PRIMER SIMPOSIO COLOMBIANO DE SISMOLOGIA

Avances de la Sismologa en los ltimos veinte aos

Bogot, Octubre 9-10-11 de 2002
USO DE LAS MICROTREPIDACIONES PARA LA EVALUACIN DE LA
RESPUESTA DINMICA DE LOS SUELOS
Mara Luisa Bermdez, INGEOMINAS. (mbermu@ingeomin.gov.co)
Luis Enrique Franco, INGEOMINAS. (lefranco@ingeomin.gov.co)
Samuel Martnez, INGEOMINAS. (smartin@ingeomin.gov.co)
Anbal Ojeda, INGEOMINAS. (aojeda@ingeomin.gov.co)
RESUMEN: En este artculo se presentan las ventajas y limitaciones del uso de mediciones de
microtrepidaciones para la evaluacin de la respuesta dinmica de los suelos. Dentro de los estudios de
microzonificacin ssmica adelantados por INGEOMINAS en las ciudades de Bogot, Pereira, Armenia,
Bucaramanga y Villavicencio, se han utilizado registros de microtrepidaciones para evaluar los periodos
predominantes de vibracin de los suelos. Los resultados obtenidos en las diferentes ciudades demuestran
que los periodos obtenidos mediante el anlisis de microtrepidaciones, son similares a los periodos de
vibracin de suelos a bajas deformaciones, donde an la respuesta de los suelos es lineal. La determinacin
de periodos a grandes deformaciones, sigue siendo dependiente de la disponibilidad de registros de
movimiento fuerte o de una caracterizacin detallada del comportamiento dinmico de los suelos y de una
posterior modelacin. Sin embargo, los resultados de las microtrepidaciones ofrecen la posibilidad de calibrar
los modelos de comportamiento dinmico de suelo a bajas a deformaciones, para luego ser usados en
modelos de grandes deformaciones. Adicionalmente, las microtrepidaciones han demostrado ser tiles para
determinar zonas de distinto comportamiento dinmico. En general se ha encontrado que las
microtrepidaciones son una herramienta til para adelantar estudios de dinmica de suelos y
microzonificacin ssmica. El presente artculo rene las experiencias del INGEOMINAS, presentando
algunas recomendaciones para proponer mapas de isoperodos fundamentales de suelos en proyectos de
microzonificacin ssmica.
PALABRAS CLAVE: Dinmica de suelos, efecto de sitio, microzonificacin ssmica, microtrepidaciones,
Colombia.
1. INTRODUCCIN
Con el fin de dar cumplimiento a lo expresado en las Normas Colombianas de Diseo y Construccin
Sismorresistente - NSR-98 (AIS, 1998) que expresa: las capitales de departamentos y las ciudades de ms
de 100.000 habitantes, localizadas en las zonas de amenaza ssmica intermedia y alta, con el fin de tener en
cuenta el efecto que sobre las construcciones tenga la propagacin de la onda ssmica a travs de los estratos
de suelo subyacentes, podrn armonizar las reglamentaciones municipales de ordenamiento del uso de la
tierra, con un estudio o estudios de microzonificacin ssmica . . .; el INGEOMINAS, en colaboracin con
las entidades regionales ha desarrollado proyectos de microzonificacin. El objetivo principal de estos
proyectos ha sido actualizar los cdigos de construccin. Dentro de las actividades programadas para el
desarrollo de la microzonificacin de ciudades se contemplan las campaas de microtrepidaciones, con las
cuales se obtienen registros como insumo para la elaboracin de un mapa de isoperodos. Es con la
informacin que provee este mapa as como con registros de sismos seleccionados y mediante la modelacin
de las zonas geotcnicas que se determinan los espectros de respuesta de diseo, objetivo fundamental de una
microzonificacin.
El uso de registros de microtrepidaciones para la evaluacin de la respuesta dinmica de suelos es muy
atractivo, debido a su bajo costo y a la facilidad y rapidez para obtener mucha informacin. Sin embargo, la
informacin proveniente de registros de microtrepidaciones corresponde al rango de deformaciones bajas del
suelo, el cual sirve para estimar diferencias relativas entre suelos, pero no para determinar la respuesta no-
lineal a altas deformaciones del suelo, como suele suceder durante sismos intensos. En general, muchos
investigadores han estado de acuerdo en que las microtrepidaciones son herramienta til para determinar los
periodos de vibracin fundamentales de los suelos, pero, no recomendables para determinar factores de
amplificacin y funciones de transferencia de la respuesta del suelo.
PRIMER SIMPOSIO COLOMBIANO DE SISMOLOGIA
Avances de la Sismologa en los ltimos veinte aos
Bogot, Octubre 9-10-11 de 2002
En todos estos trabajos la metodologa para la toma de registros de microtrepidaciones ha sido la misma,
variando nicamente los mtodos empleados para el procesamiento de la informacin. Lo que a continuacin
se presenta son las experiencias que el INGEOMINAS ha adquirido a lo largo de seis aos de campaas de
microtrepidaciones, encontrando que los resultados obtenidos han sido satisfactorios no solo con el empleo
de mtodos tericos sino empricos.
2. METODOLOGAS EMPLEADAS
El anlisis dinmico de los suelos es una herramienta fundamental en los estudios de microzonificacin, ya
que a travs de l podemos conocer la respuesta o comportamiento de los suelos frente a las ondas ssmicas;
esta respuesta dinmica est ntimamente ligada con la frecuencia natural de vibracin del suelo. Para llegar
a conocer las frecuencias naturales de vibracin de los suelos se han utilizado ampliamente las mediciones de
vibracin ambiental o microtrepidaciones, debido que a corto plazo y con un solo instrumento sismolgico se
puede tener mucha informacin; esto indiscutiblemente genera bajos costo de operacin y la obtencin de
registros en cualquier momento y lugar.
Las microtrepidaciones son vibraciones de baja amplitud del terreno conformadas por ondas ssmicas
internas y superficiales, estas pueden ser de largo y corto perodo. Las de largo perodo (mayores a un
segundo) estn conformadas por ondas superficiales Rayleigh y Love generadas por fuentes naturales, como
el viento, olas de mar y variaciones de presin de aire; las segundas, de perodo menor a un segundo, son
producidas por fuentes artificiales tales como el trfico vehicular, actividad de plantas industriales,
maquinarias; es decir, bsicamente de carcter antrpico. El estudio de microtrepidaciones ha tenido
excelentes resultados en muchos casos para la determinacin de los perodos de vibracin dominante de los
suelos, pero en algunos otros los resultados son contrarios a los esperados, por esta razn, estudios de este
tipo deben ser interpretados con cautela y en la mayora de los veces, corroborados por modelos tericos y
empricos que evalen con ms certeza la respuesta dinmica de los suelos. El principal problema de las
microtrepidaciones est ligado a que la respuesta evaluada es lineal y para bajas amplitudes y bajas
deformaciones de los suelos, caso contrario de sismos intensos, que someten el suelo a largas deformaciones
y respuesta dinmica no-lineal.
Para el anlisis de microtrepidaciones se han propuesto tres tcnicas que son: Interpretacin directa de la
Transformada de Fourier, tambin llamada Amplitudes Espectrales; clculo de los espectros relativos de
amplificacin de las estaciones en suelo blando versus una estacin en suelo firme o Tcnica de Kagami y
clculo de las relaciones espectrales entre la componente horizontal y vertical del movimiento en un mismo
sitio o Tcnica de Nakamura.
Esta ltima tcnica parte del principio que las microtrepidaciones se propagan como ondas Rayleigh en un
estrato nico blando sobre un semiespacio infinito. De acuerdo con Nakamura, se supone que el movimiento
de la componente vertical es igual al de la horizontal en la base y no es amplificado por la capa de suelo
blando. Asumiendo que las fuentes locales no afectarn el movimiento de las microtrepidaciones en el
basamento, es posible calcular el perodo fundamental del suelo (Ts), como un cociente espectral entre las
componentes horizontales sobre la vertical en la superficie.
Mucho se ha debatido sobre el uso de la Tcnica de Nakamura, por considerar que presenta vacos tericos
(Konno y Ohmachi, 1998). A pesar de esto, varios investigadores han encontrado que su uso es acertado
cuando de calcular Ts se trata. Nadie discute que las mediciones son simples de hacer, pueden realizarse en
rea urbanas y el procesamiento de la informacin es sencillo. Esto reduce sustancialmente los costos y el
tiempo de campaas de monitoreo arrojando resultados en la mayora de los casos fiables y rpidos. No se
pueden desconocer las resultados de Lermo y Chvez-Garca, 1994; Field y Jacob, 1993; Lachet y Bard,
1994 y Kudo, 1995, sobre cmo la Tcnica de Nakamura da una buena estimacin del perodo predominante
de un sitio. A pesar de que los niveles de ruido ambiental varan durante el da, Kanai y Tanaka (1961),
Nakamura (1989), Ojeda (1996) y Alfaro (1997), encontraron que Ts se mantiene invariable.
Dado que en algunos casos la Tcnica de Nakamura arroja resultados errticos, como lo sugiere (Moreno y
Alfaro, 2000) se deben calibrar los resultados de microtrepidaciones con los obtenidos durante movimientos
ssmicos, y realizar un adecuado procesamiento de seales. Esto lo corrobora Kanai y Tanaka (1961),
quienes encontraron que el perodo predominante de un movimiento ssmico est muy relacionado con el
perodo ms frecuente de las microtrepidaciones y el registro de microtrepidaciones en superficie permite
PRIMER SIMPOSIO COLOMBIANO DE SISMOLOGIA
Avances de la Sismologa en los ltimos veinte aos
Bogot, Octubre 9-10-11 de 2002
obtener el perodo de resonancia que se obtiene con el sismo. Adems, en lugares en los que la curva de
distribucin para microtrepidaciones tiene un solo pico, dicho perodo coincide claramente con el perodo
predominante de los movimientos ssmicos.
3. DETERMINACIN DEL EFECTO DE SITIO COMO BASE PARA LA MICROZONIFICACIN
La microzonificacin ssmica de ciudades en el mbito mundial ha tomado gran fuerza, siendo la base
fundamental para la formulacin de normas sismo-resistentes y/o espectros de diseo. En Colombia por tener
regiones de alta actividad ssmica, es de vital importancia la microzonificacin de ciudades, puesto que
mediante ella se puede adelantar la planificacin de su desarrollo hacia el futuro, teniendo en cuenta las
restricciones a los tipos de construccin y los parmetros de diseo para las diferentes zonas de la ciudad; as
como para determinar posibles escenarios de daos durante sismos futuros esperados, tanto en edificaciones
como en lneas vitales y en general para evaluar los efectos sobre la infraestructura existente en las ciudades,
INGEOMINAS y Universidad de los Andes (1997). En los estudios de microzonificacin se ha encontrado
que la respuesta ssmica local o efecto de sitio es el aspecto primordial, ya que ante un evento ssmico el
comportamiento del subsuelo de toda una ciudad no ser homogneo. Un ejemplo de esto fue el caso de la
ciudad de Armenia, donde el sismo del 25 de enero de 1999 (Mw= 6.2), produjo muchos daos en las
construcciones, observando que se concentraron en sectores especficos y en algunas edificaciones eran
evidentes los efectos de amplificacin local (Bermdez et al., 2001).
El anlisis del efecto de sitio puede ser estimado a travs de mtodos tericos y empricos. Los mtodos
empricos emplean registros ssmicos tales como, microtrepidaciones y datos de sismos fuertes y dbiles.
Dada la gran actividad ssmica presente en Colombia, as como el amplio cubrimiento instrumental (20
estaciones sismolgicas y 120 estaciones acelerogrficas) que tiene el INGEOMINAS en el pas, han sido los
mtodos empricos los ms utilizados, sin desconocer los resultados en el campo de los mtodos tericos.
Los mtodos empricos suponen que los efectos de sitio se deben a un solo estrato de suelo blando sobre un
semiespacio infinito competente, por lo que de forma sencilla, se pueden evaluar estos efectos a travs de un
perodo dominante definido como la relacin de impedancias entre el estrato blando y el semiespacio rgido.
Todos los efectos bidimensionales y tridimensionales se desprecian en dichas interpretaciones
(INGEOMINAS y Universidad de los Andes, 1997). En los estudios de microzonificacin que el
INGEOMINAS ha llevado a cabo, la metodologa empleada para las mediciones de vibracin ambiental ha
sido la misma. En principio se instala una red de acelergrafos durante por lo menos 6 meses, conformada
por 4 instrumentos como mnimo, los cuales en algunas ocasiones son complementarios a los que la Red
Nacional de Acelergrafos de Colombia (RNAC) tiene con anterioridad. Estos acelergrafos buscan cubrir
todas las zonas geotcnicas del lugar de estudio, de tal forma que se obtengan registros ssmicos los cuales al
ser procesados sirvan de comparacin con la informacin obtenida con microtrepidaciones. Cada campaa de
medicin es de quince das, divididos en dos etapas; en la primera se trata de cubrir la mayora de los puntos
seleccionados y en la segunda etapa, se realizan mediciones en los lugares restantes y sitios donde es
necesario hacer rectificaciones sobre los resultados errticos.
Los puntos seleccionados se escogen en campo libre; ubicados en diferentes zonas geotcnicas de la
ciudad alejados de ruidos locales, vas de alto flujo vehicular, edificios o rboles altos. En la mayora de las
ocasiones el equipo utilizado ha sido un acelergrafo marca Kinemetrics, modelo ETNA con tres sensores
triaxiales FBA-23 ortogonales con rango dinmico de 108 dB y 24 bits de resolucin, frecuencia de muestreo
de 200 muestras por segundo y respuesta lineal de los sensores desde DC hasta 80 Hz. Los efectos de aliasing
son removidos por filtros digitales durante el anlisis posterior de las seales. El mecanismo de disparo se
configura de forma manual, activndose a travs de un computador porttil. En cada punto se toman al menos
tres mediciones con duracin de 20 segundos, durante lapsos de tiempo cuando el ruido local es bajo, para
evitar que la seal sea contaminada.
Para el anlisis de los registros se utiliza la Tcnica de la Transformada de Fourier (FFT) y la tcnica de
Nakamura. A cada registro se le hace correccin de lnea base y correccin instrumental, luego se aplica un
filtro digital pasa banda entre 0.10 Hz y 10 Hz tipo Butterworth, se calcula la FFT y finalmente el espectro
de Nakamura.
PRIMER SIMPOSIO COLOMBIANO DE SISMOLOGIA
Avances de la Sismologa en los ltimos veinte aos
Bogot, Octubre 9-10-11 de 2002
Utilizando los perodos obtenidos a partir del anlisis espectral de los registros de microtrepidaciones, se
establecen varias zonas a travs del clculo de las curvas de isoperodos. Estos clculos se hace mediante el
uso de varios mtodos estadsticos de aproximacin tales como: Distancia Inversa, Kriging, Mnima
Curvatura, Punto Vecino ms Cercano, Funcin Radial, Triangulacin, Shepards, Regresin Polinomial, etc.
Se escoge el mtodo que presente menos errores residuales y una mejor correlacin con las caractersticas
geotcnicas y la geologa local.
4. CASOS COLOMBIANOS
La Figura 1 muestra la ubicacin de las ciudades en las cuales se han realizado campaas de
microtrepidaciones. Una breve descripcin de estos estudios se presenta a continuacin.
4.1 Bogot (Aos 1995 y 2001)
Durante la elaboracin de la microzonifacin ssmica de Bogot (INGEOMINAS y Universidad de los
Andes, 1997), se presentaron varias dificultades en la evaluacin de la respuesta dinmica del subsuelo
debido principalmente a la carencia de registros ssmicos. De esta carencia surgi la recomendacin de
ampliar la instrumentacin existente (un acelergrafo en superficie y un borehole, los cuales empezaron a
funcionar en 1994 y 1996 respectivamente), por lo que en el ao 1997 la Direccin de Atencin y Prevencin
de Emergencias de Bogot (DPAE) y el INGEOMINAS suscribieron un convenio para la instalacin y
administracin de una red de acelergrafos en Bogot. Esta red cuenta con 30 acelergrafos (28 en superficie
y 2 borehole) adicionales a los dos existentes. Desde 1994 se han registrados 32 sismos con magnitudes M
L
que varan entre 4.4 y 6.8 (Figura 2), distancias hipocentrales a la zona de estudio entre los 45 y 510 Km. y
profundidades que van desde superficial hasta 230 Km., los cuales fueron analizados rotando las
componentes horizontales de cada registro en la direccin de epicentro estudiado para poder obtener el tren
de ondas SH de inters. Luego se calcul el espectro de respuesta de las seales y, a travs de cocientes
espectrales se obtuvo Ts, base del mapa de isoperodos; estos datos fueron comparados con el mapa de
isoperodos que se obtuvo de mediciones de microtrepidaciones realizadas en cada una de las estaciones de la
red de acelergrafos, cuyo perodo fundamental fue obtenido mediante la Tcnica de Nakamura. Se obtuvo
un mapa de isoperodos con valores entre 0.27 y 1.18 seg. Las curvas de isoperodos se acomodan a las
zonas obtenidas con el estudio de microzonificacin as: Zona I y II con perodos menores de 0.6 seg.,
asociados a suelo rgidos compuestos de rocas y coluviones; Zona V y Va con perodos intermedios entre 0.6
y 0.8 seg., asociados a terrazas y abanicos aluviales; y perodos largos, mayores de 0.8 seg., asociados a
sedimentos lacustres (Ojeda et al., 2001).
En la mayora de los casos los resultados de los mtodos empleados en sismos dbiles y microtrepidaciones
mostraron buena correlacin, encontrndose que los perodos entre 0.23 seg. y 1.25 seg., aumentando de
oriente hacia occidente. Aunque se encontraron buenas correlaciones con los datos de movimientos dbiles y
microtrepidaciones, se recomienda refinar el mapa de isoperodos propuesto por Ojeda (1996), mediante el
anlisis de vibracin ambiental ya que an hay carencia de registros de sismos, especialmente en la zona sur
y occidente de la ciudad (Pachn et al. 2001).
4.2 Pereira (Ao 1997)
Durante 1997 el INGEOMINAS realiz una campaa de microtrepidaciones para el proyecto de Mitigacin
del Riesgo Ssmico de Pereira, Desquebradas y Santa Rosal de Cabal, la cual consisti en la medicin de
microtrepidaciones en 294 sitios de las reas urbanas y suburbanas de las ciudades antes mencionadas.
Dentro del estudio, se llev a cabo la determinacin de efectos de sitio mediante la utilizacin de registros de
microtrepidaciones y datos ssmicos obtenidos de una red local de siete (7) acelergrafos implementada en el
rea. Se registraron sismos con magnitudes M
L
que varan entre 4.1 y 6.7, distancias hipocentrales a la zona
de estudio entre los 80 y 380 Km. y profundidades desde superficial hasta 200 Km. (Figura 3).
Las microtrepidaciones y los registros de sismos fuertes y dbiles se procesaron con la Tcnica de Kagami,
FFT, Espectros de Respuesta y la Tcnica de Nakamura. Al comparar los resultados se obtuvo que la Tcnica
de Nakamura present deficiencias en algunos casos del anlisis de movimientos fuertes, ya que los espectros
PRIMER SIMPOSIO COLOMBIANO DE SISMOLOGIA
Avances de la Sismologa en los ltimos veinte aos
Bogot, Octubre 9-10-11 de 2002
obtenidos no muestran resultados tan claros y precisos, como las otras tcnicas. Para el caso de movimientos
dbiles los Espectros de Repuesta, FFT y Tcnica de Nakamura, muestran resultados semejantes (Ojeda,
1997).
Cuando se utiliz la Tcnica de Nakamura para la evaluacin del perodo dominante, las microtrepidaciones
mostraron resultados claros. Se obtuvo un mapa de isoperodos con valores entre 0.22 seg. y 0.64 seg. Las
curvas de isoperodos dividen la ciudad en cuatro (4) zonas: perodos menores de 0.3 seg.; entre 0.3 seg. y 0.4
seg.; entre 0.4 seg. y 0.5 seg.; y mayores de 0.5 seg. Los perodos obtenidos con microtrepidaciones
mostraron ser semejantes a los calculados con sismos fuertes y dbiles.
Figura 1. Ubicacin de ciudades en las cuales se han realizado campaas de microtrepidaciones.
Figura 2. Registros de microtrepidaciones (izquierda) y de sismos (derecha), obtenidos en Bogot.
80 78 76 74 72 70 68
Longitud
-4
-2
0
2
4
6
8
10
12
L
a
t
i
t
u
d
Bucaramanga
Bogota
Pereira
Armenia
Villavicencio
Per
Brasil
Ecuador
Venezuela

PRIMER SIMPOSIO COLOMBIANO DE SISMOLOGIA
Avances de la Sismologa en los ltimos veinte aos
Bogot, Octubre 9-10-11 de 2002
Figura 3. Transformada de Fourier para registros de microtrepidaciones, sismos fuertes y dbiles, obtenidos
en Pereira. (Tomado de Ojeda and Escallon, 2000).
Con informacin disponible de estudios de suelos de la ciudad de Pereira se obtuvo tipos de suelos,
profundidad de estratos, velocidades de onda de corte y densidades parar realizar la modelacin
unidimensional con el programa SHAKE91 (Idriss y Sun, 1992). Los perodos obtenidos a partir de este
modelo, mostraron correlacin con los calculados a partir de los modelo empricos (Ojeda, 1997).
4.3 Armenia (Aos 1999 y 2000)
Despus del sismo del 25 de enero de 1999, en Crdoba (Quindo) de Mw= 6.2; debido a la distribucin de
daos, fueron evidentes los efectos de sitio en la ciudad de Armenia, localizada a 15 kilmetros del epicentro.
El INGEOMINAS, hizo presencia en la zona epicentral instalando una red sismolgica porttil y una red de
acelergrafos en la ciudad de Armenia para el registro de rplicas. Posteriormente emprendi una campaa
de microtrepidaciones en la cual se hicieron 40 mediciones. Estos registros fueron analizados con FFT y la
Tcnica de Nakamura. No en todos los casos se apreci un pico predominante, por lo cual se recurri a la
calibracin de los datos obtenidos con registros de sismos. Se calcularon las Funciones de Transferencia
Emprica (FTE) de los registros de algunas rplicas del sismo de Crdoba con la tcnica de Nakamura,
encontrndose que este mtodo permite una estimacin del perodo dominante del sitio y en general los
resultados fueron acordes a los obtenidos de microtrepidaciones. Se obtuvo un mapa de isoperodos con
valores entre 0.3 y 0.7 seg. Las curvas de isoperodos dividen la ciudad en cuatro (4) zonas: perodos
menores de 0.3 seg.; entre 0.3 seg. y 0.4 seg.; entre 0.4 seg. y 0.5 seg.; y mayores de 0.5 seg. Este mapa sirvi
como insumo para la zonificacin geotcnica y el anlisis de respuesta dinmica del suelo.
En el ao 2000, el Observatorio Sismolgico del Quindo (OSQ) de la Universidad del Quindo, la RNAC
del INGEOMINAS y el Instituto de Ingeniera de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM),
lograron financiacin a travs del Instituto Panamericano de Geografa e Historia (IPGH), para evaluar los
efectos de sitio de la ciudad de Armenia mediante la utilizacin de tcnicas empricas y mtodos
computacionales.
Se realizaron 29 mediciones puntuales de microtrepidaciones en Armenia con registradores de velocidad
(DR 100), as como en lugares donde se encontraban los acelergrafos que registraron el sismo principal y
algunas rplicas, ubicados en los municipios de Calarc y Filandia. Los registros de microtrepidaciones
fueron analizados con la Tcnica de Nakamura (Figura 4), la cual permiti determinar perodos dominantes y
un mapa de isoperodos con valores entre 0.36 seg. y 0.59 seg. Las curvas de isoperodos dividen la ciudad en
tres (3) zonas: perodos menores de 0.3 seg.; entre 0.31 seg. y 0.45 seg.; y mayores de 0.46 seg.
Cabe mencionar que en el estudio hecho en 1999, se utilizaron sensores de aceleracin y en al ao 2000
fueron empleados sensores de velocidad. Algunas mediciones fueron hechas con los dos tipos de sensores
encontrndose que los mapas de isoperodos tienen diferencias hacia los bajos perodos, lo cual puede
atribuirse al tipo de caracterstica del instrumento utilizado o a mnimos cambios en la impedancia de los
estratos, sin embargo la tendencia general es mayormente aceptable.
Tambin se hizo el anlisis de las ondas de coda para 15 sismos registrados por la red acelerogrfica
instalada despus del sismo principal, obtenindose amplificaciones para diferentes puntos de la ciudad. Esta
tcnica consiste en evaluar la amplificacin de sitio usando las ondas de coda; las ondas de coda se eligen a
partir de ms de dos veces el intervalo entre el tiempo de origen y la fase P. Se calculan las amplitudes
espectrales de cinco ventanas comunes de 20 segundos, traslapadas cada una en 10 segundos. Dichas
ventanas son promediadas tanto en amplitud como en frecuencia; seguidamente se dividen las amplitudes
espectrales promedio de un suelo blando con respecto a un suelo duro (estacin de referencia). A dicho
cociente se le calcula el logaritmo Neperiano.
Como forma complementaria, a partir de las componentes horizontales de siete sismos, se entren una red
neuronal con ondas de coda. El entrenamiento fue llevado a cabo a partir de las componentes horizontales
para todos los eventos, buscando que la red neuronal se comporte como la funcin de transferencia
suelo/roca. Se observ que esta herramienta a pesar de los pocos datos, puede ser utilizada como funcin de
transferencia en la determinacin de relaciones espectrales o factores de amplificacin ssmica en el dominio
de la frecuencia.
PRIMER SIMPOSIO COLOMBIANO DE SISMOLOGIA
Avances de la Sismologa en los ltimos veinte aos
Bogot, Octubre 9-10-11 de 2002
Figura 4. Perodo fundamental obtenido con microtrepidaciones realizadas en Armenia y analizadas con la
tcnica de Nakamura.
4.4 Bucaramanga (Ao 2000)
Se realizaron 237 mediciones de microtrepidaciones a lo largo de la ciudad de Bucaramanga y su rea
metropolitana conformada por los municipios de Piedecuesta, Floridablanca y Girn. Estos registros fueron
analizados con FFT y la Tcnica de Nakamura. Se contaba con registros de 120 sismos con magnitudes M
L
que varan entre 3.5 y 6.8, distancias hipocentrales a la zona de estudio entre los 100 y 600 Km. y
profundidades que van desde superficial hasta 230 Km.; obtenidos a travs de la red local de seis (6)
acelergrafos con un equipo en roca y los dems en suelo, que empez a operar en la ciudad desde 1996. La
mayora de esta sismicidad proviene del Nido Ssmico de Bucaramanga, la cual representa el 60% de la
sismicidad reportada por la Red Sismolgica Nacional de Colombia (RSNC). Estos sismos casi siempre estn
localizados a profundidades que varan entre 150 y 170 Km. A los registros de sismos se calcul el espectro
de respuesta con el 0% del amortiguamiento y luego se obtuvieron las Funciones de Transferencia Empricas
(FTE) con la tcnica de Nakamura para ser comparados con los resultados de microtrepidaciones.
El mapa de isoperodos tiene perodos entre 0.05 seg. y 0.35 seg., mostrando la homogeneidad y rigidez de
los suelos de Bucaramanga. Se dividi la ciudad en tres zonas: perodos menores entre 0.05 seg. y 0.15 seg.,
(asociados a roca); entre 0.15 seg. y 0.3 seg., (asociados a suelo rgido); y perodos mayores a 0.3 seg.,
(asociados a rellenos). En el mapa, los contornos de igual perodo para Bucaramanga y Floridablanca se
unieron, mientras que para Girn y Piedecuesta se presentan por separado ya que no es acertado correlacionar
valores que no sean vecinos. Lo mismo sucede para los datos tomados sobre el valle del ro de Oro, los cuales
se han dejado con su valor, pero sin asignarle un contorno de igual perodo.
4.5 Villavicencio (Ao 2001)
Se realizaron 110 mediciones de microtrepidaciones a lo largo del rea urbana de Villavicencio. Estos
registros fueron analizados con FFT y la Tcnica de Nakamura. Se contaba con registros de 34 sismos con
magnitudes M
L
que varan entre 2.8 y 6.8, distancias hipocentrales a la zona de estudio entre los 15 y 350
Km. y profundidades que van desde superficial hasta 230 Km.; obtenidos a travs de la red local de seis (6)
acelergrafos con un equipo en roca y los dems en suelo, que empez a operar en la ciudad desde 1994.
Solo se analizaron los registros de cinco (5) sismos, rotando la componente longitudinal de cada registro en la
direccin de epicentro estudiado para poder obtener el tren de ondas SH de inters. Luego se calcul el
Espectro de Respuesta de las seales y a travs de cocientes espectrales se obtuvo Ts. Estos resultados fueron
comparados con los obtenidos de las microtrepidaciones.
Villavicencio est construida sobre abanicos fluvio torrenciales, entre los cuales se distinguen dos: Parrado
y Mesetas que conforman las zonas altas de la ciudad y de piedemonte y el abanico de Villavicencio,
asentado en la mayor parte de la ciudad. El mapa de isoperodos muestra perodos entre 0.2 seg. y 0.9 seg.
(Figura 5). Se dividi la ciudad en cuatro (4) zonas: perodos menores de 0.25 seg. (asociados a zonas altas y
con presencia de roca); 0.26 seg. y 0.5 seg. (asociados a la zona de transicin o piedemonte); 0.51 seg. y 0.75
PRIMER SIMPOSIO COLOMBIANO DE SISMOLOGIA
Avances de la Sismologa en los ltimos veinte aos
Bogot, Octubre 9-10-11 de 2002
seg., as como mayores de 0.76 seg. (asociados a la zona plana de la ciudad). Se observa una tendencia de
aumento de los perodos en la medida que se aleja de la zona de piedemonte y se entra a las zonas planas
donde el estrato de suelo blando es ms profundo. No siempre el anlisis de microtrepidaciones mostr el
valor de la frecuencia fundamental del sitio, por lo que se tuvo que recurrir al anlisis con sismos.
Figura 5. Mapa de isoperodos de Villavicencio, obtenidos con el anlisis de microtrepidaciones mediante la
tcnica de Nakamura.
5. CONCLUSIONES
El INGEOMINAS ha realizado hasta el momento 7 campaas de vibracin ambiental para determinar los
mapas de isoperodos de cinco (5) ciudades, encontrando que en muchos casos estos mapas sirven como
insumo para la zonificacin geotcnica y el anlisis de respuesta dinmica del suelo.
Es importante la instalacin de una red de acelergrafos antes de iniciar una campaa de
microtrepidaciones, con el fin de comparar los resultados del perodo fundamental del suelo obtenidos con
registros de sismos fuertes dbiles con los de microtrepidaciones. El uso exclusivo de registros de
microtrepidaciones analizados con la Tcnica de Nakamura, no siempre garantiza que se pueda determinar el
perodo fundamental del suelo, por lo que es recomendable comparar estos resultados con los obtenidos con
registros de sismos. En la determinacin de perodos fundamentales, los Espectros de Respuesta, la Tcnica
de Kagami y la Transformada de Fourier muestran ser herramientas tiles para el anlisis de eventos ssmicos
fuertes; caso contrario a la Tcnica de Nakamura, la cual no arroja resultados tan claros como las otras
tcnicas. Para el caso de movimientos dbiles, los Espectros de Respuesta, la Transformada de Fourier y la
Tcnica de Nakamura, presenta buenos resultados, comparables con los obtenidos con registros ssmicos
fuertes.
Los anlisis de registros acelerogrficos empleando redes neuronales a partir de ondas de coda, infieren que
esta herramienta, a pesar de contar con pocos datos, puede ser utilizada como funcin de transferencia en la
determinacin de relaciones espectrales o factores de amplificacin ssmica en el dominio de la frecuencia. El
anlisis de las ondas S y en especial de las ondas SH muestra ser una buena tcnica para evaluar los efectos
de sitio, ya que en la mayora de las ocasiones determina en forma clara el perodo dominante del sitio. El
anlisis unidimensional con programas tales como el SHAKE91, es til siempre y cuando se cuente con
suficiente informacin dinmica y geotcnica. Son evidentes las diferencias en la determinacin de perodos
cuando se emplean sensores de velocidad y de aceleracin, por lo cual se hace necesario avanzar en el
estudio del uso de equipos con sensores de velocidad de corto perodo o de banda ancha, para establecer si a
travs de ellos se pueden ofrecer resultados ms confiables para las mediciones de microtrepidaciones.
PRIMER SIMPOSIO COLOMBIANO DE SISMOLOGIA
Avances de la Sismologa en los ltimos veinte aos
Bogot, Octubre 9-10-11 de 2002
REFERENCIAS
Alfaro, A. (1997). Estimacin de perodos predominantes de los suelos de Barcelona a partir de
microtremors. Tesis de Maestra, Universidad Politcnica de Catalua. Barcelona, Espaa. Informe ICC No.
GS091-97.
Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica AIS (1998). Normas Colombianas de Diseo y
Construccin Sismo Resistente. Ley 400 de 1997 y Decreto 33 de 1998. Tomo I.
Bermdez, M.L., H. Monsalve, J.C. Cuenca, C.A. Vargas, F. Chvez-Garca, y M. Ordaz (2001).
Evaluacin de efectos de sitios en Armenia (Colombia) utilizando vibracin ambiental y ondas de coda.
INGEOMINAS Bogot. Informe Interno. 121 pp.
Field, E.H. y K. Jacob (1993). The theorical response of sedimentary layers to ambient seismic noise,
Geophysical Res. Letters, 20-24, 2925-2928.
Idriss, I. M. y J. I. Sun (1992). SHAKE91: Program modified based on the original SHAKE program
published in December 1972 by Schnabel, Lysmer and Seed.
INGEOMINAS y Universidad de los Andes (1997). Microzonificacin ssmica de Santa Fe de Bogot.
Bogot, Colombia. 130 pp.
Kanai, K. y T. Tanaka (1961). On microtremors. VIII, Bull. Earthquake. Res. Ints., Tokyo Univ., 39, 97-114.
Konno, K. and T. Ohmachi (1998). Ground-motion characteristics estimated from spectral ratio between
horizontal and vertical components of microtremor. Bull. Seism. Soc. Am., 88, 228-241.
Kudo, K. (1995). Practical estimates of site response. State-of-Art Report. Proc. 5
th
Int. Conf. on Seismic
Zonation. Nice, France, 1878-1907.
Lachet, C. y P. Y. Bard (1994). Numerical and theorical investigations on the possibilities and limitations
of the Nakamuras technique, Jour. Phys. Earth, 42, 377-397.
Lermo, J. y F. J. Chvez-Garca (1994). Are microtremors useful in site response evaluation?, Bull. Seism.
Soc. Am., 83, 1350-1364.
Moreno, L. y A. Alfaro (2000). De los microsismos a los microtemblores. Investigaciones en el Instituto
Geofsico. Memorias del VIII Congreso Colombiano de Geotecnia. Bogot. 255 263.
Nakamura, Y. (1989). A method for dynamic characteristics estimation of subsurface using microtremor on
the ground surface, QR of RTRI 30, No. 1, February, 25-33.
Ojeda, A. (1996). Perodos de vibracin dominantes en suelos de Santaf de Bogot a partir de
microtrepidaciones. Tesis de Maestra, Universidad de Los Andes. 44 pp.
Ojeda, A. (1997). Mitigacin del riesgo ssmico de Pereira, Desquebradas y Santa Rosal de Cabal.
Evaluacin de efectos de sitio: Microtrepidaciones. INGEOMINAS Bogot. Informe Interno. 93 pp.
Ojeda, A., S. Martnez, M.L. Bermdez y K. Atakan (2001). The new accelerograph network for Santa Fe
de Bogota, Colombia and implications for microzonation, Submitted to special issue SDEE.
Pachn, S.A., A. Ojeda, S.E. Martnez y M.L. Bermdez (2001). Perodos de vibracin fundamentales del
suelo, en las estaciones de la Red de Acelergrafos de Bogot. INGEOMINAS Bogot. Informe Interno. 93
pp.