Está en la página 1de 19

Indice

Atras Siguiente
Imprimir pgina

Guia de especificaciones tcnicas

E) CABLES DE EXTENCION PARA TERMOPARES
INFORMACION TECNICA. 1.

Un sistema termoelctrico para medir temperatura con un Termopar est constituido en su forma ms simple por un Termopar, un punto de medicin (junta
de medicin), un punto de referencia (junta de referencia) un instrumento indicador de !uer"a #lectromotri" (!.#.$.)

#l instrumento mide la diferencia de temperatura entre el punto de medicin el punto de referencia %ue est en el instrumento mismo. &or moti'os de dise(o,
econmicos, prcticos de seguridad, por lo general, el punto de referencia es a una distancia )astante grande del punto de medicin.
#ntonces, es necesario tener entre el Termopar el punto de referencia, una l*nea de cone+in elctrica cuas caracter*sticas termoelctricas sean idnticas a
las del Termopar.
#sta cone+in elctrica se reali"a en la prctica con el CABLE DE EXTENSION.

FIG. 1E
,os materiales conductores de los -a)les de #+tensin, pueden ser los mismos del Termopar correspondiente. #n determinados casos, por ra"ones
econmicas, esto no es posi)le. #n estos casos, se recurre a materiales sustituti'os %ue son aleaciones no idnticas a las del Termopar correspondiente &ero
%ue tienen las mismas propiedades termoelctricas del Termopar, dentro de una determinada gama de temperatura.
,as .ormas $-/0.111/23, patrocinadas por la Instrument Societ of America (I.S.A.), dan la siguiente definicin de los ca)les de e+tensin4
#l ca)le de e+tensin consiste de un par de alam)res %ue tienen caracter*sticas de temperatura1!.#.$., en relacin con el Termopar correspondiente, tales %ue,
cuando son correctamente conectados al Termopar en un e+tremo, transfieren la junta de referencia al otro e+tremo de los alam)res mismos.
,a misma I.S.A. define el l*mite de error de un ca)le de e+tensin a una determinada temperatura como la m+ima des'iacin permisi)le en 5-, de los 'alores
indicados por las Ta)las Standard de Temperatura1!.#.$. para el tipo de Termopar en cuestin, cuando la punta de referencia est a 6 5 - la junta de
medicin est a la temperatura indicada.
,a Ta)la 1# indica los tipos de ca)les de e+tensin para usarse con los 'arios tipos de Termopares.
,a Ta)la 7# indica los l*mites de error de los ca)les de e+tensin.

AISLAMIENTOS
,os aislamientos utili"ados en los ca)les de e+tensin se clasifican en tres categor*as generales4 a prueba de agua, a prueba de huedad ! re"#"$e%$e a&
'a&(r.
,os materiales para estos aislamientos desempe(an 'arias funciones, tales como pr($e''#)% e'*%#'a, u%#)% e'*%#'a ! a#"&a#e%$( e&+'$r#'(.
#n instalaciones permanentemente secas, estas funciones pueden ser desempe(adas por sustancias no conductoras como as)esto, fi)ra de 'idrio, fi)ras
cermica. 8onde puede presentarse 9umedad, son necesarios materiales plsticos %ue no a)sor)en 9umedad, como &:-, .lon, Teflon.
-uando se re%uiere resistencia al calor, se puede usar fi)ra de 'idrio, as)esto, cermica.
-uando el ca)le de e+tensin es e+puesto al mismo tiempo a calor 9umedad, una com)inacin de dos o ms materiales aislantes, puede dar un resultado sa1
AR Pirometria e Ingenieria - www.arpisa.com.mx file:///H:/Instrumentacin nuevo/Cables de extension para termopares.html
1 de 19 05/03/2013 13:36
tisfactorio.

CODIGO DE COLORES
-on el o)jeto de identificar fcilmente la cali)racin de cada tipo de ca)le de e+tensin de identificar adentro de un mismo ca)le, la polaridad de los conduc1
tores, la ISA 9a esta)lecido un cdigo de colores de identificacin.
,a Ta)la ;# reporta este cdigo de colores para ca)les de e+tensin.

RESISTENCIA DE LOS COND,CTORES
-on los instrumentos tipo potenciomtrico, la resistencia elctrica del ca)le de
e+tensin no es cr*tica.
,os instrumentos electrnicos tienen normalmente una resistencia )astante alta, de modo %ue la resistencia del ca)le de e+tensin no afecta la medicin.
,a resistencia total del ca)le de e+tensin es importante cuando se usa un instrumento tipo mili'olt*metro. Algunos mili'olt*metros re%uieren una resistencia defi1
nida en el ca)le de e+tensin.
#n la Ta)la <# se indican los 'alores de resistencia elctricas de los conductores para ca)les de e+tensin.
RECOMENDACIONES PARA LA INSTALACION DE CABLES DE EXTENSION
,os ca)les de e+tensin para Termopares, de)en instalarse en forma tal, %ue %ueden protegidos de e+cesi'o calor, 9umedad esfuer"os mecnicos. Todas
las 'eces %ue sea posi)le, de)ern instalarse en conduit.
#l arreglo el recorrido de los conduits de)en estudiarse cuidadosamente para e'itar do)leces de radio demasiado pe%ue(o, a %ue la deformacin en fr*o de
los alam)res puede alterar las caracter*sticas termoelctricas.
#s generalmente desea)le %ue las l*neas de e+tensin sean lo ms corto posi)le. #s acepta)le instalar 'arias l*neas de e+tensin en un mismo conduit,
respetando las relaciones de rea li)re esta)lecidas por las normas.
Si es posi)le, se recomienda %ue el ca)le de e+tensin se instale en una sola pie"a desde el )loc= del Termopar 9asta las terminales del instrumento. ,as cajas
de cone+in pueden instroducir errores.
-uando las juntas son ine'ita)les, se recomienda limpiar cuidadosamente los dos alam)res o)tener un )uen contacto con un sistema %ue comprima entre s*
las dos partes.
.unca se de)en instalar otros conductores elctricos en el mismo conduit con -a)les de #+tensin.
-uando se instala un -a)le de #+tensin su)terrneo, se de)en usar siempre aislamientos a prue)a de agua. #'itar la cercan*a de ca)les de corriente. >aciendo
las cone+iones, se de)e o)ser'ar estrictamente la polaridad.

CABLES TERMOPAR
&ara Termopares constituidos de metales comunes (fierro, constantano, cromel, alumel), son disponi)les ca)les 9ec9os con alam)res para termopares, con
todos los tipos de aislamientos utili"ados en los -a)les de #+tensin.
#stos -a)les Termopar se diferencian de los -a)les de #+tensin por%ue su l*mite de error se e+tiende a todo el rango de utili"acin del Termopar
correspondiente. #n la Ta)la 3# se indican los l*mites de error de los -a)les Termopar.
,os -a)les Termopar se distinguen de los -a)les de #+tensin por un diferente cdigo de identificacin del aislamiento total.
,a Ta)la 0# reporta el cdigo de colores de la ISA para -a)les Termopar.
,os 'alores de resistencia elctrica indicados en la Ta)la <#, se aplican tam)in a los -a)les Termopar.

TABLA 1E.- TIPOS DE CABLES DE EXTENSION
PARA
TERMOPAR
TIPO
CABLE
DE
EXTENS&ON
POLARIDAD
. -
T T? T&? -@AB# T.? -@.STA.TA.@
C C? C&? !I#BB@ C.? -@.STA.TA.@
# #? #&? -B@$#l #.? -@.STA.TA.@
D D? D&? -B@$#l D.? AlU$#l
B S BS? BS&? -@AB#1.EFU#, BS.? -@AB#1.IFU#l
A A? A&? -@AB# A.? -@AB#


TABLA /E - LIMITES DE ERROR DE CABLES DE EXTENSION
TIPO
RANGO DE
TEMPERAT,RA
LIMITES DE
ERROR
G #stos l*mites de error se refieren al rango de temperatura indicado, #n
la primera mitad del rango, el error. es muc9o menor, dado %ue la
respuesta de los termopares tipo R, S ! B, no es lineal.

T? 106 a H 1665- I 15-
C? 6 a 7665- I 7.75-
#? 6 a 7665- I 1.25-
D? 6 a 7665- I 7.75-
BS? 6 a 7665- I 35- G
A? 6 a 1665- I 61;.25- G

TABLA 0E - CODIGO DE COLORES DE CABLES DE EXTENSION
TIPO
AISLAMIENTO. AISLAMIENTO. AISLAMIENTO.
POLO POSITI1O POLO NEGATI1O TOTAL
T? AJU, B@C@ AJU,
C? A,A.-@ B@C@ .#KB@
#? $@BA8@ B@C@ $@BA8@
D? A$ABill@ B@C@ A$ABI,,@
AR Pirometria e Ingenieria - www.arpisa.com.mx file:///H:/Instrumentacin nuevo/Cables de extension para termopares.html
2 de 19 05/03/2013 13:36
BS? .#KB@ B@C@ :#B8#
A? KBIS B@C@ KBIS
TABLA 2E - RESISTENCIA ELECTRICA ESPECIFICA DE COND,CTORES PARA CABLES DE EXTENSION 3A /45C).
EXTENS&ON TIPO TX 6X EX 7X RSX BX
COND,CTOR COBRE CONST. FIERRO CONST. CROMEL CONST. CROMEL AL,MEL ALEAC. ALEAC. COBRE COBRE
B#SIST#.-IA
@>$S + $$7L$T@.
. - . - . - . - . - . -
6.612 6.</ I 6.17 6.</ 6.2; 6.</ 6.2; 6.;6 6.6<6 6.636 6.612 6.612
B#SIST. 8#,
-IB-UIT@
&@B 166 $TS.
8# M-AA,# @>$S
-A,.
ANK
7< 73;.3 ;63.6 016.6 313.6 <3.6 12.6
76 /O.< 11O.< 7;0.O 1//./ 12.3 0.0
101 ;O.O <0.2 /;.; 2O.2 0./ 7.0
1< 7;./ 7O.2 32.3 <O.3 <.; 1.0
TABLA 8E - LIMITES DE ERROR DE CABLES TERMOPAR
T#B$@&AB
TI&@
BA.K@ 8# T#$&#BATUBA
5c
,I$IT#S 8# #BB@B
Krado StandardG Krado #specialG
T 61;36 I 1 5 - o I 6.23P I 6.35- o I 6.< P
C 61236 I 7.7 5 - o I 6.23P I 1.15- o I 6.< P
# 61/66 I 1.2 5 - o I .3P I 15- o I 6.< P
D 611736 I 7.7 5 - o I 6.23P I1.15- o I 6.< P
T 176616 I l 5 - o I 1.3P I 15- o I 6.3P
# 176616

I 1.2 5 -
o I 1P I 6.35- o I 6.OP
D 176616

I 7.7 5 -
o H 7 G G
9 E& MAS GRANDE DE &OS DOS 1ALORES 9 9 &OS LIMITES DE ERROR DEL TERMOPAR TIPO 7, GRADO ESPECIAL,
EN TEMPERAT,RAS BA6O CERO, NO SON DISPONIBLES.
TABLA :E - CODIGO DE COLORES DE CABLES TERMOPAR
T#B$@&AB AIS,A$I#.T@. AIS,A$I#.T@. AIS,A$I#.T@.
TI&@ &@,@ &@SITl:@ &@,@ .#KATi:@ T@TA,
T AJU, B@C@ -A!#
C A,A.-@ B@C@ -A!#
# $@BA8@ B@C@ -A!#
D A$ABill@ B@C@ -A!#

D,PLEX
II CON AISLAMIENTOS TERMOPLASTICOS

MAXIMA EXACTIT,D ; SENSIBILIDAD con los alam)res slidos fle+i)les de e+tensin para termopares, cali)rados seleccionados para igualar o mejorar
los Standards ISA. $+ima seguridad de los aislamientos con compuestos termoplsticos seleccionados para diferentes condiciones de operacin con altas
caracter*sticas dielctricas. Tanto los aislamientos indi'iduales, como el aislamiento total, son identificados con los colores del cdigo ISA.
AISLAMIENTOS
CLOR,RO DE POL&1INILO
Adems de su econom*a, este aislamiento tiene caracter*sticas de ele'ada resistencia mecnica dielctrica, resistencia a propagacin de flama, a 9umedad,
a)rasin, cidos, aceites alta fle+i)ilidad. Temperatura m+ima de operacin4 1635
N;LON
Se recomienda en las aplicaciones donde se re%uiere una e+cepcional resistencia a a)rasin una temperatura de operacin relati'amente ele'ada. Alta
resistencia a aceites gasolina. Temperatura m+ima de operacin4 1235-.
TEFLON FEP
#s un material aislante con una com)inacin de caracter*sticas superiores4 resistencia a temperaturas ele'adas, propiedades dielctricas alt*simas, resistencia
%u*mica casi ideal. Temperatura m+ima de operacin4 7365-.
EL ESTRICTO CONTROL DE CALIDAD en la cali)racin seleccin de los conductores, como en los procesos de e+trusin de los aislamientos, garanti"a un
producto final de alta confia)ilidad.





AR Pirometria e Ingenieria - www.arpisa.com.mx file:///H:/Instrumentacin nuevo/Cables de extension para termopares.html
3 de 19 05/03/2013 13:36
A,A$AB# 8# #?T#.SI@.. 1.
AIS,A$I#.T@ I.8I:I8UA,. 7.
AIS,A$I#.T@ T@TA,. ;.
CARACTERISTICAS GENERALES
CONSTR.
COND,CT.
INDI1ID.
CALIBRE
A<G
AISLAMIENTO
TEMP. MAX.
DE
OPERACION
RES 1ST.
A
ABRASION
RES 1ST.
A
=,MEDAD
RESIST. A
PROD.DEL
PETROLEO
I.8I:I8. T@TA,
S@,I8@S
7<
76
10
1<
&oli'inilo &oli'inilo 1635-
$u
Auena
$u
Auena
$u
Auena
7<
76
10
1<
.lon .lon 1235- #+celente #+celente
$u
Auena
7<
76
10
1<
Tetlon
!#&
Tetlon
!#&
7365-
$u
Auena
#+celente #+celente
#.T@B->A8@S
!,#?IA,#S
7<
76
10
1<
&oli'inilo &oQi'inilo 1635-
$u
Auena
$u
Auena
$u
Auena
7<
76
10
1<
.lon .lon 1235- #+celente #+celente
$u
Auena
7<
76
10
1<
Tetlon
!#&
Tetlon
!#&
7365-
$u
Auena
#+celente #+celente

SELECCION ALAMBRES EXTENSION

CODIGO
I.S.A.
DENOMINACION
CODIGO COLORES
I.S.A.
ERROR MAXIMO
SEG,N &. S. A.
. - TOTAL Err(r 5 C Ra%g( 5C
C? !I#BB@ 1 -@.STA.TA.@ Alanco Bojo .egro I 7.7 61766
D? -B@$ #, 1 A,U $#, Amarillo Bojo Amarillo I 7.7 61766
T? -@AB#1-@.STA.TA.@ A"ul Bojo A"ul I 1.6 106H166
#? -B@$#,1-@.STA.TA.@ $orado Bojo $orado I 1.2 . 61766
BS? -@AB# 1 A,#A-I@. .egro Bojo :erde I 3.6 61766
A? -@AB#1-@AB# Kris Bojo Kris H 61;.2 61166

III CON AISLAMIENTOS DE FIBRAS
M>XIMA EXACTIT,D ; SENSIBILIDAD con los alam)res slidos fle+i)les de e+tensin para termopares, cali)rados seleccionados para igualar o mejorar
los Standards ISA. $+ima seguridad de los aislamientos, 9ec9os de 9ilos de fi)ras seleccionadas para diferentes condiciones de operacin, tejidas e
impregnadas con compuestos %ue ele'an al m+imo sus caracter*sticas mecnicas dielctricas. Tanto los aislamientos indi'iduales como el aislamiento total
son identificados con los colores del cdigo ISA.
AISLAMIENTOS
FIBRAS DE 1IDRIO
,a !i)ra de :idrio es 'idrio en forma de fi)ra, 9ilada tejida en forma compacta so)re los conductores. #s particularmente adecuada para aislamientos elctricos
por sus superiores propiedades dielctricas por su resistencia mecnica al calor.
&ara m+ima resistencia al calor, se utili"a sin impregnantes. &ara mejorar su resistencia a 9umedad, se impregna con su)stancias a )ase de silicones.
Temperatura m+ima de operacin4 <365-.
REFRASIL
#l Befrasil es construido por filamentos continuos o)tenidos de productos amorfos de s*lice. #s el material fi)roso fle+i)le ms prctico para aplicaciones de alta
temperatura4 sigue en ser'icio a temperaturas a las cuales la !i)ra de :idrio el As)esto fallan. #s inerte a la maor*a de los compuestos %u*micos orgnicos e
inorgnicos. $antiene sus propiedades elctrica despus de e+ponerse a temperaturas mu ele'adas. Se utili"a normalmente sin impregnacin.
Temperatura m+ima de operacin continua4 /O35-.
EL ESTRICTO CONTROL DE CALIDAD en la cali)racin seleccin de los conductores, como en los procesos de cardado, tejido e impregnacin de los
aislamientos garanti"a un producto final de alta confia)ilidad.

AR Pirometria e Ingenieria - www.arpisa.com.mx file:///H:/Instrumentacin nuevo/Cables de extension para termopares.html
4 de 19 05/03/2013 13:36
A,A$AB# 8# #?T#.SI@..
AIS,A$I#.T@ I.8I:I8UA,.
AIS,A$I#.T@ T@TA,.
CARACTERISTICAS GENERALES


SELECCION ALAMBRES EXTENSION
CODIGO
I.S.A.
DENOMINACION
CODIGO COLORES
I.S.A.
ERROR MAXIMO
SEG,N &. S. A.
. - TOTAL Err(r 5 C Ra%g( 5C
C? !I#BB@ 1 -@.STA.TA.@ Alanco Bojo .egro I 7.7 61766
D? -B@$ #, 1 A,U $#, Amarillo Bojo Amarillo I 7.7 61766
T? -@AB#1-@.STA.TA.@ A"ul Bojo A"ul I 1.6 106H166
#? -B@$#,1-@.STA.TA.@ $orado Bojo $orado I 1.2 . 61766
BS? -@AB# 1 A,#A-I@. .egro Bojo :erde I 3.6 61766
A? -@AB#1-@AB# Kris Bojo Kris H 61;.2 61166

I1 CON BLINDA6ES METALICOS ; AISLAMIENTOS COMBINADOS.

BLINDA6ES METAL&COS
$ateriales ms usuales4
-o)re #sta(ado 1 s*m)olo4 1 A
Acero Ino+ida)le 1 s*m)olo4 1SS
!orma de construccin4 tren"ado de 9ilos mRltiples paralelos con un m*nimo de O3P de recu)rimiento. Aplicacin4 e+terior o de)ajo del aislamiento total. #stos
)lindajes metlicos a(aden a todos los ca)les una alta resistencia a la a)rasin a esfuer"os mecnicos una superior resistencia a traccin. Adems, el
)lindaje de -o)re #sta(ado actRa como pantalla electrosttica cuando est adecuadamente aislado aterri"ado. #l
Acero Ino+ida)le proporciona resistencia toda'*a maor a esfuer"os mecnicos la m+ima resistencia a corrosin.
AISLAMIENTOS COMBINADOS
#s posi)le 9acer ciertas com)inaciones de diferentes aislamientos, compati)les entre s*, para o)tener caracter*sticas especiales necesarias en,. determinadas
aplicaciones industriales . &ara 9acer com)inaciones lgicas, %ue realcen al m+imo las propiedades de cada aislamiento , al mismo tiempo, o)tener
com)inaciones de propiedades compati)les entre s*.

CARACTERISTICAS GENERALES DE MATERIALES AISLANTES
MATERIAL
AISLANTE
TEMP.
MAX.
OPERAC.
ABRASION
RESISTENCIA A?
COSTO
RELATI1O =,MEDAD
PROD.DEL
PETROLEO
&@,l:I.I,@ 1635- $u Auena $u Auena $u Auena Aajo
.S,@. 1235- #+celente #+celente $u Auena $ediano
T#!l@. !#& . 7365- $u Auena, #+celente #+celente Alto
!IABA :I8BI@ <365- Acepta)le Auena >asta Auena >asta $ediano
1365- 1365-
ASA#ST@ ;365- Auena &o)re &o)re $ediano
B#!BASI, /O35- $u &o)re &o)re &o)re Alto

SELECCION ALAMBRES EXTENSION
-@8IK@
l. S. A.
8#.@$I.A-I@.
-@8IK@ -@,@B#S
l. S. A.
#BB@B $A?. S#KU.
l. S. A.
H 1 T@TA, #rror o -4 Bango o -
C? !I#BB@1-@.ST. Alanco Bojo .egro I 7.7 61766
D? -B@$#,1A,U$#, Amar. Bojo Amarillo I 7.7 61766
T? -@AB#1-@.ST. A"ul Bojo A"ul I 1.6 106H166
#? -B@$#,1-@.ST. $orado Bojo $orado I 1.2 61766
BS? -@AB#1A,#A-I@. .egro Bojo :erde I 3.6 61766
A? -@AB#1-@AB# Kris Bojo Kris H61;.2 61166

POLI1INILO INDI1ID,AL @ N;LON TOTAL.
#l &oli'inilo en los conductores indi'iduales proporciona )uen aislamiento elctrico resistencia a 9umedad a productos del petrleo. #l aislamiento total de
.lon aumenta la resistencia a a)rasin resiste maor temperatura.



TEFLON ASBESTO INDI1ID,AL @ ASBESTO TOTAL.
,os alam)res desnudos son protegidos contra la 9umedad por un recu)rimiento de cinta de Teflon %ue resiste 9asta 7365-. ,uego se aplica As)esto cardado
AR Pirometria e Ingenieria - www.arpisa.com.mx file:///H:/Instrumentacin nuevo/Cables de extension para termopares.html
5 de 19 05/03/2013 13:36
en cada conductor un aislamiento total de As)esto tren"ado.

ASBESTO INDI1ID,AL @ FIBRA 1IDRIO TOTAL.
,os conductores indi'iduales son aislados con As)esto cardado. #l aislamiento total es !i)ra de :idrio tren"ada e impregnada con silicones. #ste ca)le tiene un
dimetro apro+imadamente <6P menor del As)esto L As)esto.

POLL1INILO INDI1ID,AL @ POLL1INILO REFORAADO TOTAL @ N;LON SOBRE EL POLI1INILO TOTAL, CONSTR,CCIBN FLEXIBLE
ENTORC=ADA.
#l &oli'inilo indi'idual total proporciona )uen aislamiento elctrico resistencia a 9umedad a productos del petrleo. ,a c9a%ueta e+terior transparente de
.lon proporciona resistencia a)rasin a maor temperatura. ,a construccin fle+i)le de los conductores permite o)tener un ca)le de gran fle+i)ilidad,
apropiado para usarse en e+tensiones sujetas a do)leces, mo'imientos arrastre en el piso. #jemplo4 EXTENSIONES FLEXIBLES PARA TERMOPARES DE
INMERSION.

ASBESTO INDI1ID,AL ENTORC=ADO
,os conductores indi'iduales son aislados con As)esto caro dado e impregnado son entorc9ados para proteccin contra interferencia electromagntica. #s
resistente a temperaturas 9asta 3665- pero tiene poca resistencia a a)rasin.

TEFLON INDI1ID,AL @ ASBESTO TOTAL.
#l Teflon e+tru*do en los conductores indi'iduales proporciona un perfecto aislamiento elctrico, alt*sima resistencia a agentes %u*micos, e+celente resistencia a
9umedad con temperatura de operacin m+ima de 7365-. #l aislamiento total de As)esto aumenta la proteccin contra el calor.
1 CON SEPARADOR M;LAR.

MAXIMA EXACTIT,D ; SENSIBILIDAD
-on los alam)res slidos de e+tensin para termopares, cali)rados seleccionados para igualar o mejorar los Standards ISA. $+ima proteccin contra ruido
electromagntico con el entorc9ado de los conductores. $+ima seguridad de aislamiento con compuesto de &:- para alta temperatura altas caracter*sticas
dielctricas.
FACILIDAD DE INSTALACION
&or la cinta separadora de $lar %ue permite %uitar fcilmente el aislamiento e+terior sin da(ar los conductores.
EXCELENTE RESISTENCIA
A cidos, lcalis, aceites, 9umedad, intemperie a)rasin mecnica con una fuerte c9a%ueta e+terior fle+i)le de &:-. Sean los aislamientos de los conductores
indi'iduales, como la c9a%ueta e+terior, son identificados con los colores del cdigo ISA.
AR Pirometria e Ingenieria - www.arpisa.com.mx file:///H:/Instrumentacin nuevo/Cables de extension para termopares.html
6 de 19 05/03/2013 13:36
EL ESTRICTO CONTROL DE CALIDAD
#n la cali)racin, seleccin, aislamiento indi'idual total, es su garant*a de o)tener .un producto de la ms alta calidad.

Alam)re de e+tensin. 1.
Aislamiento indi'idual. 7.
Separador $lar. ;.
Aislamiento total &:-. <.
ESPECIFICACIONES
DE CONSTR,CCION
Alam)re de e+tensin para termopares4 slidos, cali)re 10 ANK.
,a cali)racin iguala o mejora los l*mites de error segRn A.SI1$-/0.111/23
Aislamiento indi'idual4 &:- de 1635-, espesor nominal 6.613M (6.< mm.).
&aso de entorc9ado4 7 1L7M (0< mm.).
Separador4 -inta de $lar, espesor 6.661M (6.673 mm.).
Aislamiento total4 &:- de 1635-, espesor nominal 6.676M (6.3 mm.).
8imetro e+terior nominal4 6.716M (3.; mm.).
Badio m*nimo de cur'atura4 1 ;LOM (;3 mm.).
FISICAS
Temperatura m+ima de operacin4 1635-
Besistencia m*nima a traccin4 1<6 DgsLcm7
#longacin m*nima4 136P

SELECCION ALAMBRES EXTENSION
CODIGO
I.S.A.
DENOMINACION
CODIGO COLORES
I.S.A.
ERROR MAXIMO
SEG,N &. S. A.
. - TOTAL Err(r 5 C Ra%g( 5C
C? !I#BB@ 1 -@.STA.TA.@ Alanco Bojo .egro I 7.7 61766
D? -B@$ #, 1 A,U $#, Amarillo Bojo Amarillo I 7.7 61766
T? -@AB#1-@.STA.TA.@ A"ul Bojo A"ul I 1.6 106H166
#? -B@$#,1-@.STA.TA.@ $orado Bojo $orado I 1.2 . 61766
BS? -@AB# 1 A,#A-I@. .egro Bojo :erde I 3.6 61766
A? -@AB#1-@AB# Kris Bojo Kris H 61;.2 61166





AR Pirometria e Ingenieria - www.arpisa.com.mx file:///H:/Instrumentacin nuevo/Cables de extension para termopares.html
7 de 19 05/03/2013 13:36



ESPECIFICACIONES
DE CONSTR,CC@ON
Alam)re de e+tensin para termopares4 slidos, cali)re 10 ANK. (G)
,a cali)racin iguala o mejora los l*mites de error segRn A.SI1$-/0.111/2S
Aislamiento *ndi'idual4 &:- de 1635-, espesor nominal 6.613M (6.< mm.)
&antalla4 -inta de aluminio refor"ada con $lar, espesor 6.661;3M (6.6;< mm.)
&aso de entorc9ado4 7 1L7M (0< mm.)
Alam)re de drene4 -o)re desnudo, cali)re 1O ANK, slido.
Aislamiento interior4 &:- de 1635-, espesor nominal 6.676M (@.3 mm.)
Alindaje4 $alla de 9ilo metlico tren"ado, cali)re ;7 ANK.
Aislamiento e+terior4 &:- de 1635-, espesor nominal 6.6;6M (6.20 mm.)
8imetro e+terior nominal4 6.;16M (2./ mm.)
Badio m*nimo de cur'atura4 7 1L<M (32 mm.)

G @tros cali)res disponi)les a solicitud del cliente.
FISICAS
Temperatura m+ima de operacin4 1635-
Besistencia m*nima a traccin4 1<6 =g.L cm7
#longacin m*nima4 136P

MAXIMA EXACTIT,D ; SENSIBILIDAD
-on los alam)res slidos de e+tensin para termopares, cali)rados seleccionados para igualar o mejorar los Standards ISA. $+ima proteccin contra ruido
electromagntico con el entorc9ado de los conductores. $+ima seguridad de aislamiento con compuesto de &:- para alta temperatura altas caracter*sticas
dielctricas.
FACILIDAD DE INSTALACION
&or la cinta separadora de $lar %ue permite %uitar fcilmente el aislamiento e+terior sin da(ar los conductores
.
MAXIMA PROTECCION CONTRA INTERFERENCIA ELECTROSTATICA
-on la pantalla de aluminio refor"ado con $lar. #l traslape de ;3P asegura un completo recu)rimiento, aun cuando se do)le el ca)le. #l alam)re de co)re
slido de drene, instalado de)ajo del )lindaje, asegura continuidad del )lindaje, simplifica las cone+iones garanti"a una tierra de m*nima resistencia.
AR Pirometria e Ingenieria - www.arpisa.com.mx file:///H:/Instrumentacin nuevo/Cables de extension para termopares.html
8 de 19 05/03/2013 13:36
EXCELENTE RESISTENCIA
A cidos, lcalis, aceites, 9umedad, intemperie a)rasin mecnica con una fuerte c9a%ueta e+terior fle+i)le de &:-. Sean los aislamientos de los conductores
indi'iduales, como la c9a%ueta e+terior, son identificados con los colores del cdigo ISA.

POR LA EXCEPCIONAL RESISTENCIA MECANICA LONGIT,DINAL
8el )lindaje de malla de 9ilo metlico, este ca)le es apropiado para instalaciones areas para suspenderse 'erticalmente. #n instalaciones su)terrneas es
resistente a roedores puede soportar la accin de e%uipo manual de e+ca'acin.
EL ESTRICTO CONTROL DE CALIDAD
#n la cali)racin, seleccin, aislamiento indi'idual total, es su garant*a de o)tener un producto de la ms alta calidad.
1I CON SEPARADOR M;LAR ; BLINDA6E.

POR LA EXCEPCIONAL RESISTENCIA MECANICA LONGITCDINAL
8el )lindaje de malla de 9ilo metlico, este ca)le es apropiado para instalaciones areas para suspenderse 'erticalmente. #n instalaciones su)terrneas es
resistente a roedores puede soportar la accin de e%uipo manual de e+ca'acin.
MAXIMA EXACTIT,D ; SENSIBILIDAD
-on los alam)res slidos de e+tensin para termopares, cali)rados seleccionados para igualar o mejorar los Standards ISA. $+ima proteccin contra ruido
electromagntico con el entorc9ado de los conductores. $+ima seguridad de aislamiento con compuesto de &:- para alta temperatura altas caracter*sticas
dielctricas.
FACILIDAD DE INSTALACION
&or la cinta separadora de $lar %ue permite %uitar fcilmente el aislamiento e+terior sin da(ar los conductores.
EXCELENTE RESISTENCIA
A cidos, lcalis, aceites, 9umedad, intemperie a)rasin mecnica con una fuerte c9a%ueta e+terior fle+i)le de &:-. Sean los aislamientos de los conductores
indi'iduales, como la c9a%ueta e+terior, son identificados con los colores del cdigo ISA.
EL ESTRICTO CONTROL DE CALIDAD
#n la cali)racin, seleccin, aislamiento indi'idual total, es su garant*a de o)tener un producto de la ms alta calidad.

Alam)re de e+tensin. 1.
Aislamiento indi'idual. 7.
Separador $lar. ;.
Aislamiento interior &:-. <.
Alindaje. 3.
Aislamiento e+terior &:-. 0.

ESPECIFICACIONES
DE CONSTR,CCION
Alam)re de e+tensin para termopares4 slidos, cali)re 10 ANK.
,a cali)racin iguala o mejora los l*mites de error segRn A.SI1$-/0.111/23.
Aislamiento indi'idual4 &:- de 1@35-, espesor nominal 6.613M (6.< mm.)
&aso de entorc9ado4 7 1L7M (0< mm.)
Separador4 -inta de $lar, espesor 6.661M (6.673 mm.)
Aislamiento interior4 &:- de 1@35-, espesor nominal 6.676M (6.3 mm.)
Alindaje4 $alla de 9ilo metlico tren"ado, cali)re ;7 ANK
Aislamiento e+terior4 &:- de 1@35-, espesor nominal 6.6;6M (6.20 mm.)
8imetro e+terior nominal4 6.;16M (2./ mm.)
Badio m*nimo de cur'atura4 7 1L<M (32 mm.)

FISICAS
Temperatura m+ima de operacin4 1@35-
Besistencia m*nima a traccin4 1<6 DgsLcm7
#longacin m*nima4 136P




1I D,PLEX CON PANTALLA
MAXIMA EXACTIT,D ; SENSIBILIDAD
-on los alam)res slidos de e+tensin para termopares, cali)rados seleccionados para igualar o mejorar los Standards ISA. $+ima proteccin contra ruido
electromagntico con el entorc9ado de los conductores. $+ima seguridad de aislamiento con compuesto de &:- para alta temperatura altas caracter*sticas
AR Pirometria e Ingenieria - www.arpisa.com.mx file:///H:/Instrumentacin nuevo/Cables de extension para termopares.html
9 de 19 05/03/2013 13:36
dielctricas.
MAXIMA PROTECCION CONTRA INTERFERENCIA ELECTROSTATICA
-on la pantalla de aluminio refor"ado con $lar. #l traslape de ;3P asegura un completo recu)rimiento, aRn cuando se do)le el ca)le. #l alam)re de co)re
slido de drene, instalado de)ajo del )lindaje, asegura continuidad del )lindaje, simplifica las cone+iones garanti"a una tierra de m*nima resistencia.
EXCELENTE RESISTENCIA
A cidos, lcalis, aceites, 9umedad, intemperie a)rasin mecnica con una fuerte c9a%ueta e+terior fle+i)le de &:-. Sean los aislamientos de los conductores
indi'iduales, como la c9a%ueta e+terior, son identificados con los colores del cdigo ISA.
EL ESTRICTO CONTROL DE CALIDAD
#n la cali)racin, seleccin, aislamiento indi'idual total, es su garant*a de o)tener un producto de la ms alta calidad.




Alam)re de e+tension 1.
Aislamiento indi'idual 7.
Alam)re de drene ;.
&antalla <.
Aislamiento interior p'c 3.
Alindaje 0.
Aislamiento e+terior p'c 2.






ESPECIFICACIONES
DE CONSTR,CCION
Alam)re de e+tensin para termopares4 slidos, cali)re 10 ANK.
,a cali)racin iguala o mejora los l*mites de error segRn A.SI1$-/0.111/23.
Aislamiento indi'idual4 &:- de 1635-, espesor nominal 6.613M (6.< mm.).
&aso de entorc9ado4 7 1L7M (0< mm.)
&antalla4 -inta de aluminio refor"ada con $lar, espesor 6.661;3M (6.6;< mm.)
Alam)re de drene4 -o)re desnudo, cali)re 1O ANK, slido.
Aislamiento total4 &:- de 1635-, espesor nominal 6.676M (6.3 mm.)
8imetro e+terior nominal4 6.716M (3.; mm.)
Badio m*nimo de cur'atura4 1 ;LOM (;3 mm.)


FISICAS
Temperatura m+ima de operacin4 1@35-
Besistencia m*nima a traccin4 1<6 DgsLcm7
#longacin m*nima4 136P


1II D,PLEX CON PANTALLA ; BLINDA6E

POR LA EXCEPCIONAL RESISTENCIA MECANICA LONGIT,DINAL
8el )lindaje de malla de 9ilo metlico, este ca)le es apropiad para instalaciones areas para suspenderse 'erticalmente. #n instalaciones su)terrneas es
resistente a roedores puede soportar la accin de e%uipo manual de e+ca'acin.
MAXIMA EXACTIT,D ; SENSIBIL&DAD
-on los alam)res slidos de e+tensin para termopares, cali)rados seleccionados para igualar o mejorar los Standards ISA. $+ima proteccin contra ruido
electromagntico con el entorc9ado de los conductores. $+ima seguridad de aislamiento con compuesto de &:- para alta temperatura altas caracter*sticas
dielctricas.
MAXIMA PROTECCION CONTRA INTERFERENCIA ELECTROSTATICA
-on la pantalla de aluminio refor"ado con $lar. #l traslape de ;3P asegura un completo recu)rimiento, aun cuando se do)le el ca)le. #l alam)re de co)re
slido de drene, instalado de)ajo del )lindaje, asegura continuidad del )lindaje, simplifica las cone+iones garanti"a una tierra de m*nima resistencia.
EXCELENTE RESISTENCIA
A cidos, lcalis, aceites, 9umedad, intemperie a)rasin mecnica con una fuerte c9a%ueta e+terior fle+i)le de &:-. Sean los aislamientos de los conductores
AR Pirometria e Ingenieria - www.arpisa.com.mx file:///H:/Instrumentacin nuevo/Cables de extension para termopares.html
10 de 19 05/03/2013 13:36
indi'iduales, como la c9a%ueta e+terior, son identificados con los colores del cdigo ISA.
EL ESTRICTO CONTROL DE CALIDAD
#n la cali)racin, seleccin, aislamiento indi'idual total, es su garant*a de o)tener un producto de la ms alta calidad.




Alam)re de e+tensin. 1.
Aislamiento indi'idual. 7.
Alam)re de drene. ;.
&antalla. <.
Aislamiento interior &:-. 3.
Alindaje. 0.
Aislamiento e+terior &:-. 2.

ESPECIFICACIONES
DE CONSTR,CCION

Alam)re de e+tensin para termopares4 slidos, cali)re 10 ANK.
,a cali)racin iguala o mejora los l*mites de error segRn A.SI1$-/0.111/23.
Aislamiento indi'idual4 &:- de 1635-, espesor nominal 6.613M (6.< mm.).
&aso de entorc9ado4 7 1L7M (0< mm.).
&antalla4 -inta de aluminio refor"ada con $lar, espesor 6.661;3M (6.6;< mm.)
Alam)re de drene4 -o)re desnudo, cali)re 1O ANK, slido.
Aislamiento interior4 &:- de 1635-, espesor nominal 6.676M (6.3 mm.)
Alindaje4 $alla de 9ilo metlico tren"ado, cali)re ;7 ANK.
Aislamiento e+terior4 &:- de 1635-, espesor nominal 6.6;6M (6.20 mm.).
8imetro e+terior nominal4 6.;16M (2./ mm.).
Badio m*nimo de cur'atura4 7 1L<M (32 mm.).

FISICAS
Temperatura m+ima de operacin4 1@35-
Besistencia m*nima a traccin4 1<6 DgsLcm7
#longacin m*nima4 136P
M,LTICOND,CTORES
AR Pirometria e Ingenieria - www.arpisa.com.mx file:///H:/Instrumentacin nuevo/Cables de extension para termopares.html
11 de 19 05/03/2013 13:36




De '(%"$ru''#)%
Alam)res de e+tensin para termopares4 slidos, cali)re 76 ANK (G)
,a -ali)racin iguala o mejora los l*mites de error segRn A.SI1$-/0.111/23
Aislamiento indi'idual4 &:- de 163T -, espesor nominal 6.613M (6.< mm.)
&aso de entorc9ado de los pares4 1 UM a 7 UM (;O a 0< mm.), alternados.
Alam)re de comunicacin4 co)re, cali)re 77 ANK, fle+i)le, 2 9ilos, aislamiento &:- de 163T-, espesor nominal 6.613M (6.< mm.)
&antallas indi'iduales4 -inta de aluminio refor"ada con $lar, espesor 6.663;3M (6.1;0 mm.)
Aplicada en forma tal, %ue cada pantalla indi'idual %uede aislada de todas las otras.
Alam)re de drene indi'idual4 -o)re desnudo cali)re 77 ANK, fle+i)le, 2 9ilos4
&antalla general4 -inta de aluminio refor"ada con $lar, espesor 6.667M (6.63 mm.)
Alam)re de drene general4 -o)re desnudo, cali)re 76 ANK, fle+i)le, 2 9ilos.
Aislamiento interior4 &:- 163T -
Alindaje4 $alla de 9ilo metlico tren"ado, cali)re 7O ANK.
Aislamiento e+terior4 &:- 163T -.
FD"#'a"
Temperatura m+ima de operacin4 163T -
Besistencia m*nima a traccin4 1<6 =g.Lcm7
#longacin m*nima4 136P
Badio de cur'atura m*nimo4 O + 8.#.

N,MERO DE PARES REE,ERIDOS
NFer(
de
Pare"
E"pe"(r N(. E"pe"(r N(.
A#"&a. EG$.
D#*. N(. Rad#( MD%#(
A#"&a. I%$. EG$er#(r de CurHa$ura
Pu&g. . Pu&g. . Pu&g. . Pu&g. .
< 6.6<3 1.1 6.636 1.; 6.33< 1<.1 <.366 11<
AR Pirometria e Ingenieria - www.arpisa.com.mx file:///H:/Instrumentacin nuevo/Cables de extension para termopares.html
12 de 19 05/03/2013 13:36
0 6.6<3 1.1 6.636 1.; 6.073 13./ 3.173 1;6
O 6.606 1.3 6.636 1.; 6.00< 10./ 3.366 1<6
16 6.606 1.3 6.636 1.; 6.2;1 1O.0 0.666 137
17 6.606 1.3 6.636 1.; 6.O66 76.; 0.366 103
10 6.606 1.3 6.603 1.2 6./66 77./ 2.;23 1O2
76 6.606 1.3 6.603 1.2 1.616 73.2 O.736 716
7< 6.6O6 7.6 6.603 1.2 1.6/3 72.O /.666 77/
;6 6.6O6 7.6 6.603 1.2 1.106 7/.3 /.;23 7;O
;0 6.6O6 7.6 6.603 1.2 1.776 ;1.6 16.666 73<

M>XIMA EXACTIT,D ; SENSIBILIDAD
-on los alam)res slidos de e+tensin para termopares, cali)rados seleccionados para igualar o mejorar los Standards ISA. $+ima proteccin contra ruido
electromagntico con el entorc9ado indi'idual de los pares. $+ima seguridad del aislamiento con compuesto de &:- para alta temperatura altas
caracter*sticas dielctricas. Bpida instalacin por%ue los pares son numerados todos los conductores son identificados con los colores del cdigo ISA. Adems,
se puede utili"ar el alam)re de comunicacin aislado e identificado con color, para transmitir se(ales telefnicas o de otro tipo, durante la instalacin o en ser'icio.


I CON PANTALLA

MAXIMA EXACTIT,D ; SENSIBILIDAD
-on los alam)res slidos de e+tensin para termopares, cali)rados seleccionados para igualar o mejorar los Standards ISA. $+ima proteccin contra ruido
electromagntico con el entorc9ado indi'idual de los pares. $+ima seguridad del aislamiento con compuesto de &:- para alta temperatura altas
caracter*sticas dielctricas. Bpida instalacin por%ue los pares son numerados todos los conductores son identificados con los colores del cdigo ISA. Adems,
se puede utili"ar el alam)re de comunicacin aislado e identificado con color, para transmitir se(ales telefnicas o de otro tipo, durante la instalacin o en ser'icio
MAXIMA PROTECCION CONTRA INTERFERENCIA ELECTROSTATICA
-on la pantalla de aluminio refor"ado con $lar. #l traslape de ;3P asegura un completo recu)rimiento, aRn cuando se do)le el ca)le. #l alam)re de co)re
fle+i)le de drene, instalado de)ajo de la pantalla, asegura continuidad de la pantalla, simplifica las cone+iones garanti"a una tierra de m*nima resistencia.
EXCELENTE RESISTENCIA
A cidos, lcalis, aceites, 9umedad, intemperie a)rasin mecnica con una fuerte c9a%ueta e+terior fle+i)le de &:- con los colores del cdigo ISAV .
EL ESTRICTO CONTROL DE CALIDAD
#n la cali)racin, seleccin, aislamiento indi'idual, ca)leado aislamiento final es su garant*a de o)tener un producto de la ms alta calidad.




Alam)re de comunicacin. 1.
Alam)res de e+tensin. 7.
Aislamiento indi'idual. ;.
Alam)re de drene. <.
&antalla. 3.
Aislamiento total &:-. 0.


ESPECIFICACIONES
DE CONSTR,CCION

Alam)res de e+tensin para termopares4 slidos, cali)re 76 ANK. ,a cali)racin iguala o mejora los l*mites de error segRn A.SI1$-/0.111/23.
Aislamiento indi'idual4 &:- de 1635-, espesor nominal 6.613M (66< mm.).
&aso de entorc9ado de los pares4 1 1L7M a 7 1L7M (;O a 0< mm.) alternados.
Alam)re de comunicacin4 -o)re, cali)re 77 ANK, fle+i)le, 2 9ilos, aislamiento &:- de 1635-, espesor nominal 6.613M (6.< mm.)
&antalla4 -inta de aluminio refor"ada con $lar, espesor 6.667M (6.63 mm.).
Alam)re de drene4 -o)re desnudo, cali)re 76 ANK, fle+i)le, 2 9ilos.
Aislamiento total4 &:- 1635-.
FISICAS
Temperatura m+ima de operacin 1635-
Besistencia m*nima a traccin 1<6 DgsLcm7
#longacin m*nima 136P
Badio de cur'atura m*nimo 0 + 8. #.


AR Pirometria e Ingenieria - www.arpisa.com.mx file:///H:/Instrumentacin nuevo/Cables de extension para termopares.html
13 de 19 05/03/2013 13:36
N,MERO DE PARES REE,ERIDOS

N,MERO
DE
PARES
ESPESOR NOMINAL
AISLAM. EXT.
DIAM. NOMINAL RADIO MINIMO
EXTERIOR DE C,R1AT,RA
Pu&gada" Pu&gada" P,&gada"
6< 6.6<3 1.1 6.;26 /.< 7.;23 06
0 6.6<3 1.1 6.<13 16.3 7.O23 2;
O 6.6<3 1.1 6.<36 11.< ;.666 20
16 6.6<3 1.1 6.316 1;.6 ;.366 /6
17 6.606 1.3 6.303 1<.< ;.073 /7
10 6.606 1.3 6.073 13./ <.666 167
76 6.606 1.3 6.036 10.3 <.173 163
7< 6.606 1.3 6.2;3 1O.2 <.366 11<
;6 6.626 1.O 6.O62 76.3 3.666 172
;0 6.6O6 7.6 6.OO6 77.< 3.;23 1;2
II CON PANTALLA ; BLINDA6E

POR LA EXCEPCIONAL RESISTENCIA MECANICA LONGIT,DINAL
8el )lindaje de malla de 9ilo metlico, este ca)le es apropiado para instalaciones areas para suspenderse 'erticalmente. #n instalacions su)terrneas es
resistente a roedores puede soportar la accin de e%uipo manual de e+ca'acin.
MAXIMA EXACTIT,D ; SENSIBILIDAD
-on los alam)res slidos de e+tensin para termopares, cali)rados seleccionados para igualar o mejorar los Standards ISA. $+ima proteccin contra ruido
electromagntico con el entorc9ado indi'idual de los pares. $+ima seguridad del aislamiento con compuesto de &:- para alta temperatura altas carac1
ter*sticas dielctricas. Bpida instalacin por%ue los pares son numerados todos los conductores son identificados con los colores del cdigo ISA. Adems, se
puede utili"ar el alam)re de comunicacin aislado e identificado con color, para transmitir se(ales telefnicas o de otro tipo, durante la instalacin o en ser'icio.
MAXIMA PROTECCION CONTRA INTERFERENCIA ELECTROSTATICA
-on la pantalla de aluminio refor"ado con $lar. #l traslape de ;3P asegura un completo recu)rimiento, aun cuando se do)le el ca)le. #l alam)re de co)re
fle+i)le de drene, instalado de)ajo de la pantana, asegura continuidad de la pantalla, simplifica las cone+iones garanti"a una tierra de m*nima resistencia.
EXCELENTE RESISTENCIA a cidos, alcalis,aceites, 9umedad, intemperie a)rasin mecnica con una fuerte c9a%ueta e+terior fle+i)le de &:- con los
colores del cdigo ISA.
EL ESTRICTO CONTROL DE CALIDAD en la cali)racin, seleccin, aislamiento indi'idual, ca)leado aislamiento final es su garant*a de o)tener un producto
de la ms alta calidad.

Alam)re de comunicacin. 1.
Alam)res de e+tensin. 7.
Aislamiento indi'idual. ;.
Alam)re de drene. <.
&antalla. 3.
Aislamiento interior &:-. 0.
Alindaje. 2.
Aislamiento e+terior &:-. O.
ESPECIFICACIONES
DE CONSTR,CCION
Alam)res de e+tensin para termopares4 slidos, cali)re 76 ANK. ,a cali)racin iguala o mejora los l*mites de error segRn A.SI1$-/0.111/23.
Aislamiento indi'idual4 &:- de 1635-, espesor nominal 6.613M (6.< mm.).
&aso de entorc9ado de los pares4 1 1L7M a 7 1L7M (;O a 0< mnl.) alternados.
Alam)re de comunicacin4 -o)re, cali)re 77 ANK, fle+i)le, 2 9ilos, aislamiento &:- de 1635-, espesor nominal 6.613M (6.< mm.)
&antalla4 -inta de aluminio refor"ada con $lar, espesor 6.667M (.63 mm.).
Alam)re de drene4 -o)re desnudo, cali)re 76 ANK, fle+i)le, 2 9ilos.
Aislamiento interior4 &:- 1635-.
Alindaje4 $alla de 9ilo metlico tren"ado, cali)re 7O ANK.
Aislamiento e+terior4&:- 1635-.

FISICAS
Temperatura m+ima de operacin 1635-
Besistencia m*nima a traccin1<6 Dgs.Lcm7
#longacin m*nima 136P
Badio de cur'atura m*nimo O + 8.#.


N,MERO DE PARES REE,ERIDOS

AR Pirometria e Ingenieria - www.arpisa.com.mx file:///H:/Instrumentacin nuevo/Cables de extension para termopares.html
14 de 19 05/03/2013 13:36
N,MERO
DE
PARES
ESPESOR NOM.
AISLAM. INT.
ESPESOR NOM.
AISLAM. EXT.
DIAM. NOM. RADIO MINIMO
EXTERIOR DE C,R1AT,RA
P,LG. . P,LG. . P,LG. . P,LG. .
<
0
O
16
17
10
76
7<
;6
;0
6.6<3
6.6<3
6.6<3
6.6<3
6.606
6.606
6.606
6.606
6.626
6.6O6
1.1
1.1
1.1
1.1
1.3
1.3
1.3
1.3
1.O
7.6
6.636
6.636
6.636
6.636
6.636
6.603
6.603
6.603
6.603
6.603
1.;
1.;
1.;
1.;
1.;
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2.
.373
.326
.063
.003
.276
.O16
.O;3
./76
.//6
1.603
1;.;
1<.3
13.<
10./
1O.;
76.0
71.7
7;.<
73.1
72.1
<.;23
<.236
3.666
3.366
3.O23
0.073
0.236
2.366
O.666
O.073
111
171
172
1<6
1</
10/
121
1/1
76;
71/






III CON PANTALLAS INDI1ID,ALES

MAXIMA EXACTIT,D ; SENSIBILIDAD
-on los alam)res slidos de e+tensin para termopares, cali)rados seleccionados para igualar o mejorar los Standards ISA. $+ima proteccin contra ruidos
electromagnticos con el entorc9ado indi'idual de los pares. Adems, en este tipo de ca)le, cada par est recu)ierto con una pantalla indi'idual de aluminio
refor"ado con $lar tiene su alam)re de drene independiente para una proteccin total contra interferencias electrostticas entre pares. $+ima seguridad del
aislamiento con compuesto de &:- para alta temperatura altas caracter*sticas dielctricas. Bpida instalacin por%ue los pares son numerados todos los
conductores son identificados con los colores del cdigo ISA. Adems, se puede utili"ar el alam)re de comunicacin aislado e identificado con color, para
transmitir se(ales telefnicas o de otro tipo, durante la instalacin o en ser'icio.
MAXIMA PROTECCION CONTRA INTERFERENCIA ELECTROSTATICA EXTERNA
-on la pantalla total de aluminio refor"ado con $lar. #l traslape de ;3P asegura un completo recu)rimiento, aRn cuando se do)le el ca)le. #l alam)re de co)re
fle+i)le de drene, instalado de)ajo de la pantalla, asegura continuidad de la pantalla, simplifica las cone+iones garanti"a una tierra de m*nima resistencia.
EXCELENTE RESISTENCIA
A cidos, lcalis, aceites, 9umedad, intemperie a)rasin mecnica con una fuerte c9a%ueta e+terior fle+i)le de &:- con los colores del cdigo ISA.
EL ESTRICTO CONTROL DE CALIDAD
#n la cali)racin, seleccin, aislamiento indi'idual, ca)leado aislamiento final es su garant*a de o)tener un producto de la ms alta calidad.





Alam)re de comunicacin. 1.
Alam)res de e+tensin. 7.
Aislamiento indi'idual. ;.
Alam)re de drene indi'idual. <.
&antalla indi'idual de cada par. 3.
&antalla general. 0.
Alam)re de drene general. 2.
Aislamiento total &:-. O.

ESPECIFICACIONES

DE CONSTR,CCION
Alam)res de e+tensin para termopares4 slidos, cali)re 76 ANK.
,a cali)racin iguala o mejora los l*mites de error segRn A.SI1$-/0.111/23.
Aislamiento indi'idual4 &:- de 1635-, espesor nominal 6.613M (6.< mm.)
&aso de entorc9ado de los pares4 1 1L7M a 7 1L7M (;O a 0< mm.) alternados.
Alam)re de comunicacin4 -o)re, cali)re 77 ANK, fle+i)le, 2 9ilos, aislamiento &:- de 1635-, espesor nominal 6.613M (66< mm.).
&antallas indi'iduales4 -inta de aluminio refor"ada con $lar, espesor 6.663;3M (6.1;0 mm.).
Aplicada en forma tal, %ue cada pantalla indi'idual %uede aislada de todas las otras.
AR Pirometria e Ingenieria - www.arpisa.com.mx file:///H:/Instrumentacin nuevo/Cables de extension para termopares.html
15 de 19 05/03/2013 13:36
Alam)re de drene indi'idual4 -o)re desnudo cali)re 77 ANK, fle+i)le, 2 9ilos.
&antalla general4 -inta de aluminio refor"ada con $lar, espesor 6.667M (6.63 mm.).
Alam)re de drene general4 -o)re desnudo, cali)re 76 ANK, fle+i)le, 2 9ilos.
Aislamiento total4 &:- de 1635-.

FISICAS
Temperatura m+ima de operacin4 1635-
Besistencia m*nima a traccin4 1<6 Dgs.Lcm7
#longacin m*nima4 136P
Badio de cur'atura m*nimo4 0 + 8. #.


N,MERO DE PARES REE,ERIDOS

N,MERO
DE
PARES
ESPESOR NOMINAL
AISLAM. EXT.
DIAM. NOMINAL
EXTERIOR
RADIO MINIMO
DE C,R1AT,RA
Pu&gada" P,&gada" Pu&gada"
<
0
O
16
17
10
76
7<
;6
;0
6.6<3
6.6<3
6.606
6.606
6.606
6.606
6.606
6.6O6
6.6O6
6.6O6
1.1
1.1
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
7.6
7.6
7.6
6.;/O
6.<26
6.36O
6.323
6.0<7
6.211
6.O7;
6./16
6./23
1.6;<
16.1
11./
17./
1<.0
10.;
.1O.1
76./
7;.1
7<.O
70.;
7.366
;.666
;.736
;.073
<.666
<.;23
3.173
3.073
0.666
0.;23
0<
20
O;
/7
167
111
1;6
1<;
137
107


II CON PANTALLA ; BLINDA6E

POR LA EXCEPCIONAL RESISTENCIA MECANICA LONGIT,DINAL
8el )lindaje de malla de 9ilo metlico, este ca)le es apropiado para instalaciones areas para suspenderse 'erticalmente. #n instalacions su)terrneas es
resistente a roedores puede soportar la accin de e%uipo manual de e+ca'acin.
MAXIMA EXACTIT,D ; SENSIBILIDAD
-on los alam)res slidos de e+tensin para termopares, cali)rados seleccionados para igualar o mejorar los Standards ISA. $+ima proteccin contra ruido
electromagntico con el entorc9ado indi'idual de los pares. $+ima seguridad del aislamiento con compuesto de &:- para alta temperatura altas carac1
ter*sticas dielctricas. Bpida instalacin por%ue los pares son numerados todos los conductores son identificados con los colores del cdigo ISA. Adems, se
puede utili"ar el alam)re de comunicacin aislado e identificado con color, para transmitir se(ales telefnicas o de otro tipo, durante la instalacin o en ser'icio.
MAXIMA PROTECCION CONTRA INTERFERENCIA ELECTROSTATICA
-on la pantalla de aluminio refor"ado con $lar. #l traslape de ;3P asegura un completo recu)rimiento, aun cuando se do)le el ca)le. #l alam)re de co)re
fle+i)le de drene, instalado de)ajo de la pantana, asegura continuidad de la pantalla, simplifica las cone+iones garanti"a una tierra de m*nima resistencia.
EXCELENTE RESISTENCIA a cidos, alcalis,aceites, 9umedad, intemperie a)rasin mecnica con una fuerte c9a%ueta e+terior fle+i)le de &:- con los
colores del cdigo ISA.
EL ESTRICTO CONTROL DE CALIDAD en la cali)racin, seleccin, aislamiento indi'idual, ca)leado aislamiento final es su garant*a de o)tener un producto
de la ms alta calidad.





Alam)re de comunicacin. 1.
Alam)res de e+tensin. 7.
Aislamiento indi'idual. ;.
Alam)re de drene. <.
&antalla. 3.
Aislamiento interior &:-. 0.
Alindaje. 2.
Aislamiento e+terior &:-. O.
ESPECIFICACIONES
DE CONSTR,CCION
AR Pirometria e Ingenieria - www.arpisa.com.mx file:///H:/Instrumentacin nuevo/Cables de extension para termopares.html
16 de 19 05/03/2013 13:36
Alam)res de e+tensin para termopares4 slidos, cali)re 76 ANK. ,a cali)racin iguala o mejora los l*mites de error segRn A.SI1$-/0.111/23.
Aislamiento indi'idual4 &:- de 1635-, espesor nominal 6.613M (6.< mm.).
&aso de entorc9ado de los pares4 1 1L7M a 7 1L7M (;O a 0< mnl.) alternados.
Alam)re de comunicacin4 -o)re, cali)re 77 ANK, fle+i)le, 2 9ilos, aislamiento &:- de 1635-, espesor nominal 6.613M (6.< mm.)
&antalla4 -inta de aluminio refor"ada con $lar, espesor 6.667M (.63 mm.).
Alam)re de drene4 -o)re desnudo, cali)re 76 ANK, fle+i)le, 2 9ilos.
Aislamiento interior4 &:- 1635-.
Alindaje4 $alla de 9ilo metlico tren"ado, cali)re 7O ANK.
Aislamiento e+terior4&:- 1635-.

FISICAS
Temperatura m+ima de operacin 1635-
Besistencia m*nima a traccin1<6 Dgs.Lcm7
#longacin m*nima 136P
Badio de cur'atura m*nimo O + 8.#.


N,MERO DE PARES REE,ERIDOS

N,MERO
DE
PARES
ESPESOR NOM.
AISLAM. INT.
ESPESOR NOM.
AISLAM. EXT.
DIAM. NOM. RADIO MINIMO
EXTERIOR DE C,R1AT,RA
P,LG. . P,LG. . P,LG. . P,LG. .
<
0
O
16
17
10
76
7<
;6
;0
6.6<3
6.6<3
6.6<3
6.6<3
6.606
6.606
6.606
6.606
6.626
6.6O6
1.1
1.1
1.1
1.1
1.3
1.3
1.3
1.3
1.O
7.6
6.636
6.636
6.636
6.636
6.636
6.603
6.603
6.603
6.603
6.603
1.;
1.;
1.;
1.;
1.;
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2.
.373
.326
.063
.003
.276
.O16
.O;3
./76
.//6
1.603
1;.;
1<.3
13.<
10./
1O.;
76.0
71.7
7;.<
73.1
72.1
<.;23
<.236
3.666
3.366
3.O23
0.073
0.236
2.366
O.666
O.073
111
171
172
1<6
1</
10/
121
1/1
76;
71/




III CON PANTALLAS INDI1ID,ALES

MAXIMA EXACTIT,D ; SENSIBILIDAD
-on los alam)res slidos de e+tensin para termopares, cali)rados seleccionados para igualar o mejorar los Standards ISA. $+ima proteccin contra ruidos
electromagnticos con el entorc9ado indi'idual de los pares. Adems, en este tipo de ca)le, cada par est recu)ierto con una pantalla indi'idual de aluminio
refor"ado con $lar tiene su alam)re de drene independiente para una proteccin total contra interferencias electrostticas entre pares. $+ima seguridad del
aislamiento con compuesto de &:- para alta temperatura altas caracter*sticas dielctricas. Bpida instalacin por%ue los pares son numerados todos los
conductores son identificados con los colores del cdigo ISA. Adems, se puede utili"ar el alam)re de comunicacin aislado e identificado con color, para
transmitir se(ales telefnicas o de otro tipo, durante la instalacin o en ser'icio.
MAXIMA PROTECCION CONTRA INTERFERENCIA ELECTROSTATICA EXTERNA
-on la pantalla total de aluminio refor"ado con $lar. #l traslape de ;3P asegura un completo recu)rimiento, aRn cuando se do)le el ca)le. #l alam)re de co)re
fle+i)le de drene, instalado de)ajo de la pantalla, asegura continuidad de la pantalla, simplifica las cone+iones garanti"a una tierra de m*nima resistencia.
EXCELENTE RESISTENCIA
A cidos, lcalis, aceites, 9umedad, intemperie a)rasin mecnica con una fuerte c9a%ueta e+terior fle+i)le de &:- con los colores del cdigo ISA.
EL ESTRICTO CONTROL DE CALIDAD
#n la cali)racin, seleccin, aislamiento indi'idual, ca)leado aislamiento final es su garant*a de o)tener un producto de la ms alta calidad.


Alam)re de comunicacin. 1.
Alam)res de e+tensin. 7.
Aislamiento indi'idual. ;.
Alam)re de drene indi'idual. <.
AR Pirometria e Ingenieria - www.arpisa.com.mx file:///H:/Instrumentacin nuevo/Cables de extension para termopares.html
17 de 19 05/03/2013 13:36
&antalla indi'idual de cada par. 3.
&antalla general. 0.
Alam)re de drene general. 2.
Aislamiento total &:-. O.

ESPECIFICACIONES

DE CONSTR,CCION
Alam)res de e+tensin para termopares4 slidos, cali)re 76 ANK.
,a cali)racin iguala o mejora los l*mites de error segRn A.SI1$-/0.111/23.
Aislamiento indi'idual4 &:- de 1635-, espesor nominal 6.613M (6.< mm.)
&aso de entorc9ado de los pares4 1 1L7M a 7 1L7M (;O a 0< mm.) alternados.
Alam)re de comunicacin4 -o)re, cali)re 77 ANK, fle+i)le, 2 9ilos, aislamiento &:- de 1635-, espesor nominal 6.613M (66< mm.).
&antallas indi'iduales4 -inta de aluminio refor"ada con $lar, espesor 6.663;3M (6.1;0 mm.).
Aplicada en forma tal, %ue cada pantalla indi'idual %uede aislada de todas las otras.
Alam)re de drene indi'idual4 -o)re desnudo cali)re 77 ANK, fle+i)le, 2 9ilos.
&antalla general4 -inta de aluminio refor"ada con $lar, espesor 6.667M (6.63 mm.).
Alam)re de drene general4 -o)re desnudo, cali)re 76 ANK, fle+i)le, 2 9ilos.
Aislamiento total4 &:- de 1635-.

FISICAS
Temperatura m+ima de operacin4 1635-
Besistencia m*nima a traccin4 1<6 Dgs.Lcm7
#longacin m*nima4 136P
Badio de cur'atura m*nimo4 0 + 8. #.


N,MERO DE PARES REE,ERIDOS

N,MERO
DE
PARES
ESPESOR NOMINAL
AISLAM. EXT.
DIAM. NOMINAL
EXTERIOR
RADIO MINIMO
DE C,R1AT,RA
Pu&gada" P,&gada" Pu&gada"
<
0
O
16
17
10
76
7<
;6
;0
6.6<3
6.6<3
6.606
6.606
6.606
6.606
6.606
6.6O6
6.6O6
6.6O6
1.1
1.1
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
7.6
7.6
7.6
6.;/O
6.<26
6.36O
6.323
6.0<7
6.211
6.O7;
6./16
6./23
1.6;<
16.1
11./
17./
1<.0
10.;
.1O.1
76./
7;.1
7<.O
70.;
7.366
;.666
;.736
;.073
<.666
<.;23
3.173
3.073
0.666
0.;23
0<
20
O;
/7
167
111
1;6
1<;
137
107

I1 CON PANTALLAS INDI1ID,ALES ; BLINDA6E
POR LA EXCEPCIONAL RESISTENCIA MECANICA LONGIT,DINAL
8el )lindaje de malla de 9ilo metlico, este ca)le es apropiado para instalaciones areas para suspenderse 'erticalmente. #n instalaciones su)terrneas es
resistente a roedores puede soportar la accin de e%uipo manual de e+ca'acin.
MAXIMA EXACTIT,D ; SENSIBILIDAD
-on los alam)res slidos de e+tensin para termopares, cali)rados seleccionados para igualar o mejorar los Standards ISA. $+ima proteccin contra ruidos
electromagnticos con el entorc9ado indi'idual de los pares. Adems, en este tipo de ca)le, cada par est recu)ierto con una pantalla indi'idual de aluminio
refor"ado con $lar tiene su alam)re de drene independiente para una proteccin total contra interferencias electrostticas entre pares. $+ima seguridad del
aislamiento con compuesto de &:- para alta temperatura altas caracter*sticas dielctricas. Bpida instalacin por%ue los pares son numerados todos los
conductores son identificados con los colores del cdigo ISA. Adems, se puede utili"ar el alam)re de comunicacin aislado e identificado con color, para trans1
mitir se(ales telefnicas o de otro tipo, durante la instalacin o en ser'icio.
MAXIMA PROTECCION CONTRA INTERFERENCIA ELECTROSTATICA EXTERNA
-on la pantalla total de aluminio refor"ado con $lar. #l traslape de ;3P asegura un completo recu)rimiento, aRn cuando se do)le el ca)le. #l alam)re de co)re
fle+i)le de drene, instalado de)ajo de la pantalla, asegura continuidad de la pantalla, simplifica las cone+iones garanti"a una tierra de m*nima resistencia.
EXCELENTE RESISTENCIA
A cidos, lcalis, aceites, 9umedad, intemperie a)rasin mecnica con una fuerte c9a%ueta e+terior fle+i)le de &:- con los colores del cdigo ISA.
EL ESTRICTO CONTROL DE CALIDAD
#n la cali)racin, seleccin aislamiento indi'idual, ca)ledo aislamiento final es su garant*a de o)tener un producto de la ms alta calidad.
Alam)re de comunicacin. 1.
Alam)res de e+tensin. 7.
AR Pirometria e Ingenieria - www.arpisa.com.mx file:///H:/Instrumentacin nuevo/Cables de extension para termopares.html
18 de 19 05/03/2013 13:36
Aislamiento indi'idual. ;.
Alam)re de drene indi'idual. <.
&antalla indi'idual de cada par. 3.
&antalla general. 0.
Alam)re de drene general. 2.
Aislamiento interior &:-. O.
Alindaje. /.
Aislamiento e+terior &:-. 16.

DE CONSTR,CCION
ESPECIFICACIONES
Alam)res de e+tensin para termopares4 slidos, cali)re 76 ANK.
,a cali)racin iguala o mejora .los l*mites de error segRn A.SI1$-/0.111/23.
Aislamiento indi'idual4 &:- de 1635-, espesor nominal 6.613M (6.< mm.)
&aso de entorc9ado de los pares4 1 1L7M.a 7 1L7M (;O a 0< mm.), alternados.
Alam)re de comunicacin4 co)re, cali)re 77 ANK, fle+i)le, 2 9ilos, aislamiento &:- de 1635-, espesor nominal 6.613M (6.< mm.).
&antallas indi'iduales4 -inta de aluminio refor"ada con $lar, espesor 6.663;3M (6.1;0 mm.). Aplicada en forma tal, %ue cada pantalla indi'idual %uede aislada de
todas las otras.
Alam)re de drene indi'idual4 -o)re desnudo cali)re 77 ANK, fle+i)le, 2 9ilos.
&antalla general4 -inta de. aluminio refor"ada con $lar, espesor 6.667M (6.63 mm.).
Alam)re de drene general4 -o)re desnudo, cali)re 76 ANK, fle+i)le, 2 9ilos.
Aislamiento interior4 &:- 1635-. .
Alindaje4 $alla de 9ilo metlico tren"ado, cali)re 7O ANK.
Aislamiento e+terior4 &:- 1635-.

FISICAS
Temperatura m+ima de operacin 1635-.
Besistencia m*nima a traccin 1<6 Dgs.L cm7
#longacin m*nima 136P
Badio de cur'atura m*nimo O + 8. #.



N,MERO DE PARES REE,ERIDOS

N,MERO
DE
PARES
ESPESOR NOM.
AISLAM. INT.
ESPESOR NOM.
AISLAM. EXT.
DIAM. NOM.
EXTERIOR
RADIO MINIMO
DE C,R1AT,RA
P,LG. . P,LG. . P,LG. . P,LG. .
< 6.6<3 1.1 6.636 1.; 6.33< 1<.1 <.366 11<
0 6.6<3 1.1 6.636 1.; 6.073 13./ 3.173 1;6
O 6.606 1.3 6.636 1.; 6.00< 10./ 3.366 1<6
16 6.606 1.3 6.636 1.; 6.2;1 1O.0 0.666 137
17 6.606 1.3 6.636 1.; 6.O66 76.; 0.366 103
10 6.606 1.3 6.603 1.2 6./66 77./ 2.;23 1O2
76 6.606 1.3 6.603 1.2 1.616 73.2 O.736 716
7< 6.6O6 7.6 6.603 1.2 1.6/3 72.O /.666 77/
;6 6.6O6 7.6 6.603 1.2 1.106 7/.3 /.;23 7;O
;0 6.6O6 7.6 6.603 1.2 1.776 ;1.6 16.666 73<


AR Pirometra e Ingeniera
Todos los derechos reservados
Inicio | Quienes Somos | Servicios |Catlogo | Contctanos| Ayuda en lnea
Fabricaciones especiales

AR Pirometria e Ingenieria - www.arpisa.com.mx file:///H:/Instrumentacin nuevo/Cables de extension para termopares.html
19 de 19 05/03/2013 13:36