+e+8- le te+,a+ (edo. Se +ota$a #or la a+era &oo e.(ta$a+ *a$lar de 7l. O, %ue
e+.(6 a "u #ro#(o a)uda+te al *o"#(tal. All, e"ta$a tra$a1a+do u+ 7d(&o u) &*('lado- e (a2(+o.
Lle.aro+ al *o"#(tal a u&*o" #r("(o+ero" ) +u+&a "e "u#o de ello". No *a&e 'alta "er u+ 2e+(o-
J"a$e"K
Cla(re a"(+t(6 &o+ la &a$e5a- 'a"&(+ada a "u #e"ar.
?JY "o$re la *era+aK
?No *e o,do u&*o "o$re ella- e0&e#to %ue de$e de e"tar &oo e+&errada ?d(1o Ste.e?.
Nad(e "a$e %u7 a"#e&to t(e+e. Creo %ue "u +o$re e" Ale0(a8- Ale0a+dra tal .e5- +o re&uerdo.
JPor %u7K
Le &o+t6 lo" detalle" de "u" e+&ue+tro" &o+ Al'red "e2u(do de u+ $re.e re"ue+ de d6+de
*a$,a e"tado ) %u7 *a$,a e+&o+trado. Cua+do e+&(o+6 %ue te+,a la" ed(&(+a" %ue *a$,a e"tado
$u"&a+do- Ste.e 'ru+&(6 el e+tre&e1o8- ) lue2o #ar#ade6- e0#re"a+do &larae+te u+ re#e+t(+o
AN
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
&a$(o de #are&er.
?Tal .e5 e"e t,o de U$rella8
?Rodr(2o ?a2re26 Cla(re.
?Vale- lo %ue "ea ?d(1o Ste.e (#a&(e+te?. Tal .e5 7l "e#a al2o de e"a" lla.e" ae"tra".
Coo- #or e1e#lo- d6+de e"t!+.
:uena idea.
?Ser,a e1or %ue re2("trar toda la ("la- J+oK ?d(1o Cla(re?. JTe a#u+ta" a u+ .(a1e de .uelta
a la #r("(6+K Su#o+(e+do %ue #odao" "al(r de a%u,- &laro.
?E(e+- )o de"#e1ar7 el &a(+o ?d(1o Ste.e- "(+ ra"tro de duda e+ "u .o5?. De1a %ue )o e
e+&ar2ue de e"o.
Cla(re a$r(6 la $o&a #ara &oe+tar lo" #ro$lea" de la e0&e"(.a &o+'(a+5a e+ u+o ("o-
e"#e&(ale+te e+ lo %ue "e re'er,a a U$rella- #ero e+ "e2u(da la &err6. Tal .e5 era e"a 'e e+ ",
("o lo %ue le *a$,a lle.ado ta+ le1o"- %ue #or +o a&e#tar la #o"($(l(dad de la derrota "e e"ta$a
a"e2ura+do u+a .(&tor(a.
En teor'a, bienH en la pr"ctica, peli#roso. Por lo e+o"- ella e"tar,a a*, #ara &u$r(rlo.
?E"t!$ao" e+ el #r(er #("o de la" (+"tala&(o+e" de e+tre+a(e+to ?&o+t(+u6?. Lo %ue
"(2+('(&a %ue a*ora e"tao" e+ el "6ta+o8 Lo "7 #or (8
Ste.e o.(6 la &a$e5a de lado a lado- +er.(o"o #or al2u+a ra56+- #ero a+te" de %ue ella
#ud(era #re2u+tar- &o+t(+u6 &oo "( +ada *u$(era #a"ado.
?Ha) u+a "ala de &aldera" ) u+a 5o+a de al&a+tar(lla"8 $!"(&ae+te. Ireo" #or e"e &a(+o
?d(1o- "e;ala+do *a&(a la #uerta.
Cla(re de&(d(6 +o re#l(&ar %ue- dado %ue era la :+(&a #uerta- ella )a *a$,a lle2ado a e"a
&o+&lu"(6+.
?Cue+ta" &o+ todo ( a#o)o.
?No te ale1e" ?d(1o Ste.e $ru"&ae+te- a+da+do *a&(a la #uerta ) (ra+do #or e+&(a del
*o$ro. I+te+ta$a #are&er '(ero- &o+ la a+d,$ula a#retada ) lo" o1o" e+tre&errado". Cla(re "e
de$at,a e+tre la (rr(ta&(6+ ) la r("a- ) '(+ale+te e"&o2(6 #e+"ar e+ 7l &o+ &ar(;o. E+to+&e" Ste.e
a$r(6 la #uerta ) la real(dad de la "(tua&(6+ "e (#u"oC e+ el a$(e+te 'lota$a u+ olor a te1(do
2a+2re+ado. Ella de16 de #reo&u#ar"e #or &o"a" "(+ (#orta+&(a- &o+&e+tr!+do"e e+ la +e&e"(dad de
"o$re.(.(r.
Lo %ue Ste.e "a$,a "o$re ara" "e #od,a re"u(r e+ &(+&o "e2u+do"- #ero ",- "a$,a lo %ue le
2u"ta$a. Y de&(d(6 (+ed(atae+te a#retar el 2at(llo de "u :lt(a ad%u("(&(6+- %ue era 2e+(al- "(+
dudarlo u+ "e2u+do.
Sal(6 del o+ta&ar2a" #re#arado #ara #atear el &ulo de &ual%u(era ) .(o "u o#ortu+(dad a
e+o" de tre" etro". All, *a$,a &(+&o de ello"- $ue+o- &(+&o ) ed(o- (+&lu)e+do la a"%uero"(dad
%ue "e arra"tra$a #or el "uelo- ) todo lo %ue te+,a %ue *a&er era dar u+ le.e a#ret6+ al 2at(llo8 U+
oe+to de"#u7" (+te+ta$a de"e"#eradae+te a+te+er el &o+trol del ara #ara %ue +o "e le 'uera
de la" a+o".
HEa+2I H$a+2I H$a+2I H$a+2I H$a+2I H$a+2I H$a+2I8
Mo.(6 la #odero"a ara e+ a$a+(&o de (5%u(erda a dere&*a- "olta+do el 2at(llo &ua+do el
&ere$ro &oo u+ %ue"o "u(5o del :lt(o 5o$( a$a+do+6 la &o#a;,a de "u &a$e5a- %ue ta$(7+
#are&,a u+ %ue"o "u(5o. Todo *a$,a a&a$ado e+ u+o" #o&o" "e2u+do"- ta+ r!#(dae+te %ue +o
#are&,a real- &oo "( *u$(e"e to"(do ) *u$(era e0#lotado u+ ed('(&(o o al2o a",.
Cla(re "e *a$,a e+&ar2ado del '(a$re del "uelo dura+te la re'r(e2a- ) &ua+do 7l "e d(o la
.uelta- tr(u+'a+te- "e %ued6 u+ #o&o "or#re+d(do de %ue ella +o e"tu.(era "o+r(e+do8- *a"ta %ue lo
#e+"6 u+ "e2u+do ) "e "(+t(6 u+ #o&o a.er2o+5ado de ", ("o. Por lo %ue a 7l "e re'er,a- )a +o
era+ reale+te #er"o+a". Sa$,a %ue "( e+ al2:+ oe+to "e .e,a (+'e&tado le 2u"tar,a %ue al2u(e+ lo
lle+ara de #loo- #ara %ue +o *(&(era da;o a +ad(e8- #or +o *a$lar del tea de u+a uerte r!#(da
a+te" %ue de1ar %ue "e #udr(era le+tae+te.
Pero ellos fueron humanos en su d'a. !o +ue les ocurri* fue al#o totalmente injusto y una
putada, eso est" claro.
C(erto- tal .e5 de$er,a "er !" re"#etuo"o- #ero- #or otro lado- el ara era (+&re,$lee+te
DQ
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
$ue+a ) ello" era+ 5o$(". Era u+ tea del(&ado- +o al2o &o+ lo %ue e"tu.(era d("#ue"to a 1u2ar- a",
%ue de&(d(6 %ue #od,a al e+o" +o re,r"e de ello dela+te de Cla(re. No %uer,a %ue ella #e+"ara %ue
era u+ 2(l(#olla" "a+2u(+ar(o.
Se;al6 a la #uerta %ue te+,a+ dela+te ) a la de la dere&*a- $a"ta+te "e2uro de %ue "e o.,a+ e+
la d(re&&(6+ &orre&ta- al e+o" a#ro0(adae+te. Tal &oo 7l lo .e,a- "aldr,a+ $a"ta+te &er&a del
#at(o dela+tero de la (+"tala&(6+ de e+tre+a(e+to.
Cla(re a"(+t(6 &o+ la &a$e5a ) Ste.e "e #u"o al 're+te u+a .e5 !"- a$r(e+do la #uerta )
e+tra+do a la #arte "u#er(or de u+ trao de e"&alera" %ue &o+du&,a+ a la "ala de &aldera". U+a
*a$(ta&(6+ lle+a de 2ra+de" !%u(+a" de a"#e&to a&*atarrado- "($(la+te"- au+%ue e+ real(dad Ste.e
+o te+,a +( (dea de %u7 a#ar(e+&(a te+,a u+a &aldera. Ha$,a &uatro 5o$(" da+do .uelta" e+tre ello" )
la" e"&alera" %ue ($a+ *a&(a arr($a- al otro lado de la 'r,a ) "($(la+te *a$(ta&(6+.
Ste.e al56 la etralleta ) e"ta$a a #u+to de d("#arar &ua+do Cla(re le d(o u+ 2ol#e&(to e+ el
ara- a&er&!+do"e a 7l.
?M(ra ?d(1o- ) a#u+t6 "u N (l,etro" al 2ru#o de lo" 5o$("- au+%ue +o e0a&tae+te a
ello"- o$"er.6- "(+o %ue a#u+ta$a u+ #o&o !" $a1o- a al2o %ue e"ta$a 1u"to detr!" de ello". HEa+2I
HEUUMI
Tre" de la" &r(atura" &a)ero+- e++e2re&(da" ) e&*a+do *uo. Tra" ella" "e .e,a lo %ue %ueda$a
de u+ #e%ue;o &o+te+edor de &o$u"t($le- ta+ "6lo tro5o" e+"ort(1ado" e (rre2ulare" de etal
rodeado" #or u+a +u$e de *uo t60(&o.
El &uarto 5o$( *a$,a "(do al&a+5ado- #ero +o ta+ 2ra.ee+te. Cla(re lo reat6 de u+ "olo
t(ro e+ la &a$e5a a+te" de de&(r +ada.
?A*orra u+(&(6+ ?d(1o "(#lee+te- ) #a"6 a "u lado e+ d(re&&(6+ a lo" e"&alo+e". Ste.e
la "(2u(6- l(2erae+te (+t((dado #ero '(+2(e+do (+d('ere+&(a- &oo "( 7l )a *u$(era #e+"ado e+ ello.
S( *a$,a al2o %ue "a$,a "o$re la" &*(&a" era %ue +o le" 2u"ta$a+ lo" t,o" %ue "e #a"a$a+ el d,a
"o;a+do &o+ todo- *a&(e+do el to+to.
%o es +ue me importe una mierda lo +ue ella piense de m', "e d(1o &o+ "e2ur(dad. Ella es
s*lo, al#o #enial, eso es todo.
Cla(re lle26 la #r(era a la "(2u(e+te #uerta ) e"#er6 *a"ta %ue 7l lle26 a "u lado- a"(+t(e+do
#ara "e;alar %ue e"ta$a l("ta. Ta+ #ro+to &oo ella a$r(6 "e rela1aro+. V(o &6o Cla(re $a1a$a lo"
*o$ro" ) &6o "u #ro#(o &ora56+ .ol.,a a lat(r. A u+ lado "e a$r,a u+ #a"(llo de #(edra +e2ra. E+
al2:+ lu2ar !" a$a1o &orr,a a2ua ) *a$,a u+a e"#e&(e de .er1a e"tre&*a e+'re+te de ello"- &oo u+a
a+t(2ua #uerta de a"&e+"or.
?E"to e"t! e#e5a+do a #are&er u+ #o&o dea"(ado '!&(l ?d(1o Cla(re e+ .o5 $a1a.
?S, ?"u"urr6 Ste.e?. Y lue2o *a$la+ de lo" tru&o" al(2+o" de #at(o de 1ue2o" de lo"
&*(&o" de Al'(e.
E"ta$a+ a (tad de &a(+o &ua+do lo o)ero+- re"o+a+do de"de al2:+ lu2ar e+ la" +e2ra"
a2ua" %ue te+,a+ de$a1o- u+ tr(+o e0tra;o ) a2udo- #e+etra+te- (+*ua+o #ero ta#o&o de u+
a+(al. Ruera lo %ue 'uera "o+a$a e0tra;ae+te e+'adado )- a 1u52ar #or el ru(do del a2ua- "e e"ta$a
a&er&a+do.
Ste.e e"ta$a #re#arado #ara &oe+5ar a d("#arar #ero Cla(re lo a2arr6 del $ra5o ) "e #u"o a
&orrer &a"( "(+ darle t(e#o a rea&&(o+ar. Tardaro+ do" "e2u+do" e+ lle2ar al a"&e+"or. Cla(re e&*6 a
u+ lado &o+ .(ole+&(a la .er1a ) et(6 a Ste.e de u+ e#u16+ e+ la (+:"&ula &a$(+a del a"&e+"or-
"alta+do tra" 7l ) &erra+do la .er1a de 2ol#e.
?Vale- e*- +o *a&e 'alta e#u1ar ?d(1o Ste.e- 'rot!+do"e el $ra5o- (+d(2+ado.
?Perdo+a ?d(1o ella- &olo&!+do"e u+ e&*6+ erra+te de #elo detr!" de la ore1a- ta+ +er.(o"a
&oo a 7l le *a$,a #are&(do?. E" "6lo %ue8- *e o,do e"e "o+(do a+te". Ca5adore"- &reo %ue "e
llaa+- u) al a"u+to. Ha$,a u+ o+t6+ de ello" "uelto" #or Ra&&oo+ C(t).
So+r(6 +er.(o"ae+te- lo %ue *(5o de"ear a Ste.e #o+erle el $ra5o alrededor- o a2arrarle la
a+o o al2o a",. No lo *(5o.
?Trae alo" re&uerdo"- J"a$e"K ?d(1o ella.
Ra&&oo+8- 7"e era el "(t(o %ue *a$,a "(do de"tro5ado *a&,a u+o" #o&o" e"e"- "( la eor(a
+o le 'alla$a- 1u"to a+te" de %ue lle2ara a Ro&<'ort. El #ro#(o 1e'e de #ol(&,a lo *a$,a *e&*o- J+oK
D>
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
?JU$rella tu.o al2o %ue .er &o+ lo de Ra&&oo+K
Cla(re #are&,a "or#re+d(da- #ero "o+r(6 !" tra+%u(la- &e+tra+do ate+&(6+ e+ lo" &o+trole" del
a"&e+"or.
?E" u+a lar2a *("tor(a. Ya te la &o+tar7 &ua+do "al2ao" de a%u,. JPr(er #("oK
?S, ?d(1o Ste.e- ) lue2o &a$(6 de o#(+(6+?. E"#era- tal .e5 de$er,ao" (r al "e2u+do.
A", #odreo" do(+ar el #at(o- .er a %u7 +o" e+'re+tao".
?JSa$e"K- ere" !" l("to de lo %ue #are&e" ?d(1o Cla(re $urlo+ae+te- ) a#ret6 el $ot6+.
Ste.e e"ta$a toda.,a (+te+ta+do #e+"ar u+a re"#ue"ta o&urre+te &ua+do el a"&e+"or "e detu.o. Cla(re
a$r(6 la .er1a.
A la dere&*a *a$,a u+a #uerta &errada &o+ u+a &orredera- a", %ue "e 'uero+ a la (5%u(erda-
*a&(a el &orto #a"(llo .a&,o. Ta$(7+ *a$,a "6lo u+a #uerta e+ e"a d(re&&(6+- #ero e"ta$a+ de "uerte/
el #oo 2(r6 &ua+do Cla(re lo (+te+t6.
De +ue.o- +o *u$o "or#re"a". La #uerta "e a$r(6 a u+ e"tre&*o $al&6+ de adera- lle+o de
#ol.o- %ue do(+a$a u+ 2ra+ e"#a&(o a$(erto re#leto de tra"to"/ u+ o0(dado 1ee# (l(tar- o+to+e"
de a"%uero"o" $(do+e" .(e1o" de 2a"ol(+a- &a1a" rota" ) &o"a" a",. Pare&,a !" u+ de#6"(to de
ala&e+a(e+to %ue &ual%u(er otra &o"a )- au+%ue e"ta$a $(e+ (lu(+ado- *a$,a ta+to" o+to+e" de
$a"ura %ue era (#o"($le .er "( *a$,a al2u(e+ a*, a$a1o. S(+ e$ar2o- ", *a$,a al2u(e+- Ste.e o)6
&6o al2u(e+ arra"tra$a lo" #(e".
D(o u+o" #o&o" #a"o" a la (5%u(erda- (+te+ta+do .er la e"%u(+a de$a1o del $al&6+ ) Cla(re lo
"(2u(6. Lo" ta$lero" &ru1,a+ ) "e o.,a+ $a1o "u" #(e".
?No #are&e u) "6l(do8 ?&oe+56 a de&(r Cla(re- #ero la (+terru#(6 u+ tree+do
&raaaa& de adera ro#(7+do"e- (e+tra" #arte" del "uelo del $al&6+ .ola$a+ a la .e5 %ue ello"
&a,a+.
0ierda
Ste.e +o tu.o +( t(e#o #ara #re#arar"e #ara el (#a&to- todo #a"6 e+ u+ (+"ta+te. Aterr(56
"o$re "u lado (5%u(erdo- a2ull!+do"e el *o$ro ) 2ol#e!+do"e la rod(lla (5%u(erda &o+tra al2:+
tro5o de adera.
Ca"( (+ed(atae+te- &a)6 detr!" de 7l u+a #(r!(de de $arr(le" .a&,o"- #rodu&(e+do u+
re#(%ueteo *ue&o "o$re el terre+o. Ste.e o)6 el *a$r(e+to 2e(do de u+ 5o$(.
?JCla(reK ?lla6 Ste.e- arra"tr!+do"e *a"ta le.a+tar"e ) dar"e la .uelta- $u"&!+dola a ella )
al 5o$(. All, e"ta$a- e+tre lo" $arr(le"- toda.,a e+ el "uelo- 'rot!+do"e u+ to$(llo. Su ara e"ta$a a
u+o" tre" etro". Ste.e .(o &6o "u" o1o" "e a$r,a+ aterror(5ado" ) "(2u(6 "u (rada/ u+ 5o$( "e
a&er&a$a a ella ta$ale!+do"e8- ) todo lo %ue #udo *a&er 'ue (rarlo. De re#e+te "(+t(6 "u &uer#o
a (llo+e" de <(l6etro" de all,. Cla(re d(1o al2o #ero +o #udo o,rlo- dea"(ado &o+&e+trado e+ el
#ortador de .(ru". Ha$,a "(do u+ *o$re 2ra+de- te+d(e+do a 2ordo- #ero al2u(e+ le *a$,a .olado
#arte de la" tr(#a". La" a$(erta" *er(da" #e2a1o"a" del e"t6a2o e"ta$a+ re5ua+do- ) la o"&ura
&a("a #are&,a !" o"&ura de$(do a la #r!&t(&ae+te u+('ore &a#a de "a+2re %ue *a$,a e#a#ado
la tela. Te+,a la &ara 2r(" ) lo" o1o" *u+d(do"- ) al2u(e+ le *a$,a arra+&ado la le+2ua o *a$,a e"tado
&o(e+do- "u $o&a e"ta$a a+&*ada de "a+2re.
Cla(re d(1o al2o !"- #ero Ste.e e"ta$a re&orda+do al2o- u+ re#e+t(+o ) .,.(do de"tello de
eor(a ta+ real %ue era &a"( re.(.(r la e0#er(e+&(a. Sl te+,a &uatro o &(+&o a;o" &ua+do "u" #adre"
lo lle.aro+ a "u #r(er de"'(le- u+ de"'(le de A&&(6+ de Gra&(a". E"ta$a "e+tado "o$re lo" *o$ro"
de "u #adre .(e+do #a"ar a lo" #a)a"o"- rodeado #or 2e+te *a$la+do alto- 2r(ta+do- ) 7l &oe+56 a
llorar. No #od,a re&ordar #or%u7C lo %ue re&orda$a era a "u #adre (r!+dolo- "u" o1o" #reo&u#ado" )
lle+o" de aor. Cua+do #re2u+t6 %u7 #a"a$a- "u .o5 era ta+ 'a(l(ar ) ta+ aada %ue Ste.e *a$,a
e"tre&*ado "u" d((+uto" $ra5o" alrededor del &uello del #adre ) e"&o+d(do "u &ara- toda.,a
llora+do #ero "a$(e+do %ue e"ta$a "e2uro- %ue +(+2:+ da;o le #od,a "u&eder (e+tra" "u #adre lo
"o"tu.(era8
?HSte.eI
Cla(re 2r(t6 "u +o$re- ) 7l "u#o %ue el 5o$( e"ta$a &a"( e+&(a de ella- "u" dedo" 2r("e"
&err!+do"e "o$re "u &*ale&o- t(ra+do de ella *a&(a "u $o&a "a+2ra+te ) $a$ea+te.
Ste.e 2r(t6 ta$(7+- a$r(e+do 'ue2o. El e"true+do de la" $ala" ra"2a+do la &ara ) el &uer#o de
D9
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
"u #adre- "e#ar!+dolo de Cla(re. S(2u(6 d("#ara+do- "(2u(6 2r(ta+do *a"ta %ue "u #adre )a&(6
(+6.(l. El e"true+do de"a#are&(6- "6lo "e o,a+ "e&o" &*a"%u(do" #ro&ede+te" del ara- ) u+
oe+to de"#u7"- Cla(re le e"ta$a to&a+do el *o$ro- ale1!+dolo (e+tra" 7l llaa$a a "u #adre-
llora+do.
Se %uedaro+ "e+tado" u+ rato. Cua+do 7l #udo *a$lar le &o+t6 #arte de ello- &o+ lo" $ra5o"
alrededor de la" rod(lla" ) la &a$e5a 2a&*a. Le *a$l6 de "u #adre- %ue *a$,a tra$a1ado #ara U$rella
&oo &o+du&tor de &a(o+e"- a %u(e+ *a$,a+ "or#re+d(do (+te+ta+do ro$ar u+a '6rula de u+o de
"u" la$orator(o". Le *a$l6 de "u adre- a %u(e+ u+ tr,o de "oldado" de U$rella *a$,a atado a
t(ro" e+ "u #ro#(a &a"a- tu$ada ) a*o2ada e+ "u "a+2re ) a2o+(5a+do "o$re el "uelo del "al6+
&ua+do Ste.e lle26 a &a"a del &ole2(o. Lo" *o$re" "e lo" *a$,a+ lle.ado- "e *a$,a+ lle.ado a Ste.e
) a "u #adre a Ro&<'ort.
?Cre, %ue *a$,a uerto e+ el ata%ue a7reo ?d(1o Ste.e- "e&!+do"e la" l!2r(a"?. Buer,a
"e+t(re al #or ello- lo *(&e- #ero "e2u,a #e+"a+do e+ a!- e+ "u a"#e&to8- #ero +o %uer,a %ue
ur(era- +o %uer,a8- )o ta$(7+ le %uer,a.
Ha$lar de ello e+ .o5 alta *(5o %ue &oe+5ara a llorar de +ue.o. Te+,a el $ra5o de Cla(re
alrededor- #ero a#e+a" #od,a "e+t(rlo- e"ta$a ta+ tr("te %ue #e+"6 %ue #od,a or(r. Sa$,a %ue te+,a
%ue le.a+tar"e- %ue te+,a %ue e+&o+trar la" lla.e" e (r &o+ Cla(re ) .olar e+ el a.(6+- #ero +ada de
e"o #are&,a )a (#orta+te.
Cla(re *a$,a e"tado $a"ta+te &allada- "6lo e"&u&*a+do ) a$ra5!+dolo- #ero e+ e"e oe+to "e
le.a+t6 ) le d(1o %ue "e %uedara do+de e"ta$a- %ue .ol.er,a #ro+to ) %ue #odr,a+ (r"e. E"o le .e+,a
$(e+- e"ta$a $(e+- 7l %uer,a e"tar "olo. Y e"ta$a !" &a+"ado %ue +u+&a e+ "u .(da- ta+ &a+"ado )
#e"ado %ue +o %uer,a o.er"e.
Cla(re "e 'ue ) Ste.e de&(d(6 %ue de$er,a (r e+ "e2u(da a $u"&ar la" lla.e" ae"tra"- de
(+ed(ato- ta+ #ro+to &oo #arara de te$lar.
D=
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
Ca#,tulo L
Rodr(2o *a$,a de"&a+"ado (+tra+%u(lo e+ la 'r,a o"&ur(dad. E+ e"e #re&("o oe+to a&a$a$a
de o,r u+ ru(do e+ el #a"(llo- a", %ue "e e"'or56 #or a$r(r lo" o1o"- #or #re#arar"e #ara lo %ue .e+,a.
Al56 la #("tola ) a#o)6 la u;e&a e+ la e"a &ua+do "e d(o &ue+ta de %ue +o le %ueda$a+ 'uer5a"
#ara "o"te+erla e+ alto.
0atar al +ue intente joderme, #e+"6- !" #or &o"tu$re %ue #or otra &o"a. Se "e+t,a ale2re
#or te+er la #("tola- a #e"ar de "a$er %ue era *o$re uerto. U+ 2uard(a &o+.ert(do e+ 5o$( *a$,a
&a,do #or la" e"&alera" ) *a$,a e+trado a ra"tra" e+ el &uarto de la &elda #o&o de"#u7" de %ue la
u&*a&*a "e 'uera- #ero Rodr(2o lo *a$,a atado de u+ #atad6+ e+ la &a$e5a ) le *a$,a %u(tado el
ara- %ue toda.,a lle.a$a et(da e+ la 'u+da de la &adera %ue "e *a$,a roto.
Se a+tu.o a la e"#era- de"ea+do .ol.er"e a dor(r (e+tra" "e e"'or5a$a #or a+te+er"e
alerta. La #("tola lo tra+%u(l(5a$a ) a#a2a$a $ue+a #arte de "u" teore". I$a a or(r e+ u) #o&o
t(e#o- a%uello era (+e.(ta$le8- #ero +o %uer,a &o+.ert(r"e e+ u+a de e"a" &r(atura"- "(+ (#ortar lo
%ue *(&(era 'alta #ara e.(tarlo. Se "u#o+,a %ue el "u(&(d(o era u+ #e&ado u)- #ero %ue u) 2ra.e-
#ero ta$(7+ "a$,a %ue "( +o lo2ra$a a&a$ar &o+ u+o de lo" #ortadore" del .(ru" %ue "e le e&*ara
e+&(a- "e eter,a u+ $ala5o e+ la $o&a a+te" de #er(t(r %ue lo to&a"e. De toda" a+era"- lo !"
#ro$a$le e" %ue 'ue"e al (+'(er+o d(re&tae+te.
Re"o+aro+ #("ada" ) al2u(e+ e+tr6 e+ la e"ta+&(a- #ero dea"(ado de #r("a. JU+ 5o$(K Lo"
"e+t(do" +o le 'u+&(o+a$a+ $(e+. No te+,a u) &laro "( todo "e o.,a &o+ a)or le+t(tud o &o+
a)or ra#(de5- #ero "a$,a %ue te+dr,a %ue d("#arar e+ $re.e o #erder,a "u o#ortu+(dad.
De re#e+te a#are&(6 u+a lu5- #e%ue;a #ero #e+etra+te8- ) all, e"ta$a ella- de #(e dela+te de 7l
&oo "( "ur2(era de u+ "ue;o. La &*(&a Red'(eld- .(.a ) &olea+do- %ue "o"te+,a u+ e&*ero e+ el
a(re. Lo de16 e+&e+d(do ) lo #u"o "o$re la e"a- &oo "( 'uera u+a l(+ter+a d((+uta.
?JBu7 e"t!" *a&(e+do a%u,K ?urur6 Rodr(2o- #ero ella e"ta$a re$u"&a+do e+ u+a
r(;o+era %ue lle.a$a e+ la &(+tura ) +o le e"ta$a (ra+do "(%u(era. Sl de16 &aer la #("tola ) &err6 lo"
o1o" dura+te u+ "e2u+do- o %u(5! 'uero+ .ar(o". Cua+do lo" a$r(6 de +ue.o- ella e"ta$a a2arr!+dolo
de u+ $ra5o ) te+,a u+a 1er(+2u(lla e+ la otra a+o.
?E" e"a ed(&(+a *eo"t!t(&a ?le e0#l(&6. Su .o5 ) "u" a+o" era+ "ua.e" ) tra+%u(la"- )
el #(+&*a5o de la 1er(+2u(lla 'ue r!#(do ) a#e+a" lo "(+t(6?. No te #reo&u#e". No "e #arar! la "a+2re
+( +ada #are&(do. Al2u(e+ e"&r($(6 la" do"(" e+ la #arte de atr!" de la $otella. D(&e %ue redu&(r!
&ual%u(er *eorra2(a (+ter+a- a", %ue e"tar!" !" o e+o" $(e+ *a"ta %ue lle2ue la a)uda. Te de1ar7
el e+&e+dedor a%u,8 M( *era+o e lo re2al6- ) trae $ue+a "uerte.
Rodr(2o "e &o+&e+tr6 e+ de"#ertar"e (e+tra" ella le *a$la$a. Se e"'or56 #or "u#erar la a#at,a
%ue "e *a$,a a#oderado de 7l. Lo %ue le e"ta$a d(&(e+do +o te+,a "e+t(do. Sl la *a$,a de1ado
ar&*ar- *a$,a #er(t(do %ue "e e"&a#ara. JPor %u7 *a$,a re2re"ado #ara a)udarloK
Por+ue la dej escapar. Al dar"e &ue+ta de a%uello- "(+t(6 %ue le e$ar2a$a+ u+o"
"e+t((e+to" de .er2Te+5a ) de 2rat(tud.
?Ere"8 Ere" u) aa$le ?"u"urr6.
De"e6 te+er la o#ortu+(dad de *a&er al2o #or ella- de&(r al2o %ue &o#e+"ara a%uella
2e+ero"(dad. Re$u"&6 e+ "u eor(a dato"- *e&*o" ) ruore" "o$re la ("la.
,ui-" pueda escapar
?La 2u(llot(+a ?d(1o #ar#adea+do &o+ 'uer5a. Se e"'or56 #ara %ue la .o5 +o "o+ara
dea"(ado #a"to"a?. La e+'erer,a e"t! detr!" de ella- te+2o la lla.e e+ el $ol"(llo8 Se "u#o+e
%ue all, *a) "e&reto". Sl "a$e &o"a"- la" #(e5a" del ro#e&a$e5a"8 JSa$e" d6+de e"t! la 2u(llot(+aK
Cla(re a"(+t(6.
?S,. Gra&(a"- Rodr(2o. E"o e a)udar! u&*o. A*ora de"&a+"a- J.aleK
Ella alar26 u+a a+o ) le %u(t6 u+ e&*6+ de &a$ello de la 're+te &o+ u+ 2e"to ta+ "e+&(llo-
DA
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
ta+ dul&e- %ue a 7l le e+traro+ 2a+a" de llorar.
?De"&a+"a ?le d(1o de +ue.o.
Sl &err6 lo" o1o"- !" tra+%u(lo- &o+ la a)or "e+"a&(6+ de #a5 %ue 1a!" *a$,a "e+t(do e+
toda "u .(da. Su :lt(o #e+"a(e+to a+te" de dor(r"e 'ue %ue "( ella era &a#a5 de #erdo+arlo &o+
todo lo %ue le *a$,a *e&*o- de o"trar ta+ta &o#a"(6+- &oo "( "e la ere&(era- %u(5! al '(+al +o
(r,a al (+'(er+o- de"#u7" de todo.
Rodr(2o e"ta$a e+ lo &(erto &ua+do e+&(o+6 lo de lo" "e&reto". Cla(re *a$,a lle2ado al '(+al
de u+ #a"(llo o&ulto e+ el "u$"uelo- #re#ar!+do"e #ara e+'re+tar"e a lo %ue *u$(era detr!" de la
#uerta "(+ letrero al2u+o %ue e"ta$a a #u+to de a$r(r.
La e+'erer,a e+ ", era #e%ue;a ) de"a2rada$le- e+ +ada #are&(da a lo %ue "e *u$(era e"#erado
e+ u+a &l,+(&a de U$rella. No *a$,a +(+2u+a &la"e de e%u(#o 7d(&o a la .("ta- +ada oder+o e+
a$"oluto. Ta+ "6lo *a$,a a la .("ta u+a e"a de re&o+o&((e+to e+ la "ala #r(+&(#al- &o+ el "uelo de
adera a"t(llada a "u alrededor a+&*ado de "a+2re- ) u+a $a+de1a re#leta de (+"true+to" de
a"#e&to ed(e.al &er&a de ella. La e"ta+&(a %ue *a$,a al lado "e *a$,a %ueado *a"ta %uedar
(rre&o+o&($le. No *a$,a 'ora de e"tar "e2ura de #ara %u7 *a$,a "er.(do- #ero #are&,a u+ &ru&e e+tre
u+a "ala de re&u#era&(6+ ) u+ &reator(o- #or lo e+o" ol,a &oo u+o de 7"to".
Ha$,a u+a o'(&(+a #e%ue;a ) a$arrotada al "al(r de la #r(era *a$(ta&(6+- ) 1u"to dela+te de
ella- u+ &ad!.er. Se trata$a de u+ *o$re %ue lle.a$a #ue"ta u+a $ata de la$orator(o a+&*ada de
"a+2re %ue *a$,a uerto &o+ u+a e0#re"(6+ de *orror e+ "u del2ada &ara de &olor &e+(&(e+to. No
#are&,a %ue *u$(e"e "(do (+'e&tado- ) #ue"to %ue +o *a$,a #ortadore" del .(ru" e+ la e"ta+&(a ) +o
o"tra$a +(+2u+a *er(da e.(de+te- "u#u"o %ue *a$,a uerto de u+ ata%ue &ard,a&o o al2o #are&(do.
La e0#re"(6+ &o+tor"(o+ada %ue o"tra$a+ lo" ra"2o" de "u ro"tro- lo" o1o" a #u+to de "al,r"ele de
la" 6r$(ta" ) la $o&a a$(erta ) tor&(da e+ 2e"to 1adea+te "u2er,a+ %ue *a$,a uerto de (edo.
Cla(re #a"6 &o+ &u(dado #or e+&(a de 7l ) de"&u$r(6 el #r(er "e&reto de la #e%ue;a o'(&(+a
&a"( #or &a"ual(dad. La "uela de la $ota "e le de'or6 al #("ar al2o duro- ) #e+"6 %ue "e trata$a de
u+a #(edra o de u+ tro5o de !rol *a"ta %ue lo .(o/ era u+a lla.e de lo !" rara. E+ real(dad- era
u+ o1o de &r("tal %ue #erte+e&,a a la 2rote"&a &ara de #l!"t(&o del u;e&o a+at6(&o de la o'(&(+a-
%ue "e e+&o+tra$a e+ el "uelo a#o)ado &o+tra u+a e"%u(+a.
Cla(re re&ord6 lo %ue Ste.e le *a$,a d(&*o "o$re %ue +ad(e re2re"a$a de la e+'erer,a- ) lo
%ue ella )a "a$,a "o$re el t(#o de lo&o" %ue U$rella "ol,a atraer ) &o+tratar- a", %ue +o "e
"or#re+d(6 &ua+do de"&u$r(6 u+ #a"ad(5o o&ulto detr!" de la #ared de la o'(&(+a. U+ trao de
e"&alo+e" de #(edra de"2a"tado" %uedaro+ al de"&u$(erto &ua+do &olo&6 el o1o e+ el *ue&o %ue le
&orre"#o+d,a- al2o %ue ta#o&o la "or#re+d(6. Era u+ "e&reto- u+ tru&o- ) a lo" de U$rella le"
e+&a+ta$a+ lo" tru&o" ) lo" "e&reto".
)s' +ue abre ya la puerta. )caba de una ve-.
Vale. No te+,a todo el d,a. Ta#o&o %uer,a de1ar "olo a Ste.e dura+te dea"(ado t(e#o.
E"ta$a #reo&u#ada #or 7l. Ha$,a te+(do %ue atar a "u #ro#(o #adre. Cla(re +o te+,a +( (dea de la
&la"e de da;o #"(&ol62(&o %ue al2o &oo a%uello #od,a #ro.o&ar e+ u+a #er"o+a.
Me+e6 la &a$e5a- (rr(tada #or "u" d(.a2a&(o+e". No (#orta$a %ue e"tu.(e"e e+ u+ lu2ar
de"olado do+de al #are&er *a$,a uerto u&*a 2e+te- do+de toda.,a "e #od,a #er&($(r la at6"'era
de terror %ue de"#re+d,a+ la" 'r,a" #arede" ) %ue (+te+ta$a e+.ol.erla &oo u+ "udar(o e+ u+a
tu$a.
?No (#orta ?"e d(1o a ", ("a a+te" de a$r(r la #uerta.
E+ &ua+to lo *(5o- tre" #ortadore" del .(ru" ta$alea+te" "e d(r(2(ero+ *a&(a ella ) atra1ero+ "u
ate+&(6+- lo %ue le (#(d(6 '(1ar"e e+ lo" detalle" de la e"ta+&(a de 2ra+ taa;o do+de "e
e+&o+tra$a+ e+&errado". Lo" tre" e"ta$a+ u) de"'(2urado"- le" 'alta$a+ e0tre(dade" ) la #(el le"
&ol2a$a e+ t(ra" lar2a"- de1a+do al de"&u$(erto "u &ar+e e+ e"tado de #utre'a&&(6+. Se o.,a+ &o+
le+t(tud- arra"tra+do lo" #(e" &o+ d('(&ultad *a&(a ella- ) 2ra&(a" a ello #udo d("t(+2u(r &(&atr(&e"
a+t(2ua" e+ lo" te1(do" u"&ulare" e0#ue"to" ) #odr(do". El +udo de (edo %ue te+,a e+ el e"t6a2o
"e *(5o !" #ate+te (e+tra" a#u+ta$a &o+ &u(dado &o+tra ello"- ) e"o la *(5o "e+t(r"e e+'era.
Al e+o"- todo a&a$6 &o+ ra#(de5- #ero la terr($le "o"#e&*a %ue le *a$,a (do &re&(e+do e+ la
e+te ) %ue *a$,a te+(do la e"#era+5a de %ue 'uera err6+ea- "e .(o &o+'(rada &o+ u+ "(#le
DD
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
.("ta5o a "u alrededor.
9h, 3ios.
La e"ta+&(a- e0tra;ae+te ele2a+te- e"ta$a (lu(+ada #or u+a lu5 "ua.e #ro&ede+te de u+a
l!#ara de ara;a %ue &ol2a$a del te&*o. El "uelo e"ta$a e$aldo"ado- &o+ u+a al'o$ra de e.(de+te
&al(dad %ue ($a de"de la #uerta *a"ta u+a 5o+a do+de "e+tar"e al otro lado de la *a$(ta&(6+. All,
*a$,a u+a "(lla de ador+o" re&ar2ado" ) de ta#(&er,a de ter&(o#elo ) u+a e"a de adera de &ere5o.
La "(lla e"ta$a e+&arada *a&(a el re"to de la *a$(ta&(6+ #ara %ue %u(e+ "e "e+ta"e all, #ud(era .erla
#or &o#leto8- lo %ue era #eor de lo %ue "e *a$,a (a2(+ado- #eor %ue la "ala #r(.ada "u$terr!+ea
del 1e'e Iro+"- o&ulta $a1o la" &alle" de Ra&&oo+ C(t).
Ha$,a do" #o5o" de a2ua arte"a+ale"- u+o &o+ u+ &e#o #ara la &a$e5a ) la" a+o" &o+"tru(do
"o$re "u $orde- (e+tra" %ue "o$re el otro #era+e&,a "u"#e+d(da u+a 1aula de a&ero. De la" #arede"
&ol2a$a+ .ar(a" &ade+a"- al2u+a" &o+ ar2olla" de *(erro &o+ a"#e&to de *a$er "(do $a"ta+te u"ada" )
otra" &o+ &ollare" de &uero &o+ 2ar'(o" e+ "u (+ter(or. Ha$,a u+o" &ua+to" arte'a&to" de a"#e&to !"
ela$orado a lo" %ue +o %u("o (rar &o+ dete+((e+to- ) %ue (+&lu,a+ e+2ra+a1e" ) #(+&*o" de etal.
Cla(re tra26 la $(l(" %ue ae+a5a$a &o+ "u$(rle a la $o&a ) "e &o+&e+tr6 e+ la 5o+a #re#arada
#ara e"tar "e+tado. La ele2a+&(a del o$(l(ar(o ) de la #ro#(a e"ta+&(a e#eora$a e+ &(erto odo la
"(tua&(6+- #ue" a;ad,a u+ to%ue de e2o&e+tr("o de"a'orado a la e.(de+te #"(&o#atolo2,a de "u
&reador. Coo "( +o le #are&(era "u'(&(e+te .er &6o "e tortura$a a la 2e+te- lo %uer,a o$"er.ar
rodeado de lu1o- &oo "( "e tratara de u+ ar("t6&rata e+lo%ue&(do.
V(o u+ l($ro al e0treo de la e"a ) "e a&er&6 #ara re&o2erlo- "(+ a#artar la .("ta de 7l. Lo"
5o$(" &reado" #or lo" .(ru"- lo" o+"truo" ) la" uerte" "(+ "e+t(do era+ al2o *orr($le- "(tua&(o+e"
tr!2(&a"- ateor(5adora"- o a$a" a la .e5- #ero el t(#o de e+'eredad e+tal %ue "u2er,a+ toda"
a%uella" &ade+a" ) art('(&(o" de tortura era al2o %ue la a'e&ta$a e+ lo !" #ro'u+do #or%ue la *a&,a
#erder "u 'e e+ la *ua+(dad.
El l($ro era e+ real(dad u+ d(ar(o e+&uader+ado e+ &uero ) &o+ u+ #a#el 2rue"o de 2ra+
&al(dad. La a+ota&(6+ de la #r(era #!2(+a (+d(&a$a %ue era #ro#(edad del do&tor E+o&* Sto<er-
#ero "(+ +(+2u+a otra (+d(&a&(6+.
Kl sabe cosas, las pie-as del rompecabe-as
Cla(re +o %uer,a +( to&ar a%uello- ) u&*o e+o" leerlo- #ero Rodr(2o e"ta$a &o+.e+&(do al
#are&er de %ue a lo e1or le "er.(r,a de a)uda. Ho1e6 u+a" &ua+ta" #!2(+a" ) .(o %ue +o *a$,a
a+ota&(o+e" %ue (+d(&ara+ la 'e&*a- a", %ue e#e56 a e&*arle u+ .("ta5o a la" letra" de tra5o"
del2ado" &o+ a)or dete+((e+to e+ $u"&a de al2:+ +o$re o #ala$ra 'a(l(ar- al2o %ue
e+&(o+a"e u+ ro#e&a$e5a"8 All, e"ta$a/ u+a a+ota&(6+ e+ la %ue a#are&,a e+&(o+ado $a"ta+te"
.e&e" el +o$re de Al'red A"*'ord. I+"#(r6 #ro'u+dae+te ) &oe+56 a leer.
=oy hemos hablado por fin sobre los detalles relativos a mis preferencias y #ustos. El se>or
)shford no me coment* los suyos, pero se esfor-* por animarme, lo mismo +ue ha hecho desde +ue
lle#u a+u' hace seis semanas. &a se le inform* al comien-o +ue mis necesidades son muy poco
convencionales, pero ahora ya lo sabe todo, incluso los detalles m"s pe+ue>os. )l principio me
sent' inc*modo, pero el se>or )shford, )lfred, insiste en +ue lo llame )lfred, demostr* ser un
oyente muy interesado. 0e dijo +ue tanto l como su hermana est"n muy a favor de +ue se
investi#ue en los l'mites de la e6periencia. 0e dijo +ue deb'a considerarlos almas #emelas, y +ue
a+u' puedo sentirme libre por completo.
0e sent' muy e6tra>o describiendo en vo- alta los sentimientos, las sensaciones y los
pensamientos +ue jam"s hab'a compartido con nadie. !e cont c*mo hab'a empe-ado todo, cuando
todav'a no era m"s +ue un chi+uillo. !e habl de los animales con los +ue hab'a e6perimentado al
principio, para lue#o se#uir con los dem"s ni>os. En a+uel entonces no sab'a +ue era capa- de
matar, pero s' ten'a muy claro +ue la visi*n de la san#re me emocionaba y me e6citaba, +ue
provocar dolor ajeno llenaba un vac'o en mi interior con unos sentimientos de tremendo poder y
control.
Creo +ue entiende la necesidad de los #ritos, lo importante +ue es para m' +ue los #ritos
Rue "u'(&(e+te. No era lo %ue e"ta$a $u"&a+do- ) e"ta$a a #u+to de #ro.o&arle u+ ata%ue de
D6
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
.6(to". Pa"6 u+a" &ua+ta" #!2(+a" !" ) e+&o+tr6 otra a+ota&(6+ "o$re Al'red ) "u *era+a- o1e6
u+a re'ere+&(a a u+a &a"a #r(.ada8- ) retro&ed(6- 'ru+&(e+do el e+tre&e1o.
)lfred asisti* a una de mis vivisecciones, mis autopsias en vivo, y despus me coment* +ue
)le6ia hab'a pre#untado por m', +ue +uiere saber si ten#o todo lo +ue necesito. )lfred adora a
)le6ia y no permite +ue nadie est cerca de ella. ?odav'a no le he pedido conocerla, y no ten#o
intenci*n de hacerlo. )lfred +uiere +ue su residencia privada contin<e siendo privada y tenerla
s*lo para l. 0e dijo +ue la casa est" detr"s de la mansi*n com<n, y +ue la mayor'a de la #ente ni
si+uiera sabe +ue e6iste. )lfred me cuenta cosas +ue nadie m"s sabe. Creo +ue aprecia disponer de
un conocido +ue comparte una serie de intereses comunes.
0e ha dicho +ue en Roc/fort e6isten muchos lu#ares para los +ue se necesitan llaves muy
poco comunes si se +uiere entrar, parecidas al ojo +ue me entre#*, y +ue al#unas son nuevas y
otras muy anti#uas. )l parecer, Ed.ard )shford, el abuelo de )lfred, estaba obsesionado con la
idea del secretismo, una obsesi*n +ue compart'a con el otro fundador de 7mbrella, o eso dice
)lfred. 3ice +ue l y )le6ia son las <nicas personas +ue conocen todos los escondrijos y rincones
ocultos de Roc/fort. )lfred tiene un jue#o de llaves completo +ue hicieron para ellos dos cuando l
ocup* el puesto de su padre. =ice una broma sobre lo conveniente +ue es tener una copia de
repuesto por si te las dejas dentro y no puedes volver a entrar, y l se ech* a re'r y me contest* +ue
)le6ia siempre lo dejar'a entrar.
Estoy convencido de +ue los #emelos tienen a menudo una uni*n mucho m"s profunda +ue el
resto de las clases de hermanos. ,ue, en un sentido fi#urado, si le das un corte a uno, el otro
san#rar". 0e #ustar'a poner a prueba esta teor'a de un modo mucho m"s literal, sobre todo en
relaci*n a los niveles de dolor. =e descubierto +ue si se rellena una herida abierta con cristales
rotos y despus se sutura
Cla(re "e "(+t(6 e+'era ) arro16 a u+ lado el l($ro a+te" de e'e&tuar u+ 2e"to de l(#(ar"e la"
a+o" e+ lo" .a%uero". De&(d(6 %ue )a d("#o+,a de (+'ora&(6+ !" %ue "u'(&(e+te #ara &o+t(+uar.
De"e6 &o+ toda" "u" 'uer5a" %ue el &ad!.er %ue "e *a$,a e+&o+trado e+ el #("o de arr($a 'ue"e el
do&tor Sto<er- %ue "u +e2ro &ora56+ le *u$(e"e 'allado ) %ue *a$,a "(do la (dea de %ue ($a a (r
dere&*o al (+'(er+o lo %ue le *a$,a #ro.o&ado a%uel 2e"to de terror8- )- de re#e+te- "e d(o &ue+ta de
%ue )a *a$,a te+(do !" %ue "u'(&(e+te de todo a%uel a$(e+te- de %ue "( "e %ueda$a e+ la
e+'erer,a u+ "olo (+uto !" a&a$ar,a .o(ta+do. Se d(o la .uelta ) "e d(r(2(6 &o+ ra#(de5 *a&(a
la #uerta. Lle26 &orr(e+do a la e"&alera- "u$(6 lo" #elda;o" de do" e+ do" ) #a"6 a toda &arrera #or la
*a$(ta&(6+ de arr($a "(+ (rar al &ad!.er- "(+ #e+"ar e+ +ada !" %ue +o 'uera "u +e&e"(dad de "al(r
de all,.
Cua+do #or '(+ lle26 al "e+dero %ue lle.a$a de re2re"o a la #uerta de 2u(llot(+a- "e de16 &aer
&o+tra u+a #ared ) re"#(r6 1adea+te 2ra+de" $o&a+ada" de a(re (e+tra" "e &o+&e+tra$a e+ +o
.o(tar. Tard6 !" de do" (+uto" a+te" de tra+%u(l(5ar"e lo "u'(&(e+te.
Met(6 u+ +ue.o &ar2ador e+ la #("tola &ua+do "e e+&o+tr6 e1or ) "e d(r(2(6 de re2re"o a la"
(+"tala&(o+e" de e+tre+a(e+to. Se d(o &ue+ta de %ue *a$,a #erd(do la "e2u+da ara %ue le *a$,a
e+tre2ado Ste.e e+ al2:+ #u+to e+tre la &!ara de tortura ) la #uerta dela+tera- #ero +o e"ta$a
d("#ue"ta #or +ada del u+do a re2re"ar ) #o+er"e a $u"&arla. I$a a .ol.er &o+ Ste.e #ara e+&o+trar
la" #u;etera" lla.e" %ue le" *a&,a+ 'alta ) de"#u7" "e ($a+ a ar&*ar &a2a+do le&*e" de a%uel
a+(&o(o %ue U$rella *a$,a &reado e+ Ro&<'ort.
Ste.e llor6 dura+te u+ rato- $ala+&e!+do"e adela+te ) atr!"- a#e+a" &o+"&(e+te de %ue *a$,a
*e&*o al2o Fu) (#orta+teG. Por lo %ue "e re'er,a a "u e0#er(e+&(a e+ la .(da- e"ta$a+ la"
#e%ue;a" &a2ada"- la" 2ra+de" &a2ada" ) #or '(+ la" &a2ada" u) (#orta+te". Al2u+a" &o"a"
&a$(a$a+ a la 2e+te #ara "(e#re- ) 7"a era u+a de ella". Ha$,a te+(do %ue atar a "u #ro#(o #adre.
Su #adre ) "u adre- $ue+a" #er"o+a" lo" do"- (+&a#a&e" de *a&er da;o- e"ta$a+ uerto". E"o
"(2+('(&a$a %ue )a +o %ueda$a +ad(e e+ el u+do %ue lo %u("(era ) aara- ) e"a (dea "e re#(t(6 u+a )
otra .e5 e+ "u e+te- *a&(7+dole "e2u(r llora+do ) $ala+&e!+do"e.
DL
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
Pe+"ar e+ la" Lu2er" 'ue lo %ue le *(5o "al(r de "u #e%ue;o (+'(er+o eo&(o+al- lo %ue le *(5o
re&ordar d6+de "e e+&o+tra$a ) lo %ue e"ta$a o&urr(e+do. Toda.,a "e "e+t,a *orr($le- &o+ el &uer#o )
el ala lle+o" de dolor- #ero &oe+56 a re2re"ar a la real(dad- de"ea+do %ue Cla(re e"tu.(e"e a "u
lado- de"ea+do te+er u+ .a"o de a2ua a a+o.
La" Lu2er". Ste.e "e 'rot6 lo" #!r#ado" *(+&*ado" ) de"#u7" la" "a&6 de la &(+tura del
#a+tal6+ #ara (rarla" &o+ a)or dete+((e+to. Era al2o e"t:#(do- "(+ (#orta+&(a8- #ero e+ al2:+
r(+&6+ de "u e+te *a$,a rela&(o+ado #or '(+ el *e&*o de %ue 1u"to &ua+do *a$,a &o2(do la" do"
#("tola" de la #ared *a$,a "(do el oe+to e+ %ue "e *a$,a %uedado e+&errado ) *a$,a &oe+5ado a
*a&er a%uel &alor. Era u+a tra#a- ) #or lo %ue 7l "u#o+,a- el :+(&o ot(.o #ara te+er u+a tra#a
&oo a%u7lla era (#ed(r %ue al2u(e+ "e a#oderara de la" ara".
!o +ue si#nifica +ue a lo mejor sirven para al#o m"s +ue para disparar. S,- $ue+o- te+,a+
ador+o" de oro ) lo !" "e2uro era %ue 'ue"e+ u) &ara"- #ero ta$(7+ era o$.(o %ue a lo" A"*'ord
+o le" 'alta$a el d(+ero8- ) la" ara" te+,a+ al2u+a &la"e de .alor "e+t(e+tal- J#or %u7 ut(l(5arla"
&oo &e$o de u+a tra#aK
De&(d(6 %ue "er,a e1or %ue re2re"ara ) %ue e&*ara u+ .("ta5o !" dete+(do al lu2ar do+de
*a$,a+ e"tado &olo&ada"- #or "( el *e&*o de #o+erla" de +ue.o e+ "u "(t(o "(r.(era #ara al2o. Ta+
"6lo era u+ #a"eo de u+o" do" (+uto" &oo u&*o *a"ta la a+"(6+- a", %ue #odr,a (r ) .ol.er e+
&(+&o (+uto" a lo "uo. Se2uro %ue Cla(re lo e"#erar,a "( lle2a$a a+te" de %ue 7l re2re"ara.
Por+ue si me +uedo a+u' se#uir llorando. Buer,a- +e&e"(ta$a *a&er al2o.
Se #u"o e+ #(e- "(+t(7+do"e te$loro"o ) al2o .a&,o (e+tra" "e "a&ud,a la t(erra *:eda de
lo" #a+talo+e"- ) 'ue (+&a#a5 de e.(tar e&*ar u+a (rada *a&(a el lu2ar do+de *a$,a uerto "u #adre.
S(+t(6 u+a oleada de al(.(o &ua+do "e #er&at6 de %ue Cla(re *a$,a ta#ado el &ad!.er &o+ u+a lo+a
#l!"t(&a. Era u+a u&*a&*a e0&ele+te8- au+%ue #or al2u+a e0tra;a ra56+ "e+t,a al2o raro &o+ ella-
&o+ la (dea de &o+tarle todo a%uello. No e"ta$a "e2uro de &6o "e "e+t,a.
Sal(6 a'uera ) "e "or#re+d(6 u+ #o&o al .er %ue +o "e e+&o+tra$a e+ el #at(o 'ro+tal de la"
(+"tala&(o+e" de e+tre+a(e+to. Ta$(7+ "e "(+t(6 "or#re+d(do de %ue e+ el lu2ar rodeado de
#arede" al %ue *a$,a "al(do "e *alla$a lo %ue te+,a todo el a"#e&to de "er u+ ta+%ue S*era+ de la
"e2u+da 2uerra u+d(al. G(2a+te"&o- &o+ la" &ade+a" &u$(erta" de $arro ) la torreta 2(rator(a &o+ el
tree+do &a;6+.
Bu(5! le *u$(era (+tere"ado u+ rato a+te"- o "e *a$r,a "e+t(do al2o !" %ue "(#lee+te u+
#o&o "or#re+d(do- #or%ue +o "e le o&urr,a +(+2:+ ot(.o #ara %ue *u$(era u+ ta+%ue e+ u+a ("la
&oo Ro&<'ort- #ero e+ e"e oe+to lo :+(&o %ue %uer,a era &o#ro$ar la tra#a de la" Lu2er"
#ara .er "( #od,a &o+tr($u(r &o+ al2o al (+te+to de a$o" #or "al(r de la ("la. No "e "e+t,a u) a
2u"to &o+ %ue Cla(re +o *u$(era te+(do !" reed(o %ue e+&ar2ar"e de (+terro2ar al t(#o *er(do de
U$rella a "ola"- )a %ue *a$,a "(do (dea de 7l.
Al otro lado del ta+%ue *a$,a u+a #uerta %ue da$a al #at(o de e+tre+a(e+to. Al e+o"- +o
*a$,a #erd(do del todo el "e+t(do de la or(e+ta&(6+. Todo #are&,a !" o"&uro %ue u+ rato a+te".
Ste.e al56 la (rada ) .(o %ue el &(elo e"ta$a e+&a#otado de +ue.o- ) la" +u$e" ta#a$a+ la lu+a ) la"
e"trella". E"ta$a )a a (tad del #at(o &ua+do o)6 el re"tall(do de u+ true+o- lo $a"ta+te &er&a+o )
#ote+te &oo #ara %ue el "uelo #are&(era e"tree&er"e u+ #o&o $a1o "u" #(e". Cua+do lle26 al otro
lado )a *a$,a e#e5ado a llo.er otra .e5.
Ste.e a#re"ur6 el #a"o. Do$l6 a la dere&*a e+ la "al(da ) ar&*6 al trote l(2ero *a&(a la
a+"(6+. La llu.(a &a,a &o+ 'uer5a ) era 'r,a- #ero le d(o la $(e+.e+(da. A$r(6 la $o&a ) al56 el
ro"tro *a&(a el &(elo- de1a+do %ue le o1ara el &uer#o. Bued6 e#a#ado e+ #o&o" "e2u+do".
?HSte.eI
Claire.
S(+t(6 %ue el e"t6a2o "e le e+&o2,a u+ #o%u(to (e+tra" "e 2(ra$a #ara (rarla. Ella lo
al&a+56 e+ la #uerta %ue lle.a$a a lo" terre+o" de la a+"(6+. Su ro"tro o"tra$a u+a e0#re"(6+
#reo&u#ada.
?JE"t!" $(e+K ?le #re2u+t6 (e+tra" lo (ra$a &o+ u+o" o1o" lle+o" de (+&ert(du$re %ue
+o de1a$a+ de #ar#adear #ara #rote2er"e de la llu.(a.
Ste.e %u("o &o+te"tar %ue ",- %ue "e "e+t,a e"tu#e+dae+te- %ue )a *a$,a #a"ado lo #eor ) %ue
DM
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
e"ta$a #re#arado #ara e+'re+tar"e de +ue.o a de&e+a" de 5o$("- #ero &ua+do a$r(6 la $o&a +o "al(6
+ada de e"o.
?No lo "7. Creo %ue ", ?re"#o+d(6 &o+ "(+&er(dad. Lo2r6 "o+re,r a ed(a". No %uer,a
#reo&u#arla- #ero ta#o&o %uer,a *a$lar dea"(ado "o$re ello.
Ella #are&(6 e+te+derlo- #or%ue &a$(6 de tea &o+ ra#(de5.
?He de"&u$(erto %ue lo" 2eelo" A"*'ord t(e+e+ u+a &a"a #r(.ada ) "e&reta e"&o+d(da detr!"
de la a+"(6+ ?le d(1o?. Y +o e"to) "e2ura al &(e+ #or &(e+- #ero #uede %ue la" lla.e" %ue e"tao"
$u"&a+do e"t7+ all,. Creo %ue e" $a"ta+te #ro$a$le.
?JHa" de"&u$(erto todo e"o #or8- &6o "e llaa- Rodr(2oK
Ste.e lo #re2u+t6 &o+ u+ to+o de .o5 lle+o de duda. Le re"ulta$a d(',&(l &reer %ue u+
e#leado de U$rella #ro#or&(o+a"e toda a%uella (+'ora&(6+ a u+ e+e(2o.
Cla(re dud6- #ero lue2o a"(+t(6.
?S,- e+ &(erto odo ?&o+te"t6- ) a Ste.e le d(o la (#re"(6+ de %ue *a$,a al2o de lo %ue ella
+o %uer,a *a$lar. No (+"("t(6- ) #re'(r(6 e"#erar.
?El #ro$lea e" lle2ar *a"ta la &a"a ?&o+t(+u6 d(&(e+do ella?. De lo %ue e"to) "e2ura e" de
%ue e"t! &errada a &al ) &a+to. Creo %ue lo e1or e" dar u+a" &ua+ta" .uelta" !" #or la a+"(6+
#ara .er "( #odeo" e+&o+trar u+ a#a o u+ #a"ad(5o8
Se %u(t6 lo" e&*o+e" e#a#ado" de dela+te de lo" o1o" ) le "o+r(6.
?Y de #a"o- %u(tar+o" de de$a1o de la llu.(a a+te" de %ue #(lleo" al2o alo.
Ste.e "e o"tr6 de a&uerdo. Cru5aro+ la e+trada ) el &u(dado 1ard,+- #a"a+do #or e+&(a de
lo" &ad!.ere" %ue e+&o+traro+ e+ el &a(+o. Sl le &o+t6 lo %ue "e le *a$,a o&urr(do "o$re la" Lu2er"-
) ella "e o"tr6 de a&uerdo e+ %ue de$,a+ #ro$ar "uerte8- au+%ue ta$(7+ &oe+t6 %ue &o+ 2e+te
&oo la 'a(l(a A"*'ord al a+do de lo %ue o&urr,a e+ la ("la- lo" #e%ue;o" ) e+trete+(do"
ro#e&a$e5a" de U$rella +o te+,a+ +e&e"ar(ae+te #or %u7 "er l62(&o".
Se detu.(ero+ dela+te de la #uerta #ara (+te+tar "e&ar"e todo lo #o"($le la" ro#a"- %ue re"ult6
+o "er u&*o. A$o" e"ta$a+ e#a#ado" #or &o#leto- au+%ue *(&(ero+ lo %ue #ud(ero+ #or
"a&ud(r"e el e0&e"o de a2ua. Por "uerte #ara lo" do"- lo" #(e" "e le" *a$,a+ a+te+(do "e&o". A+dar
&o+ la" ro#a" e#a#ada" era u+ (+&ord(o- #ero (+te+tar a+dar e+ "(le+&(o &o+ u+a" $ota" &*orrea+te"
era el &olo de la (+&ood(dad ) de lo (#o"($le.
Ste.e a$r(6 la #uerta &o+ la" do" ara" #or dela+te. E+traro+ te$la+do8- ) o)ero+ &6o "e
&erra$a u+a #uerta e+ el #("o de arr($a.
?Al'red ?d(1o Ste.e e+ .o5 $a1a?. Me a#ue"to al2o. JBu7 te #are&e "( le a$r(o" u+o"
&ua+to" a2u1ero" !" e+ "u &ulo de (erdaK
E#e56 a a&er&ar"e a la" e"&alera"/ la #re2u+ta *a$,a "(do ret6r(&a. E"e lo&o &a$r6+ ere&,a
or(r- ) #or !" ra5o+e" de la" %ue Ste.e #od,a lle2ar a (a2(+ar"e.
Cla(re lo al&a+56 ) le #u"o u+a a+o e+ el *o$ro.
?E"&u&*a8 Ver!"- #arte de lo %ue e+&o+tr7 e+ la #r("(6+8 No e" %ue e"t7 lo&o- e" %ue "e
trata de u+ a+,a&o #el(2ro"o. Coo u+o de e"o" #"(&6#ata" a"e"(+o" e+ "er(e.
?S,- lo e+t(e+do ?&o+te"t6 Ste.e?. Ra56+ de !" #ara &ar2!r+o"lo- ) &ua+to a+te" e1or.
?Vale- #ero8 te+ &u(dado. JDe a&uerdoK
Cla(re #are&,a #reo&u#ada- ) Ste.e +ot6 u+a e+ore "e+"a&(6+ #rote&tora *a&(a ella.
%o te preocupes, a ste me lo car#o, vaya +ue s', #e+"6- #ero a"(+t(6 #ara tra+%u(l(5ar a
Cla(re.
?E+te+d(do.
Su$(ero+ &o+ ra#(de5 la" e"&alera" ) "e detu.(ero+ al lado de la #uerta %ue *a$,a+ o,do
&errar"e. Ste.e "e &olo&6 dela+te- ) Cla(re al56 u+a &e1a- #ero +o d(1o +ada.
?A la de tre" ?"u"urr6 7l. G(r6 &o+ le+t(tud el #oo de la #uerta ) "u"#(r6 al(.(ado al
&o#ro$ar %ue +o e"ta$a &errada &o+ lla.e?. U+o8- do"8- Htre"I
E#u16 &o+ 'uer5a la #uerta &o+ el *o$ro ) e+tr6 &o+ la etralleta #or dela+te- #re#arado
#ara d("#arar &o+tra lo #r(ero %ue "e o.(era8- #ero +ada "e o.(6. La e"ta+&(a- u+a o'(&(+a
a#e+a" (lu(+ada lle+a de e"ta+ter,a" re#leta" de l($ro"- e"ta$a .a&,a.
Cla(re *a$,a e+trado detr!" de 7l ) *a$,a 2(rado *a&(a la (5%u(erda- #a"a+do al lado de u+ "o'!
DN
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
) u+a e"a de &a'7 "(tuada" al lado de la #ared +orte. Ste.e- de&e#&(o+ado ) d("2u"tado- "e &olo&6 a
"u e"#alda ) la "(2u(6- e"#era+do e+&o+trar otra #uerta %ue d(era a u+a +ue.a e"ta+&(a- e"ta$a ta+
*arto )a de lo" e"t:#(do" la$er(+to" de a%uel lu2ar %ue "e ($a a &a2ar e+8
Se detu.o ) "e %ued6 (ra+do- lo ("o %ue *a$,a *e&*o Cla(re. A u+o" tre" etro" *a$,a
u+a #ared- u+ &alle16+ "(+ "al(da8- &o+ do" *ue&o" e+ u+a #la&a "(tuada a la altura del #e&*o/ u+o"
*ue&o" &o+ la 'ora de la" Lu2er".
Ste.e "(+t(6 u+a oleada de adre+al(+a re&orrerle todo el &uer#o. No te+,a u+ odo ra&(o+al de
"a$er %ue *a$,a+ e+&o+trado la 'ora de e+trar e+ la re"(de+&(a #r(.ada de lo" A"*'ord- #ero lo &re,a
&o+ total "e2ur(dad. Por lo %ue #are&,a- Cla(re &re,a lo ("o.
?Me #are&e %ue la *eo" e+&o+trado ?d(1o ella e+ .o5 $a1a?. Te a#ue"to al2o.
6Q
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
Ca#,tulo M
Joder, vaya. Esto es Joder, #e+"6 Cla(re.
?Joder ?"u"urr6 Ste.e- ) Cla(re a"(+t(6- "(+t(7+do"e #or &o#leto a1e+a &ua+do e"tud(6 el
e+tor+o %ue lo" rodea$a. JHa$,a d(&*o a"e"(+o e+ "er(e #"(&6#ataK
0"s bien parece una convenci*n de asesinos en serie psic*patas. Ha$,a+ te+(do %ue re"ol.er
otro ro#e&a$e5a" de"#u7" de %ue la" Lu2er" *u$(era+ a$(erto la #ared- al2o %ue te+,a %ue .er &o+
u+o" &6d(2o" +u7r(&o" ) u+ #a"ad(5o $lo%ueado- #ero ello" *a$,a+ *e&*o &a"o o("o #or &o#leto
de a%uello/ a$o" "e *a$,a+ #ue"to a e#u1ar ) el #a"ad(5o +o *a$,a #era+e&(do $lo%ueado
dura+te u&*o rato. E+ &ua+to "al(ero+ al e0ter(or de +ue.o- #ud(ero+ .er la re"(de+&(a #r(.ada- %ue
"e al5a$a "o$re u+a &ol(+a $a1a- &oo u+ $u(tre a+"(o"o $a1o la llu.(a e"#e"a. Lo &(erto e" %ue "e
trata$a de u+a a+"(6+- #ero +o te+,a +ada %ue .er &o+ la %ue a&a$a$a+ de de1ar atr!"/ era u&*o-
u&*o !" a+t(2ua- !" o"&ura ) "(+(e"tra- rodeada #or la" ru(+a" de&r7#(ta" de lo %ue a+ta;o *a$,a
"(do u+ 1ard,+ lle+o de e"&ultura". Var(o" %ueru$(+e" de o1o" &(e2o" ) dedo" roto" lo" o$"er.a$a+
1u+to a la" 2!r2ola" de ala" de"2a"tada" (e+tra" "e d(r(2,a+ *a&(a la &a"a- e"%u(.a+do lo" tro5o" de
!rol roto "e$rado" #or do%u(er.
8n+uietante, desde lue#o, pero esto est" tan m"s all" de in+uietante +ue ni si+uiera cae en
la misma cate#or'a.
E"ta$a+ e+ el .e"t,$ulo- (lu(+ado ta+ "6lo #or u+a" &ua+ta" .ela" &olo&ada" de 'ora
e"trat72(&a. El a(re e"ta$a &ar2ado de u+ olor a u"t(o- u+ olor .(e1o #rodu&(do #or el #ol.o ) el
#er2a(+o %ue "e de"*a&,a. El "uelo e"ta$a &u$(erto de al'o$ra" 2rue"a"- #ero era+ ta+ .(e1a" %ue
e+ al2u+a" #arte" la traa *a$,a %uedado al de"&u$(erto #or el e0&e"o de u"o. Ade!"- era d(',&(l
deter(+ar "u &olor !" all! del &al('(&at(.o de Fo"&uroG. Ju"to dela+te de ello" *a$,a lo %ue a+ta;o
*a$,a "(do "(+ duda u+a e"&alera e"#e&ta&ular ) %ue lle.a$a a la" $al&o+ada" de lo" #("o" "e2u+do )
ter&ero. Toda.,a %ueda$a al2o de ele2a+&(a tra"+o&*ada e+ "u" #a"aa+o" e++e2re&(do" ) e+ "u"
e"&alo+e" de"2a"tado"- lo ("o %ue e+ la #ol.or(e+ta $($l(ote&a %ue *a$,a a la dere&*a de lo" do"
(+tru"o" ) e+ lo" 6leo" de ar&o" dorado" ) re&ar2ado" %ue &ol2a$a+ de la" #arede" a$arrotada" de
ello". La #ala$ra F'a+ta"alG *a$r,a "(do la !" ade&uada- "( +o *u$(e"e "(do #or la" u;e&a".
U+o" ro"tro" #e%ue;o" lo" a&e&*a$a+ de"de todo" lo" r(+&o+e"- 'r!2(le" u;e&a" de #or&ela+a-
u&*a" de ella" de"&a"&ar(llada" o de"&olor(da"- .e"t(da" #ara toar el t7 &o+ ro#a de ta'et!+. N(;o"
de #l!"t(&o &o+ o1o" de #l!"t(&o a$(erto" de #ar e+ #ar ) $o%u(ta" 'ru+&(da" de &olor ro"a. Mu;e&a"
de tra#o &o+ e0tra;o" ro"tro" *e&*o" &o+ $oto+e" ) re"to" del relle+o "al(7+dole" #or la"
e0tre(dade" rota". Ha$,a o+to+e" de ella"- aut7+t(&a" #(la"- (+&lu"o u+o" &ua+to" $e$7" de tra#o
"(+ ra"2o" ) %ue e"ta$a+ e#alado". Cla(re +o #udo d("t(+2u(r +(+2u+a &la"e de orde+ e+ a%uel
$at($urr(llo "(+ "e+t(do.
Ste.e le d(o u+ le.e &oda5o ) "e;al6 *a&(a arr($a. Cla(re #e+"6 #or u+ oe+to %ue e"ta$a
(ra+do a Ale0(a- %ue &ol2a$a de u+ alero- #ero +o "e trata$a !" %ue de otra u;e&a- de taa;o
+atural- ) a la %ue *a$,a+ .e"t(do #ara "u e0tra;o a*or&a(e+to &o+ u+ "e+&(llo .e"t(do de '(e"ta. El
re$orde 'loreado 'lota$a alrededor de "u" del2ado" to$(llo" "(+t7t(&o".
?Bu(5! de$er,ao"8 ?e#e56 a de&(r Cla(re- #ero "e &all6 e+ "e&o ) "e #u"o a e"&u&*ar.
El "o+(do de al2u(e+ *a$la+do le" lle26 #ro&ede+te de arr($a. Era la .o5 de u+a u1er. Pare&,a
e+'adada. La &ade+&(a de "u .o5 era r!#(da ) !"#era.
)le6ia.
A la .o5 e+'ure&(da le "(2u(6 el "o+(do de al2u(e+ %ue *a$la$a &o+ u+ to+o %ue1u$ro"o )
la"t(ero- ) %ue Cla(re re&o+o&(6 (+ed(atae+te &oo #erte+e&(e+te a Al'red.
?JBu7 te #are&e "( +o" #a"ao" a &*arlar u+ ratoK ?"u"urr6 Ste.e- ) "(+ e"#erar a %ue Cla(re
le re"#o+d(era "e d(r(2(6 *a&(a la" e"&alera".
Cla(re "e a#re"ur6 a "e2u(rlo- "(+ e"tar u) "e2ura de %ue 'ue"e u+a $ue+a (dea- #ero "(+
6>
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
%uerer ta#o&o %ue 'uera "olo.
La" u;e&a" lo" o$"er.aro+ e+ "(le+&(o (e+tra" "u$,a+- (r!+dolo" '(1ae+te &o+ "u" o1o"
"(+ .(da- a+te+(e+do "u .(2(la+&(a ) "u tra+%u(l(dad lo ("o %ue *a$,a+ *e&*o dura+te u&*o"
a;o".
Al'red 1a!" "e "e+t,a ta+ &er&a de Ale0(a &oo &ua+do "e e+&o+tra$a+ e+ "u" e"ta+&(a"
#r(.ada"- do+de *a$,a+ re,do ) 1u2ado &ua+do era+ u+o" +(;o". Ta$(7+ "e "e+t,a &er&a de ella e+
a%uello" oe+to"- #ero al ("o t(e#o (+&6odo #or "u e+'ado. De"ea$a de"e"#eradae+te %ue
'uera 'el(5 de +ue.o. De"#u7" de todo- era &ul#a "u)a %ue ella e"tu.(era e+'adada.
?Y e" %ue +o #uedo e+te+der #or %u7 e"a tal Cla(re Red'(eld ) e"e a(2o "u)o e"t!+
"u#o+(e+do u+ de"a',o ta+ 2ra+de #ara t( ?d(1o Ale0(a- ) a #e"ar de la .er2Te+5a %ue e"ta$a
#a"a+do- +o #udo e.(tar (rarla &o+ u+ "e+t((e+to de adora&(6+ (e+tra" re&orr,a la e"ta+&(a arr($a
) a$a1o &o+ "u $ata de "eda. Su 2eela era e0treadae+te re'(+ada- (+&lu"o e+ "u e+'ado.
?No te 'allar7 de +ue.o- Ale0(a- te lo #roeto8
?E" &(erto- +o lo *ar!" ?lo &ort6 ella &o+ $ru"%uedad?- #or%ue .o) a o&u#are e+ #er"o+a
de e"te a"u+to.
Al'red "e %ued6 "or#re+d(do.
?HNoI Buer(da- +o de$e" arr(e"2arte de e"e odo8 HNo lo #er(t(r7I
Ale0(a lo (r6 '(1ae+te #or u+o" (+"ta+te"8- ) de"#u7" de16 e"&a#ar u+ "u"#(ro- e+ea+do
la &a$e5a. Se a&er&6 a 7l (e+tra" "u" o1o" o"tra$a+ de +ue.o u+a (rada t(er+a ) dul&e.
?Te #reo&u#a" dea"(ado- %uer(do *era+o ?d(1o?. De$e" re&ordar %u(7+e" "oo"- de$e"
re&ordar %ue t(e+e" %ue e+'re+tarte "(e#re a la" d('(&ultade" &o+ or2ullo ) .(2or. Al '(+ ) al &a$o-
"oo" A"*'ord. No"otro"8 ?Ale0(a a$r(6 lo" o1o" de #ar e+ #ar ) #al(de&(6. Se 2(r6 *a&(a la
.e+ta+a %ue da$a al #a"(llo &e+tral ) "e lle.6 u+a a+o al &uello alto de "u $ata?. Ha) al2u(e+ e+
el .e"t,$ulo.
%o$
Ale0(a de$,a a+te+er"e a "al.o- +ad(e #od,a to&arla- H+ad(eI Se trata$a de Cla(re Red'(eld-
#or "u#ue"to- %ue *a$,a a#are&(do #ara &u#l(r "u #ro#6"(to ) ("(6+/ a"e"(+ar a "u aada
*era+a. Al'red "e 2(r6 're+7t(&o ) (r6 a "u alrededor. All, e"ta$a/ el r('le e"ta$a a#o)ado &o+tra la
e"a de a%u(lla1e de Ale0(a- do+de lo *a$,a de1ado a+te" de a$r(r la #uerta %ue lle.a$a a la
*a$(ta&(6+ del !t(&o. Se d(r(2(6 *a&(a 7l- "(+t(e+do el (edo de ella &oo "u)o #ro#(o- &o+ la
a+"(edad &o#art(da &oo "( 'uera+ u+a :+(&a #er"o+a.
Al'red alar26 la a+o #ara e#u;ar el ara8- ) dud6 u+ oe+to- &o+'u+d(do. Ale0(a
*a$,a (+"("t(do e+ e+&ar2ar"e de la "(tua&(6+. Podr,a e+'adar"e de +ue.o "( 7l (+ter'er,a e+ a%uello8-
#ero "( al2o le #a"a$a- "( la #erd,a8
El #oo de la #uerta 2(r6 de re#e+te- 1u"to e+ el ("o oe+to e+ %ue Ale0(a "e adela+ta$a
a Al'red ) e#u;a$a el r('le. A#e+a" tu.o t(e#o de al5arlo a+te" de %ue la #uerta "e a$r(era de u+
'uerte 2ol#e. Era la #r(era .e5 e+ &a"( %u(+&e a;o" %ue al2u(e+ e+tra$a e+ "u "a&ro"a+ta re"(de+&(a
#r(.ada- ) Ale0(a "e "(+t(6 ta+ &o+'u"a #or a%uella (+tru"(6+ %ue +o d("#ar6 (+ed(atae+te. No
%uer,a %ue Al'red re"ultara *er(do- +o %uer,a or(r. Lo" do" #r("(o+ero" e"ta$a+ arado" ) lo"
a#u+ta$a+ &o+ "u" ara".
Ale0(a re&u#er6 la &o#o"tura- +e2!+do"e a "e+t(r"e ateor(5ada #or do" &*(%u(llo" %ue la
e"ta$a+ (ra+do &o+ e0#re"(6+ e0tra;ada. Su" ro"tro" #le$e)o" o"tra$a+ "or#re"a ) &o+'u"(6+. Al
#are&er- +o e"ta$a+ a&o"tu$rado" a la #re"e+&(a de "u" "u#er(ore"- de a%uello" %ue era+ e1ore"
%ue ello".
7til'-alo para sacar ventaja. ,ue si#an sorprendidos y con la #uardia bajada.
?Se;or(ta Red'(eld- "e;or Eur+"(de ?d(1o Ale0(a &o+ la $ar$(lla al5ada ) &o+ u+ to+o de .o5
ta+ d(2+o &oo re%uer,a "u a"&e+de+&(a A"*'ord?. Por '(+ +o" &o+o&eo". M( *era+o e *a
d(&*o %ue *a+ &au"ado $a"ta+te" #ro$lea".
Cla(re a.a+56 *a&(a ella ) $a16 la #("tola u+ #o&o (e+tra" (ra$a &o+ a)or ate+&(6+ el
ro"tro de Ale0(a. E"ta d(o u+ #a"o atr!" de 'ora (+.olu+tar(a- a"%ueada #or "u" ro#a" e#a#ada" )
"u" odale" ta+ d(re&to" ) rudo"- #ero +o #erd(6 de .("ta el ara de Cla(re. La &*(&a e"ta$a
dea"(ado &o+&e+trada e+ (rarla- lo ("o %ue el 1o.e+- %ue "e *a$,a &olo&ado detr!" de Red'(eld.
69
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
Ale0(a retro&ed(6 otro #a"o. E"ta$a arr(+&o+ada- atra#ada e+tre "u e"a de a%u(lla1e ) lo"
#(e" de la &aa- #ero u+a .e5 !"- e"o #od,a "er.(rle #ara "a&ar .e+ta1a.
Cuando estn convencidos de +ue no represento peli#ro al#uno
?JU"ted e" Ale0(a A"*'ordK ?#re2u+t6 el 1o.e+ &o+ u+ to+o de .o5 a"o$rado- &o+ la $o&a
a$(erta.
?Lo "o).
No "er,a &a#a5 de "o#ortar a%uella terr($le 'alta de edu&a&(6+ dura+te u&*o t(e#o !"- +o
de al2u(e+ ta+ (+'er(or a ella.
Cla(re a"(+t(6 &o+ le+t(tud- #ero "(+ de1ar de (rarla d(re&tae+te a lo" o1o"- &o+
(#ert(+e+&(a.
?Ale0(a8- Jd6+de e"t! tu *era+oK
Ale0(a "e 2(r6 #ara (rar a Al'red8- ) d(o u+ re"#(+2o. Su *era+o +o e"ta$a e+ la
*a$(ta&(6+. Se *a$,a ar&*ado ) la *a$,a de1ado "ola #ara %ue "e e+'re+ta"e a a%uella 2e+te "(+
a)uda al2u+a.
%o, no puede ser, jam"s me abandonar'a de este modo Not6 u+ o.((e+to a "u
dere&*a8- #ero "e d(o &ue+ta de %ue ta+ "6lo era u+ e"#e1o- )8 )8
Al'red la e"ta$a (ra+do. Era la &ara de Ale0(a- &o+ lo" la$(o" #(+tado" ) la" #e"ta;a" r(5ada"-
#ero era el &a$ello de Al'red- ) "u &*a%ueta. Se lle.6 la a+o dere&*a a la $o&a- a"o$rada- )
Al'red *(5o lo ("o "(+ de1ar de (rarla. S(+t(e+do el ("o a"o$ro %ue ella. Coo "( 'uera+
u+o "olo.
Ale0(a 2r(t6 ) de16 &aer el r('le *a&(e+do &a"o o("o #or &o#leto de lo" do" (+tru"o"
(e+tra" lo" e#u1a$a #ara e&*arlo" a u+ lado- "(+ (#ortarle "( d("#ara$a+ o +o &o+tra ella. Corr(6
*a&(a la #uerta %ue da$a al &uarto de Al'red ) la+56 u+ +ue.o 2r(to &ua+do .(o la lar2a #elu&a ru$(a
t(rada e+ el "uelo ) la #re&(o"a $ata arru2ada %ue *a$,a a "u lado.
Cru56 otra #uerta "(+ de1ar de llorar ) "al(6 de la *a$(ta&(6+ de Al'red8- mi habitaci*n, "(+
e"tar "e2ura de *a&(a d6+de "e d(r(2,a (e+tra" &orr,a ta$alea+te #or el #a"(llo e+ d(re&&(6+ a la
2ra+ e"&alera. Se *a$,a a&a$ado- todo "e *a$,a a&a$ado- todo e"ta$a #erd(do- todo era u+a e+t(ra.
Ale0(a "e *a$,a ar&*ado u) le1o" ) 1a!" re2re"ar,a- ) 7l *a$,a8- ella era8
Lo" 2eelo" "u#(ero+ de re#e+te lo %ue de$,a+ *a&er. La re"#ue"ta a todo a%uello lle26 &o+
&lar(dad a tra.7" del tor$ell(+o o"&uro %ue era+ "u" e+te" e+ e"e oe+to- ) le" o"tr6 el &a(+o.
Lle2aro+ a la" e"&alera" ) la" $a1aro+ (e+tra" 'ora$a+ u+ #la+ e+ "u" &a$e5a"- &o#re+d(e+do
%ue *a$,a lle2ado el oe+to e+ %ue #ro+to e"tar,a+ 1u+to" de +ue.o ) de .erdad- #or%ue #or '(+
*a$,a lle2ado la *ora #ara ello.
Pero a+te" de e"o- de$,a+ de"tru(rlo todo.
?Me &a2o8 ?"olt6 Ste.e- ) al +o o&urr,r"ele %u7 !" de&(r- lo re#(t(6.
?A", %ue Ale0(a 1a!" *a e"tado a%u, ?d(1o Cla(re. Su ro"tro o"tra$a u+a e0#re"(6+ de
a"o$ro %ue Ste.e "o"#e&*a$a era la ("a %ue *a$,a e+ "u #ro#(a &ara. Ella "e a&er&6 *a"ta la
#elu&a ) la re&o2(6 del "uelo (e+tra" e+ea$a la &a$e5a?. JCree" %ue Ale0(a *a e0("t(do al2u+a
.e5 de .erdadK
?Bu(5! &ua+do era u+a +(;a?&o+te"t6 Ste.e?. U+o de lo" 2uard(a" !" a+t(2uo" de la
#r("(6+ d(1o %ue la *a$,a .("to u+a .e5- *a&e u+o" .e(+te a;o"- &ua+do Ale0a+der A"*'ord e"ta$a a
&ar2o de todo.
Se %uedaro+ u+o" &ua+to" "e2u+do" (ra+do "(#lee+te la *a$(ta&(6+. Ste.e #e+"6 e+ la
e0#re"(6+ de la &ara de Al'red &ua+do "e *a$,a .("to a ", ("o e+ el e"#e1o. Ha$,a "(do ta+ #at7t(&o
%ue &a"( "(+t(6 l!"t(a #or el t(#o.
Siempre crey* +ue su hermana estaba a+u', con l, probablemente la <nica persona en el
mundo +ue no pensaba +ue l era un capullo, y resulta +ue ni si+uiera ten'a eso
Cla(re "e e"tree&(6 de re#e+te- &oo "( le *u$(era dado u+ e"&alo'r,o- ) lo" *(5o .ol.er a la
real(dad.
?Ser! e1or %ue +o" #o+2ao" a $u"&ar la" lla.e" a+te" de %ue u+o de lo" 2eelo" re2re"e.
Se;al6 &o+ u+ 2e"to de la &a$e5a la e"tre&*a e"&alera %ue *a$,a e+ la &a$e&era de la &aa.
Lle.a$a *a"ta u+ re&uadro a$(erto e+ el te&*o.
6=
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
?Yo (rar7 a*, arr($a. T: 7&*ale u+ .("ta5o a e"ta" *a$(ta&(o+e".
Ste.e a"(+t(6 ) &oe+56 a a$r(r &a1o+e" ) a re$u"&ar e+ ello" (e+tra" Cla(re de"a#are&,a a
tra.7" de la a$ertura e+ el te&*o.
?No te .a" a &reer lo %ue *a) a%u, arr($a ?2r(t6 Cla(re 1u"to e+ el oe+to e+ %ue Ste.e
a$r,a u+ &a16+ re#leto de #(e5a" de e+&a1e de "eda/ "u1etadore"- $ra2a"- ed(a" ) u+a" &ua+ta" &o"a"
!" %ue +( "(%u(era te+,a (dea de #ara %u7 "er.,a+.
?Lo ("o d(2o ?2r(t6 a "u .e5- (e+tra" "e #re2u+ta$a *a"ta %u7 e0treo" *a$,a lle2ado
Al'red #ara &o#ortar"e &oo Ale0(a. De&(d(6 %ue e+ real(dad +o %uer,a +( "a$erlo.
Se a&er&6 a la e"a de a%u(lla1e ) o)6 a Cla(re &a(+ar #or la e"ta+&(a "u#er(or (e+tra" 7l
&oe+5a$a a re2("trarla. E+&o+tr6 u&*o" #er'ue" ) #(e5a" de 1o)er,a- #ero +( #rue$a" +(
e$lea"- +( "(%u(era u+a lla.e +oral.
?Nada toda.,a- #ero8- He*- *a) otra e"&aleraI ?2r(t6 Cla(re.
Eso es bueno, #e+"6 Ste.e. E+&o+tr6 u+a &a1a de "o$re" &o+ el #a#el e"ta#ado &o+ #e%ue;a"
'lore" $la+&a". Cada .e5 e"ta$a !" +er.(o"o &o+ la (dea de %ue Al'red re2re"ara- ) %uer,a "al(r de
a%uella *a$(ta&(6+ e+lo%ue&(da &o+ #"(&o"(" de *era+a.
Ha$,a u+a #e%ue;a tar1eta $la+&a e+&(a de la #(la de "o$re". La re&o2(6 ) "e '(16 e+ la
&al(2ra',a 'ee+(+a de 'uerte &ar!&ter al leerla/
A,uerid'simo )lfredL eres un soldado valiente y brillante +ue siempre luchas por devolver a
la familia )shford su anti#uo esplendor. Siempre pienso en ti, mi amado. )le6iaB.
Aa2*8 Ste.e de16 &aer la tar1eta ) #u"o &ara de a"&o. JSe lo (a2(+a$a- o era %ue Al'red
*a$,a &reado u+a rela&(6+ u) a+t(+atural &o+ "u *era+a (a2(+ar(aK
S', pero no era real, no pod'an hacer nada f'sico. Aa2* ) aa2*. Ste.e de&(d(6 de +ue.o %ue
+o %uer,a +( "a$erlo.
?HSte.eI HSte.eI HCreo %ue la" *e e+&o+tradoI HEa1oI
Ste.e "e "(+t(6 (+u+dado #or u+a (rre're+a$le "e+"a&(6+ de o#t(("o ) e"#era+5a. Se 2(r6
*a&(a la e"&alera &o+ a%uella" #ala$ra" !2(&a" re"o+!+dole toda.,a e+ lo" o,do".
?JNo te e"t!" %ueda+do &o+(2oK ?le #re2u+t6.
Lo #r(ero %ue a#are&(6 'uero+ la" atra&t(.a" #(er+a". Su .o5 era u&*o !" &lara ) Ste.e
+ot6 el ("o +er.(o"("o ) eo&(6+ e+ "u re"#ue"ta (e+tra" de"&e+d,a.
?No e e"to) %ueda+do &o+t(2o. Ha$,a u+ t(o.(.o a*, arr($a- ) u+ !t(&o e+&(a de la
*a$(ta&(6+8 M(ra e"ta lla.e e+ 'ora de l($7lula8
De re#e+te- &oe+56 a "o+ar u+a alara ) el e&o "e e0te+d(6 #or todo el 2(2a+te"&o ed('(&(o
de 'ora (+"("te+te ) &o+ 'uer5a. Cla(re "e $a16 de u+ "alto de la &aa. Lle.a$a tre" lla.e" ) u+
o$1eto et!l(&o e"tre&*o ) alar2ado e+ la a+o. Se (raro+ el u+o al otro e (+ter&a$(aro+ u+a
e0#re"(6+ de teor- ) Ste.e "e d(o &ue+ta de %ue la alara ta$(7+ "e o,a e+ el e0ter(or de la &a"a-
a&o#a;ada del "o+(do et!l(&o &*(rr(a+te de u+o" alta.o&e" #ote+te"- #ero de ala &al(dad.
Pare&,a %ue el e+"a1e ($a d(r(2(do a todo" lo" re"(de+te" e+ la ("la.
A+te" de %ue +(+2u+o de lo" do" #ud(era de&(r +( u+a "ola #ala$ra- u+a .o5 tra+%u(la e#e56 a
*a$lar al ("o t(e#o %ue "e2u,a+ "o+a+do la" "(re+a". Era u+a .o5 'ee+(+a- "ua.e- la .o5 de u+
e+"a1e 2ra$ado.
ASe ha activado el mecanismo de autodestrucci*n. ?odo el personal debe marcharse
inmediatamente. Se ha activado el mecanismo de autodestrucci*n. ?odo el personalB
?E"e &a$r6+ ?e0&la6 Cla(re- ) Ste.e a"(+t(6 &o+ .e*ee+&(a (e+tra" alde&,a e+
"(le+&(o al #"(&6#ata #o#o"o- #ero "6lo dura+te u+ #ar de "e2u+do". Te+,a+ %ue lle2ar a a%uel
a.(6+.
?V!o+o" ?d(1o Ste.e.
Re&o2(6 el r('le de Al'red del "uelo ) le #u"o u+a a+o e+ la e"#alda a Cla(re #ara ur2(rla a
%ue "e #u"(era e+ ar&*a. El &e+tro de dete+&(6+ ) la" (+"tala&(o+e" de e+tre+a(e+to de U$rella
e+ Ro&<'ort- el lu2ar do+de Ste.e *a$,a lae+tado la uerte de "u adre ) do+de *a$,a #erd(do a
"u #adre- do+de el :lt(o de"&e+d(e+te de la 'a(l(a A"*'ord "e *a$,a (do .ol.(e+do lo&o de u+
6A
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
odo d("&reto ) do+de lo" e+e(2o" de U$rella *a$,a+ de"e+&ade+ado el #r(+&(#(o del '(+- e"ta$a
a #u+to de de"a#are&er- ) +o te+,a +(+2u+a (+te+&(6+ de e"tar all, &ua+do e"o o&urr(era.
A Cla(re +o le *a&,a 'alta %ue la a&o+"e1ara #re&("ae+te "o$re e"e tea e+ &o+&reto. Sal(ero+
#or la #uerta &a"( a la .e5 ) e&*aro+ a &orrer- de1a+do atr!" lo" #at7t(&o" re"to" de la retor&(da
'a+ta",a de Al'red.
Al'red ) Ale0(a "e d(r(2(ero+ &orr(e+do a la "ala de &o+trol #r(+&(#al de"#u7" de a&t(.ar la
"e&ue+&(a de autode"tru&&(6+. Ale0(a "e #u"o a tra$a1ar &o+ la &o+"ola de &o#l(&ado" a+do". A
"u alrededor- la" lu&e" #ar#adea$a+ ) lo" orde+adore" (#art,a+ 6rde+e" #or e+&(a del ru(do de la"
"(re+a". Era todo u+ e"#e&t!&ulo- (+&6odo #ara ella- #ero terror,'(&o "(+ duda #ara lo" a"e"(+o".
Ale0(a te+,a u+ #la+ de *u(da- %ue (+&lu,a u+a lla.e *a"ta el *a+2ar "u$terr!+eo do+de "e
e+&o+tra$a+ lo" a.(o+e" a rea&&(6+ de de"#e2ue .ert(&al- #ero a+te" te+,a %ue e"tar "e2ura de %ue lo"
16.e+e" #le$e)o" "e %ueda$a+ e+ la ("la. Ha"ta %ue +o "u#(era &o+ &erte5a %ue or(r,a+- +( ella +(
Al'red "e #odr,a+ ar&*ar.
9h, s', vaya si morir"n, #e+"6 Ale0(a "o+r(e+do. Te+,a la e"#era+5a de %ue +o le" al&a+5ara
+(+2u+a e0#lo"(6+ d(re&ta. Ser,a e1or %ue "u'r(era+ al2u+a *er(da #ro.o&ada #or lo" &a"&ote" )
de!" re"to"- %ue .(.(era+ atore+tado" (e+tra" "u" e0("te+&(a" "e ($a+ a#a2a+do #o&o a #o&o8-
o %u(5! lo" de#redadore" "u#er.(.(e+te" de la ("la lo" a&e&*ar,a+ ) lo" atar,a+- de.or!+dolo" a
doloro"o" ord("&o".
Ale0(a &o+e&t6 la" &!ara" de "e2ur(dad de la a+"(6+ &o:+ ) de lo" terre+o" %ue la
rodea$a+- a+"(o"a #or .er a Cla(re ) a "u #e%ue;o &a$allero a&o$ardado" ) a2a5a#ado" e+ u+ r(+&6+-
o 2r(ta+do de #!+(&o. No .(o +ada de a%uello/ la a+"(6+ e"ta$a .a&,a- ) la" alara" ) la" "(re+a"
%ue a.("a$a+ del de"a"tre (+(+e+te "e2u,a+ "u tarea de 'ora (+:t(l- alerta+do a lo" #a"(llo" .a&,o"
) a la" *a$(ta&(o+e" &errada".
Puede +ue todav'a estn en nuestra casa, +ue ten#an demasiado miedo como para salir, con
la pattica esperan-a de +ue la destrucci*n no les afectar" si se +uedan all' No "er,a a",- #or
"u#ue"to. No *a$,a +(+2:+ "(t(o e+ la ("la do+de #ud(era+ e"tar a "al.o de la" e0#lo"(o+e"8
Ale0(a lo" .(o e+ e"e oe+to ) "(+t(6 %ue "u $ue+ *uor de"a#are&,a #or e+"alo ) %ue "u
od(o *er.,a de +ue.o #ara &o+.ert(r"e e+ u+a ra$(a 'ur($u+da. La #a+talla o"tra$a %ue lo" do" "e
e+&o+tra$a+ e+ el atra&adero del "u$ar(+o ) %ue el u&*a&*o e"ta$a *a&(e+do 2(rar la rueda. El
&(elo &oe+5a$a a a&larar"e- #a"a+do del +e2ro al a5ul o"&uro. La #!l(da lu5 de la lu+a %ue "e e"ta$a
#o+(e+do (lu(+6 "u #la+ 'urt(.o ) a"tuto. No. No te+,a+ +(+2u+a #o"($(l(dad. S,- era &(erto %ue el
a.(6+ de &ar2a .a&,o "e2u,a e+ "u "(t(o- &o+ el #ue+te ele.ado- #ero Al'red *a$,a t(rado la" lla.e"
ae"tra" al ar de"#u7" del &o(e+5o del ata%ue a7reo. No &reer,a+ de .erdad %ue te+,a+ al2u+a
#o"($(l(dad de8
Pero han estado en mis estancias privadas$
?HNoI ?aull6 Ale0(a- ) la+56 u+ #u;eta5o &o+tra la &o+"ola de a+do"- #o"e,da #or la ra$(a.
No lo #er(t(r,a. HNo lo #er(t(r,aI HLo" atar,a ella ("a- le" "a&ar,a lo" o1o" &o+ la" u;a"- lo"
de"tro5ar,aI
%o te olvides del ?irano, le "u"urr6 "u *era+o al o,do. La 'ur(a de Ale0(a "e &o+.(rt(6 e+ u+a
ale2r,a e0ulta+te. HS,I HS,I HEl T(ra+o- %ue toda.,a e"ta$a e+ "u &!ara de e"ta"("I Y )a era lo
$a"ta+te (+tel(2e+te #ara #oder o$ede&er 6rde+e"- "(e#re %ue 'uera+ "e+&(lla" ) %ue (+d(&ara+ &o+
e0a&t(tud lo %ue "e %uer,a.
?HNo o" e"&a#ar7("I ?2r(t6 Ale0(a e+tre &ar&a1ada" (e+tra" $a(la$a #ara &ele$rar "u
.(&tor(a8- )- u+ oe+to de"#u7"- Al'red "e u+(6 a ella- (+&a#a5 de re"("t(r"e a a&e#tar lo
ara.(llo"o- lo "at("'a&tor(o %ue ($a a "er todo a%uello- 1u"to &ua+do la &o#utadora &e+tral &a$(6
"u &a+t(+ela ) &oe+56 la &ue+ta atr!".
Su *u(da *a&(a el a.(6+ 'ue &oo u+ $orr6+ e+ la eor(a/ u+a &arrera e+lo%ue&(da #ara "al(r
de la a+"(6+ de lo" A"*'ord ) $a1ar #or la "u#er'(&(e e#a#ada de la &ol(+a *a"ta la "(2u(e+te
6D
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
a+"(6+- #ara $a1ar lue2o la" e"&alera"- a la" %ue "(2u(ero+ !" e"&alera" *a"ta lle2ar #or '(+ a u+
uelle d((+uto do+de Ste.e *(5o a#are&er el "u$ar(+o. Co+ &ada #a"o %ue da$a+- la" alara"
"o+a$a+ !" ) !" de#r("a (e+tra" el e+"a1e re#et(do u+a ) otra .e5 le" re&orda$a lo %ue era
o$.(o.
La "ua.e .o5 'ee+(+a &a$(6 1u"to &ua+do e"ta$a+ "u$(e+do al "u$ar(+o- ) de16 de re#et(r
el e+"a1e a+ter(or #ara &oe+5ar u+o +ue.o- ) au+%ue la" #ala$ra" +o era+ e0a&tae+te la"
("a"- Cla(re tu.o u+ .,.(do re&uerdo de lo o&urr(do e+ Ra&&oo+ C(t)/ e"ta$a de #(e e+ u+a
e"ta&(6+ de etro (e+tra" otro e+"a1e de autode"tru&&(6+ a+u+&(a$a %ue el '(+al )a e"ta$a &er&a.
FSe *a a&t(.ado la "e&ue+&(a de autode"tru&&(6+. Bueda+ &(+&o (+uto" #ara la deto+a&(6+
(+(&(al.G
?M!" .ale %ue "al2ao" .ola+do de a%u, ?d(1o Ste.e.
Era lo #r(ero %ue de&,a de"de %ue *a$,a+ "al(do a la &arrera de la a+"(6+- ) a #e"ar del
(edo %ue "e+t,a #or la #o"($(l(dad de %ue +o "al(era+ de all, a t(e#o- a #e"ar del a2ota(e+to ) de
lo" *orr($le" re&uerdo" %ue "(+ duda "e lle.ar,a &o+ ella- el &oe+tar(o de Ste.e le #are&(6 *(lara+te.
Pero, 4es +ue nos vamos de a+u' volando, o no5
Cla(re e#e56 a re,r"e- ) au+%ue (+te+t6 #arar de (+ed(ato- +o #udo lo2rarlo. Le #are&(6 %ue
+( "(%u(era "u uerte (+(+e+te #odr,a dete+er la" r("a". Era e"o o %ue la *("ter(a era u&*o !"
d(.ert(da de lo %ue ella *a$,a e"#erado ) la e0#re"(6+ %ue Ste.e te+,a e+ la &ara +o la e"ta$a
a)uda+do u&*o.
H("t7r(&a o +o- "a$,a %ue te+,a+ %ue "e2u(r &orr(e+do.
?V!o+o" ?d(1o e+tre r("a" ) &a"( a*o2ada- a)ud!+do"e de u+ 2e"to.
Ste.e- "(+ de1ar de (rarla &oo "( "e *u$(era .uelto lo&a- la a2arr6 del $ra5o ) t(r6 de ella.
De"#u7" de dar u+o" &ua+to" #a"o" ta$alea+te" ) de dar"e &ue+ta de %ue era #o"($le %ue "u ata%ue
de r("a a&a$ara at!+dolo" a lo" do"- Cla(re lo2r6 &o+trolar"e.
?E"to) $(e+ ?d(1o- re"#(ra+do #ro'u+dae+te- ) Ste.e la "olt6 a la .e5 %ue u+ 2e"to de
e.(de+te al(.(o &ru5a$a #or "u &ara.
Ea1aro+ &orr(e+do #or otra" e"&alera" ) atra.e"aro+ u+ t:+el %ue #are&,a e"tar $a1o el a2ua.
Cua+do lle2aro+ a la #uerta %ue *a$,a al otro e0treo- la .o5 del orde+ador le" (+'or6 de %ue
*a$,a #a"ado otro (+uto- ) de %ue "6lo le" %ueda$a+ &uatro. S( a+te" *a$,a e0("t(do al2u+a
#o"($(l(dad de %ue "e le re#(t(era el ata%ue de r("a- a%uello la *a$,a *e&*o de"a#are&er.
Ste.e a$r(6 la #uerta de u+ e#ell6+ ) 2(r6 *a&(a la (5%u(erda- ) lo" do" #a"aro+ de .ar(o"
"alto" #or e+&(a de u+ tr,o de &ad!.ere"- todo" #ortadore" del .(ru" ) todo" .e"t(do" &o+ u+('ore"
de U$rella. Cla(re "e a&ord6 de Rodr(2o de re#e+te ) "(+t(6 u+a #u+5ada e+ el &ora56+. De"e6 %ue
e"tu.(era a "al.o do+de "e e+&o+trara e+ e"e oe+to- o %ue "e e+&o+trara lo "u'(&(e+tee+te e1or
&oo #ara ale1ar"e de lo" ed('(&(o"8- #ero +o #udo e+2a;ar"e "o$re la" #o"($(l(dade" %ue te+,a. Le
de"e6 "uerte e+ "(le+&(o ) lue2o #ro&ur6 ol.(dar"e de 7l #ara &o+&e+trar"e e+ "e2u(r a Ste.e )
atra.e"ar otra #uerta.
Su &arrera ter(+6 e+ u+a &a.er+a e+ore ) o"&ura &u$(erta de a+da(o" de etal/ u+ *a+2ar
#ara *(droa.(o+e". Su e"#era+5a de lo2rar *u(r e"ta$a 1u"to dela+te de ello"/ u+a #e%ue;a aero+a.e
de &ar2a %ue 'lota$a #re&("ae+te de$a1o de la #lata'ora de de"&ar2a "o$re la %ue ello" e"ta$a+. A
la dere&*a- +o u) le1o"- la lu5 #re.(a al aa+e&er o"tra$a la e+ore "al(da al ar.
?Por all, ?d(1o Ste.e- ) "e d(r(2(6 &orr(e+do *a&(a u+ #e%ue;o a"&e+"or %ue *a$,a e+ el
$orde de la #lata'ora ) %ue te+,a u+a &o+"ola de a+do". Cla(re &orr(6 detr!" de 7l (e+tra"
re$u"&a$a e+ "u r(;o+era #ara "a&ar la" tre" lla.e" #ol(7dr(&a".
FSe *a a&t(.ado la "e&ue+&(a de autode"tru&&(6+. Bueda+ tre" (+uto" #ara la deto+a&(6+
(+(&(al.G
La &o+"ola de a+do" te+,a u+ #a+el e+ la #arte "u#er(or &o+ tre" *ue&o" de 'ora *e0a2o+al.
Ste.e a2arr6 do" de la" lla.e" ) a$o" (+trodu1ero+ ) e#u1aro+ a la .e5 la" tre".
9h, por favor, t'o, por favor
Se o)6 u+ &*a"%u(do u) aud($le8- ) lo" &o+trole" del #a+el de a+do" "e e+&e+d(ero+ )
"ur2(6 u+ 5u$(do #ro'u+do de de$a1o de la a%u(+ar(a %ue "o$re"al,a. Ste.e "olt6 u+a &ar&a1ada )
Cla(re "e d(o &ue+ta de %ue *a$,a e"tado &o+te+(e+do la re"#(ra&(6+ &ua+do #or '(+ lo2r6 re"#(rar de
66
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
+ue.o.
?A2!rrate a al2o ?le d(1o Ste.e- ) #a"6 la a+o #or e+&(a de lo" a+do" e+&e+d(e+do
todo" lo" &o+trole".
El a"&e+"or "e #u"o e+ ar&*a &o+ u+ #e%ue;o "alto ) e#e56 a $a1ar e+ !+2ulo (+&l(+ado a la
.e5 %ue la #uerta redo+da lateral del a.(6+ "e a$r,a *a&(a a$a1o *a"ta 'orar u+a e"#e&(e de
e"&aler(lla. A Cla(re le #are&(6 %ue todo #a"a$a a &!ara le+ta- e+.uelta e+ u+a e"#e&(e de (rreal(dad
(e+tra" el a"&e+"or lle2a$a a la $a"e de lo" e"&alo+e" ) "e dete+,a &o+ u+a +ue.a "a&ud(da. Era
d(',&(l &reer %ue e"tu.(era o&urr(e+do #or '(+- %ue e"tu.(era+ a #u+to de ar&*ar"e de a%uella
ald(ta ("la de U$rella.
) la mierda con crerselo$ ;"monos ya$
Su$(ero+ a $ordo del a.(6+ ) Ste.e "e d(r(2(6 &orr(e+do a la &a$(+a de a+do #ara #o+er e+
ar&*a el a#arato (e+tra" Cla(re e&*a$a u+ .("ta5o al re"to de la aero+a.e/ el 2rue"o del arte'a&to
e"ta$a &o+"t(tu(do #or u+ &o#art(e+to de &ar2a "e#arado de la &a$(+a #or u+a a#ara de etal
a #rue$a de ru(do. No *a$,a &ood(dade" de +(+2u+a &la"e e0&e#to u+ #e%ue;o retrete &o+ u+a
#uerta detr!" del a"(e+to del #(loto- #ero al e+o" *a$,a u+ arar(to e+ la #arte #o"ter(or de la
&a$(+a de a+do &o+ u+ #ar de $(do+e" de a2ua de do" l(tro"- #ara 2ra+ al(.(o de Cla(re.
S(2u(ero+ o)e+do- au+%ue &oo u+ ru(do a#a2ado- la 2ra$a&(6+ %ue re"o+a$a #or todo el
*a+2ar (e+tra" Ste.e #ul"a$a el a+do %ue &erra$a la #uerta. La e"&ot(lla de e+trada "e al56 ) "e
&err6 "ella+do el a.(6+ &ua+do %ueda$a+ do" (+uto". Cla(re "e "e+t6 a "u lado- &o+ el &ora56+ a
#u+to de "al ,r"ele #or la $o&a/ do" (+uto" era a#e+a" +ada.
Buer,a a)udarlo- #re2u+tarle %u7 #od,a *a&er- #ero Ste.e e"ta$a &o+&e+trado #or &o#leto e+
el #a+el de (+"true+to". Re&ord6 %ue 7l *a$,a &oe+tado %ue #o"e,a Fle.e"G +o&(o+e" de #(lota1e-
#ero #ue"to %ue ella +o te+,a +(+2u+a" e+ a$"oluto- +o ($a a %ue1ar"e. Lo" "e2u+do" 'uero+ #a"a+do
) tu.o %ue e"'or5ar"e #ara +o e#e5ar a $al$u&ear de #uro +er.(o"("o- #ara +o *a&er +ada %ue
#ud(era d("traerlo.
Lo" otore" del a.(6+ "e e+&e+d(ero+ &o+ u+ ru2(do ) el "o+(do 'ue &re&(e+do ) &re&(e+do )
*a&(7+do"e !" a2udo. Lo" +er.(o" de Cla(re "e te+"aro+ a 1ue2o &o+ el ru(do8- ) &ua+do la te(da
.o5 'ee+(+a del orde+ador *a$l6 de +ue.o- Cla(re "e #er&at6 de %ue e"ta$a a2arrada &o+ toda" "u"
'uer5a" a la #arte #o"ter(or de la "(lla de Ste.e ) de %ue te+,a lo" +ud(llo" $la+&o" #or la te+"(6+.
FBueda u+ (+uto #ara la deto+a&(6+ (+(&(al. C(+&ue+ta ) +ue.e8- &(+&ue+ta ) o&*o8-
&(+&ue+ta ) "(ete8G
4,u pasar" si es demasiado complicado, si no lo lo#ra5, #e+"6 Cla(re- $a"ta+te "e2ura de
%ue ella ("a e"ta$a a #u+to de e0#lotar.
FCuare+ta ) &uatro8- &uare+ta ) tre"8G
Ste.e "e e+dere56 de re#e+te ) e#u16 *a&(a adela+te u+a #ala+&a %ue te+,a a la dere&*a a+te"
de &olo&ar la" a+o" "o$re el t(6+. El ru(do de lo" otore" "e (+&ree+t6 !" ) !" toda.,a- )
le+ta- u) le+tae+te- el a.(6+ &oe+56 a a.a+5ar.
?JE"t!" l("taK ?le #re2u+t6 Ste.e &o+ u+a "o+r("a- ) Cla(re &a"( "e de"a)6 del al(.(o.
S(+t(6 la" rod(lla" d7$(le" ) te$loro"a".
FTre(+ta8- .e(+t(+ue.e8- .e(+t(o&*o8G
El a.(6+ "(2u(6 a.a+5a+do ) #a"6 #or de$a1o de u+ #ue+te et!l(&o +o dea"(ado ele.ado )
lo $a"ta+te &er&a de la #uerta &oo #ara .er la" ola" ro#er &o+tra "u" &o"tado" de etal. O)ero+
u+ 'uerte 2ol#e e+ el te&*o- &oo "( el #ue+te *u$(e"e ro5ado la #arte "u#er(or del a.(6+- #ero
"(2u(ero+ o.(7+do"e de 'ora le+ta #ero (+&e"a+te.
FD(e&("(ete8- d(e&("7("8G
Cua+do Ste.e *(5o %ue el a.(6+ e+trara e+ a2ua" a$(erta"- la &ue+ta atr!" *a$,a lle2ado a
d(e58- ) de"#u7" )a e"tu.o dea"(ado le1o" &oo #ara o,rla- )a %ue lo" otore" ru2(ero+ a #le+a
#ote+&(a ) a&eleraro+. El "ua.e a.a+&e "e *(5o !" a2(tado &ua+do &oe+5aro+ a "altar #or e+&(a
de la" ola". Ha$,a la &lar(dad "u'(&(e+te e+ el &(elo #ara %ue Cla(re #ud(era .er la &o"ta de la ("la a "u
dere&*a- lle+a de ro&a" tra(&(o+era". Eue+a #arte de la &o"ta de Ro&<'ort era+ a&a+t(lado" %ue "e
al5a$a+ "o$re el a2ua &oo uralla" ru2o"a" de u+a 'ortale5a.
Cla(re .(o la" #r(era" e0#lo"(o+e" 1u"to e+ el oe+to e+ %ue Ste.e t(ra$a de la #ala+&a de
6L
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
a+do #ara *a&er %ue el a.(6+ "e ele.ara. El "o+(do le" lle26 u+ "e2u+do de"#u7"/ u+a "er(e de
e"ta#(do" ru2(e+te" ) #ro'u+do" %ue "e %uedaro+ atr!" &o+ ra#(de5 &ua+do Ste.e ele.6 #or '(+ el
a#arato.
U+a" 2(2a+te"&a" +u$e" ) &olu+a" de *uo +e2ro "e al5aro+ $a1o la (+&(#(e+te lu5 del
aa+e&er (e+tra" el a.(6+ de &ar2a a"&e+d,a- ) #ro)e&taro+ u+a" lar2a" "o$ra" "o$re lo" ed('(&(o"
%ue "e derru$a$a+. La" llaa" "ur2(ero+ #or do%u(er- ) au+%ue Cla(re +o &o+o&,a la d("#o"(&(6+
e0a&ta de la" d("t(+ta" #arte" del lu2ar %ue e"ta$a o$"er.a+do- &re)6 .er la re"(de+&(a #r(.ada de lo"
A"*'ord &o+"u(da #or u+ (+&e+d(o- u+a (+e+"a lu5 a+ara+1ada %ue "ur2,a de detr!" de lo %ue
%ueda$a de la a+"(6+. Toda.,a %ueda$a+ al2u+a" e"tru&tura" e+ #(e- #ero le" 'alta$a+ e+ore"
tro5o"- &o+.ert(do" e+ #ol.o ) e+ e"&o$ro".
Cla(re (+"#(r6 #ro'u+dae+te ) de"#u7" de16 e"&a#ar el a(re &o+ le+t(tud- "(+t(e+do &6o u+o"
&ua+to" :"&ulo" a2arrotado" "e de"te+"a$a+. Ya *a$,a a&a$ado. Otra (+"tala&(6+ de U$rella
de"tru(da- ) todo de$(do al (+&u#l((e+to de la (+te2r(dad &(e+t,'(&a- al .a&,o oral %ue #are&,a "er
u+ &o#o+e+te 'u+dae+tal e+ la #ol,t(&a &oer&(al de la &o#a;,a. De"e6 %ue el ala retor&(da )
torturada de Al'red A"*'ord *u$(era e+&o+trado #or '(+ al2u+a &la"e de #a58- o lo %ue ere&(e"e
de .erdad.
?Eue+o- J) ad6+de .ao"K ?#re2u+t6 Ste.e &o+ de"#reo&u#a&(6+- ) Cla(re- de .uelta a la
real(dad- "e a#art6 de la .e+ta+(lla lateral "o+r(e+do- d("#ue"ta a $e"ar al #(loto.
Ste.e la (r6 a lo" o1o"- ta$(7+ "o+r(e+do- ) a$o" e+tre&ru5aro+ "u" (rada"8- ) a ed(da
%ue lo" "e2u+do" "e 'uero+ alar2a+do e+ e"e (+ter&a$(o .("ual- ella #e+"6 #or #r(era .e5 %ue
Ste.e +o era ta+ "6lo u+ &*a.al. N(+2:+ &*a.al la (rar,a del odo %ue lo e"ta$a *a&(e+do 7l8- ) a
#e"ar de la '(re de&("(6+ %ue *a$,a toado de +o a+(arlo e+ a$"oluto- +o a#art6 la (rada. S(+
duda- era u+ (+d(.(duo atra&t(.o- #ero *a$,a #a"ado la a)or #arte de la" do&e *ora" a+ter(ore"
&o+"(der!+dolo u+ *era+o e+or (+&ord(a+te8- al2o %ue +o era '!&(l de ol.(dar- au+%ue *u$(e"e
%uer(do *a&erlo. Por otro lado- de"#u7" de lo %ue *a$,a+ #a"ado 1u+to"- ta$(7+ "e "e+t,a u) u+(da
a 7l de u+ odo "6l(do- 'uerte- &o+ u+ a'e&to %ue le #are&,a #er'e&tae+te +atural )8
Cla(re 'ue la #r(era e+ a#artar la .("ta. Lle.a$a+ a "al.o ta+ "6lo u+ (+uto ) ed(o/ %uer,a
#e+"ar u+ #o&o e+ todo a%uello a+te" de "e2u(r adela+te.
Ste.e .ol.(6 a &o+&e+trar"e e+ lo" a+do"- au+%ue #are&,a u+ #o&o e+&e+d(do8- ) 1u"to
e+to+&e" o)ero+ otro 2ol#e e+ el te&*o- &oo &ua+do *a$,a+ "al(do del *a+2ar.
?JBu7 *a "(do e"oK ?#re2u+t6 Cla(re (ra+do *a&(a arr($a- &oo "( reale+te e"#era"e .er
al2o a tra.7" del etal.
?No te+2o +( (dea ?&o+te"t6 Ste.e 'ru+&(e+do el e+tre&e1o?. A*, arr($a +o *a) +ada- a",
%ue8
HCRAAAACCCI
El a.(6+ #are&(6 dar u+ "alto e+ el a(re ) Ste.e "e a#re"ur6 a &o#e+"ar la a+(o$ra
(#re.("ta. Cla(re (r6 de 'ora (+"t(+t(.a *a&(a atr!". El tree+do &ru1(do *a$,a "o+ado e+ el
&o#art(e+to de &ar2a.
?La #uerta del &o#art(e+to de &ar2a #r(+&(#al e"t! a$(erta ?d(1o Ste.e 2ol#ea+do &o+ el
dedo u+a #e%ue;a lu5 #ar#adea+te del #a+el de a+do"- ) a#ret6 otro $ot6+?. No #uedo *a&er %ue
"e &(erre de +ue.o.
?E&*ar7 u+ .("ta5o ?le &o+te"t6 Cla(re- ) "o+r(6 #or el 2e"to de (+&ood(dad de Ste.e?.
T: #ro&ura %ue "(2ao" .ola+do- J.aleK Te #roeto %ue +o #(e+"o "altar e+ ar&*a.
Se 2(r6 *a&(a el &o#art(e+to de &ar2a )- e+ &ua+to Ste.e a#art6 la .("ta- re&o2(6 el r('le de
Al'red- %ue e"ta$a a#o)ado e+ el re"#aldo del a"(e+to del #(loto. Toda.,a te+,a la "e(auto!t(&a-
#ero la (ra l!"er del r('le (#l(&a$a d("#o+er de u+a #u+ter,a #re&("a8- a#arte de %ue- &oo +o
%uer,a de1ar el a.(6+ *e&*o u+ &olador &o+ a2u1ero" de $ala- lo e1or "er,a ut(l(5ar el ara de
&al($re .e(+t(d6". Sa$,a %ue e0("t,a+ u+o o do" o+"truo" e+ la ("la- ) era #o"($le %ue al2u+o de
ello" *u$(e"e a&a$ado &oo #ol(56+- #ero +o %uer,a %ue Ste.e "e #reo&u#ara o %ue "e (+.olu&rara
e+ a%uello. Ta+to ella &oo 7l ("o +e&e"(ta$a+ %ue #era+e&(e"e a lo" a+do" del a.(6+.
Sea lo +ue sea, tendr +ue ser yo +uien se encar#ue de ello, #e+"6- &e;uda- (e+tra" "e
d("#o+,a a a$r(r la #uerta. Le #are&(6 %ue #ro$a$lee+te e"ta$a rea&&(o+a+do e0&e"(.ae+te a+te lo
6M
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
%ue "e2urae+te "er,a u+a a.er,a e+or- &oo u+ #a+el "uelto ) u+a $("a2ra rota. A$r(6 la #uerta )
#a"6 de u+ "alto. La &err6 de u+ #orta5o a+te" de %ue Ste.e #ud(era o,r &o+ &lar(dad a%uel ru(do.
Con +ue aver'a menor
Toda la #arte #o"ter(or del &o#art(e+to de &ar2a *a$,a de"a#are&(do #or &o#leto. Ha$,a+
arra+&ado la &o#uerta ) la" +u$e" ) el &(elo a5ul #a"a$a+ a u+a .elo&(dad (+&re,$le. Cla(re d(o u+
#a"o adela+te- &o+'u+d(da8- ) .(o &u!l era el #ro$lea.
El se>or M, #e+"6 #or u+ oe+to al re&ordar al "er o+"truo"o %ue *a$,a e+&o+trado e+
Ra&&oo+ C(t)- "u #er"e2u(dor (+&a+"a$le .e"t(do &o+ u+ a$r(2o lar2o de &olor +e2roC #ero la &r(atura
%ue "e e+&o+tra$a "o$re el o+ta&ar2a" *(dr!ul(&o +o era la ("a. Te+,a 'ora *ua+o(de- de u+
taa;o 2(2a+te"&o ) "(+ u+ "olo &a$ello- al (2ual %ue a%uel o+"truo"o V- #ero ta$(7+ era de
a)or e"tatura- &o+ u+o" *o$ro" a+&*o" *a"ta lo (+&re,$le ) u+ a$doe+ de a$ultado" :"&ulo".
No #are&,a te+er "e0o al2u+o- ) "u e+tre#(er+a +o era !" %ue u+ $ulto "(+ 'ora. La" a+o" )a +o
era+ *ua+a" "(+o al2o u&*o !" letal. Su #u;o (5%u(erdo era u+a a5a re#leta de #(+&*o"
et!l(&o" ) de u+ taa;o a)or %ue la &a$e5a de la #ro#(a Cla(re- ) "u a+o dere&*a era u+a
e0tre(dad *,$r(da- &o$(+a&(6+ de &ar+e ) &u&*(llo" de a"#e&to a'(lado. Do" de ello" ed,a+ !"
de tre(+ta &e+t,etro".
& no lleva abri#o, #e+"6 de 'ora (+o#(+ada (e+tra" el o+"truo "e 2(ra$a ) &e+tra$a
a%uello" o1o" $la+&o" %ue #are&,a+ "u'r(r &atarata" e+ ella a+te" de (+&l(+ar la &a$e5a *a&(a arr($a )
la+5ar u+ ru2(do tree+do de ra$(a "a+2r(e+ta ) 'ur(a a"e"(+a.
Cla(re- aterror(5ada #ero de&(d(da- al56 "u ara- %ue de re#e+te le #are&(6 #at7t(&a- &ua+do la
&r(atura "e d(r(2(6 *a&(a ella ) &olo&6 el #u+to ro1o "o$re el o+"truo"o o1o dere&*o o+o&olor.
A#ret6 el 2at(llo8- ) o)6 el &*a"%u(do del #er&utor al 2ol#ear e+ la re&!ara .a&,a.
Rue u+ ru(do e+"orde&edor %ue re"o+6 (+&lu"o #or e+&(a del ru2(do del .(e+to %ue lle2a$a
de"de el e0ter(or.
6N
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
Ca#,tulo N
No e0("t,a u+a ald(&(6+ lo $a"ta+te 'uerte #ara e0#re"ar #or &o#leto "u de"e"#era&(6+.
Cla(re de16 &aer (+ed(atae+te el r('le (+:t(l ) e&*6 a &orrer *a&(a la dere&*a- e"%u(.!+dolo. No
%uer,a a&a$ar atra#ada e+ u+a e"%u(+a. No #od,a &reer %ue +o le *u$(era e&*ado u+ .("ta5o al
&ar2ador del #u;etero r('le. Ha$,a "e(" o "(ete &a1a" a#(lada" &o+tra el a#aro de la #uerta de la
&a$(+a de a+do- #ero all, +o #od,a #o+er"e a &u$(erto- a +(+2u+o de lo" lado". A%uel "er la ($a a
atra#ar.
;en#a, ven#a, ven#a$
La #e"ada &r(atura "e 2(r6 &o+ le+t(tud- "(2u(7+dola (e+tra" ella &orr,a a lo lar2o del &o"tado
dere&*o del a.(6+. Sa&6 la #("tola de de$a1o de "u &(+tur6+ ) le %u(t6 el "e2uro "(+ (rar- teero"a
de a#artar "u" o1o" del o+"truo +( "(%u(era u+ oe+to. La &r(atura a.a+56 da+do #("oto+e" &o+
"u" #(er+a" &oo tro+&o"- &o+&e+trado de u+ odo (+%u(eta+te e+ &ada #a"o %ue da$a ella.
El &o#art(e+to de &ar2a +o era dea"(ado 2ra+de- #o&o !" de d(e5 etro" de lar2o #or
&uatro de a+&*o. Lle26 e+ u+ oe+to al otro lado del a.(6+- a la #arte #o"ter(or. El a(re *elado
&oe+56 a t(rar de ella (+te+ta+do arra"trarla *a&(a la" +u$e". Cla(re e&*6 a &orrer "e(a2a&*ada )
&ru56 el e"#a&(o %ue la "e#ara$a de la otra #ared #ro&ura+do +o #e+"ar e+ lo %ue o&urr(r,a "(
tro#e5a$a a+te" de lo2rar a2arrar"e a u+ re$orde et!l(&o &o+ dedo" te$loro"o".
La &r(atura toda.,a e"ta$a a !" de "e(" etro" de ella. Cla(re "e a+tu.o a2arrada a la #ared-
e"#era+do a %ue e"tu.(era !" &er&a #ara e&*ar a &orrer de +ue.o. Al e+o"- era u+ $(&*o $a"ta+te
le+to- #ero te+,a %ue #e+"ar e+ al2o ) &o+ ra#(de5. No #od,a e"tar "(e#re da+do .uelta" ) .uelta"
e+ el &o#art(e+to.
E"ta$a o$"er.a+do a la &r(atura- la .e,a &o+ &lar(dad8- #ero lo %ue o&urr(6 a &o+t(+ua&(6+ le
#are&(6 u+a e"#e&(e de (lu"(6+ 6#t(&a. La &r(atura a2a&*6 u+ #o&o "u &a$e5a #lateada8- ) de re#e+te
"e "(tu6 a ta+ "6lo u+ #ar de etro" de ella. La d("ta+&(a "e *a$,a redu&(do e+ u+a 'ra&&(6+ de
"e2u+do. Ya e"ta$a de1a+do &aer "u $ra5o dere&*o- ) la" &u&*(lla" re"#la+de&(e+te" &ru5a$a+ el a(re
&o+ u+ "(l$(do aud($le ) &ara&ter,"t(&o8
Cla(re +o #e+"6/ a&tu6. S(+t(6 de (#ro.("6 el e"t6a2o e+ la $o&a ) +o 'ue &o+"&(e+te de "u
#ro#(o o.((e+to. Dura+te u+a 'ra&&(6+ de "e2u+do +o 'ue !" %ue u+ &uer#o %ue "e a2a&*a$a )
e&*a$a a &orrer8- ) de"#u7"- )a e"ta$a al otro lado del a.(6+- al lado de la" &a1a" a#(lada"- (ra+do
&6o la &r(atura "e da$a la .uelta de 'ora le+ta- u) le+ta.
Joder, a la mierda$
El a.(6+ "o$re.(.(r,a "( le a$r,a u+o" &ua+to" a2u1ero". D("#ar6 o&*o .e&e" *a&(a el &e+tro de
"u #e&*o8- ) toda" la" $ala" (#a&taro+ e+ e"tre&*o a2ru#a(e+to "o$re el o$1et(.o. V(o %ue lo"
a2u1ero" de $orde" e++e2re&(do" "e a$r,a+ u) &er&a de do+de de$er,a e"tar "u &ora56+ "( 'uera
*ua+o- #ero +o "al(6 "a+2re- "(+o u+ te1(do o"&uro ) *:edo %ue 'or6 u+o" $ulto" e"#o+1o"o"
"o$re la" *er(da". La &r(atura "e detu.o e+ "e&o8- ) &oe+56 a a.a+5ar de +ue.o e+o" de do"
"e2u+do" de"#u7"- u+ #a"o tra" otro- &o+ le+t(tud- #ero "(+ &a$(ar "u &e+tro de ate+&(6+.
S(+t(6 u+a #u+5ada de #!+(&o.
?en#o +ue salir de a+u', me va a matar, ten#o +ue llamar a Steve, a lo mejor con otra
pistola
No- +o #od,a- ) ade!"- +o "er.(r,a de +ada- ta+ "6lo e#eorar,a la "(tua&(6+. El "e;or V
*a$,a "(do #ro2raado &o+ u+ :+(&o o$1et(.o/ o$te+er u+a ue"tra del .(ru". Cla(re "o"#e&*a$a %ue
a%uella &r(atura ($a a #or ella e+ &o+&reto- a", %ue "( e+tra$a e+ la &a$(+a ) &erra$a la #uerta- el
o+"truo "e2urae+te arra+&ar,a la #uerta ) la atar,a a ella8- ) a Ste.e. S( "e %ueda$a e+ el
&o#art(e+to de &ar2a- Ste.e al e+o" te+dr,a u+a o#ortu+(dad. Ade!"- la" :+(&a" ara" %ue
te+,a+ a $ordo era+ #("tola" de &al($re +ue.e (l,etro"- ) "( a%uel $(&*o #od,a re&($(r o&*o t(ro" e+
el #e&*o "(+ .e+(r"e a$a1o- otra #("tola +o ($a a "u#o+er u&*a d('ere+&(a.
LQ
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
8ntenta pe#arle un tiro en la cabe-a, como con el otro monstruo.
Pod,a (+te+tarlo- #ero te+,a la "o"#e&*a de %ue al2o &oo a%uello %ue +o "a+2ra$a ta#o&o "e
%uedar,a &(e2o. Te+,a u+o" o1o" u) e0tra;o"- ) a lo e1or (+&lu"o +( lo" ut(l(5a$a #ara .er8- e"o
"(+ &o+tar %ue e"ta$a+ e+ el (+ter(or de u+ a.(6+ e+ #le+o .uelo %ue +o #ara$a de o.er"e ) de
e"tree&er"e. JC6o ($a a #oder a#u+tar e+ &o+d(&(o+e" "(+ u+a (ra- ) u&*o e+o" a&ertarK
Todo a%uello #a"6 #or "u e+te e+ e+o" de u+ "e2u+do- ) a &o+t(+ua&(6+ "e #u"o e+
o.((e+to de +ue.o- e+ d(re&&(6+ a la #arte #o"ter(or del a.(6+ otra .e5. Te+,a (edo de e&*ar a
&orrer- te+,a (edo de %uedar"e %u(eta- ) "e #re2u+t6 &u!+to tardar,a el o+"truo e+ a$ala+5ar"e
u+a .e5 !" ) %u7 e" lo %ue *ar,a #ara8
La &r(atura a2a&*6 la &a$e5a &oo *a$,a *e&*o a+te"- ) el &uer#o de Cla(re rea&&(o+6 &oo
e+ la otra o&a"(6+- #ero (e+tra" ta+to- "e le o&urr(6 u+a (dea. Se ale16 de la #ared ) &orr(6 *a&(a la
&r(atura- #ero e&*!+do"e a u+ lado.
Si esto no funciona, estoy muerta
Y "(+t(6 el 'r,o de "u e0tra;a &ar+e &ua+do #a"6 a toda .elo&(dad a "u lado. E"tu.o ta+ &er&a
%ue ol(6 la #odredu$re de "u &uer#o8- ) u+ oe+to de"#u7" a$o" e"ta$a+ e+ lado" o#ue"to"
de a%uel e"#a&(o a$(erto ) el o+"truo "e e"ta$a da+do la .uelta de 'ora e&!+(&a otra .e5. Ha$,a
'u+&(o+ado- #ero #or lo" #elo"/ "( *u$(e"e e"tado u+ &e+t,etro !" &er&a- "( ella *u$(e"e "(do u+a
'ra&&(6+ de "e2u+do !" le+ta- todo *a$r,a a&a$ado )a.
La #("tola +o "er.,a- +o #od,a *u(r de all,- a", %ue era la &r(atura la %ue te+,a %ue "al(r- #ero
J&6oK La &orr(e+te de a(re %ue "al,a #or el *ue&o #o"ter(or a$(erto e+ el &o#art(e+to era 'uerte-
#ero "( ella #od,a re"("t(rlo- el #e"ado o+"truo "(+ duda +( lo +otar,a8 Te+,a %ue lo2rar %ue
#erd(era el e%u(l($r(o. Bu(5! "( lo atra,a *a"ta la a$ertura ) lo *a&,a tro#e5ar- #ero +o te+,a ta+ta
'uer5a8
Piensa, maldita sea$ Ya "e d(r(2,a *a&(a ella de +ue.o- u+ #a"o- do". A#art6 la (rada el
t(e#o "u'(&(e+te #ara e&*ar u+ r!#(do .("ta5o a la 5o+a de "uelo %ue e"ta$a &er&a de la a$ertura e+
$u"&a de al2o %ue lo *(&(era tro#e5ar- %u(5! la &(+ta e&!+(&a8
!a cinta mec"nica hidr"ulica.
Se ut(l(5a$a #ara lle.ar la" &a1a" !" #e"ada" *a"ta la #arte tra"era del a.(6+ ) de"&ar2arla".
De *e&*o- *a$,a do" &a1a" .a&,a" e+ la #lata'ora et!l(&a al &o(e+5o de la &(+ta- a #o&o" #a"o" de
la #uerta %ue lle.a$a a la &a$(+a de a+do. Lo" a+do" %ue la &o+trola$a+ e"ta$a+ "(tuado" e+ la
#ared e0ter(or- 1u"to dela+te de la #uerta.
Es demasiado lenta, no servir". Pero8- era le+ta #or%ue +orale+te ($a &ar2ada &o+ al2o
#e"ado/ "( "6lo *a$,a u+a o do" &a1a" .a&,a" "o$re ella- J&ua+ r!#(dae+te (r,aK Te+,a %ue lle2ar
*a"ta lo" &o+trole" ) .er8
Not6 u+ o.((e+to de re'(l6+ ) la a5a lle+a de #(+&*o" a#are&(6 de re#e+te- d(re&ta *a&(a
u+ lado de "u &a$e5a. Cla(re "alt6 *a&(a adela+te ) "e e&*6 a u+ lado de u+ odo (+"t(+t(.o- #ero +o
'ue lo $a"ta+te .elo5. Lo" #(+&*o" +o lle2aro+ a darle- #ero ", lo *(5o el 'uerte a+te$ra5o- %ue le
(#a&t6 doloro"ae+te &o+tra la ore1a ) la la+56 al "uelo.
La &r(atura "e a2a&*6 u+ #o&o de 'ora (+"ta+t!+ea ) 2ol#e6 &o+ el $ra5o dere&*o- #ero ella
)a "e *a$,a a#artado ) "e #u"o a rodar #or el "uelo e+ &ua+to &a)6. La" &u&*(lla" de la a+o
ara;aro+ &o+ 'uer5a el "uelo e *(&(ero+ "altar &*("#a". La &r(atura la+56 u+ aull(do de ra$(a &ua+do
Cla(re "e #u"o e+ #(e de u+ "alto (+te+ta+do +o *a&er &a"o a la ore1a #al#(ta+te de dolor +( a lo"
#u+t(to" +e2ro" %ue a"oa$a+ e+ lo" $orde" de "u &a#o de .("(6+. E&*6 a &orrer *a&(a lo" a+do"
de la &(+ta *(dr!ul(&a a la .e5 %ue la &r(atura ta$(7+ "e #o+,a e+ #(e. El o+"truo "e o.,a de
+ue.o de 'ora e&!+(&a- o"tra+do ta+ta 'alta de "e+t((e+to" &oo 'ur(a *a$,a te+(do ta+ "6lo
u+o" "e2u+do" a+te".
Cla(re d(o u+a" &ua+ta" 5a+&ada" ) e+"e2u(da e"tu.o al lado de lo" a+do" de la &(+ta. Era u+
#a+el de &o+trol $a"ta+te "e+&(llo/ u+ $ot6+ de e+&e+d(do- u+ ar&ador %ue (+d(&a$a el #e"o
a#ro0(ado de la &ar2a- lo" $oto+e" de a.a+&e ) retro&e"o- u+a #e%ue;a #a+talla d(2(tal (+d(&adora
) u+ a#a2ado de eer2e+&(a. Cla(re #ul"6 el $ot6+ de e+&e+d(do ) lle.6 el ar&ador *a"ta la
a+ota&(6+ !0(a de &ar2a- #o&o e+o" de tre" to+elada".
E&*6 u+a (rada *a&(a la &r(atura- toda.,a a u+a d("ta+&(a "e2ura- ) .(o %ue "6lo e"ta$a a u+
L>
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
#a"o o do" de &olo&ar"e e+ la tra)e&tor(a de la #lata'ora de la &(+ta. Pu"o la a+o e+&(a del
$ot6+ a5ul de a.a+&e %ue la *ar,a "al(r d("#arada *a&(a la "al(da del &o#art(e+to de &ar2a a u+a
.elo&(dad tree+da. Co+ ta+ "6lo u+o" &ua+to" <(lo" de &o+te+edor do+de "e "u#o+,a %ue te+,a %ue
*a$er tre" to+elada"- derr($ar,a a la &r(atura &oo u+ $olo.
Casi Casi )hora$
Cla(re a#ret6 el $ot6+ &ua+do la &r(atura )a e"ta$a &a"( "o$re la &(+ta e&!+(&a8- ) +o
o&urr(6 +ada.
0ierda$
M(r6 de +ue.o el $ot6+ de e+&e+d(do. Bu(5! +o lo *a$,a #ul"ado $(e+8- ) 'ue e+to+&e"
&ua+do .(o lo %ue #o+,a e+ la #e%ue;a #a+talla d(2(tal. Solt6 u+ %ue1(do. Po+,a "(#lee+te/
FRe&ar2a e+ #ro&e"o/ e"#ere la "e;alG.
3ios$, J) cu"nto tardar"5
La &r(atura toda.,a e"ta$a a u+o" "e(" etro" ) &a(+a$a "o$re la &(+ta &a"( e+ "(le+&(o. No
d("#o+dr,a de otra o#ortu+(dad e1or- #or%ue- e+tre otra" &o"a"- el "(2u(e+te 2ol#e #odr,a atarla8-
#ero "( "e %ueda$a all,- do+de e"ta$a- ) el o+"truo lle2a$a *a"ta ella a+te" de %ue el otor del
a#arato e"tu.(e"e &ar2ado- %uedar,a atra#ada e+tre la #ared ) la" &a1a" ala&e+ada" a "u lado. La
a&*a&ar,a &o+tra la #uerta de la &a$(+a de a+do.
Es mejor +ue eche a correr.
Es mejor +ue me +uede donde estoy.
Cla(re dud6 u+ (+"ta+te de !" ) la &r(atura "e a$ala+56 "o$re ella de +ue.o. A.a+56 &oo
u+a &at!"tro'e +atural ) 'ue dea"(ado tarde- )a +o te+,a +( t(e#o de dar"e la .uelta #ara re'u2(ar"e
e+ la &a$(+a8
HP(+2I
La &r(atura &oe+56 a $a1ar el $ra5o (5%u(erdo #ara 2ol#earla al ("o t(e#o %ue Cla(re
a#reta$a el $ot6+ ) &erra$a lo" o1o" &o+ 'uer5a- "e2ura de %ue el u+do ($a a de"a#are&er e+ u+a
oleada de dolor- u+ oe+to a+te" de %ue el o+"truo "al(era d("#arado *a&(a atr!" ale1!+do"e de
ella &ua+do la" &a1a" lo 2ol#earo+ e+ la" #(er+a" ) lo *(&(ero+ "al(r &ata#ultado de e"#alda". La
&r(atura ut(l(56 a%uel (+&re,$le #oder de a&elera&(6+ a+te" de %ue a ella le d(era t(e#o a a&e#tar %ue
"u #la+ e"ta$a 'u+&(o+a+do- ) "e a2arr6 a la #arte 'ro+tal del &o+te+edor #ara (+te+tar re&u#erar el
e%u(l($r(o ) a.a+5ar de +ue.o8
Pero Cla(re +o %u("o e"#erar a .er &u!l de la" do" 'uer5a" era !" #odero"a. E#e56 a
d("#arar ) le et(6 do"- tre" $ala5o" e+ la &a$e5a. Lo" #ro)e&t(le" re$otaro+ de u+ odo (+o'e+"(.o
e+ el &r!+eo $l(+dado- #ero lo d("tra1ero+. La &r(atura lu&*6 otro ed(o "e2u+do a+te" de %ue ella )
la" &a1a" .a&,a" de"a#are&(era+ al *u+d(r"e e+ el #ro'u+do &(elo #lo(5o.
Cla(re "e %ued6 (ra+do al &(elo %ue #a"a$a #or la a$ertura dura+te u+o" oe+to"- "a$(e+do
%ue de$er,a "e+t(r"e tree+dae+te al(.(ada/ *a$,a atado al o+"truo- *a$,a "o$re.(.(do a otro
de"a"tre #ro.o&ado #or U$rella- e"ta$a+- #or '(+- a "al.o8- #ero ta$(7+ e"ta$a totale+te
a2otada- ) &ual%u(er #o"($(l(dad de "e+t(r al2u+a &la"e de eo&(6+ 'uerte *a$,a "al(do #or la
a$ertura 1u+to al *era+o a)or del "e;or V.
?Por 'a.or- %ue "e *a)a a&a$ado ?d(1o e+ .o5 $a1a a+te" de dar"e la .uelta ) a$r(r la #uerta
#ara e+trar e+ la &a$(+a de a+do.
Ste.e e&*6 la .("ta atr!" ) 'ru+&(6 el e+tre&e1o (e+tra" ella "u$,a lo" do" e"&alo+e" %ue
lle.a$a+ a la 5o+a de #(lota1e.
?JBu7 *a #a"adoK JVa todo $(e+K
Cla(re a"(+t(6 ) "e de16 &aer e+ el a"(e+to de al lado- &o#letae+te e0*au"ta.
?S,. U+ +ue.o 2ol #ara lo" &*(&o" $ue+o". A*- #or &(erto- la &o#uerta de &ar2a #o"ter(or *a
de"a#are&(do #or &o#leto.
?JE"t!" de $roaK ?#re2u+t6 Ste.e.
?No ?&o+te"t6 ella- ) u+ oe+to de"#u7" $o"te56 &o+ toda" "u" 2a+a"- re#e+t(+ae+te
a$ruada #or el &a+"a+&(o?. O)e- .o) a de"&a+"ar u+ oe+to. S( e %uedo dor(da-
de"#(7rtae a lo" &(+&o (+uto"- J.aleK
?Vale ?&o+te"t6 Ste.e- %ue #are&,a "e2u(r &o+'u+d(do?. JLa &o#uerta *a de"a#are&(do
L9
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
#or &o#letoK
Cla(re +o le re"#o+d(6. La o"&ur(dad "e a$ala+5a$a "o$re ella- "u &uer#o "e d("ol.,a e+ el
a"(e+to8
Ste.e e#e56 a "a&ud(rla- re#(t(e+do "u +o$re u+a ) otra .e5.
?HCla(reI HCla(reI
?S, ?urur6 ella- "e2ura de %ue +o "e *a$,a %uedado dor(da e+ &ua+to a$r(6 lo" o1o". Se
#re2u+t6 #or %u7 Ste.e %uerr,a torturarla de e"e odo8- *a"ta %ue .(o la e0#re"(6+ de "u &ara- )
u+a "e+"a&(6+ de alara la e"#a$(l6 del todo.
?JBu7K- J%u7 #a"aK ?#re2u+t6 (e+tra" "e "e+ta$a.
Ste.e #are&,a u) #reo&u#ado.
?Ha&e e+o" de u+ (+uto &a$(ao" de ru$o ) lo" a+do" "e $lo%uearo+ de re#e+te ?
&o+te"t6?. No "7 %u7 e"t! #a"a+do. No *a) rad(o- #ero todo lo de!" 'u+&(o+a a la #er'e&&(6+8-
"6lo %ue +o #uedo .(rar- +( &a$(ar de alt(tud o de .elo&(dad. Pare&e ata"&ado e+ el #(loto
auto!t(&o.
Se o)6 u+ &*a"%u(do #ro&ede+te de e+&(a de "u" &a$e5a" a+te" de %ue ella tu.(era t(e#o de
&o+te"tar. Se trata$a de u+a #e%ue;a #a+talla "(tuada e+ el te&*o de la &a$(+a ) e+ la %ue Cla(re +o
"e *a$,a '(1ado a+te". U+a" &ua+ta" ra)a" de d("tor"(6+ a#are&(ero+ ) #era+e&(ero+ dura+te u+o"
oe+to"- #ero &ua+do #or '(+ le" lle26 la (a2e+- 'ue $a"ta+te &lara.
)lfred$
Sl ta$(7+ #are&,a e"tar .ola+do. E"ta$a "e+tado e+ el a"(e+to dela+tero de u+ a.(6+ a
rea&&(6+ de do" #la5a"- o e+ u+ a#arato "((lar. Toda.,a te+,a a+&*a" de a%u(lla1e #or toda la
&ara ) lo" $orde" de lo" o1o" re"altado" de +e2ro- ) &ua+do *a$l6- lo *(5o &o+ la .o5 de Ale0(a.
?O" #(do d("&ul#a" ?d(1o &o+ .o5 "ua.e?- #ero +o #uedo #er(t(r %ue o" e"&a#7(". Al
#are&er- *a$7(" lo2rado de"e$ara5aro" de otro de (" 1u2uet(to". So(" u) tra.(e"o".
?P"(&6#ata tra.e"t(do ?le re"#o+d(6 Ste.e &o+ u+ 2ru;(do- #ero Al'red o +o lo o)6- o +o le
(#ort6.
?D("'rutad del .(a1e ?"(2u(6 d(&(e+do Al'red e+tre r("(ta"- la #a+talla "e a#a26 de"#u7" de
u+a de"&ar2a e"t!t(&a '(+al.
Cla(re "e %ued6 (ra+do a Ste.e- %u(e+ la o$"er.6 &o+ u+ "e+t((e+to de (+ut(l(dad- ) de"#u7"
a$o" "e %uedaro+ (ra+do el ar de +u$e" ) &6o lo" #r(ero" ra)o" de "ol la" atra.e"a$a+.
Ste.e "o;a$a &o+ "u #adre &ua+do "e de"#ert6 "o$re"altado- ateor(5ado #or al2u+a ra56+. El
"ue;o 'ue de"a#are&(e+do (e+tra" "e da$a &ue+ta de d6+de "e e+&o+tra$a. Cla(re de16 e"&a#ar u+
le.e "o+(do "o+ol(e+to de"de la #arte #o"ter(or de "u 2ar2a+ta ) "e arre$u16 &o+tra 7l &olo&a+do
e1or la &a$e5a "o$re el *o$ro (5%u(erdo de Ste.e. S(+t(6 "u re"#(ra&(6+ t($(a &o+tra el #e&*o.
)h, #e+"6 7l- "(+ %uerer o.er"e #or teor a de"#ertarla. Se *a$,a+ %uedado dor(do" u+o al
lado del otro a#o)ado" &o+tra la #ared de la &a$(+a de a+do- )- #or lo %ue #are&,a- "e *a$,a+
a&er&ado $a"ta+te e+ al2:+ oe+to del "ue;o. No te+,a +( (dea de la *ora %ue era- o &u!+to t(e#o
*a$,a+ dor(do- #ero toda.,a e"ta$a+ e+ el a(re- ) la lu5 a#a2ada del "ol "e2u,a e+tra+do #or la"
.e+ta+a".
Ha$,a+ *a$lado dura+te u+ rato de"#u7" de %ue Al'red "e *u$(era *e&*o &o+ el &o+trol del
a.(6+- #ero +o "o$re lo %ue *ar,a+ al '(+al de a%uel .uelo "e&ue"trado. Cla(re *a$,a (+"("t(do e+ %ue-
#ue"to %ue +o #od,a *a&er +ada al re"#e&to- +o te+,a "e+t(do #reo&u#ar"e #or ello. E+ .e5 de e"o- "e
*a$,a+ #ue"to a &oer 3Cla(re *a$,a "a&ado a 2ol#e" u+o" &ua+to" #a%uete" de ale+dra" de u+a
!%u(+a de a#er(t(.o"- al2o #or lo %ue Ste.e le e"tar,a eter+ae+te a2rade&(do4 ) *a$,a+ *e&*o todo
lo #o"($le #or la.ar"e al2o &o+ u+ #o&o del a2ua e$otellada. De"#u7" "e *a$,a+ #ue"to a *a$lar-
#ero a *a$lar e+ "er(o.
Ella le &o+t6 todo lo %ue le *a$,a #a"ado &ua+do e"tu.o e+ Ra&&oo+ C(t) #ara .er a "u
*era+o C*r("- ) lo %ue "a$,a "o$re U$rella ) "o$re a%uel t(#o %ue re&orda$a a u+ e"#,a- Tre+t8-
) ta$(7+ le &o+t6 otra" u&*a" &o"a". I$a a la u+(.er"(dad ) te+,a do" a;o" !" %ue 7l. Mo+ta$a e+
oto- #ero lo !" #ro$a$le era %ue lo de1ara #or lo #el(2ro"o %ue "ol,a "er. Le 2u"ta$a $a(lar- a",
L=
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
%ue le 2u"ta$a la :"(&a de $a(le- #ero ta$(7+ le 2u"ta$a+ 2ru#o" &oo N(r.a+a- ) #e+"a$a %ue la
#ol,t(&a era u) a$urr(da- ) "u &o(da #re'er(da era+ la" *a$ur2ue"a" &o+ %ue"o. Era u+a &*(&a
2e+(al- la !" 2e+(al %ue 7l 1a!" *u$(era &o+o&(do- ) lo %ue era (+&lu"o e1or toda.,a- e"ta$a
(+tere"ada de .erdad e+ lo %ue 7l de&,a. Se r(6 u&*o &o+ lo" &*("te" %ue le &o+t6 Ste.e- ) #e+"a$a
%ue era e"tu#e+do %ue 7l "e e+tre+ara &orr(e+do &a#o a tra.7"- ) &ua+do *a$,a *a$lado u+ #o&o
"o$re "u" #adre"- ella lo *a$,a e"&u&*ado &o+ ate+&(6+ "(+ #re2u+tar dea"(ado.
& es tan lista y tan #uapa
La (r6- (r6 "u &a$ello ) "u" lar2a" #e"ta;a"- ) "u &ora56+ #al#(t6 &o+ 'uer5a au+%ue
(+te+ta$a rela1ar"e. Ella "e o.(6 de +ue.o- (+%u(eta e+ "u "ue;o- ) al56 u+ #o&o la &a$e5a8- ) "u"
la$(o" le.ee+te "e#arado" %uedaro+ lo $a"ta+te &er&a de lo" "u)o" &oo #ara %ue la #ud(era $e"ar.
Lo :+(&o %ue te+,a %ue *a&er era $a1ar la &a$e5a u+o" &ua+to" &e+t,etro". De"ea$a ta+to *a&erlo
%ue de *e&*o &oe+56 a (+&l(+ar"e *a&(a ella ) $a16 lo" la$(o" *a&(a lo" "u)o"8
?M ?urur6 ella- toda.,a dor(da #or &o#leto. Ste.e "e detu.o ) retro&ed(6
u+ (+"ta+te de"#u7"- &o+ el &ora56+ #al#(t!+dole &o+ a)or ra#(de5 toda.,a. De"ea$a *a&erlo &o+
toda" "u" 'uer5a"- #ero +o a",- +o "( ella +o lo %uer,a ta$(7+. Sl &re,a %ue ", %uer,a- #ero Cla(re
ta$(7+ le *a$,a *a$lado u+ #o&o de Le6+- ) +o e"ta$a u) "e2uro de %ue ta+ "6lo 'uera+ $ue+o"
a(2o".
Se "e+t,a torturado #or te+erla ta+ &er&a #ero %ue +o 'uera "u)a- a", %ue "e "(+t(6 u) al(.(ado
&ua+do ella "e a#art6 de 7l u+o" oe+to" !" tarde. Se #u"o e+ #(e ) e"t(r6 la" #(er+a"- %ue te+,a
ed(o dor(da"- ) "e a&er&6 a la #arte dela+tera de la &a$(+a de a+do #re2u+t!+do"e "( )a *a$r,a+
&oe+5ado a ut(l(5ar el de#6"(to de &o$u"t($le de re"er.a. La (dea de te+er %ue e+'re+tar"e otra
.e5 al &a$r6+ e+lo%ue&(do de A"*'ord le $orr6 lo" :lt(o" #e+"a(e+to" #o"(t(.o" %ue te+,a.
E"#era$a %ue Cla(re dur(era u+ #o&o !"C e"ta$a ta+ &a+"ada8- *a"ta %ue .(o lo %ue *a$,a a'uera.
Le)6 el ru$o ) "e d(o &ue+ta de %ue la alt(tud *a$,a d("(+u(do de 'ora &o+"(dera$le. El a.(6+
&oe+5a$a a &a$e&ear ) a e"tree&er"e u+ #o&o- ) +o era de e0tra;ar. La le&tura del a#a %ue
*a$,a al lado de la $r:1ula #ro#or&(o+a$a la lo+2(tud ) lat(tud a#ro0(ada" de "u #o"(&(6+.
?HCla(re- de"#(ertaI HT(e+e" %ue .er e"toI
Ella "e #u"o a "u lado u+o" "e2u+do" !" tarde 'rot!+do"e lo" o1o"8- %ue "e a$r(ero+ &oo
#lato" &ua+do (r6 #or la .e+ta+a. Ha$,a u+a .e+t("&a de *(elo ) +(e.e %ue "e e0te+d,a *a"ta do+de
al&a+5a$a la .("ta.
?E"tao" "o$re el A+t!rt(&o ?d(1o Ste.e.
?JE+ el Polo SurK ?#re2u+t6 Cla(re &o+ (+&redul(dad. Se a2arr6 al re"#aldo del a"(e+to del
#(loto &ua+do el a.(6+ "e (+&l(+6 #ara .(rar?. JDo+de lo" #(+2T(+o"- la" or&a" ) todo e"oK
?No &o+o5&o la 'au+a del lu2ar- #ero e"tao" e+ la lat(tud M9.>L Sur ?&o+te"t6 Ste.e?. S(+
duda- el &ulo del u+do. Y +o e"to) "e2uro del todo- #ero &reo %ue e"tao" de"&e+d(e+do #ara
aterr(5ar. Eue+o- al e+o"- e"tao" a(+ora+do la .elo&(dad.
Bu(5! el #la+ de Al'red era de1arlo" &aer e+ (tad de la +ada ) %ue "e *elara+ *a"ta or(r. No
dea"(ado $r(lla+te +( llaat(.o- #ero "er.(r,a a la #er'e&&(6+. Ste.e de"e6 #oder #o+erle la" a+o"
e+&(a au+%ue "6lo 'uera dura+te u+ (+uto- u+o "olo. No era u+ lu&*ador +ato- #ero Al'red "e
de"*ar,a &oo u+ ere+2ue.
?De$eo" de e"tar d(r(2(7+do+o" *a&(a e"o ?e0&la6 Cla(re "e;ala+do a la dere&*a- )
Ste.e e+tre&err6 lo" o1o"- a#e+a" &a#a5 de .er a tra.7" de la .e+t("&a. Pero u+o" oe+to" !"
tarde .(o lo" de!" a.(o+e" ) lo" ed('(&(o" $a1o" ) alar2ado" %ue ella *a$,a .("to- ) a "6lo u+o"
(+uto" de .uelo.
?JCree" %ue e" u+a (+"tala&(6+ de U$rellaK ?#re2u+t6 Ste.e- a #e"ar de %ue )a "a$,a a+te"
de %ue ella a"(+t(e"e %ue te+,a %ue "er a",. JD6+de "( +o ($a+ a #ararK
El orro del a.(6+ &o+t(+u6 $a1a+do- lle.!+dolo" a do+de Al'red *u$(era de&(d(do- #ero Ste.e
"e "e+t,a de *e&*o u+ #o&o al(.(ado. Te+er otro e+&ue+tro &o+ U$rella +o era a2rada$le- de"de
lue2o- #ero al e+o" #uede %ue all, *u$(era otra #er"o+a a &ar2o del lu2ar- ) +o todo" lo" e#leado"
de U$rella #od,a+ "er ta+ ao+e" &oo Al'red- a#arte de %ue +o #od,a (a2(+ar"e %ue todo el
u+do de1ara lo %ue tu.(e"e e+tre a+o" #ara (r a $e"arle el &ulo a a%uel de2e+erado. A lo e1or
Cla(re ) 7l e+&o+tra$a+ a al2u(e+ &o+ %u(e+ *a&er u+ trato- o a %u(e+ #ud(era+ "o$or+ar de al2:+
LA
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
odo8
Se e"ta$a+ a&er&a+do #ara e'e&tuar u+a #r(era #a"ada. El a.(6+ &oe+5a$a a $ala+&ear"e
dea"(ado de$(do a la a&uula&(6+ de *(elo e+ la" ala"8- ) Ste.e "e d(o &ue+ta de %ue ($a+
dea"(ado $a1o"- dea"(ado $a1o" ) dea"(ado r!#(do". El tre+ de aterr(5a1e "e *a$,a $a1ado #or "u
&ue+ta e+ al2:+ oe+to- #ero +o *a$,a 'ora al2u+a de %ue #ud(era+ aterr(5ar e+ &o+d(&(o+e" &o+
e"a alt(tud ) e"a .elo&(dad.
?Su$e- "u$e8 ?2((6 Ste.e (e+tra" o$"er.a$a &6o el taa;o de lo" ed('(&(o" &re&,a &o+
dea"(ada ra#(de5. S(+t(6 %ue la" 2ota" de "udor le "al,a+ #or todo" lo" #oro" del &uer#o. Se &olo&6
e+ el a"(e+to del #(loto- a2arr6 la #ala+&a de a+do ) t(r6 &o+ toda" "u" 'uer5a"8- #ero +o o&urr(6
+ada.
Joder.
?HCla(re- #o+te el &(+tur6+I HVao" a e"trellar+o"I ?2r(t6 Ste.e a$ro&*!+do"e el &(+tur6+
(e+tra" Cla(re "e "e+ta$a de u+ "alto e+ "u "(t(o. Lo" &(erre" de "e2ur(dad "oltaro+ u+ &*a"%u(do
1u"to &ua+do to&a$a+ t(erra8- ) la" alara" &oe+5aro+ a "o+ar e+ el #a+el de a+do" &ua+do el
tre+ de aterr(5a1e "e #art(6 ) %ued6 atr!". La #a+5a del a.(6+ &*o&6 &o+tra el "uelo. La &a$(+a de
a+do "e e"tree&(6 de arr($a a$a1o ) lo" &(+turo+e" de lo" a"(e+to" 'ue lo :+(&o %ue (#(d(6 %ue "e
e"ta#ara+ de &a$e5a &o+tra el te&*o. A Cla(re "e le e"&a#6 u+ 2r(to &ua+do u+a tree+da ola de
+(e.e "e e"trell6 &o+tra lo" &r("tale" de la" .e+ta+a" de la &a$(+a. Se o)6 u+ 2(2a+te"&o &*(rr(do
et!l(&o detr!" de ello" &ua+do la &ola o u+a de la" ala" "e de"2a16 del 'u"ela1e- ) de la" .e+ta+a"
del orro "e de"#re+d(6 la +(e.e "u'(&(e+te #ara %ue .(era+ el ed('(&(o %ue te+,a+ dela+te de ello" )
&6o el a.(6+ "e de"l(5a$a 'uera de &o+trol *a&(a all, ) %ue todo e"ta$a &u$(erto de *uo. I$a+ a
e"trellar"e )8
LD
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
Ca#,tulo >Q
A Cla(re le dol,a la &a$e5a. Otra .e5. Al2o e"ta$a ard(e+do. D("t(+2u(6 el olor a *uo al
("o t(e#o %ue +ot6 %ue te+,a u+ 'r,o e"#a+to"o. Re&ord6 de re#e+te lo %ue *a$,a o&urr(do/ la
+(e.e- el ed('(&(o- el aterr(5a1e 'or5o"o. Al'red. A$r(6 lo" o1o" ) al56 la &a$e5a. Le 'ue $a"ta+te
d(',&(l- )a %ue "e2u,a "u1eta #or el &(+tur6+ al a"(e+to- ) 7"te "e e+&o+tra$a (+&l(+ado *a&(a adela+te
e+ u+ !+2ulo de &uare+ta ) &(+&o 2rado"8- ) 'ue e+ e"e oe+to &ua+do .(o a Ste.e- (+6.(l e+ "u
#ro#(o a"(e+to.
?HSte.eI HSte.e- de"#(ertaI
Ste.e de16 e"&a#ar u+ 2ru;(do ) urur6 al2o. Cla(re re"#(r6 &o+ !" tra+%u(l(dad. Lo2r6
de"a$ro&*ar el &(+tur6+ de"#u7" de u+o" &ua+to" (+te+to" ) "e de"l(56 *a"ta %uedar a2a&*ada &o+ lo"
#(e" "o$re lo %ue u+o" oe+to" a+te" era el #a+el de (+"true+to". No #od,a .er u&*o del
e0ter(or #or el !+2ulo e+ %ue "e e+&o+tra$a (+&l(+ado el a.(6+- #ero le #are&(6 %ue "e e+&o+tra$a+
e+ el (+ter(or de u+ ed('(&(o de 2ra+ taa;o. Ha$,a u+o" #a+ele" 2r("e" de etal a u+o" %u(+&e o
.e(+te etro" dela+te de ello"- ) #or el &o"tado a2u1ereado del a.(6+ .(o u+ tro5o de #a"arela &o+
#a"aa+o" a u+o" do" o tre" etro" #or de$a1o.
43*nde est" todo el mundo5 4=ay al#uien a+u'5 Era u+a (+"tala&(6+ de U$rella- a", %ue-
J#or %u7 +o *a$,a )a u+ o+t6+ de t(#o" de "e2ur(dad "a&!+dolo" a ra"tra" del a.(6+ e"trelladoK
Eue+o- o al e+o" u+o" &ua+to" e+&ar2ado" &a$reado".
Ste.e e"ta$a re&u#era+do el "e+t(do- au+%ue Cla(re .(o u+ &*(&*6+ &o+ al a"#e&to e+ el
$orde de "u &uero &a$elludo. Al56 la a+o ) de"&u$r(6 %ue ella ta$(7+ te+,a u+ &*(&*6+ 1u"to #or
e+&(a de la "(e+ dere&*a- u+ #o&o !" arr($a del otro &o+ el %ue "e *a$,a de"#ertado8- Jel d,a
a+ter(orK- Jel a+ter(or a 7"eK
;aya, c*mo pasa el tiempo cuando no haces m"s +ue estar inconsciente.
?JBu7 "e e"t! %uea+doK ?#re2u+t6 Ste.e a$r(e+do lo" o1o".
?No lo "7. ?Ta+ "6lo *a$,a u+ le.e olor a *uo e+ la &a$(+a de a+do- a", %ue "u#u"o %ue
#ro&ed,a de al2:+ otro #u+to del a.(6+. De &ual%u(er a+era- +o %uer,a %uedar"e #or all, &er&a #or
"( a&a"o al2o e"talla$a?. De$er,ao" "al(r de a%u,. JPuede" a+darK
?De"de lue2o ?urur6 Ste.e- ) Cla(re "o+r(6 (e+tra" lo a)uda$a a %u(tar"e el &(+tur6+
de "e2ur(dad.
Re&u#eraro+ lo %ue #ud(ero+ de la" ara" %ue te+,a+ a "u" #(e". Se %uedaro+ &o+ el "u$'u"(l
de Ste.e ) la +ue.e (l,etro" de ella. Por de"2ra&(a- +o le" %ueda$a u&*a u+(&(6+- )- ade!"-
*a$,a+ #erd(do u+ #ar de &ar2adore". A ella le %ueda$a+ .e(+t("(ete $ala" ) a 7l %u(+&e. Se la"
re#art(ero+- ) #ue"to %ue +o te+,a+ +ada !" %ue *a&er all, de+tro- Ste.e "e &ol26 del $orde del
a.(6+ ) "e de16 &aer "o$re la #a"arela.
?JBu7 *a) a*, a'ueraK ?#re2u+t6 Cla(re (e+tra" "e "e+ta$a e+ el $orde del a2u1ero ) "e
et,a la #("tola e+ el &(+tur6+. Ha&,a el 'r,o "u'(&(e+te &oo #ara %ue el al(e+to "e &o+de+"ara- #ero
#e+"6 %ue #odr,a "o#ortarlo dura+te u+ rato.
?No *a) u&*o %ue .er ?&o+te"t6 Ste.e (e+tra" (ra$a a "u alrededor?. E"tao" e+ u+
ed('(&(o &(r&ular ) 2ra+de. Creo %ue e"t! &o+"tru(do alrededor de la $o&a de u+ #o5o de (+a o al2o
a",. Ha) u+ a2u1ero 1u"to e+ el ed(o. A%u, +o *a) +ad(e. ?Al56 la (rada ) lo" $ra5o"?. Ve+2a-
$a1a. Yo te a2arro.
Cla(re lo duda$a. Ste.e e"ta$a e+ $ue+a 'ora- #ero te+,a la &o#le0(6+ de u+ &orredor- ) +o
era u) u"&ulo"o. Por otro lado- ta#o&o #od,a %uedar"e e+ el a.(6+ todo el t(e#o ) od(a$a
"altar !" all! de u+ #ar de etro". De"de lue2o- le a#ete&,a %ue al2u(e+ le e&*ara u+a a+o8
?Ve+2a- .o) a "altar.
Se a2arr6 al $orde del a2u1ero ) 'ue $a1a+do el &uer#o todo lo %ue #udo8- *a"ta %ue tu.o %ue
de1ar"e &aer. A Ste.e "e le e"&a#6 u+ $u'(do &ua+do la re&o2(6 e+ "u" $ra5o"- ) u+ oe+to
L6
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
de"#u7" e"ta$a+ lo" do" e+ el "uelo. Ste.e &a)6 de e"#alda"- rode!+dola &o+ lo" $ra5o"- ) Cla(re
e+&(a de 7l.
?E(e+ atra#ada ?d(1o ella.
?A*- +o 'ue +ada ?&o+te"t6 Ste.e &o+ u+a "o+r("a.
Su &uer#o era t($(o- atra&t(.o ) dul&e- ) era o$.(o %ue e"ta$a (+tere"ado #or ella. Dura+te u+o"
"e2u+do"- +(+2u+o de ello" "e o.(6. Cla(re "e e+&o+tra$a a 2u"to e+tre "u" $ra5o"- #ero Ste.e
%uer,a !"- ) ella lo #udo .er &o+ total &lar(dad e+ "u (rada ) e+ la 'ora e+ %ue re&orr,a "u &ara
&o+ lo" o1o".
Por 3ios, +ue no est"is de vacaciones$ !ev"ntate ya$
?De$er,ao"8
?8 a.er(2uar d6+de e"tao" ?d(1o Ste.e (+terru#(7+dola ) a&a$a+do la 'ra"e #or ella.
Au+%ue Cla(re .(o u+ de"tello de de&e#&(6+ e+ "u" o1o"- 7l #ro&ur6 e"&o+der "u d("2u"to
"u"#(ra+do de 'ora elodra!t(&a (e+tra" $a1a$a lo" $ra5o" &o+ u+ 2e"to de re+d(&(6+. Ella "e
#u"o e+ #(e de ala 2a+a ) lo a)ud6 a le.a+tar"e a "u .e5.
Reale+te #are&,a el #o5o de u+a (+a- de u+o" .e(+te etro" de a+&*o !" o e+o"- ) la
#a"arela "o$re la %ue "e e+&o+tra$a+ lle2a$a *a"ta la (tad- &o+ u+ #ar de e"&alera". Cla(re .(o do"
#uerta" de"de do+de "e e+&o+tra$a- a$a" a$a1o ) a la (5%u(erda. S6lo *a$,a u+a #uerta a "u altura-
a la dere&*a- #ero Ste.e "e a&er&6 a e&*arle u+ .("ta5o ) &o#ro$6 %ue e"ta$a &errada &o+ lla.e.
?JD6+de &ree" %ue e"t! todo el u+doK ?#re2u+t6 e+ .o5 $a1a. Era $a"ta+te #ro$a$le %ue
el e&o 'ue"e u) 'uerte e+ u+ lu2ar ta+ .a&,o ) a#l(o &oo a%u7l.
Cla(re +e26 &o+ la &a$e5a.
?No "7. JJu2a+do &o+ $ola" de +(e.eK
?Ja- 1a ?d(1o Ste.e?. JAl'red +o de$er,a e"tar a*ora ("o e&*!+do"e e+&(a de +o"otro"
&o+ u+ la+5allaa" o al2o #are&(do e+ la" a+o"K
?S,- "er,a lo !" l62(&o ?&o+te"t6 Cla(re. Ella *a$,a #e+"ado lo ("o?. Bu(5! toda.,a +o
*a)a lle2ado- o +o "e e"#era$a %ue +o" e"trell!"eo" ) e"t! e+ u+o de lo" otro" ed('(&(o" do+de "e
"u#o+,a %ue te+,ao" %ue aterr(5ar8- lo %ue "(2+('(&a %ue de$er,ao" e"#a$(lar+o"- #or "( #odeo"
*a&er+o" &o+ u+o de e"o" a.(o+e" a+te" de %ue 7l lo2re e+&o+trar+o".
?Ve+2a- .ao" a *a&erlo ?d(1o Ste.e?. JBu(ere" %ue +o" "e#areo"K Podr,ao" &u$r(r
!" terre+o de e"e odo ) *a&erlo &o+ a)or ra#(de5.
?JCo+ Al'red "uelto #or a%u,K Yo .oto %ue +o ?&o+te"t6 Cla(re- ) Ste.e a"(+t(6. Pare&(6
al(.(ado?. Eue+o8- .ao" #or all, ("o ?(+d(&6 Cla(re- ) "e d(r(2(6 *a&(a la #r(era e"&alera
&o+ Ste.e #e2ado a "u e"#alda.
Su$(ero+ #or ella" ) lle2aro+ a la "(2u(e+te #uerta. E+ real(dad- "e trata$a de u+a #uerta &o+
*o1a" do$le" u+ #o&o ale1ada de la #a"arela. Ta$(7+ e"ta$a &errada &o+ lla.e. Ste.e "e o're&(6 a
a$r(rla de u+a #atada- #ero ella "u2(r(6 %ue "er,a e1or %ue a+te" #ro$a"e+ &o+ toda" la" de!".
Cla(re e"ta$a &ada .e5 !" (+%u(eta &o+ el *e&*o de %ue el lu2ar e"tu.(e"e ta+ "(le+&(o"o )
tra+%u(lo- ) +o %uer,a %ue el e&o de u+a #uerta al "er derr($ada a+u+&(ara "u #re"e+&(a.
)un+ue deben de encontrarse en estado de coma si no han o'do el aterri-aje for-oso
Se d(r(2(ero+ *a&(a la "(2u(e+te #uerta- %ue era la :lt(a %ue %ueda$a a+te" de lle2ar a otro
trao de e"&alera" %ue ($a+ *a&(a a$a1o. Cla(re #ro$6 &o+ el #oo de la #uerta- %ue 2(r6 "(+
#re"e+tar re"("te+&(a. Ste.e ) ella #re#araro+ la" ara" #or "( a&a"o- ) e+ &ua+to Ste.e a"(+t(6-
Cla(re a$r(6 la #uerta de u+ e#u16+8- ) +ot6 %ue "e %ueda$a &o+ la $o&a a$(erta #or la "or#re"a-
ta+ 2ra+de era.
4Cu"ntas son las probabilidades de +ue al#o como esto ocurra5
Era u+ dor(tor(o #ara e#leado"- a o"&ura" ) *ed(o+do- ) al o,r %ue la #uerta "e a$r,a- tre"-
+o- &uatro 5o$(" "e 2(raro+ ) "e d(r(2(ero+ *a&(a ello". Todo" ello" *a$,a+ %uedado (+'e&tado"
*a&,a #o&o t(e#o/ la a)or #arte de la #(el "e2u,a #e2ada a la &ar+e. U+o de ello" &oe+5a$a a
e+trar e+ e"tado de 2a+2re+a- ) el 'uerte ) a"%uero"o olor dul56+ de la &ar+e #utre'a&ta (#re2+a$a
el a(re 'r,o.
Ste.e "e *a$,a #ue"to #!l(do- ) (e+tra" ella "e a#re"ura$a a &errar la #uerta tra26 "al(.a-
au+%ue &o+ d('(&ultad. Pare&,a %ue "e *a$,a #ue"to e+'ero- ) "u .o5 "o+6 &oo "( reale+te lo
LL
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
e"tu.(era.
?U+o de e"o" t(#o" tra$a1a$a e+ Ro&<'ort. Era u+o de lo" &o&(+ero".
HPor "u#ue"toI Ella *a$,a &re,do #or u+ oe+to %ue ta$(7+ e+ a%uel "(t(o "e *a$,a
#rodu&(do u+ e"&a#e del .(ru"- #ero era u+a &o(+&(de+&(a dea"(ado o+"truo"a. Al e+o" u+o de
lo" a.(o+e" %ue *a$,a+ .("to e+ el e0ter(or #ro&ed,a de la ("la. Lo !" #ro$a$le era %ue "e trata"e de
u+ #u;ado de e#leado"- #ero +o &(e+t,'(&o"- &a"( &o+ toda "e2ur(dad- %ue *a$,a+ *u(do #re"a" del
#!+(&o "(+ dar"e &ue+ta de %ue lle.a$a+ la (+'e&&(6+ a $ordo.
0"s can'bales enfermos y moribundos infectados por el virus 4,u es lo si#uiente5
Cla(re "e e"tree&(6 &ua+do (+te+t6 (a2(+ar"e %u7 &la"e de &o$at(e+te e"ta$a (+te+ta+do
&rear U$rella #ara %ue +e&e"(ta"e u+ e+tor+o !rt(&o8- ) &u!le" de lo" a+(ale" aut6&to+o" #odr,a+
*a$er"e .("to (+'e&tado" a+te" de %ue ello" lle2ara+.
?Te+eo" %ue "al(r 5u$a+do de a%u, ?d(1o Ste.e.
:ueno, con un poco de suerte, lo mismo se han comido a )lfred, #e+"6 Cla(re. Era u+a (dea
o#t(("ta- #ero lo &(erto e" %ue )a "e ere&,a+ al2:+ 2ol#e de "uerte.
?V!o+o".
El :lt(o lu2ar %ue le" %ueda$a #or &o#ro$ar- u+a" e"&alera" %ue $a1a$a+ e+ e"#(ral- "e
e+&o+tra$a+ al '(+al de la #a"arela ) de"&e+d,a+ *a&(a u+a o"&ur(dad &o#leta. Cla(re re&ord6 la"
&er(lla" %ue *a$,a e+&o+trado e+ Ro&<'ort- a", %ue le e+tre26 #or u+ oe+to la #("tola a Ste.e )
la" "a&6 de la r(;o+era. Le d(o la (tad a 7l a+te" de .ol.er a e#u;ar la #("tola. Ste.e "e &olo&6 e+
&a$e5a ) e+&e+d(6 do" de la" &er(lla" a (tad de la" e"&alera" #ara lue2o "o"te+erla" e+ alto. No
o're&,a+ u&*a lu5- #ero era+ e1or %ue +ada.
Lle2aro+ al '(+al de la e"&alera ) &oe+5aro+ a re&orrer u+ #a"(llo e"tre&*o. Cla(re "e #u"o e+
alerta e+ &ua+to "e ade+traro+ e+ la o"&ur(dad. Al2o ol,a al- &oo a a,5 #odr(do- ) au+%ue +o
#od,a o,r %ue +ada "e o.(e"e a "u alrededor- +o le #are&,a %ue e"tu.(e"e+ "olo". Sol,a &o+'(ar
u&*o e+ "u" (+"t(+to"- #ero todo e"ta$a ta+ %u(eto ) "(le+&(o"o- "(+ +( "(%u(era u+ "u"urro de "o+(do
o de o.((e+to8
Ser"n los nervios, #e+"6 &o+ e"#era+5a.
Ta+ "6lo #od,a+ .er a u+ etro #or dela+te de ello"- #ero a.a+5a$a+ &o+ toda la ra#(de5
#o"($le. La "e+"a&(6+ de e"tar al de"&u$(erto ) .ul+era$le" #or &o#leto le" (#el,a a ar&*ar a
toda #r("a.
D(ero+ u+o" &ua+to" #a"o" !" ) .(ero+ %ue el #a"(llo "e d(.(d,a. Pod,a+ 2(rar a la (5%u(erda o
a la dere&*a.
?JBu7 te #are&eK ?"u"urr6 Cla(re8- ) el #a"(llo "e lle+6 de re#e+te de u+a e0#lo"(6+ de
o.((e+to- de aleteo"- ) el olor a #odr(do lo" e+.ol.(6 #or &o#leto. Ste.e "olt6 u+ ta&o &ua+do
la" &er(lla" "e a#a2aro+ de (#ro.("o ) lo" de1aro+ "u(do" e+ la o"&ur(dad !" a$"oluta. Al2o #a"6
ro5a+do la &ara de Cla(re- al2o le.e ) #luo"o %ue +o *(5o el e+or ru(do- ) ella e#e56 a
a+otear de 'ora (+"t(+t(.a #or el a"&o- &o+ la #(el de 2all(+a- "(+ e"tar u) "e2ura de ado+de o a
%u7 d("#arar.
?HV!o+o"I ?2r(t6 Ste.e- ) la a2arr6 del $ra5o #ara t(rar de ella. Ella lo "(2u(6 ta$alea+te
) "(+ al(e+to (e+tra" al2o alete6 "o$re "u &ara- al2o "e&o ) #ol.or(e+to8
Ste.e la *(5o #a"ar e+ e"e #re&("o oe+to #or el u$ral de u+a #uerta %ue &err6 de 2ol#e e+
&ua+to e+traro+. A$o" "e de1aro+ &aer &o+tra ella. Cla(re e"ta$a te$la+do- terr($lee+te
a"%ueada.
?Pol(lla" ?d(1o Ste.e?. D(o"- era+ e+ore". JLa" *a" .("toK Era+ ta+ 2ra+de" &oo
#!1aro"- &oo *al&o+e"8
Cla(re lo o)6 e"&u#(r- &oo "( e"tu.(e"e (+te+ta+do a&larar"e la 2ar2a+ta.
Ella +o &o+te"t6 ) e#e56 a a+otear e+ $u"&a de u+a &er(lla. La *a$(ta&(6+ e"ta$a
&o#letae+te a o"&ura" ) %uer,a a"e2urar"e de %ue +o *u$(era !" re.olotea+do #or all,.
Polillas ,u asco$
Le #are&(6 %ue e+ &(erto odo era+ #eore" %ue lo" 5o$("- %ue #od,a+ #a"ar ro5!+dote-
re.olotearte e+ la &ara8 Se e"tree&(6 de +ue.o ) e+&e+d(6 la &er(lla.
Ste.e "e *a$,a et(do e+ u+a o'(&(+a- u+a %ue #or lo %ue "e .e,a e"ta$a l($re de #ol(lla"
LM
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
2(2a+te" ) de otra" "or#re"a" de"a2rada$le" de U$rella. V(o u+ #ar de .ela" e+ u+a e"a a "u
dere&*a ) "e a#re"ur6 a e+&e+derla" ta$(7+- ) de"#u7" le e+tre26 u+a a Ste.e a+te" de e&*ar u+
.("ta5o a "u alrededor. La "ua.e lu5 de la" .ela" (lu(+6 "u re'u2(o (#ro.("ado lle+!+dolo de
"o$ra". U+a e"a de e"&r(tor(o de adera- u+a" &ua+ta" e"ta+ter,a"- u+ #ar de &uadro" &ol2ado" de
la #ared8 La e"ta+&(a era "or#re+de+tee+te a2rada$le "( "e te+,a e+ &ue+ta el e"t(lo 'u+&(o+al del
re"to del lu2ar. Ta#o&o *a&,a 'r,o. E&*aro+ r!#(dae+te u+ .("ta5o #or toda la *a$(ta&(6+ e+ $u"&a
de ara" o u+(&(6+- #ero +o e+&o+traro+ +ada.
?E*- a lo e1or +o" "(r.e de al2o u+o de 7"to" ?&oe+t6 Ste.e a&er&!+do"e a la e"a.
So$re ella *a$,a u+o" &ua+to" o+to+e" de #a#ele"- (+&lu(da lo %ue #are&,a u+a "er(e de
a#a" e"#ar&(do" #or la "u#er'(&(e- #ero a Cla(re de re#e+te le (+tere"6 u&*o !" el $ulto
$la+%ue&(+o %ue 7l te+,a e+ la #arte #o"ter(or de "u *o$ro dere&*o.
?No te ue.a" ?d(1o (e+tra" "e &olo&a$a a "u e"#alda.
Te+,a u+a e"#e&(e de e0&re&e+&(a e"#e"a #are&(da a u+a telara;a %ue &o+te+,a el $ulto- %ue
ed,a u+o" %u(+&e &e+t,etro" ) era al2o de'ore- &oo u+ *ue.o de 2all(+a al %ue *a+ e"t(rado
dea"(ado.
?JBu7 e"K Bu,taelo ?d(1o Ste.e &o+ .o5 u) te+"a.
Cla(re a&er&6 la .ela ) "e d(o &ue+ta de %ue a%uel $ulto $la+&o +o era o#a&o del todo. Pod,a
.er u+ #o&o e+ "u (+ter(or8- *a"ta el #u+to de d("t(+2u(r u+ #e%ue;o 2u"a+o %ue "e o.,a e+.uelto
#or la 2elat(+a tra+"l:&(da. Era u+ e+.oltor(o de *ue.oC la #ol(lla le *a$,a #ue"to u+ *ue.o e+&(a.
A Cla(re le d(ero+ 2a+a" de .o(tar- #ero "e a+tu.o '(re ) &oe+56 a $u"&ar al2o &o+ lo
%ue a2arrar ) %u(tarle a%uello. Ha$,a u+a $ola de #a#el arru2ado e+ u+a #a#elera al lado de la e"a
) la re&o2(6.
?Bu(eto u+ oe+to ?d(1o- "or#re+d(da (e+tra" t(ra$a del &a#ullo #or lo tra+%u(la %ue
*a$,a "o+ado "u .o5. El $ulto +o &ed(6- )a %ue la red de t(ra" #e2a1o"a" %ue lo rodea$a "e a+tu.o
'(re- #ero al '(+al "e "olt6 ) &a)6 al "uelo &o+ u+ &*a"%u(do *:edo.
Ste.e "e a2a&*6 ) "e (+&l(+6 "o$re el #a#el- a&er&a+do la .ela8- ) "e #u"o de #(e de re#e+te-
&o+ u+ a"#e&to ta+ a"%ueado &oo el de ella. Lo a#la"t6 &o+ u+ 'uerte #("ot6+ ) #or de$a1o de la
"uela "al(ero+ .ar(o" &*orro" de 2elat(+a de &olor &laro.
?Joder ?d(1o &o+ u+a ue&a de d("2u"to?. Re&u7rdae %ue e&*e la #a#a de"#u7"- &ua+do
*a)ao" &o(do. Y la #r60(a .e5 %ue #a"eo" #or a*,- +ada de lle.ar &er(lla" e+&e+d(da".
Ste.e le e&*6 u+ .("ta5o a la e"#alda de Cla(re- l(#(a- 2ra&(a" a D(o"- ) lue2o "e re#art(ero+
lo" #a#ele" %ue *a$,a "o$re la e"a. Ste.e "e e+&ar26 de e"tud(ar lo" a#a" ) ella re.("6 el re"to.
8nventarios, factura, factura, lista de inventario Cla(re tu.o la e"#era+5a de %ue a Ste.e le
e"tu.(e"e )e+do e1or a %ue a ella. Por lo %ue #udo .er- e"ta$a+ e+ lo %ue U$rella de+o(+a$a
u+a Fter(+al de tra+"#orteG- 'ue"e lo %ue 'ue"e a%uello- ) e"ta$a &o+"tru(da alrededor del #o5o de
u+a (+a. No te+,a +( (dea de lo %ue *a$,a+ e"tado $u"&a+do &o+ la e0&a.a&(6+- #ero *a$,a
$a"ta+te" re&($o" #or e%u(#o &aro ) +ue.o- ade!" de u+ o+t6+ de ater(ale" de &o+"tru&&(6+-
&a"( lo" "u'(&(e+te" &oo #ara &o+"tru(r u+a #e%ue;a &(udad.
E+&o+tr6 u+a "er(e de eor!+du" de &ou+(&a&(o+e" e"&r(to" #or do" e1e&ut(.o"
e0treadae+te a$urr(do". Era !" a$urr(do toda.,a #or%ue todo #are&,a #er'e&tae+te le2al. La
o'(&(+a e+ la %ue "e e+&o+tra$a+ #erte+e&,a a u+o de ello"- u+ tal Too<o Oda- ) lo %ue #or '(+ le
lla6 la ate+&(6+ lo e"&r($(6 #re&("ae+te Oda. Se trata$a de u+a #o"data al '(+al de u+o de "u"
e0te+"o" (+'ore" de &o+ta$(l(dad- ) %ue data$a de ta+ "6lo u+a "ea+a a+te"/
P3L Por cierto, 4recuerdas lo +ue me contaste cuando lle#u a+u' sobre lo del AmonstruoB
prisionero5 %o te r'as, pero por fin lo he o'do en persona hace dos noches en esta misma oficina.
Es tan terror'fico como cuentan los rumores. Es una especie de #rito #emebundo furioso +ue
reson* procedente de los niveles inferiores. 0i capata- dice +ue los trabajadores llevan oyndolo
desde hace unos +uince a>os, y casi siempre tarde, avan-ada la noche. El rumor m"s popular dice
+ue a<lla as' por+ue se han olvidado de alimentarlo. ?ambin he o'do contar +ue es un fantasma,
+ue es un en#a>o, o un e6perimento cient'fico +ue sali* mal, incluso al#unos dicen +ue es un
demonio. ?odav'a no ten#o una opini*n formada al respecto, y como no se nos permite a nadie
bajar a esos niveles, supon#o +ue continuar" siendo un misterio. !o cierto, y debo admitirlo, es +ue
LN
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
despus de o'r ese aullido horrible y enlo+uecido, no ten#o nin#<n inters en bajar de la planta :F.
=a-me saber cuando lle#a ese env'o de remaches. 7n saludo, ?om.
Por lo %ue #are&,a- lo" tra$a1adore" de la" #la+ta" "u#er(ore" +o "a$,a+ u&*o "o$re lo %ue
o&urr,a e+ lo" +(.ele" (+'er(ore". Cla(re #e+"6 %ue #ro$a$lee+te *a$,a "(do lo e1or #ara ello"8-
au+%ue .("ta la "(tua&(6+- %u(5! +o.
Ste.e "e r(6 de re#e+te &o+ u+a $re.e &ar&a1ada de tr(u+'o ) "e #u"o e+ #(e &o+ u+a "o+r("a de
ore1a a ore1a. Colo&6 u+ a#a #ol,t(&o del A+t!rt(&o "o$re la e"a &o+ u+a #alada.
?E"tao" a%u, ?d(1o "e;ala+do u+ #u+to ro1o %ue al2u(e+ *a$,a #(+tado?- a (tad de
&a(+o e+tre e"ta $a"e 1a#o+e"a- la Mo+te Ru1(- ) el #ro#(o Polo Sur- e+ terr(tor(o au"tral(a+o. Y
1u"to a%u, e"t! la $a"e de (+.e"t(2a&(6+ au"tral(a+a8- a u+o" .e(+te o .e(+t(&(+&o <(l6etro" &oo
u&*o.
?HGe+(alI Va)a- "( &a"( #odeo" lle2ar a+da+do e+ &ua+to te+2ao" el e%u(#o ade&uado8
& si lo#ramos salir de este lu#ar, #e+"6 ta$(7+- ) #arte de "u e+tu"(a"o de"a#are&(6.
Ste.e de"#le26 u+ "e2u+do a#a.
?E"#era- %ue e"o +o e" lo e1or. S&*ale u+ .("ta5o a e"to.
Era la 'oto&o#(a de u+o" #la+o". Cla(re e"tud(6 lo" d(a2raa" d($u1ado" a a+o- lo" #la+o"
laterale" ) de al5ado de u+ ed('(&(o alto ) "u" tre" #la+ta"- &o+ todo" lo" +(.ele" ) la" e"ta+&(a"
(+d(&ado" &o+ #re&("(6+. Cla(re "e #u"o e+ #(e- dea"(ado eo&(o+ada #ara %uedar"e %u(eta. Era u+
a#a &o#leto del lu2ar do+de "e e+&o+tra$a+- %ue +o "e e0te+d,a *a&(a lo alto- "(+o *a&(a a$a1o.
?E"tao" a%u, ?d(1o Ste.e- "e;ala+do u+ #e%ue;o re&uadro &o+ u+a (+d(&a&(6+ do+de #o+,a
Fo'(&(+a del 2ere+teG- e+ el +(.el E9. Lle.6 el dedo *a&(a a$a1o- *a&(a la (5%u(erda ) *a&(a a$a1o de
+ue.o *a"ta dete+er"e e+ u+ re&uadro de 'ora de"(2ual "(tuado al '(+al del d(a2raa. Pare&,a u+
"(2+o de (+terro2a&(6+ tu$ado. La" #e%ue;a" letra" +e2ra" (+d(&a$a+ %ue "e trata$a de la F"ala de
(+adoG- do+de *a$,a u+ t:+el e"$o5ado &o+ l!#(5 %ue "al,a de 7l- al lado del %ue #o+,a Fa la
"u#er'(&(eW(+a&a$adoG- ta$(7+ e+ l!#(5.
?Y a*, e" ado+de te+eo" %ue (r ?&oe+t6 Cla(re o.(e+do la &a$e5a &o+ (+&redul(dad. Lo
!" #ro$a$le era %ue el a#a %ue Ste.e *a$,a e+&o+trado le" a*orrara *ora" de .a2a$u+deo #or
todo el lu2ar- ) &o+ ta+ #o&a u+(&(6+ &oo te+,a+- ta$(7+ era #o"($le %ue le" *u$(e"e "al.ado la
.(da.
?S,- ) "( +o" e+&o+trao" &o+ #uerta" &errada" &o+ lla.e- la" derr($ao" o le" #e2ao" u+
t(ro e+ la &erradura- lo %ue "ea ?d(1o Ste.e &o+ to+o ale2re?. Y e"t! a #o&o !" de u+ (+uto- #or
lo %ue #are&e. E"tareo" &ru5a+do el &(elo e+ u+ oe+to.
?A%u, d(&e %ue el t:+el e"t! (+a&a$ado8 ?&oe+56 a de&(r Cla(re- #ero Ste.e la &ort6.
?JY %u7K S( toda.,a e"t!+ tra$a1a+do e+ ello- "e2uro %ue *a) al2u+a &la"e de e%u(#o #e"ado
#ara *a&erlo ?d(1o Ste.e &o+ u+ to+o de .o5 de"#reo&u#ado?. Eue+o- a%u, d(&e F"ala de (+adoG-
J.erdadK
No #od,a d("&ut(r &o+ "u l62(&a- #ero e" %ue ta#o&o %uer,a. Ca"( era dea"(ado $ue+o #ara
"er .erdad- ) e"ta$a !" %ue de"eo"a de o,r $ue+a" +ot(&(a" #ara ello"8- ) au+%ue "(2+('(&ara te+er
%ue &orrer otra .e5 #or el #a"(llo ate"tado de #ol(lla"- e"ta .e5 e"tar,a+ #re#arado".
?T: 2a+a" ?d(1o e+tu"(a"!+do"e a "u .e5.
Ste.e al56 la" &e1a" &o+ 2e"to (+o&e+te.
?JA*- ",K JCu!l e" el #re(oK
E"ta$a a #u+to de &o+te"tarle %ue e"ta$a d("#ue"ta a o,r "u" "u2ere+&(a" &ua+do u+ "o+(do
alara+te e (+e"#erado la detu.o. Lle26 a la o'(&(+a de"de todo" lo" lu2are" ) de +(+2u+o a la .e5.
Pe+"6 dura+te u+a 'ra&&(6+ de "e2u+do %ue "e trata$a de al2u+a &la"e de "(re+a de alara #or lo
'uerte ) #e+etra+te %ue era- #ero +(+2u+a "(re+a &oe+5a$a a "o+ar &o+ u+ to+o ta+ $a1o )
#ro'u+do- o "e2u,a "u$(e+do de to+o de a%uel odo- o #ro.o&a$a "ee1a+te "e+"a&(6+ de (edo.
Ha$,a 'ur(a e+ a%uel "o+(do- u+a ra$(a &(e2a ta+ (+te+"a %ue era (+&o#re+"($le.
A$o" "e %uedaro+ (+6.(le"- e"&u&*a+do- (e+tra" a%uel 2r(to (+&re,$le ) e"#a+to"o "e
alar2a$a ) '(+ale+te "e a#a2a$a. Cla(re "e #re2u+t6 &u!+to t(e#o *a$,a #a"ado de"de %ue le
*a$,a+ dado la :lt(a &o(da. No le &a$,a +(+2u+a duda de %ue "e trata$a de u+a de la" &rea&(o+e"
de U$rella. N(+2:+ 'a+ta"a #od,a #rodu&(r u+ "o+(do ta+ .("&eral- ) +(+2u+a ala *ua+a #od,a
MQ
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
&o+te+er ta+ta ra$(a.
?V!o+o" )a ?d(1o Cla(re e+ .o5 $a1a- ) Ste.e "e l((t6 a a"e+t(r- &o+ lo" o1o" a$(erto" de
#ar e+ #ar &o+ u+ 2e"to a+"(o"o (e+tra" do$la$a ) "e 2uarda$a lo" a#a".
Co#ro$aro+ ) e#u;aro+ "u" ara"- a&ordaro+ u+ #la+ de 'ora $re.e- ) de"#u7" de &o+tar
*a"ta tre"- Ste.e a$r(6 la #uerta de u+ e#u16+.
Al'red "o+r(6 a tra.7" de lo" 2rue"o" $arrote" de etal a la o+"truo"(dad %ue *a$,a la+5ado
el ru2(do (e+tra" 7"te "e a#a2a$a e+ la le1a+,a. Se %ued6 ad(ra+do el re"ultado de la $r(lla+te5
(+tele&tual de "u *era+a- e+&errado e+ a%uella &elda *:eda ) .a&,a. Sl la *a$,a a)udado- #or
"u#ue"to- #ero ella era el 2e+(o %ue *a$,a &reado el .(ru" T Ver6+(&a- ) ta+ "6lo &o+ d(e5 a;o"8- )
au+%ue ella *a$,a &o+"(derado u+ 'ra&a"o "u #r(er e0#er(e+to- Al'red +o #e+"a$a lo ("o. El
re"ultado era u) 2rat('(&a+te e+ el #la+o #er"o+al.
Todo e"ta$a u&*o !" &laro de"de el ("o oe+to %ue "e *a$,a ar&*ado de Ro&<'ort.
Ha$,a+ .uelto todo" "u" re&uerdo"- (dea" %ue *a$,a #erd(do o a+te+(do e+terrada"- "e+t((e+to"
%ue (+&lu"o *a$,a ol.(dado %ue te+,a. De"#u7" de #era+e&er %u(+&e a;o" e+ u+a 5o+a 2r("- de e"tar
&o+'u+d(do ) e+.uelto e+ u+a 'a+ta",a (+e"ta$le- Al'red "(+t(6 %ue "u u+do "e a#ro0(a$a #or '(+
al orde+ e"ta$le&(do- ) ta$(7+ &o#re+d(6 la ra56+ #or la %ue *a$,a+ ata&ado "u *o2ar e+
Ro&<'ort.
?Ver!"- ello" ta$(7+ "a$,a+ %ue *a$,a lle2ado la *ora ?d(1o Al'red?. S( +o *u$(e"e "(do
#or e"e ata%ue- #uede %ue )o *u$(era "e2u(do &re)e+do %ue ella e"ta$a &o+(2o.
O$"er.6 &o+ &(erta d(.er"(6+ &6o la o+"truo"(dad (+&l(+a$a "u &a$e5a a"%uero"a *a&(a la
#uerta- e"&u&*!+dolo. E"ta$a e+&ade+ada a "u "(lla- &o+ lo" o1o" ta#ado"- ) la" a+o" atada" a la
e"#alda- ) au+%ue a%uello *a$,a "(do (+&a#a5 de lle.ar u+a .(da +oral a lo lar2o de u+ de&e+(o )
ed(o- toda.,a re"#o+d,a al "o+(do de la" #ala$ra". Bu(5! (+&lu"o re&o+o&,a "u .o5 a u+ +(.el
a+(al e (+"t(+t(.o.
3eber'a alimentarlo, #e+"6 Al'red. No %uer,a %ue ur(era a+te" de %ue Ale0(a "e
de"#ertara8- #ero e"o o&urr(r,a de+tro de #o&o t(e#o- u) #o&o t(e#o. Bu(5! (+&lu"o el #ro&e"o
)a *a$r,a &oe+5ado. La (dea lo lle+a$a de ad(ra&(6+/ ($a a #re"e+&(ar "u (la2ro"o re+a&er.
?La *e e&*ado ta+to de e+o" ?d(1o Al'red &o+ u+ "u"#(ro. Ta+to %ue *a$,a &reado u+a
(a2e+ re'le1ada de ella #ara %ue &o#art(era &o+ 7l todo" a%uello" a;o" e+ "oledad? Pero #ro+to
rea#are&er! &oo la re(+a adre- &o+(2o &oo "u "oldado !" '(el- ) +u+&a 1a!" +o"
"e#arareo" otra .e5.
E"o le re&ord6 "u :lt(a tarea- u+ :lt(o o$1et(.o %ue le %ueda$a #or &u#l(r a+te" de %ue
#ud(era "e+tar"e &6odae+te a e"#erar. La ale2r,a %ue *a$,a "e+t(do al de"&u$r(r %ue el a.(6+ "e
*a$,a e"trellado +o dur6 u&*o &ua+do de"&u$r(6 %ue el a#arato e"ta$a .a&,o- #ero de"#u7" de
re&ordar la d("#o"(&(6+ de la" (+"tala&(o+e" "e d(o &ue+ta de %ue "6lo #od,a+ e"tar e+ u+o o do"
lu2are". Ha$,a toado u+ r('le de 'ra+&ot(rador de la arer,a de u+o de lo" otro" ed('(&(o"- u+
Re(+2to+ de &erro1o del &al($re =Q.Q6 &o+ teleo$1et(.o- u+ 1u2uete ara.(llo"o- ) e"ta$a de&(d(do a
#ro$arlo. No #od,a #er(t(r %ue Cla(re ) "u a(2u(to a#are&(era+ e+ el oe+to e+o" o#ortu+o )
e"tro#ea"e+ la &ele$ra&(6+8
De re#e+te- Al'red &oe+56 a re,r"e &ua+do "e le o&urr(6 u+a (dea. La o+"truo"(dad te+,a
%ue &oer8 JPor %u7 +o le "er.,a a a%uello" do" #le$e)o" e+ $a+de1aK Cla(re Red'(eld *a$,a
lle.ado la de"tru&&(6+ a Ro&<'ort- *a$,a (+te+tado a+&*ar el +o$re de lo" A"*'ord- lo ("o %ue
*a$,a *e&*o a%uella o+"truo"(dad- e+ &(erto odo.
3evorar" a los a#entes enemi#os, un homenaje al re#reso de )le6ia, y despus tendremos
una pe+ue>a reuni*n familiar, s*lo los tres.
Al o,r "u r("a- la o+"truo"(dad "e #u"o +er.(o"a ) t(r6 de la" &ade+a" %ue la "u1eta$a+ &o+
ta+ta 'uer5a %ue Al'red de16 de re,r"e. Solt6 otro aull(do tree+do ) #rolo+2ado (e+tra" "e
e"'or5a$a #or l($erar"e- #ero Al'red &al&ul6 %ue la" &ade+a" a2ua+tar,a+ u+ #o&o !".
?Pro+to re2re"ar7 ?#roet(6 Al'red a+te" de e#u;ar el r('le ) ale1ar"e. Se #re2u+t6 %u7
era lo %ue #e+"ar,a Cla(re al reu+(r"e &o+ el #adre de lo" 2eelo" e+ u+a" &(r&u+"ta+&(a" ta+ #o&o
M>
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
*a$(tuale"- e" de&(r- &ua+do la atara de 'ora "al.a1e. La o+"truo"(dad "e "e+t,a atra,da #or el
&alor del &uer#o ) #or el olor a (edo- o e"o le 2u"ta$a &reer a Al'red- ) de"ea$a u&*,"(o .er
&6o a&e&*a$a a la (+de'e+"a Cla(re e+ #le+a o"&ur(dad.
Cua+do Al'red &oe+56 a "u$(r la" e"&alera" %ue lle.a$a+ a la "e2u+da #la+ta del "6ta+o-
Ale0a+der A"*'ord aull6 de +ue.o- al (2ual %ue *a$,a *e&*o %u(+&e a;o" atr!" &ua+do "u" #ro#(o"
*(1o" #e%ue;o" lo *a$,a+ dro2ado ) le *a$,a+ arre$atado la .(da.
M9
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
Ca#,tulo >>
Se ade+traro+ e+ la o"&ur(dad. Ste.e ($a dela+te de Cla(re- %ue de16 la #uerta de la o'(&(+a
a$(erta. Ha$,a la lu5 "u'(&(e+te #ara .er d6+de el #a"(llo "e d(.(d,a a la dere&*a- 7"a era toda la lu5
%ue +e&e"(ta$a+.
) la derecha, camina, la puerta de la derecha, camina, escalones a la i-+uierda
A%uello +o #ara$a de darle .uelta" e+ la &a$e5a. La" (+d(&a&(o+e" era+ "e+&(lla"- #ero +o
%uer,a &oeter el !" ,+(o error. El re&uerdo de lo %ue Cla(re le *a$,a %u(tado de la e"#alda
"e2u,a 're"&o e+ "u eor(a- ) +o "a$,a+ %u7 !" era+ &a#a&e" de *a&er la" #ol(lla".
D(ero+ do" #a"o" ) la #r(era #ol(lla "e d(r(2(6 *a&(a ello"- u+ $orr6+ $la+%ue&(+o )
"(le+&(o"o. Ste.e a$r(6 'ue2o.
HEa+2- $a+2- $a+2I Tre" d("#aro" ) la &r(atura aletea+te "e de"(+te2r6 e+ el a(re. Lo" tro5o" "e
e"trellaro+ &o+tra el "uelo &o+ u+o" le.e" &*a"%u(do" *:edo" (e+tra" el re"to "al,a+ del #a"(llo al
%ue "e d(r(2,a+ Cla(re ) Ste.e. Volaro+ &oo u+a oleada #ol.or(e+ta de olor a #odr(do- u+a" "(lueta"
"o$r,a" ) "ua.e"8- J%u7 era a%uel $ulto 2rue"o del taa;o de u+ *o$re %ue &ol2a$a del te&*oK
%i lo pienses, vete, vete
?HV!o+o"I ?2r(t6 Ste.e- ) Cla(re "al(6 &orr(e+do de"de detr!" de 7l- d(r(2(7+do"e a toda
.elo&(dad *a&(a la dere&*a #ara &ru5ar el #a"(llo a la .e5 %ue 7l &oe+5a$a a d("#arar de +ue.o &o+
r!'a2a" de do" ) tre" #ro)e&t(le".
So$re 7l &a)6 u+a llu.(a de tro5o" de ala" 2ra+de" ) "ua.e" ) de u+a "u"ta+&(a #e2a1o"a
(e+tra" a&r($(lla$a la" "(lueta" o"&ura" %ue re.olotea$a+ alrededor. A%uella &a"&ada de re"to"
or2!+(&o" *(5o %ue le d(era+ ar&ada". La" #ol(lla" or,a+ de 'ora ta+ "(le+&(o"a &oo ata&a$a+.
S(+t(6 &6o u+a de ella" "e #o"a$a e+ la &a$e5a- ) al2o t($(o ) #e2a1o"o e+2a+&*ar"e a "u &uero
&a$elludo. Se 'rot6 &o+ 'uer5a e+ e"a #arte &o+ u+a a+o (e+tra" "e2u,a d("#ara+do &o+ la otra- )
lo2r6 %ue el #e2a1o"o e+.oltor(o &o+ el *ue.o e+ el (+ter(or "e de"#re+d(era.
?HDe"#e1adoI ?2r(t6 Cla(re de"de u&*o !" &er&a de lo %ue 7l "e e"#era$a- ) au+%ue *a$,a
#la+eado retro&eder de e"#alda" a lo lar2o del #a"(llo "(+ de1ar de d("#arar- el &o+ta&to de a%uella
"u"ta+&(a e+ el &a$ello 'ue la 2ota %ue &ol6 el .a"o. Se a2a&*6- "e &u$r(6 la &a$e5a &o+ u+ $ra5o )
e&*6 a &orrer.
D(.("6 "u "(lueta e+ el *ue&o de u+a #uerta a la dere&*a ) "e la+56 *a&(a ella- &orr(e+do e+
l,+ea re&ta *a&(a el $ra5o e0te+d(do de la &*(&a. Cla(re lo a2arr6 #or la &a("a ) lo et(6 de u+ t(r6+.
Cerr6 la e+trada de u+ #orta5o- ) "e d(o la .uelta #ara e#e5ar a d("#arar (e+tra" lo &u$r,a &o+ "u
#ro#(o &uer#o.
?HE*I- J%u7 #u;eta"8K
HEa+2I HEa+2I La e"ta+&(a era e+ore- ) el e&o de lo" d("#aro" lle2a$a re$otado de"de u+a"
e"%u(+a" u) ale1ada".
Ha$,a u+ #o&o de lu5 #ro&ede+te de al2:+ lu2ar- #ero Ste.e lo" o)6 a+te" de .erlo". Xo$("-
2((e+do &o+ "o+(do" %ue1u$ro"o". Era+ tre" o &uatro %ue )a "e e"ta$a+ a&er&a+do a ello".
D("t(+2u(6 "u" "(lueta"- %ue "e ta$alea$a+ ) o"&(la$a+ (e+tra" a.a+5a$a+ e+ "u d(re&&(6+. V(o
%ue do" de ello" &a,a+ a$at(do"- #ero otro" do" a#are&,a+ ) toa$a+ "u lu2ar.
?HE"to) $(e+I ?e0&la6 Ste.e e+tre lo" e"ta#(do" de lo" d("#aro"- ) Cla(re "e e&*6 a u+
lado al ("o t(e#o %ue le 2r(ta$a %ue "e o&u#ara del 'la+&o dere&*o.
Ste.e a#u+t6 ) d("#ar6- e+tre&erra+do lo" o1o" #ara +o %uedar &e2ado #or lo" 'o2o+a5o" e+
a%uella o"&ur(dad ) e"'or5!+do"e #or al&a+5arlo" e+ la &a$e5a. Mat6 de 'ora de'(+(t(.a a tre"-
lue2o a u+ &uarto- )a ta+ &er&a %ue la "a+2re le "al#(&6 u+a a+o. Se la l(#(6 (+ed(atae+te
'rot!+do"ela &o+tra el #a+tal6+- re5a+do #ara %ue +o tu.(era +(+2:+ &orte- #ara +o %uedar"e "(+
u+(&(6+- #ero a#are&(6 otro 5o$(- ) otro !"8- ) e+to+&e"- Cla(re lo a2arr6 de +ue.o ) t(r6 otra
.e5 de 7l. Ste.e de16 de d("#arar ) #er(t(6 %ue ella lo 2u(ara *a"ta do+de de$,a de e"tar la "ala del
M=
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
#o5o de la (+a. Lo" 5o$(" arra"traro+ lo" #(e" ) "(2u(ero+ 2((e+do a "u e"#alda (e+tra"
e#e5a$a+ a #er"e2u(rlo" a &!ara le+ta. Tro#e56 &o+ u+ &uer#o t($(o ) #("6 otro- "(+t(e+do &6o
al2o &ru1,a al #art(r"e $a1o el #(e. S(+ e$ar2o- #or u&*o teor ) de"e"#era&(6+ %ue "(+t(era- +o
'ue +ada &o#arado &o+ lo %ue "e le .(+o e+&(a &ua+do o)6 a Cla(re "oltar u+ 2r(to de dolor )
+otar %ue le "olta$a la a+o.
?HCla(reI
Ste.e- aterror(5ado- alar26 el $ra5o *a&(a ella- #ero +o e+&o+tr6 !" %ue el a(re8
?Cu(dado #or do+de #("a". Me *e dado u+ #orra5o tree+do e+ la #u+ta del #(e ?d(1o Cla(re
&o+ .o5 (rr(tada- a e+o" de u+ etro de 7l.
Ste.e "(+t(6 %ue la" rod(lla" le te$la$a+ del al(.(o. Ta$(7+ "(+t(6 u+a $ara+d(lla de etal
&o+tra el *o$ro dere&*o/ la" e"&alera" de la "ala del #o5o de la (+a. Lo *a$,a+ lo2rado.
Su$(ero+ 1u+to" lo" #elda;o". Cla(re "e2u,a a.a+5a+do e+ &a$e5a- ) &ua+do a$r(6 la #uerta- la
lu5 del "ol e+tr6 a raudale" e+ el *ue&o atra.e"a+do la o"&ur(dad.
?Gra&(a" a D(o" ?urur6 Ste.e a+te+(e+do a$(erta la #uerta (e+tra" Cla(re e+tra$a- )
a+te" de %ue #ud(era "e2u(rla- o)6 la r("(ta (+'a+t(l ) 'ee+(+a %ue *a$,a a&a$ado re&o+o&(e+do )
od(a+do. Cla(re de"l(56 &o+ ra#(de5 u+a a+o a la e"#alda ) le (+d(&6 %ue +o "e o.(era. Ste.e "olt6
la #uerta ) ella "e %ued6 all,- de1a+do %ue "e &errara *a"ta %ue "e detu.o e+ "u &adera. Al'red d(1o
al2o ) ella le.a+t6 &o+ le+t(tud la" a+o".
Al #are&er- Al'red *a$,a #(llado de"#re.e+(da a Cla(re8
Pero no a m', #e+"6 Ste.e- "(+ dar"e &ue+ta de la "o+r("a te+"a ) ae+a5adora %ue *a$,a
a#are&(do e+ "u ro"tro. Al'red te+,a u&*a" aldade" #or la" %ue re"#o+der- #ero Ste.e e"ta$a
$a"ta+te "e2uro de %ue e+ u+ (+uto o do" !"- +o ($a a te+er o#ortu+(dad de de&(r u&*o !"8-
#ara "(e#re.
La *a$,a #(llado. Tal &oo *a$,a #re.("to- ello"8- $ue+o- ella "e *a$,a a&er&ado a e&*arle u+
.("ta5o al t:+el- la :+(&a "al(da de la ter(+al #ara la %ue +o *a&,a 'alta d("#o+er de u+a lla.e. S(+
duda- +o "e trata$a de u+a &*(&a e"t:#(da- #ero 7l era "u#er(or- ta+to e+ el #la+o (+tele&tual &oo e+
el e"trat72(&o. E+tre otra" &o"a".
Cla(re- %ue "e2u,a e+ el u$ral de la #uerta- al56 la" a+o"- #ero la e0#re"(6+ %ue o"tra$a
"u ro"tro era (rr(ta+tee+te tra+%u(la. JPor %u7 +o e"ta$a ateor(5adaK
?Suelta el ara ?d(1o Al'red &o+ u+ 2ru;(do ) &o+ el dedo e+ el 2at(llo del r('le.
Su .o5- a#l('(&ada de 'ora +atural #or el #o5o de la (+a- %ue &o+"t(tu,a la a)or #arte del
lu2ar- re"o+6 #or toda la e"ta+&(a *elada &o+ u+ to+o autor(tar(o ) u+ #o&o &ruel. Le 2u"t6 a%uella
.o5 'uerte- ) "u#o %ue era e'e&t(.a &ua+do ella de16 &aer el ara "(+ dudarlo +( u+ oe+to.
?A&7r&aela de u+a #atada ?orde+6 Al'red- ) ella o$ede&(6. El ara &ru56 el "uelo de
&ee+to &o+ u+ re#(%ueteo. No la re&o2(6- "(+o %ue la e+.(6 de otra #atada #or de$a1o de la
$ara+d(lla %ue te+,a a la (5%u(erda. A$o" "e %uedaro+ o)e+do &6o la :+(&a e"#era+5a de Cla(re
&a,a re$ota+do "o$re la" ro&a" &u$(erta" de *(elo *a"ta de"a#are&er e+ la" #ro'u+d(dade" del #o5o
&o+2elado.
,u maravilloso es ejercer un control as'$
?JBu7 le *a #a"ado a tu &o#a;ero de .(a1eK ?#re2u+t6 &o+ u+ to+o de .o5 $url6+?. JE"
%ue *a te+(do u+ a&&(de+teK Por &(erto- "e#!rate de la #uerta "( +o te (#orta- ) #ro&ura a+te+er la"
a+o" do+de #ueda .erla".
Cla(re a.a+56 u+ #o&o. La #uerta "e &err6 &a"( #or &o#leto a "u e"#alda- ) Al'red ad(.(+6 u+
le.e 2e"to de &o+trar(edad e+ "u ro"tro. Su#o de 'ora (+ed(ata %ue *a$,a a&ertado &o+ "u
&oe+tar(o. E"o "u#o+,a u+a &o(da &al(e+te e+o" #ara "u #adre- #ero duda$a u&*o %ue el
o+"truo "e %ue1ara.
?Ha uerto ?d(1o ella &o+ "e+&(lle5?. JBu7 le #a"6 a Ale0(aK JO e" %ue e"to) *a$la+do
&o+ Ale0(aK Ver!"- e" %ue o" #are&7(" ta+to8
?C(erra la $o&a- +(;a?re5o+26 Al'red?. No ere" ere&edora de #ro+u+&(ar "u +o$re. Ya
"a$e" %ue *a lle2ado el oe+to de "u re2re"o- #or e"o tu 2e+te ata&6 Ro&<'ort- #ara atraerla a u+a
tra#a8 JO e" %ue e"#era$a(" atarla d(re&tae+te- a+te" de %ue #ud(era re"#(rar "u #r(era
$o&a+ada de a(re l($reK
MA
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
Cla(re #are&(6 &o+'u+d(da. Al #are&er- "e2u,a de&(d(da a a+te+er "u &o#orta(e+to
(+o&e+te ) '(+2(do- #ero Al'red )a +o %uer,a o,r +(+2u+a !" de "u" e+t(ra". E"ta$a #erd(e+do el
(+ter7" #or a%uel 1ue2o. A+te el tr(u+'o (+(+e+te de Ale0(a- todo lo de!" &are&,a de (#orta+&(a.
?Lo "7 todo ?le e"#et6?- a", %ue +( te ole"te". Y a*ora- "( ere" ta+ aa$le de .e+(r
&o+(2o8
Cla(re le.a+t6 de re#e+te la (rada *a&(a u+ #u+to "(tuado a "u dere&*a/ la #lata'ora do+de
&oe+5a$a el t:+el.
?HCu(dadoI ?2r(t6 a la .e5 %ue "e t(ra$a al "uelo. Al'red "e d(o la .uelta ) ta+ "6lo .(o la
e+ore !%u(+a e0&a.adora de *(elo- la e+trada al o"&uro t:+el.
La #uerta a la e"#alda de Cla(re "e a$r(6 de 2ol#e #ara de1ar #a"o al &*(&o- %ue &a)6 "o$re "u
&o"tado- a#u+t!+dole &o+ u+a ara.
Al'red "e 2(r6 de +ue.o- e+'ure&(do- ) a#ret6 el 2at(llo del r('le tre"- &uatro .e&e"- #ero +o
tu.o t(e#o de a#u+tar &o+ #re&("(6+ ) lo" #ro)e&t(le" e0#lo"(.o" +( "e a&er&aro+ a "u o$1et(.o.
De re#e+te- "(+t(6 %ue u+a a+o 2(2a+te"&a lo e#u1a$a *a&(a atr!" ) le %u(ta$a la
re"#(ra&(6+. El &*(&o "(2u(6 d("#ara+do *a"ta %ue "e %ued6 "(+ $ala".
Al'red tra"ta$(ll6 *a&(a atr!" otro #a"o. A$r(6 la $o&a #ara "oltar u+a &ar&a1ada- l("to #ara
atarlo" a lo" do"- #ero el r('le )a +o e"ta$a e+ "u" a+o". Lo *a$,a de1ado &aer #or al2u+a ra56+- )
"u r("a +o era !" %ue u+ &arra"#eo doloro"o ) 2or2otea+te- ) al2o &ed(6 a "u e"#alda. U+ (+"ta+te
de"#u7"- &a,a *a&(a el #o5o de la (+a- do+de aterr(56 "o$re u+a 2rue"a &a#a de *(elo. I+te+t6
le.a+tar"e (+ed(atae+te- #ero +ot6 u+ dolor (+te+"o ) la&era+te e+ el #e&*o. JSer,a #o"($le %ue le
*u$(e"e+ d("#aradoK
El *(elo &ed(6 "(+ a#e+a" *a&er ru(do ) .ol.(6 a &aer- &*(lla+do. Te+,a %ue .erla u+a .e5 !"-
te+,a %ue to&arla de +ue.o- #ero lo %ue o)6 'ue a "u #adre 2r(ta+do ta$(7+ (e+tra" "e d(r(2,a e+ "u
$u"&a- ) de"#u7" todo de"a#are&(6 e+ el dolor ) e+ la o"&ur(dad.
El "o+(do del tree+do aull(do %ue *a$,a re"o+ado al e+&ue+tro de Al'red *(5o %ue "e
#u"(era+ e+ ar&*a de 'ora (+ed(ata. Cla(re "6lo "e detu.o el t(e#o "u'(&(e+te #ara re&o2er del
"uelo el r('le de Al'red a+te" de "u$(r e+ #o" de Ste.e *a&(a la #lata'ora ele.ada. A Ste.e "e le
*a$,a a&a$ado la u+(&(6+- ) la #("tola e"ta$a e+ el 'o+do del #o5o de la (+a- a", %ue era "u :+(&a
ara.
Su$(ero+ a la &a$(+a de la e+ore !%u(+a de &olor aar(llo a#ar&ada dela+te del t:+el &o+
u+a (+&l(+a&(6+ a"&e+de+te. Ste.e "e #u"o al .ola+te8- ) u+ (+"ta+te de"#u7" o)ero+ otra .e5 a%uel
2r(to (+*ua+o ) e+lo%ue&(do. S(+ +(+2u+a &la"e de duda- *a$,a "o+ado u&*o !" &er&a. El
o+"truo #r("(o+ero a+da$a "uelto e+ u+o de lo" #a"(llo" (+ter(ore".
Ste.e #ul"6 u+o" &ua+to" (+terru#tore"- a"(+t(e+do ) urura+do #ara ", ("o (e+tra" lo
*a&,a. Cla(re e"tu.o ate+ta al aull(do (e+tra" &o#ro$a$a la u+(&(6+ del r('le/ "6lo d("#o+,a de
"e(" $ala". Se d(o &ue+ta de %ue la !%u(+a #er'oradora- &o+ a"#e&to de "er u+ e+ore taladro- e+
real(dad &ale+ta$a la #u+ta #ara derret(r el *(elo. No le (#ort6 &6o lo *(&(era &o+ tal de %ue
lo2rara "a&arlo" de all, a+te" de %ue el o+"truo lo" al&a+5ara.
Ste.e le e0#l(&6 (e+tra" el a#arato &ale+ta$a otore" %ue el t:+el e"tar,a (+a&a$ado
#ro$a$lee+te #or%ue lo" o#erar(o" te+dr,a+ %ue *a$er a.a+5ado &o+ le+t(tud ) "(+ ut(l(5ar el
elee+to &alor,'(&o de la #er'oradora #ara a", e.(tar (+u+dar la (tad de la" (+"tala&(o+e".
?Pero +o"otro" +o te+eo" %ue #reo&u#ar+o" #or e"o ?a;ad(6 7l &o+ u+a "o+r("a? JBu7 te
#are&e "( &reao" u+ la2o art('(&(alK
?Por ,- e+&a+tada ?le &o+te"t6 ella &o+ otra "o+r("a. S(+ e$ar2o- e+ "u (+ter(or de"ea$a
"e+t(r u+ #o&o !" de e+tu"(a"o. E"ta$a+ a #u+to de e"&a#ar- *a$,a+ a&a$ado #or '(+ &o+ Al'red
A"*'ord- ) +o *a$,a +ad(e %ue "e (+ter#u"(era e+ "u &a(+o- de odo %ue- J#or %u7 "e "e+t,a ta+
(+"e2uraK
Es por todas esas chorradas +ue solt* sobre su hermana Vale- e"ta$a lo&o- #ero a%uello le
*a$,a *e&*o re&ordar u+a #re2u+ta #ara la %ue toda.,a +o te+,a re"#ue"ta/ J#or %u7 *a$,a+ ata&ado
Ro&<'ortK
Ste.e a#ret6 el #edal de a&elera&(6+ ) el a#arato &oe+56 a a.a+5ar a "alto". No *a$,a
&(+turo+e" de "e2ur(dad- #or lo %ue Cla(re tu.o %ue a2arrar"e a#o)a+do u+a a+o e+ el te&*o de la
MD
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
&a$(+a. La #er'oradora rete$la$a ta+to &oo el a.(6+ &ua+do e"ta$a+ a #u+to de e"trellar"e. El
&a#o de .("(6+ e"ta$a u) re"tr(+2(do #or el 2(2a+te"&o taladro del orro- #ero "u #oder 'ue
o$.(o e+ &ua+to lle2aro+ al '(+al del t:+el- "(+ duda al2u+a.
El ru(do 'ue (+&re,$le- e+"orde&edor- &oo "( al2u(e+ *u$(era et(do #(edra" e+ u+a #(&adora-
#ero &(e+ .e&e" !" #ote+te. Le" lle26 el olor a .a#or re&ale+tado- ) (e+tra" a.a+5a$a+ &o+
le+t(tud a tra.7" de u+a o"&ur(dad total- Cla(re o)6 el ru2(do del de"*(elo (+&lu"o #or e+&(a del de
la e0&a.a&(6+. A lo" lado" de la &a$(+a #a"a$a+ u+o" tree+do" torre+te" de a2ua.
El ru(do de la #er'ora&(6+ ) de la" (#re"(o+a+te" &orr(e+te" de a2ua "(2u(6 (e+tra" ello"
&o+t(+ua$a+ a"&e+d(e+do8- *a"ta %ue la #er'oradora "e detu.o ) el .e*,&ulo "e e"tree&(6 (e+tra"
la" &ade+a" de la" oru2a" "e e"'or5a$a+ #or *a&erlo &o+t(+uar. U+a lu5 re#e+t(+a (+u+d6 la &a$(+a-
u+a lu5 2r("- "o$r,a ) *ero"a.
El .e*,&ulo #er'orador "al(6 del a2u1ero %ue a&a$a$a de a$r(r &er&a de u+a torre. Cla(re "e
#er&at6 de %ue era u+ *el(#uerto al ("o t(e#o %ue Ste.e "e;ala$a a lo" tr(+eo" otor(5ado" %ue
"e e+&o+tra$a+ a#ar&ado" &er&a de la $a"e. E"ta$a +e.a+do. U+o" #e"ado" &o#o" *:edo" &a,a+ del
&(elo de &olor #(5arra- ) la 'r,a *uedad &al6 e+ el (+ter(or de la &a$(+a a+te" de %ue lle.ara+ +(
"(%u(era u+ (+uto "o$re la "u#er'(&(e. So#la$a al2o de .(e+to %ue *a&,a %ue la +(e.e &a)era e+
!+2ulo. No era u+ .(e+to u) 'uerte- #ero ", &o+t(+uo.
?JHel(&6#tero o tr(+eoK ?#re2u+t6 Ste.e &o+ .o5 de"#reo&u#ada- #ero Cla(re "e d(o &ue+ta
de %ue *a$,a &oe+5ado a te$lar. Lo ("o %ue ella.
?T: el(2e"- #(loto ?&o+te"t6 ella. E+ u+ *el(&6#tero (r,a+ &o+ a)or ra#(de5- #ero le #are&(6
%ue %uedar"e e+ el "uelo era !" "e2uro?. JPodreo" de"#e2ar &o+ e"ta .e+t("&aK
?S(e#re %ue +o e#eore ?re"#o+d(6 7l a "u .e5.
M(r6 *a&(a la torre- #ero +o #are&,a u) "e2uro de ", ("o. Cla(re e"ta$a a #u+to de "u2er(r
%ue ut(l(5ara+ u+o de lo" tr(+eo" &ua+do 7l "e e+&o2(6 de *o$ro" ) a$r(6 la #uerta. Sal(6 ) la lla6
#or e+&(a del *o$ro.
?Vao" a a&er&ar+o" a la torre- &o+du&tora ?d(1o?. Al e+o" #odreo" .er "( te+eo"
#o"($(l(dade" de ele2(r.
Cla(re ta$(7+ "al(6 ) al56 la &a$e5a- #ero ta#o&o #udo .er el e0treo "u#er(or de la torre.
Ha&,a u+ 'r,o (+te+"o- *elador.
?Lo %ue t: d(2a"- #ero .ao" )a ?&o+te"t6 Cla(re- &ol2!+do"e el r('le del *o$ro.
Ste.e "e a&er&6 al trote a la" e"&alera" ) ella lo "(2u(6 de &er&a- *elada #ero e0ulta+te-
(+u+dada de re#e+te #or la ara.(llo"a "e+"a&(6+ de #oder e"&o2er- de #oder de&(d(r %u7 %uer,a+
*a&er- de &6o lo %uer,a+ *a&er. De u+ odo u otro lle2ar,a+ a la $a"e au"tral(a+a e+ u+a *ora !"
o e+o"- ) e"tar,a+ arro#ado" &o+ a+ta" (e+tra" $e$,a+ al2o &al(e+te ) &o+ta$a+ lo %ue le" *a$,a
#a"ado.
:ueno, al menos, las partes m"s cre'bles, #e+"6 "u$(e+do lo" #elda;o" detr!" de Ste.e. N(
"(%u(era la" #er"o+a" de e+te !" a$(erta de todo el u+do "e &reer,a+ la (tad de lo %ue le" *a$,a
#a"ado.
Su 'el(&(dad 'ue e+2ua+do a ed(da %ue "e a&er&a$a+ a la #arte "u#er(or de la torre- a tre"
#("o" de altura. Lo" d(e+te" le &a"ta;etea$a+ &o+ 'uer5a- ) &ua+do Ste.e "e d(o la .uelta &o+ el
e+tre&e1o 'ru+&(do- )a +ada le (#orta$a u&*o !" a#arte de e+trar e+ &alor.
?No *a) +(+2:+ *el(&6#tero ?d(1o. La +(e.e "e le e"ta$a "ol(d('(&a+do "o$re el &a$ello?.
Su#o+2o %ue te+dreo" %ue8
V(o al2o detr!" de Cla(re- ) "u ro"tro "e &o+tor"(o+6 &o+ u+a e0#re"(6+ de *orror ) "or#re"a.
Alar26 la a+o #ara a)udarla a "u$(r- #ero ella )a "e *a$,a #ue"to e+ o.((e+to.
?HVao"I ?2r(t6 Cla(re- ) 7l "e d(o ed(a .uelta ) e&*6 a &orrer e"&alera" arr($a- &o+ la
&*(&a #e2ada a e+o" de u+ #elda;o. Cla(re +o "a$,a %u7 era lo %ue 7l *a$,a .("to8
S' +ue lo sabes
Por la e0#re"(6+ de "u &ara- "a$,a %ue +o %uer,a te+er a%uello 1u"to a la e"#alda.
Es la criatura, el monstruo, estaba suelto y ahora va a por vosotros, le d(1o de odo "er.(&(al
el #ro'u+do (edo %ue "e+t,a. U+ oe+to de"#u7"- la a2arr6 del $ra5o ) la *(5o "u$(r de u+ "alto
lo" #o&o" e"&alo+e" %ue %ueda$a+. Lle26 ta$alea+te a u+a 2(2a+te"&a #lata'ora &uadrada )
M6
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
.a&,a. La" l,+ea" de "e;al(5a&(6+ e"ta$a+ &a"( ta#ada" #or &o#leto #or la +(e.e re&(7+ &a,da- ) u+a
e0tra;a +(e$la o"&ura ) 2r(" d('(&ulta$a la .("(6+.
?Dae el r('le ?1ade6 Ste.e- #ero ella +o le *(5o &a"o. Se 2(r6 #ara .er "( era .erdad- "(
re&o+o&er,a el tree+do dolor del "er %ue *a$,a aullado de 'ora ta+ terr($le8- ) (e+tra" la
&r(atura "e a&er&a$a a la #lata'ora- ella .(o %ue era .erdad- ) lo re&o+o&(6 "(+ #ro$lea al2u+o. Se
de"&ol26 el r('le del *o$ro ) retro&ed(6- (+d(&!+dole &o+ u+ 2e"to a Ste.e %ue #era+e&(era detr!"
de ella.
Al'red "e de"#ert6 e+ (tad de u+ u+do de dolor. A#e+a" #od,a re"#(rar ) te+,a "a+2re #or
toda la &ara #ro&ede+te de la $o&a ) de la +ar(5. Cua+do (+te+t6 le.a+tar"e- la "e+"a&(6+ de a2o+,a
'ue (+ed(ata ) #aral(5a+te. Cada #arte de "u &uer#o e"ta$a rota- &ortada o atra.e"ada- ) "a$,a %ue
($a a or(r. Lo :+(&o %ue le %ueda$a #or *a&er era re+d(r"e a la o"&ur(dad. Te+,a u&*o (edo-
#ero "e+t,a ta+to dolor %ue %u(5! lo e1or "er,a dor(r"e.
)le6ia
No #od,a re+d(r"e- +o &ua+do *a$,a e"tado a #u+to de &o+"e2u(rlo- +o &ua+do toda.,a e"ta$a a
#u+to de lo2rarlo. Se o$l(26 a ", ("o a a$r(r lo" o1o"- ) .(o a tra.7" de u+a le.e +e$l(+a ro1a %ue
"e e+&o+tra$a e+ u+a de la" #lata'ora" (+'er(ore" %ue "o$re"al,a+ a"o!+do"e al #o5o de la (+a.
Ha$,a &a,do de"de u+a d("ta+&(a de tre" #("o" #or lo e+o"- %u(5! (+&lu"o &(+&o.
?Aaa8 leee0(aaa ?"u"urr6- ) +ot6 &6o la "a+2re "al,a a $or$oto+e" #or "u #e&*o- "(+t(6
&6o lo" *ue"o" &*(rr(a$a+ u+o" &o+tra otro" &ua+do "e o.(6 de +ue.o- "(+t(6 (edo del dolor %ue
te+dr,a %ue "o#ortar8- #ero (r,a *a"ta ella- #or%ue ella era "u &ora56+- "u 2ra+ aor- ) re"("t(r,a &o+
"u +o$re e+ lo" la$(o".
?Dae el r('le ?d(1o Ste.e otra .e5 (e+tra" .e,a &6o la &r(atura da$a u+ #r(er #a"o
*a&(a ello".
Cla(re +o le e"ta$a #re"ta+do ate+&(6+. Te+,a el o1o #e2ado a la (ra tele"&6#(&a ) e"ta$a
.(e+do lo ("o %ue 7l #ero a#l(ado- ) lo %ue .e,a era u+a a$o(+a&(6+.
Era e.(de+te %ue la &r(atura- &e2ada &o+ u+a .e+da- &o+ la" a+o" atada" a la e"#alda- &o+ u+
"u&(o ta#arra$o" de &uero de"(2ual atado a la &(+tura #or toda .e"t(e+ta- *a$,a "u'r(do de 'ora
*orr($le. D("t(+2u(6 &o+ &lar(dad la" &(&atr(&e" a$ultada"- lo" .erdu2o+e" a+t(2uo"- la" ar&a"
"a+2r(e+ta" alrededor de lo" to$(llo". Ha$r,a te+(do u+ a"#e&to *ua+o "( +o *u$(era "(do #or "u
&uer#o de e+ore taa;o ) "u e0tra;a &ar+e- de &olor 2r(" oteado. Su" :"&ulo" era+ #odero"o"
*a"ta el #u+to de *a$er ra"2ado la #ro#(a #(el de1a+do al de"&u$(erto la &ar+e. Lle.a$a el tor"o
de"+udo- ) Ste.e .(o u+a e"#e&(e de ro1e5 #al#(ta+te e+ el &e+tro del #e&*o/ u+ o$1et(.o &laro.
Dura+te u+o" "e2u+do" #e+"6 %ue- de"#u7" de todo- e"ta$a+ a "al.oC +o te+,a ara".
Y e+ e"e #re&("o (+"ta+te "e o)6 el "o+(do de al2o %ue "e de"e+&a1a$a- ) &uatro a#7+d(&e"
de"(2uale"- #are&(do" a la" #ata" de u+ (+"e&to- a#are&(ero+ de"do$l!+do"e e+ la #arte "u#er(or de "u
e"#alda. El !" lar2o ed(r,a &oo ,+(o tre" etro"- ) a"oa$a #or e+&(a de "u *o$ro
dere&*o &oo la &ola de u+ e"&or#(6+. A.a+56 ta$alea+te otro #a"o ) u+ l,%u(do o"&uro &oe+56
a &aerle del &uer#o- del #e&*o o de la e"#alda. Cua+do la" 2ota" "e e"trellaro+ &o+tra el &ee+to
*elado- u+ 2a" .erde #ur#:reo &oe+56 a "ur2(r "("ea+te de lo" a2u1ero" %ue a$r(ero+- ) el .(e+to
*elado ) &ar2ado de +(e.e arra"tr6 la" d('ere+te" .oluta" a u+ lado o a otro.
La &r(atura aull6 otro 2r(to "(+ #ala$ra" ) d(o otro #a"o adela+te &o+ la" +ue.a" e0tre(dade"
a2(t!+do"e #or e+&(a de "u &a$e5a "(+ #elo. A%uello *(5o %ue "e $ala+&ea"e de u+ lado a otro- &a"(
(+&a#a5 de a+te+er el e%u(l($r(o. Ste.e e#e56 a &orrer e+ &ua+to "e d(o &ue+ta de a%uello.
;e a#achado, con la cabe-a bajada, derr'balo mientras todav'a est" cerca del borde
?HSte.eI ?2r(t6 Cla(re lle+a de teor- #ero 7l )a &a"( *a$,a lle2ado- )a e"ta$a lo $a"ta+te
&er&a &oo #ara %ue el *edor a&re del 2a" #rodu&(do #or "u "a+2re &orro"(.a le %ueara la" 'o"a"
+a"ale".
?iene +ue ser veneno, ten#o +ue mantenerlo alejado de ella.
ML
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
Ju"to a+te" de e"trellar"e &o+tra el o+"truo- al2o lo 2ol#e6 &o+ 'uer5a e+ la e"#alda ) lo
la+56 &o+tra el "uelo.
?HSte.eI ?2r(t6 Cla(re de +ue.o- #ero e"ta .e5- *orror(5ada #or &o#leto/ Ste.e "e de"l(5a$a
"(+ &o+trol #or el "uelo de &ee+to &u$(erto de *(elo. Au+%ue (+te+t6 dete+er"e &la.a+do lo" dedo"
*elado" "o$re la "u#er'(&(e *elada- +o %ued6 #lata'ora a la %ue a2arrar"e.
Ste.e "e e+&o+tra$a &a"( al lado del o+"truo &ua+do u+o de "u" e0tra;o" $ra5o" #a"6 #or
e+&(a de lo" do" ) 2ol#e6 a Ste.e e+ la e"#alda ) lo arro16 a u+ lado.
?HSte.eI
Su &o#a;ero "e de"l(56 #or la #lata'ora *elada &oo u+a #(edra l("a "o$re u+a "u#er'(&(e
de a2ua tra+%u(la ) de"a#are&(6 #or el $orde.
3ios m'o$ %o$
Cla(re "e do$l6 "o$re ", ("a. El dolor #ro.o&ado #or la eo&(6+ la (#a&t6 &oo "( "e
trata"e de u+ 2ol#e ',"(&o- duro ) "e&o- e+ la $o&a del e"t6a2o. Ha$,a (+te+tado #rote2erla- ) e"o le
*a$,a &o"tado la .(da. No #udo o.er"e +( re"#(rar dura+te u+ "e2u+do- +o #udo +( "e+t(r el 'r,o- +o
le #reo&u#6 el o+"truo e+ a$"oluto.
Pero "6lo 'ue dura+te u+ "e2u+do.
M(r6 de +ue.o al a+(al torturado ) ta$alea+te %ue "e a#ro0(a$a $a$ole!+do"e *a&(a
ella. Su#o "(+ lu2ar a duda" %ue la ra$(a e+ "u" aull(do" #ro&ed,a de lar2o" a;o" de tortura" )
a$u"o"- de e0#er(e+to" e'e&tuado" &o+ 7l- ) +o "(+t(6 +ada #or ello. Su &ora56+ "e *a$,a a("lado
#or &o#leto- ) "u e+te e"ta$a !" 'r,a %ue "u #ro#(o &uer#o. Se (r2u(6- et(6 u+a $ala e+ la
re&!ara del r('le ) e.alu6 la "(tua&(6+ &o+ tra+%u(l(dad.
Era o$.(o %ue #od,a de1arlo atr!" &orr(e+do- all, #la+tado e+ la #lata'ora- ) e+&o+trar"e a u+
<(l6etro de 7l a+te" de %ue el o+"truo lo2rara $a1ar lo" #elda;o" de la e"&alera- #ero e"o )a +o
era u+a o#&(6+. Su uerte "er,a u+ a&to de ("er(&ord(a- #ero e"o ta#o&o lo (+&lu,a e+ "u &!l&ulo
de la "(tua&(6+.
=a matado a Steve, y ahora yo voy a matarlo, #e+"6 &o+ 'r(aldad- ) "e d(r(2(6 *a&(a la e"%u(+a
+oroe"te de la #lata'ora- la !" ale1ada de la e"&alera. El o+"truo 2(r6 &o+ u+ o.((e+to
doloro"ae+te le+to (e+tra" "u" a#7+d(&e" "e2u,a+ a2(t!+do"e. Por '(+- "u ro"tro &e2ado %ued6
e+&arado *a&(a ella.
La &r(atura "olt6 otro aull(do 'ero5 e (+&o*ere+te- ) "u &uer#o e0#ul"6 otro &*orro de a%uel
l,%u(do *uea+te- #ro$a$lee+te al2u+a e"#e&(e de !&(do o de .e+e+o. Se #re2u+t6 #or u+
oe+to %u(7+ *a$r,a &reado u+a &r(atura "ee1a+te- ) &6o. A%uello +o era u+ o+"truo 5o$(
od('(&ado #or el .(ru" T- ) #or "u a"#e&to torturado ) &a"t(2ado ta#o&o "e trata$a de u+a ara
$(ol62(&a de U$rella. Su#u"o %ue 1a!" lo "a$r,a.
Cla(re al56 el r('le ) &olo&6 el o1o e+ la (r(lla tele"&6#(&a- &o+&e+tr!+do"e e+ el te1(do
#al#(ta+te del &e+tro del #e&*o a+te" de "u$(r el &a;6+ del ara ) a#u+tar a "u ro"tro 2r(" ) "(+
e0#re"(6+. No "a$,a "( a%uel te1(do ro1(5o era "u &ora56+- #ero e"ta$a "e2ura de %ue +o "o$re.(.(r,a a
u+ d("#aro e+ la &a$e5a &o+ u+a $ala del &al($re =Q.Q6. No %uer,a #erder el t(e#o a&e&*!+dolo- )
ta#o&o &au"arle u+ dolor (++e&e"ar(o. Lo %uer,a uerto.
A#u+t6 al &e+tro de "u 're+te. Te+,a u+a a+d,$ula de ra"2o" 'uerte" ) u+a +ar(5 re&ta $a1o la
#(el &u$(erta de arru2a"- &oo "( a+ta;o *u$(e"e "(do al2u(e+ $ello- (+&lu"o ar("to&r!t(&o.
) lo mejor es otro )shford, #e+"6 &o+ &(erta "or+a- ) d("#ar6.
La &a$e5a del o+"truo "e #art(6 #or la (tadC &a"( #are&(6 de"e$rar"e &ua+do el #ro)e&t(l
"e (+&ru"t6 e+ "u o$1et(.o. Lo" tro5o" de *ue"o ) lo" re"to" de &ere$ro .olaro+ #or lo" a(re". Todo
ello de u+ &olor 2r(" &oo el ("o &(elo. U+a .a*arada de .a#or "ur2(6 del &ue+&o .a&,o e+ %ue "e
*a$,a &o+.ert(do "u &r!+eo (e+tra" "e de"#loa$a *a&(a el "uelo/ #r(ero de rod(lla"- &o+ lo"
$ra5o" uta+te" a2(t!+do"e e+ el a(re *elado- ) de"#u7" d(re&tae+te de &ara &o+tra el "uelo
&u$(erto de +(e.e.
Cla(re +o "(+t(6 +ada/ +( #la&er- +( ale2r,a- +( "(%u(era &o#a"(6+. E"ta$a uerto- e"o era todo-
) )a *a$,a lle2ado el oe+to de %ue "e ar&*ara. Toda.,a +o "e+t,a el 'r,o- #ero "u &uer#o "e
e"tree&,a &o+ e"#a"o" .(ole+to". Le &a"ta;etea$a+ lo" d(e+te"- "a$,a %ue te+,a %ue e+trar e+
&alor8
MM
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
?JCla(reK
La .o5- d7$(l ) te$loro"a- era (+&o+'u+d($le/ Ste.e la llaa$a de"de al2:+ #u+to del $orde
or(e+tal de la #lata'ora. Cla(re "e %ued6 (ra+do al e"#a&(o .a&,o dura+te u+a 'ra&&(6+ de
"e2u+do- &o+'u+d(da #or &o#leto8- ) de"#u7" e&*6 a &orrer. Se de16 &aer de rod(lla" "o$re la
"ua.e +(e.e ) a#o)6 la" a+o" e+ el $orde #ara a"oar"e ) .erlo a2arrado a u+ #(l6+ de a#o)o
et!l(&o &u$(erto de *(elo- rode!+dolo e+ u+a #o"tura e0tra;a &o+ lo" do" $ra5o" ) u+a #(er+a.
Te+,a la &ara a5ul #or el 'r,o- #ero al .erla "e le (lu(+aro+ lo" o1o" ) e+ "u ro"tro #!l(do
a#are&(6 u+a e0#re"(6+ de al(.(o (+&re,$le.
?E"t!" .(.a ?d(1o.
?E" lo %ue "uelo *a&er ?&o+te"t6 ella- de1a+do el r('le a u+ lado ) a'(a+5!+do"e &o+ 'uer5a
e+ el $orde a+te" de (+&l(+ar"e #ara a2arrarle del $ra5o. Co"t6 u+o" (+"ta+te"- #ero u+ oe+to
de"#u7"- Ste.e .ol.(6 a e"tar "o$re la #lata'ora. Se %uedaro+ a$ra5ado"- "(+t(e+do dea"(ado 'r,o
#ara *a&er otra &o"a.
?Lo "(e+to- Cla(re ?d(1o Ste.e &o+ tr("te5a?. No #ude dete+erlo.
El &ora56+ "e le *a$,a a$(erto al .er %ue "e2u,a .(.o- ) al o,r a%uello "e le e+&o2(6. Ste.e "6lo
te+,a d(e&("(ete a;o"- "u .(da *a$,a a&a$ado de"tro5ada #or &ul#a de U$rella- ) &a"( a&a$a$a de
or(r #or (+te+tar "al.arla. Otra .e5. Y era 7l %u(e+ #ed,a #erd6+.
?No te #reo&u#e". E"ta .e5 e lo *e &ar2ado )o ?d(1o- de&(d(da a +o e&*ar"e a llorar?. Del
#r60(o te e+&ar2a" t:. JDe a&uerdoK
Ste.e a"(+t(6 ) "e "e+t6 "o$re lo" talo+e" #ara (rarla.
?Lo *ar7 ?&o+te"t6- &o+ ta+ta .e*ee+&(a %ue a ella +o le %ued6 !" reed(o %ue "o+re,r.
?Ge+(al ?d(1o Cla(re a "u .e5- ) "e #u"o e+ #(e ) alar26 la a+o #ara a)udarlo a le.a+tar"e
?. E"o e a*orrar! u+ #o&o de tra$a1o. Y a*ora- J%u7 te #are&e "( +o" o+tao" e+ u+o de lo"
tr(+eo"K
Se a#o)aro+ u+o e+ el otro ) "e %uedaro+ 1u+to" #ara a+te+er el &alor &or#oral (e+tra"
$a1a$a+ la" e"&alera". A +(+2u+o de lo" do" le a#ete&,a "oltar"e de a%uel a$ra5o.
MN
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
Ca#,tulo >9
Ale0(a A"*'ord .(o a "u 2eelo or(r a "u" #(e"- "a+2ra+do ) &o+ u+ dolor a26+(&o- (e+tra"
alar2a$a u+a a+o #ara to&ar el ta+%ue de e"ta"(" &o+ lo" o1o" lle+o" de adora&(6+ *a&(a ella. Nu+&a
*a$,a "(do dea"(ado l("to o &o#ete+te e+ "u" 'u+&(o+e"- #ero ella lo *a$,a %uer(do- ) u&*o. Su
uerte era u+a 2ra+ tr("te5a- #ero ta$(7+ la "e;al %ue *a$,a e"tado e"#era+do. Ha$,a lle2ado el
oe+to de "al(r de all,.
Sa$,a de"de *a&,a u+o" &ua+to" e"e" %ue el '(+al lle2ar,a e+ #o&o t(e#o. O !" $(e+- el
&o(e+5o- el "ur2((e+to de u+a +ue.a .(da "o$re la T(erra. Su e"tado de e"ta"(" *a$,a #era+e&(do
e"ta$le dura+te la a)or #arte de lo" %u(+&e a;o" %ue *a$,a +e&e"(tado- ) a lo lar2o de e"e t(e#o-
"u &uer#o ) "u e+te *a$,a+ #era+e&(do a1e+o" a la .(da de "u alrededor- a1e+o" al *e&*o de %ue
"e e+&o+tra$a e+ el (+ter(or de u+ ta+%ue lle+o de l,%u(do a+(6t(&o *elado (e+tra" "u" &7lula"
&a$(a$a+ &o+ le+t(tud ) "e ada#ta$a+ al .(ru" Ver6+(&aUT.
S(+ e$ar2o- e"o *a$,a &a$(ado e+ el tra+"&ur"o del a;o a+ter(or. Ha$,a a+te+(do la
*(#6te"(" de %ue "( "e le #ro#or&(o+a$a el t(e#o "u'(&(e+te- el .(ru" Ver6+(&aUT ele.ar,a la
&o+&(e+&(a *a"ta +(.ele" e+tale" (+"o"#e&*ado"- e0#a+d(e+do !rea" de la e+te %ue "o$re#a"ar,a+
lo" "(#le" "e+t(do" *ua+o"- ) e"ta$a e+ lo &(erto. Dura+te lo" d(e5 e"e" a+ter(ore" *a$,a
&oe+5ado a e0#er(e+tar "u #ro#(a e0("te+&(a a #e"ar del e"ta"(" e+ %ue "e e+&o+tra$a- #o+(e+do a
#rue$a "u &o+&(e+&(a- ) *a$,a "(do &a#a5 de .er a tra.7" de "u" o1o" *ua+o" &ua+do *a$,a %uer(do.
Ale0(a e0#a+d(6 "u e+te *a"ta a#a2ar lo" (+terru#tore" de la" !%u(+a" de a#o)o .(tal. El
ta+%ue &oe+56 a .a&(ar"e- ) ella "e %ued6 (ra+do a "u *era+o uerto- tree+dae+te
de"&o+te+ta de %ue 'uera a",. Pod,a ele2(r +o *a&er &a"o de "u" eo&(o+e"- #ero ella *a$,a "(do
*ua+a a "u lado. Le #are&,a lo !" a#ro#(ado.
Cua+do el ta+%ue e"tu.o .a&,o del todo- Ale0(a a$r(6 la #uerta ) "al(6 a "u +ue.o u+do.
Ha$,a #oder #or todo" lado"- ) era "u)o- ta+ "6lo te+,a %ue a#ro#(ar"e de 7l- #ero e+ e"e oe+to "e
"e+t6 dela+te del ta+%ue- &olo&6 la &a$e5a e+"a+2re+tada de Al'red "o$re "u re2a5o ) e0#er(e+t6
la tr("te5a.
Coe+56 a &a+tar u+a to+ad(lla (+'a+t(l %ue le *a$,a 2u"tado u&*o a "u *era+o (e+tra" le
a#arta$a &o+ &u(dado el &a$ello de la &ara. D("t(+2u(6 arru2a" de tr("te5a alrededor de "u $o&a ) de
"u" o1o"- ) Ale0(a "e #re2u+t6 &6o *a$,a "(do la .(da de "u *era+o. Se #re2u+t6 "( "e *a$r,a
%uedado e+ Ro&<'ort- "( "e *a$r,a %uedado e+ la &a"a de Ver6+(&a- el *o2ar de "u" a+te#a"ado".
Ale0(a &o+&e+tr6 "u e+te- "(+ de1ar de &a+tar- e+ $u"&ar a "u #adre- ) "e %ued6 "or#re+d(da
al +o e+&o+trarlo/ o e"ta$a uerto- o e"ta$a !" all! de "u al&a+&e de #er&e#&(6+. Ha$,a e+trado e+
&o+ta&to &o+ "u e+te e"&a"o t(e#o atr!" ) e"tud(ado lo #o&o %ue %ueda$a de ella. E+ &(erto odo-
7l era re"#o+"a$le de lo %ue le *a$,a o&urr(do a ella. El .(ru" Ver6+(&aUT *a$,a &o+.ert(do "u e+te
e+ #a#(lla- lo *a$,a .uelto lo&o- lo ("o %ue le *a$r,a #a"ado a ella "( +o "e le *u$(era o&urr(do
#ro$arlo a+te" e+ 7l.
E0te+d(6 la #er&e#&(6+ de "u e+te ) de"&u$r(6 e+'eredad ) uerte e+ lo" +(.ele"
"u#er(ore" de la ter(+al. U+a #e+a. Ha$,a de"eado &oe+5ar de +ue.o "u" e0#er(e+to" de 'ora
(+ed(ata. S(+ e$ar2o- "(+ "u1eto" a lo" %ue #o+er a #rue$a- +o te+,a "e+t(do %ue "e %uedara all,.
De"&u$r(6 a do" #er"o+a" +o u) le1o" de la" (+"tala&(o+e" de U$rella- ) de&(d(6 #o+er a
#rue$a "u &o+trol "o$re la ater(a #ara deter(+ar &u!+to e"'uer5o le &o"ta$a- ) &o#ro$6 %ue
a#e+a" era u+ e"'uer5o de .erdad. Se &o+&e+tr6 dura+te u+o" #o&o" "e2u+do"- .(o u+ a&*o ) u+a
*e$ra e+ el (+ter(or de u+ tr(+eo otor(5ado- ) de"e6 %ue re2re"ara+ a la" (+"tala&(o+e".
De 'ora (+"ta+t!+ea- u+a" e0tre(dade" de ater(a or2!+(&a atra.e"aro+ la &a#a de *(elo ) "e
d(r(2(ero+ *a&(a el tr(+eo. Ale0(a o$"er.6 d(.ert(da &o+ "u" "e+t(do" &6o u+ te+t!&ulo 2(2a+te de la
"u"ta+&(a re&(7+ 'orada "ur2,a del "uelo- "e e+ro"&a$a alrededor del .e*,&ulo ) lo al5a$a e+ el a(re
"(+ +(+2u+a &la"e de d('(&ultad a+te" de la+5arlo *a&(a la" (+"tala&(o+e". El a#arato rod6 "o$re ",
NQ
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
("o ) "u otor e"tall6 e+ llaa" a+te" de dete+er"e &o+tra la #ared de u+o de lo" ed('(&(o" de
U$rella.
Se d(o &ue+ta de %ue a$o" "e2u,a+ .(.o"- ) "e o"tr6 &o+te+ta. Pod,a ut(l(5ar a u+o de ello"
e+ u+ e0#er(e+to "o$re el %ue lle.a$a &a.(la+do de"de *a&,a .ar(a" "ea+a"- ) "(+ duda le
e+&o+trar,a u+a $ue+a ut(l(dad al otro a "u de$(do t(e#o.
Ale0(a &o+t(+u6 &a+t!+dole a "u *era+o uerto- (+tr(2ada #or lo" &a$(o" %ue .e,a lle2ar-
de"ea+do o$te+er el &o+trol &o#leto de "u" #odere" re&(7+ ad%u(r(do". A&ar(&(6 el &a$ello de
Al'red (e+tra" "e2u,a "o;a+do.
N>
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
Ca#,tulo >=
La "(tua&(6+ "e &o#l(&6 &o+ $a"ta+te ra#(de5 e+ &ua+to lle26 a a%uella ("la de (erda.
C*r(" e"ta$a de #(e al $orde de u+ a&a+t(lado a #r(era *ora de la +o&*e. E"ta$a re&u#era+do
el al(e+to ) ald(&(7+do"e a $a"e de $(e+. Todo e"ta$a e+ a%uella $ol"a- la" ara" ) la u+(&(6+- el
e%u(#o de e"&alada #ara %ue #ud(era+ $a1ar al $ote- la l(+ter+a- el $ot(%u,+ de ur2e+&(a- todo.
Eue+o- +o todo. Toda.,a le %ueda$a+ tre" 2ra+ada" e+ el &(+tur6+. Ge+(al. A (tad de &a(+o
del r("&o- #(erde el a"(dero ) de1a &aer la $ol"a al ar- #ero #or lo %ue #are&,a- toda.,a le %ueda$a
"e+t(do del *uor.
S', eso servir" de mucho para salvarle la vida a Claire. :arry ten'a ra-*n. ?endr'a +ue haber
tra'do a al#uien de apoyo.
Eue+o. Pod,a #a"ar"e todo el #u;etero d,a de"ea+do %ue la" &o"a" 'uera+ d('ere+te"- o #od,a
#o+er"e e+ ar&*a. Pre'(r(6 #o+er"e e+ ar&*a.
C*r(" "e a2a&*6 ) e+tr6 e+ u+a &ue.a $a1a %ue *a$,a e"&o2(do #ara e#e5ar la $:"%ueda. Se
trata$a de u+a 5o+a a("lada- #ero "(+ duda &o+e&tada &o+ el re"to de la" (+"tala&(o+e". Ha$,a u+
!"t(l de a+te+a e+ el e0ter(or- ) &ua+do "e (r2u(6 de"#u7" de a.a+5ar u+o" &ua+to" #a"o"- "e
e+&o+tr6 e+ el (+ter(or de u+a e"ta+&(a a#l(a ) a$(erta. La" #arede" ) el te&*o era+ de #(edra
+atural- #ero el "uelo *a$,a "(do +(.elado &o+ are+a.
Ha$,a lu5 u+ #o&o !" adela+te- ) C*r(" "e d(r(2(6 *a&(a ella &ru5a+do lo" dedo"
e+tale+te/ +o de"ea$a a#are&er e+ (tad de u+a &e+a de lo" (e$ro" del e%u(#o de "e2ur(dad
de U$rella. Lo duda$a u&*o. Por lo %ue #udo .er de la ("la- el ata%ue del %ue *a$,a *a$lado
Cla(re *a$,a "(do e0&e"(.ae+te $rutal.
E"ta$a a e+o" de do&e #a"o" de otra e"ta+&(a- !" "o$r,a- &ua+do la &ue.a "e .(o "a&ud(da
#or u+ le.e te$lor %ue *(5o &aer #ol.o ) u+a llu.(a de #e%ue;o" 'ra2e+to" de ro&a "o$re "u
&a$e5a- ) &erra+do la e+trada #or la %ue a&a$a$a de #a"ar. La" ro&a" 2ra+de" #rodu&,a+ u+ "o+(do
u) &ara&ter,"t(&o al &aer. Por lo %ue #are&,a- el ata%ue &o+tra la ("la la *a$,a de1ado e+ u+a
"(tua&(6+ (+e"ta$le.
?Va)a- 2e+(al ?urur6- #ero "e "(+t(6 u+ #o&o !" &o+te+to de lle.ar la" 2ra+ada"
e+&(a. Ta#o&o e" %ue 'uera+ de u&*a a)uda e+ u+a "(tua&(6+ &oo a%u7lla. I+&lu"o e+ el &a"o
de %ue #ud(era *a&er .olar la" ro&a" %ue ta#o+a$a+ la e+trada de la &ue.a "(+ %ue "e de"#loara
todo el te&*o- "e2u,a e"ta+do dea"(ado alto #ara #oder "altar- ) la &uerda e"ta$a e+ la $ol"a %ue
*a$,a #erd(do. A e+o" %ue *u$(era toado le&&(o+e" "(+ %ue 7l lo "u#(era- Cla(re +o era ta+ $ue+a
e"&aladora &oo #ara #oder $a1ar #or a%uella #ared de ro&a "(+ la a)uda de u+a &uerda8
?JBu7K ?1ade6 al2u(e+- ) C*r(" "e a2a&*6 #ara toar u+a #o"(&(6+ de'e+"(.a.
E"&rut6 la" "o$ra" ) .(o a u+ (+d(.(duo e+ el "uelo de la &ue.a- re&o"tado &o+tra u+a #ared.
Lle.a$a #ue"ta u+a &a("eta $la+&a ra"2ada ) a+&*ada de "a+2re- lo ("o %ue "u" #a+talo+e" )
$ota" (l(tare". Era u+ 2uard(a de U$rella- ) +o "e e+&o+tra$a e+ $ue+ e"tado de "alud
#re&("ae+te. De toda" a+era"- C*r(" "e &olo&6 &o+ ra#(de5 a "u lado- #re#arado #ara a&*a&arlo
a #atada" "( "e le o&urr,a +( "(%u(era e"tor+udar.
?No "a$,a %ue toda.,a *u$(era al2u(e+ !" #or a%u, ?d(1o el *o$re &o+ .o5 d7$(l a+te" de
to"er u+ #o&o?. Pe+"7 %ue era el :lt(o %ue %ueda$a de"#u7" de la "e&ue+&(a de autode"tru&&(6+.
To"(6 de +ue.o. Era o$.(o %ue e"ta$a a #u+to de or(r.
A%uella" #ala$ra" le #ro.o&aro+ u+ +udo e+ el e"t6a2o a C*r(". JAutode"tru&&(6+K
Se a2a&*6 a "u lado e (+te+t6 *a$lar &o+ .o5 tra+%u(la.
?He .e+(do a $u"&ar a u+a &*(&a. Se llaa Cla(re Red'(eld. JSa$e" d6+de e"t!K
Al o,r el +o$re de Cla(re- el (+d(.(duo "o+r(6- au+%ue +o a C*r(".
?E" u+ !+2el. Se ar&*6- lo2r6 e"&a#ar. La a)ud78- la de17 l($re. I+te+t6 "al.are- #ero )a
era dea"(ado tarde.
N9
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
C*r(" "(+t(6 %ue "u" e"#era+5a" re+a&,a+.
?JE"t!" "e2uro de %ue lo2r6 e"&a#arK
El or($u+do a"(+t(6.
?O, &6o "e ar&*a$a+ lo" a.(o+e". V( &6o u+ rea&tor "al,a de la (+"tala&(6+ "u$terr!+ea-
de$a1o de8 ?To"(6 de +ue.o?. De$a1o del ta+%ue. T: ta$(7+ de$er,a" ar&*arte. Ya +o %ueda
+ada a%u,.
C*r(" "(+t(6 &6o #arte de "u (edo ) de "u" te+"(o+e" de"a#are&,a+- rela1a+do #ar&(ale+te
"u" *o$ro" ) el &uello. S( +o e"ta$a all,- e"ta$a a "al.o.
?Gra&(a" #or a)udarla ?d(1o &o+ "(+&er(dad?. JC6o te llaa"K
?Ra.al. Rodr(2o Ra.al.
?So) el *era+o de Cla(re- C*r(". D71ae a)udarte- Rodr(2o. E" lo ,+(o %ue #uedo *a&er
)8
HGrroooaaarrrI
U+ e+"orde&edor aull(do a+(al re"o+6 #or toda la &ue.a- ) e+ e"e ("o (+"ta+te- otro
te$lor reale+te 'uerte "a&ud(6 el lu2ar. El "uelo "e e"tree&(6 &o+ ta+ta .(ole+&(a %ue C*r(" &a)6
al "uelo- ) u+ &*orro de t(erra "ur2(6 &oo u+a eru#&(6+. C*r(" #e+"6 e+ u+ #r(er oe+to %ue "e
trata$a de u+a e0#lo"(6+. Era u+a 'ue+te de t(erra ) de ro&a" %ue a"&e+d(6- ) "(2u(6 a"&e+d(e+do.
C*r(" .(o u+a 2rue"a &a#a de &(e+o &u$(erto de de"e&*o"- ol(6 el *edor a "ul'uro ) a #odredu$re-
.(o u+ e+ore &(l(+dro de 2oa %ue "e2u,a "u$(e+do ta$(7+.
Y el &(l(+dro aull6 de +ue.o. Su #arte "u#er(or "e retor&(6 "o$re ", ("a ) u+o" te+t!&ulo"
a2u"a+ado" a#are&(ero+ e+ "u e+ore $o&a a$(erta de #ar e+ #ar. C*r(" "e e"'or56 #or #o+er"e e+
#(e (e+tra" a2arra$a u+a de la" 2ra+ada" %ue lle.a$a al &(+to8- ) la 2(2a+te"&a "er#(e+teU2u"a+o
"e a$ala+56 "o$re ello" "(+ de1ar de aullar- &o+ la" 'au&e" e0te+d(da"8
Se tra26 a Rodr(2o de u+ "olo $o&ado a+te" de eter"e e+ el "uelo are+o"o do+de 7l *a$,a
e"tado "e+tado. E+tr6 e+ el "uelo &oo u+ +adador lo *ar,a e+ el a2ua- ) "u lar2o ) tree+do &uer#o
"e ar%ue6 #ara "e2u(r a la &a$e5a. 3ios$
C*r(" "e ale16 ta$ale!+do"e (e+tra" el "uelo &o+t(+ua$a te$la+do ) la &r(atura e0&a.adora
lo &u$r,a todo &o+ u+a llu.(a de 'ra2e+to" de ro&a"- are+a ) "u&(edad. Se d(o &ue+ta de %ue te+,a
%ue atarla o lar2ar"e de all, &o+ ra#(de5- #or%ue #od,a a#are&er de$a1o de 7l e+ &ual%u(er oe+to
) a&a$ar,a "(e+do &o+ 'a&(l(dad otro a#er(t(.o #ara a%uel o+"truo.
Corr(6 *a&(a la #ared e0ter(or de la &ue.a e (de6 u+ #la+ e+ u+a 'ra&&(6+ de "e2u+do a+te" de
%ue el 2u"a+o "ur2(era del "uelo de +ue.o a "u e"#alda. Su $o&a de #e"ad(lla "e a$r(6 e+ el oe+to
e+ %ue lle26 a "u altura !0(a ) #era+e&(6 all, u+ (+"ta+te- #re#arada #ara a$ala+5ar"e "o$re 7l
(e+tra" la" ro&a" &a,a+ a "u alrededor8
C*r(" le %u(t6 la a+(lla de "e2ur(dad a la 2ra+ada- t(r6 del deto+ador ) e&*6 a &orrer *a&(a la
#arte (+'er(or de la &r(atura- e+ el #u+to do+de "o$re"al,a del "uelo. 7na locura, esto es una
locura
Se a2a&*6 1u"to a+te" de to&ar el &uer#o u"&ulo"o ) re#u2+a+te ) de16 la 2ra+ada dela+te de
7l- "(+ de1ar de &orrer- &o+ todo el &u(dado %ue #udo #ara %ue +o e"tallara e+ e"e #re&("o
oe+to8- ) de"#u7" "e #u"o a &u$(erto detr!" del &uer#o "er#e+tea+te del 2u"a+o- roda+do "o$re
", ("o a+te" de &u$r(r"e la &a$e5a &o+ u+ $ra5o al ("o t(e#o %ue el a+(al "e la+5a$a a #or
7l- aulla+do8
HEOOMI- la e0#lo"(6+ *(5o e"tree&er"e el "uelo &o+ a)or 'uer5a toda.,a de lo %ue lo *a$,a
*e&*o el o+"truo ) el aull(do "e &ort6 e+ "e&o. El e"ta#(do de la 2ra+ada %ued6 ed(o a*o2ado
#or ed(a to+elada de tr(#a" del 2u"a+o %ue "al(ero+ d("#arada" e+ toda" d(re&&(o+e"- #e2a1o"a" )
t($(a"- %ue #(+taro+ la" #arede" de la &ue.a &o+ a+&*a" .("&o"a".
C*r(" rod6 "o$re "u e"#alda- e#a#ado de re"to"- ) .(o la #arte dela+tera del a+(al retor&er"e
de 'ora &o+.ul"a- uerta )a8- ) &ua+do "u" :"&ulo" "e te+"aro+ ) rela1aro+ #or :lt(a .e5- la
"er#(e+teU2u"a+o e0#ul"6 u+a oleada de !&(do" e"toa&ale" ) ro&a" #or "u e+ore $o&a- .o(ta+do
"u :lt(a &o(da.
Rodri#o$
A+te" "(%u(era de %ue el e+ore &uer#o "e %uedara (+6.(l #or &o#leto- C*r(" )a e"ta$a al
N=
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
lado de Rodr(2o- *orror(5ado ) &o+ u+a "e+"a&(6+ de (#ote+&(a #or el #o$re *o$re torturado #or
u+ dolor a26+(&o. E"ta$a &u$(erto #or &o#leto #or u+a &a#a de $(l(" aar(lla- ) C*r(" .(o %ue e+
al2u+o" "(t(o" )a *a$,a &oe+5ado a atra.e"ar la #(el.
Rodr(2o de16 e"&a#ar u+ le.e %ue1(do la"t(ero/ e"ta$a dea"(ado de$(l(tado #ara lo2rar 2r(tar
e+ lo %ue te+,a %ue "er u+ dolor (+&re,$le. C*r(" "e %u(t6 la &*a%ueta %ue lle.a$a #ue"ta ) le l(#(6
la &ara del 'lu(do #e2a1o"o ) !&(do.
?Te .a" a #o+er $(e+- tra+%u(lo. No (+te+te" *a$lar ?le d(1o C*r("- &o+"&(e+te de %ue
Rodr(2o or(r,a e+ &ue"t(6+ de (+uto"- %u(5! (+&lu"o "e2u+do". S(2u(6 *a$la+do- a+te+(e+do u+
to+o de .o5 tra+%u(l(5ador a #e"ar de la de"e"#era&(6+ %ue "e+t,a.
Rodr(2o a$r(6 lo" o1o"- ) au+%ue e"ta$a+ lle+o" de "u'r((e+to- ta$(7+ o"tra$a+ la (rada
le1a+a ) #erd(da de al2u(e+ %ue e"ta$a a #u+to de de1arlo todo atr!"- de al2u(e+ %ue e"ta$a a #u+to
de .er"e l($re de todo dolor ) (edo.
?Eol"(llo8 dere&*o8 ?"u"urr6 Rodr(2o?. El !+2el8 e lo8 d(o8 #ara %ue8 tu.(era
"uerte.
Rodr(26 (+"#(r6 u+a #ro'u+da $o&a+ada de a(re &o+ le+t(tud- ) la de16 "al(r &o+ la ("a
le+t(tud- u+a e0*ala&(6+ %ue #are&(6 durar u+a eter+(dad- ) de"#u7" ur(6.
C*r(" &err6 &o+ u+ 2e"to auto!t(&o "u" o1o" ed(o a$(erto"- "(+t(7+do"e a la .e5 tr("te )
al(.(ado #or la uerte de Rodr(2o- el '(+ de u+a .(da- #ero ta$(7+ el '(+ de u+a a2o+,a.
3escansa, ami#o.
Su"#(r6 ) et(6 u+a a+o e+ el $ol"(llo (+d(&ado #or Rodr(2o- "(+t(6 el etal de u+ o$1eto
t($(o #or el &o+ta&to &o+ la #(el8- ) "a&6 el de"2a"tado ) #e"ado e+&e+dedor .(e1o %ue le *a$,a
re2alado a Cla(re *a&,a )a u&*o t(e#o. Para %ue le d(era "uerte.
C*r(" lo "o"tu.o &o+tra "u #e&*o- e$ar2ado de re#e+te #or u+a oleada de aor *a&(a "u
*era+a. Cla(re *a$,a lle.ado a%uel e+&e+dedor &o+ ella dura+te a;o" a todo" lado"- #ero "e lo
*a$,a dado a u+ *o$re or($u+do #ara al(.(ar "u "e+"a&(6+ de "oledad- %ue ade!" lo !"
#ro$a$le era %ue 'ue"e u+o de lo" (+d(.(duo" %ue la *a$,a+ &a#turado.
Se lo et(6 e+ u+ $ol"(llo ) "e #u"o e+ #(e- ale2re de #oder de.ol.7r"elo- ) de de&(rle %ue ella
*a$,a "u#ue"to u+a ale2r,a e+ la" *ora" #o"trera" de la .(da de Rodr(2o- %u(e+ *a$,a uerto &o+ u+a
"o+r("a e+ lo" la$(o" al o,r "u +o$re. Au+%ue +o *(&(era 'alta %ue re"&atara a Cla(re- el .(a1e de
C*r(" *a"ta la ("la *a$,a ere&(do la #e+a ) el e"'uer5o.
El *edor %ue (+u+da$a la &ue.a "al#(&ada de re"to" e#e56 a a"'(0(arlo. Ya "a$,a %ue "u
*era+a e"ta$a "al.o- #or lo %ue lo :+(&o %ue le %ueda$a #or *a&er era re2re"ar a &a"a. La e+trada
de la &ue.a *a$,a %uedado $lo%ueada #or el alud de ro&a"- #ero "( al2u(e+ *a$,a a&t(.ado el "("tea
de autode"tru&&(6+ de U$rella8 Por lo %ue #are&,a- toda" "u" (+"tala&(o+e" (le2ale" #o"e,a+
a%uella &la"e de "("tea- )a %ue era u+ odo e0&ele+te de de"tru(r #rue$a" "( al2o "al,a al- de
a+era %ue +o de$er,a te+er dea"(ado" #ro$lea" e+ e+&o+trar la (+"tala&(6+ "u$terr!+ea de la %ue
*a$,a *a$lado Rodr(2o ) .er "( %ueda$a otro a.(6+.
?No *a) re2re"o #o"($le ?d(1o e+ .o5 $a1a. Re56 u+a $re.e ora&(6+ #or el de"&a+"o del
ala de Rodr(2o ) "e ar&*6 #ara .er lo %ue e+&o+tra$a.
E"ta$a a #u+to de #rodu&(r"e u+ e+'re+ta(e+to e+ u+a de la" #a+talla" %ue %ueda$a+ de la
"ala de &o+trol- ) Al$ert Oe"<er- 'ru"trado de"#u7" de todo u+ d,a de $:"%ueda (+'ru&tuo"a ) "(+
2a+a" de e'e&tuar otro lar2o .(a1e e+ a.(6+- arra"tr6 u+a &a1a ) "e "e+t6 a o$"er.arlo. Ya *a$,a
e+.(ado a "u" &*(&o" de .uelta ) e"ta$a "olo- e0&e#to %ue- al #are&er- al2u(e+ "e le *a$,a e"&a#ado- )
e"e al2u(e+ toda.,a e"ta$a da+do .uelta" #or la ("la.
)un+ue no por mucho tiempo m"s, #e+"6 &o+ ale2r,a. De"e6 %ue la re&e#&(6+ e+ el o+(tor
'ue"e de e1or &al(dad. Gra&(a" a e"e 'ra&a"ado "ol(tar(o- Al'red A"*'ord- el "("tea de
autode"tru&&(6+ lo *a$,a 1od(do todo- #ero #or '(+ e"ta$a a #u+to de o&urr(r al2o (+tere"a+te.
Joder, est" desarmado$
S(+ duda- o era u+ (d(ota- o e"ta$a lo&o o +o "a$,a lo %ue #od,a e+&o+trar"e e+ la ("la. Oe"<er
"o+r(6. El t(#o de"arado &a(+a$a le+tae+te #or la" (+"tala&(o+e" de e+tre+a(e+to "(tuada"
1u"to u+a #la+ta #or de$a1o de 7l ) e"ta$a a #u+to de e+&o+trar"e de 're+te &o+ u+a de la" &rea&(o+e"
$(ol62(&a" !" re&(e+te" de U$rella- u+a %ue *a$,a %uedado atra#ada e+ el "("tea de al&a+tar(lla"
NA
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
*a"ta %ue Oe"<er *a$,a a#are&(do #or all, ) la *a$,a de1ado l($re. Ta+ "6lo lo" "e#ara$a u+ #a"(llo.
E+ &ua+to a%uel (d(ota do$la"e la "(2u(e+te e"%u(+a- lo atar,a.
Oe"<er "e &olo&6 $(e+ la" 2a'a" de "ol- d("tra,do de 'ora a2rada$le ) ale1ado de "u"
#ro$lea". U$rella *a$,a $aut(5ado a "u" +ue.o" o+"truo" &o+ el +o$re de FEarredore"G. S(+
e$ar2o- $!"(&ae+te +o era+ !" %ue Ca5adore" &o+ 2arra" e+.e+e+ada". Era+ e+ore"- a+'($(o"-
) &o+ u+ &o#orta(e+to .(ole+to (+aud(to. E+ o#(+(6+ de Oe"<er- lo" Ca5adore"- la "er(e >9>- )a
era+ u+o" &a$ro+e" de &u(dado "(+ +e&e"(dad de a;ad(rle" el detalle del .e+e+o.
Pero as' eran los de 7mbrella. Siempre andaban desperdiciando recursos, ju#ando en ve- de
#anar #uerras.
S,- a", era- #ero e+ e"e oe+to e"ta$a #u+to de #rodu&(r"e u+ $a;o de "a+2re. Oe"<er de16 a
u+ lado el d("2u"to %ue "e+t,a *a&,a la &o#a;,a ) "e (+&l(+6 *a&(a adela+te #ara .er e1or.
El (d(ota de"arado- u+ t(#o alto de &a$ello &a"ta;o ro1(5o ?e"o era lo :+(&o %ue #er(t,a
d("t(+2u(r la e"t!t(&a de la #a+talla?- e"ta$a a do" #a"o" de "u de"a"tre #er"o+al. El Earredor e"ta$a
e"#er!+dolo 1u"to al otro lado de la e"%u(+a- &ua+do el (+d(.(duo "e detu.o ) retro&ed(6 u+ #a"o-
#e2!+do"e a la #ared.
Oe"<er 'ru+&(6 el e+tre&e1o. El t(#o &oe+56 a retro&eder- &o+ le+t(tud ) #re&au&(6+- "(+
de"#e2ar"e de la #ared. Eue+o- #uede %ue +o 'ue"e (dota del todo.
Ha$,a re&orr(do la (tad del #a"(llo #or el %ue *a$,a lle2ado &ua+do el Earredor "e (#a&(e+t6
) de&(d(6 #a"ar a la a&&(6+. No %ueda$a +ada e+ 'u+&(o+a(e+to del "("tea de "o+(do- #ero &ua+do
la &r(atura e&*6 la &a$e5a *a&(a atr!" e+ la #a+talla- "u#o %ue e"ta$a la+5a+do "u 'ero5 aull(do- ) el
2r(to a2udo lle26 a Oe"<er a tra.7" de la" *a$(ta&(o+e" derru(da" del ed('(&(o u+a 'ra&&(6+ de
"e2u+do de"#u7".
?Ve a #or 7l ?"u"urr6 Oe"<er &o+ .o5 a+"(o"a (e+tra" 2(ra$a la &a$e5a #ara (rar al #o$re
(d(ota &o+de+ado8- 1u"to a t(e#o #ara .erle la+5ar al2o- al2o #e%ue;o ) o"&uro- e+ el ("o
oe+to e+ %ue el Earredor "alta$a "al(e+do de la e"%u(+a "(+ de1ar de aullar. El o$1eto aterr(56 a
"u" #(e"- ) el ed('(&(o "e e"tree&(6. La" #a+talla" "e #u"(ero+ #r(ero $la+&a" ) de"#u7" +e2ra"- )
el #ro'u+do retu$ar de u+a e0#lo"(6+ ru2(6 a tra.7" del "uelo.
Oe"<er "e %ued6 "or#re+d(do- ) de"#u7" "e "(+t(6 'ur(o"o. A%uella &r(atura *a$,a "(do u+
lo2ro ara.(llo"o de la &(e+&(a- u+ 2uerrero &reado #ara el &o$ate JBu(7+ era a%uel &a$r6+ %ue
*a$,a e+trado a to+ta" ) a lo&a" ) lo *a$,a *e&*o .olar e+ #eda5o"K
7n cabr*n muerto, #e+"6 Oe"<er &o+ ra$(a- %u(ta+do la &a1a de e+ ed(o de u+a #atada. Se
d(r(2(6 a la" e"&alera" ) $a16 lo" #elda;o" de do" e+ do"- rodea+do &o+ &u(dado lo" #o&o" (+&e+d(o"
%ue toda.,a ard,a+. Se d(o &ue+ta de %ue e"ta$a &a+al(5a+do toda "u 'ru"tra&(6+ ) ra$(a &o+tra el
de"&o+o&(do- #ero +o le (#ort6 lo !" ,+(o. Ale0(a +o e"ta$a e+ Ro&<'ort- lo %ue "(2+('(&a$a
%ue te+dr,a %ue (r +ada e+o" %ue a la A+t!rt(da- do+de "e e+&o+tra$a la :+(&a (+"tala&(6+ do+de
ella #od,a e"tar. JPor %u7 *a$r,a (do Al'red all, "( +oK Y "( Oe"<er +o lle2a$a a+te" de %ue ella "e
de"#erta"e- era u) #o"($le %ue tu.(e"e %ue ar&*ar"e &o+ la" a+o" .a&,a"- lo %ue re#re"e+ta$a u+
'ra&a"o- ) "( *a$,a al2o %ue Oe"<er od(a$a era #erder.
Cru56 la" (+"tala&(o+e" de e+tre+a(e+to &u$(erta" de e"&o$ro" *a"ta lle2ar al #a"(llo %ue
$u"&a$a. Pro&ur6 &a(+ar e+ "(le+&(o (e+tra" a.a+5a$a. E+ el a(re toda.,a %ueda$a+ re"to" de
*uo &ua+do do$l6 la e"%u(+a do+de "e *a$,a #rodu&(do el e+'re+ta(e+to- #ero %ueda$a u) #o&o
del Earredor. La a)or #arte "e e+&o+tra$a #e2ada a la" #arede" ) al te&*o.
All, e"ta$a- dela+te ) a la (5%u(erda. Pod,a oler al (+tru"o- ol,a el (edo ) el "udor %ue
ea+a$a del #e%ue;o la$orator(o do+de "e *a$,a o&ultado.
Esto te va a doler m"s a ti +ue a m', #e+"6. Se a+(6 u+ #o&o al #e+"ar e+ a%uel #e%ue;o
e+&ue+tro.
No %uer,a %ue el de"&o+o&(do lo *(&(e"e "altar #or lo" a(re" a 7l ta$(7+- a", %ue Oe"<er +o
dud6. No le d(o al (+d(.(duo +( el t(e#o +( la o#ortu+(dad de #o+er"e #ara+o(&o. E+tr6 e+ la
e"ta+&(a- .(o al 'uturo &ad!.er de #(e ) de e"#alda" a 7l- ) a.a+56. Lo *(5o del :+(&o odo %ue
#od,a/ e+ u+ "e2u+do atra.e"6 la #uerta- ) al "(2u(e+te le e"ta$a da+do la .uelta al (+tru"o %ue te+,a
a2arrado #or la 2ar2a+ta a+te" de le.a+tarlo e+ .(lo8- ) "e e+&o+tr6 (ra+do al ro"tro "or#re+d(do
de C*r(" Red'(eld.
ND
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
;aya.
C*r("- %ue *a$,a #erte+e&(do a lo" STARS de Ra&&oo+ C(t)- %ue *a$,a #art(&(#ado $a1o el
a+do del #ro#(o Oe"<er e+ la o#era&(6+ de la a+"(6+ S#e+&er- do+de "e *a$,a e+&ar2ado de
1oder #or &o#leto todo" "u" #la+e". C*r(" Red'(eld le *a$,a &o"tado d(+ero- ) &a"( le *a$,a &o"tado
la .(da- #ero lo #eor de todo era %ue *a$,a "(do el re"#o+"a$le del a)or 'ra&a"o de toda la &arrera
de Oe"<er.
Se re&u#er6 &o+ ra#(de5 de la "or#re"a- ) u+a ale2r,a "(+(e"tra ) ara.(llo"a "e e0te+d(6 #or
todo "u &uer#o.
?C*r(" Red'(eld- .(.(to ) &olea+do. JBu7 e" lo %ue te trae #or Ro&<'ortK S( +o te (#orta
de&,relo- .ao"8
La .o5 de Oe"<er "e 'ue a#a2a+do #o&o a #o&o (e+tra" (ra$a el ro"tro &ada .e5 !" ro1o
de Red'(eld- %ue "e2u,a (+te+ta+do de odo (+:t(l a#artar lo" dedo" de "u ata&a+te de la 2ar2a+ta.
HLa &*(&a- #or "u#ue"toI N( "(%u(era "a$,a %ue Red'(eld te+,a u+a *era+a- #ero la &arta e+lo%ue&(da
%ue Al'red A"*'ord *a$,a de1ado atr!" de 'ora ta+ et(&ulo"a lo e0#l(&a$a todo- (+&lu(do" lo"
#la+e" %ue te+,a re"er.ado" #ara la 1o.e+ Cla(re Red'(eld.
?No e"t! a%u, ?le d(1o Oe"<er &o+ u+a "o+r("a. Se &olo&6 $(e+ la" 2a'a" de "ol &o+ la a+o
l($re.
?E"t!"8- e"t!" uerto ?1ade6 C*r("- ) la "o+r("a de Oe"<er "e e+"a+&*6. N( "e #reo&u#6
#or re"#o+der a u+a a'(ra&(6+ ta+ e"t:#(da.
?C*r("- +o &a$(e" de tea. JNo %u(ere" "a$er d6+de e"t! Cla(reK JSa$e" %ue "u a.(6+ to6
u+ de".,o (+e"#erado *a&(a la A+t!rt(daK
C*r(" "e e"ta$a a"'(0(a+do &o+ le+t(tud- #ero Oe"<er "e d(o &ue+ta de %ue lo %ue le e"ta$a
&o+ta+do "o$re "u *era+a le *a&,a !" da;o %ue la (dea de "u #ro#(a uerte (+(+e+te.
E6celente$
?All, "e e"t!+ lle.a+do a &a$o u+o" &ua+to" e0#er(e+to" ?"u"urr6 Oe"<er &o+ u+ to+o de
.o5 $url6+- &oo "( le e"tu.(era &o+ta+do u+ "e&reto u) #re&(ado?. Te+2o #la+eado (r all, a .er
"( #uedo e'e&tuar u+o o do" e0#er(e+to" #or ( &ue+ta. D(e- Jtu *era+a e" atra&t(.aK JCree"
%ue le (+tere"ar,a #a"arlo $(e+ u+ ratoK Por%ue- .er!"- e e"to) e#ala+do &oo +o te #uede"
*a&er +( (dea8
C*r(" (+te+t6 2ol#ear a Oe"<er- ) la 'ur(a (#ote+te de "u" o1o" 'ue al2o e+oree+te
#la&e+tero. Por '(+- le d(o e+ #le+a &ara ) le *(5o "altar la" 2a'a" de "ol- %ue &a)ero+ al "uelo- )
Oe"<er "e e&*6 a re,r. Par#ade6 &o+ le+t(tud #ara %ue #ud(era .erlo &o+ &lar(dad. Toda.,a +o "e
*a$,a a&o"tu$rado a "u +ue.o a"#e&to- ) "u" o1o" de 2ato de &olor ro1(5o dorado lo "or#re+d,a+
&ua+do "e (ra$a e+ u+ e"#e1o- ) tu.(ero+ el e'e&to %ue #re&("ae+te *a$,a e"#erado.
?JBu78- ere"K ?1ade6 C*r(".
?So) e1or- e"o e" lo %ue "o) ?&o+te"t6 Oe"<er?. Ver!"- te+2o +ue.o" 1e'e". De"#u7" de
lo %ue e #a"6 e+ la a+"(6+ S#e+&er e *(5o 'alta u+ #o&o de a)uda #ara lo2rar #o+ere e+ #(e
de +ue.o- ) ello" "e o"traro+ !" %ue d("#ue"to" a #ro#or&(o+!rela. JCree" %ue le 2u"tar! a
Cla(reK
?Mo+"truo ?le e"#et6 C*r(".
?e voy a ense>ar lo monstruo +ue soy, mierdecilla.
Oe"<er &oe+56 a &errar la a+o #o&o a #o&o. V(o &6o lo" o1o" de C*r(" e#e5a$a+ a
"al,r"ele de la" 6r$(ta"- &6o "e le *(+&*a$a u+a .e+a de la 're+te.
Se detu.o al o,r el "o+(do de u+a r("a. U+a r("a 'ee+(+a- 'r,a- %ue lle+6 la e"ta+&(a-
rode!+dolo".
?JNo #re'(ere" 1u2ar &o+(2oK ?d(1o u+a .o5. Era la ("a u1er- &o+ u+ to+o ro+&o-
"e+"ual ) #el(2ro"o- ) de"#u7" e#e56 a re,r"e de +ue.o. Era u+ "o+(do $ello- (+("er(&orde- %ue "e
'ue a#a2a+do #o&o a #o&o *a"ta de"a#are&er.
)le6ia$
D(o"- e"ta$a de"#(erta )a8 Oe"<er #e+"6 e+ el #oder %ue de$,a de te+er #ara &o+"e2u(r .erlo
all,- #ara %ue "u e+te lle2ara ta+ le1o"8
La+56 a C*r(" a u+ lado ) a#e+a" #re"t6 ate+&(6+ al &ru1(do del )e"o &ua+do "u &a$e5a &*o&6
N6
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
&o+tra la #ared. E"ta$a &o+&e+trado #or &o#leto e+ Ale0(a. Te+,a %ue lle2ar *a"ta ella lo a+te"
#o"($le. Te+,a %ue a#oderar"e de ella- ) +o "6lo #or la ue"tra- au+%ue "e &o+'orar,a &o+ lo %ue
#ud(era &o+"e2u(r.
?Ya .o) ?d(1o.
Re&o2(6 "u" 2a'a" ) "e #u"o e+ o.((e+to- &ru5a+do a toda .elo&(dad la" (+"tala&(o+e"
de"tru(da" #ara lle2ar *a"ta do+de lo e"#era$a "u a.(6+ #r(.ado. C*r(" re#re"e+ta$a "u #a"adoC
Ale0(a A"*'ord era "u 'uturo.
C*r(" "e #u"o e+ #(e #o&o de"#u7" de %ue Oe"<er "e *u$(era ar&*ado. Le dol,a el &uer#o e+
u+a do&e+a de "(t(o" d('ere+te"- ) la 2ar2a+ta era el #eor de todo". No "a$,a lo %ue *a$,a o&urr(do
&o+ e0a&t(tud- +o "a$,a %u(7+ era la u1er de la r("a o #or %u7 Oe"<er "e *a$,a o"trado ta+ a+"(o"o
de lle2ar *a"ta ella- #ero e+ e"e oe+to &o#re+d(6 %u(7+ *a$,a ata&ado Ro&<'ort- ) "o"#e&*a$a
el ot(.o. Al$ert Oe"<er de$er,a *a$er uerto &ua+do la a+"(6+ S#e+&er ard(6 *a"ta lo"
&((e+to"- #ero #or lo %ue #are&,a- *a$,a .e+d(do "u ala a &a$(o de "u .(da a al2u(e+ +ue.o-
al2u(e+ %ue o$.(ae+te era ta+ (+oral ) &ruel &oo U$rella. Al2u(e+ a %u(e+ +o le (#orta$a e+
a$"oluto atar #ara &o+"e2u(r lo %ue %uer,a- al2o %ue U$rella te+,a e+ "u #oder.
A C*r(" +o le (#orta$a todo a%uello. E+ e"o" oe+to"- lo :+(&o %ue le (#orta$a era Cla(re
) el odo de lle2ar *a"ta la (+"tala&(6+ de la A+t!rt(da. Sa$,a %ue U$rella te+,a u+a $a"e le2al all,-
te+,a %ue "er la ("a- ) "( +o lo era- "e2uro %ue al2u(e+ "a$r,a d6+de "e e"ta$a+ real(5a+do lo"
e0#er(e+to".
Le %ueda$a u+a 2ra+ada. S( lo2ra$a e+&o+trar el aero#uerto "u$terr!+eo +o te+dr,a #ro$lea"
#ara lo2rar e+trar- ) "a$,a #(lotar &ual%u(er &o"a &o+ ala". Ut(l(5ar,a la rad(o dura+te el tra)e&to #ara
lo&al(5ar &o+ e0a&t(tud la $a"e de U$rella- ) "( +o &o+"e2u,a u+a ara- ut(l(5ar,a la" a+o"
de"+uda".
Lo :+(&o %ue (#orta$a era Cla(re. Y 7l )a e"ta$a e+ &a(+o.
NL
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
Ca#,tulo >A
E"ta$a+ ta+ "6lo a u+a" #o&a" *ora" de lle2ar. Do" *o$re" rela&(o+ado" #or "u #a"ado. U+o
era "u e+e(2o. El otro8 Ale0(a +o "a$,a a#e+a" +ada "o$re el otro- toda.,a- #ero lo %ue "a$,a era
%ue e"ta$a d("#ue"to a re"&atar a la u&*a&*a del tr(+eo otor(5ado %ue ella *a$,a &a#turado
de"#u7" de *a$erla *e&*o re2re"ar de 'ora ta+ $ru"&a. Lo !" #ro$a$le era %ue ta$(7+ %u("(e"e
re"&atar al u&*a&*o. Por "u#ue"to- +(+2u+o de ello" "aldr,a de all,- #ero de"ea$a o$"er.ar la"
(+tr(2a" "(+ "e+t(do ) lo" draa" de"e"urado" %ue "u *ua+(dad traer,a *a"ta "u *o2ar. D("'rutar,a
de la o#ortu+(dad de o$"er.ar "u" te+de+&(a" e (+"t(+to" +aturale" a+te" de alterar #or &o#leto "u"
.(da" #ara "(e#re.
E"ta$a de #(e e+ ed(o del 2ra+ "al6+- &o+"(dera+do todo" lo" elee+to" de la "(tua&(6+/ lo"
'uturo" #o"($le"- "u tra+"'ora&(6+ )a #r60(a- lo" &a$(o" e"tru&turale" ) #"(&ol62(&o" %ue "u
+ue.a ",+te"(" .,r(&a #ro.o&ar,a e+ lo" *ua+o"- &6o re&($(r,a a "u" +ue.o" (+.(tado"- ) "e le
o&urr(6 %ue %u(5! le" "er,a d(',&(l lle2ar *a"ta "u *o2ar- e+terrado e+ la" #ro'u+d(dade" $a1o el *(elo
) la +(e.e. De"e6 (+ed(atae+te %ue toda" la" #uerta" "e a$r(era+- %ue todo" lo" o$"t!&ulo"
de"a#are&(era+- ) .(o ) o)6 el re"ultado e+ e"e #re&("o (+"ta+te- e+ u+ &e+te+ar de "(t(o" a la .e5-
&ua+do la" &erradura" "altaro+ #or lo" a(re" ) la" #arede" &a)ero+ derr($ada"- &ua+do lo" e"&o$ro"
'uero+ arr(+&o+ado" a u+ lado ) la" a$ertura" "e a#l(aro+.
E"ta$a #re#arada. Todo (r,a &o+ a)or ra#(de5 a #art(r de a%uel oe+to- ) lo %ue o&urr(era a
lo lar2o de la" *ora" "(2u(e+te" de'(+(r,a- *a"ta &(erto #u+to- la" de&("(o+e" %ue toar,a dura+te
&(erto t(e#o. Todo era toda.,a ta+ re&(e+te %ue la" #re("a" %ue re2(r,a+ "u +ue.a .(da +o e"ta$a+
!" %ue e"&r(ta" e+ la are+a8
Ale0(a "o+r(6 a+te "u tala+te #o7t(&o ) "e d("#u"o a #re#arar la #r(era "er(e de (+)e&&(o+e"
#ara el &*(&o.
NM
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
Ca#,tulo >D
Al2o ($a al- u) al- e+ la (+"tala&(6+ %ue U$rella te+,a e+ la A+t!rt(da- #ero C*r(" +o
"a$,a lo %ue era.
E"ta$a e+ el %u(+to +(.el "u$terr!+eo de la &o+"tru&&(6+ %ue "e *u+d,a e+ t(erra- a de&e+a" de
etro" $a1o la "u#er'(&(e de la t(erra- de #(e 're+te a lo %ue #are&,a "er u+a a+"(6+ le.a+tada &o+
ladr(llo $la+&o. Ha$,a u+a 'ue+te a "u e"#alda- #la+ta" e+ 2ra+de" a&eta"- (+&lu"o u+ t(o.(.o
re&ar2ado de ador+o". Ha$,a a&a$ado all,- #ro$a$lee+te #or%ue al2u(e+ de de+tro a", lo *a$,a
%uer(do- #ero +o te+,a +( (dea +( de %u(7+ *a$,a "(do +( del ot(.o.
Todo" "u" (+"t(+to" le 2r(ta$a+ %ue "al(era 5u$a+do de all,- #ero +o *(5o &a"o. Te+,a %ue
"e2u(r- au+%ue +o "u#(era "( ($a &oo o.e1a al atadero o de "( lo e"ta$a+ lle.a+do *a"ta "u
*era+a. De"de %ue *a$,a aterr(5ado &o+ el rea&tor e+ el *a+2ar de la #arte "u#er(or lo *a$,a+
2u(ado a &ada #a"o %ue da$a/ e+tra$a e+ lo" #a"(llo" ) la" #uerta" "e &erra$a+ a "u e"#alda (e+tra"
%ue otra" "e a$r,a+ 1u"to dela+te de 7l. E+ do" o&a"(o+e" *a$,a e+&o+trado #(edra" #re&(o"a" e+ el
"uelo 'r,o de &ee+to %ue le (+d(&a$a+ %u7 d(re&&(6+ &o+&reta de$,a "e2u(r- ) u+a .e5- de"#u7" de
e%u(.o&ar"e al do$lar u+a e"%u(+a- toda" la" lu&e" del #a"(llo "e *a$,a+ a#a2ado. Ha$,a+ .uelto a
e+&e+der"e &ua+do re2re"6 *a"ta la e"%u(+a do+de *a$,a &oet(do el error.
Ya *a$,a "(do $a"ta+te raro lle2ar *a"ta la" (+"tala&(o+e" de U$rella- "o$re.ola+do lo"
(+ter(+a$le" <(l6etro" de *(elo ) +(e.e 2r("e" #ara de"#u7" .erla" #or #r(era .e5- "o$re"al(e+do
de la #la+(&(e &oo u+ e"#e1("o.
Pero eso de +ue te condu-can como un animal de reba>o hasta un sitio sin conocer el
motivo
C*r(" e"ta$a ateor(5ado- !" ateor(5ado de lo %ue "e atre.,a a ad(t(r. I+te+t6 dete+er"e-
e&*ar u+ .("ta5o a "u alrededor e+ $u"&a de ara" o de al2u+a #("ta- #ero lo *a$,a+ %u(tado todo de
e+ ed(o- ) toda" la" #uerta" %ue *a$,a (+te+tado a$r(r e"ta$a+ &errada" &o+ lla.e- e0&e#to- #or
"u#ue"to- a%uella" %ue "e "u#o+,a te+,a %ue &ru5ar. La" &!ara" %ue de$,a+ de e"tar .(2(l!+dolo
e"ta$a+ ta+ $(e+ o&ulta" %ue +o *a$,a .("to +( u+a "ola de ella"- au+%ue e+ real(dad &a"( #are&,a %ue
"u#(era+ lo %ue #e+"a$a- %u7 "e;ale" de$,a+ o"trarle ) &6o *a&er %ue &o+t(+uara a.a+5a+do. Al
#r(+&(#(o #e+"6 %ue "e trata$a de Oe"<er- %ue todo a%uello +o era !" %ue u+ o+ta1e #ara
atra#arlo8 S(+ e$ar2o- J#ara %u7 ole"tar"eK Pod,a *a$erlo e"tra+2ulado e+ la ("la "( *u$(era
%uer(do. No- lo e"ta$a+ 2u(a+do #or al2u+a otra ra56+- ) al #are&er +o le %ueda$a !" reed(o %ue
"e2u(r el 1ue2o "( %uer,a e+&o+trar a Cla(re.
Re"#(r6 #ro'u+dae+te- a$r(6 la #uerta dela+tera ) e+tr6 e+ la a+"(6+.
Era $ella- ta+ e0tra.a2a+te &oo la 'a&*ada del ed('(&(o *a$,a "u2er(do/ u+a 2ra+d(o"a
e"&al(+ata &e+tral- u+o" ar&o" &o+ &olu+a"- ) e0tra;ae+te 'a(l(ar- au+%ue tard6 u+o" oe+to"
e+ dar"e &ue+ta de$(do a lo" &olore" ) a u+a de&ora&(6+ d('ere+te". Era el d("e;o/ "e trata$a
$!"(&ae+te del ("o d("e;o de la "ala de e+trada de la a+"(6+ S#e+&er. Era al2o "urreal("ta-
#ero ta+ #er'e&tae+te e+ aro+,a &o+ la" de!" rare5a" %ue +( "(%u(era #e"ta;e6 al dar"e &ue+ta de
ello.
Se %ued6 all, de #(e- e"#era+do- ) (r6 a "u alrededor e+ $u"&a de u+a "e;al- ) e+ e"e
oe+to o)6 lo %ue le #are&(6 u+a r("a #ro&ede+te de detr!" de la" e"&alera". Era la ("a r("a %ue
*a$,a o,do e+ la" (+"tala&(o+e" de Ro&<'ortC era la ("a u1er.
4,u era lo +ue hab'a dicho5 4)l#o sobre ju#ar5
S(+ duda- todo a%uello #are&,a u+ 1ue2o- ) 7l +o era !" %ue u+a #(e5a o.(da #or otra
#er"o+a %ue e"ta$a d("'ruta+do &o+ ello- ) e"o e#e5a$a a &a$rearlo. El *e&*o de e"tar ateor(5ado
+o *(5o "(+o e+'ure&erlo !" toda.,a.
C*r(" "e d(r(2(6 *a&(a la #arte tra"era de la "ala de e+trada- #re#arado #ara e+'re+tar"e a
a%uella u1er- a e0(2(rle u+a" &ua+ta" re"#ue"ta"- #ero &ua+do rode6 u+a de la" &olu+a" &ar2ada"
NN
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
de de&ora&(6+- .(o %ue all, +o *a$,a +ad(e.
?JBu7 &o;o #a"a a%u,K ?urur6 (e+tra" "e da$a la .uelta.
Y all, e"ta$a Cla(re- #e2ada a la #arte #o"ter(or de la e"&al(+ata &oo "( la *u$(era &olo&ado
all, u+a ara;a 2(2a+te. Te+,a lo" o1o" &errado" ) la &a$e5a le &ol2a$a 'l!&(da.
Oe"<er +o "e "or#re+d(6 al de"&u$r(r %ue &(erta" #arte" de la (+"tala&(6+ de U$rella e+ la
A+t!rt(da *a$,a+ "(do &o+"tru(da" #ara %ue "e #are&(era+ a la a+"(6+ S#e+&er. A%uella
e0tra.a2a+&(a "u$terr!+ea &o+"t(tu,a u+ de"#(l'arro tree+do- (+&re,$le- #ero- tal &oo *a$,a
#e+"ado u&*a" .e&e" a+te"- era lo #ro#(o de U$rella.
Para ellos, todo iba de intri#as y similares al principio, antes de +ue todo se convirtiera en
una pel'cula de esp'as muy mala.
O"@ell S#e+&er ) Ed@ard A"*'ord era+ lo" re"#o+"a$le" de la &rea&(6+ del .(ru" T- #ero 7"e
*a$,a "(do "u :+(&o lo2roC el re"to +o era !" %ue d(+ero derro&*ado. Lo &(erto era %ue toda a%uella
(+"tala&(6+- a e0&e#&(6+ de lo" la$orator(o"- #or "u#ue"to- +o era !" %ue u+a $roa u) &ara
o+tada #or .(e1o" ) #or +(;o" &o+ u) #o&a (a2(+a&(6+ ) u&*o d(+ero.
Oe"<er "a$,a %ue lo !" #ro$a$le era %ue Ale0(a lo e"tu.(e"e .(2(la+do- a", %ue "e to6 "u
t(e#o (e+tra" #a"a$a de +(.el a +(.el ) el((+a$a de #a"o u+o" &ua+to" 5o$(" %ue lo ata&aro+.
No lle.a$a +(+2u+a ara- ) "(#lee+te le" *a$,a #art(do el &uello ) lo" *a$,a de1ado t(rado" #ara
%ue "e a"'(0(ara+. E+ u+ #ar de o&a"(o+e"- otra" &r(atura" *a$,a+ dete&tado "u #re"e+&(a- &r(atura"
%ue 7l *a$,a "e+t(do #ero %ue +o *a$,a lle2ado a .er- #ero +o lo *a$,a+ ole"tado- %u(5! #or%ue lo
*a$,a+ re&o+o&(do &oo u+o de lo" "u)o".
S(2u(6 a.a+5a+do- "e2uro de %ue Ale0(a lo e+&o+trar,a e+ &ua+to e"tu.(e"e #re#arada #ara
ello. Ha$,a aterr(5ado a &(erta d("ta+&(a de la" (+"tala&(o+e"- de"eo"o de *a&erle e+te+der &o+
&lar(dad lo d('ere+te %ue 7l era/ %ue lo" elee+to" ) el &l(a +o le a'e&ta$a+- %ue era !" 'uerte %ue
&(+&o *o$re" 1u+to"- %ue te+,a a)or re"("te+&(a ) e1ore" "e+t(do". Ta$(7+ %uer,a deo"trarle
%ue re"#eta$a "u e"#a&(o .(tal- %ue e"ta$a d("#ue"to a "er #a&(e+te- ) %ue e"ta$a u)- u) de&(d(do.
Cuando +uieras, +uerida, #e+"6 (e+tra" &ru5a$a u+ #a"(llo *elado del %u(+to +(.el
"u$terr!+eo. No *a$,a e"tado a+te" all,- #ero "a$,a %ue la a+"(6+ e"ta$a e+ a%uel lu2ar )
"o"#e&*a$a %ue ella %uer,a re&($(rlo a lo 2ra+de. No le (#orta$a lo !" ,+(o. Por lo %ue a 7l "e
re'er,a- &oo "( le lle.a$a toalla" #er'uada" e+ la a+oC "e2u,a #e+"a+do %ue +o era !" %ue era
u+a +(;a ta+ &o+"e+t(da ) .a+(do"a &oo "u *era+o. Por #odero"a e (+tel(2e+te %ue 'ue"e- ta$(7+
"e trata$a de u+a &*a.ala r(&a de .e(+t(&(+&o a;o" %ue *a$,a #a"ado %u(+&e a;o" de "u .(da
dur(e+do.
R(&a- *ero"a8 ) 1u2ueto+a. Lo !" #ro$a$le era %ue +( "(%u(era e+te+d(e"e toda.,a "u"
#ro#(o" #odere"- #ero +o tardar,a u&*o e+ *a&erlo. Pod,a "e+t(rlo. De16 atr!" la *elada tra+%u(l(dad
del #a"(llo ) "e d(r(2(6 de +ue.o *a&(a la a+"(6+.
Cla(re "e de"#ert6 le+tae+te. Al2u(e+ "o"te+,a "u &uer#o dolor(do &o+ u+a" a+o" t($(a" %ue
la al5aro+ ) la a$ra5aro+. E"ta$a ed(o tu$ada e+ el 'r,o "uelo- ) era e"o lo %ue la *a$,a
de"#ertado. Cua+do a$r(6 lo" o1o"- lo %ue .(o 'ue a "u *era+o- "o+r(e+do.
?HC*r("I
Cla(re "e (r2u(6 ) lo a$ra56 a "u .e5 "(+ *a&er &a"o de "u" :"&ulo" &a+"ado" ) dolor(do"- ta+
'el(5 de .erlo %ue #or u+ oe+to "e ol.(d6 de todo lo de!". Era C*r("- era 7l- H#or '(+I
?Hola- *era+(ta ?d(1o a la .e5 %ue re"#o+d,a &o+ 'uer5a a "u a$ra5o. El "o+(do 'a(l(ar de
"u .o5 *(5o %ue Cla(re "e "(+t(era "e2ura ) a "al.o. De"e6 %ue a%uella "e+"a&(6+ durara #ara
"(e#re.
3espus de tanto tiempo$
?Cla(re8 Creo %ue de$er,ao" lar2ar+o" de a%u, &ua+to a+te" ?d(1o C*r("- ) ella +ot6 el
to+o de #ro'u+da #reo&u#a&(6+ de "u" #ala$ra"- lo %ue la de"#a$(l6 #or &o#leto ) le *(5o re&ordar
todo lo %ue *a$,a o&urr(do?. No "7 %u7 e"t! #a"a+do e0a&tae+te- #ero +o &reo %ue e"teo" a
>QQ
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
"al.o.
?Te+eo" %ue e+&o+trar a Ste.e ?d(1o- ) &oe+56 a #o+er"e e+ #(e- #reo&u#ada. C*r(" la
a)ud6 a le.a+tar"e- de1a+do %ue "e a#o)a"e e+ 7l (e+tra" lo *a&,a.
?JBu(7+ e" Ste.eK
?U+ a(2o ?&o+te"t6 Cla(re?. Hu(o" 1u+to" de Ro&<'ort- ) ta$(7+ e"t!$ao" a #u+to
de e"&a#ar+o" de a%u,- #ero al2o8- u+a e"#e&(e de &r(atura atra#6 +ue"tro tr(+eo otor(5ado ) lo
la+56 #or lo" a(re".
Le.a+t6 la (rada *a&(a C*r("- ) de re#e+te "e "(+t(6 !" %ue #reo&u#ada.
?Le o, 2r(tar ( +o$re 1u"to a+te" de #erder el &o+o&((e+to. C*r("- e"t! .(.o- +o #odeo"
de1arlo a%u,8
?No lo *areo" ?la &ort6 C*r(" &o+ '(re5a- ) Cla(re "(+t(6 %ue le te$la$a+ la" #(er+a"
#or el al(.(o %ue la (+u+d6.
C*r(" *a$,a lle2ado- ) &o+o&,a U$rella a 'o+do. E+&o+trar,a a Ste.e ) lo" "a&ar,a de all,.
R("otada". U+a u1er "e e"ta$a r(e+do a &ar&a1ada" &o+ u+ "o+(do &ruel. C*r(" "al(6 de detr!"
de la e"&al(+ata &o+ Cla(re #e2ada a "u e"#alda. A$o" al5aro+ la (rada *a&(a la $al&o+ada. All,
*a$,a u+a u1er- era8
4)lfred5
No- +o era Al'red. Y e"o "(2+('(&a$a %ue8
?Ale0(a e0("te de .erdad ?urur6 Cla(re?. Bu(7+ "e lo ($a a (a2(+ar.
Ale0(a A"*'ord "e d(o la .uelta "(+ de1ar de re,r"e ) "e ale16 *a"ta "al(r #or la #uerta "(tuada e+
la &a$e&era de la e"&al(+ata.
?Puede %ue "e#a d6+de e"t! Ste.e ?d(1o C*r(" a la .e5 %ue "e le o&urr,a lo ("o a Cla(re-
) u+ oe+to de"#u7"- lo" do" e"ta$a+ "u$(e+do la e"&al(+ata a la &arrera. Ella lo adela+t6 &o+
'a&(l(dad- d("#ue"ta a "a&arle la .erdad a la *era+a de Al'red au+%ue 'uera a 2ol#e"8
HCRAASHHI
La" e"&alera" de"a#are&(ero+ a "u e"#alda. Cla(re "e arro16 al "uelo &ua+do u+ 2(2a+te"&o
te+t!&ulo &oo el del tr(+eo atra.e"6 la $al&o+ada ) de"a#are&(6 u+ oe+to de"#u7" de .uelta al
a2u1ero %ue *a$,a #er'orado ) de1a+do atr!" u+ tro5o de e"&alera a&*a&ado. El 2rue"o de la
e"&al(+ata "e2u,a e+ #(e- #ero ella *a$,a %uedado atra#ada e+ la "e2u+da #la+ta. Te+dr,a %ue $a1ar
de"l(5!+do"e.
?HCla(reI
Se #u"o e+ #(e ) .(o a C*r(" all! a$a1o- a2arr!+do"e dolor(do u+a #(er+a e+ ed(o de lo"
re"to" de la e"&alera.
?JE"t!" $(e+K ?le #re2u+t6- ) C*r(" a"(+t(6- al ("o t(e#o %ue "e o,a u+ 2r(to. Cla(re
"(+t(6 %ue "e le *ela$a la "a+2re.
Pro&ed,a del otro lado de la #uerta #or la %ue Ale0(a *a$,a de"a#are&(do- ) era Ste.e %u(e+ lo
*a$,a la+5ado- a Cla(re +o le &a$,a +(+2u+a duda. Era Ste.e- ) al2o le e"ta$a #rodu&(e+do u+ dolor
(+te+"o.
%o puedo abandonar a Chris, pero
?C*r("- e" 7l ?d(1o (ra+do a la #uerta ) a "u *era+o alter+at(.ae+te- "(+ "a$er %u7
*a&er.
?HVe- )a te al&a+5ar7I ?2r(t6 C*r(".
?Pero8
?HVeI HE"to) $(e+- #ero te+ &u(dadoI
Cla(re- aterror(5ada- "e d(o ed(a .uelta ) e&*6 a &orrer- &o+ la e"#era+5a de %ue +o 'ue"e
dea"(ado tarde.
Oe"<er e+tr6 e+ el 2ra+ .e"t,$ulo de la a+"(6+ "u$terr!+ea ) "e d(o &ue+ta de %ue )a +o era
ta+ 2ra+d(o"o/ al2o le *a$,a o&urr(do a la e"&al(+ata &e+tral- ) #arte de la $al&o+ada "u#er(or e"ta$a
e"#ar&(da #or el "uelo.
O)6 a al2u(e+ o.er"e detr!" de u+ e+ore tro5o de $al&o+ada de"tro5ado %ue toda.,a
>Q>
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
&ol2a$a de la al'o$ra ed(o ra"2ada- ) all, e"ta$a ella- de #(e al lado de la e"&al(+ata- &o+ u+
.e"t(do +e2ro "at(+ado a1u"tado al &uer#o ) "u &a$ello ru$(o ) "edo"o re&o2(do e+ u+a &ola #ara
de1ar al de"&u$(erto "u #re&(o"o ro"tro.
?Ale0(a A"*'ord ?d(1o Oe"<er- "or#re+d(do al dar"e &ue+ta de %ue- de"#u7" de todo- e"ta$a
(#re"(o+ado. Pare&,a *ua+a- del(&ada e (+de'e+"a- #ero 7l "a$,a %ue +o era a", e+ a$"oluto.
=a- tu ju#ada, y +ue sea buena.
Oe"<er &arra"#e6 #ara a&larar"e la 2ar2a+ta- d(o u+ #a"o adela+te ) "e %u(t6 la" 2a'a" de "ol.
?Ale0(a- e llao Al$ert Oe"<er. Re#re"e+to a u+ 2ru#o de #er"o+a" %ue *a+ ad(rado tu
o$ra ) tu tra$a1o de"de *a&e t(e#o- ) %ue *a+ e"tado e"#era+do (#a&(e+te" ) a+"(o"o" tu8
re2re"o.
Ella "e lo %ued6 (ra+do "(+ #e"ta;ear- &o+ la &a$e5a (+&l(+ada le.ee+te *a&(a u+ lado ) la
e"#alda re&ta ) e+*(e"ta. Pare&,a u+a de$uta+te e+ "u #r(era '(e"ta de #re"e+ta&(6+ "o&(al.
?Y de$o a;ad(r %ue e" u+ *o+or #er"o+al &o+o&erte ?"(2u(6 d(&(e+do Oe"<er &o+ "(+&er(dad
?. M(" 1e'e" e lo *a+ &o+tado todo "o$re t(. S7 %ue tu #adre te e+2e+dr6 &o+ lo" 2e+e" de "u
#ro#(a tatara$uela- Ver6+(&a8 Bue &o+ "u ater(al 2e+7t(&o- la $a"e ("a de la 'a(l(a A"*'ord-
o" &re6 a t( ) a Al'red #ara %ue 'ue"e(" la &ul(+a&(6+ de "u 2e+(o. Ver6+(&a e"tar,a "(+ duda u)
or2ullo"a.
GS7 %ue &rea"te el .(ru" Ver6+(&aUT e+ "u *o+or- ) %ue ere" el :+(&o "er .(.o %ue t(e+e a&&e"o
al .(ru".
Cuidado, no debes mencionar lo +ue le hi-o a su padre, no la ca#ues.
?Yo "o) el .(ru" ?re#l(&6 Ale0(a &o+ 'r(aldad- o$"er.!+dolo '(1ae+te &o+ lo" o1o"
e+tre&errado".
?S,- &laro- #or "u#ue"to ?&o+te"t6 Oe"<er.
D(o"- od(a$a toda a%uella (erda de d(#loa&(a- era u) alo &o+ a%uella" &o"a"- #ero %uer,a
(#re"(o+arla ) *a&erle "a$er lo .al(o"a %ue era #ara deter(+ada 2e+te.
?Eue+o ?&o+t(+u6 d(&(e+do (e+tra" #e+"a$a e+ lo '!&(l %ue *a$r,a "(do todo "( *u$(era
lle2ado *a"ta ella &ua+do toda.,a e"ta$a e+ e"ta"("?- #ue" e 2u"tar,a u&*o- e" de&(r- (" 1e'e"
a#re&(ar,a+ u&*o %ue tu.(era" la aa$(l(dad de a&o#a;are #ara reu+(rte &o+ ello" e+ u+
e+&ue+tro #r(.ado. Te a"e2uro %ue +o te arre#e+t(r!".
Ella e"#er6 u+o" oe+to" #ara .er "( )a *a$,a ter(+ado- ) de"#u7" "e e&*6 a re,r de u+
odo 'uerte ) e"tr(de+te. Oe"<er "(+t(6 %ue "e "o+ro1a$a. E"ta$a &laro #or el to+o de "u r("a lo %ue
#e+"a$a de "u #ro#ue"ta.
0uy bien, se acab* lo de ser amable.
Oe"<er a.a+56 *a&(a ella ) al56 u+a a+o.
?Buereo" u+a ue"tra del .(ru" Ver6+(&aUT ?d(1o- ) el to+o edu&ado de"a#are&(6 de "u
.o5?. Y .o) a te+er %ue (+"("t(r e+ ello.
Cua+do ella &oe+56 a $a1ar la" e"&alera"- Oe"<er #e+"6 dura+te u+ "e2u+do %ue ($a a
*a&erlo- #ero e+ e"e oe+to e#e56 a &a$(ar- ) 7l de16 de #e+"ar e+ +ada. S6lo #udo %uedar"e
(ra+do- ) "u a"o$ro "e du#l(&6.
Ea16 u+ #elda;o ) "u .e"t(do "e e"'u6 e+.uelto e+ llaa" #rodu&(da" #or u+ re"#la+dor de
lu5 dorada ard(e+te. La lu5 "al,a de "u &uer#o. Ea16 otro #elda;o ) "u &ar+e &a$(6 de &olor ) #a"6
a "er 2r(" o"&uro- al ("o t(e#o %ue "u &a$ello de"a#are&,a "u"t(tu(do #or u+o" r(5o" u"&ulo"o"
ta$(7+ de &olor 2r(" %ue "al(ero+ de la #arte "u#er(or de la &a$e5a ) le e+ar&aro+ la &ara. Su
de"+ude5 "e .(o tra+"'orada &o+ el "(2u(e+te #a"o- &ua+do u+a 2rue"a &a#a de $l(+da1e +atural
e#e56 a &re&erle #or u+a #(er+a- lue2o "u$(6 *a&(a la (+2le #ara &o+t(+uar *a"ta "o"te+er u+ #e&*o
redo+deado ) &u$r(rle el $ra5o dere&*o. Para &ua+do lle26 al #(e de la e"&alera )a +o "e #are&,a e+
a$"oluto a Ale0(a A"*'ord.
Oe"<er- %ue "e *a$,a %uedado "(+ re"#(ra&(6+- alar26 u+ $ra5o *a&(a ella- ) Ale0(a lo 2ol#e6
&o+ el dor"o de la a+o- la+5!+dolo #or lo" a(re" *a"ta %ue "e e"trell6 &o+ u+ 'uerte #orra5o &o+tra
la #uerta #r(+&(#al.
Cu"nto poder$
Se #u"o e+ #(e ) "e d(o &ue+ta de %ue %u(5! lo e1or "er,a ut(l(5ar la 'uer5a $ruta- a", %ue "e
>Q9
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
#re#ar6 #ara o.er"e- #ara ut(l(5ar "u #ro#(o #oder8
Y ella "o+r(6 o.(e+do u+a a+o. U+ (+"ta+te de"#u7"- u+a" llaarada" "ur2(ero+ del "uelo
de !rol ) lo rodearo+ #or &o#leto- e+&e+d(da" #or "u" e"$elto" dedo". Ale0(a $a16 la a+o )
la" llaa" d("(+u)ero+ de taa;o #ero +o "e a#a2aro+. S(2u(ero+ ard(e+do "o$re la #(edra- "o$re
la #(edra #ura ) "(#le.
Oe"<er "u#o e+ e"e oe+to %ue todo *a$,a a&a$ado. Te+dr,a "uerte "( ella de&(d,a
#erdo+arle la .(da. S(+ de&(r +( u+a "ola #ala$ra !"- d(o ed(a .uelta ) "al(6 de la "ala- e&*a+do a
&orrer e+ &ua+to la #uerta "e &err6 a "u e"#alda.
La &r(atura e+ #arte *ua+a "e ar&*6- ) #o&o" "e2u+do" de"#u7" lo *(5o el 1o.e+- &re)e+do
%ue e"&a#a$a de 'ora (+ad.ert(da. Ale0(a "e %ued6 (ra+do &6o *u,a+- d(.ert(da #ero al2o
de&e#&(o+ada. Ha$,a e"#erado u&*o !".
La &r(atura e+ #arte *ua+a +o era +(+2u+a ae+a5a- a", %ue de&(d(6 #erdo+arle la .(da. Su
arro2a+&(a le *a$,a a2radado- au+%ue +o #od,a de&(r lo ("o de "u #at7t(&a o'erta. S(+ e$ar2o- el
1o.e+8 Era .al(e+te ) &o+ &a#a&(dad de "a&r('(&(o- leal ) &o#a"(.o. R,"(&ae+te era u+ $ue+
e"#7&(e+. Y ade!"- aa$a #ro'u+dae+te a "u *era+a- %u(e+ e"ta$a a #u+to de or(r. A%uello
#odr,a dar &oo re"ultado u+a (+tere"a+te rea&&(6+ '("(ol62(&a.
Ale0(a de&(d(6 %ue &rear,a u+ e+'re+ta(e+to #ara %ue a$o" (+tera&tuara+. Pro$ar,a u+a
+ue.a 'ora ) .er,a "( "u dolor lo *a&,a "er !" .al(e+te- o "( #or el &o+trar(o deo"tra$a "er u+a
de".e+ta1a.
Se r(6 al (a2(+ar u+a 'ora ade&uada- a#ro#(ada- %ue toar. A e0&e#&(6+ de Al'red- +ad(e
"u#o +u+&a &u!l era el "e+&(llo "e&reto del .(ru" Ver6+(&aUT/ %ue e"ta$a $a"ado e+ la 2e+7t(&a de la
*or(2a re(+a. Pro$ar,a u+a &o+'(2ura&(6+ de (+"e&to ) e0#er(e+tar,a la" .e+ta1a" ) lo" #u+to"
'uerte" %ue #od,a o're&er u+a 'ora "ee1a+te.
Se le *a$,a #a"ado el d("2u"to. La &*(&a ) "u a(2o or(r,a+- ) lue2o "e d(.ert(r,a &o+ el
1o.e+.
>Q=
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
Ca#,tulo >6
Cla(re re&orr(6 a la &arrera la" e"ta+&(a" ) lo" #a"(llo" de la a+"(6+ te(e+do o,rle 2r(tar de
+ue.o- ) te(e+do %ue +o lo *(&(era #or%ue e+to+&e" +o "a$r,a d6+de $u"&ar. Atra.e"6 lo" lu2are"
!" or+ae+tado" ) lle26 *a"ta u+a 5o+a lle+a de &elda" a a$o" lado". El a$(e+te era 'r,o )
o#re"(.o de +ue.o. U+ "ol(tar(o #ortador del .(ru" alar26 la" a+o" *a&(a ella de"de el otro lado de
u+o" $arrote"- 2(otea+do.
?HSte.eI
Su .o5 re"o+6 a "u e"#alda- lle+a de (edo ) de te+"(6+- #ero Ste.e +o &o+te"t6. A "u dere&*a
*a$,a u+a #uerta 2rue"a de etal d('ere+te a la" de!"- )a %ue e"ta$a re'or5ada &o+ $arra"
et!l(&a". La a$r(6 ) .(o %ue da$a #a"o a u+a #e%ue;a e"ta+&(a de"+uda %ue a "u .e5 da$a a otra
u&*o a)or.
?HSte.eI
No *u$o re"#ue"ta- #ero la e"ta+&(a 2ra+de era alar2ada ) e"ta$a al (lu(+ada. Pare&,a u+
#a"(llo e+ore- a", %ue +o #udo .er lo %ue *a$,a al otro e0treo. Lo %ue ", .(o era %ue *a$,a u+a
#uerta &orredera "u"#e+d(da "o$re el e"#a&(o (+tered(o e+tre la e"ta+&(a #e%ue;a ) el #a"(llo
2ra+de- lo %ue la *(5o dete+er"e. M(r6 a "u alrededor ) .(o u+ tro5o de adera rota e+ el "uelo. Lo
re&o2(6 ) lo u"6 &oo u+a &u;a e+tre la #uerta e0ter(or ) "u %u(&(o/ +o %uer,a a&a$ar e+&errada all,
de+tro.
Se a#re"ur6 a e+trar e+ el 2(2a+te"&o #a"(llo. Era u+ lu2ar (+t((dator(o- &o+ e"tatua" de
&a$allero" ed(e.ale" de e+ore taa;o al(+eada" a lo lar2o de la" #arede" e+.uelta" e+ "o$ra".
Su a+"(edad &re&,a a &ada "e2u+do %ue #a"a$a. 43*nde estaba Steve5 4Por +u hab'a #ritado5
E"ta$a a (tad de &a(+o #or el #a"(llo &ua+do lo .(o- t(rado "o$re u+a "(lla al otro e0treo
de la e"ta+&(a- &o+ u+a e"#e&(e de $arra "o$re el #e&*o %ue lo a+te+,a (+o.(l(5ado.
3ios
Cla(re e&*6 a &orrer- ) "e d(o &ue+ta &ua+do )a e"tu.o !" &er&a %ue la $arra era el a+2o de
u+a *a&*a e+ore- !" $(e+ u+a ala$arda- ) %ue la *o1a e"ta$a '(ree+te *u+d(da e+ la #ared %ue
te+,a al lado. Pare&,a u) #e%ue;o ) u) 1o.e+- ) te+,a lo" o1o" &errado" ) la &a$e5a a2a&*ada-
#ero .(o %ue re"#(ra$a ) "(+t(6 al2o de al(.(o.
Lle26 a "u lado ) t(r6 de la e+ore ara- #ero 7"ta +o "e o.(6 +( u+ (l,etro. Se a2a&*6 a
"u lado ) le to&6 el $ra5o. Sl "e reo.(6- (+%u(eto- ) a$r(6 lo" o1o".
?HCla(reI
?Ste.e- 2ra&(a" a D(o" %ue e"t!" $(e+. JBu7 *a #a"adoK JC6o *a" lle2ado *a"ta a%u,K
Ste.e e#u16 el a+2o de la ala$arda &o+ la" do" a+o" #ero ta#o&o &o+"(2u(6 o.erla.
?Ale0(a- *a te+(do %ue "er Ale0(a. E" (2ual %ue "u *era+o. Me *a (+)e&tado al2o ) e *a
d(&*o %ue e .a a *a&er lo ("o %ue le *(5o a "u #adre- #ero %ue e"ta .e5 lo ($a a *a&er $(e+8
E#u16 de +ue.o la ala$arda- te+"a+do "u" :"&ulo" al !0(o- #ero +o "e o.(6 e+
a$"oluto.
?E+ otra" #ala$ra"/ e"t! 5u$ada. Su#o+2o %ue ella ) Al'red reale+te "e #are&,a+ u&*o-
de"#u7" de todo8
La .o5 de Ste.e "e 'ue a#a2a+do #o&o a #o&o ) "u" e1(lla" "e e+&e+d(ero+ de re#e+te &o+ u+
ru$or tree+do. La" a+o" e#e5aro+ a te$larle- "e2u(da" de todo el &uer#o.
?JBu7 te #a"aK ?le #re2u+t6 Cla(re- ateor(5ada- u) ateor(5ada.
Ste.e "e do$l6 "o$re ", ("o ) &err6 lo" #u;o" &o+ 'uer5a. La e0#re"(6+ de "u" o1o" era
e+lo%ue&(da ) aterror(5ada.
?C8 Cla(re8
Su .o5 "e *(5o !" #ro'u+da ) el +o$re de Cla(re "e &o+.(rt(6 e+ u+ 2ru;(do. U+ oe+to
de"#u7"- Ste.e "e retor&,a e+ la "(lla (e+tra" "u" ro#a" "e ra"2a$a+. A$r(6 la $o&a ) de16 e"&a#ar u+
>QA
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
"ollo5o %ue al #r(+&(#(o "o+6 ateor(5ado- #ero %ue de"#u7" "e 'ue tra+"'ora+do e+ u+ 2e(do
'ur(o"o. Ra$(o"o.
?No ?"u"urr6 Cla(re- ) &oe+56 a retro&eder.
Ste.e a2arr6 de +ue.o la ala$arda- de"&la.6 la *o1a de u+ "olo t(r6+ de la #ared ) "e #u"o e+
#(e. Su &uer#o &o+t(+u6 e+&or.!+do"e- &o+ la &a$e5a 2a&*a- ) lo" :"&ulo" "(2u(ero+ &re&(e+do
$a1o "u #(el- %ue "e *a$,a #ue"to de &olor 2r(" .erdo"o. De "u *o$ro (5%u(erdo "ur2(ero+ .ar(o"
#(+&*o"- u+o- do"- tre" e+ totalC "u" a+o" "e alar2aro+ (e+tra" u+a 2(2a+te"&a *er(da "(+ "a+2re "e
a$r,a a lo lar2o de "u e"#alda ) "u" o1o" "e .ol.,a+ ro1o" ) de a"#e&to a+(al.
La &r(atura e+ la %ue Ste.e Eur+"(de "e *a$,a &o+.ert(do a$r(6 la $o&a ) la+56 u+ aull(do
e+'ure&(do. Cla(re "e d(o ed(a .uelta ) e&*6 a &orrer- "(+t(7+do"e e+'era de (edo ) de #e+a.
Corr(6 #or "u .(da.
El o+"truo la #er"(2u(6 $la+d(e+do la e+ore *a&*a- ) el '(lo del ara "("e6 al &ortar el a(re.
Cla(re "(+t(6 el de"#la5a(e+to del a(re #ro.o&ado #or la *o1a ) de al2:+ odo e+&o+tr6 'uer5a"
#ara %ue "u" #(er+a" a&tuara+ &o+ a)or ra#(de5 ) a", &orrer !" de #r("a.
El o+"truo $la+d(6 la ala$arda de +ue.o ) le d(o a al2o. El ru(do 'ue #ote+te ) e+"orde&edor.
0"s r"pido, m"s r"pido, la habitaci*n pe+ue>a est" justo delante
Y 'ue e+to+&e" &ua+do .(o %ue la #uerta &orredera e"ta$a $a1a+do- %ue e"ta$a a #u+to de
de1arla e+&errada e+ el #a"(llo &o+ el o+"truo. No (#orta$a &6oC el &a"o era %ue lo e"ta$a
*a&(e+do- ) %ue de$,a &orrer !" r!#(do o e"ta$a uerta8
Co+ u+ (#ul"o '(+al- Cla(re "e la+56 de &a$e5a *a&(a el e"#a&(o &ada .e5 !" redu&(do %ue
*a$,a e+tre el 'o+do de la #uerta ) el "uelo. Se de"l(56 "o$re el e"t6a2o- ) la #uerta "e &err6 &o+ u+
e"ta#(do a "u e"#alda.
El o+"truo ru2(6 ) &oe+56 a #ro#(+ar u+o" 2ol#e" tree+do" &o+ la ala$arda. La" &*("#a"
"altaro+ #or lo" a(re" &ua+do (#a&t6 &o+tra lo" $arrote" et!l(&o" de la #uerta. Cla(re .(o
*orror(5ada %ue #art,a tre" de ello"- do$la+do el a&ero #or la #ura 'uer5a de lo" 2ol#e"- a+te" de
#er&atar"e %ue te+,a %ue "al(r de all,.
!a puerta, dej la puerta abierta, #e+"6 &o+ &(erta &o+'u"(6+. Se #u"o e+ #(e ) "e d(r(2(6 *a&(a
"u ruta de e"&a#e &ua+do al2o atra.e"6 la #ared &o+ u+ 'uerte &ru1(do. No era el o+"truo. Se
trata$a de al2o %ue la rode6 &oo "( 'uera u+a $oa &o+"tr(&tora ) la le.a+t6 #or lo" a(re". Era otro
te+t!&ulo. El o+"truo &o+t(+u6 d!+dole *a&*a5o" a la #uerta de etal. Cla(re "e d(o &ue+ta de %ue
+o tardar,a !" de u+o" "e2u+do" e+ ro#erla ) %ue el te+t!&ulo la a+te+,a (+o.(l(5ada e+ "u
a$ra5o 2oo"o.
Sal(6 de "u &o+'u"(6+ ) e#e56 a 2ol#ear a "u &a#tor. I+te+t6 l($erar"e- #ero el te+t!&ulo +( "e
(+ut6. Se l((t6 a a+te+erla a2arrada (e+tra" e"#era$a %ue el o+"truo ro#(era la #uerta.
Buer,a 2ol#earla ) &ortarla- %uer,a de"#eda5arla- a", %ue 2ol#e6 u+a ) otra .e5 lo" $arrote"
&o+ el ara *a"ta %ue #or '(+ a$r(6 u+ a2u1ero #or el %ue #od,a #a"ar.
Ella "e %ue1a$a (e+tra" "e e"'or5a$a #or l($erar"e de a%uello %ue la a#r("(o+a$a- u+o"
2e(do" 1adea+te" %ue *(&(ero+ %ue "u "a+2re *(r.(era ) "e a&elerara- %ue *(&(ero+ %ue al5ara el
*a&*a de"ea+do a&a$ar &o+ ella.
Ea16 la ala$arda &o+ 'uer5a ) re&ord6 lo %ue le *a$,a d(&*o- lo %ue le *a$,a #roet(do/ FDel
#r60(o te e+&ar2a" t:8G
!o har.
Y el o+"truo- 7l- detu.o el ara &ua+do &a"( )a to&a$a el &r!+eo de la u&*a&*a. El
te+t!&ulo e"#er6 ) la "u1et6 &o+ !" 'uer5a- ) 7l re&ord6.
Claire.
Ste.e al56 la ala$arda de +ue.o- &o+ 'uer5a. Era u) 'uerte- ) la de"&ar26 &o+tra el te+t!&ulo
#art(7+dolo #or la (tad.
El a#7+d(&e re"#o+d(6 e+tre u+a llu.(a de 'lu(do .erde ) lo 2ol#e6 e+ (tad del #e&*o-
arro1!+dolo &o+ u+a 'uer5a (+&re,$le &o+tra la #ared a+te" de de"a#are&er. S(+t(6 ) o)6 &6o "e le
#art,a+ la" &o"t(lla"- +ot6 &6o "e le e+'r(a$a la 'ur(a e+ la "a+2re- &6o la" 'uer5a" lo a$a+do+a$a+.
Lle26 el dolor- u+ dolor a2udo %ue le re&orr(6 todo el &uer#o- #ero a$r(6 lo" o1o" ) all, e"ta$a
ella- a "al.o- to!+dolo de la a+o. Cla(re Red'(eld- to!+dolo de la a+o &o+ l!2r(a" e+ lo"
>QD
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
o1o".
El o+"truo *a$,a de"a#are&(do.
Alar26 u+a a+o #ara "o"te+erle la "u)a ) 7l la lle.6 *a"ta "u ro"tro- *a"ta "u $ello ro"tro
or($u+do- ) la #o"6 e+ la e1(lla.
?E"t!" t($(a ?"u"urr6.
?A2ua+ta ?d(1o ella &o+ u+ to+o de .o5 "u#l(&a+te. El +udo %ue te+,a e+ la 2ar2a+ta &a"( la
a*o2a$a?. Por 'a.or- ( *era+o *a .e+(do ) +o" lle.ar! &o+ 7l. HPor 'a.or- +o te uera"I
Lo" #!r#ado" de Ste.e aletea$a+- &oo "( e"tu.(e"e e"'or5!+do"e #or +o %uedar"e dor(do.
?Me ale2ro de %ue tu *era+o *a)a .e+(do ?"u"urr6 &o+ .o5 &ada .e5 !" a#a2ada?. Y
e ale2ro de *a$erte &o+o&(do. Te8- te %u(ero.
Al de&(r a%uella :lt(a #ala$ra- "u &a$e5a "e de"#lo6 *a&(a adela+te ) +o .ol.(6 a
le.a+tar"e. Su #e&*o de16 de o.er"e- ) Cla(re "e %ued6 "ola.
Ste.e *a$,a uerto.
>Q6
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
Ca#,tulo >L
C*r(" &orr(6. Sa$,a %ue te+,a+ #o&o t(e#o (e+tra" Ale0(a "(2u(era .(.a- ) te,a %ue )a la
*u$(era atra#ado de +ue.o.
?HCla(reI ?2r(t6 (e+tra" llaa$a &o+ el #u;o a toda" la" #uerta" #or la" %ue #a"a$a. No
(#orta$a+ lo" 2r(to". S( Ale0(a era ta+ "(%u(era la (tad de #odero"a de lo %ue 7l "e (a2(+a$a- )a
"a$r,a d6+de e"ta$a- ) d6+de e"ta$a Cla(re.
Por favor, por favor, no le ha#as da>o, #e+"6- ) a%uel #e+"a(e+to "e re#(t(6 u+a ) otra .e5
(e+tra" re&orr,a u+ +ue.o #a"(llo- &ru5a$a u+a +ue.a #uerta- otro #a"(llo- ) otro !". No "a$,a "(
e0("t,a al2o %ue 'uera &a#a5 de dete+er a Ale0(a- #ero "( e+&o+tra$a a Cla(re ) lo2ra$a+ lle2ar al
a"&e+"or de e.a&ua&(6+- e"ta$a !" %ue d("#ue"to a a&t(.ar el "("tea de autode"tru&&(6+ a+te" de
ar&*ar"e. Ale0(a e"ta$a a (tad de &a(+o de la o+(#ote+&(a ) de la aldad !" #ura. Era u+
A#o&al(#"(" a la e"#era de &oe+5ar- ) te+,a+ %ue dete+erla.
Claire$
Pa"6 #or otro #a"(llo %ue le re"ulta$a 'a(l(ar/ otra &o#(a de la a+"(6+ S#e+&er. Cru56 u+a
+ue.a #uerta- #ero 7"ta da$a a u+a e"#e&(e de #r("(6+ o"&ura- &o+ d(.er"a" &elda" al(+eada" a lo
lar2o de la" #arede". Te+,a %ue e+&o+trarla. S( +o lo2ra$a *a&erlo- +o #odr,a ar&*ar"e. Buer,a
atar a Ale0(a- #ero +o #o+dr,a e+ #el(2ro la .(da de Cla(re #or +ada e+ el u+do- ) "a&arla de all,
era "u !0(a #r(or(dad.
E+ e"e #re&("o oe+to o)6 a al2u(e+ "ollo5a+do detr!" de u+a de la" #uerta" &errada". C*r("
de16 de &orrer ) "e detu.o a e"&u&*ar- #ro&ura+do +o re"#(rar e (+te+ta+do +o e"&u&*ar lo" 2ol#e"
(+&e"a+te" del #ortador del .(ru" %ue e"ta$a e+&errado e+ otra &elda. Otro 2e(do "ollo5a+te8
Claire$ Iracias a 3ios, est"s viva$
A$r(6 la #uerta de 2ol#e- #re#arado #ara ata&ar &ual%u(er &o"a %ue e"tu.(era &er&a de ella- )
.(o %ue e"ta$a "e+tada e+ el "uelo- llora+do- rodea+do &o+ lo" $ra5o" a u+ 1o.e+ de"+udo %ue te+,a
el &uer#o &u$(erto de oreto+e" ) 2ol#e". E"ta$a uerto.
0ierda.
S6lo #od,a "er Ste.e- el a(2o de Cla(re- ) au+%ue lae+ta$a la uerte de a%uel &*(&o al %ue
1a!" *a$,a &o+o&(do- a C*r(" "e le #art(6 el &ora56+ #or ella. Pare&,a ta+ 'r!2(l- ta+ "ola8 Al2o
!" de lo %ue &ul#ar a Ale0(a. C*r(" +o te+,a +(+2u+a duda de %ue Ste.e *a$,a uerto #or &ul#a de
a%uella 5orra e+lo%ue&(da. S(+ e$ar2o- #or u&*o %ue %u("(e"e "e+tar"e ) &o+"olar a Cla(re-
"o"te+erle la a+o ) a&o#a;arla e+ "u dolor- "a$,a %ue te+,a+ %ue "al(r de all, &ua+to a+te".
?Te+eo" %ue (r+o"- Cla(re ?d(1o &o+ toda la "ua.(dad %ue #udo- ) "e "(+t(6 al(.(ado
&ua+do ella a"(+t(6. De16 &o+ &u(dado la a+o de "u a(2o ) &err6 "u" o1o" &o+ a+o te$loro"a.
De"#u7" lo $e"6 e+ la 're+te ) "e #u"o e+ #(e.
?Vale ?d(1o a"(+t(e+do de +ue.o?. E"to) l("ta.
No (r6 atr!"- ) a #e"ar de todo lo o&urr(do- 7l tu.o u+ oe+to #ara "e+t(r"e or2ullo"o de "u
*era+a. Era 'uerte- !" 'uerte de lo %ue 7l *a$r,a "(do "( le *u$(era+ #ed(do %ue de1ara atr!" a
al2u(e+ %uer(do.
Cru5aro+ 1u+to" el #a"(llo a la &arrera. C*r(" &al&ul6 %ue de$,a+ de e+&o+trar"e &er&a de la
e"%u(+a "uroe"te del ed('(&(o- do+de *a$,a aterr(5ado ) do+de *a$,a .("to el a"&e+"or de e.a&ua&(6+.
Su#u"o %ue el "("tea de autode"tru&&(6+ e"ta$a lo $a"ta+te &er&a del a"&e+"or &oo #ara %ue "e
#ud(era e"&a#ar &o+ ra#(de5. S( lo2ra$a+ lle2ar *a"ta el a"&e+"or- &o#ro$ar,a todo" lo" #("o"
(e+tra" "u$,a+.
Ha$,a u+a" e"&alera" e+ el e0treo "ur del #a"(llo- ) C*r(" "e d(r(2(6 &orr(e+do *a&(a ella"
"e2u(do de Cla(re. S(+t(6 &6o lo" "e2u+do" #a"a$a+ u+o a u+o (e+tra" "e a&er&a$a+ &o+ ra#(de5 a
la" e"&alera". S(+t(6 %ue el t(e#o "e le" a&a$a$a- %ue Ale0(a )a *a$,a de1ado de 1u2ar.
Atra.e"aro+ el u$ral de la #uerta a$(erta %ue *a$,a al '(+al de la e"&alera ) lle2aro+ a u+a
>QL
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
#lata'ora e+ore de re1(lla et!l(&a- ) C*r(" "olt6 u+a $re.e &ar&a1ada &ua+do (r6 a "u e"#alda )
.(o la" #uerta" "(+ "e;al +( ar&a al2u+a del a"&e+"or de eer2e+&(a.
?JBu7K ?#re2u+t6 Cla(re.
C*r(" "e;al6 la" #uerta" &o+ u+a "o+r("a e+ lo" la$(o".
?E"o +o" lle.ar! d(re&tae+te *a"ta el a.(6+.
Cla(re a"(+t(6 "(+ "o+re,r- #ero &o+ e0#re"(6+ de al(.(o.
?E(e+. V!o+o".
C*r(" "e *a$,a 2(rado #ara (rar la #ared %ue e"ta$a e+'re+te del a"&e+"or.
?A+te" te+2o %ue &o#ro$ar u+a &o"a ?d(1o. Buer,a e&*ar u+ .("ta5o !" de &er&a a la
#uerta de la e"%u(+a- %ue #are&,a "er de "e2ur(dad?. Ve t: #r(ero. Te al&a+5ar7 e+ "e2u(da.
?Ol.,dalo ?&o+te"t6 ella &o+ '(re5a. E&*6 a a+dar detr!" de 7l- &o+ lo" o1o" e+ro1e&(do"
#or el lla+to #ero &o+ el e+t6+ '(re e+ 2e"to de deter(+a&(6+?. No #(e+"o #er(t(r %ue +o"
"e#areo" de +ue.o.
C*r(" "e (+&l(+6 #ara e&*arle u+ .("ta5o a la &erradura de la #uerta ) "u"#(r6 (e+tra" "e er2u,a
de +ue.o. Lo !" #ro$a$le era %ue el "("tea de autode"tru&&(6+ e"tu.(e"e detr!" de a%uella #uerta.
Era u+a &erradura &o#l(&ada #ara la %ue *a&,a 'alta u+a lla.e %ue +o te+,a. Ade!"- a la dere&*a
de la #uerta *a$,a u+ la+5a2ra+ada" de u+ odelo %ue re&o+o&(6- ) e+ la $arra %ue lo a+te+,a
'(1ado a la #ared #o+,a/ FS6lo #ara &a"o" de eer2e+&(aG.
3a i#ual, deber'amos salir de a+u' cuanto antes, #e+"6- #ero +o le *a&,a 2ra&(a. JCu!+to
#oder #odr,a de"#le2ar Ale0(a a+te" de %ue tu.(era+ otra o#ortu+(dad &oo a%u7llaK
?E*- e*- e"#era u+ oe+to ?d(1o Cla(re- ) "e #u"o a re$u"&ar e+ la r(;o+era %ue lle.a$a a
la &(+tura.
A+te" de %ue Ste.e le #ud(era #re2u+tar %u7 #a"a$a- Cla(re "a&6 u+a del2ada lla.e et!l(&a
&o+ la 'ora de u+a l($7lula. No *a$,a duda al2u+a de %ue e+&a1ar,a e+ la &erradura.
?La e+&o+tr7 e+ Ro&<'ort ?&oe+t6 ella (e+tra" "e a2a&*a$a ) la et,a e+ la ra+ura
&orre"#o+d(e+te. E+&a16 a la #er'e&&(6+- ) la &erradura "e a$r(6 &o+ u+ 'uerte &*a"%u(do et!l(&o?.
Va" a a&t(.ar el "("tea de autode"tru&&(6+- J.erdadK ?No era u+a #re2u+ta?. JT(e+e" el &6d(2o
de a&t(.a&(6+K
C*r(" +o re"#o+d(6. Pe+"6 %ue e0("t,a u+a &a+t(dad (+&re,$le de &o(+&(de+&(a" e+ la .(da- )
%ue a .e&e" te a)uda$a+.
?C6d(2o Ver6+(&a ?d(1o e+ .o5 $a1a- ) a$r(6 la #uerta d("#ue"to a a&a$ar &o+ todo a%uello-
&o#re+d(e+do %ue a", era &oo de$,a "er.
>QM
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
Ca#,tulo >M
El &*(&o e"ta$a uerto- #ero la &*(&a +o. Y el 1o.e+ (+te+ta$a de"tru(r el *o2ar de Ale0(a. Ya
+o era u+ 1ue2o o u+ e0#er(e+to %ue o$"er.ar- te+,a %ue or(r de 'ora doloro"a ) *u(lla+te.
JC6o "e atre.,a "(%u(era a #e+"ar al2o a",K De$er,a e"tar de rod(lla" dela+te de ella- &oo u+
"u#l(&a+te ("era$le a "u "er.(&(o #ara %ue *(&(e"e &o+ 7l lo %ue %u("(era. JC6o "e atre.,aK
Ale0(a .(o a lo" *era+o" ale1ar"e &a(+a+do de"#u7" de &oeter "u a&to tra(&(o+ero. S(+t(6
"u" de"eo" de a$a+do+ar el lu2ar e+ &ua+to la "e&ue+&(a auto!t(&a &oe+56 ) la" lu&e" ) lo"
"o+(do" de alara "e #u"(ero+ e+ ar&*a ) lo" de!" "("tea" "e &erraro+ e+ el re"to de la ter(+al.
Por "u#ue"to- "u #er'(d(a +o "er.(r,a #ara +ada. Ella #odr,a (+terru#(r la "e&ue+&(a de
autode"tru&&(6+ &o+ u+ e"'uer5o ,+(oC #odr,a ut(l(5ar "u &o+trol "o$re la ater(a or2!+(&a #ara
&ortar toda" la" &o+e0(o+e" &o+ la (+"tala&(6+- #ero lo %ue la e+'ure&,a era el #e+"a(e+to %ue *a$,a
(#ul"ado e"e a&to. Sl *a$,a "(do te"t(2o de la 2lor(a de "u" #odere"- la *a$,a .("to ) *a$,a *u(do
aterror(5ado8- ) au+ a",- J"e &re,a ere&edor de el((+ar u+a .(da &oo la de ellaK
Ale0(a "e &o+trol6 ) rea$"or$(6 todo "u #oder *a"ta %uedar &o#leta de +ue.o. Sa$,a %ue el
1o.e+ *a$,a &o2(do u+a ara %ue "e e+&o+tra$a al lado del te&lado- u+ re.6l.er %ue al2u(e+ *a$,a
de1ado all,. No le #are&(6 al- #or%ue "a$,a %ue el ara de 'ue2o le dar,a e"#era+5a- ) #ara %ue u+a
.(&tor(a 'ue"e &o#leta- el .e+&edor de$,a arre$atarlo todo. Ella le arre$atar,a la e"#era+5a- le
arre$atar,a la .(da de "u *era+a- ) de"#u7" le arre$atar,a la "u)a.
Cua+do #or '(+ e"tu.o &o#leta- "e (a2(+6 a ", ("a &o+.(rt(7+do"e e+ u+ "er l,%u(do %ue
.(a1a$a a tra.7" de la e"tru&tura de "u" alrededore" &o+ la ("a 'a&(l(dad %ue la" e0te+"(o+e"
or2!+(&a" %ue &o+trola$a- ) u+ (+"ta+te de"#u7"- a", o&urr,a ) "e d(r(2,a *a&(a lo" (+tru"o".
Se %uedaro+ "or#re+d(do"- &oo "( reale+te e"#era"e+ %ue #ud(era+ tr(u+'ar. Ale0(a "al(6
del (+ter(or de "u #ortador or2!+(&o ) "e de"#le26- 2(r!+do"e #ara (rar a "u" o1o" a#a2ado"- a "u"
ro"tro" $orre2u(le". Lo" o$"er.6 &o+ ate+&(6+- "(+t(e+do u+a &(erta &ur(o"(dad a #e"ar de la (ra.
Se #u"(ero+ a d("&ut(r dela+te de ella. El 1o.e+ (+"("t(6 e+ %ue 7l "e e+&ar2ar,a de todo ) %ue la
&*(&a de$,a *u(r. Ella a&e#t6- #ero a re2a;ad(e+te"- e (+"("t(6 e+ %ue 7l a "u .e5 de$,a "o$re.(.(r.
De"#u7" de "oltar a%uel &oe+tar(o (d(ota- la &*(&a "e d(o la .uelta ) e&*6 a &orrer *a&(a el a"&e+"or.
Ale0(a "e o.(6 #ara (#ed,r"elo ) al56 la a+o #ara 2ol#ear a la &*(&a &ua+do +ot6 u+a
#er'ora&(6+ e+ "u &ar+e %ue la d("tra1o de 'ora oe+t!+ea. U+a $ala *a$,a e+trado e+ "u &uer#o.
Se 2(r6 ) le "o+r(6 al 1o.e+- %ue te+,a el re.6l.er e+ la a+o- ) et(6 la a+o e+ "u #ro#(a &ar+e
#ara "a&ar la $ala ) arro1arla *a&(a 7l.
A #e"ar de lo 2rat('(&a+te %ue 'ue la e0#re"(6+ de "u ro"tro- #ara &ua+do "e 2(r6 de +ue.o la
&*(&a )a "e *a$,a ar&*ado.
Ale0(a de&(d(6 %ue *a$,a lle2ado el oe+to de e0#a+d(r "u" l,(te"- de o"trarle lo %ue ella
era- lo %ue #od,a *a&er- ) *a&erle "e+t(r u+ teor d(.(+o- #or%ue e+ &ua+to &err6 lo" o1o"-
(a2(+a+do- de"ea+do- de16 de "er Ale0(a A"*'ord ) "e &o+.(rt(6 e+ la Ira- d(.(+a e (+("er(&orde.
>QN
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
Ca#,tulo >N
FLa "e&ue+&(a de autode"tru&&(6+ *a "(do a&t(.ada ?a+u+&(6 u+a .o5 2ra$ada %ue re.er$er6
#or toda la e"ta+&(a- &a"( a#a2a+do el re"to del e+"a1e?. Bueda+ &uatro (+uto" ) tre(+ta
"e2u+do" #ara al&a+5ar la d("ta+&(a ,+(a de "e2ur(dad.G
A e"o "e u+(6 el retu$ar de la" "(re+a" ) el &e+telleo de la" lu&e" de eer2e+&(a- #or lo %ue
C*r(" "e e+&o+tr6 &o+ lo" "e+t(do" "aturado" (+&lu"o a+te" de e+'re+tar"e a a%uella o+"truo"(dad.
Ale0(a al56 u+ $ra5o #ara 2ol#ear a Cla(re- ) C*r(" d("#ar6. La =DL &a"( "e le e"&a#6 de la"
a+o"- ) el e"ta#(do e0#lo"(.o del d("#aro re"o+6 #or e+&(a del &laor de la" "(re+a" del
"("tea de autode"tru&&(6+.
HS,I U+ (#a&to d(re&to 1u"to e+ la" tr(#a". Cla(re )a e"ta$a e+ el a"&e+"or- e+tra+do )
a#reta+do el $ot6+ de "u$(da8
Pero e+ .e5 de #o+er"e a "a+2rar- de +( "(%u(era t(tu$ear u+ #a"o- Ale0(a le "o+r(6. Al56 u+a
de "u" e"$elta" a+o" ) la (+trodu1o e+ "u &uer#o. La &ar+e &ed(6 "(+ e"'uer5o- 'lu)e+do &oo "(
'uera a2ua. U+ "e2u+do de"#u7"- "o"tu.o e+ alto la $ala %ue le *a$,a d("#arado ) "e la arro16 &o+ u+
2e"to tra+%u(lo.
Esto no es bueno, nada bueno, #e+"6 C*r(" aturd(do- ) e+ e"e #re&("o oe+to- ella &oe+56
a &a$(ar.
El "er 'ee+(+o ) e"$elto %ue e"ta$a "o$re la re1(lla et!l(&a ) "u &ar+e l,%u(da &oe+5aro+ a
te$lar. Se 'oraro+ #e%ue;o" *o)uelo" ) #rotu$era+&(a" e+ "u &uer#o (e+tra" lo" te1(do"
$ur$u1ea$a+ ) "e e0#a+d,a+. La" #rotu$era+&(a" "e &o+.(rt(ero+ e+ e0&re&e+&(a"- lo" *o)uelo" e+
$re&*a"- todo &a$(6 a &olor 2r(" a la .e5 %ue la" e0tre(dade" "e do$la$a+ "o$re ", ("a". Lo"
$ra5o" "e &ur.aro+ ) "e u+(ero+ a la a"a &re&(e+te- la" #(er+a" de"a#are&(ero+ e+ "u (+ter(or- la
te0tura de la #(el "e *(5o 2rue"a ) e"tr(ada- a#are&(ero+ .e+a" 2rue"a" &oo &a$le"- ) ella "(2u(6
*(+&*!+do"e. La &a$e5a rod6 *a&(a a$a1o ) "e &o+.(rt(6 e+ #arte del 2(2a+te"&o &uer#o redo+deado.
El 2r(" "e &o+.(rt(6 e+ ro1(5o te1(do u"&ular- ) el #:r#ura ) el a5ul de lo" d('ere+te" &o+du&to" de la
"a+2re "e e0te+d(ero+ #or toda la "u#er'(&(e &oo u+a area.
FBueda+ &uatro (+uto" #ara al&a+5ar la d("ta+&(a ,+(a de "e2ur(dadG- d(1o al2u(e+- #ero
C*r(" a#e+a" o)6 a%uella .o5 'ee+(+a. E"ta$a retro&ed(e+do- &ada .e5 !" ) !" &o+.e+&(do de
%ue a%uello +o ($a a ter(+ar $(e+ de +(+2u+a de la" a+era". El &a(+o *a&(a el a"&e+"or e"ta$a
$lo%ueado- ) ella +o *a&,a !" %ue aue+tar "u taa;o.
U+o" 2rue"o" te+t!&ulo" "ur2(ero+ de de$a1o de a%uella a"a ele'a+t(+a- o+dula+do &oo
ola"- ) "e e0te+d(ero+ #or la #lata'ora. La e"#alda de C*r(" to&6 la #ared- dete+(7+dolo- ) la
&r(atura- la e+ore &r(atura #are&(da a u+ tuor "e (r2u(6 de re#e+te de"do$la+do el &uer#o- &oo "(
tu.(era u+a &(+tura de .erdad- ) e0te+d(6 u+a" ala" tree+da"- ala" de l($7lula. E+ (tad del &uer#o
"e .e,a u+a &ara ed(o *ua+a- de'orada ) &o+tor"(o+ada.
La &ara a$r(6 la $o&a ) de ella "ur2(6 u+ 'ort,"(o alar(do aulla+te. La" ala" rete$laro+ #or el
#oder de a%uel "o+(do. El ru2(do "e &ort6 e+ "e&o- ) la &r(atura le e"&u#(6 u+ del2ado &*orro de $(l("
.erde aar(lle+to %ue "al#(&6 la #lata'ora a "u" #(e" ) &oe+56 a d("ol.er el etal.
?HM(erdaI ?e0&la6 C*r(" &o+ u+ 2r(to- ) "alt6 a u+ lado #ara e"%u(.ar u+ te+t!&ulo. Te+,a
%ue .(2(lar la $o&a ) lo" te+t!&ulo" a la .e5- ) e+to+&e"- de u+a" e"'era" ro"ada" %ue *a$,a+ &re&(do
alrededor de la $a"e del &uer#o 2(2a+te"&o- "ur2(ero+ !" &r(atura" %ue &oe+5aro+ a &orretear ) a
arra"trar"e.
C*r(" &orr(6 *a&(a la e"%u(+a !" ale1ada del o+"truo e+ %ue "e *a$,a &o+.ert(do Ale0(a )
a#u+t6 &o+ la =DL- #ero "(+ te+er u) &laro &o+tra %u7 te+,a %ue d("#arar. La" #e%ue;a" &r(atura" )a
e"ta$a+ e+ la #lata'ora. Al2u+a" #are&,a+ #e%ue;a" ro&a" #la+a" &o+ te+t!&ulo"- otra" #are&,a+
e"&ara$a1o"- ) otra" +o "e #are&,a+ a +ada %ue *u$(era .("to 1a!" e+ "u .(da- ) toda" "e d(r(2,a+
*a&(a 7l a toda .elo&(dad.
>>Q
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
) los ojos. Si no puedes matarla, al menos puedes ce#arla- #ero lo" o1o" )a e"ta$a+
&e2ado"- )a %ue +o era+ !" %ue u+o" a2u1ero" redo+do" ) 2r("e" &o+ u+o" #o5o" de o"&ur(dad
de+tro- )- ade!"- )a *a$,a .("to lo e'e&t(.a" %ue era+ la" $ala" &o+tra la &ar+e de "u &uer#o.
E"o lo de&(d(6. C*r(" a#u+t6- d("#ar6- ) la &r(atura *(+&*ada ) #al#(ta+te 2r(t6 de +ue.o- e"a
.e5 de dolor- &ua+do u+a de "u" ala" &a)6 re.olotea+do al "uelo de la #lata'ora.
U+o" &ua+to" de a%uello" #e%ue;o" or2a+("o" lle2aro+ *a"ta 7l- ) u+a de la" &r(atura"
#are&(da" a e"&ara$a1o" le "alt6 a la #(er+a e (+te+t6 "u$(r. C*r(" la a#art6 de u+ a+ota5o-
a"%ueado- #ero otra to6 "u lu2ar- "e2u(da de u+a ter&era. U+ te+t!&ulo "al(6 d("#arado *a&(a "u
&ara #ro&ede+te de u+a de la" &r(atura" #are&(da" a #(edra" l("a" ) C*r(" lo2r6 $lo%uearlo- au+%ue a
dura" #e+a".
Espabila$
FBueda+ tre" (+uto" ) tre(+ta "e2u+do" #ara al&a+5ar la d("ta+&(a ,+(a de "e2ur(dad.G
C*r(" &orr(6 #e2ado a la #ared tra"era- lle26 a la otra e"%u(+a o#ue"ta al o+"truo ) a#u+t6 de
+ue.o (+te+ta+do a&ertarle a otra ala. El d("#aro "al(6 u) de".(ado- #ero el "(2u(e+te a&ert6 de
#le+o.
La &r(atura aull6- ) el ala rota %ued6 &ol2a+do del #o&o te1(do %ue la a+te+,a u+(da al re"to
del &uer#o. E"&u#(6 de +ue.o- ) el &*orro de $(l(" +o le d(o e+ la &ara a C*r(" #or #o&o" &e+t,etro".
El o+"truo ta+ "6lo d("#o+,a )a de la" do" ala" "u#er(ore"- ) au+%ue 7l "a$,a %ue la *a$,a *er(do-
+o #are&,a "er +ada 2ra.e.
& s*lo me +uedan dos balas.
Te+,a %ue *a$er al2o %ue #ud(era *a&er- al2:+ odo de dete+erla. El "("tea de
autode"tru&&(6+ ($a a *a&erlo" "altar a todo" #or lo" a(re" ) era #or "u &ul#a. Salt6 de +ue.o a u+
lado &ua+do u+ te+t!&ulo "al(6 &oo u+ ra)o de la $a"e de la &r(atura. I+te+t6 #e+"ar. A%uello era
u+a eer2e+&(a e+ toda re2la- ) te+,a %ue #e+"ar.
S*lo para casos de emer#encia
El o+"truo *(+&*ado aull6 de +ue.o. M!" de a%uella" &r(atura" #are&(da" a e"&ara$a1o" le
"altaro+ al #a+tal6+- #ero 7l +o *(5o &a"o. S6lo tu.o %ue 2(rar la &a$e5a #ara .er el ara &olo&ada al
lado de la #uerta ) $lo%ueada #or u+a $arra de &(erre. Era u+ la+5a2ra+ada" o u+ la+5a&o*ete"- #ero
'ue"e lo %ue 'ue"e- "u d("e;o era a2+,'(&o. S(+ e$ar2o- la $arra "e2u,a e&*ada ) +o "e #od,a
"a&ar.
FBueda+ do" (+uto" #ara al&a+5ar la d("ta+&(a ,+(a de "e2ur(dad.G
Cla&.
La $arra de &(erre "e "olt6.
C*r(" "a&6 el ara de u+ t(r6+- la e#u;6 ) a#u+t6 &o+tra la" tr(#a" *(+&*ada" del o+"truo.
No "a$,a %u7 #od,a *a&er o %u7 #ote+&(a te+,a- #ero e"#era$a %ue 'uera "u'(&(e+te- e"#era$a %ue
a&a$ara &o+ a%uella &a$ro+a.
No *a$,a $ot6+ de "e2uro +( re&!ara %ue &ar2ar. C*r(" a#ret6 el 2at(llo- ) u+ &*orro de lu5
$la+&a ) &alor "ur2(6 del &a;6+ del ara ) "e (+&ru"t6 e+ la 2orda tr(#a de la &r(atura &oo u+a
'le&*a e+ u+ 2lo$o. El e'e&to 'ue (#re"(o+a+te- ) la e0#lo"(6+- o+"truo"a.
U+ tree+do "urt(dor de "a+2re ) 2elat(+a 2r(" "alt6 'uera del (+e+"o a2u1ero ) le "al#(&6 la
&ara- #ero 7l "6lo 'ue &a#a5 de .er a la $e"t(a- a Ale0(a- %ue aulla$a (e+tra" "u &ar+e ) "u" *ue"o"
"e de"(+te2ra$a+- (e+tra" "u &uer#o "e de"(+'la$a.
La #arte "u#er(or del &uer#o (+te+ta$a "e#arar"e de la a"a or($u+da- &o+ la" do" ala"
a2(t!+do"e de 'ora 're+7t(&a- #ero al "er "olo do"- +o #od,a+ l($erar"e- de odo %ue ta$(7+ e"ta$a
ur(e+do. C*r(" lo "a$,a #or%ue .e,a &6o "e %ueda$a "(+ "a+2re- &6o el &olor de "u *orr($le #(el
&a$(a$a- "e .ol.,a 2r(" &e+(5a- &6o "e e"tree&,a+ la" #e%ue;a" &r(atura" %ue *a$,a+ "ur2(do de
ella- #or la e0#re"(6+ de od(o a$"oluto ) &o#leto %ue o"tra$a "u ro"tro- 1u+to al de u+a "or#re"a
ta$(7+ a$"oluta.
Cua+do el o+"truo %ue *a$,a "(do Ale0(a %ued6 e+ "(le+&(o ) &oe+56 a *u+d(r"e "o$re ",
("o- &o+ todo el &uer#o 2otea+te- C*r(" o)6 %ue "6lo le %ueda$a u+ (+uto.
Claire.
De16 &aer el ara ) e&*6 a &orrer.
>>>
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
Ca#,tulo 9Q
Cla(re "e "e+t,a &oo u+a (erda- ) +o #od,a *a&er +ada #or e.(tarlo. Ste.e *a$,a uerto )
C*r(" lle2ar,a e+ &ual%u(er oe+to- o +o lo *ar,a- ) todo ($a a "altar #or lo" a(re" e+ u) #o&o
t(e#o- ) ella +o #od,a *a&er +ada de +ada e+ +(+2u+o de lo" tre" &a"o".
FBueda+ do" (+uto" #ara al&a+5ar la d("ta+&(a ,+(a de "e2ur(dadG- d(1o la &o#utadora
&o+ aa$(l(dad.
Cla(re e0te+d(6 el dedo &ora56+ de la a+o dere&*a *a&(a el alta.o5 !" &er&a+o. De"de
lue2o- "( e0("t,a el (+'(er+o- )a "a$,a lo %ue #o+,a+ e+ lo" a"&e+"ore" e+ .e5 de :"(&a.
S6lo *a$,a u+ a.(6+ e+ el lu2ar do+de el a"&e+"or la *a$,a lle.ado- ) Cla(re e"ta$a "e+tada e+
la $ara+d(lla %ue *a$,a dela+te del a#arato. Te+,a lo" $ra5o" &ru5ado" &o+ 'uer5a #or la te+"(6+ ) la
(rada '(1a e+ la" #uerta" del a"&e+"or. M(r6 ) e"#er6 a la .e5 %ue "u a+"(edad &re&,a &ada .e5 !".
U+a #arte de ella e"ta$a &o+.e+&(da de %ue C*r(" +o lo lo2rar,a. M(e+tra"- la" alara" "e2u,a+
re"o+a+do #or todo el *a+2ar &a"( .a&,o ) "u e&o re$ota$a *a&(a ella.
%o me dejes, Chris, #e+"6- ) "e a$ra56 a ", ("a &o+ !" 'uer5a. Pe+"6 e+ Ste.e- ) re&ord6
el ata%ue de r("a %ue le *a$,a #ro.o&ado all! e+ la ("la. C6o la *a$,a (rado #e+"a+do %ue "e *a$,a
.uelto lo&a.
;en#a ya, Chris.
Cerr6 lo" o1o" ) lo de"e6 &o+ toda" la" 'uer5a" %ue #udo. No #od,a #erderlo a 7l ta$(7+. No
"er,a &a#a5 de "o#ortarlo.
S6lo %ueda$a u+ (+uto #ara al&a+5ar la d("ta+&(a ,+(a de "e2ur(dad.
Cua+do el ed('(&(o &oe+56 a te$lar $a1o "u" #(e" #e+"6 %ue "e e&*ar,a a llorar- #ero +o le
"al(6 +(+2u+a l!2r(a. E+ .e5 de e"o- "e #u"o a o$"er.ar de +ue.o la" #uerta" del a"&e+"or- &o+ la
"e2ur(dad de %ue "u *era+o *a$,a uerto. Ta+ "e2ura e"ta$a %ue- &ua+do la #uerta del a"&e+"or "e
a$r(6 ) C*r(" a#are&(6- #e+"6 %ue te+,a u+a alu&(+a&(6+.
?JC*r("K ?#re2u+t6 &o+ u+a .o5 %ue a#e+a" era u+ "u"urro- ) 7l e&*6 a &orrer *a&(a ella-
&o+ toda la &ara ) lo" $ra5o" "al#(&ado" de "a+2re ) de al2o !"- ) 'ue e+ e"e oe+to &ua+do "e
d(o &ue+ta de %ue +o "e trata$a de u+a alu&(+a&(6+. No "e lo *a$r,a (a2(+ado &o+ toda a%uella
#or%uer,a e+ la &ara.
?HC*r("I
?E+tra ?orde+6 7l- ) Cla(re "u$(6 de u+ "alto al a"(e+to del &o#(loto- 'el(5- ateor(5ada )
a+"(o"a- "ola ) al(.(ada- de"ea+do %ue Ste.e e"tu.(era &o+ ello"- ) tr("te #or%ue +o era a",.
Al$er2a$a !" "e+t((e+to"- le #are&,a+ do&e+a"- #ero e+ a%uello" oe+to" +o #od,a e+'re+tar"e
a ello"- a", %ue lo" de16 a u+ lado ) +o #e+"6 e+ a$"oluto- +o "(+t(6 otra &o"a %ue +o 'uera e"#era+5a.
C*r(" a$ro&*6 lo" &(+turo+e" ) e#e56 a a#retar $oto+e". El #e%ue;o rea&tor &o$r6 .(da. El
te&*o "e a$r(6 #or e+&(a de ello" ) la" +u$e" de tore+ta "e a$r(ero+ (e+tra" "e d(r(2,a+ *a&(a ella
de"#u7" de %ue C*r(" lo" *(&(era "al(r del *a+2ar &o+ "ua.(dad ) "(+ #ro$lea". Se2u+do" !" tarde-
"e ale1a$a+ a toda .elo&(dad ) de1a$a+ atr!" la (+"tala&(6+ or($u+da.
Lo" *o$ro" de C*r(" "e rela1aro+ de 'ora .("($le ) "e #a"6 u+a a+o #or la 're+te e+ u+
(+te+to #or %u(tar"e #arte de a%uella $a$a a"%uero"a de olor *orr($le.
?No e .e+dr,a al u+a du&*a ?d(1o &o+ u+ to+o de .o5 de"#reo&u#ado- ) 'ue e+to+&e"
&ua+do lo" o1o" de Cla(re "e lle+aro+ de l!2r(a".
Chris, pens +ue tambin te hab'a perdido a ti
?No .uel.a" a de1are "ola- J.aleK ?le &o+te"t6- e"'or5!+do"e al !0(o #or e.(tar %ue
e"a" l!2r(a" a"oara+ a "u .o5.
C*r(" dud6 u+ oe+to- ) ella "u#o (+ed(atae+te #or %u7- "u#o %ue a%uello toda.,a +o
*a$,a a&a$ado #ara +(+2u+o de lo" do". Era #ed(r dea"(ado.
?U$rella ?d(1o Cla(re- ) C*r(" a"(+t(6.
>>9
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
?Te+eo" %ue a&a$ar &o+ e"to- Cla(re- de u+a .e5 #or toda" ?a'(r6 &o+ .o5 te+"a?.
Te+eo" %ue *a&erlo- Cla(re.
Ella +o "u#o %u7 de&(r- ) '(+ale+te el(2(6 +o de&(r +ada. Cua+do el ru2(do de la e0#lo"(6+ le"
lle26 u+ oe+to de"#u7"- +( "(%u(era (r6. E+ .e5 de e"o- &err6 lo" o1o"- "e re&l(+6 e+ "u a"(e+to )
tu.o la e"#era+5a de- al dor(r"e- +o "o;ar.
>>=
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
E#,lo2o
Oe"<er- )a a <(l6etro" de d("ta+&(a- o)6 la e0#lo"(6+ ) .(o la +u$e de *uo +e2ro ) e"#e"o
%ue "e ele.6 del lu2ar #o&o de"#u7". Pe+"6 e+ dar la .uelta ) e&*ar u+ .("ta5o- #ero de&(d(6 %ue era
e1or +o *a&erlo. No te+,a "e+t(do. S( Ale0(a +o *a$,a uerto- "u 2e+te lo de"&u$r(r,a de+tro de
#o&o. Deo+(o"- todo el u+do lo de"&u$r(r,a.
?E"#ero %ue e"tu.(era" a*, de+tro- Red'(eld ?d(1o e+ .o5 $a1a "o+r(e+do le.ee+te. Por
"u#ue"to %ue e"ta$a all, de+tro. C*r(" +o era +( lo $a"ta+te l("to +( lo $a"ta+te .elo5 #ara *a$er
"al(do de all, a t(e#o8
)un+ue puede +ue sea lo bastante afortunado.
Oe"<er tu.o %ue ad(t(r a%uello. Red'(eld te+,a u+a "uerte de (l deo+(o".
Ha$,a "(do u+a #e+a %ue Ale0(a re&*a5ara "u o're&((e+to. Ella era al2o (+&re,$le- al2o
aterrador ) al(2+o- #ero "(+ duda- al2o (+&re,$le. Su" 1e'e" +o ($a+ a e"tar +ada &o+te+to" &ua+do
.(era+ %ue re2re"a$a "(+ ella- ) +o #od,a &ul#arlo". Ha$,a+ (+.ert(do u&*o e+ el ata%ue a Ro&<'ort-
) 7l le" *a$,a a"e2urado %ue o$te+dr,a+ re"ultado".
!o soportar"n. Si no les #usta la idea, siempre pueden buscarse a un nuevo chico de los
recados. Pero ?rent
Oe"<er tor&(6 el 2e"to. No de"ea$a e+ a$"oluto e+&o+trar"e &o+ 7l. Le de$,a u&*o a a%uel
t(#o. De"#u7" del 'ra&a"o e+ la a+"(6+ S#e+&er- Tre+t le *a$,a "a&ado- de 'ora u) l(teral- el
&ulo de la *o2uera- ) lo *a$,a d("#ue"to todo #ara %ue lo &urara+ ) a&a$ara e1or %ue &ua+do e"ta$a
"a+o. Ade!"- *a$,a "(do el re"#o+"a$le de %ue lo &o+o&(era+ "u" +ue.o" 1e'e"- *o$re" %ue
a"#(ra$a+ a te+er #oder de .erdad ) %ue d("#o+,a+ de lo" ed(o" #ara &o+"e2u(rlo.
)dem"s
Ade!"- ) 7l +u+&a lo ad(t(r,a e+ .o5 alta- Tre+t le da$a (edo. Era ta+ tra+%u(lo- ta+
edu&ado- ta+ re#o"ado a la *ora de *a$lar. Pero *a$,a u+ $r(llo e+ "u" o1o" %ue da$a la (#re"(6+ de
%ue "(e#re "e e"ta$a r(e+do- &oo "( todo lo %ue e"tu.(e"e #a"a+do 'ue"e u+ &*("te ) "6lo 7l 'uera
&a#a5 de e+te+derlo. Se2:+ la e0#er(e+&(a %ue Oe"<er te+,a e+ la .(da- lo" %ue "o+re,a+ era+ lo"
(+d(.(duo" !" #el(2ro"o". No #are&,a+ te+er %ue deo"trar +ada- ) +orale+te e"ta$a+ &oo
,+(o u+ #o&o lo&o".
0e ale#ro de +ue estemos en el mismo bando, "e d(1o Oe"<er #ara tra+%u(l(5ar"e. Por%ue
te+er %ue e+'re+tar"e a al2u(e+ &oo Tre+t era u+a (dea u)- u) ala.
Eue+o- )a te+dr,a t(e#o de #reo&u#ar"e #or Tre+t !" adela+te- de"#u7" de %ue *u$(era
#re"e+tado la" e0&u"a" a#ro#(ada" a la 2e+te a#ro#(ada. Al e+o"- Red'(eld *a$,a uerto- (e+tra"
%ue 7l "e2u,a .(.(to ) &olea+do- ade!" de tra$a1ar #ara el $a+do %ue ($a a 2a+ar &ua+do todo
a%uello a&a$ara.
Oe"<er "o+r(6- de"eo"o de .er e"e '(+al. I$a a "er e"#e&ta&ular.
El "ol *a$,a "al(do ) "u lu5 "e re'le1a$a &o+tra la +(e.e &rea+do u+ $r(llo rad(a+te- &e2ador #or
"u #er'e&&(6+. La #e%ue;a aero+a.e "(2u(6 a toda .elo&(dad- (e+tra" "u "o$ra la #er"e2u,a
(+&a+"a$le.
>>A
S. D. PERRY RESIDENT EVIL 6 CDIGO VERNICA
YNDICE
Nota del autor.......................................................................................................................................................................9
Pr6lo2o..................................................................................................................................................................................=
Ca#,tulo >.............................................................................................................................................................................6
Ca#,tulo 9...........................................................................................................................................................................>=
Ca#,tulo =...........................................................................................................................................................................9>
Ca#,tulo A...........................................................................................................................................................................=Q
Ca#,tulo D...........................................................................................................................................................................AQ
Ca#,tulo 6...........................................................................................................................................................................A6
Ca#,tulo L...........................................................................................................................................................................DA
Ca#,tulo M...........................................................................................................................................................................6>
Ca#,tulo N...........................................................................................................................................................................LQ
Ca#,tulo >Q.........................................................................................................................................................................L6
Ca#,tulo >>.........................................................................................................................................................................M=
Ca#,tulo >9.........................................................................................................................................................................NQ
Ca#,tulo >=.........................................................................................................................................................................N9
Ca#,tulo >A.........................................................................................................................................................................NM
Ca#,tulo >D.........................................................................................................................................................................NN
Ca#,tulo >6.......................................................................................................................................................................>QA
Ca#,tulo >L.......................................................................................................................................................................>QL
Ca#,tulo >M.......................................................................................................................................................................>QN
Ca#,tulo >N.......................................................................................................................................................................>>Q
Ca#,tulo 9Q.......................................................................................................................................................................>>9
E#,lo2o..............................................................................................................................................................................>>A
>>D