Está en la página 1de 84

UNION INTERNACIONAL

DE
TRIATLN







REGLAS DE COMPETENCIA









Versin 10
2006
Estas reglas de competicin son un documento de la fuente principal, encontrado en la website de la
ITU www.triathlon.org El documento basado en la Web acta como una referencia oficial
(autorizada) y esta mantenida basada en enmiendas autorizadas en acuerdo con las recomendaciones
del Comit Tcnico ITU, las cuales son aceptadas por el Consejo Directivo de la ITU.
Contacto
Unin Internacional de Triatln (ITU)
# 221-998-Harbourside Drive
North Vancouver, British Columbia
Canad, V7P 3T2
(TEL (1 604) 904 92 48
Fax (1 604) 904 92 49
Email: ituhdq@triathlon.org
Para informacin general sobre la ITU.....
Web www.triathlon.org

2006, Unin Internacional de Triatln (ITU)

TABLA DE CONTENIDO
Pagina
A INTRODUCCIN.............................................................................1

A.1 Propsito................................................................................................1
A.2 Intencin................................................................................................1
A.3 Modificaciones..................................................................................... 2
A.4 Excepciones...........................................................................................2
A.5 Reglas Especiales..................................................................................3
A.6 Excepciones no autorizadas adiciones...............................................3
A.7 Actualizacin de las Reglas..................................................................3

B CONDUCTA DE LOS COMPETIDORES......................................4

B.1 Conducta General..................................................................................4
B.2 Abuso de Drogas...................................................................................4
B.3 Salud......................................................................................................5
B.4 Elegibilidad...........................................................................................5
B.4.1 Campeonato Mundial de Triatln Elite.................................................5
B.4.2 Campeonato Mundial Junior.................................................................6
B.4.3 Campeonato Mundial Sub-23...............................................................6
B.4.4 Grupos por Edades................................................................................7
B.4.5 Criterio de Entrada Copa Mundo..........................................................8
B.4.6 Juegos Olmpicos..................................................................................9
B.4.7 Seguro...................................................................................................9
B.5 Inscripcin............................................................................................9
B.5.1 Entrada..................................................................................................9
B.5.2 Comunicacin y Lenguaje....................................................................9
i
B.5.3 Uniforme de Equipo............................................................................9
B.5.4 Congresillo Tcnico............................................................................10
B.5.5 Entrega de Material.............................................................................10
B.5.6 Horario de Entrega de Material...........................................................10
B.5.7 Contenido del Material........................................................................10
B.6 Resultados y Tiempos.........................................................................11

C DISCIPLINA DE LOS COMPETIDORES--------------------------11

C.1 Reglas Generales................................................................................11
C.2 Advertencias.......................................................................................12
C.3 Descalificacin...................................................................................12
C.4 Suspensin..........................................................................................14
C.5 Expulsin............................................................................................14

D CONDUCTA EN LA NATACIN.................................................15
D.1 Reglas Generales.................................................................................15
D.2 Uso del Wetsuit...................................................................................16
D.3 Seleccin de la posicin de salida (Atletas Elites)..............................17
D.4 Procedimientos para la Salida (Atletas Elites)....................................17
D.5 Equipo.................................................................................................18
D.5.1 Equipo Legal.......................................................................................18
D.5.2 Equipo Ilegal.......................................................................................18

E CONDUCTA EN EL CICLISMO.................................................19
E.1 Reglas Generales................................................................................19
E.1.1 Conducta Peligrosa.............................................................................19
E.1.2 Chequeo de Bicicleta..........................................................................19
E.2 Drafting ii 19

E.2.1 Pautas Generales..................................................................................19
E.2.2 Carreras donde el Drafting es Ilegal....................................................20
E.2.3 Zona de Drafting para Bicicletas.........................................................20
E.2.4 Entrada a la zona de Drafting de la bicicleta.......................................21
E.2.5 Definicin de Adelantar.......................................................................21
E.2.6 Zona de Draft para Vehculos..............................................................23
E.2.7 Penalizacin por Drafting....................................................................24
E.3 Equipo.................................................................................................24
E.3.1 Bicicletas.............................................................................................24
E.3.2 Volantes..............................................................................................25
E.3.3 Cascos.................................................................................................26
E.3.4 Cascos en el zona de la carrera...........................................................26
E.3.5 Equipo Ilegal.......................................................................................27

F CONDUCTA EN EL TROTE.........................................................27
F.1 Reglas Generales................................................................................27
F.2 Definicin de Llegada.......................................................................27
F.3 Pautas de Seguridad .......................................................................27
F.4 Equipo Ilegal......................................................................................28

G CONDUCTA EN EL REA DE TRANSICIN..........................28
G.1 Reglas Generales.................................................................................28

H CATEGORAS DE COMPETICIN...........................................29

H.1 Campeonato Mundial de triatln........................................................29
H.2 Copa Mundo, Eventos Continentales y de La Federacin Nacional..29
iii

I PREMIOS Y GALRDNES.........................................................29
I.1 Reglas Generales...............................................................................29
I.1.1 Premiacin Metlica..........................................................................29
I.1.2 Primero..............................................................................................30
I.1.3 Medallas............................................................................................30
I.1.4 Trofeos...............................................................................................31

J TCNICOS OFICIALES...............................................................31

J.1 General................................................................................................31
J.1.1 ITU Tcnicos Oficiales.......................................................................31
J.1.2 Jurado Competencia Copa Mundo......................................................32
J.1.3 Jurado de Competencia Campeonato Mundial...................................32
J.1.4 Deberes del Jurado de competencia....................................................32
J.1.5 Integridad del Jurado...........................................................................32
J.1.6 Cinta de Video....................................................................................33
J.2 Certificacin del Voluntario(a)...........................................................33

K PROTESTAS.....................................................................................33

K.1 General.................................................................................................33
K.2 Jurisdiccin de Protesta........................................................................34
K.2.1 Protestas acerca de la Elegibilidad.......................................................34
K.2.2 Protestas acerca de la Ruta...................................................................34
K.2.3 Protestas durante la carrera..................................................................34
K.2.4 Protestas acerca de los Tiempos y Resultados....................................34
K.2.5 Protestas acerca del equipo..................................................................35
K.3 Contenido de una Protesta iv.................................35

K.4 Procedimiento de la Protesta...............................................................35
L APELACIONES...............................................................................36

L.1 Jurisdiccin de la Apelacin...............................................................36
L.2 Niveles de apelacin...........................................................................36
L.3 Contenido de la Apelacin..................................................................37
L.4 Procedimiento de la Apelacin...........................................................38

REGLAS ADICIONALES DE LA COMPETENCIA................................39
M TRIATLN BAJO TECHO.........................................................40

M.1 Introduccin.......................................................................................40
M1.1 Penalizacin de Tiempo.....................................................................40
M.1.2 Cintas de Video..................................................................................40
M.1.3 Uniformes...........................................................................................40
M.1.4 Evaluando Penalizaciones..................................................................40
M.2 Ruta de Natacin................................................................................41
M.2.1 Salida..................................................................................................41
M.2.2 Salida Falsa.........................................................................................41
M.2.3 Llegada...............................................................................................41
M.3 rea de Transicin.............................................................................41
M.3.1 Intromisin.........................................................................................41
M.3.2 Cascos................................................................................................42
M.4 Ruta de Ciclismo................................................................................42
M.4.1 Seguridad............................................................................................42
M.4.2 Lnea de Desmonte............................................................................42
M.5 Ruta del Trote.....................................................................................42
M.5.1 Zapatos...............................................................................................42
M.5.2 Asistencia de Curvas v...................................42


N LARGA DISTANCIA....................................................................43
N.1 General..............................................................................................43
N.1.1 Asistencia Externa............................................................................43
N.1.2 Categora por Edad...........................................................................43
N.1.3 Pautas Mdicas.................................................................................43
N.1.4 Competencia por Equipo..................................................................44
N.2 Distancias.........................................................................................44
N.3 Penalizaciones..................................................................................45
N.4 Equipo..............................................................................................46

O CAMPEONATOS POR EQUIPOS........................................................46

O.1 General.............................................................................................46
O.2 Formacin de Equipos.....................................................................47

P ATLETAS CON DISCAPACIDAD (AWAD)..........................47

P.1 General............................................................................................47
P.2 AWAD Categoras de Competencia................................................48
P.3 AWAD Conducta en rea de Transicin........................................49
P.4 AWAD Conducta en la Natacin/Equipo........................................50
P.5 AWAD Conducta en el Ciclismo/Equipo........................................50
P.6 AWAD Conducta en el Trote/Equipo..............................................50
P.7 AWAD Conducta Categora Ciegos................................................51

Q TRIATLONES DE INVIERNO...................................................52
vi
Q.1 General...............................................................................................52
Q.2 Inscripcin..........................................................................................52
Q.3 Entrenamiento Oficial........................................................................52
Q.4 Conducta en el Trote..........................................................................52
Q.5 Conducta en la Bicicleta Montaera..................................................53
Q.6 Conducta en el Esqu..........................................................................54
Q.7 Conducta en el rea de Transicin.....................................................54
Q.8 Definicin de llegada.........................................................................55
Q.9 Competencia de Relevo por Equipo...................................................55
Apndices........................................................................................................56
A Categoras de Distancia Estndar....................................................57

B Formulario de Protesta: Muestra.....................................................59

C Muestra de Formulario de Apelacin...............................................62

D Definiciones......................................................................................65







Vii





A INTRODUCCIN
A.1 PROPSITO

a) La Unin Internacional de Triatln (ITU) es el nico cuerpo gobernante, responsable de promulgar las
Reglas de Competencia para Triatln, Duatln, Triatln de Invierno, Aquatln y cualquier otro deportes
multi sport moderno;
b) El Comit Tcnico de la Unin Internacional de Triatln (ITU-TC) asegurara todos los aspectos tcnicos
de las competencias ITU para que sean de la ms alta calidad;
c) Las Reglas de Competencia ITU especifican la conducta y comportamiento de los competidores durante
carreras ITU. Donde las reglas de competencia ITU no especifiquen, las reglas de FINA, UCI, FIS y
IAAF se aplicaran en su segmento especifico;
d) El Manual de Organizadores de Eventos ITU fijan normas de seguridad y logstico para las Federaciones
Nacionales anfitriones (NFs) y al Comit Organizador Local (LOC)
e) El programa de Los Tcnicos Oficiales (ITO) de la ITU fija las normas para certificar a los Tcnicos
Oficiales ITU;
f) Algunas reglas se aplican solamente en Los Campeonatos Mundiales;
g) Autoridad para sancionar y hacer cumplir las Reglas de Competencia en eventos a nivel Continental esta
retenido exclusivamente por la ITU, pero la autorizacin inicial debe ser conducida y autorizacin
adquirido por las autoridades civiles de Las Federaciones Nacionales por Asociaciones en donde aquellos
eventos son llevados acabo, y recomendaciones hechas a la ITU a lo apropiado o lo contrario de los
eventos para autorizar. La aprobacin final de los eventos a nivel Continental por la ITO/NF proporciona
garanta que el evento esta planificado y estructurado para ser seguro e imparcial.

A.2 INTENCIN
Las Reglas de Competencia ITU tienen como fin:
a) Crear un ambiente de deportividad, igualdad, y juego justo;
b) Proveer seguridad y proteccin;
1
c) Enfatizar ingenio y habilidad sin limitar excesivamente la libertad de accin de los competidores;
d) Penalizar a aquellos competidores que ganen una ventaja injusta;
e) Promocionar el principio que el Triatln y el Duatln son deportes individuales y fomentar el desempeo
individual e iniciativa.
Definiciones de los trminos usados en estas Reglas de Competencia son proporcionadas en el Apndice D.
Cualquier dificultad en la interpretacin aplicacin de estas Reglas deben ser referidas al Comit Tcnico
Sin retraso.
A.3 MODIFICACIONES

a) Estas reglas son adaptadas para otras competencias de multi-sport moderno, la cual cae dentro de la
jurisdiccin de la ITU, i.e. Duatlones, Triatlones de Invierno, Triatlones Cubiertos, Aquatlones, Triatlones
en Canoa, Triatln y Duatln todo-terreno y Competencias por equipo.
b) Un competidor no debe ser permitido una ventaja no prevista por una regla. Para implementar esto, muchas
de las reglas estn en trminos generales. Esto elimina una multiplicidad de reglas y provee a oficiales con
autoridad de adaptar las reglas segn las condiciones. Oficiales basan su juicio en cuanto una ventaja , no
previsto por las reglas, haya sido adquirida.
c) Las Reglas de Competencia ITU sern aplicadas en competencias Internacionales donde Las Federaciones
Nacionales (NFs) afiliados a la ITU sean anfitriones.

A.4 EXCEPCIONES
Las Reglas de Competencia ITU sern aplicadas a todos los eventos autorizados por la ITU y deben ser
llevado a cabo por el Delegado Tcnico nombrado como es apropiado. Donde Las Reglas de Competencia
ITU entran en conflicto con las leyes de jurisdiccin en donde el evento ser realizado, Las Reglas de
Competencia ITU anulara las leyes de jurisdiccin a la extensin de la inconsecuencia, y competidores deben
ser notificados de las implicaciones de estas leyes lo ms pronto posible y no ms tarde que antes de la salida.
2
Excepciones en circunstancias especiales en un evento particular puede ser solamente obtenida por la
aprobacin previa de la ITU. Una peticin para una excepcin a estas reglas debe ser por escrito al
Comit Tcnico ITU (ITU-TC) por medio de la Federacin Nacional a quien la aplicacin haya sido sometido
esta siendo sometido.
A.5 REGLAS ESPECIALES

Un Delegado Tcnico de Carrera puede aprobar la adicin de reglas especiales para una carrera en particular,
Siempre que:
a) Cada regla especial adicional no entre en conflicto con otro regla de Competencia ITU;
b) Cada regla especial adicional este hecha disponible por escrito y sea anunciada a los participantes antes del
evento; y
c) Cada regla especial adicional y las razones de su inclusin sean notificados ITU Comit Tcnico (ITU-TC) un
da antes del evento. El Comit Tcnico ITU (ITU-TC) puede anular la incorporacin para la adicin de una
regla especial solamente por la autoridad de La Junta Ejecutiva ITU.

A.6 EXCEPCIONES Y ADICIONES NO AUTORIZADAS

La Excepcin no autorizada a la adicin de una regla de competencia impedir que un evento sea autorizado
y anulara una autorizacin, la cual ya haya sido otorgada a un evento. Esto puede resultar en complicaciones
legales, en particular en accidentes durante el evento y como subsiguiente las solicitudes para las aprobacin
de Las federaciones nacionales y/o autoridades municipales para usar calles y canales. Autoridades de
Seguro tambin han advertido que reclamos hechas bajo dicha circunstancia pueden considerarse invalidas.
A.7 ACTUALIZACIN DE REGLAS

Esta reglas de Competencia pueden ser cambiadas de vez en cuando por el Comit Tcnico (ITU-TC) en
3
Discrecin absoluta, bajo la direccin de la ITU. Cualquier cambio de regla(s) semejante debe ser notificado
Por escrito a las Federaciones Nacionales afiliadas por lo menos 14 das antes que la regla entre en vigencia.
Las Reglas de Competencia ITU actualizadas ser puesto en el website (www.triathlon.org)

B CONDUCTA DE LOS COMPETIDORES

B.1 CONDUCTA GENERAL

Triatln, Duatln, Aquatln, Triatln de Invierno y otros deportes relacionados multi-sport modernos involucra
Muchos competidores. Tcticas de la carrera son parte de la interaccin entre competidores.
Competidores ejecutaran:
a) Practicar una buena deportividad en todo momento;
b) Ser responsable por su propia seguridad y la de otros;
c) Entender las Reglas de Competencia ITU disponible en su Federacin Nacional NF
d) Obedecer las regulaciones de trfico y las instrucciones de los Oficiales de Carrera;
e) Tratar a otros competidores con respeto y cortesa;
f) Evita el uso del lenguaje ofensivo;
g) Si ellos violan las reglas adrede, reporta la violacin a un oficial de carrera, y si es necesario retirase enseguida
de la competencia;
h) Informa Oficiales de la Carrera despus de retirarse de la carrera.

B.2 ABUSO DE DROGAS

a) La ITU condena el uso de substancias, que artificialmente aumente el rendimiento;
b) Competidores seguirn las Reglas de Anti-doping;
c) Todos los competidores son responsables por familiarizarse ellos mismos con las reglas Anti-Doping
incluyendo las pruebas de control mdica, obligaciones de pruebas y procedimientos, penalizaciones y
procesos de apelacin, y substancias prohibidas;
4
d) La ITU a adoptado las Reglas Anti-Doping y se rige por las reglas del Cdigo de la Agencia Mundial Anti-
Doping (WADA).

B.3 SALUD

a) Triatlones, Duatlones, Aquatlones, Triatlones de Invierno y otros deportes multi-sport modernos son
agotadores. Para poder competir, competidores deben estar en excelente condicin fsica. Su salud y bienestar
es de suma importancia;
b) Limites de Tiempo para el segmento de natacin, ciclismo y tiempo total ser establecida para cada
competencia por el Delegado Tcnico. Estos lmites pueden ser publicadas en el congresillo e inscripcin de
material.

B.4 ELEGIBILIDAD
B.4.1 Campeonato de Triatln Elite

Criterio para calificar:
a) Las Federaciones Nacionales pueden nombrar un mximo de (6) hombres y (6) mujeres a su equipo Nacional
Elite basado en el siguiente criterio:
b) Los 3 principales hombres y mujeres de los Campeonatos Continentales en :
(i) frica;
(ii) Asia;
(iii) Europa;
(iv) Pan Amrica;
(v) Oceana.
c) Ranking Copa Mundo ITU:
(i) Los principales 40 atletas en el ranking de la Copa Mundo ITU a partir de 21 das antes los
Campeonatos Mundiales;
(ii) La lista de los puntos ITU ser usado para los 25 siguientes lugares;

5
d) Sorteos pueden ser otorgados a los atletas por la ITU desde su solicitud de su Federacin Nacional no ms
tarde de 30 das antes de los Campeonatos Mundiales. Sorteos sern otorgados 20 das antes de los
Campeonatos Mundiales. ITU tendr la absoluta autoridad para otorgar cualquier todos los sorteos.

B.4.2 Campeonatos Mundiales Junior (Distancia Sprint, Carreras de drafting)

a) La edad requerida: 16-19 aos hasta Diciembre 31 en el ao de competencia;
b) La edad mnima: si un atleta tiene 15 aos y cumple 16 en el ao de competencia es elegible para competir;
c) La edad mxima: si un atleta tiene 18 aos y cumple 19 en el ao de competencia es elegible para competir;
d) Cada Federacin Nacional en buena posicin con la ITU tiene el derecho de automticamente inscribir tres (3)
atletas en ambas categoras de Hombre y Mujer Junior;
e) Basado en el nmero de atletas que La Federacin Nacional haya tenido en aos anteriores en los resultados de
los Campeonatos Mundiales, les ser permitido cualquiera de uno dos inscripciones adicionales para un
mximo de cinco (5) por Federacin Nacional;
f) Si la Federacin Nacional tena dos (2) ms atletas en los primeros 25 en los Campeonatos Mundiales de los
aos previos, sern permitidos inscribir un mximo de cinco (5) atletas;
g) Si la Federacin Nacional tena (3) tres ms atletas en los primeros 50 en los Campeonatos Mundiales de los
aos previos, sern permitidos inscribir un mximo de (4) atletas.
h) Sorteos pueden ser otorgados a atletas por la ITU segn su solicitud por su Federacin nacional no ms tarde
de 30 das antes del Campeonato Mundial. Sorteos sern otorgados 29 das antes del Campeonato Mundial. La
ITU tendr la absoluta autoridad para cualquier todos los sorteos.

B.4.3 CAMPEONATO MUNDIAL SUB-23: (DISTANCIA OLIMPICA, CARRERA DE DRAFTING)
COMO SE CONOCE U23
a) Edad requerida: 18 a 23 aos hasta Diciembre 31 en el ao de la Competencia;
b) La edad mnima: si un atleta tiene 17 aos y cumple 18 el ao de competencia es elegible para competir;
c) La edad mxima: si un atleta tiene 22 aos y cumple 23 el ao de competencia es elegible para competir;
d) Cada Federacin Nacional en buena posicin con la ITU tiene el derecho de automticante inscribir tres (3)
atletas U23 en ambas categoras Femenino y Masculino U23;
6
e) Basado en el nmero de atletas que la Federacin Nacional ha tenido en los resultados de los Campeonatos
Mundiales de los aos Previos, sern autorizados 1 2 inscripciones adicionales para un mximo de (5) cinco
por Federacin Nacional;
f) Si La Federacin nacional Tena dos (2) ms atletas en los primeros 25 de los Campeonatos Mundiales de los
aos previos, ellos sern permitidos a inscribir un mximo de cinco (5) atletas;
g) Si la Federacin Nacional tena tres (3) ms atletas en los primeros 50 de los Campeonatos Mundiales de los
aos previos, ellos sern permitidos inscribir un mximo de (4) cuatro atletas.
h) Sorteos pueden ser otorgados a atletas por la ITU segn su solicitud por su Federacin Nacional no ms tarde
de 30 das antes del Campeonato Mundial. Sorteos sern otorgados 20 das antes del Campeonato Mundial.
ITU tendr la absoluta autoridad para cualquier todos los sorteos.

B.4.4 GRUPOS POR EDADES

a) La edad para cada categora en grupo por edades 18-19 aos, y categoras de 5 aos desde 20 aos hasta 80+
ser determinado hasta Diciembre 31 en ao de Competencia;
b) Un mximo de 18 atletas puede ser inscrita por cada categora POR SU federacin nacional;
c) Las categoras para competidores de grupo por edades son:

(i) 18-19 aos
(ii) 20-24 aos
(iii) 25-29 aos
(iv) 30-34 aos
(v) 35-39 aos
(vi) 40-44 aos
(vii) 45-49 aos
(viii) 50-54 aos
(ix) 55-59 aos
(x) 60-64 aos
(xi) 65-69 aos
7
(xii) 70-74 aos
(xiii) 75-79 aos
(xiv) 80-84 aos
(xv) 85-89 aos
(xvi) 90-94 aos
(xvii) 95-99 aos
(xviii) Etc.......

B.4.5 CRITERO DE ENTRADA COPA MUNDO

Las Federaciones Nacionales pueden inscribir a sus competidores en eventos de Triatln Copa Mundo ITU
Basado en el Criterio siguiente:

a) Eventos de hombres y mujeres son considerados inconfundibles y el criterio se aplica igualmente a ambos.
Todas las solicitudes de inscripcin debe ser llenadas en Internet con una copia por e-mail a la ITU y debe ser
hecha por las Federaciones Nacionales (i.e. particulares no pueden inscribirse ellos mismos);
b) Las Federaciones Nacionales pueden presentar solicitudes para participar en un evento Copa Mundo hasta 30
das antes de la competencia.; Las Federaciones Nacionales pueden solicitar un mximo de 8 nombres por
carrera, excepto la Federacin Nacional anfitrin que puede someter un mximo de 10 nombres por carrera.
c) 30 das antes de la competencia si hay 70 atletas o menos, todas las solicitudes son aceptadas y el proceso de
admisin continuara hasta llenarse 75 puestos;
d) 30 das antes de la competencia si hay mas de 70 solicitudes, la ITU producir una lista de 70 atletas que son
aceptados para competir basado en el siguiente criterio:

Aquellos que hayan calificado en el actual ranking Copa Mundo, los primeros del 1 al 25 sern
automticamente aceptados y los siguientes 45 atletas de la lista de salida sern de los puntos del
ranking ITU;
5 puestos sern reservados a la discrecin de la ITU;
Los atletas restantes sern puestos en la lista de espera.
8
B.4.6 JUEGOS OLIMPICOS

a) Todas las decisiones en cuanto a la nacionalidad y elegibilidad de los competidores para competir en los juegos
Olmpicos sern basados en las condiciones puestas en los estatutos del Comit Internacional Olmpico ( IOC).

B.4.7 SEGURO

a) Cada competidor compitiendo en un evento ITU, debe de tener un seguro adecuado, garantizado por su
Federacin Nacional. Las Federaciones Nacionales Anfitriones no estn permitidas a cobrar los atletas una
cuota en el da de la carrera por el seguro.

B.5 INSCRIPCIN

B.5.1 ENTRADA

a) Atletas grupo por edades se inscribirn para los Campeonatos Mundiales por va de la Federacin Nacional del
competidor siguiendo su sistema de calificacin;
b) Atletas Elite, U23, y Junior califican siguiendo las reglas de elegibilidad destacados en B.4 de estas reglas;
c) Todos los competidores deben de estar en buena posicin con su Federacin Nacional, y todos deben firmar el
acuerdo de competidor ITU;
d) Las Federaciones Nacionales estn obligadas a asegurar que todos sus atletas Elite, U23, y Junior estn
inscritos en la pgina de la Federacin Nacional en www.triathlon.org

B.5.2 COMUNICACIN Y LENGUAJE

a) El lenguaje oficial es Ingls;
b) Traductores sern suministrados por las Federaciones Nacionales.

B.5.3 UNIFORMES DE EQUIPO
9
a) Para Campeonatos Mundiales ITU, cada competidor debe usar el uniforme oficial que l / ella represente. En el
incumplimiento resultaran en la incapacidad de participar o ser descalificado;
b) Todos los uniformes de los equipos nacionales deben cumplir con las reglas de uniforme ITU.

B.5.4 CONGRESILLO TCNICO

a) Un congresillo tcnico obligatorio de competidores elite ser realizado antes de todas las Competencias ITU y
ser realizado por el delegado tcnico y el manager de competencia;
b) Para los Campeonatos Mundiales y Copa Mundo de Triatln, Duatln y Triatlones de Invierno, los
competidores elite deben de estar en la lista de asistencia.

B.5.5 ENTREGA DE MATERIAL

En los Campeonatos Mundiales de Triatln, Duatln y Triatlones de Invierno, competidores Junior y Grupo por edades
deben de recoger su propio bolsa de material en el rea oficial de inscripcin de la carrera durante el horario asignado;
a) En todos los eventos ITU, competidores elite y U23 recogern su bolsa de material en el rea de inscripcin en
congresillo tcnico. Competidores lite esperan tener una reunin separada a los de U23.
B.5.6 HORARIOS DE ENTREGA DE MATERIAL

a) Para competidores de grupo por edades y junior en Campeonatos Mundiales de triatln, habr dos (2) das de
entrega de material;
b) Las Horas sern de 9:00 a.m. a 7:00p.m.dos das antes de la competencia;
c) Si una federacin nacional es incapaz de hacer las horas asignadas de inscripcin, ellos deben de solicitar un
horario diferente, por escrito, al Comit Organizador.

B.5.7 CONTENIDO DEL MATERIAL
La bolsa de material contendr un mnimo de:
a) Cinco 5 nmeros oficiales (uno para el cuerpo ninguno para los atletas elite, uno para la bicicleta y tres 3
para el casco) y cuatro imperdibles ;
10
b) Seguridad/ Credenciales;
c) Horario de Eventos;
d) Lista de Salida;
e) Mapa del recorrido;
f) Ticket de Eventos;
g) Reglas de competencia especifica a la competencia. (es la responsabilidad del competidor conocer las reglas de
Competencia ITU. Es la responsabilidad de las Federaciones Nacionales asegurar que los competidores tengan
una copia de las Reglas de Competencia ITU).

B.6 TIEMPO Y RESULTADOS

Los resultados oficiales deben de estar en acuerdo con los estndares de la ORIS. Los tiempos que se
incluirn:
a) El final de la natacin o el primer segmento;
b) Ciclismo ( ha de incluir ambas transiciones de natacin/ciclismo y ciclismo/trote);
c) Tiempo de trote;
d) Tiempo total;
e) Resultados incluirn descalificaciones( DQF) y razones;
f) Resultados incluirn atletas que no terminen (DNF) y aquellos atletas que fueron inscritos pero no partieron
(DNS).
C DISCIPLINA DE LOS COMPETIDORES
C.1 REGLAS GENERALES
a) El incumplimiento de las Reglas de Competencia ITU puede resultar que un competidor sea advertido,
descalificado, suspendido, o expulsado;
b) Antes de competir en un cualquier Evento ITU, competidores elite firmarn un acuerdo de Competidores ITU
lo cual declara que cualquier disputa que pueda surgir de las reglas y regulaciones de la Unin Internacional
ITU, la cual no puede ser resuelta por el proceso de apelacin existente, ser resuelta finalmente por la Corte
de Arbitracin para Deporte (CAS) en Lausanne, Suiza, hasta la exclusin de recurrir a Cortes ordinarias.
11
C.2 ADVERTENCIAS

a) No es necesario para un oficial dar una advertencia antes de emitir una penalidad mas seria;
b) El propsito de una advertencia es alertar al competidor sobre una posible violacin de regla y fomentar una
actitud preactiva por parte de los oficiales.
c) Evaluacin

Una advertencia ser dada a la discrecin del oficial. Si tiempo y condiciones permite el Oficial Tcnico evaluara
una advertencia por:
(i) Sonando un silbido o una corneta;
(ii) Enseando una tarjeta amarilla;
(iii) Llamando (en Ingls) el nmero del competidor y diciendo STOP ALTO.
Una advertencia puede ser dada cuando:
(iv) Un competidor viola una regla sin querer;
(v) Un oficial cree que una violacin esta por ocurrir;
(vi) Ninguna ventaja ha sido obtenida.
d) Procedimiento durante una advertencia:
(i) Al ser evaluado con una tarjeta amarilla, el competidor se parara en una manera segura y seguir
las instrucciones del Oficial Tcnico;
(ii) S se esta en una bicicleta, el competidor se parar en una manera segura, se desmontar en la
parte afuera de la ruta con los dos pes a un lado de la bicicleta, y seguir las instrucciones del
Oficial Tcnico;
(iii) El Tcnico Oficial luego dir GO SIGA, en la cual el competidor seguir de una manera
segura.

C.3 DESCALIFICACIN
a) General
(i) Una descalificacin es una penalidad apropiada para una violacin.
12
b) Evaluacin
Si tiempo y condiciones permite un Tcnico Oficial evaluar una descalificacin por:
(i) Sonando un silbido o una corneta ;
(ii) Enseando una tarjeta roja o bandera;
(iii) Llamando (en Ingls) el nmero del competidor y diciendo STOP.
c) Procedimiento despus de la Descalificacin
(i) Un competidor puede terminar la carrera si un Oficial lo descalifica. Un competidor descalificado
puede apelar la decisin (excepto en un caso de juicio ) en concordancia con las provisiones de
apegamiento de las Reglas de Competencia ;
(ii) En el evento de elite y U23 siendo lapeados en la ruta del ciclismo, requiere que el atleta salga del
campo de juego (FOP) inmediatamente (donde sea seguro).
d) Razones para Descalificacin
Un competidor puede ser descalificado, pero no limitado a lo siguiente
(i) Incumplir de seguir la ruta preestablecida;
(ii) Utilizando lenguaje o comportamiento abusivo hacia cualquier oficial o por un comportamiento
antideportivo ( tambin posible la suspensin);
(iii) Bloquear, atacar, obstruir o interferir con el progreso de otro competidor;
(iv) Contacto injusto. El hecho que ocurra un contacto entre competidores no constituye una violacin.
Cuando varios competidores se estn moviendo en rea limitada, contacto puede ocurrir. Este incidente de
contacto entre competidores en posiciones equitativamente favorables, no es una violacin;
(v) Aceptando asistencia de cualquier otra persona que no sea el Tcnico Oficial;
(vi) Rehusando a seguir las instrucciones de los Oficiales de la carrera;
(vii) Salirse de la ruta por razones de seguridad, pero fallando a entrar nuevamente en el punto de partida;
(viii) Fallando en usar el nmero inalterado si es suministrado por el Comit Organizador local, en la
manera correcta, la cual es : Puesto en la parte de enfrente durante todo el trayecto del trote;
(ix) Dejando material o descartando artculos personales en la ruta Cauchos , botellas plsticas y otros
productos desechables deben ser puestos a salvo y fuera de la ruta;
(x) Usando artculos que crean riesgos a otros y a uno mismo, ej. , molde de yeso duro, joyera,
audfonos; 13
(xi) Usando equipo no autorizado para obtener ventaja o que pueda ser peligroso a otros;
(xii) Violando regulaciones de trfico;
( xiii) Ingeniarse lazos intencionales por atletas Elite, U23 y Junior en eventos aprobados por la ITU.

C.4 SUSPENCIN

a) General

(i) Significa que un competidor no tomara parte en competencias ITU o en Competencias aprobadas por
federaciones nacionales afiliadas a la ITU durante un periodo de suspensin dada.

b) Razones para Suspensin
Un competidor ser suspendido, ( pero no limitado a) :
(i) Conducta antideportiva;
(ii) Fraude, ej. Inscribindose bajo un nombre falso o edad falsa, falsificando una declaracin, o dando
informacin falsa;
(iii) Participando cuando no se esta elegible;
(iv) Violaciones repetidas de las Reglas ITU;
(v) Abuso de drogas.
Suspensiones sern evaluadas por el jurado de competencia, a lo largo de 3 meses a 4 aos dependiendo de la
violacin.
C.5 EXPULSIN

a) General
(i) Por la vida del competidor no tomara parte en competencias ITU o competencias aprobadas por
federaciones nacionales afiliadas a la ITU.
b) Razones de expulsin
Competidor ser expulsado de por vida (pero no limitado a):
14
(i) Por una segunda ofensa como se destaca en las Reglas Anti-Doping ITU y las Reglas de la
Agencia Mundial Anti-Doping;
(ii) Por un inusual y comportamiento violento antideportivo.
c) Proceso durante la Expulsin
(i) Un competidor no ser elegible para competir en competencias ITU durante la suspensin
expulsin de la ITU.
d) Expulsin por abusa de Drogas
(i) Si una suspensin expulsin es por abuso de droga, el competidor no ser capaz de competir e
cualquier otro deporte, que la Federacin sea reconocida por la ITU, IOC GAISF (Asamblea
General de Federaciones Internacional de Verano).
e) Aviso Disciplinario
(i) Cuando un competidor es suspendido expulsado, El Presidente de la ITU notificara a la
Federacin Nacional preocupada por escrito, en 30 das;
(ii) Toda suspensin y expulsin sern anunciadas en una hoja informativa de las ITU y comunicado
a la IOC y GAISF.
f) Derecho de Apelacin
(i) Competidores cargados con una violacin tiene el derecho de apelar, excepto en el caso de
llamadas de juicio por Oficiales.
g) Reintegracin
(i) Despus de una suspensin, un competidor debe solicitar al Presidente de la ITU
la reintegracin.
(ii)
D CONDUCTA EN LA NATACIN
D.1 Reglas Generales
a) Competidores pueden utilizar cualquier brazada para propulsarse por el agua. Ellos tambin podrn flotar y
pisar sobre agua;
b) El competidor puede pararse en el fondo descansar agarrndose de un objeto inanimado como una bolla un
barco estacionario;
c) El competidor no podr hacer uso de objetos inanimados para ganar ventaja;
15
d) En una emergencia, el competidor debe alzar su brazo por encima de la cabeza y llamar para asistencia. Una
vez que la asistencia oficial sea dada, el competidor debe retirarse de la competencia;
e) El competidor no podr nadar con su torso expuesto.
D.2 EL USO DEL WETSUIT
El uso del wetsuit ser determinado por las siguientes tablas:
a) Atletas Elite y U23 en eventos de Distancia Olmpica ITU y Los Juegos Olmpicos:

b) Atletas Junior en los eventos Sprint ITU:

Distancia de Natacin Prohibido por encima de: Obligatorio por debajo de: Tiempo mximo en el agua

750 m

20oC

14oC

20 min.

c) Para competidores de Grupo por Edades:
Distancia de Natacin Prohibido por encima de: Obligatorio por debajo de: Tiempo mximo en el agua

1500m

22oC

14oC

1h 10 min.

1501m-3000m

23oC

15oC

1h 40min.

3001m-4000m

24oC

16oC

2h 15 min.
16
Distancia de Natacin Prohibido por encima de: Obligatorio por debajo de : Tiempo mximo en el agua

1500 m

20 C

14 C

30 min.
d) Modificaciones: Si las condiciones del tiempo dictan, ejemplo, temperatura ambiental, El Comit Mdico ITU
(ITU-MC) puede aconsejar al Delegado Tcnico que adapte los lmites del uso del wetsuit. La decisin sobre
el uso del wetsuit ser tomada 24 horas antes del comienzo de la carrera, con la decisin final una hora antes
de la salida, por el Delegado Tcnico y ser comunicado claramente a los competidores.
e) Temperatura del agua: La temperatura del agua debe ser tomada (1) un da antes del da de la carrera y una
(1) hora antes de la salida el da del evento. Debe ser tomada en el medio de la ruta en una profundidad de 60
cm.
f) Segunda Traje: Para natacin sin wetsuit, los competidores deben usar uniformes aprobados por la ITU . Si
utilizan un segundo traje, debe ser usado por debajo del uniforme oficial y no podr ser removido despus de
la natacin.
D.3 SELECCIN DE POSICIONES DE SALIDA (ATLETAS ELITES)

a) Antes de la salida de la competencia, atletas en el orden de su ranking Copa Mundo actual son solicitados a
elegir su posicin de salida. Para aquellos atletas que no tienen Ranking Copa Mundo, puntos ITU sern usados
despus de que todos aquellos con Copa Mundo Ranking hayan seleccionado.
b) Los atletas entrando a la plataforma van directamente a su posicin de su nmero seleccionado y se quedan en
esa posicin hasta la salida;
c) Los Tcnicos Oficiales de La lnea de salida anotan los nmeros de de carrera de cada atleta y la posicin de
salida ya seleccionada
d) La seleccin de posiciones para la salida termina cuando todos los atletas estn en la posicin de salida.

D.4 PROCEDIMIENTO PARA LA SALIDA (ATLETAS ELITE)

a) Una raya PRE-salida ser marcada 50 cm. Del borde de la plataforma de salida;
b) Despus de que todos los atletas estn en posicin (confirmados y anotados por los Oficiales Tcnicos de la
lnea de Salida) toma t marca take your mark es anunciada.
c) 3-6 segundos despus la seal de salida ser dada;
d) Tres Oficiales Tcnicos son involucrados en el proceso de la Salida.
17
El primero y el segundo Oficial Tcnico de Salida estn parados al lado uno al otro en el medio del
rea de salida detrs de los atletas.
El tercer Oficial Tcnico de Salida se para a un lado del rea de salida para tener una vista clara de la
Salida.
El tercer Oficial Tcnico de Salida tiene una bocina en caso de que sea necesario para dar una salida
en falso (varios toques)
El primer Oficial Tcnico de Salida es responsable por anunciar Toma tu marca
El segundo Oficial Tcnico de Salida es responsable para dar la seal de salida.
e) Los atletas deben moverse hacia delante despus de la seal de salida.
f) En caso de una salida en falso, los atletas deben volver y tomar nuevamente su posicin seleccionada
controlado por los Tcnicos Oficiales de Salida y el proceso de salida tiene que empezar de nuevo.
g) Es de esperarse que el LOC suministrara con bocinas de salida electrnicos.

D.5 EQUIPO
D.5.1 EQUIPO LEGAL

a) El competidor debe usar el gorro de natacin suministrado por la organizacin del evento todo el tiempo
durante la natacin.
b) Lentes de natacin y clip de nariz son permitidos.

D.5.2 EQUIPO ILEGAL

Atletas no deben usar:
a) Aparatos de propulsin artificial (ejemplo, chapaletas, medias, guantes, paletas objetos flotantes);
b) Wetsuits que excedan el grosor de 5mm;
c) Wetsuits de la parte inferior nicamente;
d) Trajes de bao hechos en material no aprobado por la FINA la ITU en eventos de no wetsuits;
e) Un segundo traje de bao que lo retiran despus de la natacin en eventos de no wetsuits.

18
E CONDUCTA EN EL CICLISMO

E.1 REGLAS GENERALES
Un competidor no esta permitido a:

a) Bloquear a otros;
b) Ir en la bicicleta con el torso expuesto;
c) Realizar un progreso sin la bicicleta.

E.1.1 CONDUCTA PELIGROSA

a) Competidores deben obedecer las leyes de trnsito al menos que se les indique de otra manera por un Oficial.
Cualquier competidor que aparezca a los oficiales presentar peligro a si mismo y a otros puede ser
descalificado y removido de la competencia.

E.1.2 CHEQUEO DE BICICLETA

a) El chequeo de la bicicleta se realizara en la entrada del rea de transicin antes de la competencia. Oficiales
Tcnicos estarn chequeando que las bicicletas acaten con las reglas;
b) Atletas pueden solicitar aprobacin por un Oficial Tcnico durante el congresillo de atletas, para permitir
tiempo a que los competidores hagan modificaciones, si fuera necesario, para acatar con las reglas.

E.2 DRAFTING
E.2.1 PAUTAS GENERALES
a) Solamente competidores Elite, U23 y Junior, la regla de drafting no aplica para ningn evento ITU, incluyendo
Los Campeonatos Mundiales, Copa Mundo, Juegos Olmpicos, Campeonatos Continentales ITU y Eventos
Continentales ITU en Triatln, Duatln y Triatln de Invierno.

19

b) La regla de drafting se aplicara para competencias de Grupo por Edades y Triatlones de Larga Distancia y
Duatlones de Larga Distancia (todas las categoras);
c) Federaciones Nacionales afiliadas a la ITU organizara eventos dentro de su jurisdiccin donde la regla de draft
no se aplicara a atletas Elite, U23 y Junior.

E.2.2 CARRERAS DONDE EL DRAFTING ES ILEGAL
En carreras donde la regla del drafting se aplica:

a) El drafting con otros competidores vehculos y motos esta prohibido;
Competidores deben rechazar intentos por otros para hacer drafting;
b) Un competidor tiene derecho de estar en cualquier posicin en la ruta, con tal de que lleguen a esa
posicin primero, y sin tener contacto con otros. Cuando tomando una posicin, el competidor debe
permitir un espacio razonable para que otros hagan movimientos normales sin hacer contacto. Espacio
adecuado debe ser disponible antes de adelantar;
c) Un competidor, que se aproxime desde cualquier posicin para tomar ventaja del draft, tiene la
responsabilidad de evitar el draft.

E.2.3 ZONA DE DRAFTING EN LA BICICLETA

a) Para todas las competencias de Grupo por Edades en eventos de distancia Sprint/Olmpica la zona
de drafting ser un rectngulo de 7 metros de largo por 3 metros de ancho. El centro del borde de los 3
metros delanteros ser medido desde el borde de la rueda delantera. Un competidor puede entrar en la
zona de draft de otro competidor, pero debe ser visto progresando por esa zona. Un mximo de 15
segundos ser permitido para pasar por la zona de otro competidor;

Diagrama 1 Distancia zona drafting pata todos los competidores



20
E.2.4 ENTRADA A LA ZONA DE DRAFT EN BICICLETA

Un competidor puede entrar a la zona de draft en bicicleta (sujeto al juicio de los Oficiales) en las siguientes
circunstancias:

a) Si el competidor entra en la zona de draft, y progresa completamente en 15 segundos;
b) Por razones de seguridad;
c) En una estacin de ayuda;
d) En la salida entrada de un rea de transicin;
e) En una curva aguda;
f) Si Oficiales de la carrera excluyen secciones de la ruta por calles angostas, construcciones, desviaciones,
por otros motivos de seguridad.

E.2.5 DEFINICIN DE ADELANTAMIENTO

a) Un competidor es pasado cuando la rueda delantera del otro competidor esta adelante;
b) Una vez adelantado, el competidor debe inmediatamente moverse fuera de la zona de draft del
competidor delantero;
c) Competidores deben mantenerse a un lado de la ruta y no crear un incidente de bloqueo. El bloqueo es
cuando competidores detrs no pueden pasar a causa del competidor de adelante estando mal puesto en
la ruta;
d) Vean los diagramas para eventos en donde las reglas de calle para el lado izquierdo se aplican:
Diagrama 2 Drafting





21


A adelanto a B y B ahora esta drafting al ciclista A. B debe salirse de la zona de drafting del ciclista A antes de volver a
intentar a pasar a A. A debe moverse al lado izquierdo de la calle cuando sea seguro. A puede ser llamado por bloqueo.
B solamente puede adelantar a A en el lado derecho del A.

Diagrama 3 Bloqueando









A y B mantienen una separacin adecuada entre ellos, aunque estn cerca uno al otro. B no est drafting a A en este
momento. Aunque A, esta en una posicin de bloqueo. Si A permanece al lado derecho, A recibir una penalizacin de
bloqueo.

Diagrama 4 Drafting y no Drafting









A y B mantienen una distancia adecuada. C no esta intentando adelantar a B. C esta drafting B. A y B no estn drafting


22


E.2.6 ZONA DE DRAFT DE VEHICULOS

a) Motocicletas son los nicos vehculos permitidos en cualquier seccin de la ruta.
Todos los conductores, Oficiales, medios y personal de la carrera deben usar casco de motocicleta
abrochado en todo momento cuando en la moto;
b) La zona de draft vehicular es un rectngulo de treinta y cinco (35) metros de largo por cinco (5) metros
de ancho, la cual bordea todo el vehiculo en el segmento del ciclismo.
El borde delantero del vehiculo define el centro del borde de los 5 metros delanteros del rectngulo;
Competidores no pueden pasar por esta zona. La responsabilidad para asegurarse que esta zona sea
respetada el conductor del vehiculo y el Oficial de Control Vehicular (VCO). Todo vehiculo en la ruta
ser controlado por las regulaciones expresadas en el Manual de Evento de Organizadores.

Diagrama 5 Zona de Draft Vehicular




A esta viajando a la misma velocidad que el vehiculo. A esta drafting. A debe moverse a la izquierda de la calle por lo
contrario A tambin puede ser llamado por bloqueo.





23

E.2.7 PENALIZACIONES POR DRAFTING

a) Cuando se es juzgado con una tarjeta amarilla, el competidor se parara en una manera segura y seguir
las instrucciones del Tcnico Oficial;
b) Si en una bicicleta, el competidor se detendr en una manera segura, se desmontar fuera de la ruta con
los dos pes a un lado de la bicicleta y seguir las instrucciones del Oficial Tcnico,
c) El Oficial Tcnico luego dir GO CONTINUAR, el cual el competidor seguir en una manera
segura.
E.3 EQUIPO

E.3.1 BICICLETAS

Las bicicletas deben de tener las siguientes caractersticas:
a) Para la competencia donde el drafting es legal, el cuadro de la bicicleta debe ser de un modelo tradicional,
ej. Construido alrededor de un tringulo principal de tres elementos rectos tubulares que pueden ser
redondos, ovales, aplanados, en forma de lagrima o en secciones transversales;
b) Para competencia donde el drafting es legal, ambas ruedas deben ser construidas con rayos.
En competencias de largas distancias o grupo por edades, tapas son permitidas en la rueda trasera.
De cualquier modo esta regla puede ser cambiada por los Delegados Tcnicos en el inters de la
seguridad, por ej. Vientos fuertes,;
c) El cuadro no ser mayor de 2 metros de largo, y 50 cm. de ancho para competencias donde el drafting es
legal. Para todas las otras competencias 2 metros de largo y 75 cm. Ser permitido,
d) El cuadro medir por lo menos 24cm. desde el suelo al centro de la cadena cardn de la rueda;
e) Habr una lnea vertical tocando el punto delantero de la silla la cual ser no mas de 5 cm. por delante y
no mas de 15 cm. por detrs de una lnea vertical pasando por el centro de la cadena del cardn de la
rueda, y un competidor no debe tener la capacidad de ajustar el asiento mas all de esta lneas durante la
competencia;

24

f) No habr menos de 54cm. y no mas de 65cm. entre una lnea vertical pasando por el centro de la cadena
del cardn de la rueda y una lnea vertical por el centro del cardn de la rueda delantera. (Excepciones
pueden darse para competidores de mucha y poca altura. Esto ser determinado por los rbitros de carrera
o el representante del Comit Tcnico ITU;

Diagrama 6 Posicin para silln Diagrama 7 Distancia parte delantera al centro









g) Aros que reducen resistencia del aire son prohibidos;
h) Ninguna rueda puede contener mecanismos que son capaces de acelerar;
i) Cauchos deben estar bien pegados, y las ruedas en buenas condiciones;
j) Debe haber un freno en cada rueda;
k) Bicicletas no tradicionales inusuales equipos son ilegales al menos que sea aprobado por el Delegado
Tcnico Arbitro de la Carrera antes de la salida de la competencia.

E.3.2 VOLANTES

Volantes deben tener ciertas caractersticas: Para competencias donde el drafting es legal, las siguiente reglas
para volantes se aplican (NOTA: Esta regla no se aplicara para carreras donde el drafting sea ilegal):

a) Solamente volantes tradicionales son permitidos. Los volantes deben estar tapados;

25

b) Los cachos son permitidos con tal que no se extiendan ms all de 15 cm. del cardan de la rueda
delantera, y no sean ms largos que la lnea de las palancas de los frenos;
c) Los cachos rectos deben tener un puente con un material slido, y no deben cargar palancas de frenos ;
d) Ningn tipo de cambios al final de los cachos sern permitidos, la nica excepcin ser grip shifters
(palanca de cambios) ;
e) Las almohadillas de codos son permitidos.

E.3.3 CASCOS

a) Los cascos deben ser aprobados por pruebas hechas por la Autoridad Nacional Acreditada reconocida
por la Federacin Nacional que es afiliada a la ITU;
b) Una alteracin de cualquier parte del casco incluyendo la correa, la omisin de cualquier parte del
casco, incluyendo una cubierta de tela , es prohibido;
c) El casco debe estar bien abrochado en todo momento cuando el competidor tenga posesin de la
bicicleta, ejemplo, desde el tiempo que remueve su bicicleta del rack al comienzo del segmento del
ciclismo, hasta despus que haya puesto su bicicleta en el rack al terminar su segmento del ciclismo;
d) Si un competidor mueve la bicicleta fuera de la ruta del ciclismo por desorientacin, por razones de
seguridad, la necesidad de realizar reparos mecnicos, ir al bao el competidor no puede
desabrocharse remover el casco de la cabeza hasta que el/ella se mueva fuera del limite de la ruta del
ciclismo y se haya desmontado de la bicicleta , y el/ella debe abrocharse el casco firmemente en la
cabeza antes de retornar a la ruta del ciclismo antes de montarse en la bicicleta.

E.3.4 CASCOS EN EL REA DE LA CARRERA

a) Competidores, que no usen cascos aprobados mientras montan su bicicleta dentro de los 7 das de un
evento ITU, pueden ser descalificados de la competencia multado.


26

E.3.5 EQUIPO ILEGAL

a) Audfonos auriculares;
b) Contenedores de vidrio;
c) Telfonos Mviles (celulares)

F CONDUCTA EN EL TROTE

F.1 REGLAS GENERALES

El Competidor:

a) Puede correr caminar;
b) No puede gatear;
c) No puede correr con el torso desnudo;
d) No puede correr sin zapatos en ninguna parte de la ruta.

F.2 DEFINICIN DE LLEGADA

a) Un competidor ser juzgado como terminado en el momento que cualquier parte del torso, no
incluyendo la cabeza, cuello, hombros, brazos, caderas piernas, alcance la lnea perpendicular desde el
borde delantero de la lnea de llegada.

F.3 PAUTAS DE SEGURIDAD

a) La responsabilidad de permanecer en la ruta reposa sobre el competidor. Cualquier competidor que
aparezca a los Oficiales ser un peligro a ellos mismos y a otros pueden ser removidos de la competencia.

27

F.4 EQUIPO ILEGAL

a) Audfonos auriculares;
b) Contenedores de vidrio;
c) Telfonos Mviles (celulares)

G CONDUCTA EN EL REA DE TRANSICIN

G.1 REGLAS GENERALES

Las siguientes reglas se aplican a todos los competidores:
a) Todos los competidores deben tener sus cascos abrochados firmemente desde el tiempo que remueven su
bicicleta del rack al comienzo del ciclismo hasta despus que hayan colocado su bicicleta en el rack al
terminar su ciclismo;
b) Competidores deben usar nicamente su rack de bicicleta asignada y deben colocar su bicicleta en dicha
rea;
c) Competidores deben asegurar que todo equipo personal sin uso debe permanecer en su rea de transicin
y no sea descartado en el Campo de Juego dejado en el espacio de otro competidor. Sin una caja es
suministrada todo equipo sin uso debe ser colocado en la caja y no dejado en el suelo;
d) Competidores no deben impedir el progreso de otro competidor en el rea de transicin;
e) Competidores no deben interferir con el equipo de otro competidor en el rea de transicin;
f) Competidores deben montarse y desmontarse de sus bicicletas en el rea designada lnea de desmonte y
monte;
g) El ciclismo no es permitido en el rea de transicin;
h) Las bicicletas deben ser dejadas en una posicin vertical (derecho);
i) Nudismo exposicin indecente es prohibido;
j) Solamente artculos que se usen durante la competencia pueden ser colocados en el rea de transicin
durante la competencia.
28

H CATEGORAS DE COMPETENCIA

H.1 CAMPEONATOS DE TRIATLN MUNDIAL

a) Hombre y Mujer Elite;
b) Hombre y Mujer U23;
c) Hombre y Mujer Junior;
d) Hombre y Mujer Grupo por Edades: 18-19 aos y categoras de 5 aos empezando a los 20 aos;
e) AWAD: basadas en categoras mostradas por la Comisin AWAD ITU;
f) Equipo: 3 por equipo para Hombre y Mujer Elite.

H.2 COPA MUNDO DE TRIATLN, CAMPEONATOS CONTINENTALES Y EVENTOS DE
FEDERACIN NACIONAL, INCLUYENDO CAMPEONATOS NACIONALES:

a) Las federaciones Nacionales que sean anfitrin de un Copa Mundo ITU Campeonato Continental un
evento de Federacin Nacional son fuertemente animados a incluir cada una de estas categoras;
b) Federaciones Nacionales afiliadas a la ITU son fuertemente animados a incluir cada una de estas
categoras en los Campeonatos Nacionales y Estatales/Provinciales.

I PREMIOS Y GALARDONES

I.1 PREMIO METLICO

I.1.1 REGLAS GENERALES

Los premios metlicos para Los Campeonatos Mundiales d Triatln ITU y Copa Mundo ser depositado en una
cuenta Bancaria ITU ocho (8) semanas antes de la competencia.

29

Ser distribuido equitativamente entre Hombres y Mujeres en ambos montos y de acuerdo con la distribucin
del porcentaje de premiacin Metlica ITU.

I.1.2 PRIMERO

Los primeros sern ofrecidos en Campeonatos Mundiales de Triatln y eventos Copa Mundo.
Los premios a los primeros son pagaderos a los atletas como sigue:

a) Estar en primera posicin:
i Despus de la primera vuelta de la natacin: el premio va al primer atleta entrando al agua en la segunda
vuelta. En casos donde atletas no salen del agua durante la natacin, el premio ser otorgado al atleta
saliendo primero del agua, despus de los 1.500 metros;
ii Al final de la segunda vuelta del ciclismo;
iii Al final de la ltima segunda vuelta (vuelta de la campana) del ciclismo;
b) Terminar la competencia en la primera mitad del campo de los acabados;
c) No hay limite de premios que un atleta pueda ganar en una carrera;
d) Si el premio no es cobrado por un atleta debido a que no termino la primera mitad del campo, el premio
va a una piscina de premio que sern pagados en el ltima Copa Mundo del ao
e) El monto de los premios sern anunciados en el Congresillo de cada competencia y siempre sern
otorgados equitativamente en el monto a hombres y mujeres.

I.1.3 Medallas

a) Atletas que hagan 1ero., 2do. 3ero en un triatln Copa Mundo sern otorgados una medalla Oficial
Copa Mundo ITU (Oro, Plata, Bronce);
b) Todos los competidores que se coloquen en los primeros tres (3) de su categora en Los Campeonatos
Mundiales ITU recibirn medallas Oficiales de Campeonato Mundial ITU. Las medallas sern
presentadas en la ceremonia de premios.
30

I.1.4 TROFEOS

a) Cuando competencias por equipo son organizados, los primeros (3) tres miembros de hombre y mujer
Junio sern otorgados un trofeo de equipo. Todos los seis (6) miembros de equipos designados sern
otorgados medallas, excepto en casos de descalificacin.

J TCNICOS OFICIALES

J.1 GENERAL

a) Los deberes de los Oficiales Tcnicos es de conducir la competencia en acuerdo con las reglas
recompetencia ITU.

J.1.1 TCNICOS OFICIALES ITU

Los Oficiales en todas las carreras ITU son:
a) El Delegado Tcnico ITU (TD) se asegura que todos los aspectos de la Reglas de competencia ITU y
Manuales Operativos sean ejecutadas;
b) El Arbitro de carrera (RR) dirige la certificacin de los Oficiales de la carrera y hace sentencias finales
en violaciones de reglas;
c) El Jefe Tcnico Oficial (CTO) asigna y monitorea el trabajo de todos los Tcnicos Oficiales;
d) Los Tcnicos Oficiales son asignados al registro, Salida, llegada, reas de transicin, Nado, ciclismo,
trote , cambio de ruedas, estaciones de ayuda, control tecnolgico y vehicular. Un nmero suficiente de
Tcnicos Oficiales sern asignados a cada rea y sern responsables por hacer cumplir las reglas de
Competencia ITU dentro de su jurisdiccin asignada;
e) El Jurado de Competencia, la cual es nombrada por el Delegado Tcnico;
f) El Director Mdico ITU, sealada por el Comit Mdico ITU, es responsable por todos los asuntos
mdicos y doping a nombre de la ITU.
31

J.1.2 JURADO DE COMPETENCIA COPA MUNDO

Para eventos de Triatln Copa Mundo, el Jurado de Competencia consiste de tres (3) personas, siendo:
a) Un miembro de la Junta Ejecutiva ITU miembro del Consejo;
b) Un representante de la Federacin Nacional anfitrin;
c) El Delegado Tcnico una persona designada por el Presidente del Comit Tcnico ITU.

J.1.3 JURADO DE COMPETENCIA CAMPEONATO MUNDIAL

Para Campeonatos Mundiales de Triatln y Duatln, El Jurado de Competencia consiste de cinco (5)
personas siendo:

a) Un miembro de la Junta Ejecutiva ITU;
b) El Delegado Tcnico;
c) Un representante de la Federacin Nacional anfitrin;
d) Un representante del Comit Tcnico ITU-TC (otro que no sea el Delegado Tcnico);
e) Un representante del Comit Mdico ITU (ITU-MC).

J.1.4 DEBERES DEL JURADO DE COMPETENCIA

a) Las reglas del Jurado de Competencia en todo apela (contra la decisin del arbitro) y toda protesta
(contra los resultados aprobadas de la Competencia).

J.1.5 INTEGRIDAD DEL JURADO

El Jurado de Competencia observa los siguientes principios:

a) Dar peso equitativo a la evidencia y testimonio proporcionado por todos;
32

b) Reconocer que un testimonio honesto puede variar y estar en conflicto como resultado de observacin
personal recuerdo;
c) Mantener una mente abierta hasta que toda evidencia sea presentada;
d) Reconocer que un competidor es inocente hasta que la supuesta violacin ha sido establecida a la
completa satisfaccin del Jurado.

J.1.6 CINTAS DE VIDEO

a) Oficiales ITU pueden usar cintas de video para adquirir datos en infracciones de las reglas.
Esto incluye pero no es limitado a : salida de natacin, giros de natacin , giros de ciclismo, giros de
trote, lnea de llegada.

J.2 CERTIFICACIN DEL VOLUNTARIO

a) Todo voluntario que son asignados a reas de responsabilidad en el Campo de Juego (FOP) deben ser
educados al mnimo Standard ITU. Botiquines educativos obtenidos de la ITU cubrirn puntos de
inters.

K PROTESTA

K.1 GENERAL

a) Una protesta es en contra de la conducta de un competidor, Tcnico Oficial, o las condiciones de
competencia. Un competidor o una Federacin nacional asignada pueden archivar una protesta con el
rbitro proporcionado que la protesta no ha sido observada previamente por los Oficiales y reglamentada
por el rbitro.


33

K.2 JURISDICCIN DE PROTESTA

a) Protestas no se pueden hacer en llamadas de juicio. Una llamada de juicio debe incluir, pero no ser
limitada a drafting, bloqueo y conducta antideportiva;
b) Donde las Reglas de Competencia ITU no cubre el tema las reglas FINA, UCI, FIS y IAAF se
aplicaran.

K.2.1 PROTESTAS SOBRE ELEGIBILIDAD

a) Protestas sobre Elegibilidad de un competidor debe ser hecha por escrito al rbitro antes de la salida de
la competencia. El competidor afectado puede competir. La decisin sobre la protesta ser hecha antes
del anuncio de los resultados.

K.2.2 PROTESTAS SOBRE LA RUTA

a) Protestas sobre seguridad de la ruta o el desacuerdo en regulacin debe ser hecha por escrito al rbitro
veinte y cuatro (24) horas antes de la salida de la carrera.

K.2.3 PROTESTAS SOBRE LA CARRERA

a) Un competidor que proteste en contra otro competidor o Oficial debe hacerlo por escrito al rbitro (15)
quince minutos despus de haber llegado.

K.2.4 PROTESTAS SOBRE EL TIEMPO Y RESULTADOS

a) Protestas sobre un error del tiempo deben ser entregado (30) treinta minutos despus de la posicin de
los resultados no oficiales por el rbitro. Una Federacin Nacional puede protestar los resultados
oficiales 30 das despus de la competencia, por escrito, al Presidente de la ITU.
34

K.2.5 PROTESTAS SOBRE EQUIPO

a) Protestas sobre equipos de un competidor que infringe en las condiciones expuestas en este manual debe
ser entregado por escrito al arbitro quince (15) minutos despus del tiempo de llegada de el/ella.

K.3 CONTENIDO DE UNA PROTESTA

a) Un depsito de 50 USD debe ser acompaado por la protesta apropiada y ser reembolsada si la protesta
es exitosa. Si la protesta es denegada, no habr reembolso y la plata ser usada para Proyectos de
Solidaridad ITU. Planillas de protesta pueden ser obtenidas por el arbitro;
Informacin que debe ser incluida es:
(i) La supuesta regla violada;
(ii) La localidad y tiempo aproximado de la supuesta violacin;
(iii) Personas involucradas en la supuesta violacin;
(iv) Una declaracin, incluyendo un diagrama de la supuesta violacin, si es posible;
(v) Los nombres y firmas de testigos que observaron la supuesta violacin.

K.4 PROCEDIMIENTO DE PROTESTAS
a) El siguiente proceso que ser seguido en el evento de una protesta:
(i) Protestas sern llenadas por escrito al arbitro, firmado por el protestante, dentro de los
tiempos limites especificados anteriormente;
(ii) Protestas sern hechas disponibles a los competidores y Oficiales antes de la audicin;
(iii) El tiempo y lugar de la reunin de Competencia de Jurado ser anunciada en el
Congresillo;
(iv) El protestante y el acusado y/o su representante Nacional deben de estar presentes. Si el
protestante no atiende, la audicin de la protesta puede ser postergada o cancelada. El
Jurado de Competencia determinara si la ausencia de la audiencia es vlida;
35
(v) El fracaso de atender a la audiencia por cualquier parte, puede justificar al Jurado de
Competencia hacer una decisin sin ellos;
(vi) Un representante para el protestante o el acusado puede ser nombrado a presentarse si es
aprobado por el Presidente del Jurado de Competencia;
(vii) La audiencia no ser abierto al publico;
(viii) El Presidente del Jurado de Competencia leer la protesta;
(ix) El protestante y el acusado sern dados tiempo adecuado para dar su relato del incidente;
(x) Testigos (dos cada uno) pueden hablar por tres (3) minutos cada uno;
(xi) El Jurado de Competencia escuchara la evidencia y rendir una decisin, por mayora
simple;
(xii) La decisin ser publicad inmediatamente, y entregado por escrito a las partes.

b) Tiempo limite de la protesta : El tiempo para un competidor Elite, o un representante oficial de equipo,
para archivar una protesta es no ms tarde de 15 minutos despus de haber llegado, y el tiempo para
apelar es no mas de 15 minutos despus de haber terminado la carrera la publicacin de la infraccin,
cualquiera que sea ms tarde.

L APELACIONES

L.1 JURISDICCIN DE APELACIONES

a) Una apelacin es una peticin para una revisin de una decisin hecha por un rbitro. Una apelacin no se
puede hacer sobre llamadas de juicio. Una llamada de juicio debe incluir, pero no limitada a:
(i) Drafting (Grupo por Edades, AWAD);
(ii) Bloqueando;
(iii) Conducta antideportiva.
b) Donde reglas de Competencia ITU no cubre el tema las reglas de la FINA,UCI,FIS y IAAF se aplicaran.

L.2 NIVELES DE APELACIN
36

a) Nivel 1: el representante de una Federacin Nacional o un competidor puede apelar la decisin de un
rbitro al Jurado de Competencia. Cada apelacin ser acompaada de 50 USD. Ser reembolsada si la
apelacin es exitosa. Si la apelacin es denegada, no habr reembolso y la plata ser usada para proyectos
de Solidaridad ITU.
El tiempo para un competidor o un representante Oficial de equipo para archivar una apelacin es no ms
de 15 minutos despus del tiempo de llegada de el/ella o la publicacin de la infraccin, cualquiera que
sea ms tarde;

b) Nivel 2: La decisin del Jurado de Competencia puede ser apelada a la Junta Ejecutiva de la ITU, tal
apelacin debe ser recibida por el Presidente ITU dentro de 14 das de la decisin del Jurado de
Competencia.

c) Nivel 3: La decisin de la Junta Ejecutiva puede ser apelada, como un ultimo recurso, a la Corte de
Arbitraje para Deporte (CAS) en Lausana, Suiza, a la exclusin de cualquier recurso a cortes ordinarias.
Cualquier decisin tomada por las Cortes nombradas (CAS) ser sin apelacin y ser cumplido por las
partes involucradas.

L.3 CONTENIDOS DE LA APELACIN

a) El formulario de apelacin se puede obtener por el rbitro y debe ser presentado con 50 USD. Una
apelacin contendr:

(i) Nombre de la Competencia, locacin, fecha;
(ii) Manager de Competencia, direccin. Telefono, fax;
(iii) Nombre del apelante, direccin, telefono, fax, e-mail;
(iv) Testigo(s): nombre, direccin, telefono, fax, e-mail
(v) Supuesta violacin de regla, pagina, seccin, nmero, etc.;
(vi) Hechos de la violacin;
37

(vii) Razn fundamental / resumen de la apelacin.

L.4 PROCEDIMIENTOS DE LA APELACIN

b) El siguiente es el procedimiento que ser seguida en el evento de una apelacin:
(i) Apelaciones sern llenadas por escrito al rbitro, firmada por el apelante, dentro de los
tiempos limites especificadas anteriormente;
(ii) Apelaciones sern hechas disponibles a los competidores y Oficiales antes de la audiencia;
(iii) El tiempo y lugar de la reunin del Jurado de Competencia ser anunciada en el
Congresillo;
(iv) El apelante y el acusado y/o su representante Nacional deben estar presentes. Si el apelante
no atiende la audiencia de apelacin, puede ser postergada o cancelada. El Jurado de
Competencia determinara si la ausencia de la audiencia es vlida;
(v) El fracaso de atender por cualquiera de las partes puede justificar que el Jurado de
Competencia haga una decisin sin ellos;
(vi) Un representante tanto para la persona apelando como para el acusado puede ser nombrado
para presentarse si es aprobado por el Presidente del Jurado de Competencia;
(vii) La audiencia no ser abierta al publico;
(viii) El Presidente del Jurado de Competencia leer la apelacin;
(ix) El apelante y el acusado sern dados tiempo adecuado para dar relato del incidente;
(x) Testigos (dos cada uno) pueden hablar por tres (3) minutos cada uno;
(xi) El Jurado de Competencia escuchara la evidencia y rendir una decisin, por simple
mayora;
(xii) La decisin ser publicada inmediatamente, y entregada por escrito a las partes
involucradas.

38












REGLAS ADICIONALES
DE
COMPETENCIA












39


M TRIATLN BAJO TECHO

M.1 INTODUCCIN
El propsito de estas reglas es proporcionar que la competencia sea segura y justa.

M.1.1 PENALIZACIONES DE TIEMPO

a) Las penalizaciones de tiempo son fuertes, en cuanto a el tiempo total de la competencia (menos de trece
13 minutos), y son usados como iniciativa para un fuerte recordatorio de competir dentro de las reglas.

M.1.2 CINTAS DE VIDEO

a) Todas las carreras sern grabadas;
b) Cintas de Video sern usadas para asistir a los Oficiales a realizar decisiones en casos poco claros o
cuando una decisin es apelada.

M.1.3 UNIFORMES

a) Competidores Elite deben usar el uniforme de su pas, la cual debe conformar con las especificaciones
del uniforme ITU.

M.1.4 EVALUANDO PENALIZACIONES

a) El Jefe Oficial de la carrera usara un sistema de discurso pblico para informar a competidores y
espectadores sobre penalizaciones;
b) El Jefe Oficial de carrera har la llamada inmediatamente anunciado el nmero del competidor, tiempo
de penalizacin y razn y tambin usara sealizaciones de manos cuando este evaluando una
penalizacin de tiempo o descalificacin.
40

M.2 RUTA DE NATACIN

M.2.1 SALIDA

a) Una salida de salto de cabeza ser usada. Las instrucciones de salida sern a sus marca.........bocina.

M.2.2 SALIDA EN FALSO

a) En caso de una salida en falso, un segundo sonido de la bocina ser inmediatamente disparada (dentro
de 3 segundos) Cualquier competidor responsable por (2) dos salidas en falso ser descalificado.

M.2.3 LLEGADA

a) Habr (10) diez segundos periodo del tiempo neutralizado que es obligatorio para todos los
competidores. El propsito de este periodo quitar con esponja el exceso de agua de los competidores.
Agua en la pista lo hace muy resbaladizo y peligroso para todos los competidores. Al no conformar con
esta regla resultara en descalificacin.

M.3 REA DE TRANSICIN

M.3.1 INTERFERENCIA

a) Competidores deben dejar equipos en las cestas para que no interfieran con otros competidores. Una
penalidad de 3 segundos se aplicara a cualquier competidor que falla en obedecer;
b) Competidores no deben interferir en el progreso de otro competidor (15 segundos de penalizacin);
c) Competidores deben usar solamente su rack de bicicleta asignada (15 segundos de penalizacin).

41


M.3.2 CASCOS

a) Todos los competidores deben tener sus cascos firmemente abrochados desde el tiempo que retiran su
bicicleta del rack al comienzo del ciclismo, hasta que coloquen sus bicicletas en el rack al final del
ciclismo;
b) El incumplimiento de esto incurrir 3 segundos de penalizacin.

M.4 RUTA DEL CICLISMO

M.4.1 SEGURIDAD

a) Competidores se deben de comportar en una manera segura. Comportamiento peligroso que resulte en la
cada de uno o ms competidores ser penalizado por descalificacin.

M.4.2 LNEA DE DESMONTE

a) Competidores deben desmontar antes de la lnea de desmonte (3 segundos de penalizacin).
Competidores no deben entrar al rea de transicin en la bicicleta (15 segundos de penalizacin).

M.5 RUTA DEL TROTE

M.5.1 ZAPATOS

a) Corriendo descalzo resultara en descalificacin.

M.5.2 AYUDA EN LAS CURVAS
a) Usando postes o rboles ornamentales para ayudarse en curvas no esta permitido (3 segundos de
penalizacin)
42

N DISTANCIA LARGA

N.1 GENERAL

a) Campeonatos Mundiales de Triatln y Duatln de Larga Distancia son competencias donde el drafting es
ilegal para competidores Elite y Grupo por Edades.

N.1.1 AYUDA EXTERNA

a) Ninguna ayuda externa de ningn tipo es permitido. Esto no incluye asistencia mdica y comida normal
y lquidos suministrados por el LOC en estaciones de ayuda o en estaciones de entrenadores.

N.1.2 CATEGORAS GRUPO POR EDADES

Las categoras de competencia son:

a) Elite Hombre y Elite Mujer;
b) Grupo por Edades Hombre y Grupo por Edades Mujer (categoras de 5 aos);
c) No hay categora Junior ni U23.

N.1.3 PAUTAS MEDICAS

a) Pautas especificas medicas, incluyendo tiempo caliente pautas y planes de evacuacin sern
desarrolladas por el Director Medico de la carrera en conjunto con el Comit Medico ITU.


43



N.1.4 COMPETENCIA POR EQUIPO

a) Una competencia por equipo para la categora Elite puede ser organizada en ambos Campeonatos
Mundiales de Triatln y Duatln de Larga Distancia. Las siguientes se aplican:

(i) Equipos Nacionales sern permitidos un mximo de (6) seis Hombres y seis (6) Mujeres;
(ii) Las posiciones de equipo sern determinadas por aadir tres (3) mejores tiempos de los
miembros nominados;
(iii) En el evento de un empate, la colocacin del tercer miembro de equipo mas cercano al
ganador total romper el empate;
(iv) Los nombres de los miembros de equipo con puntuacin sern dados al LOC por el
manager del equipo en el Congresillo;
(v) Debido al usual temprano comienzo de la salida de la carrera, cualquier cambio en la
composicin del equipo debe ser dado al LOC no ms tarde de 12 horas antes del horario
de la salida de la carrera;
(vi) Premios sern presentados a los primeros (3) tres equipos de hombre y mujer.

N.2 DISTANCIAS

a) Triatlones de Larga Distancia sern cualquiera de las dos distancias Doble Olmpico o Triple
Olmpico ;
b) Rutas exigentes y tcnicas deben ser siempre preferidas. Un 5% margen de error ser aceptado para la
ruta de ciclismo y trote previsto que el margen ha sido aprobada por el Delegado Tcnico. La Distancia
Doble Olmpica :

(i) 3Km de natacin;
(ii) 80Km de ciclismo;
(iii) 20Km de trote.
44

c) La distancia de Triple Olmpico es:
(i) 4Km de natacin (nota: nota: 4,5 Km.);
(ii) 120Km de ciclismo;
(iii) 30Km de trote.

d) Duatln de Larga Distancia:
(i) 20Km de trote;
(ii) 80Km de ciclismo;
(iii) 10Km de trote.

N.3 PENALIZACIONES

a) Para compensar una ventaja injusta ganada en situaciones de drafting donde no es seguro que un Oficial
intervenga (calles estrechas y sinuosos, descensos empinadas) y de no cumplir con la filosofa pro-activa
Oficial ITU, una penalidad otra que la descalificacin esta implementada en los eventos de Larga
Distancia ITU;
b) Consiste en que el competidor penalizado tenga que correr una distancia adicional de 300 metros antes o
durante el segmento del trote, o permanecer en la caja de penalizacin por 2 minutos;
c) La alternativa de la penalizacin es determinado por el LOC con el acuerdo del Delegado Tcnico;
d) Oficiales evalan una penalidad por:
(i) Sonando una bocina o un pito;
(ii) Mostrando una tarjeta negra;
(iii) Llamando (en ingles) el nmero del competidor;
e) Cuando el/ella estn de vuelta en su sitio del rea de transicin, el competidor encontrara uno/dos
calcomanas negras en su nmero de salida, por el nmero de penalizaciones que el/ella hayan sido
dadas;
f) En caso que un competidor haya sido multado tres penalizaciones el/ell encontrara una etiqueta roja
indicando descalificacin.
45

N.4 EQUIPO

a) El final del volante debe estar tapado;
b) Cachos en los volantes sern permitidos.

O CAMPEONATOS DE EQUIPOS

O.1 GENERAL

a) La competencia de equipos no es una competencia individual, pero ms bien elaborado del formato de
relevos, usado en atletismo, natacin, ciclismo de pista o ski de cross country, para dar ranking a
equipos en un evento especifico;
b) Los Campeonatos de equipo esta hecho como relevo Nacional, Corporativo o otros equipos compitiendo
todos al mismo tiempo. Los atletas que componen el relevo, tienen que completar un triatln, Duatln o
Triatln de Invierno individualmente;
c) En el relevo todos los atletas deben completar el/ella su propio Triatln, Duatln o Triatln de Invierno
antes de pasar el relevo a sus compaeros de equipo;
d) Dependiendo de la disciplina el orden de salida de los atletas puede ser diferente (ver Triatln de
Invierno).
e) En la competencia de equipo, solamente una fraccin de la distancia total de la ruta es terminada por
cada miembro. La suma de los tres no debe exceder una distancia Sprint para la categora Elite. La suma
de los tres no debe exceder una distancia Olmpica para Los Campeonatos Mundiales de Equipo
Corporativo.




46





O.2 FORMACIN DE EQUIPO

a) Tres atletas componen un equipo;
b) Distancias para competencias de relevo son:
(i) Triatln Elite Sprint por equipo: 300 metros natacin, 8Km ciclismo, 2Km de trote x 3;
(ii) Triatln Corporativo Olmpico por equipo: 500 metros natacin, 13Km ciclismo, 3.3Km de
trote x 3;
(iii) Duatln: 2Km de trote, 7Km ciclismo, 1Km Trote x 3;
(iv) Triatln de invierno: 1.5Km Trote, 2Km Bicicleta Montaera (MTB), 2Km Patinaje de Ski
x 3.
c) Uniformes de equipos: Todos los miembros del equipo Elite usaran uniformes de su pas, la cual debe
compadecer con las pautas de los uniformes ITU, incluyendo las tres letras del cdigo de su pas o
nombre del pas. Cada competidor debe tambin:
(i) Usar el nmero inalterado de competencia como es determinado por la LOC;
(ii) (ii) Usar el marcaje del cuerpo como es determinado por la LOC.
d) Capitn de equipo: Cada equipo debe nombrar a un Capitn de equipo, que ser responsable para las
tcticas de equipo. Ningn manager de equipo ser autorizado en las rutas, excepto en las reas
asignadas para entrenadores.

P ATLETAS CON DISCAPACIDAD (AWAD)

P.1 GENERAL

a) Atletas con discapacidad, como definido bajo la regla ITU P.2 ser gobernado por las reglas de
Competencia ITU Unin Internacional de Triatln con las siguientes modificaciones especficas.
47

b) Antes de atender a Los Campeonatos Mundiales ITU todos los atletas con discapacidad son requeridos a
proporcionar una carta de un Doctor a su Federacin Nacional, destacando el grado de su discapacidad.

P.2 CATEGORAS DE COMPETENCIA (AWAD)

a) Atletas con discapacidad en categoras competitivos han sido establecidos basados en la discapacidad
especfica. Categoras deben ser:
(i) Ciclismo de mano: Parapljico, Cuadripljico, Polio, Doble amputacin.
Ciclismo de mano en ruta de ciclismo, silla de ruedas de carrera en el trote.
(ii) Amputacin por debajo de la rodilla: Simple por debajo de la rodilla. Monta bicicleta,
corre con prtesis o muletas.
(iii) Amputacin por encima de la rodilla: Simple por encima de la rodilla. Monta bicicleta,
corre con prtesis o muletas.
(iv) Amputacin por debajo del codo: Simple por debajo del codo. Prtesis son permitidos en
la bicicleta.
(v) Amputacin por encima del codo: Simple por encima del codo. Prtesis son permitidos en
la bicicleta.
(vi) Ciego: Legalmente ciego20/200 con la mejor correccin de visin requiere un guiador del
mismo sexo por toda la carrera. Bicicletas conjuntas (bicicleta de dos asientos tndem) y
atados durante la natacin y el trote (ver conducta categora de ciegos arriba).
(vii) Todos: incluyendo (pero no limitado a) : Esclerosis mltiple, distrofia muscular, parlisis
cerebral, espina bfida, parlisis de las extremidades superiores, etc.
(viii) Silla de Rueda: Doble por debajo de la rodilla, doble por debajo de la rodilla/por encima de
la rodilla o doble por encima de la rodilla. Montan bicicletas, silla de rueda de carrera en el
trote.
(ix) Amputacin Doble: Doble por debajo de la rodilla, doble por debajo de la rodilla/por
encima de la rodilla o doble por encima de la rodilla. Montan bicicleta, prtesis en el trote.

48

P.3 CONDUCTA EN EL REA DE TRANSICIN

Atletas con discapacidad sern permitidos lo siguiente en cuanto a la ayuda externa:

a) Ningn perro de ayuda sern permitidos en cualquier momento;
b) Guas estn permitidos especficamente para asistir competidores AWAD por:
Asistir/cargar atletas del agua al rea de transicin.
Ayudando con aparatos de prtesis.
Alzar participantes dentro y fuera de bicicletas de mano y sillas de ruedas.
Remover wetsuits y ropa.
Reparar pinchazos y equipos.
c) Asegurando ayuda calificada (Guas) es la responsabilidad de los atletas y todos los guas deben estar
identificados y recibir credenciales por el rbitro de la carrera al menos (1) da antes de la competencia.
d) La intencin es que cada atleta tenga asistencia adecuada. Por lo tanto los guas deben ser asignados
como sigue:
(i) Un (1) gua para amputaciones de extremidades superiores.
(ii) (Dos (2) guas para amputaciones de extremidades inferiores.
(iii) Dos a Tres (2-3) guas para competidores no ambulatorios (ejemplo, parapljico,
cuadripljico, enfermos de Polio)
e) Todos los guas deben estar sujetos a las reglas de Competencia ITU como tambin instrucciones futuras
juzgadas apropiadamente por el rbitro de la carrera.
f) Cualquier accin tomada por un gua que impulse al competidor hacia delante puede, a la discrecin del
rbitro de la carrera, ser base para penalizacin de tiempo o descalificacin (DQ)




49


P.4 AWAD CONDUCTA EN LA NATACIN/ EQUIPO

a) Aparatos artificiales de propulsin incluyendo (pero no limitado a) chapaletas, paletas, o aparatos para
flotar de cualquier tipo no son permitidos. El uso de estos aparatos resultara en descalificacin.
b) Wetsuits son permitidos en todas las temperaturas.

P.5 AWAD CONDUCTA EN EL CICLISMO/ EQUIPO

a) Para atletas con discapacidad, el trmino bicicleta en esta se debe incluir bicicletas, triciclos, o
bicicletas de mano.
b) Todas las bicicletas, triciclos, bicicletas de mano deben ser propulsadas por fuerza humana. Brazos o
piernas pueden ser usadas para propulsar la bicicleta pero no ambos. Cualquier violacin debe resultar en
descalificacin.
c) Especificaciones de la bicicleta para competidores AWAD estn destacados en la seccin E.3 de las
reglas ITU. Especificaciones con respecto a bicicletas de mano y triciclos estn destacados en el Libro de
la Reglas de Ciclismo del Comit Internacional Paralympic.
d) Escudos protectores, o cualquier otro aparato que tenga efecto de reducir resistencia son prohibidos.
e) Debe haber por lo menos un freno (generalmente en la rueda que se maneja) capaz de parar la bicicleta
con seguridad.

P.6 AWAD CONDUCTA EN EL TROTE/EQUIPO

a) Atletas con discapacidad pueden usar prtesis, bastones o muletas para andar en la ruta. El nico calzado
aceptable en la ruta del trote (aparte de prtesis) es zapatos de trote.
b) Competidores AWAD que desempeen este segmento en una silla de ruedas deben ser gobernados por la
reglas ITU CON RESPECTO A SEGURIDAD.
c) Especificaciones con respecto a sillas de ruedas de carrera son destacados en el Comit Internacional
Paralympico y en el Libro de Reglas de atletas.
50

P.7 AWAD CONDUCTA CATEGORA CIEGOS

Las siguientes reglas adicionales aplican a los atletas ciegos y sus guas:

a) Atletas ciegos deben usar guas del mismo sexo en la competencia y (con excepciones) deben suministrar
su propia gua.
b) El Atleta Ciego puede escoger una gua de codo, atadura con cuerda o correr libre. El corredor puede
recibir instrucciones verbales solamente de su gua.
c) Ningn triatleta registrado como Elite y ni un ciclista registrado con un comercio de equipo UCI puede
participar como gua.
d) Tablas, kayak, bicicletas, motocicletas o cualquier otro mecanismo de transporte no puede ser usado por
los guas en la natacin y el trote.
e) En ningn momento el gua puede tomar la delantera o darle ritmo al atleta ni impulsar al atleta hacia
delante empujando o jalar.
f) Si o no se use una cuerda, el atleta y el gua no deben de estar ms de 0.5 metros aparte en todo
momento.
g) Cuando el atleta ciego cruce la lnea de llegada, el gua debe estar al lado o por detrs del atleta pero no
ms de 0.5 metros mximo de separacin de distancia.
h) La infraccin de cualquiera de estas reglas puede, a la discrecin del arbitro principal, ser base para una
penalizacin de tiempo o descalificacin (DQ)







51


Q TRIATLN DE INVIERNO

Q.1 GENERAL

a) Las competencias de triatln de Invierno ITU constituye un nuevo concepto de Triatln consistiendo en
correr, bicicleta montaera (MTB) y campo a travs de esqu. Las reglas sealadas en este documento
son obligatorias y estrictos.

Q.2 INSCRIPCIN

a) Una reunin obligatoria de competidores Elite ser celebrada antes de todas las competencias ITU y ser
conducido por El Delegado Tcnico y el Director de Competencia. Para cualquier Campeonato Mundial,
cada Federacin Nacional debe tener un Capitn de equipo y/o entrenador y/o director de equipo y/o
competidores en asistencia.

Q.3 ENTRENAMIENTO OFICIAL

a) Sesin de Entrenamiento Oficial: La intencin de estas sesiones es de traer el nivel de seguridad a su
mximo. La sesin de entrenamiento oficial ser conducida por el Delegado Tcnico y el Director de
Competencia. Atletas, capitanes de equipo y entrenadores asistirn a esta sesin de entrenamiento oficial;
b) Conducta en los das de la carrera: no es aceptado que cualquier competidor caliente o reconozca la ruta
mientras la carrera este en progreso.

Q.4 CONDUCTA EN EL TROTE

a) Zapatos de correr son obligatorios el segmento del trote. Esta regla no es aplicable para los de Grupo
por Edades;

52

b) Zapatos de correr con clavo son permitidos;
c) Utilizando un casco durante el segmento del trote no es aceptado.

Q.5 CONDUCTA EN LA BICICLETA MONTAERA

Solamente bicicletas montaeras pueden ser usadas en los Triatlones de Invierno Copa Mundo y
Campeonatos.

a) La dimensin mnima del caucho para la bicicleta montaera no debe ser menos que 26x1.5 pulgadas,
(599-40) que significa que la parte ms grande de los cauchos no debe ser menos que 40mm;
b) Cauchos con tacos y lisos estn permitidos dependiendo de la superficie del suelo;
c) El segmento del ciclismo de las competencias de triatln de invierno esta realizada como una ruta de
campo a travs de nieve y puede seguir con algunas partes de calles o caminos normales;
d) Los competidores sern permitidos empujar o cargar las bicicletas sobre la ruta;
e) El drafting es permitido: puede ser prohibido pasar a otros competidores antes de entrar al rea de
transicin;
f) Competidores son personalmente responsables por asegurarse de que sus bicicletas estn en condiciones
legales satisfactorias al comienzo de la salida de la competencia;
g) Competidores deben de traer sus herramientas necesarias y partes y deben realizar reparos;
h) Competidores no son permitidos de recibir ayuda de otros, por sus compaeros o ayudantes externos;
i) Todas las partes de las bicicletas pueden ser cambiadas durante la ruta de la competencia excepto el
cuadro;
j) Zapatos de ciclismo son obligatorios en el segmento de la bicicleta montaera. Esta regla no es aplicable
a los atletas de Grupo por Edades.




53

Q.6 CONDUCTA EN EL ESQUI

a) Las pruebas del equipo (esqus) esta permitido antes de la carrera en caminos especialmente marcadas, o
en la ruta de la carrera si es anunciado por los Tcnicos Oficiales;
b) El comienzo del tercero (ultimo) segmento esta claramente marcada;
c) Colocar esqus en el rea de transicin es prohibido;
d) durante la carrera, competidores no pueden ser acompaados por miembros del equipo, directores de
equipos o otros marcapasos en la ruta;
e) Competidores sern permitidos cambiar un esqu y palos durante la competencia;
f) Competidores pueden esquiar estilo libre. Esto incluye todas las tcnicas conocidas;
g) Ciertas zonas pueden tener restricciones a estilo clsico y esqu de fondo;
h) Utilizar el casco de la bicicleta durante el segmento de esqu no esta permitido. A causa del efecto de las
temperaturas fras sobre movilidad, utilizando un casco esta permitido durante el segmento de esqu;
i) Una vez que una peticin para pasar sea hecha por un competidor, el competidor siendo pasado debe
moverse a un lado lo ms pronto posible;
j) En la rampa de llegada (30-50m), esquiando estilo libre puede ser prohibido. Esquiar de fondo puede ser
requerido. Caminos preparados entonces deben ser usados;
k) El competidor puede remover sus esqus 10m detrs de la lnea de llegada donde el ltimo chequeo de
esqu tomare lugar (nmeros de acuerdo con el nmero del competidor);
l) Zapatos de esqu son obligatorios en el segmento de campo a travs de esqu. Esta regla no es aplicable
a los atletas de Grupos por Edades.

Q.7 CONDUCTA EN EL REA DE TRANSICIN

a) Competidores solamente deben usar su rea asignada;
b) Ellos no deben impedir el progreso de otros competidores en el rea de transicin;
c) Competidores no deben de interferir con equipos de otros competidores;
d) Competidores deben montar y desmontar su bicicleta montaera en el rea designada o lnea;
54

e) En el rea de transicin, Tcnicos Oficiales peden asistir a los competidores en recibir y colocando sus
bicicletas y entregar sus equipos. Este servicio debe ser igual para todos los competidores;
f) Esquiando dentro del rea de transicin esta prohibido.

Q.8 DEFINICIN DE LLEGADA

a) Un competidor ser juzgado como terminado en el momento que la punta de su bota de esqu cruce la
lnea de llegada.

Q.9 COMPETENCIA DE RELEVO POR EQUIPO

a) Propsito: La intencin de la Competencia de relevo por equipo es de clasificar pases en una
competencia de clase mundial especfica.
b) Equipos: El equipo consiste de tres atletas de la misma nacionalidad y genero, sin considerar categora
de edad;
c) Pases: Ms de un equipo puede ser inscrito por el mismo pas.
d) Salida: Todos los atletas empezando el relevo o alineados en la lnea de salida. Dos lneas o ms pueden
ser usados de acuerdo con el nmero de equipos en la salida.
e) El Paso de relevo: El paso de relevo tomara parte en el rea de relevo, cuando el esquiador de campo a
travs esta terminando, toca cualquier parte del cuerpo del corredor empezando el siguiente tramo de la
carrera. Solamente el estilo clsico de esqu puede ser permitido en esta rea.
f) Llegada: Un equipo es declarado terminado cuando el tercer atleta cruce la lnea de llegada. Estilo
clsico solamente puede ser permitido en la rampa de llegada.
g) Ranking: El equipo es clasificado de acuerdo a los tiempos de llegadas sumadas de los tres individuales.
h) Federaciones Nacionales: En el evento de que un atleta no termine, el equipo ser puesto del ltimo
equipo completo, tomando el tiempo de los atletas terminados en consideracin.


55







ITU




APNDICES








56



Apndice A Distancia Estndar para Categoras

1. Distancia estndar para categoras Triatln

Natacin Ciclismo Trote
Sprint 750 m 20 Km. 5 Km.
Olmpico 1.500 m 40 Km. 10 Km.
Larga: Doble Olmpico 3 Km. 80 Km. 20Km.
Larga: Triple Olmpico 4 Km. 120 Km. 30 Km.


2. Distancia Estndar para Categoras Duatln

Trote Ciclismo Trote
Estndar 10 Km. 40 Km. 5 Km.
Larga 20 Km. 80 Km. 10 Km.







57


3. Distancia Estndar para categoras Aquatln

Trote Natacin Trote
Estndar 2.5 Km. 1 Km. 2.5 Km.
Larga 5 Km. 2 Km. 5 Km.

4. Distancia Estndar para Categoras Triatln de Invierno.

Trote Bicicleta Montaera Esqu a travs del
campo
Estndar 7 a 9 Km. 12 a 14 Km. 10 a 12 Km.
Sprint 3 a 4 Km. 5 a 6 Km. 5 a 6 Km.
Equipo (x3) 2 a 3 Km. 4 a 5 Km. 3 a 4 Km.









58


Formulario de Protesta de carrera
Unin Internacional de Triatln ITU

Parte 1 Para ser rellenado por el competidor
Protestas deben ser llenadas y firmadas por el protestante bajo las condiciones sealadas en el Libro de Competencia
ITU, y presentado al rbitro. Llamadas de juicio no pueden ser protestadas.

Nombre del evento........................................................................................Fecha del Evento..............................................
Lugar del Evento............................................................................................................Tiempo............................................
Nombre del Protestante.................................................................................Nmero de carrera..... .......................................
Pas del Protestante........................................................................................E-mail..............................................................
Direccin del Protestante.................................................................................................... ....................................................
................................................................................................................................................................................................
Telfonos................................................................................................................................... .............................................
Nombre del Protestado..................................................................................Nmero de carrera...........................................
Pas del Protestado.......................................................................................................... .......................................................

Una protesta es una queja en contra de la conducta de un compaero competidor u oficial de carrera, o en contra de
condiciones de la Competencia. Usted debe tener evidencia substancial, incluyendo testigos, y debes de estar dispuesto
a ser parte de una entrevista. Cualquier protesta debe ser acompaada con un cheque o efectivo por 50 USD.

Que tipo de Protesta esta involucrada? Marca una opcin solamente.

Protesta acerca de la Ruta Protesta en contra otro competidor o un Oficial

Protesta acerca de Elegibilidad Protesta acerca del tiempo llevado

Protesta acerca Equipo
59

Detalles de los Testigos (2):

Nombre del Testigo 1......................................................................................................... ....................................................
Direccin del Testigo 1............................................................................................................. ..............................................
................................................................................................................................................................................................
Telfonos.................................................................................................................... ............................................................
Fax..........................................................................................................E-mail.....................................................................

Nombre del Testigo 2........................................................................................................................................ .....................
Direccin del Testigo 2...................................................................................... ....................................................................
................................................................................................................................................................................................
Telfonos.................................................................................................................... ............................................................
Fax.........................................................................................................E-mail......................................................................
Regla(s) Violada(s)...............................................................................Tiempo del incidente....... ........................................
Donde ocurri la violacin (define localidad- dibuja un diagrama si es requerido)?............................................................
................................................................................................................................................................................................
Quien estuvo involucrado en la violacin?.................................................................................... ........................................
................................................................................................................................................................................................
Como ocurri la violacin (una declaracin breve explicando la presunta violacin)?.........................................................
................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................... ......................................
................................................................................................................................................................................................

Firma del Protestante......................................................................Fecha............................. .................................................



60

Parte 2 Para ser rellenado por el rbitro de la Carrera

Tiempo recibido por el rbitro de la Carrera.............................................................USD 50 adjunto? SI NO

Versin del incidente por parte del protestante.....................................................................................................................
........................................................................................................................................................ ........................................
................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................
Versin del incidente por parte del protestado.....................................................................................................................
................................................................................................................................................................................... .............
................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................
Versin del incidente por parte del Oficial............................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................

Decisin del rbitro de la Carrera

................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................... ............................
................................................................................................................................................................................................

Nombre del rbitro de la Carrera.........................................................................Firma............... .........................................




61

Formulario de Apelacin de Carrera
Unin Internacional de Triatln (ITU)

Parte 1 Para ser rellenada por el Apelante

Apelaciones deben ser llenadas y firmadas por el apelante bajo las condiciones sealadas en las Reglas de Competencia
ITU, y presentado al Delegado Tcnico. Una apelacin es una peticin para una revisin de una decisin tomada por el
rbitro. Este es el primer nivel de apelacin y ser escuchado por el Jurado de Competencia. Todas las apelaciones
deben estar acompaadas con un cheque o efectivo por USD 50.

Nombre del Evento.........................................................................................Fecha del Evento... .........................................
Lugar del Evento..............................................................................Tiempo de la apelacin presentado...............................
Nombre del Apelante....................................................................................Nmero de carrera............................................
Pas del Apelante..........................................................................................Email............. ....................................................
Direccin del Apelante....................................................................................................... ....................................................
.................................................................................................................................................................................... ............
Telfonos............................................................................................................. ...................................................................
Tipo de penalizacin recibida.......................................Grado de la penalizacin.....................................(DQ, Suspensin)

La penalizacin fue confirmada por el rbitro? Marque una opcin SI NO

Tipo de penalizacin: Marque una opcin

Apelacin en contra la decisin del rbitro sobre un reporte de violacin

Apelacin en contra la decisin del rbitro sobre una protesta:

Protesta acerca de la ruta Protesta en contra de otro competidor o un Oficial
62

Protesta acerca de elegibilidad Protesta acerca del tiempo llevado

Protesta acerca de equipo

Localizacin especifica en la ruta........................................................................................... ................................................
................................................................................................................................................................................................
Nombre y nmero de Oficial(es) de Carrera/Competidor(es)/Espectador(es) si es conocido................................................
................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................
Descripcin del incidente (utiliza papel adicional si es requerido)...................................................................... ..................
................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................. ...................

Detalles de los Testigo(s) (2):
Nombre del Testigo 1.............................................................................................................................................................
Direccin del testigo 1...................................................................................................... ......................................................
................................................................................................................................................................................................
Telfonos........................................................................................................................................................... .....................
Fax.......................................................................................................... .....Email..................................................................
Nombre del Testigo 2......................................................................................................... ....................................................
Direccin del Testigo 2....................................................................................................... ...................................................
................................................................................................................................................................................................
Telfonos.................................................................................................................... ............................................................
Fax...............................................................................................................Email...... ............................................................
Firma del Apelante......................................................................................Fecha..................................................................
USD 50 esta adjunto
63

Parte 2 Uso Oficial Solamente

Esta apelacin es para revocar la decisin del Jurado de Competencia? SI NO

Si es SI anexa la decisin del Jurado de Competencia y accin(es) y decisin del rbitro y accin(es)

Jurado de Competencia Miembros (Nombres)- (1).............................................................................................................
(2).................................................................................(3)...................................... ................................................................
(4).................................................................................(5).................................................................... ..................................
Jurado de Competencia Accin...........................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................... ...........
................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................

Nombre del Presidente de Jurado de Competencia.................................................................Firma......... .............................

Tiempo, Fecha de la apelacin recibida.................................................................................................................................

Tiempo, Fecha del proceso de la apelacin.................................................................................... .......................................
Monto (retenido/reembolsado).................................................................................................





64


APNDICE D DEFINICIONES

Ayuda/Nutricin
Cualquier comida, bebida, equipo o ayuda permitido por las Reglas de Competencia.

Apelacin
Una peticin al Jurado de Competencia de un evento o a La Junta Directiva para una revisin de una decisin del rbitro
de carrera/Jurado de Competicin. (Nota: Esto no puede incluir una apelacin en contra el encuentro de una violacin
de doping o de una penalizacin impuesto en contra de un encuentro de una violacin
de doping. Estas apelaciones deben ser dirigidas a la Junta Directiva ITU independientemente)

Apelante
Un competidor presentando una apelacin

Aquatln
El trmino reconocido por la ITU para un deporte de carcter individual y motivacin esta combina habilidades de
natacin y correr.

Asistencia
Cualquier intento por una fuente no autorizada o no oficial para ayudar o estabilizar a un competidor.

Asistente del Jefe Tcnico Oficial
Responsable al Jefe Tcnico Oficial para coordinar los trabajos de los Oficiales asignados a su rea de la ruta de el/ella.

Ruta de la Bicicleta
Es la parte de la ruta de la carrera la cual ha sido definida en el congresillo en donde las bicicletas sern montadas,
caminadas o cargadas con lmites distintivas en los caminos. La ruta de la bicicleta comienza desde la lnea de Monte de
la bicicleta y concluye en la lnea de desmonte de la misma.
65

Lnea de Desmonte de la Bicicleta
Una lnea designada en la entrada hacia el rea de transicin desde la ruta de la bicicleta dentro de o antes que los
competidores desmonte totalmente sus bicicletas y proceder a sus racks de bicicleta. La lnea de desmonte normalmente
se extiende por la anchura de la entrada y ser identificada por banderas/lnea/Oficial Tcnico o combinaciones de
estos.

Lnea de Monte de Bicicleta
Una lnea designada en la salida desde el rea de transicin hacia la ruta de la bicicleta dentro de o despus la cual
competidores deben de montar sus bicicletas y proceder. La lnea del monte normalmente se extiende a lo ancho de la
salida y ser identificada por banderas/lnea/Oficial tcnico o combinaciones de estas.

Bloquear
Es el impedimento deliberado o la obstruccin del progreso de un competidor por otro. Un competidor en la ruta del
ciclismo que no se mantiene en el lado apropiado de la calle.

Carga
El contacto de un competidor por otro desde enfrente, por de atrs o de un lado, o el estorbo del progreso del
competidor.

Jefe Tcnico Oficial
Es Apuntado por el rbitro de carrera y es responsable por el control y coordinacin de los trabajos de Tcnicos
Oficiales.

Jurado de Competencia
Es El Jurado apuntado por la Autoridad sancionara de carrera y convocado y presidido por uno de los miembros. Es
responsable a la Autoridad Sancionara de Carrera para determinar, escuchar y dictaminar en todas las apelaciones en
contra de decisiones pasados por el rbitro de carrera, incluyendo decisiones y protestas.

66

Reglas de Competencia
Las reglas Oficiales ITU que gobiernan todo triatln, duatln, aquatln y otros eventos de deportes de multi-resistencia.

Ruta
Una lnea hacia delante de progreso desde la salida hasta la llegada la cual debe estar claramente marcada y medida a
las especificaciones prescritas.

Gatear
La accin por un competidor de traer tres o ms miembros en contacto con el suelo, juntos en cualquier secuencia,
para permitir propulsin hacia delante.

Descalificacin
Una penalizacin asignada como apropiada para la violacin de una regla la cual ha sido reportada o para cual una
protesta ha sido sostenida. Como resultado de esta penalizacin el competidor no se le dar llegada tiempos del
evento., ningn informe ser llevado del competidor cuando posiciones son calculados para cualquier categora o para
la carrera como tal, y los detalles del competidor no sern incluidos en los resultados publicados.

Zona de Draft para Bicicleta
La zona de draft para todos los competidores es un rectngulo de 7 metros de largo y 3 metros de ancho rodea toda
bicicleta en la ruta de la bicicleta. El borde delantero de la rueda delantera define el centro de los 3 metros principales
del borde del rectngulo.

Zona de Draft para Vehiculo
La zona de draft para un vehiculo es un rectngulo de 35 metros de largo por 5 metros de ancho la cual rodea todo
vehiculo en la ruta de la bicicleta. El centro delantero del vehiculo define el centro del los principales 5 metros del
borde rectangular.


67

Drafting
En cualquier tiempo que la zona de draft de un competidor se monte la zona de draft de otro competidor, vehiculo o
motocicleta en la ruta de ciclismo de una carrera.

Duatln
El trmino reconocido por la ITU para un deporte con carcter individual y motivacin la cual combina habilidades de
ciclismo y trote.

Elite
Competidores Elite son aquellos que tienen una membresa profesional o una tarjeta Elite y reconocido por la ITU.

Expulsin
Un competidor penalizado por expulsin no ser permitido, durante su vida, de tomar parte en cualquier evento
aprobado por la ITU, o en cualquier evento aprobado por uno de sus miembros de asociaciones (Federacin Nacional)
afiliada a la ITU.

Atleta terminado
Un competidor que completa la ruta entera de la carrera dentro de las reglas y cruza la lnea de llegada, o una extensin
vertical del borde delantero de la lnea de llegada, con cualquier parte del torso (ejemplo. Como es inconfundible desde
la cabeza, cuello, brazos, piernas, manos pies).

Competidor Incapaz
Un competidor estimado por personal mdico de la carrera de no ser capaz de continuar el evento sin la probalidad de
causar lesin a el /ella misma u otro competidor.




68

Exhibicin impdica
El completo destapo intencionado de cualquier o ambas nalgas, o del rea pblico o de los genitales. En adicin en el
caso de un competidor femenina, el completo destapo intencionado de cualquier o ambos pezones.

Interferencia
Un bloqueo deliberado, un movimiento de carga o brusco la cual impide a otro competidor.

Llamada de Juicio
Cualquier evaluacin de eventos, circunstancias o el ambiente de la carrera por el Oficial Tcnico u otro oficial
resultando en cualquiera:

(i) Una determinacin por ese oficial que un competidor es culpable de un incumplimiento de
las reglas o ha ganado una ventaja injusta contrario a las reglas; o
(ii) Cualquier otra determinacin por un oficial tcnico u otro oficial que sigue desde una
evolucin de la ruta, las condiciones de carrera o la conducta de la carrera.

Para eludir de cualquier duda una llamada de juicio incluye, pero no es limitado a, una determinacin que un
competidor es culpable de drafting, bloquear o ganar una ventaja injusta.

Oficial de Leyes
Es una persona responsable por mantener el flujo del evento, manteniendo control de los espectadores y trfico, o
manteniendo seguridad.

Adelantar
En la ruta de la bicicleta, cuando el borde delantero de la rueda delantera de la bicicleta adelantada se mueve en frente
del borde delantero de la rueda delantera de la bicicleta siendo adelantada. Un competidor no puede pasar a otro
competidor en el lado apropiado.

69

Pelotn
Dos ms competidores con zonas de draft sobrepuestas.

Adelantar
Cuando la zona de draft de bicicleta de un competidor se sobrepone la zona de draft de otro competidor, hace progreso
adelante continuo por esa zona y supera dentro de un periodo mximo de 15 segundos. Un competidor no puede pasar a
otro competidor en el lado apropiado.

Protesta
Una queja formal en contra la conducta de otro competidor o oficial de carrera, o en contra las condiciones de la
competencia.

rbitro de Carrera
Es un Tcnico Oficial quien es responsable al Delegado Tcnico a escuchar y hacer decisiones finales en todas las
violaciones de reglas reportado por Oficiales Tcnicos.

Resultados
Un tiempo terminado de todos los competidores despus de reportes de violacin han sido destacadas sobre, protestas y
apelaciones han sido escuchadas, y penalizaciones han sido dadas.

El derecho de paso
Cuando un competidor haya establecido una posicin principal y persigue una ruta deseada dentro de los lmites de las
reglas de competencia de esta carrera.

Ruta del Trote
Esa parte de la ruta de la carrera por la cual se ha definido en el congresillo que el competidor camine o carra dentro de
los lmites distintivos. En triatlones y aquatlones, la ruta del trote comienza en la salida desde el rea de transicin y

70

concluye en la lnea de llagada. En duatlones, el primer segmento del trote comienza en la lnea de salida y termina en
la entrada al rea de transicin; el segundo segmento del trote comienza en la salida del rea de transicin y concluye en
la lnea de llegada.

Sancin
Un permiso emitido por una Federacin Nacional para llevar a cabo un evento. El permiso de dicha autorizacin es una
declaracin por la autoridad de sancin que planea para que el evento sea inspeccionado minuciosamente y ha sido
encontrado a cumplir completamente dentro de los requerimientos de los requerimientos operando de la Federacin
Nacional para proveer el mejor potencial para el comportamiento de un seguro y justo evento.

Conducta Deportiva
El comportamiento de un atleta durante competencia. Previamente referido como deportividad, buen comportamiento
deportivo es interpretado como justo, racional y comportamiento corts, mientras un comportamiento deportivo malo es
cualquier comportamiento de parte de un competidor la cual es juzgado injusto, poco tico o deshonesto, una accin
violenta, mala conducta intencional, lenguaje abusivo, o una persistencia en vulnerar las reglas.

Penalizacin Alto comience
Es un mtodo para imponer un retraso breve a un competidor que es evaluado por un oficial de la carrera por infringir
sin querer las reglas, por ejemplo, drafting en la ruta del ciclismo. El propsito de la penalizacin Alto-comience es de
separar dos o ms competidores que se estn moviendo juntos en una situacin de drafting.

Suspensin
Un competidor que le fue dado esta penalizacin no ser permitido durante el periodo de suspensin, de tomar parte en
cualquier evento autorizado por la ITU o sus miembros de asociacin (donde determinado)
Afiliadas a la ITU.
Por cualquier suspensin por la causa de una violacin de doping, el competidor no ser capacitado a competir en
cualquier deporte IOC afiliadas en cualquier local, regional, estatal, nacional o nivel internacional. El periodo de
suspensin puede variar en duracin, dependiendo la severidad de la violacin.
71

En el caso de una suspensin impuesta por la ITU, el tiempo de la suspensin ser determinada por la Junta Directiva
ITU.

Ruta de Natacin
Esa parte del segmento de la ruta por la cual ha sido definida en el congresillo que el competidor es de nadar dentro de
los lmites distintivos. En triatlones y aquatlones, la ruta de la natacin comienza en la lnea de la salida y concluye en
el borde de la salida del agua antes de entrar al rea de transicin.

Delegado Tcnico
Un Oficial Tcnico que es calificado por la ITU, quien es responsable por asegurar que todos los aspectos de las Reglas
de Competencia ITU y el Manual del evento son desempeados para, durante, y despus del evento. Donde las
apelaciones son presentadas, El Delegado Tcnico es generalmente un miembro del Jurado de Competencia. El
delegado Tcnico normalmente ser responsable por conducir y supervisar la conducta del evento autorizado.

Oficial Tcnico
Oficiales Tcnicos acreditados por la ITU y la Federacin Nacional anfitrin responsable por observar, evaluar y
reportar en el rendimiento de los competidores en un evento autorizado en relacin a las Reglas de Competencia ITU, y
aquellos que considera y dictaminar los reportes de violacin y protestas (rbitro de carrera) y apelaciones (Jurado de
Competencia).

Torso
Aquella seccin del cuerpo extendiendo desde la base del cuello a la base del esternn.






72

rea de Transicin
Un lugar con lmites definidos la cual no es parte de la ruta de natacin, ruta del ciclismo, o ruta del trote y dentro de
ese lugar se coloca cada competidor en un espacio para guardar sus artculos individuales de ropa y equipo.

Triatln
Es un deporte de carcter individual y motivacin la cual combina habilidades de natacin, ciclismo y trote.

Violacin
Es una vulneracin de las reglas la cual resulta con penalizaciones otorgadas.

Advertencia
Una advertencia verbal dada por un oficial tcnico a un competidor durante la ruta de la carrera. El propsito de la
advertencia es de alertar al competidor el potencial de una violacin de regla va a ocurrir y de promover una actitud pro-
activa.













73




.