1

LAS CITAS
La cita es una nota de ley, doctrina, autoridad o cualquier otro texto que se alega para prueba de
lo que se dice o refiere.
Consiste en la transcripcin de palabras y frases de otro autor, colocadas en un escrito para
presentar en forma textual o resumida las ideas expresadas por autoridades en la materia y que
sirven de apoyo al investigador.
Las citas no logran su cometido si el autor no las prepara ni las aprovecha debidamente en su
texto.
Errores en las citas:
Escasas citas pueden dificultar la comprobacin de lo expuesto y afectar la comunicacin
entre el autor y el lector.
Ofrecer demasiadas citas o se las efecta tan detalladamente que demoran de un modo
innecesario el desarrollo de la discusin y el engrosamiento del trabajo.
Algunos autores son virtuosos en el arte de hablar con una cierta elegancia de palabras
ajenas, que sean de la fuente tratada o de otra literatura, lo que no suele ser recomendable.
En otros trabajos aparecen tantas citas que el lector tiene la impresin que el autor mismo
tiene poco que decir.
Otro error consiste en convertir las notas de pie de pgina en un descargadero para las citas.
La exactitud de la cita: Como toda cita es extrada de alguna manera de su contexto, es preciso
cuidar que conserve su significado original y que no sea falseada la intencin del autor citado
por una alteracin del contexto o una cita incompleta. En lo que concierne a la forma, la ley
fundamental es sta: siempre se citar al pie de la letra.
Excepciones: No es lcito modernizar la ortografa anticuada ni cambiar los signos de
puntuacin. Sin embargo, son comunes las siguientes excepciones, tales como:
Puntuacin: aumentar signos de puntuacin: comas, puntos, elipsis, interpolaciones, etc.
Cambiar maysculas por minsculas o viceversa.
Aumentar subrayados.
Razones:
- Para precisar lo ms importante.
- Si la cita se amalgama de tal modo con el texto propio que ya no se da a conocer.
- Todo aumento o disminucin debe ser salvo razones especiales.
- Si se quiere proceder con extrema correccin, se pondr una coma a continuacin de las
comillas de cierre, en lugar del punto que consta en el original.

2

FORMAS DE REDACCIN LAS CITAS
Existen tres maneras para redactar las citas:
1) Con nfasis en el autor
2) Con nfasis en el contenido y
3) Con nfasis en la fecha.

1) Con nfasis en el autor: Se escribe el apellido del autor, el ao de publicacin entre
parntesis; luego, el texto, y finalmente el nmero de la pgina o pginas entre parntesis.

Ejemplo:
Larretegui (1958) define la norma as: "La palabra norma, significa regla de conducta. As
como una horma modela una cosa, la norma da forma a la conducta de las personas" (p.64).


2) Con nfasis en l contenido: Se escribe primero el texto citado; luego entre parntesis, el
apellido del autor, el ao y el nmero de la pgina o pginas.

Ejemplo:
Una definicin de norma es la que sigue: "La palabra norma, significa regla de conducta. As
como una horma modela una cosa, la norma da forma a la conducta de las personas"
(Larretegui, 1958, p.64).


3) Con nfasis en la fecha: Esta clase de cita se emplea en trabajos que requieren narracin
histrica. Se escribe al comienzo el ao seguido de coma; luego, el apellido del autor, a
continuacin el texto citado, y finalmente el nmero de la pgina o pginas entre parntesis.

Ejemplo:
En 1958, Larretegui defini la norma diciendo: "La palabra norma, significa regla de
conducta. As como una horma modela una cosa, la norma da forma a la conducta de las
personas" (p.64).
CLASES DE CITAS
1. Cita textual o directa
2. Cita contextual o indirecta y
3. Cita de cita.
3


1. LA CITA TEXTUAL O DIRECTA:
Es aquella que reproduce el original tal como est escrito, incluyendo el lxico, la estructura
gramatical, la puntuacin, la ortografa y an los errores si los hubiere.
En la cita textual existen:
1.1 Citas textuales breves y
1.2 Citas textuales extensas


1.1 Las citas textuales breves tienen una longitud de hasta cuatro lneas. Se encierran entre
comillas a continuacin de la misma lnea del prrafo que se est desarrollando. Debe
observarse la misma espaciacin que en el resto del texto.
Ejemplo:
En 1958, Larretegui defini la norma diciendo: "La palabra norma, significa regla de conducta.
As como una horma modela una cosa, la norma da forma a la conducta de las personas" (p.64).

1.2 Las citas textuales extensas ocupan una longitud de ms de cuatro lneas escritas. Se
escriben aparte del prrafo que est exponindose. No se encierra entre comillas el
fragmento citado. La espaciacin debe ser de una lnea. Djense cinco espacios contra el
margen izquierdo para todas las lneas de la cita.

Ejemplo:
Al analizar la norma Larretegui (1958) expres:

Para comprender lo que es la norma
(su esencia), fijemos nuestra atencin
en las siguientes reglas de conducta:
"el hombre debe ser veraz", "el hombre
debe ser justo". Sin dificultad alguna se
percibe que tales pensamientos fijan no
lo que es el hombre (puesto que el
hombre no es en general ni veraz ni justo)
sino lo que debe ser el hombre (p.64).


4

2. LA CITA CONTEXTUAL O INDIRECTA:
Se denomina tambin cita de resumen, de ah que no se transcribe textualmente, ni se encierra
entre comillas y debe incluirse a continuacin del rengln del prrafo que se est exponiendo.
En la cita contextual existen:
2.1 Citas contextuales particulares
2.2 Citas contextuales generales
2.1 Las citas contextuales particulares resumen una parte delimitada de un escrito; se colocan
a continuacin del texto y se indican la pgina o pginas de donde se ha tomado.
Ejemplo:
En 1938, Gmez Romero defini al mtodo experimental como la manipulacin o modificacin
intencional de algunos factores del objeto de estudio (p.18).

2.2 Las citas contextuales generales resumen en forma de extracto o recensin el contenido
de toda la fuente, en este caso no se indica el nmero de las pginas.
Ejemplo:
Gran importancia reviste conocer las tcnicas y las normas fundamentales para el estudio y la
elaboracin de la tesis (Taborga, 1982).
3. CITA DE CITA:
Es la transcripcin textual de la cita hecha por otro autor y que se utiliza cuando la obra no est
a nuestro alcance para hacerlo directamente. Se emplea la expresin: "citado por", luego se pone
el nombre del autor, dos puntos y la cita entre comillas.
Ejemplo:
Selltiz, 1965, citado por Ander-egg (1978), escribi: "Una de las formas ms sencillas de
economizar esfuerzos en una investigacin, es el repaso y reconstruccin del trabajo realizado
por otros" (p.36).
DESCRIPCIN DE LA FUENTE
El apellido del autor y el ao de publicacin sirve para identificar la fuente en el ndice
alfabtico de referencias bibliogrficas que se encuentra al final del escrito.
La forma de colocar el texto que se transcribe depende de la clase y de la longitud de la cita.
Para indicar la pgina o las pginas donde se encuentra la cita se utiliza la p. minscula como
abreviatura de pgina y la doble pp. como abreviatura de pginas.
5


NOTAS AL PIE DE PGINA

La nota es una marca o seal que se pone en algo para reconocerlo o para darlo a conocer,
observacin que se hace a un libro o escrito, que por lo regular se suele poner en los mrgenes.
La nota al pie de pgina est formada por un comentario o noticia de cualquier clase que va al
pie de la pgina, con una llamada en el lugar del texto a que corresponda.

LA FINALIDAD DE LAS NOTAS:
Las notas contienen un material que es indispensable para un trabajo cientfico, pero que no
puede incluirse en el texto del trabajo porque slo se refiere a l indirectamente y perturbara la
lectura fcil.

LAS NOTAS CUMPLEN TRES MISIONES PRINCIPALES:
1) Documentacin:
Es un deber del cientfico indicar la fuente de todo enunciado que no es de l mismo, sea que lo
cite literalmente o slo reproduzca el contenido; es una cuestin de honor.

2) Aclaraciones y modificaciones:
Puede suceder que vengan al caso ciertas explicaciones que, dentro del texto, perturbaran el
desarrollo de la argumentacin, pero son lo bastante importantes como para ser comunicadas al
lector.

3) Remisiones:
Las remisiones a otros lugares del propio trabajo, sobre todo a pasajes posteriores, deben
limitarse al mnimo. Si son realmente necesarias, no hay nada que objetar. Por lo dems, mucho
de ello puede incluirse en el texto y entre parntesis.

Ejemplos: (cf. fig. 1), (cf. Apndice 2), (cf. pg. 135).
6

INDICACIONES PARA INSERTAR NOTAS:

Nmeros de notas:
- Dentro del texto, una nota se seala por medio de un nmero volado sin punto ni parntesis.
Los asteriscos y otros signos se emplean nicamente cuando los guarismos pudieran dar lugar
a confusiones, por ejemplo en tablas y obras de matemtica.

- El nmero se halla inmediatamente detrs de la palabra o frase a la cual se refiere la nota, es
decir que sigue sin espacio a la ltima letra o signo.

- La numeracin de las notas puede volver a empezar en cada pgina con el 1. Pero es ms
conveniente contar las notas por captulos o a travs de toda la obra.
Ejemplo:
Para que el asombro, la curiosidad y la reflexin puedan llamarse filosficos, tienen que estar
dirigidos a la totalidad de las cosas, a la unidad integral de ellas.
-------------------------------------------------
Este sentido de totalidad se manifiesta en que la reflexin filosfica versa sobre todo, y
tambin porque estudia y analiza el SER en general, en forma universal. (Suponemos que esta
nota est al pie de una pgina de la monografa o tesis).

La forma de las notas:
- La forma ms usual y mejor es la nota al pie de la pgina. Para los libros y los trabajos que se
conservarn en forma de manuscrito, es la preferible desde todo punto de vista.

- Si se trata de varias notas bibliogrficas sucesivas, se escribe siempre corrido; entre
distintas indicaciones se pone punto y guin; entre distintas obras de un autor u otras
enumeraciones breves, mejor es poner punto y coma.
Ejemplo:
Los primeros homnidos, pertenecientes a los gneros Australopithecus y Homo.
Gnther Mller, Kleine Goethebiographie (Bonn, 1947); Friedrich Gundolf, Shakespeare und
der deutsche Geist (Godesberg, 1947).

7

LA BIBLIOGRAFA
La bibliografa es la descripcin, conocimiento de libros, de sus ediciones, etc.
La bibliografa incluye todo el material informativo que se ha utilizado en el trabajo: libros,
enciclopedias, diccionarios, revistas, peridicos, documentos, etc.
Se denomina referencia bibliogrfica la descripcin de las obras o fuentes citadas o consultadas
utilizadas para la realizacin de un trabajo, las cuales anotamos en una lista en orden numrico
ascendente y alfabtico. Esta lista se coloca al final del trabajo, constituyendo siempre la ltima
parte del mismo.
Las referencias bibliogrficas se denominan tambin Obras citadas, Lista o Tabla de Referencias
o simplemente bibliografa.
RAZONES PARA ANOTAR LA BIBLIOGRAFA
El profesor Acosta Hoyos, 1970, citado por Tamayo y Tamayo (1983), expone las siguientes
razones para incluir las anotaciones bibliogrficas:
a) Para evitar sospechas de que el material es copiado y para indicar al lector dnde se puede
encontrar ms informacin sobre la materia.
b) Para extender cortesa profesional a otros autores que han trabajado en la misma materia o en
el mismo problema.
c) Para establecer prestigio personal y darle autoridad al escrito, demostrando que la literatura
sobre la materia ha sido estudiada y consultada.
d) Para corroborar o respaldar las propias opiniones y mostrar as que no se trata de un capricho
personal.
TIPOS DE BIBLIOGRAFA
a) Bibliografa consultada
b) Bibliografa citada
c) Bibliografa selecta
d) Bibliografa comentada

a) Bibliografa consultada: Es la lista o tabla de libros o publicaciones que han sido
consultados para el desarrollo del trabajo, incluso algunos que no tengan mucho que ver
con el tema de la monografa o tesis.

b) Bibliografa citada: Constituye la lista de publicaciones que se ha citado en el texto o en
las notas de pie de pgina del trabajo o al final de captulo.
8


c) Bibliografa selecta: Comprenden las obras ms importantes o bsicas que se han
consultado de acuerdo con el tema que trata la investigacin.

d) Bibliografa comentada: Adems de datos descriptivos de la obra, en esta bibliografa se
incluye una resea crtica breve o una nota sobre su contenido y utilidad.
DATOS DE LA BIBLIOGRAFA
Datos Principales:
a) Autor: Los apellidos se escriben en maysculas; a continuacin una coma y luego la letra
mayscula inicial del nombre, seguido de un punto. En la anotacin del autor se omiten los
ttulos acadmicos como Dr. Ledo., etc.
b) Ttulo: Seguidamente del nombre del autor, se anota el ttulo de la obra, el cual debe ir
subrayado; la primera palabra del ttulo se escribe con mayscula inicial, las dems palabras van
con minsculas, excepto cuando las reglas ortogrficas requieran maysculas. Si la obra tiene
subttulo, se coloca ste inmediatamente despus del titulo, precedido de dos puntos, e
igualmente se subraya.
Datos De Publicacin:
a) Nmero de edicin: Si se trata de una primera edicin este no se escribe, pero al tratarse de
ediciones posteriores se colocar luego de punto y dos espacios.
b) Lugar de edicin y editorial: Despus de punto y dos espacios de la anotacin anterior se
escribe el nombre de la ciudad en donde fue editada la obra. Luego se colocar el nombre de la
editorial que public el libro.
c) Fecha, pginas y tomos: La fecha se escribe en nmeros arbigos y completos. Se coloca el
total de pginas a tres espacios de la fecha, y a tres espacios el nmero de volmenes o tomos.
d) Espacios: El apellido del autor comienza del margen izquierdo, luego del orden numrico
seguido de punto. El segundo rengln y los siguientes van a doble espacio (monografas y tesis),
sangrado el margen izquierdo unos tres espacios, para que destaque el apellido del autor.

Ejemplo:
GUTIRREZ M., Abraham. Curso de mtodos de investigacin y elaboracin de la monografa.
4 edicin.1992.Quito. Ed. Serie Didctica A.G.260pp.

9


APORTE PERSONAL ACERCA DEL TEMA

Al leer libros o escritos uno como lector debe conocer la forma y los detalles de cmo
interpretar correctamente el texto, por lo que es indispensable tener conocimiento del uso
adecuado tanto de la bibliografa, citas y notas al pie de pgina, los mismos que nos ayudan a
ampliar ms a detalle el conocimiento expuesto en el libro, por ejemplo:
Las citas del texto nos ayuda a tener conocimientos no solo del autor del libro, sino que el
mismo autor nos proporciona adicionalmente frases, doctrinas, leyes, etc. de otros autores que
van acorde al tema a leer y que comprueban que lo dicho por l es verdadero.
Las notas al pie de pgina nos dan a conocer con mayor exactitud el comentario o noticia
indispensable para la comprensin de una frase expuesta por el autor en la lectura.
A su vez las notas bibliogrficas al pie de pgina nos dan a conocer con mayor exactitud y
rapidez los datos de la fuente en donde se ha consultado un tema expuesto en el libro.
La bibliografa es un aspecto importante en el contenido del texto ya que nos proporciona
informacin necesaria para que los lectores comprobemos que lo escrito en el texto es original o
pertenece a otros autores y de esa forma evitar el plagio de la obra de otros autores.

Toda esta informacin ayuda al estudiante a extender su conocimiento y a facilitar el hallazgo
de informacin necesaria para ubicar los materiales utilizados en la elaboracin de un texto.









10



BIBLIOGRAFA


GUTIRREZ M., Abraham. Curso de mtodos de investigacin y elaboracin de la
monografa. 4 edicin.1992.Quito. Ed. Serie Didctica A.G.260pp.

STANDOP, Edwald. Cmo preparar monografas e informes. 1976. Buenos Aires. Ed.
KAPELUSZ.127pp.