QUENUALES

Polylepis incana


TAXONOMIA
FAMILIA: ROSACEAE
GENERO: POLYLEPIS
ESPECIE: Polylepis incana K.

El nombre Polylepis se deriva de las palabras griegas poly (muchas) y lepis (capas). Este
gnero se localiza a partir de los 3500 msnm hasta los 5200 msnm, en estas elevaciones
las especies forestales son escasas en nmero y variedad, por lo tanto, Polylepis es uno
de los pocos rboles leosos que puede desarrollarse a tales altitudes. Este gnero consta
de 38 especies (Mostacero y col., 2009) distribuidas nicamente en los Andes, existen

parches de Polylepis en 6 pases que son: Venezuela, Colombia, Ecuador, Per, Chile y
Argentina (Simpson, 1979).

SINONIMIA CIENTIFICA: (obtenido de trpicos.org)
Polylepis incana subsp. icosandra Bitter
Polylepis incana subsp. incarum Bitter
Polylepis incana subsp. micranthera Bitter
Polylepis incana subsp. villosistyla Bitter
Polylepis incana var. villosistyla Bitter
Polylepis pallidistigma Bitter
NOMBRES VULGARES
"coloradito (Ve)
queual (Pe)
queua qiwua (Bol. Pe)
yagual(Col)
palo colorado
pantza, siete cortezas
yagual, (Ec).
manzanilla (Pe)


CENTRO DE ORIGEN:
Se considera los Andes del norte de Per, como el centro de origen del gnero Polylepis,
debido a que en esta regin se han registrado a dos especies ms primitivas P. multijuga
Pilger y P. pauta Hieron., la primera restringida solamente a este sector de los Andes.
(Mendoza y Cano, 2011)

DISTRIBUCION:
Se distribuye a lo largo de la Cordillera de los Andes, desde el norte de Venezuela en el
estado de Lara hasta Tarapac en Chile y Crdoba en Argentina. (Mendoza y Cano, 2011)
Los bosques de Polylepis se restringen a ciertas reas como declives rocosos, cursos de
ros, valles y pendientes normalmente cubiertos por nubes (Walter y Medina, 1969).
En Ecuador y Per no solo se han encontrado taxones poco especializados y de poca
altitud sino otros muy especializados en mayores elevaciones. Tomando en cuenta que
estos grupos de especies no estn cercanamente relacionados unos con otros, parece que
han existido muchas corrientes de colonizacin de norte a sur a lo largo de la cordillera de
los Andes y por ende la diferenciacin no ha sido vertical. La distribucin geogrfica actual
de cualquier especie en particular es prcticamente imposible de determinar por varia
razones. Primero, las colecciones son escasas y tienden a concentrarse solo en reas
accesibles, debido a las altas elevaciones y microhbitats especializados en los que estas
especies se desarrollan. En segundo lugar, estos rboles han sido utilizados desde tiempos
prehistricos como lea y material de construccin por el hombre. Adems con la reciente
expansin de las poblaciones en los Andes ha aumentado la deforestacin. Estos factores
combinados producen un aparente patrn de distribucin de este gnero, el cual difiere
en gran medida de la distribucin original descrita (Simpson, 1975).







Polylepis incana


LISTA DE ESPECIE DE Polylepis DISTRIBUIDAS EN EL PERU DESCRIPCION DE LA
DISTRIBUCION DE ESPECIES DE Polylepis
ESPECIE DSTRIBUCION DATOS ECOLOGICOS
P. australis Central y nor-oeste de
Argentina(e)
Alto bosque nublado, restringida a
laderas y barrancos.
P. besseri Sur Per a Bolivia De 3000-4100 m en algunas reas a
menudo se forman bosques puros.
P. canoi Ayacucho, Cusco y Junn,
Per(e)
De 3350-3400.
P. crista-galli Sur de Bolivia a norte de
Argentina(v)
Por debajo de 3000 a 3900 m, favorece
laderas secas en las elevaciones ms
bajas.
P. flavipila Andina occidental del
centro del Per(e)
Pendientes ridas de 3600-4100 m.
P. hieronymi Sur de Bolivia hasta el
norte de Argentina(v)
Especie pionera que se encuentra por
debajo 3000-3400 m y laderas
orientales.
P. incana Ecuador hasta el sur de
Per(v)
Laderas occidentales de Ecuador desde
3500-4100 m. Hasta 4200 m en Per.
P. incarum Sur Peruano a Bolivia Principalmente en 3800-4200 m en
zonas con lluvias estacionales.
P. lanata Sur Peruano a Bolivia Pendientes envueltas en neblina de
2900-4100 m.
P. lanuginosa Ecuador(e,v) Limitados a ambientes ridos de
montaa.
P. microphylla Ecuador y aislado en
Per(v)
Aislado en el Volcn Chimborazo,
Ecuador y trasplantes precolombinos en
Per.
P. multijuga Norte del Peru(e,v) Bosques montaosos bajos.
P. neglecta Central y sur de
Bolivia(e,v)
Encontrado en 2400-3500 m y tiende a
crecer en arroyos o en lomas expuestas.
P. pacensis Bolivia occidental(e) Valles inter-andinos y cordilleras
occidentales desde 3200-4100 m.
P. pauta Ecuador y aislado en Per
y Bolivia(v)
Bosques de montaa hasta 4000 m, en
zonas con neblina frecuentes.
P. pepei Peru central hasta el
noreste de Bolivia(v)
En la zona de transicin de los bosques
montaosos hmedos a pajonales de
puna.
P. quadrijuga Cordilleras orientales de
Colombia(e)
Por encima de la lnea de bosque
continuo hasta el pramo.
P. racemosa Per a Bolivia, y aislado
en Ecuador(v)
Lmite superior de bosques montaosos
hmedos y zonas de niebla frecuentes.
P. reticulata Ecuador y aislado en el Se encuentran en los bosques nublados

norte y centro del Per(v) altos y algunos valles inter-andinos.
P. rugulosa Suroeste de Per a
extremo norte de Chile(v)
Entre 3000-4600 m por can y laderas
orientados sudoeste.
P. sericea** Venezuela a Bolivia Bosques hmedos de montaa, de 2600
m hasta 4100 m en muchas zonas del
Per.
P. subsericans Centro y sur de Per(e,v) Encontrado en 2900-5100 m, a menudo
en las partes altas de caones.
P. subtusalbida Sur de Per y Bolivia
central(e)
En las regiones con una precipitacin
anual de 600 mm y una altura de 3000-
4500 m.
P. tarapacana Frontera de Argentina,
Bolivia, Chile, y Per(c)
Se encuentran en alturas extremas de
4000-5200 m y paisajes ridos.
P. tomentella Bolivia a Argentina, y
aislado en Per central
Ocupan una variedad de hbitats de
mucha altitud con precipitaciones de
450-800 mm.
P.
triacontandra
Sur de Per a Bolivia,
aislado en centro de Per
Altos lmites de los bosques hmedos, a
4000 m en regiones con niebla
frecuente.
P.
weberbaueri**
Ecuador hasta el sur de
Per(v)
Los bosques hmedos montaosos, de
2500-4300 m.
* De acuerdo al 2011 Lista Roja de Especies Amenazadas.
** Especies modelado.
(e) Endmico, (v) Vulnerable, (c) Casi amenazada


DISTRIBUCION DE Polylepis incana EN EL PERU (Mendoza y Cano, 2011)
Especie altitud departamentos
Polylepis incana 3000-4200 Ancash
Apurimac
Ayacucho
Cusco
Huanco
Junin
Lima
Pasco
Puno




CARACTERISTICAS MORFOLOGICAS
Arbustos de 1 a 5m de altura, hasta
arboles de, esta especie crece, robusto,
tortuoso y achaparrado, con el fuste algo
virado, puede ser nico o con varios
tallos, tiene abundante ramificacin que
muchas veces nace de la base del tronco.
La corteza es de color rojizo a marrn-
amarillento brillante, delgada . Debido al
medio en que se desarrollan los rboles
tienden a ser torcidos y contorneados, lo
que normalmente se lo asocia al viento,
fro y los hbitats ridos. Dentro de los
patrones de ramificacin su crecimiento es simpodial (Hedberg, 1964).
Tienen hojas compuestas, imparipinnadas (uno a nueve pares) y alternadas. las
hojas jvenes son particularmente ms sensibles al fro, esta densa pubescencia
puede servir para aislar los tejidos sensitivos (Simpson, 1979).
Se caracteriza por tener tres foliolos crenados y pubescencia tomentosa en el
envs de las hojas, especialmente cuando son juveniles. Sus flores son aptalas, de
color verde con estambres llamativos de color oscuro se presentan en racimos
terminales pequeos de no mas de 6 flores. El fruto es un aquenio con forma
irregular con presencia de alas para facilitar su dispersion. usualmente uno o 2
semillas por fruto. (Duchicela, J., Navas,S. y Segovia,M.C.2006)









COMPOSICIN QUMICA : Caracterizacin de los curtientes vegetales (Castro, et
al.,2013)

MUESTRA % solidos
totales
% solidos
solubles
% no taninos % taninos
Quinual 83.83 82.52 8.11 2.4
Tara 86.89 68.32 14.93 53.4
Mimosa 93.77 90.89 21.88 69.0
pino 97.39 93.75 38.28 55.47

REQUERIMIENTOS AGRICOLAS
Es una de las pocas especies forestales de tipo arbreo que se encuentran en la
puna, a veces cerca de las nieves perpetuas de la cordillera de los Andes,
marcando as el lmite absoluto de la altitud en la distribucin de las especies alto
andinas. En consecuencia, es capaz de continuar su funcin biolgica a
temperatura tan baja como 4 oc en el suelo.
Su rango de precipitacin es bastante amplio; desde 250 hasta 2000 mm anuales
distribuidos durante 6-7 meses, lo que significa que el gnero es bastante
resistente a la sequa.
Prefiere suelos ligeramente cidos y de textura media.
En la Sierra Central el gnero florece entre enero y mayo.
En la Sierra Central la fructificacin normalmente ocurre entre junio y septiembre
Debido a la ausencia de semilla viable en la mayor parte de la Sierra, la forma de
reproduccin ms comn de la q'eua es por va vegetativa o asexual. : ESQUEJES



IMPORTANCIA ECONOMICA
Por ser uno de los pocos rboles que crecen en las partes altas de la Sierra, la
q'eua tiene gran importancia como combustible: lea y carbn de alta
calidad.Tambin en el establecimiento de cercos vivos y cortinas rompevientos
para proteccin del ganado, cultivos y el hombre mismo. Aporta una buena
cantidad de hojarasca y ritidoma (corteza extema) ambas de fcil descomposicin,
lo que hace al gnero un eficiente mejorador del suelo. Por ello, constituye una
alternativa viable en sistemas agroforestales y svopastorais :de las regiones alto-
andinas. Por su distribucin natural en quebradas, el Polylepis es un gnero
importante en el control de la erosin, proteccin de cuencas hidrogrficas y, como
habitat para la fauna silvestre. La madera de q'eua es dura, pesada y de color
rojizo. Se usa en la fabricacin de instrumentos de labranza (chaquitaclla, partes de
arado, yugos, combas, etc.), en artesanas como cucharones, cucharas, platos, y en
juguetera. Tambin en la construccin de viviendas rsticas. Debido a que la
madera es resistente a la pudricin bajo condiciones de humedad, la q'eua es
muy usada para postes de cercos, parantes de chozas y en galenas de minas.
Cuando la especie tiene buen nmero de ramificaciones rectas, se le aprovecha
para varas que son muy apreciadas. La corteza interna (de color blanquecino)
machacada y en infusin, se emplea en algunos lugares para curar afecciones de
las vas respiratorias como resfriados, dolor de garganta, amigdalitis. Tambin
para teir lana de color beige. Las ramas y las hojas se usan para curtir pieles. En
medicina folklrica, las hojas de q'eua hervidas junto con hojas de quishuar se
emplean para el tratamiento de dolores reumticos: se toma la infusin o se usa
para lavar la parte afectada. Se repite varios das la toma de agua y el bao.
(PRETELL, 1985)
Estos bosques en la actualidad vienen soportando una presin por parte de los
habitantes de las comunidades campesinas aledaas a estos bosques, ya que estos
constituyen su principal fuente energtica, adems del usos del suelo para la
actividad agrcola (los habitantes aperturan reas dentro y al borde de los bosques
para desarrollar esta actividad), otra actividad negativa viene hacer el sobre
pastore (ganado ovino vacuno, caprino y equino), esta actividad no permite que
el bosque se regenere naturalmente. Estas actividades antrpicas conllevan a una
desestabilizacin y desequilibrio ecolgico de estos frgiles ecosistema y por ende
a una posible desaparicin de estos bosques, que no solo implicara la perdida de
un gran nmero de especies de flora , sino tambin se afectara a las poblaciones
de fauna, especialmente aves, las cuales tienen como lugar de alimentacin,
descans y reproduccin a estos bosques, sin contar el papel que cumplen en la

proteccin de las cuencas contra los procesos erosivos y regulacin hdrica. (Boza,2005)

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
Pagina web: http://www.tropicos.org/Name/27800829?tab=synonyms
Boza,T.2005. Corredor de conservacion de los bosques de polylepis en el sur de los
conchucos.ecoan. online [fecha de acceso] 20 abril 2014. Disponible en:
http://www.ecoanperu.org/pdf/divers_conchucos.pdf

Duchicela, J., Navas,S. y Segovia,M.C.2006.Comportamiento funcional de micoriza
arbuscular asociada a Polylepis inacana en ecosistema alto andinos bajo bajo condiciones
naturales, ecuador. online [fecha de acceso] 20 abril 2014. Disponible en:
http://www.espe.edu.ec/portal/files/libros/CIENCIA/RCiencia9-2.pdf

Hedberg, O. (1964). Features of afroalpine plant ecology. Acta Phytogeografic Suecica, 49,
1-144. online [fecha de acceso] 20 abril 2014. Disponible en:
http://repositorio.espe.edu.ec/bitstream/21000/708/1/T-ESPE-019538.pdf
Mendoza W. y Cano A.2011. Diversidad del gnero Polylepis (Rosaceae, Sanguisorbeae) en
los Andes peruanos.Revista peruana de biologa 18(2): 197 200. Published online [fecha
de acceso] 20 abril 2014. Disponible en:
http://www.scielo.org.pe/pdf/rpb/v18n2/a11v18n2.pdf
Pretel,J.1985. APUNTES SOBRE ALGUNAS ESPECIES FORESTALES NATIVAS DE LA SIERRA
PERUANA.Proyecto FAO/Holanda.INFOR. online [fecha de acceso] 20 abril 2014.
Disponible en:
http://cdam.minam.gob.pe:8080/bitstream/123456789/762/1/0000536.pdf
Simpson, B. (1979). A revision of the genus Polylepis (Rosaceae: Sanguisorbeae).
Smithsonian Contributions to Botany, 43, 1-62. online [fecha de acceso] 20 abril 2014.
Disponible en: http://repositorio.espe.edu.ec/bitstream/21000/708/1/T-ESPE-019538.pdf

Walter, H., & Medina, E. (1969). La temperatura del suelo como factor determinante para
la caracterizacin de los pisos subalpino y alpino en los Andes de Venezuela. Boletn
Venezolana de Ciencias Naturales, 115/116, 201-210 . online [fecha de acceso] 20 abril
2014. Disponible en: http://repositorio.espe.edu.ec/bitstream/21000/708/1/T-ESPE-
019538.pdf