Está en la página 1de 200

Edicin: 1

Revisin: 0

DOCUMENTO N:
0013200000100MA01
Fecha: 11-10-02




PROYECTO: 4 MSSR PARA LOCKHEED MARTIN
CORPORATION (COLOMBIA)


PURCHASE ORDER N: FF0355935




MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO


RADAR SECUNDARIO MONOPULSO IRS-20MP/L

CANAL DOBLE RACK SENCILLO


VOLUMEN I


DESCRIPCIN TCNICA








MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA
II

Edicin 1
Revisin: 0

DOCUMENTO N:
0013200000100MA01
Fecha 11-10-02

REGISTRO DE EDICIONES Y REVISIONES DE PGINAS

Este documento contiene las pginas siguientes en las ediciones y revisiones que se indican:
PGINA EDICIN REVISIN PGINA EDICIN REVISIN

Portada 1 0
II, III 1 0
i a ix 1 0
1 1 0
1-1 a 1-20 1 0
2-1 a 2-31 1 0
3-1 a 3-22 1 0
4-1 a 4-111 1 0
5-1 a 5-2 1 0




























MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA
III

Edicin: 1
Revisin: 0

DOCUMENTO N:
0013200000100MA01
Fecha: 11-10-02

REGISTRO DE CAMBIOS EN EL DOCUMENTO

EDICIN REVISIN FECHA PGINAS RAZN DEL CAMBIO

1 0 11-10-02 Todas Edicin Inicial




































Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA i


INDICE GENERAL
DESCRIPCIN PAG
1. DESCRIPCIN GENERAL ................................................................................................................. 1-1
1.1. INTRODUCCIN................................................................................................................................. 1-1
1.2. INFORMACIN GENERAL DEL EQUIPO ......................................................................................... 1-1
1.3. CONFIGURACIN DEL EQUIPO....................................................................................................... 1-1
1.4. DESCRIPCIN GENERAL DEL EQUIPO.......................................................................................... 1-4
1.5. DESCRIPCIN GENERAL DE UNIDADES........................................................................................ 1-7
1.5.1. Conjunto Rel y Alimentacin (CRA)................................................................................................... 1-7
1.5.2. Receptor-Transmisor Monopulso (Rx/Tx)............................................................................................ 1-7
1.5.2.1. Modulo Fuente de Alimentacion (MFA) ............................................................................................... 1-8
1.5.2.2. Mdulo Transmisor (MTX) ................................................................................................................... 1-8
1.5.2.3. Mdulo de Conmutacin y Test (MCT) ................................................................................................ 1-9
1.5.2.4. Mdulo Receptor (MRX) ...................................................................................................................... 1-9
1.5.2.5. Mdulo Extractor (EXT) ..................................................................................................................... 1-10
1.5.3. Sistema de Relojera Central Horara (SRCH) .................................................................................. 1-11
1.5.3.1. Sistema de Posicionamiento Global (GPS) ....................................................................................... 1-11
1.5.3.2. Reloj Patrn Digital-482..................................................................................................................... 1-12
1.5.4. Unidad de Aireacin (UDA) ............................................................................................................... 1-12
1.5.5. Transformador 120/220 VAC (TRF)................................................................................................... 1-12
1.6. CARACTERSTICAS GENERALES DEL EQUIPO.......................................................................... 1-13
1.6.1. Caractersticas Fsicas ...................................................................................................................... 1-13
1.6.1.1. Dimensiones...................................................................................................................................... 1-13
1.6.1.2. Peso .................................................................................................................................................. 1-13
1.6.2. Caractersticas Elctricas .................................................................................................................. 1-13
1.6.2.1. Alimentacin Principal ....................................................................................................................... 1-13
1.6.2.2. Consumos ......................................................................................................................................... 1-13
1.6.3. Caractersticas Funcionales .............................................................................................................. 1-14
1.6.3.1. Caractersticas Funcionales del Transmisor...................................................................................... 1-14
1.6.3.2. Caractersticas Funcionales del Receptor ......................................................................................... 1-15
1.6.3.3. Caractersticas Funcionales del Extractor ......................................................................................... 1-16
1.6.4. Condiciones Ambientales .................................................................................................................. 1-19
1.6.4.1. Temperatura...................................................................................................................................... 1-19
1.6.4.2. Humedad relativa............................................................................................................................... 1-19
1.6.4.3. Presin atmosfrica........................................................................................................................... 1-19
1.7. MEDIDAS DE SEGURIDAD.............................................................................................................. 1-20
1.7.1. Alimentacin...................................................................................................................................... 1-20
1.7.2. Seales de Radiofrecuencia.............................................................................................................. 1-20

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA ii


2. INSTALACIN.................................................................................................................................... 2-1
2.1. INTRODUCCIN................................................................................................................................. 2-1
2.2. EMBALAJE......................................................................................................................................... 2-1
2.3. REQUISITOS DE UBICACIN........................................................................................................... 2-1
2.3.1. Zona libre de obstculos...................................................................................................................... 2-2
2.4. INTERFACES...................................................................................................................................... 2-3
2.4.1. Interfaces Elctricas ............................................................................................................................ 2-3
2.4.2. Interfaces Mecnicas........................................................................................................................... 2-3
2.4.3. Interfaces de Control y Datos Radar.................................................................................................... 2-4
2.5. INTERFACES ELCTRICAS.............................................................................................................. 2-6
2.5.1. Seales de Antena de Radiofrecuencia............................................................................................... 2-8
2.5.2. Seales de Sincronizacin de Azimut................................................................................................ 2-11
2.5.2.1. Seal ARP......................................................................................................................................... 2-11
2.5.2.2. Seal ACP......................................................................................................................................... 2-12
2.5.3. Seal de Trigger Externo................................................................................................................... 2-12
2.5.3.1. Seal RPT ......................................................................................................................................... 2-12
2.6. INTERFACES MECNICAS............................................................................................................. 2-13
2.6.1. Configuracin Mecnica .................................................................................................................... 2-13
2.6.2. Interface Mecnica ............................................................................................................................ 2-13
2.6.2.1. Panel de Conectores de Antena de Radiofrecuencia (PCRF) ........................................................... 2-15
2.6.2.1.1. Conectores de Antena de Radiofrecuencia ....................................................................................... 2-16
2.6.2.1.1.1. Conector de RF del Canal DIFERENCIA (J1) ................................................................................... 2-16
2.6.2.1.1.2. Conector de RF del Canal SUMA (J2)............................................................................................... 2-16
2.6.2.1.1.3. Conector de RF del Canal OMNI (J3)................................................................................................ 2-16
2.6.2.2. Panel de Conectores Posterior (PAN) ............................................................................................... 2-17
2.6.2.2.1. Conectores del Sistema de Giro de Antena de Radar Secundario.................................................... 2-19
2.6.2.2.1.1. Conector ENC1 ................................................................................................................................. 2-19
2.6.2.2.1.2. Conector ENC2 ................................................................................................................................. 2-19
2.6.2.2.2. Conector de Trigger de Radar Primario............................................................................................. 2-20
2.6.2.2.2.1. Conector RPT IN ............................................................................................................................... 2-20
2.6.2.2.3. Conectores de LAN ........................................................................................................................... 2-20
2.6.2.2.3.1. Conector LAN1.................................................................................................................................. 2-20
2.6.2.2.3.2. Conector LAN2.................................................................................................................................. 2-20
2.6.2.2.4. Conectores de Entrada del Sistema GPS.......................................................................................... 2-21
2.6.2.2.4.1. Conector GPS1 ................................................................................................................................. 2-21
2.6.2.2.4.2. Conector GPS2 ................................................................................................................................. 2-21
2.6.2.2.5. Conector de Entrada de Alimentacin ............................................................................................... 2-21
2.6.2.2.5.1. Conector AC IN ................................................................................................................................. 2-21
2.6.2.2.5.2. Conector areo de Entrada de Alimentacin..................................................................................... 2-22
2.6.2.3. Conexiones Internas del GPS ........................................................................................................... 2-23
2.6.2.3.1. Conexin de la Antena del GPS al Receptor/Decodificador del GPS................................................ 2-23

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA iii

2.6.2.3.1.1. Conector ANTENNA.......................................................................................................................... 2-23
2.6.2.3.2. Conexiones del Reloj Maestro del GPS............................................................................................. 2-24
2.6.2.3.2.1. Conector J9 CODE OUTPUT del GPS.............................................................................................. 2-24
2.6.2.3.3. Conexin Alimentacin Principal de VAC del Receptor/Decodificador .............................................. 2-24
2.6.2.3.3.1. Conector J10 Alimentacin Principal de VAC del Receptor/Decodificador........................................ 2-24
2.7. INSTALACIN DEL EQUIPO........................................................................................................... 2-28
2.7.1. Conexin de Unidades ...................................................................................................................... 2-28
2.7.2. Conexin del Equipo IRS-20MP/L a la Antena de Radar Secundario ............................................... 2-28
2.7.2.1. Conexin del Equipo IRS-20MP/L al Sistema de Giro de la Antena de Radar Secundario............... 2-29
2.7.2.2. Conexin del Equipo IRS-20MP/L al Trigger de Radar Primario....................................................... 2-29
2.7.2.3. Conexin del Equipo IRS-20MP/L a la LAN ...................................................................................... 2-29
2.7.2.4. Conexin del GPS 1 al Equipo IRS-20MP/L...................................................................................... 2-29
2.7.2.5. Conexin del GPS 2 al Equipo IRS-20MP/L...................................................................................... 2-29
2.7.3. Conexin del Equipo IRS-20MP/L a la Red de Alimentacin ............................................................ 2-30
2.7.4. Conectores ........................................................................................................................................ 2-31
3. OPERACIN....................................................................................................................................... 3-1
3.1. INTRODUCCIN................................................................................................................................. 3-1
3.2. CONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES.............................................................................. 3-1
3.3. CONFIGURACIN DE PUENTES...................................................................................................... 3-1
3.3.1. Puentes de la Tarjeta A1: PROCESADOR.......................................................................................... 3-2
3.3.2. Puentes de la Tarjeta A4: INTERFACE SERIE ................................................................................... 3-2
3.3.3. Puentes de la Tarjeta A5: MEMORIA COMPARTIDA ......................................................................... 3-3
3.3.4. Puentes de la Tarjeta A6: SECUENCIADORES Y FIFOS................................................................... 3-3
3.3.5. Puentes de la Tarjeta A7: Conv Analgico-Digital y Lnea de Retardo Digital ..................................... 3-4
3.3.6. Puentes de la Tarjeta A8: DETECTOR DE BRACKET........................................................................ 3-5
3.3.7. Puentes de la Tarjeta A9: Codificador de Interrogaciones................................................................... 3-6
3.3.8. Puentes de la Tarjeta A10: INTERFACE DEL RECEPTOR................................................................ 3-7
3.3.9. Puentes de la Tarjeta A11: INTERFACE............................................................................................. 3-8
3.4. CONFIGURACIN DE MICROCONMUTADORES............................................................................ 3-9
3.4.1. Microconmutadores de la Tarjeta A4: INTERFACE SERIE................................................................. 3-9
3.4.2. Microconmutadores de la Tarjeta A11: INTERFACE......................................................................... 3-10
3.5. ESTADO INICIAL DE INTERRUPTORES Y CONTROLES ............................................................. 3-12
3.5.1. Interruptores de Alimentacin............................................................................................................ 3-12
3.5.2. Controles ........................................................................................................................................... 3-12
3.6. PROCEDIMIENTO DE ENCENDIDO................................................................................................ 3-13
3.6.1. Comprobaciones Iniciales.................................................................................................................. 3-13
3.6.2. Encendido del Rack........................................................................................................................... 3-13
3.6.3. Encendido del Canal 1....................................................................................................................... 3-13
3.6.4. Encendido del Canal 2....................................................................................................................... 3-14
3.7. COMPROBACIN INICIAL DE FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO SIN INTERROGAR................ 3-15
3.7.1. Comprobacin de Funcionamiento del CRA...................................................................................... 3-15
3.7.2. Comprobacin de Funcionamiento de la Unidad de Aireacin 1....................................................... 3-15

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA iv

3.7.3. Comprobacin de Funcionamiento del EXT 1 ................................................................................... 3-15
3.7.4. Comprobacin de Funcionamiento del R/T 1 .................................................................................... 3-16
3.7.5. Comprobacin de Funcionamiento del SRCH 1................................................................................ 3-17
3.7.6. Comprobacin de Funcionamiento de la Unidad de Aireacin 2....................................................... 3-17
3.7.7. Comprobacin de Funcionamiento del EXT 2 ................................................................................... 3-17
3.7.8. Comprobacin de Funcionamiento del R/T 2 .................................................................................... 3-17
3.7.9. Comprobacin de Funcionamiento del SRCH 2................................................................................ 3-17
3.8. COMPROBACIN INICIAL DE FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO INTERROGANDO ................. 3-18
3.8.1. Comprobacin de Funcionamiento del Canal 1................................................................................. 3-18
3.8.2. Comprobacin de Funcionamiento del Canal 2................................................................................. 3-19
3.9. PROCEDIMIENTO DE APAGADO................................................................................................... 3-21
3.9.1. Apagado del Canal 1 ......................................................................................................................... 3-21
3.9.2. Apagado del Canal 2 ......................................................................................................................... 3-21
3.9.3. Apagado del Rack ............................................................................................................................. 3-22
4. DESCRIPCIN TCNICA................................................................................................................... 4-1
4.1. INTRODUCCIN................................................................................................................................. 4-1
4.2. CONJUNTO RELE DE RF Y ALIMENTACIN (CRA) ....................................................................... 4-1
4.2.1. Descripcin General ............................................................................................................................ 4-1
4.2.2. Controles, Indicadores y Conectores del CRA .................................................................................... 4-3
4.2.2.1. Controles, Indicadores y Conectores del Panel Frontal del CRA ........................................................ 4-3
4.2.2.2. Controles, Indicadores y Conectores del Panel Posterior del CRA ..................................................... 4-3
4.2.3. Controles, Indicadores y Conectores del Rele de RF.......................................................................... 4-4
4.2.3.1. Controles, Indicadores y Conectores del Panel Frontal del Rele de RF.............................................. 4-4
4.3. SISTEMA DE RELOJERA CENTRAL HORARIA (SRCH) ................................................................ 4-5
4.3.1. Sistema de Posicionamiento Global (GPS) ......................................................................................... 4-5
4.3.2. Reloj Maestro Digital-482 .................................................................................................................... 4-9
4.4. RECEPTOR TRANSMISOR MONOPULSO (RTM) .......................................................................... 4-10
4.4.1. Descripcin General .......................................................................................................................... 4-10
4.4.2. Mdulo Fuente de Alimentacin (MFA) ............................................................................................. 4-12
4.4.2.1. Controles, Indicadores y Conectores del MFA .................................................................................. 4-14
4.4.2.1.1. Controles, Indicadores y Conectores del Panel Frontal del MFA ...................................................... 4-14
4.4.2.1.2. Controles, Indicadores y Conectores del Panel Posterior del MFA ................................................... 4-14
4.4.2.2. Interfaces Externas del Mdulo Fuente de Alimentacin (MFA)........................................................ 4-14
4.4.3. Mdulo Transmisor (MTX) ................................................................................................................. 4-16
4.4.3.1. Modulo Excitador ............................................................................................................................... 4-18
4.4.3.2. Divisor-Combinador ........................................................................................................................... 4-20
4.4.3.3. Mdulos de Potencia ......................................................................................................................... 4-21
4.4.3.4. Control de Potencias y Regulador de Tensiones............................................................................... 4-21
4.4.3.5. Controles, Indicadores y Conectores del MTX .................................................................................. 4-22
4.4.3.5.1. Controles, Indicadores y Conectores del Panel Frontal del MTX ...................................................... 4-22
4.4.3.5.2. Controles, Indicadores y Conectores del Panel Posterior del MTX ................................................... 4-22
4.4.3.6. Interfaces Externas del Mdulo Transmisor (MTX) ........................................................................... 4-22

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA v

4.4.4. Modulo de Conmutacin y Test ......................................................................................................... 4-24
4.4.4.1. Unidad de Entrada-Salida.................................................................................................................. 4-26
4.4.4.2. Oscilador de Test............................................................................................................................... 4-28
4.4.4.3. Tarjeta de Drivers .............................................................................................................................. 4-29
4.4.4.4. Controles, Indicadores y Conectores del MCT .................................................................................. 4-31
4.4.4.4.1. Controles, Indicadores y Conectores del Panel Frontal del MCT ...................................................... 4-31
4.4.4.4.2. Controles, Indicadores y Conectores del Panel Posterior del MCT................................................... 4-31
4.4.4.5. Interfaces Externas del Mdulo de Conmutacin y Test (MCT) ........................................................ 4-31
4.4.5. Modulo Receptor (MRX) .................................................................................................................... 4-33
4.4.5.1. Filtros Preselectores.......................................................................................................................... 4-35
4.4.5.2. Receptor ............................................................................................................................................ 4-35
4.4.5.3. Oscilador Local .................................................................................................................................. 4-35
4.4.5.4. Frecuencia Intermedia y Amplificador Logaritmico............................................................................ 4-37
4.4.5.5. Detector Monopulso........................................................................................................................... 4-41
4.4.5.6. Controles, Indicadores y Conectores del MRX.................................................................................. 4-43
4.4.5.6.1. Controles, Indicadores y Conectores del Panel Frontal del MRX...................................................... 4-43
4.4.5.6.2. Controles, Indicadores y Conectores del Panel Posterior del MRX................................................... 4-43
4.4.5.7. Interfaces Externas del Mdulo Receptor (MRX) .............................................................................. 4-44
4.5. MODULO EXTRACTOR (EXT) ......................................................................................................... 4-45
4.5.1. Descripcin General .......................................................................................................................... 4-45
4.5.2. Controles, Indicadores y Conectores del EXT................................................................................... 4-49
4.5.2.1. Controles, Indicadores y Conectores del Panel Frontal del EXT....................................................... 4-49
4.5.2.2. Controles, Indicadores y Conectores del Panel Posterior del EXT.................................................... 4-51
4.5.3. Descripcin Funcional del EXT.......................................................................................................... 4-53
4.5.4. Fuente de Alimentacin del EXT ....................................................................................................... 4-59
4.5.4.1. Controles, Indicadores y Conectores de la FAEXT ........................................................................... 4-61
4.5.4.1.1. Controles, Indicadores y Conectores del Panel Frontal de la FAEXT................................................ 4-61
4.5.4.1.2. Controles, Indicadores y Conectores del Panel Posterior de la FAEXT ............................................ 4-61
4.5.5. Tarjeta A1: PROCESADOR............................................................................................................... 4-62
4.5.5.1. Controles, Indicadores y Conectores del Panel Frontal de la Tarjeta A1........................................... 4-66
4.5.6. Tarjeta A4: interface serie.................................................................................................................. 4-67
4.5.6.1. Controles, Indicadores y Conectores del Panel Frontal de la Tarjeta A4........................................... 4-69
4.5.7. Tarjeta A5: MEMORIA COMPARTIDA.............................................................................................. 4-71
4.5.8. Tarjeta A6: secuenciadores y fifos..................................................................................................... 4-74
4.5.8.1. Controles, Indicadores y Conectores del Panel Frontal de la Tarjeta A6........................................... 4-78
4.5.9. Tarjeta A7: CONVERSORES ANALGICO DIGITAL Y LINEA DE RETARDO................................ 4-80
4.5.9.1. Controles, Indicadores y Conectores del Panel Frontal de la Tarjeta A7........................................... 4-84
4.5.10. Tarjeta A8: DETECTOR DE BRACKET............................................................................................. 4-86
4.5.10.1. Controles, Indicadores y Conectores del Panel Frontal de la Tarjeta A8........................................... 4-89
4.5.11. Tarjeta A9: CODIFICADOR DE INTERROGACIONES..................................................................... 4-91
4.5.11.1. Controles, Indicadores y Conectores del Panel Frontal de la Tarjeta A9........................................... 4-98
4.5.12. Tarjeta A10: INTERFACE DEL RECEPTOR................................................................................... 4-100
4.5.12.1. Controles, Indicadores y Conectores del Panel Frontal de la Tarjeta A10....................................... 4-104

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA vi

4.5.13. Tarjeta A11: INTERFACE................................................................................................................ 4-106
4.5.13.1. Controles, Indicadores y Conectores del Panel Frontal de la Tarjeta A11....................................... 4-110
5. SIGLAS............................................................................................................................................... 5-1



Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA vii


FIGURAS
DESCRIPCIN PAG
Figura 1.3-1. INTERROGADOR RADAR SECUNDARIO MONOPULSO IRS-20MP/L.................................... 1-3
Figura 1.4-1. DIAGRAMA DE BLOQUES GENERAL DEL IRS-20-MP/L ......................................................... 1-6
Figura 2.4-1. DIAGRAMA GENERAL DE INTERFACES DEL IRS-20MP/L..................................................... 2-5
Figura 2.5-1. INTERFACES ELCTRICAS DEL IRS-20MP/L.......................................................................... 2-7
Figura 2.5.1-1. DIAGRAMA DE ANTENA TPICO (LVA)................................................................................... 2-10
Figura 2.5.2-1. SEALES DE SINCRONIZACIN DE AZIMUT ....................................................................... 2-11
Figura 2.6.2-1. INTERFACES MECNICAS DEL IRS-20MP/L......................................................................... 2-14
Figura 2.6.2.1-1. PANEL DE CONECTORES DE ANTENA DE RF (PCRF) ........................................................ 2-15
Figura 2.6.2.2-1. PANEL DE CONECTORES POSTERIOR (PAN) ..................................................................... 2-18
Figura 2.6.2.3-1. CONEXIONES INTERNAS DEL MDULO RECEPTOR/DECODIFICADOR GPS .................. 2-23
Figura 2.6.2.3-2. OPCIONES DE MONTAJE DE LA ANTENA GPS.................................................................... 2-25
Figura 2.6.2.3-3. CAJA DEL RECEPTOR GPS.................................................................................................... 2-26
Figura 2.6.2.3-4. CONEXIONES DEL RECEPTOR GPS..................................................................................... 2-27
Figura 4.2.1-1. CONJUNTO REL DE RF Y ALIMENTACIN (CRA) ................................................................ 4-2
Figura 4.3.1-1. DIAGRAMA DE BLOQUES DEL SRCH...................................................................................... 4-7
Figura 4.3.1-2. PANEL FRONTAL Y POSTERIOR DEL RELOJ MAESTRO...................................................... 4-8
Figura 4.4.1-1. PANEL FRONTAL DEL CONJUNTO RECEPTOR/TRANSMISOR MONOPULSO.................. 4-11
Figura 4.4.2-1. DIAGRAMA DE BLOQUES DEL MDULO MFA...................................................................... 4-13
Figura 4.4.2.2-1. INTERFACES EXTERNAS DEL MFA....................................................................................... 4-15
Figura 4.4.3-1. DIAGRAMA DE BLOQUES DEL MDULO TRANSMISOR (MTX) .......................................... 4-17
Figura 4.4.3-2. MODULADOR........................................................................................................................... 4-19
Figura 4.4.3-3. POLARIZACIN DEL MODULADOR ....................................................................................... 4-19
Figura 4.4.3-4. EXCITADOR............................................................................................................................. 4-19
Figura 4.4.3.2-1. DIVISOR/COMBINADOR.......................................................................................................... 4-20
Figura 4.4.3.3-1. MDULO DE POTENCIA......................................................................................................... 4-21
Figura 4.4.3.6-1. INTERFACES EXTERNAS DEL MTX....................................................................................... 4-23
Figura 4.4.4-1. DIAGRAMA DE BLOQUES DEL MDULO CONMUTADOR Y TEST (MCT)........................... 4-25
Figura 4.4.4.1-1. UNIDAD DE ENTRADA/SALIDA............................................................................................... 4-27
Figura 4.4.4.2-1. OSCILADOR DE TEST............................................................................................................. 4-28
Figura 4.4.4.3-1. TARJETA DE DRIVERS ........................................................................................................... 4-30
Figura 4.4.4.5-1. INTERFACES EXTERNAS DEL MCT....................................................................................... 4-32
Figura 4.4.5-1. DIAGRAMA DE BLOQUES DEL MDULO RECEPTOR MRX ................................................ 4-34
Figura 4.4.5.3-1. RECEPTOR Y OSCILADOR LOCAL........................................................................................ 4-36
Figura 4.4.5.4-1. FRECUENCIA INTERMEDIA.................................................................................................... 4-39
Figura 4.4.5.4-2. AMPLIFICADOR LOGARITMICO............................................................................................. 4-40
Figura 4.4.5.5-1. DETECTOR MONOPULSO...................................................................................................... 4-42
Figura 4.4.5.7-1. INTERFACES EXTERNAS DEL MRX ...................................................................................... 4-44
Figura 4.5.1-1. PANEL FRONTAL DEL EXT..................................................................................................... 4-47

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA viii

Figura 4.5.1-2. DIAGRAMA DE BLOQUES DEL EXT....................................................................................... 4-48
Figura 4.5.3-1. DIAGRAMA DE BLOQUES FUNCIONAL DEL EXT ................................................................. 4-57
Figura 4.5.3-2. DIAGRAMA DE BLOQUES FUNCIONAL DEL DETECTOR DE RESPUESTAS...................... 4-58
Figura 4.5.4-1. DIAGRAMA DE BLOQUES DE LA FAEXT............................................................................... 4-60
Figura 4.5.5-1. DIAGRAMA DE BLOQUES DE LA TARJETA PROCESADORA )A1) ...................................... 4-65
Figura 4.5.6-1. DIAGRAMA DE BLOQUES DE LA TARJETA INTERFACE SERIA (A4) .................................. 4-68
Figura 4.5.7-1. DIAGRAMA DE BLOQUES DE LA TARJETA MEMORIA COMPARTIDA (A5) ........................ 4-73
Figura 4.5.8-1. DIAGRAMA DE BLOQUES DE LA TARJETA SECUENCIADORES Y FIFOS (A6) ................. 4-77
Figura 4.5.9-1. DIAGRAMA DE BLOQUES DE LA TARJETA CONV A/D Y LNEA DE RETARDO (A7).......... 4-83
Figura 4.5.10-1. DIAGRAMA DE BLOQUES DE LA TARJETA DETECTOR DE BRACKET (A8) ...................... 4-88
Figura 4.5.11-1. DIAGRAMA DE BLOQUES DE LA TARJETA CODIFICADOR (A9) ......................................... 4-94
Figura 4.5.11-2. CRONOGRAMA DEL GENERADORDE MODULACIN PARA TODOS LOS MODOS........... 4-95
Figura 4.5.11-3. CRONOGRAMA DEL GENERADOR DE MODULACIN PARA MODOS SIF......................... 4-96
Figura 4.5.11-4. CRONOGRAMA DEL GENERADOR DE MODULACIN PARA TODOS LOS MODOS.......... 4-97
Figura 4.5.12-1. DIAGRAMA DE BLOQUES DE LA TARJETA INTERFACE DEL RECEPTOR (A10) ............. 4-103
Figura 4.5.13-1. DIAGRAMA DE BLOQUES DE LA TARJETA INTERFACE (A11).......................................... 4-109



Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA ix


TABLAS
DESCRIPCIN PAG
Tabla 1.3-1: CONFIGURACIN DEL EQUIPO IRS-20MP/L CANAL DOBLE-RACK SENCILLO................... 1-2
Tabla 2.7.4-1: CONECTORES DE INSTALACIN.......................................................................................... 2-31
Tabla 3.3.2-1: Puentes de la Tarjeta A4: INTERFACE SERIE........................................................................... 3-2
Tabla 3.3.3-1: Puentes de la Tarjeta A5: MEMORIA COMPARTIDA................................................................. 3-3
Tabla 3.3.5-1: Puentes de la Tarjeta A7: CONVERSORES A/D Y LNEA DE RETARDO DIGITAL.................. 3-4
Tabla 3.3.6-1: Puentes de la Tarjeta A8: DETECTOR DE BRACKET ............................................................... 3-5
Tabla 3.3.7-1: Puentes de la Tarjeta A9: CODIFICADOR DE INTERROGACIONES........................................ 3-6
Tabla 3.3.8-1: Puentes de la Tarjeta A10: INTERFACE DEL RECEPTOR........................................................ 3-7
Tabla 3.3.9-1: Puentes de la Tarjeta A11: INTERFACE..................................................................................... 3-8
Tabla 3.4.1-1: Microconmutadores de la Tarjeta A4: INTERFACE SERIE......................................................... 3-9
Tabla 3.4.2-1: Microconmutadores de la Tarjeta A11: INTERFACE ................................................................ 3-10
Tabla 3.5.1-1: INTERRUPTORES DE ALIMENTACIN.................................................................................. 3-12
Tabla 3.5.2-1: CONTROLES............................................................................................................................ 3-12
Tabla 4.2.2.1-1: CONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES PANEL FRONTAL DEL CRA....................... 4-3
Tabla 4.2.2.2-1: CONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES PANEL POSTERIOR DEL CRA .................. 4-3
Tabla 4.2.3.1-1: ONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES PANEL FRONTAL DEL REL DE RF............ 4-4
Tabla 4.4.2.1.1-1: CONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES PANEL FRONTAL DEL MFA..................... 4-14
Tabla 4.4.2.1.2-1: CONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES PANEL POSTERIOR DEL MFA ................ 4-14
Tabla 4.4.3.5.1-1: CONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES PANEL FRONTAL DEL MTX..................... 4-22
Tabla 4.4.3.5.2-1: CONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES PANEL POSTERIOR DEL MTX ................ 4-22
Tabla 4.4.4.4.1-1: CONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES PANEL FRONTAL DEL MCT .................... 4-31
Tabla 4.4.4.4.2-1: CONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES PANEL POSTERIOR DEL MCT................ 4-31
Tabla 4.4.5.6.1-1: CONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES PANEL FRONTAL DEL MRS .................... 4-43
Tabla 4.4.5.6.2-1: CONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES PANEL POSTERIOR DEL MRX................ 4-43
Tabla 4.5.2.1-1: CONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES PANEL FRONTAL DEL EXT ..................... 4-49
Tabla 4.5.2.2-1: CONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES PANEL POSTERIOR DEL EXT................. 4-51
Tabla 4.5.4.1.1-1: CONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES PANEL FRONTAL DE LA FAEXT ............. 4-61
Tabla 4.5.5.1-1: CONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES PANEL FRONTAL TARJETA A1............... 4-66
Tabla 4.5.6.1-1: CONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES PANEL FRONTAL TARJETA A4............... 4-69
Tabla 4.5.8.1-1: CONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES PANEL FRONTAL TARJETA A6............... 4-78
Tabla 4.5.9.1-1: CONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES PANEL FRONTAL TARJETA A7............... 4-84
Tabla 4.5.10.1-1: CONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES PANEL FRONTAL TARJETA A8............... 4-89
Tabla 4.5.11.1-1: CONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES PANEL FRONTAL TARJETA A9............... 4-98
Tabla 4.5.12.1-1: CONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES PANEL FRONTAL TARJETA A10........... 4-104
Tabla 4.5.13.1-1: CONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES PANEL FRONTAL TARJETA A11........... 4-110



Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 1


INTRODUCCIN
Este documento es el Manual Tcnico de Operacin y Mantenimiento del Equipo Interrogador Radar
Secundario Monopulso, denominado a partir de ahora como IRS-20MP/L, en la configuracin de Canal
Doble y Rack Sencillo.
Este manual contiene las instrucciones de instalacin, operacin y mantenimiento, las listas de
materiales, y los esquemas y diagramas elctricos del equipo IRS-20MP/L.
El manual consta de tres (3) volmenes, que son los siguientes:
Volumen I : DESCRIPCIN TCNICA.
Volumen II : MANTENIMIENTO.
Volumen III : LISTA DE PARTES. ESQUEMAS Y DIAGRAMAS ELCTRICOS.
El contenido de cada volmen es el indicado a continuacin:
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA
Captulo 1: DESCRIPCIN GENERAL
Este capitulo contiene una descripcin general del equipo y las unidades que lo componen y un resumen
de sus caractersticas principales.
Captulo 2: INSTALACIN
Este captulo contiene las instrucciones para la instalacin del equipo.
Captulo 3: OPERACIN
Este captulo contiene informacin de los controles, indicadores y conectores del equipo, la configuracin
de puentes e interruptores de las tarjetas, el procedimiento de encendido y apagado y las instrucciones
para operacin del equipo.
Captulo 4: DESCRIPCIN TCNICA
Este captulo contiene la descripcin tcnica de funcionamiento del equipo y las unidades que lo
componen.
VOLUMEN II : MANTENIMIENTO
Este volumen contiene los procedimientos de mantenimiento, evaluacin del funcionamiento, deteccin
de averas y ajuste del equipo.
VOLUMEN III : LISTA DE MATERIALES. ESQUEMAS Y DIAGRAMAS ELCTRICOS
Este volumen contiene las listas de materiales y los esquemas y diagramas elctricos de cada una de las
unidades que componen el equipo.

El equipo IRS-20MP/L ha sido diseado y fabricado por Indra Sistemas S.A., Carretera de Loeches 9,
28850 Torrejn de Ardoz, Madrid, Espaa.



Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 1-1

1. DESCRIPCIN GENERAL
1.1. INTRODUCCIN
Este capitulo contiene una descripcin general del Equipo Interrogador Radar Secundario Monopulso
IRS-20MP/L y las unidades que lo componen y un resumen de sus caractersticas principales. El captulo
contiene los siguientes apartados:
Introduccin.
Informacin General del Equipo.
Configuracin del Equipo.
Descripcin General del Equipo.
Descripcin General de Unidades.
Caractersticas Generales del Equipo.
Medidas de Seguridad.
1.2. INFORMACIN GENERAL DEL EQUIPO
El equipo IRS-20MP/L es un Interrogador de Radar Secundario Monopulso que tiene como fin la
transmisin-recepcin de interrogaciones-respuestas SIF empleando la tcnica monopulso. El video
obtenido es procesado para extraer de l la informacin sinttica correspondiente a cada blanco
(distancia, acimut, posicin angular, cdigos de identificacin especial, etc.).
La informacin extrada es formateada para poder ser usada por el sistema de proceso de datos en el
formato ASTERIX.
La configuracin del equipo es de canal doble. Cada canal dispone de un Receptor/Transmisor
Monopulso (Rx/Tx) y un Extractor Monopulso (EXT) de tal forma que un canal se encuentra operativo
mientras que el otro est en reserva activa, producindose la conmutacin automtica en caso de
presentar alguna anomala el canal operativo.
1.3. CONFIGURACIN DEL EQUIPO
El equipo IRS-20MP/L est formado por los elementos indicados en la Figura 1.3-1.
El equipo est instalado en un Rack que soporta las unidades que lo constituyen y el cableado entre
ellas. Ver Figura 1.3-1.
Los elementos que constituyen el equipo IRS-20MP/L estn dispuestos en el rack que los soporta en los
cuatro bloques funcionales que se indican a continuacin, relacionados desde la parte superior a la parte
inferior del rack:
Bloque 1: CRA
Bloque 2: CANAL 1 (R/T-1, EXT-1, UDA-1, SRCH-1)
Bloque 3: CANAL 1 (SRCH-2, R/T-2, EXT-2, UDA-2)
Bloque 4: TRF-1, TRF-2 (no visibles desde el exterior)

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 1-2



Tabla 1.3-1: CONFIGURACIN DEL EQUIPO IRS-20MP/L CANAL DOBLE-RACK SENCILLO

1 CONJUNTO REL Y ALIMENTACIN (CRA)
Canal 1
1 RECEPTOR-TRANSMISOR MONOPULSO (RX/TX)
1 Mdulo Fuente de Alimentacin - MFA
1 Mdulo Transmisor - MTX
1 Mdulo de Conmutacin y Test - MCT
1 Mdulo Receptor - MRX
1 EXTRACTOR (EXT)
1 UNIDAD DE AIREACIN (UDA)
1 SISTEMA DE RELOJERA CENTRAL HORARIA (SRCH)
1 Reloj Maestro
1 Receptor/Decodificador GPS
1 Antena GPS
1 TRANSFORMADOR 120/220 VAC (TRF)
Canal 2
1 RECEPTOR-TRANSMISOR MONOPULSO (RX/TX)
1 Mdulo Fuente de Alimentacin - MFA
1 Mdulo Transmisor - MTX
1 Mdulo de Conmutacin y Test - MCT
1 Mdulo Receptor - MRX
1 EXTRACTOR (EXT)
1 UNIDAD DE AIREACIN (UDA)
1 SISTEMA DE RELOJERA CENTRAL HORARIA (SRCH)
1 Reloj Maestro
1 Receptor/Decodificador GPS
1 Antena GPS
1 TRANSFORMADOR 120/220 VAC (TRF)



Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 1-3


0
MCT
ACP I NT
TRI GI NT
MRXFAIL
FALLO MRX
REMOTO
REMOTE
MCT FAIL
FALLO MCT
+5V
GTC ON
RSLS ON
-12V
+5V
+12V
I NTRG ON
RSLS OFF
GTC OFF
I NTRG OFF
+15V
I SLS ON
MASTER
-15V
0
MAESTRO
+50V
DI F
J10
SLAVE
I SLS OFF
ESCLAVO
J8
SUM
J9
OMNI
MFA
MTXFAI L
FALLO MTX
FALLO EXT
ACP EXT
EXT FAIL
VNP
VMP
DIF
J8
TRI G EXT
LOCAL
VM
J9
VOP
VCP
O. L.
PTS
MTS
V2
DP
RPT
BST
VBT
GTC
J4
O. L.
VEX
I NTRG
ARP
ACP
J6
SUM
J7
OMNI
J11
R. F.
VO
VS
VD
MRX
J3
R. F.
MTX
EXT
PV
PVD
ON
OFF
I NTRG
PI
PI SLS
PROG.
DEFAULT
DEFECTO
ANT 1
A
2
B
ON
OFF
ANT
-12V
+5V
+12V
0
RSLS OFF
GTC OFF
I NTRG OFF
SLAVE
I SLS OFF
ESCLAVO
GTC ON
I NTRG ON
RSLS ON
I SLS ON
MASTER
MAESTRO
MRXFAIL
FALLO MRX
MCT FAIL
FALLO MCT
ACP I NT
TRI GI NT
REMOTO
REMOTE
VNP
MTXFAI L
FALLO MTX
FALLO EXT
EXT FAIL VMP
ACP EXT
TRI G EXT
LOCAL
VOP
VCP
PTS V2
DP MTS
VEX
I NTRG
VBT
GTC
-15V
0
+50V
DIF
J8
O. L.
+5V
+15V
SUM
VM
J9
J7
VS
VD
DI F
J10 O. L.
J4
SUM
J9
R. F. R. F.
RPT PV
BST PVD
ARP
ACP
PI
PI SLS
OFF
I NTRG
EXT
ON
PROG.
DEFAULT
DEFECTO
OMNI
VO
J6
MFA MRX
OMNI
J11
J8
J3
MCT MTX
C

Figura 1.3-1. INTERROGADOR RADAR SECUNDARIO MONOPULSO IRS-20MP/L

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 1-4

1.4. DESCRIPCIN GENERAL DEL EQUIPO
A continuacin se hace una descripcin general de funcionamiento del equipo IRS-20MP/L basada en el
diagrama de bloques general de la Figura 1.4-1.
La aplicacin UCS) realiza el control de los dos canales, evalua los fallos de cada uno, y determina de
una manera automtica manual cual es el canal operativo. Adems supervisa las comunicaciones con
el resto de las unidades.
La aplicacin UCS selecciona los modos de funcionamiento de los canales OPERATIVO-RESERVA-
TEST-MANTENIMIENTO.
La unidad Conjunto Rel y Alimentacin (CRA) selecciona sobre la antena un el canal OPERATIVO,
segn la orden recibida de la UCS. El canal no seleccionado sobre la antena queda conectado a cargas
artificiales.
Los pulsos de interrogacin P1, P2, y P3 del Extractor operativo son enviados al Transmisor. En el
transmisor la seal del Oscilador Local (1030 MHz) es modulada por los pulsos de interrogacin y
amplificada hasta obtener el nivel de potencia seleccionado, entre cuatro niveles posibles.
Los pulsos de interrogacin P1, P2, P3, del Extractor operativo, modulados en radiofrecuencia a 1030
MHz en el Transmisor del canal seleccionado, son enviados al Mdulo de Conmutacin y Test
correspondiente. En este mdulo los pulsos de interrogacin se separan y se envian los pulsos P1 y P3
al canal Suma () y el pulso P2 al canal Omni (). Mediante el Rele de Radiofrecuencia los pulsos de
interrogacin son enviados a la antena (no suministrada con el equipo). para su transmisin.
El mdulo de conmutacin es controlado por las rdenes procedentes del Extractor P.INT y P.ISLS para
los tres estados de conmutacin: transmisin Suma, transmisin Omnidireccional y Recepcin. Adems
tiene incorporados acopladores direccionales en los caminos de los canales Suma y Omnidireccional
para detectar la potencia Incidente y reflejada de cada uno de ellos y permitir realizar un control de
funcionamiento del sistema Transmisor.
Un sistema de arrastre dotado de junta rotatoria, (no suministrado con el equipo), permite el giro de la
antena y el paso de la energa de RF de la parte fija a la giratoria. Tambin proporciona las seales de
sincronismo ACP y ARP, necesarias para determinar el acimut de los blancos detectados.
La antena proporciona los canales Suma y Omnidireccional en Transmisin-Recepcin y el canal
Diferencia solamente en Recepcin.
El Receptor de tres canales recibe respuestas a 1090 MHz y las pasa a Frecuencia Intermedia (60 MHz),
usando el mismo Oscilador Local que el Transmisor.
Mediante estos tres canales, el Receptor operativo procede a efectuar la deteccin de seales de video
que son sometidas a las funciones de supresin de lbulos laterales en recepcin RSLS (mediante los
canales Suma y Omnidireccional) y a la obtencin del Error de Puntera que proporciona informacin
sobre desviacin entre la direccin del eje de la antena y la direccin de recepcin de los pulsos de la
respuesta (mediante los canales suma y diferencia).
Despus del tiempo de recepcin, se comprueba el correcto funcionamiento del Receptor, mediante una
seal de prueba que modula un oscilador de prueba a 1090 MHz, alojado en el Mdulo de Conmutacin
y Test.
Despus de realizadas las funciones para la deteccin del video el mdulo Receptor entrega a los dos
Extractores cuatro seales de video:

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 1-5


Video crudo Suma, procedente de la demodulacin de R.F ().
Video crudo Omnidireccional, procedente de la demodulacin de R.F ().
Video crudo Diferencia, procedente de la demodulacin de R.F ().
Video crudo Monopulso, procedente de la demodulacin de R.F.( y ).
Con estas seales los Extractores realizan un anlisis exhaustivo de las respuestas, pudiendo
determinar el acimut del blanco con una sola respuesta y permitiendo separar los pulsos
correspondientes a respuestas solapadas mediante el anlisis de las correspondientes amplitudes de los
videos y los valores de su Error de Puntera.
Estas caractersticas permiten reducir el nmero de respuestas necesarias para la deteccin de un
blanco.
Ambos Extractores Monopulso debidamente sincronizados realizan un mejor anlisis en la correlacin de
las respuestas para formar un blanco ya que adems de las necesarias correlaciones en distancia y
cdigo, tambin realizan la correlacin en acimut. Se incorporan procesos adicionales no incluidos en un
extractor convencional:
1) Seguimiento local de blancos que permite confirmar los cdigos de una vuelta a la siguiente lo que
permite la mejora, caso de que el ltimo se reciba con cdigo defectuoso en su interpretacin.
2) Adquisicin de blancos, mediante el anlisis de posiciones futuras, es decir mediante procesos de
Tracking.
3) Eliminacin de blancos reflejados segn un mapa de reflejos previamente generado en el Extractor.
4) El codificador de interrogacin provee los pulsos necesarios para las interrogaciones en todos los
modos SIF (1,2,3/A,B,C,D) .
5) Entrelazado de hasta 4 modos de interrogacin, alternando el tercer y cuarto modo para cada vuelta
de antena.
6) PRF seleccionable externo, o interno variable.
7) Funcin de STAGGER, seleccionable (SI/NO).
8) Inhibicin de interrogacin, por software o hardware.
9) Programacin de entrelazado, de modos de interrogacin, zonas de silencio, funcin GTC, potencia
de transmisin y PRF por sectores, mediante mapa programado previamente.
10) Se dispone asimismo, de un generador de blancos de test para chequeo continuo del sistema con
posibilidad de presentacin o no por pantalla. Este blanco ser programable en cdigo, distancia y
acimut dentro de la cobertura del radar.
Una vez determinada la presencia de blanco, se procede a generar un mensaje por blanco y vuelta de
antena en el que se determina la distancia, acimut, cdigos SPI y emergencias de acuerdo con el
formato ASTERIX.
La salida de datos de los Blancos, se realiza por medio de dos lneas LAN. La LAN-1 est conectada al
Extractor-1, enviando la informacin en formato ASTERIX. La LAN-2 est conectada al Extractor-2,
enviando tambin la informacin en formato ASTERIX.
En la informacin en formato ASTERIX, el blanco, adems de su propia informacin, incluye el dato de la
hora UTC con que se detect, proporcionada por el sistema GPS.
Un sistema redundante basado en GPS proporciona la informacin horaria y la fecha en todo momento.

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 1-6




Figura 1.4-1. DIAGRAMA DE BLOQUES GENERAL DEL IRS-20-MP/L

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 1-7

1.5. DESCRIPCIN GENERAL DE UNIDADES
En los apartados siguientes se incluye una breve descripcin de cada una de las unidades que forman el
equipo IRS-20MP/L.
1.5.1. Conjunto Rel y Alimentacin (CRA)
Desde esta unidad, se controla el rel de radiofrecuencia y se distribuye la tensin de alimentacin a
cada una de las partes del Rack.
En el panel posterior, existen tres conectores, dos de ellos J1 y J2, para seales de entrada y J3 para
seales de salida.
Por una parte, se controla el rel de R.F. mediante el rel RL-1, indicndose el estado de los canales
mediante los diodos led D1 y D2.
El rel de R.F., en estado de reposo habilita las seales de R.F. del canal 1 hacia la Antena. Por otra
parte, la tensin de alimentacin, que llega al Rack por el panel posterior, despus de transformada se
distribuye mediante la regleta TB-1 a cada uno de los canales, Canal 1 y Canal 2, con una tensin de
220 VAC.
En el panel frontal exiten tres interrupciones de alimentacin, el izquierdo para el Canal 1, el central para
el Canal 2 y el derecho, cableado pero no conectado, que se ha dejado como reserva.
Un contador horario situado en el panel frontal indica el tiempo de funcionamiento del equipo.
La llave de seguridad que controla el giro de antena y el indicador asociado, situados en el panel frontal,
no estan habilitados en esta configuracin del equipo.
1.5.2. Receptor-Transmisor Monopulso (Rx/Tx)
A partir de un trigger interno BST, que genera el Extractor Operativo, y que a su vez sincroniza al canal
de reserva, se genera la base de tiempos del sistema, proporcionando las rdenes de control y pulsos de
interrogacin que necesita el Receptor-Transmisor (operativo) para que los pulsos de interrogacin
puedan ser radiados al espacio a travs de la antena.
El Receptor-Transmisor recibe seales del espacio procedentes de un blanco y las convierte en
Frecuencia Intermedia (FI), realiza un primer tratamiento de las mismas y las procesa para generar los
cuatro vdeos crudos (Vdeo Suma, Vdeo Omnidireccional, Vdeo Diferencia, Vdeo Monopulso)
necesarios para que el Extractor Monopulso pueda extraer la informacin y adaptarla convenientemente
para su posterior transmisin.
El Receptor-Transmisor est constituido por los mdulos siguientes:
MFA: Mdulo Fuente del Alimentacin.
MTX: Mdulo Transmisor.
MCT: Mdulo de Conmutacin y Test.
MRX: Mdulo Receptor.
Los cuatro mdulos, son extraibles frontalmente para facilitar su sustitucin en caso de avera, adems
en los mdulos MRX y MCT, las seales Suma y Diferencia estn ajustadas en fase para que su
intercambiabilidad con los mdulos de repuesto sea inmediata facilitando el mantenimiento.

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 1-8

1.5.2.1. Modulo Fuente de Alimentacion (MFA)
Este mdulo contiene cuatro fuentes de alimentacin independientes, de tal manera que a partir de una
entrada de tensin (220 VAC) por el conector J4 del panel posterior, proporciona las tensiones de +50,
+5, +15, -15 VDC, que son distribuidas a los tres mdulos restantes por los conectores J1, J2, J3
tambin del panel posterior.
En el panel frontal, cuatro leds indicadores, informan de la presencia de cada una de las tensiones, as
como cuatro puntos de test referidos a masa.
Aunque el resto de los mdulos utilizan otras tensiones, cada mdulo genera las suyas propias a partir
de las ya mencionadas. Esto facilita la reparacin individual de cada mdulo ya que se utiliza una sola
fuente de alimentacin.
1.5.2.2. Mdulo Transmisor (MTX)
En este mdulo se recibe la seal del Oscilador Local a 1.030 MHz por el conector J4 del panel frontal,
procedente del Receptor y se entrega al mdulo MCT la seal en R.F. de los pulsos de interrogacin ya
modulados, por el conector J3 tambin del panel frontal.
El Mdulo Transmisor consta de las siguientes partes:
Un Modulador-Excitador.
Un Control de potencias y tensiones.
Un Divisor-Combinador.
Cuatro Mdulos de Potencia (iguales).
En el Modulador, la seal de R.F. del Oscilador Local, es modulada a bajo nivel por los pulsos de
interrogacin procedentes del Extractor y pasan al MTX por el conector J1 del panel posterior,
obteniendo a su salida una seal de R.F. pulsada. Esta seal, se lleva al Excitador que eleva el nivel de
potencia hasta 175W (52 dBm aproximadamente)consiguiendo un nivel adecuado para una correcta
excitacin de los mdulos de potencia.
El divisor de potencia, divide la seal del excitador en cuatro seales iguales que son amplificadas por
los mdulos de potencia y que se combinan en el circuito combinador para conseguir una seal pulsada
de RF de 2,5 KW aproximadamente.
La tarjeta de control de potencia permite la desconexin de 1, 2 3 mdulos de potencia controlados por
las rdenes SELPOT-1-2-3-4, consiguindose una reduccin de potencia de 25, 6 y 12 dB,
respectivamente.

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 1-9

1.5.2.3. Mdulo de Conmutacin y Test (MCT)
En este mdulo se recibe la seal de los pulsos de interrogacin P1, P2, P3, modulados a 1.030 MHz,
procedentes del Transmisor por el conector J11 del panel frontal y son encaminados hacia la antena,
separando P1 y P3 por el canal Suma y P2 por el canal Omnidireccional (conectores J5 y J4
respectivamente del panel posterior de la unidad), en el perodo de transmisin. Durante la recepcin, se
reciben las seales procedentes de la antena por los conectores J4, J5 y J6 (canales Omnidireccional,
Suma y Diferencia) y se envan al mdulo Receptor por los conectores J8, J9 y J10 del panel frontal.
El mdulo conmutacin y test, consta a su vez de las siguientes partes:
Una unidad Entrada-Salida.
Un Oscilador de Test.
Una tarjeta de Drivers.
Dos acopladores direccionales (, ).
1.5.2.4. Mdulo Receptor (MRX)
En este mdulo se reciben las seales de los pulsos de las respuestas, moduladas a 1.090 MHz,
procedentes del mdulo MCT por los conectores J6, J7, J8 del panel frontal correspondiente a los
canales Onmidireccionales, Suma y Diferencia respectivamente, que una vez filtradas, demoduladas y
amplificadas, se envan a los dos Extractores como seales de vdeo crudo, mediante los conectores J1
y J2 del panel posterior.
Mediante el conector J9 del panel frontal la seal de R.F. a 1.030 MHz que procede del Oscilador Local
es enviada al Mdulo MTX. Tambin en el panel frontal estn los puntos de test para cada uno de los
vdeos, Suma, Omnidireccional, Diferencia y Monopulso.
El mdulo Receptor consta de las siguientes unidades:
Tres Filtros Preselectores.
Una placa de R.F. para los tres canales de recepcin ms el oscilador local.
Tres placas de Frecuencia Intermedia y Amplificadores Logartmicos.
Un Detector Monopulso.
Una Tarjeta de reguladores de tensin.


Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 1-10

1.5.2.5. Mdulo Extractor (EXT)
Los distintos elementos que lo componen son los siguientes:
Un conjunto Fuente de Alimentacin.
Un panel frontal de salida de datos radar.
Un conjunto de tarjetas:
- A1: Procesador.
- A2: Reserva.
- A3: Reserva.
- A4: Interface Serie.
- A5: Memoria Compartida.
- A6: Secuenciadores y Fifos.
- A7: Conversores Analgico-Digital y Lnea de Retardo Digital.
- A8: Detector de Bracket.
- A9: Codificador de Interrogaciones.
- A10: Interface del Receptor.
- A11: Interface.
- A12: Reserva.
- A13: Reserva.
- A14: Reserva.
Esta unidad genera, a partir de las seales de trigger externo o interno (RPT BST respectivamente), los
pulsos de interrogacin junto con las seales de control para el mdulo Transmisor (MTX), seales de
control para el mdulo de Conmutacin y Test (MCT) y seales de control para el mdulo Receptor
(MRX).
Todas estas seales, se generan a partir de un PRF seleccionable (mediante men del terminal de la
UCS), el cual puede generar un Trigger constante, o bin pseudoaleatorio, con una secuencia de
periodos diferentes, ajustables entre 50 y 450Hz y que se denomina STAGGER.
Con las seales de vdeo Suma, vdeo Omnidireccional, vdeo Diferencia y vdeo Monopulso
procedentes del Mdulo Receptor (MRX), debidamente procesadas, se detectan las respuestas que
identifican a un Transpondedor, determinando su distancia y su posicin angular (suministrada por los
pulsos de referencia de posicin de antena ACP y ARP) proporcionando un conjunto de datos que se
almacenan en una memoria para que mediante los procesos posteriores el Procesador genere como
resultado un blanco con su informacin asociada de DISTANCIA, ACIMUT, CDIGO y ALTURA, en el
formato de transmisin requerido, ASTERIX, para su posterior utilizacin (sistemas de presentacin o
sistema multiradar).
El Extractor Monopulso, funciona con un reloj maestro de 20 MHz (generado en la tarjeta A11) que se
reparte al resto de las tarjetas del Extractor (un reloj independiente para cada una de ellas), de forma que
las seales entre las diferentes tarjetas sean sncronas lo que proporciona una gran fiabilidad al proceso.
Este reloj no es utilizado por el Procesador (A1-CPU) ya que no tiene exigencias de sincronismos con
relacin a los procesos en tiempo real. Esta tarjeta dispone de un reloj propio para su funcionamiento.

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 1-11

1.5.3. Sistema de Relojera Central Horara (SRCH)
El Sistema de Relojera Central Horaria (SRCH) esta constituido por los elementos que se indican a
continuacin:
Sistema de Posicionamiento Global (GPS).
Reloj Patron.
1.5.3.1. Sistema de Posicionamiento Global (GPS)
El Sistema de Relojera Central Horaria (SCRH) esta basado en el GPS (GLOBAL POSITIONNING
SYSTEM), que es un sistema compuesto por 24 satlites que se desplazan en 6 rbitas casi circulares,
cuyos planos orbitales tienen la misma separacin con respecto al Ecuador.
Los satlites transmiten con un alto grado de precisin informacin para la navegacin, a una frecuencia
de 1575,42 MHz que cualquier receptor GPS puede utilizar para identificar su posicin y la hora exacta
en toda la superficie terrestre.
Cada satlite transmite continuamente una secuencia codificada nica, derivada de relojes atmicos, y
que es utilizada por el receptor GPS. La informacin transmitida incluye los datos orbitales de cada
satlite. El receptor GPS es capaz de identificar cada satlite por su secuencia y de calcular su posicin
exacta en el espacio.
La seal GPS se recibe por la antena, se amplifica, y se enva al mdulo receptor para su proceso.
El receptor GPS calcula la informacin para determinar su distancia respecto a distintos satlites, y
puede entonces, mediante un proceso de triangulacin, calcular su propia posicin junto con la hora local
exacta.
El Sistema receptor 488GPS est diseado para permitir la sincronizacin automtica de los relojes
patrn serie 482 a la seal GPS.
El rea de ganancia de la antena, est concebido para una recepcin total por su parte esfrica superior,
disminuyendo en bajas elevaciones. Transmite las seales GPS recibidas y recibe alimentacin de 5VDC
del mdulo receptor/decodificador, mediante un cable RG58 de 6 metros de longitud, debindose instalar
en cualquier lugar con visin suficiente al cielo.
El mdulo receptor/decodificador contiene un receptor avanzado de seis canales en paralelo, una fuente
de alimentacin y un interface de comunicaciones controlado por microprocesador.
El 488GPS est diseado para auto-inicializarse sin intervencin de un operador. Una vez alimentado, el
receptor comienza su bsqueda de satlites disponibles. Tras conseguir comunicarse, con 3 satlites, el
equipo calcula con precisin la fecha y hora a partir de la informacin recibida. Cuando la informacin
horaria es disponible y exacta, el mdulo receptor/decodificador transmite seales de sincronizacin
cada minuto utilizando un cdigo directamente interpretable por un reloj patrn de la serie 482.
El cdigo provee informacin de hora UTC y fecha, y puede transmitirse mediante un par sin apantallar
hasta 1000 metros de distancia.
El reloj patrn serie 482 convierte automticamente la hora UTC a hora local si previamente se programa
el desplazamiento horario.
En este sistema se utilizan dos unidades 482, que proporcionan dos seales de reloj independientes, y a
travs de un conector de salida de 25 pines se envan cada una de ellas a un canal.
Los interruptores de encendido y apagado del SRCH se encuentran en el CRA.

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 1-12

1.5.3.2. Reloj Patrn Digital-482
El reloj patrn 482 basado en dos microprocesadores, proporciona una central de tiempos verstil y
precisa para el control tanto de relojes digitales como estabilidad con una precisin de 99.999% a 20 C
2 C.
Una batera interna autorrecargable asegura el mantenimiento de la memoria y la base de tiempos en
caso de corte de tensin de la alimentacin (220 VAC).
El reloj provee informacin de fecha y hora en cdigo BCD en transmisin serie a bajo voltaje y a 50 bits
por segundo. Los receptores inteligentes de la serie 400 utilizan una tcnica de muestreo que les
confiere una gran inmunidad al ruido e integridad del sistema.
La seal de satlite procedente del Receptor (488) es bipolar y se introduce en paralelo a las dos
unidades 482 por el panel posterior.
Cada reloj patrn 482, proporciona dos seales de reloj generadas independientemente, por cada uno de
los microprocesadores. Estas dos seales tardan en ponerse en fase o sincronizarse cuatro minutos
aproximadamente.
Cuando se enciende la unidad 482, se activa la indicacin de error E, hasta que el Receptor 482 se
sincroniza con los satlites, entonces se apaga la E y se enciende la L, adems de la D la T, en
funcin de que se presente en el display la Fecha o la Hora respectivamente.
1.5.4. Unidad de Aireacin (UDA)
El equipo dispone de dos Unidades de Aireacin (UDA) situadas cada una de ellas debajo de un Mdulo
Extractor. Cada unidad dispone de 9 ventiladores.
La funcin de estas unidades es suministrar el flujo de aire necesario para mantener la temperatura
interior del rack dentro de los mrgenes recomendados de funcionamiento del equipo.
1.5.5. Transformador 120/220 VAC (TRF)
El equipo dispone de dos Transformadores de 120/220 VAC, 1000 VA, (TRF), situados en la base del
rack. Cada transformador va asociado a uno de los canales. La funcin de estos transformadores es
permitir alimentar el equipo con una tensin de entrada de 120 VAC.




Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 1-13

1.6. CARACTERSTICAS GENERALES DEL EQUIPO
En este apartado se incluyen las caractersticas fsicas, elctricas, y funcionales del equipo IRS-20MP/L
y las condiciones ambientales de almacenamiento y operacin del mismo.
1.6.1. Caractersticas Fsicas
1.6.1.1. Dimensiones
Alto: 2100 mm 5 mm (aprox.)
Ancho: 626 mm 5 mm (aprox.)
Fondo: 800 mm 5 mm (aprox.)
1.6.1.2. Peso
Peso total: 200 Kg. (aprox.)
1.6.2. Caractersticas Elctricas
1.6.2.1. Alimentacin Principal
a) Voltaje nominal
- Amplitud: 120 VAC 10 %, Fase, Neutro y Tierra.
- Frecuencia: 47 a 63 Hz.

b) Conector de entrada
- Denominacin: AC IN
- Situacin: Panel de conectores posterior (PAN).
- Tipo de conector: Conector circular de 5 pines-macho (panel).
1.6.2.2. Consumos
Consumo Total: 1 KVA mximo.



Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 1-14

1.6.3. Caractersticas Funcionales
1.6.3.1. Caractersticas Funcionales del Transmisor
1. Frecuencia de Interrogacin: 1030 0.1 MHz.
2. Modos de Interrogacin: Modos SIF: 1, 2, 3/A, B, C, D.
3. Pulsos de Interrogacin: P1, P2, P3.
4. Separacin entre pulsos P1-P3:
Modo 1: 3.0 s + 0.1s./- 0,05 s.
Modo 2: 5.0 s 0.1 s.
Modo 3/A: 8.0 s 0.1 s.
Modo B: 17.0 s 0.1 s.
Modo C: 21.0 s 0.1 s.
Modo D: 25.0 s 0.1 s.
5. Separacin entre pulsos P1-P2: 2.0 0.1 s, para todos los modos.
6. Caractersticas de los pulsos de interrogacin (P1, P2, P3):
Anchura: 0.8 0.1 s.
Tiempo de subida: 0.05 a 0.1 s.
Tiempo de bajada: 0.05 a 0.2 s.
7. Supresin de lbulos laterales en transmisin (ISLS):
El equipo trabaja en modo ISLS usando el pulso P2 radiado por el diagrama Omnidireccional.
8. Potencia Nominal:
Potencia de pico de salida: 63,5 dBm.
Impedancia de salida: 50 Ohm.
Diferencia de potencia P1-P3: < 0,5 dB.
Estabilidad a corto plazo: 0,5 dB.
Estabilidad a largo plazo: 1 dB.
9. Control de potencia de salida:
El transmisor est equipado con la circuiteria adecuada para permitir reducir la potencia nominal en 2,5 0,5 dB, -6
1dB y -12 1dB. La reduccin de potencia puede realizarse de forma constante en azimut o programando un mapa
con diferentes sectores en azimut y diferente potencia para cada uno de los sectores. Tambin se puede programar la
supresin de la transmisin por sectores para crear sectores de Blanking.
10. Radiacin de espureos: Ausente.
11. Sincronizacin: Interna o externa.
12. PRF:
Interna (normal o stagger): 50 a 450 interrogaciones/segundo (programable).
Externa (normal o stagger): 50 a 3000 pps.
13. Entrelazado:
Simple: (X , X , ...)
Doble: (X , Y, X ,Y ,...)
Triple: (X , X , Y , X , X , Y , ...) o (X , Y , Z , X , Y , Z , ...)
14.
Estabilidad:
Mejor de 0,5 dB en amplitud para los pulsos P1, P2 y P3, en todos los modos
de interrogacin.
15. Ciclo de trabajo: El transmisor soporta un ciclo de trabajo del 1%.


Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 1-15

1.6.3.2. Caractersticas Funcionales del Receptor
1. Frecuencia nominal: 1090 MHz 0.5 MHz.
2. Sensibilidad tangencial: Mejor de -87 dBm.
3. MDS (Mnima Seal Detectable): La seal mnima detectable es mejor que -95 dBm.
4. Figura de ruido: La figura de ruido es menor de 5 dB.
5. Margen dinmico:
El margen dinmico del receptor es mayor de 75 dB. (caracterstica
logartmica).
6. Oscilador local: 1030 MHz a 25C, con una estabilidad con la temperatura mejor de 100 KHz.
7. Ancho de banda:
El receptor tiene un ancho de banda tpico a -3 dB de > 8 MHz, centrado
en la frecuencia nominal.
8. Supresin fuera de banda:
Para frecuencias por debajo de 1065 MHz y por encima de 1115 MHz el
rechazo es mayor de 60 dB.
9. Frecuencia imagen: El rechazo de la frecuencia imagen es al menos de 60 dB.
La respuesta dinmica del receptor es suficiente para permitir el paso de
todas las respuestas recibidas, disponiendo de 8 curvas de ganancia variable
con el tiempo para adaptar el radar a los requisitos del rea de operacin.
Cada curva esta programada en pasos de 1 s y con una pendiente de 6 dB
por octava. Es posible adaptar estas curvas a los requisitos del cliente.
La implementacin de las curvas GTC puede realizarse de dos modos:
Seleccin fija:
Se utiliza la misma curva, (de las 8 disponibles), en todos los angulos de
azimut.
Mapa programable:
Se puede programar un mapa de hasta 128 sectores con una resolucin de
1 grado. En cada uno de los sectores se puede utilizar una de las 8 curvas
disponibles.
La accin de la funcin GTC, la seleccin fija o el mapa programable y la
edicin del mapa de sectores puede ser realizada por el operador desde el
control local o remoto.
10. GTC
Los fallos de la fuente de alimentacin del interrogador o del procesador no
requieren la reprogramacin de las curvas GTC:
11. Rechazo de pulsos estrechos Rechazo de pulsos menores de 0.15 s.
12. Tcnica monopulso
El receptor incorpora un detector monopulso de medio ngulo perteneciente
a la familia de los detectores de fase..


Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 1-16

1.6.3.3. Caractersticas Funcionales del Extractor

El Extractor ( EXT) realiza las siguientes funciones:
Generacin de Sincronismos.
Interface con el Receptor Transmisor.
Deteccin de respuestas y decodificacion para la deteccin de blancos..
Eliminacin de blancos reflejados.
Seguimiento (Tracking)
Transmisin de los mensajes de blancos en los formatos requeridos va lnea serie y LAN.
BITE del EXT y del Receptor Transmisor Monopulso.
La generacin de sincronismos incluye las siguientes funciones:
Generacin del reloj maestro del sistema (reloj de 20 MHz).
Generacin de un Trigger Interno con una PRF programable entre 50 y 450 Hz.
Sincronizacin con un Trigger Externo con una frecuencia entre 50 y 3000 Hz con o sin stagger
Generacin de Stagger con 16 incrementos de tiempo de muerto diferentes sobre el valor de PRF programado.
Modo Entrelazado: Simple: X, X, X,...
Doble: X, Y, X, Y,...
Triple: X, Y, Z, X, Y, Z,...
Mixto: X, Y, Z, X, Y, Z,...
T, U, V, T, U, V,...
Mapa: Segn un mapa de entrelazado programado.
Sincronizacin con la antena: El EXT trabaja con dos encoders de antena pticos con 16384 pulsos/360 (ACP) y
un Pulso de la Referencia Norte (ARP).
Sectorizacin de parmetros en acimut: El EXT permite definir hasta 128 sectores de acimut en pasos de 1. Para
cada sector se pueden definir los siguientes parmetros:
- Entrelazado de Modos.
- Potencia de transmisin.
- Ley de GTC.
- PRF.
- Blanking (No transmisin).
La Interface con el Receptor Transmisor Monopulso tiene cuatro funciones:
Control del Transmisor.
Control del Receptotr.
Proceso en tiempo real de los videos detectados.
BIT del Receptor Transmisor Monopulso.
El Control del Transmisor incluye la generacin de las seales necesaria para la interrogacin (Puerta de Interrogacin,
Puerta ISLS, Modulacin del Transmisor) y Control de Potencia del Transmisor.
La potencia de transmisin es seleccionable:
Muy Alta: Pmax
Alta: Pmax -2,5 0.5 dB
Media: Pmax -6 1 dB
Baja: Pmax -12 1 dB
Mapa: Potencia variable segn el mapa de potencia programado.



Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 1-17


El Control del Receptor realiza la funcin de Control de Ganancia con el Tiempo (GTC) y proporciona ocho leyes de GTC para
adaptar el radar a las demandas de cada situacin.
El proceso del video detectado en los canales Suma, Omni, Diff. y OBA del Receptor incluye las funciones siguientes:
Funcin RSLS: Supresin de Lbulo Laterales en Recepcin.
Rechazo de Pulsos Estrechos: Eliminacin de los pulsos de video cuya anchura es menor de 200 ns.
Generacin de Video Normalizado.
El BITE del Receptor Transmisor Monopulso realiza las siguientes funciones:
Deteccin de Fallo de Sensibilidad del canal Suma.
Deteccin de Fallo de Sensibilidad del canal Omni.
Deteccin de Fallo de Sensibilidad del canal Diferencia.
Deteccin de Fallo de Potencia de los pulsos P1, P2 y P3 transmitidos por los canales Suma y Omni.
Deteccin de ROE excesiva en los canales Suma y Omni.
Deteccin de Fallo del RF Switch.
Generacin del Blanco de Test. Esta funcin permite generar las seales de modulacin para un grupo de
respuestas que forman un Blanco de Test, programable en acimut y distancia, que permite realizar un test del
Receptor.
La funcin de Deteccin de Respuestas se realiza en tiempo real basado en el Video Normalizado Suma y OBA.
El Video Normalizado se usa para identificar los pulsos de Bracket de la respuesta, F1 y F2, de acuerdo con las
especificaciones de la OACI.
Por cada respuesta detectada se almacena la siguiente informacin:
Acimut actual del boresight de la antena (14 bits).
Distancia de la respuesta (en pasos de 50 ns).
Amplitud del Video Suma de los 16 pulsos de la respuesta, incluidos F1, F2, X, y pulsos de SPI.
Amplitud del Video OBA de los 16 pulsos de la respuesta, incluidos F1, F2, X, y pulsos de SPI.
Flags de la respuesta (Modo, garbleado, etc.).
Para situaciones de garble el sistema es capaz de detectar y almacenar informacin de hasta cuatro respuestas solapadas en
el tiempo.
El proceso de Deteccin de la Respuesta analiza la informacin de las respuestas detectadas y proporciona para cada una de
ellas la siguiente informacin:
Codigo de la respuesta.
Confianza de cada uno de los pulsos de la respuesta.
Modo a que corresponde.
Acimut de la respuesta.
Distancia de la respuesta.
Flags de la respuesta (SPI, I/P, Emergencias, etc.).
La correcin del azimut de la respuesta respecto al video OBA se realiza utilizando una tabla denominada Curva Monopulso.
El clculo de la Curva Monopulso mas adecuada se realiza de forma automtica en el EXT por medio del anlisis estadstico.
La generacin, calculo y almacenamiento de la Curva Monopulso del EXT se realiza desde la aplicacin de usuario.
Adems, el proceso de decodificacin de las respuestas elimina las respuestas " fantasma " debido a tres causas:
" fantasma " C2-SPI.
" fantasma " debidas a respuestas con diferente OBA.
" fantasma " debido a reflexiones en obstculos cercanos al radar que producen respuestas con el mismo cdigo a
distancias muy cercanas.
El proceso de Deteccin de Blancos agrupa las respuestas pertenecientes a un blanco mediante correlacin en cdigo,
distancia y acimut de las respuestas decodificadas.
Este proceso elimina las respuestas asncronas (Fruta) y determina el acimut del blanco promediando los acimutes de las
respuestas detectadas.



Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 1-18


Los datos obtenidos al final de este proceso son:
Cdigo de cada modo de interrogacin
Confianza de cada uno de estos cdigos
Distancia del Blanco
Acimut del Blanco
Tiempo de Deteccin
Flags (SPI, I/P, Emergencias, etc.)
El EXT es capaz de procesar 150 blancos por segundo (600 blancos por vuelta con una velocidad de giro de antena de 15
rpm). El extractor tiene capacidad de tratamiento de saturacin de forma que en un ambiente saturado se desechen los
blancos mas lejanos.
El proceso de eliminacin de Blancos Reflejados consta de dos partes_
Determinacin, manual o automtica, de un Mapa de Reflectores.
Determinacin de los Blancos Reflejados.
El proceso de Tracking (Seguimiento) tiene tres fases:
Formacin de la traza.
Asociacin Plot-Traza.
Calculo de la posicin del blanco.
El EXT obtiene la posicin calculada del blanco mediante un algoritmo de asociacin de trazas en funcin de la posicin en
vueltas anteriores.
La transmisin de los mensajes de los blancos detectados se realiza en formato ASTERIX va lnea serie y LAN.
El BITE del equipo es una funcin automatica, en linea, ejecutada en tiempo real. Esta funcin chequea continuamente
diferentes elementos del equipo y realiza la deteccin de fallos




Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 1-19

1.6.4. Condiciones Ambientales
1.6.4.1. Temperatura
Operacin: de 0C a +40C.

La temperatura de operacin del sistema GPS es:
- Antena GPS: de -40C a + 100C.
- Receptor/Decodificador GPS: De -10C a + 80C.
1.6.4.2. Humedad relativa
95% Para una temperatura igual o menor de +35C.
60% Para una temperatura mayor de +35C.
1.6.4.3. Presin atmosfrica
Por debajo de 840 millibares.



Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 1-20

1.7. MEDIDAS DE SEGURIDAD
1.7.1. Alimentacin
El Equipo IRS-20MP/L est alimentado con una tensin alterna de 120 VAC. La conexin a la red de
alimentacin se realiza a travs del conector MAINS del Panel de Conectores Posterior (PAN) situado en
la parte posterior inferior del rack
Los elementos que componen el IRS-20MP/L estn alimentados con una tensin alterna de 220 VAC. La
transformacin de la tensin de entrada de 120 VAC a 220 VAC se realiza mediante dos
transformadores, uno para cada canal, situados en la parte inferior del rack
Las zonas con tensin estn protegidas con protectores de metacrilato o policarbonato para evitar el
contacto elctrico accidental de las personas. Dichas zonas disponen adems de etiquetas de
advertencia de color amarillo con indicacin de la tensin existente en cada caso. Se deber prestar
atencin especial a las zonas indicadas y tomar las precauciones adecuadas cuando se opere en dichas
zonas.
1.7.2. Seales de Radiofrecuencia
El Equipo IRS-20MP/L genera seales de radiofrecuencia, en la banda de microondas, que son enviadas
a los sistemas radiantes y que pueden alcanzar los 2500 W de potencia de pico, por lo que, antes de
operar con el equipo, se debe comprobar que los conectores de salida de estas seales estan
conectados a la antena o disponen de la cargas adecuadas.



Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 2-1

2. INSTALACIN
2.1. INTRODUCCIN
Este captulo contiene la informacin necesaria para la instalacin del equipo IRS-20MP/L. El captulo
contiene los siguientes apartados:
Introduccin.
Embalaje.
Requisitos de Ubicacin.
Interfaces Elctricas.
Interfaces Mecnicas.
Interfaces de Datos Radar.
Instalacin del Equipo.
2.2. EMBALAJE
El equipo IRS-20MP/L ha sido embalado en fbrica para poder ser transportado con las mximas
garantas. No obstante se recomienda extremar los cuidados en su manejo para evitar daos.
El equipo se suministra en un embalaje de madera de pino con un peso total aproximado de 400
kilogramos. Dentro de este embalaje el equipo va protegido con una primera envoltura de plstico
burbuja y una segunda envoltura de espuma de poliuretano. El embalaje de madera permite tomar el
conjunto por su parte inferior mediante una carretilla elevadora.
El equipo se suministra con todos sus elementos montados, excepto el sistema GPS
(Receptor/Decodificador + Antena) que se suministra desmontado, embalado de forma independiente, e
incluido dentro del embalaje de madera.
2.3. REQUISITOS DE UBICACIN
El equipo IRS-20MP/L puede situarse directamente sobre el suelo o falso suelo. Adems el equipo tiene
en cada una de las esquinas de la base un agujero pasante que permiten la colocacin de patas o
ruedas para soporte y desplazamiento del mismo (estos elementos no se suministran con el equipo).
Para la correcta ubicacin del equipo se tendrn en cuenta las dimensiones y peso del mismo, indicadas
en el Captulo 1 de este Volumen I, y se dispondr de una zona libre de obstculos como la descrita en
el apartado siguiente.


Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 2-2

2.3.1. Zona libre de obstculos
Para facilitar el acceso al equipo y la extraccin de cajones, mdulos y tarjetas se deber dejar una zona
libre de obstculos de las siguientes dimensiones:
Zona libre frontal: 1 metro.
Zona libre posterior: 1 metro.


Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 2-3

2.4. INTERFACES
Las interfaces del equipo IRS-20MP/L son las que se muestran en la Figura 2.4-1. Se consideran tres
tipos de interfaces:
Interfaces Elctricas.
Interfaces Mecnicas.
Interfaces de Control y Datos Radar.
2.4.1. Interfaces Elctricas
Las interfaces elctricas del equipo IRS-20MP/L estn constituidas por las siguientes seales:
Seales de Antena de Radiofrecuencia:
RF SUM: Seal de radiofrecuencia del canal Suma.
RF OMNI: Seal de radiofrecuencia del canal Omni.
RF DIF: Seal de radiofrecuencia del canal Diferencia.
Seales de Sincronizacin de Azimut (informacin de giro de antena):
ARP: Seal (pulso) de referencia de vuelta de antena.
ACP: Seales (pulsos) de referencia de azimut.
Seal de Trigger Externo:
RPT: Trigger Externo (Pretrigger de un Radar Primario).
En el apartado 2.5 de este documento se realiza una descripcin detallada de estas interfaces.
2.4.2. Interfaces Mecnicas
Las interfaces mecnicas del equipo IRS-20MP/L estn constituidas por los siguientes elementos:
Panel de Conectores de Antena de Radiofrecuencia (PCRF).
Panel de Conectores Posterior (PAN).
Conexiones del Sistema GPS.
En el apartado 2.6 se realiza una descripcin detallada de estas interfaces.


Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 2-4

2.4.3. Interfaces de Control y Datos Radar
Las interfaces de Control y Datos Radar del equipo IRS-20MP/L son las indicadas a continuacin:
Seales de Control y Monitorizacin a travs de la LAN 1.
Seales de Control y Monitorizacin a travs de la LAN 2.
Para una descripcin detallada de estas interfaces ver el documento 0011200000100IC01, Interface
Control Document for MSSR Equipment. External Interfaces.


Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 2-5





Figura 2.4-1. DIAGRAMA GENERAL DE INTERFACES DEL IRS-20MP/L

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 2-6

2.5. INTERFACES ELCTRICAS
Las interfaces elctricas del equipo IRS-20MP/L estn constituidas por las siguientes seales:
Seales de Antena de Radiofrecuencia:
RF SUM: Seal de radiofrecuencia del canal Suma.
RF OMNI: Seal de radiofrecuencia del canal Omni.
RF DIC: Seal de radiofrecuencia del canal Diferencia.
Seales de Sincronizacin de Azimut (informacin de giro de antena):
ARP: Seal (pulso) de referencia de vuelta de antena.
ACP: Seales (pulsos) de referencia de azimut.
Seal de Trigger Externo:
RPT: Trigger Externo (Pretrigger de un Radar Primario).
Las interfaces elctricas del equipo IRS-20MP/L se muestran en la Figura 2.5-1.
En los apartados siguientes se hace una descripcin de las caractersticas de las seales de las
interfaces elctricas.



Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 2-7










Figura 2.5-1. INTERFACES ELCTRICAS DEL IRS-20MP/L

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 2-8

2.5.1. Seales de Antena de Radiofrecuencia
La interface de radiofrecuencia del equipo IRS-20MP/L con la antena de radar secundario consiste en
seales de radiofrecuencia (RF) para los tres canales Suma (), Omni () y Diferencia ( ). Esta seales
son las siguientes:

RF SUM Seal de radiofrecuencia del canal Suma Transmisin y Recepcin
RF OMNI Seal de radiofrecuencia del canal Omni Transmisin y Recepcin
RF DIFF Seal de radiofrecuencia del canal Diferencia Recepcin

Caractersticas de las seales de salida (transmisin)
El canal Suma suministra los pulsos de interrogacin de P1 y el P3 a una frecuencia de 1030 MHz.
El canal Omni suministra el pulso de interrogacin P2, si la funcin ISLS est activada, a una
frecuencia de 1030 MHz.
El canal Diferencia no funciona como canal de salida (no transmisin, solo recepcin).
El pico de potencia sobre los canales Suma y Omni soportado por la instalacin de RF
(Cableado+Junta Rotatoria+Antena) ser de al menos +65 dBm.
Caractersticas de las seales de entrada (recepcin)
Los canales Suma, Omni y Diferencia reciben pulsos de radiofrecuencia.
La entrada mxima de potencia en cualquier canal no deber exceder de -10 dBm.
La amplitud del canal Omni deber ser de al menos 6 dB sobre la amplitud del canal Suma,
excepto en el haz principal.
La relacin de amplitud y fase entre los canales Suma y Diferencia ser constante para todos los
ngulos de elevacin comprendidos entre -0.5 y +45
La fase referencia en los conectores de entrada al rack ser la fase del canal Suma.
En la Figura 2.5.1-1 se muestra un diagrama tpico de la antena de Indra. Cuando la antena gira en el
sentido de las agujas del reloj, la fase de la parte izquierda del canal Diferencia es de +90 y la fase de la
parte derecha de dicho canal es de -90. Estos valores sern medidos en campo lejano de la antena.

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 2-9

Conexin del equipo a la antena
Para la conexin del equipo a la antena se han de tener en cuenta las siguientes consideraciones:
Para que la funcin monopulso se realice correctamente, en los conectores de RF del equipo la
diferencia de fases entre los canales Suma () y Diferencia () debe ser como sigue:
- Seales detectadas por la parte izquierda de la Antena:
Fase relativa / = 0 5 (1090 MHz).
- Seales detectadas por la parte derecha de la Antena:
Fase relativa / = 180 5 (1090 MHz).
Los cables de los tres canales de antena y tambin la junta rotatoria, debern tener unas prdidas
mnimas para que se asegure la cobertura requerida, y adems, debern estar adaptados para
evitar tener unas ROE elevadas.


Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 2-10








Figura 2.5.1-1. DIAGRAMA DE ANTENA TPICO (LVA)



Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 2-11

2.5.2. Seales de Sincronizacin de Azimut
El IRS-20MP/L necesita dos seales de entrada de posicin de azimut para sincronizar el giro de la
antena, cada uno para dos seales de posicin de azimut. Estas dos seales son las siguientes:
ARP: Seal (pulso) de referencia de la vuelta de antena (puede ser la Referencia Norte)
ACPs: Seales (pulsos) de referencia de azimut.
El tipo de entrada de la seal ACP es diferencial (seal ACPa) y necesita 8192 pulsos ACP por vuelta de
antena.
La relacin entre la seal ACPa y la seal ARP se muestra en laFigura 2.5.2-1.


Figura 2.5.2-1. SEALES DE SINCRONIZACIN DE AZIMUT
2.5.2.1. Seal ARP
Las caractersticas de la seal ARP son las que se indican a continuacin.

ARP
Entrada Diferencial
Nivel alto VOH 2 V < VOH < 15 V (*)
Nivel bajo VOL -0.6 V < VOL < 1 V (*)
Nmero de pulsos 1 pulso por vuelta de antena
Ancho de pulso 0.5 ACP Periodo 20%
Posicin Sincronizado con la seal ACPA

(*).- Niveles con respecto a tierra.

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 2-12

2.5.2.2. Seal ACP
Las caractersticas de la seal ACP son las que se indican a continuacin.

ACP
Entrada Diferencial
Nivel alto VOH 2 V < VOH < 15 V (*)
Nivel bajo VOL -0.6 V < VOL < 1 V (*)
Nmero de pulsos 8192 pulsos por vuelta de antena
Seales necesarias ACPa
Ciclo de trabajo 50% 10%

(*).- Niveles con respecto a tierra.
Las seales deben cumplir lo siguiente:
T
medio
T
terico
1% (dependiendo de la velocidad de giro de
la antena y nmero de ACP por vuelta)
T
maximo
< T
medio
+ 10%
T
minimo
> T
medio
- 10%
Error de apuntamiento < 0.2
2.5.3. Seal de Trigger Externo
2.5.3.1. Seal RPT
El equipo IRS-20MP/L acepta un trigger externo (RPT) para sincronizacin. Generalmente este es un
pretrigger de un radar primario. Las caractersticas de la seal RPT son las que se indican a
continuacin.

RPT
Tipo de Seal Pulso
Impedancia 50 Ohm.
PRF Externa (normal o staggered) 50 a 3000 Hz
Anchura de pulso Positiva T
RPT
1 s < T
RPT
< 100 s
Nivel Alto VOH 1.4 V < VOH < 30 V
Nivel Bajo VOL -0.6 V < VOL < 1 V


Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 2-13

2.6. INTERFACES MECNICAS
2.6.1. Configuracin Mecnica
El equipo MSSR est instalado en un rack standard de 19. Las dimensiones exteriores del equipo y el
peso total del mismo son los indicados en Capitulo 1 de este documento.
Para la sincronizacin del tiempo UTC se usan dos Sistemas GPS, constituidos cada uno de ellos por un
Receptor/Decodificador GPS y una Antena GPS. Las dimensiones y peso de estas unidades son los
indicados a continuacin:

Dimensiones aproximadas Peso aproximado
Antena GPS 60 mm x 60 mm x 30 mm 100 g.
Receptor/Decodificador 240 mm X 200 mm X 100 mm 2.5 Kg.
2.6.2. Interface Mecnica
La interfaces mecnicas del equipo IRS-20MP/L estn constituidas por los siguientes elementos (ver
Figura 2.6.2-1):
Panel de Conectores de Antena de Radiofrecuencia (PCRF).
Panel de Conectores Posterior (PAN).
Conexiones Internas del GPS.
A continuacin se hace una descripcin de las caractersticas de las interfaces mecnicas.


Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 2-14





Figura 2.6.2-1. INTERFACES MECNICAS DEL IRS-20MP/L

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 2-15

2.6.2.1. Panel de Conectores de Antena de Radiofrecuencia (PCRF)
Este panel, ver Figura 2.6.2.1-1, est situado en la parte superior del rack. En este panel estn situados
los conectores de radiofrecuencia para conexin del equipo a la antena de radar secundario. Estos
conectores son accesibles desde el exterior del rack. Los conectores de este panel son los indicados a
continuacin:

PANEL DE CONECTORES DE ANTENA DE RADIOFRECUENCIA (PCRF)
Conectores de Antena de Radiofrecuencia
J1 RF DIF Conector de RF del Canal Diferencia
J2 RF SUM Conector de RF del Canal Suma
J3 RF OMNI Conector de RF del Canal Omnidireccional




Figura 2.6.2.1-1. PANEL DE CONECTORES DE ANTENA DE RF (PCRF)


La descripcin de cada uno de estos conectores se realiza en los apartados siguientes.



Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 2-16

2.6.2.1.1. Conectores de Antena de Radiofrecuencia
2.6.2.1.1.1. Conector de RF del Canal DIFERENCIA (J1)

Denominacin J1 RF DIF
Localizacin Panel de Conectores de Antena de Radiofecuencia (PCRF)
Tipo de conector N hembra
Nmero de parte SUHNER 37 N-50-0-1
Tipo de seal Pulso RF (Rx)
Impedancia 50 Ohm
ROE No mayor de1.5:1 con referencia a 50 Ohm

2.6.2.1.1.2. Conector de RF del Canal SUMA (J2)
Denominacin J2 RF SUM
Localizacin Panel de Conectores de Antena de Radiofecuencia (PCRF)
Tipo de conector N hembra
Nmero de parte SUHNER 37 N-50-0-1
Tipo de seal Pulso RF (Tx and Rx)
Impedancia 50 Ohm
ROE No mayor de1.5:1 con referencia a 50 Ohm

2.6.2.1.1.3. Conector de RF del Canal OMNI (J3)
Denominacin J3 RF OMNI
Localizacin Panel de Conectores de Antena de Radiofecuencia (PCRF)
Tipo de conector N hembra
Nmero de parte SUHNER 37 N-50-0-1
Tipo de seal Pulso RF (Tx and Rx)
Impedancia 50 Ohm
ROE No mayor de 1.5:1 con referencia a 50 Ohm



Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 2-17

2.6.2.2. Panel de Conectores Posterior (PAN)
Este panel, ver Figura 2.6.2.2-1, est situado en la parte posterior del rack, en la zona inferior Los
conectores de este panel son accesibles quitando la tapa posterior del rack. En este panel estn situados
los siguientes conectores:

PANEL DE CONECTORES POSTERIOR (PAN)
Conectores del Sistema de Giro de Antena de Radar Secundario
ENC1 ACP, ARP
ENC2 ACP, ARP
Conector de Trigger de Radar Primario
RPT IN Trigger Primario
Conectores de LAN
LAN1 Comunicaciones
LAN2 Comunicaciones
Conectores de entrada del Sistema GPS
GPS1 Entrada de reloj
GPS2 Entrada de reloj
Conector de Entrada de Alimentacin del Equipo
AC IN Entrada de Alimentacin (VAC)

La descripcin de cada uno de estos conectores se realiza en los apartados siguientes.


Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 2-18











Figura 2.6.2.2-1. PANEL DE CONECTORES POSTERIOR (PAN)




Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 2-19

2.6.2.2.1. Conectores del Sistema de Giro de Antena de Radar Secundario
2.6.2.2.1.1. Conector ENC1

Denominacin ENC1
Localizacin Panel de conectores posterior (PAN)
Tipo de conector 15 pines Sub-D hembra
Nmero de Parte AMPHENOL 17DBFRA15S
Tipo de Seal Pulsos
Tipo de entrada Diferencial
Nmero de pulsos ACP por vuelta 8192

Pin-Out del Conector ENC1
PIN SEAL DESCRIPCIN
1 +ACPa Entrada positiva ACPa
2 +ACPb Entrada positiva ACPb
3 +ARP Entrada positiva ARP
4 Vb 11 V 1 V suministro de energa para el Encoder. (salida)
5 Vb 11 V 1 V suministro de energa para el Encoder. (salida))
6 GND Referencia de tierra
7 GND Referencia de tierra
8 LIBRE
9 -ACPa Entrada negativa ACPa
10 -ACPa Entrada negativa ACPb
11 -ARP Entrada negativa ARP
12 Vb 11 V 1 V suministro de energa para el Encoder. (salida)
13 Vb 11 V 1 V suministro de energa para el Encoder. (salida)
14 GND Referencia de tierra
15 GND Referencia de tierra
2.6.2.2.1.2. Conector ENC2
Igual al conector ENC1.

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 2-20

2.6.2.2.2. Conector de Trigger de Radar Primario
2.6.2.2.2.1. Conector RPT IN
El equipo IRS-20MP/L acepta un trigger externo (RPT) para sincronizacin. Generalmente este es un
pretrigger de un radar primario.

Denominacin RPT IN
Localizacin Panel de conectores posterior (PAN)
Tipo de Conector BNC hembra
Nmero de Parte SUHNER 34 BNC-50-0-1
Tipo de Seal Pulso
Impedancia 50 Ohm.
PRF Externa (normal o staggered) 50 a 3000 Hz
Anchura de pulso Positiva T
RPT
1 s < T
RPT
< 100 s
Nivel Alto VOH 1.4 V < VOH < 30 V
Nivel Bajo VOL -0.6 V < VOL < 1 V
2.6.2.2.3. Conectores de LAN
El equipo MSSR tiene dos conectores de Red de rea Local (LAN) denominados LAN1 y LAN2. Cada
LAN est conectada a un Extractor de Datos Radar, la LAN 1 al Extractor 1 y la LAN 2 al Extractor 2.
Ambas LANs estn conectadas a la WorkStation UCS.
2.6.2.2.3.1. Conector LAN1
Denominacin LAN 1
Localizacin Panel de conectores posterior (PAN)
Tipo de conector RJ-45 hembra
Standard 10 BaseT

2.6.2.2.3.2. Conector LAN2
Igual al conector LAN1.


Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 2-21

2.6.2.2.4. Conectores de Entrada del Sistema GPS
2.6.2.2.4.1. Conector GPS1
Denominacin GPS1
Localizacin Panel de conectores posterior (PAN)
Tipo de conector Sub-D / 25 pines, macho
Nmero de Parte FCT FM25P
Tipo de Seal Diferencial (SYNC IN + / SYNC IN -)
Receptor de Interface Receptor Radio / 482 Time code input

Pin-Out del Conector GPS1
PIN SEAL DESCRIPCIN
1 SYNC IN + desde el Receptor GPS: Terminal +
2 SYNC IN - desde el Receptor GPS: Terminal -

El cable usado para conectar el Receptor/Decodificador GPS y el IRS-20MP/L debe ser un par trenzado
y apantallado (cable no suministrado con el equipo).
2.6.2.2.4.2. Conector GPS2
Igual al conector GPS1.
2.6.2.2.5. Conector de Entrada de Alimentacin
2.6.2.2.5.1. Conector AC IN
Denominacin AC IN
Localizacin Panel de Conectores Posterior (PAN)
Tipo de conector Circular 5 pines - macho (panel)
Nmero de Parte SCP 3102A32-79P
Tipo de seal Alimentacin Principal
Voltaje Nominal Fase 120 VAC, fase neutro y tierra
Tolerancia de voltaje nominal 10%
Frecuencia 47 a 63 Hz
Consumo potencia media 1 KVA mximo


Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 2-22

2.6.2.2.5.2. Conector areo de Entrada de Alimentacin
El conector areo usado para la alimentacin del equipo es suministrado junto con el equipo. Las
caractersticas de este conector son las siguientes:

Tipo de conector Circular 5 pines - hembra
Nmero de Parte SCP 3106A32-79S
Tipo de seal Alimentacin Principal

Pin-out Pin A Lnea-1 (120VAC)
Pin B No conectado
Pin C No conectado
Pin D Neutro
Pin E Toma de tierra



Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 2-23

2.6.2.3. Conexiones Internas del GPS
Dentro del mdulo Receptor/Decodificador del GPS se realizan las siguientes conexiones:
Conexin de la Antena del GPS al Receptor/Decodificador del GPS.
Conexin del Reloj Maestro del GPS.
Conexin de la Alimentacin Principal de VAC del Receptor/Decodificador del GPS.
Estas conexiones se realizan en los conectores situados en la parte interior del mdulo Receptor/
Decodificador (ver Figura 2.6.2.3-1). Para acceder a estos conectores hay que quitar la tapa superior del
mdulo Receptor/Decodificador.

Figura 2.6.2.3-1. CONEXIONES INTERNAS DEL MDULO RECEPTOR/DECODIFICADOR GPS
2.6.2.3.1. Conexin de la Antena del GPS al Receptor/Decodificador del GPS
La conexin de la antena del GPS al Receptor/Decodificador del GPS se realiza en el conector
ANTENNA situado en la parte interior del mdulo Receptor/Decodificador.
El cable a conectar forma parte de la Antena GPS y se suministra con ella.
2.6.2.3.1.1. Conector ANTENNA
Denominacin ANTENNA INPUT
Localizacin Receptor/Decodificador GPS (Tarjeta auxiliar M665C)
Tipo de conector Coaxial
Tipo de Seal Seales Receptor GPS y 5 VDC para la antena

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 2-24

2.6.2.3.2. Conexiones del Reloj Maestro del GPS
La conexin del Reloj Maestro del GPS se realiza en el conector J9 CODE OUTPUT 482 situado en la
parte interior del mdulo Receptor/Decodificador del GPS.
El cable a conectar se suministra junto con el Receptor/Decodificador del equipo GPS.
2.6.2.3.2.1. Conector J9 CODE OUTPUT del GPS
Denominacin J9 CODE OUTPUT
Localizacin Receptor/Decodificador GPS (parte interior, J9)
Tipo de conector Terminal
Tipo de Seal Seal de salida de reloj del Receptor GPS

Pin-out del Conector J9 CODE OUTPUT del GPS
+ al pin 1 del conector GPS1 (Sub-D/25p) del panel posterior de conectores
- al pin 3 del conector GPS1 (Sub-D/25p) del panel posterior de conectores
2.6.2.3.3. Conexin Alimentacin Principal de VAC del Receptor/Decodificador
La conexin de Alimentacin Principal de VAC del Receptor/Decodificador del GPS se realiza en el
conector J10 MAINS INPUT situado en la parte interior del mdulo Receptor/Decodificador.
El cable a conectar se suministra junto con el Receptor/Decodificador del equipo GPS.
2.6.2.3.3.1. Conector J10 Alimentacin Principal de VAC del Receptor/Decodificador
Denominacin J10 MAINS INPUT
Localizacin Receptor/Decodificador GPS (parte interior)
Tipo de conector Terminal
Tipo de Seal Alimentacin principal Receptor GPS (220/240 VAC)

Pin-Out del conector J10 MAINS INPUT
PIN DESCRIPCIN
L Fase
G Toma de Tierra
N Neutro



Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 2-25

A continuacin se incluyen figuras para montar y conectar el Receptor/Decodificador y la Antena GPS.

Figura 2.6.2.3-2. OPCIONES DE MONTAJE DE LA ANTENA GPS

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 2-26



Figura 2.6.2.3-3. CAJA DEL RECEPTOR GPS

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 2-27







Figura 2.6.2.3-4. CONEXIONES DEL RECEPTOR GPS


Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 2-28

2.7. INSTALACIN DEL EQUIPO
En este apartado se incluyen las instrucciones para la instalacin del equipo IRS-20MP/L una vez
situado en la posicin destinada al mismo. Las conexiones a realizar en la instalacin son las siguientes:
Conexin de unidades.
Conexin a la Antena de Radar Secundario.
Conexin al Sistema de Giro de la Antena de Radar Secundario.
Conexin al Trigger de Primario.
Conexin a la LAN.
Conexin del sistema GPS.
Conexin a la Red de Alimentacin.
2.7.1. Conexin de Unidades
El equipo IRS-20MP/L se suministra con todas las unidades que lo componen instaladas en el rack y
conexionadas entre si, excepto el sistema GPS (Receptor/Decodificador + Antena) que se suministra sin
conectar.
2.7.2. Conexin del Equipo IRS-20MP/L a la Antena de Radar Secundario
Para conectar el equipo IRS-20MP/L a la Antena de Radar Secundario se proceder como sigue:
Unir los conectores de RF del equipo, tipo N Hembra, denominados J1 (RF DIF), J2 (RF SUM) y J3 (RF
OMNI), situados en el Panel de Conectores de Radiofrecuencia (PCRF) de la parte superior del rack, con
los conectores correspondientes de la antena de radar secundario. La conexin se realizar utilizando
cables de radiofrecuencia adecuados.
Para la conexin del equipo a la antena se han de tener en cuenta las siguientes consideraciones:
Para que la funcin monopulso se realice correctamente, en los conectores de RF del equipo la
diferencia de fases entre los canales Suma () y Diferencia () debe ser como sigue:
- Seales detectadas por la parte izquierda de la Antena:
Fase relativa / = 0 5 (1090 MHz).
- Seales detectadas por la parte derecha de la Antena:
Fase relativa / = 180 5 (1090 MHz).
Los cables de los tres canales de antena y tambin la junta rotatoria, debern tener unas prdidas
mnimas para que se asegure la cobertura requerida, y adems, debern estar adaptados para
evitar tener unas ROE elevadas.


Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 2-29

2.7.2.1. Conexin del Equipo IRS-20MP/L al Sistema de Giro de la Antena de Radar Secundario
Para conectar el equipo IRS-20MP/L al Sistema de Giro de la Antena de Radar Secundario se proceder
como sigue:
Conectar las seales de ACPs y ARPs procedentes del giro de antena a cada uno de los conectores
ENC1 (15 pines Sub D-Hembra) y ENC2 (15 pines Sub D-Hembra) situados en el Panel de Conectores
Posterior (PAN) del rack.
2.7.2.2. Conexin del Equipo IRS-20MP/L al Trigger de Radar Primario
Para conectar el Trigger de Radar Primario al equipo IRS-20MP/L se proceder como sigue:
Conectar la seal de trigger de radar primario al conector RPT IN (BNC Hembra) situado en el Panel de
Conectores Posterior (PAN) del rack.
2.7.2.3. Conexin del Equipo IRS-20MP/L a la LAN
Para conectar el equipo IRS-20MP/L a las LAN se proceder como sigue:
Conectar el equipo a la LAN1 y LAN2 utilizando para ello los conectores LAN1 (RJ45-Hembra) y LAN2
(RJ45-Hembra) situados en Panel de Conectores Posterior (PAN) del rack.
2.7.2.4. Conexin del GPS 1 al Equipo IRS-20MP/L
Para conectar el GPS 1 al equipo IRS-20MP/L se proceder como sigue:
Conectar la Antena del GPS al Receptor/Decodificador del GPS
Para ello quitar la tapa del Receptor/Decodificador del GPS, pasar el cable de la antena a travs de la
entrada Antena Input del Receptor/Decodificador y conectar la antena al conector ANTENNA.
Conectar el Receptor/Decodificador del GPS al equipo IRS-20MP/L
Para ello pasar el cable de seal (par twisteado) a travs de la salida Code Output del
Receptor/Decodificador y conectar en el conector SYNC IN + y SYNC IN -. A continuacin conectar el
otro extremo del cable de seal (par twisteado) al conector GPS 1 situado en el Panel de Conectores
Posterior (PAN) del rack.
Conectar el Receptor/Decodificador del GPS a la Alimentacin
Para ello conectar el cable de alimentacin del Receptor MAINS INPUT a una tensin de 220 VAC.
2.7.2.5. Conexin del GPS 2 al Equipo IRS-20MP/L
Para conectar el GPS 2 al equipo IRS-20MP/L se proceder como sigue:
Conectar la Antena del GPS al Receptor/Decodificador del GPS
Para ello quitar la tapa del Receptor/Decodificador del GPS, pasar el cable de la antena a travs de la
entrada Antena Input del Receptor/Decodificador y conectar la antena al conector ANTENNA.

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 2-30

Conectar el Receptor/Decodificador del GPS al equipo IRS-20MP/L
Para ello pasar el cable de seal (par twisteado) a travs de la salida Code Output del
Receptor/Decodificador y conectar en el conector SYNC IN + y SYNC IN -. A continuacin conectar el
otro extremo del cable de seal (par twisteado) al conector GPS 2 situado en el Panel de Conectores
Posterior (PAN) del rack.
Conectar el Receptor/Decodificador del GPS a la Alimentacin
Para ello conectar el cable de alimentacin del Receptor MAINS INPUT a una tensin de 220 VAC.
2.7.3. Conexin del Equipo IRS-20MP/L a la Red de Alimentacin
Para conectar el equipo IRS-20MP/L a la Red de Alimentacin se proceder como sigue:
Conectar el equipo a la red de alimentacin a travs del conector AC IN (conector circular de 5 pines-
macho) situado en el Panel de Conectores Posterior (PAN) del rack.
El conector hembra correspondiente se suministra junto con el equipo. El pin-out del conector es el
indicado en el captulo 2 de este documento. El cable de alimentacin no se suministra con el equipo.
Los requisitos de energa del equipo son los indicados anteriormente en este documento.
PRECAUCIN: Antes de conectar el equipo a la red de alimentacin realizar todas las comprobaciones
indicadas en el apartado 3.6 de este documento.


Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 2-31

2.7.4. Conectores
En la Tabla 2.7.4-1 se incluye una relacin de los conectores utilizados en la instalacin del equipo con
indicacin de su denominacin, tipo y situacin.
Tabla 2.7.4-1: CONECTORES DE INSTALACIN
CONECTOR TIPO SEAL SITUACIN
Conectores de Antena de Radar Secundario
J1 RF DIF N Hembra RF Diferencia Panel de Conectores de RF (PCRF)
J2 RF SUM N Hembra RF Suma Panel de Conectores de RF (PCRF)
J3 RF OMNI N Hembra RF Omni Panel de Conectores de RF (PCRF)
Conectores del Sistema de Giro de Antena de Radar Secundario
ENC1 15 pines Sub-D hembra ACP, ARP Panel de Conectores Posterior (PAN)
ENC2 15 pines Sub-D hembra ACP, ARP Panel de Conectores Posterior (PAN)
Conectores de Trigger de Radar Primario
RPT IN BNC Hembra Trigger Primario Panel de Conectores Posterior (PAN)
Conectores de LAN
LAN1 RJ-45 hembra Comunicaciones Panel de Conectores Posterior (PAN)
LAN2 RJ-45 hembra Comunicaciones Panel de Conectores Posterior (PAN)
Conectores de entrada del Sistema GPS
GPS1 25 pines Sub-D macho Entrada de reloj Panel de Conectores Posterior (PAN)
GPS2 25 pines Sub-D macho Entrada de reloj Panel de Conectores Posterior (PAN)
Conectores de Receptor y Antena GPS
Antenna input Gua coaxial Seal de antena Receptor/Decodificador del GPS
Code output Terminal Salida de reloj Receptor/Decodificador del GPS
Mains input Terminal Entrada de VAC Receptor/Decodificador del GPS
Conector de Entrada de Alimentacin del Equipo
AC IN Circular macho 5 pines Entrada de VAC Panel de Conectores Posterior (PAN)




Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 3-1

3. OPERACIN
3.1. INTRODUCCIN
Este captulo contiene informacin de los controles, indicadores y conectores del equipo, la configuracin
de puentes y microconmutadores de las tarjetas, el estado inicial de los interruptores y controles del
equipo antes de proceder al encendido del mismo, el procedimiento de encendido y apagado del equipo
y cada una de sus unidades, y las instrucciones para operacin del equipo y comprobacin de
funcionamiento del mismo con el equipo sin interrogar y con el equipo interrogando.
El captulo contiene los siguientes apartados:
Introduccin.
Controles, Indicadores y Conectores.
Configuracin de Puentes.
Configuracin de Microconmutadores.
Estado Inicial de Interruptores y Controles.
Procedimiento de Encendido.
Comprobacin de Funcionamiento sin Interrogar.
Comprobacin de Funcionamiento Interrogando.
Procedimiento de Apagado.
3.2. CONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES
La identificacin y uso de los controles, indicadores y conectores de cada una de las unidades que
componen el equipo esta incluida en el apartado correspondiente del Capitulo 4 de este documento.
3.3. CONFIGURACIN DE PUENTES
En este apartado se incluye la configuracin de puentes de las tarjetas del Extractor (EXT). El equipo se
entrega configurado en Indra.


Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 3-2

3.3.1. Puentes de la Tarjeta A1: PROCESADOR
N/A.
3.3.2. Puentes de la Tarjeta A4: INTERFACE SERIE

Tabla 3.3.2-1: Puentes de la Tarjeta A4 ( INTERFACE SERIE )
PUENTE POSICIN
K1 2-3
K2 2-3
K3 2-3
K4 2-3
K5 2-3
K6 2-3
K7 2-3
K8 2-3
K9 2-3
K10 2-3
K11 2-3
K12 NM
K13 2-3
K14 2-3
K15 2-3
K16 1-12, 2-11, 3-10, 4-9, 5-8, 6-7
K17 1-8, 2-7, 3-6, 4-5
K18 1-8, 2-7, 3-6, 4-5
K19 1-12, 2-11, 3-10, 4-9, 5-8, 6-7
K20 NM
K21 2-3
K22 2-3
K23 2-3
K24 1-12, 3-11, 5-10, 7-9
K25 1-12, 3-11, 5-10, 7-9



Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 3-3

3.3.3. Puentes de la Tarjeta A5: MEMORIA COMPARTIDA

Tabla 3.3.3-1: Puentes de la Tarjeta A5 ( MEMORIA COMPARTIDA )
PUENTE POSICIN
K1 1-2
K2 1-2
K3 2A-2B, 3A-3B
K4 NM
K5 2A-2B, 3A-3B

3.3.4. Puentes de la Tarjeta A6: SECUENCIADORES Y FIFOS
N/A.



Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 3-4

3.3.5. Puentes de la Tarjeta A7: Conv Analgico-Digital y Lnea de Retardo Digital

Tabla 3.3.5-1: Puentes de la Tarjeta A7 ( CONVERSORES A/D Y LNEA DE RETARDO DIGITAL )
PUENTE POSICIN
K1 2-3
K2 1-14, 2-11, 7-13, 8-16, 9-15, 10-12
K3 2-3
K4 NM
K5 1-2
K6 1-2
K7 1-2
K8 2-3
K9 1-2
K10 1-2
K11 1-2
K12 1-2
K13 1-2
K14 1-2
K15 1-2
K16 1-2
K17 NM
K18 1-2
K19 1-2
K20 1-2
K21 1-4, 2-3
K22 1-4, 2-3
K23 2-3
K24 1-2
K25 2-3
K26 1-2
K27 2-3
K28 1-2
K29 2-3
K30 1-2


Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 3-5

3.3.6. Puentes de la Tarjeta A8: DETECTOR DE BRACKET
Tabla 3.3.6-1: Puentes de la Tarjeta A8 ( DETECTOR DE BRACKET )
PUENTE POSICIN
K1 2-15, 5-12
K2 1-2
K3 3-4
K4 2-9
K5 3-4
K6 6-11
K7 1-2
K8 NM
K9 2-7, 3-6
K10 4-5
K11 1-3
K12 NM
K13 NM
K14 NM
K15 1-2
K16 NM
K17 NM
K18 NM
K19 1-11
K20 NM
K21 NM
K22 1-4
K23 NM
K24 NM
K25 NM
K26 NM
K27 NM
K28 NM
K29 2-9
K30 NM
K31 NM
K32 NM
K33 NM
K34 NM
K35 NM
K36 NM
K37 NM
K38 NM
K39 NM
K40 1-16


Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 3-6

3.3.7. Puentes de la Tarjeta A9: Codificador de Interrogaciones

Tabla 3.3.7-1: Puentes de la Tarjeta A9 ( CODIFICADOR DE INTERROGACIONES )
PUENTE POSICIN
K1 1-20
K2 7-14
K3 10-11
K4 10-11
K5 1-2
K6 1-2
K7 1-2
K8 1-2
K9 1-2
K10 1-2
K11 1-2
K12 2-7
K13 1-2
K14 1-2
K15 1-2
K16 1-2
K17 1-2
K18 2-3
K19 1-2
K20 2-3, 3-4
K21 NM
K22 NM
K23 NM
K24 NM
K25 NM
K26 NM
K27 NM



Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 3-7

3.3.8. Puentes de la Tarjeta A10: INTERFACE DEL RECEPTOR

Tabla 3.3.8-1: Puentes de la Tarjeta A10 ( INTERFACE DEL RECEPTOR )
PUENTE POSICIN
K1 1-2
K2 2-12
K3 2-3
K4 19-20
K5 19-20
K6 17-18
K7 19-20
K8 1-2
K9 19-20
K10 9-10
K11 1-2
K12 1-2
K13 7-8
K14 19-20
K15 19-20
K16 9-10
K17 2-3
K18 2-3
K19 1-2
K20 19-20
K21 19-20
K22 19-20
K23 9-10
K24 1-2
K25 1-2
K26 2-3
K27 1-2
K28 NM



Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 3-8

3.3.9. Puentes de la Tarjeta A11: INTERFACE

Tabla 3.3.9-1: Puentes de la Tarjeta A11 ( INTERFACE )
PUENTE POSICIN
K1 NM
K2 3-4, 5-10, 6-9, 7-8
K3 1-2
K4 1-2
K5 1-2
K6 1-2
K7 NM
K8 NM
K9 NM
K10 NM
K11 NM
K12 NM
K13 2-3
K14 1-2
K15 2-3
K16 2-3
K17 2-3
K18 2-3
K19 2-3



Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 3-9

3.4. CONFIGURACIN DE MICROCONMUTADORES
En este apartado se incluye la configuracin de microconmutadores de las tarjetas del Extractor. El
equipo se entrega configurado en Indra.
3.4.1. Microconmutadores de la Tarjeta A4: INTERFACE SERIE

Tabla 3.4.1-1: Microconmutadores de la Tarjeta A4 ( INTERFACE SERIE )
CONMUTADOR POSICIN
SW1-1 ON
SW1-2 OFF
SW1-3 ON
SW1-4 OFF
SW1-5 OFF
SW1-6 ON
SW1-7 OFF
SW1-8 ON




Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 3-10

3.4.2. Microconmutadores de la Tarjeta A11: INTERFACE
Tabla 3.4.2-1: Microconmutadores de la Tarjeta A11 ( INTERFACE )
CONMUTADOR POSICIN
SW1-1 OFF
SW1-2 OFF
SW1-3 ON
SW1-4 OFF
SW1-5 ON
SW1-6 ON
SW1-7 ON
SW1-8 ON

SW2-1 OFF
SW2-2 ON
SW2-3 OFF
SW2-4 OFF
SW2-5 OFF
SW2-6 ON
SW2-7 OFF
SW2-8 OFF

SW3-1 ON
SW3-2 ON
SW3-3 OFF
SW3-4 OFF
SW3-5 OFF
SW3-6 OFF
SW3-7 ON
SW3-8 OFF

SW4-1 OFF
SW4-2 OFF
SW4-3 ON
SW4-4 OFF
SW4-5 OFF
SW4-6 OFF
SW4-7 ON
SW4-8 OFF

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 3-11

Tabla 3.4.2-1: Microconmutadores de la Tarjeta A11 ( INTERFACE )
CONMUTADOR POSICIN
SW5-1 ON
SW5-2 OFF
SW5-3 OFF
SW5-4 OFF
SW5-5 OFF
SW5-6 OFF
SW5-7 OFF
SW5-8 OFF

SW6-1 OFF
SW6-2 OFF
SW6-3 OFF
SW6-4 OFF
SW6-5 OFF
SW6-6 OFF
SW6-7 OFF
SW6-8 OFF

SW7-1 ON
SW7-2 OFF
SW7-3 OFF
SW7-4 OFF
SW7-5 OFF
SW7-6 OFF
SW7-7 OFF
SW7-8 OFF

SW8-1 OFF
SW8-2 OFF
SW8-3 OFF
SW8-4 OFF
SW8-5 OFF
SW8-6 OFF
SW8-7 OFF
SW8-8 OFF


Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 3-12

3.5. ESTADO INICIAL DE INTERRUPTORES Y CONTROLES
En este apartado se indica el estado en el que deben estar los interruptores y controles del equipo antes
de conectarlo a la red de alimentacin.
3.5.1. Interruptores de Alimentacin
Precaucin: Antes de conectar el equipo a la red de alimentacin comprobar que los interruptores de
alimentacin estn en la posicin indicada en la Tabla 3.5.1-1.

Tabla 3.5.1-1: INTERRUPTORES DE ALIMENTACIN
EQUIPO INTERRUPTOR SITUACIN ESTADO
IRS 20MP/L MAINS ON/OFF PANEL de CONECTORES POSTERIOR ABAJO - APAGADO
CRA A - ALIMENTACIN ON/OFF PANEL FRONTAL DEL CRA ABAJO - APAGADO
CRA B - ALIMENTACIN ON/OFF PANEL FRONTAL DEL CRA ABAJO - APAGADO
R/T 1 MFA 1 J4 - ALIMENTACIN ON/OFF PANEL POSTERIOR DEL MFA ABAJO (O) - APAGADO
EXT 1 ALIMENTACIN ON/OFF PANEL POSTERIOR DEL EXT ABAJO (O) - APAGADO
R/T 2 MFA 2 J4 - ALIMENTACIN ON/OFF PANEL POSTERIOR DEL MFA ABAJO (O) - APAGADO
EXT 2 ALIMENTACIN ON/OFF PANEL POSTERIOR DEL EXT DOWN (O) - OFF

3.5.2. Controles
Precaucin: Antes de conectar el equipo a la red de alimentacin comprobar que los controles incluidos
en la Tabla 3.5.2-1 estn en la posicin indicada.

Tabla 3.5.2-1: CONTROLES
EQUIPO CONTROL SITUACIN ESTADO
EXT 1 PROG DEFECTO/EXT PANEL FRONTAL DEL EXT ABAJO - EXT
EXT 1 INTRG ON/OFF PANEL FRONTAL DEL EXT ABAJO - OFF
EXT 2 PROG DEFecto/EXT PANEL FRONTAL DEL EXT ABAJO - EXT
EXT 2 INTRG ON/OFF PANEL FRONTAL DEL EXT ABAJO - OFF



Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 3-13

3.6. PROCEDIMIENTO DE ENCENDIDO
3.6.1. Comprobaciones Iniciales
Precaucin.- Antes de conectar el equipo a la red de alimentacin se han de realizar las siguientes
comprobaciones:
1. Comprobar que todas las unidades, mdulos y tarjetas del equipo estn instaladas en el rack de
forma correcta.
2. Comprobar que todas las unidades y mdulos del equipo estn interconectadas correctamente.
Asegurase de que las salidas del Rel de Radiofrecuencia J4, J5, J6, J10, J11 y J12 estn
conectadas a la unidad correspondiente.
3. Comprobar que las salidas del Rel de Radiofrecuencia hacia la antena, conectores J1, J2 y J3 de
la parte superior del equipo, estn conectadas a la antena o a cargas artificiales.
4. Comprobar que las salidas del Rel de Radiofrecuencia J7, J8 y J9 estn conectadas a cargas
artificiales.
5. Comprobar que los interruptores de alimentacin estn en la posicin indicada en la Tabla 2.7.4-1.
6. Comprobar que los controles estn en la posicin indicada en la Tabla 2.7.4-1.
3.6.2. Encendido del Rack
1. Conectar el equipo a la red de alimentacin a travs del conector AC IN situado en el Panel de
Conectores Posterior (PAN).
2. Poner el interruptor MAINS situado en el Panel de Conectores Posterior (PAN) en posicin ON
(hacia arriba).
3. Comprobar que los led situados en el panel frontal del CRA encima de los interruptores A y B,
posicin izquierda, estn encendidos.
3.6.3. Encendido del Canal 1
General
1. Poner el interruptor A situado en el panel frontal del CRA en la posicin ON (hacia arriba).
2. Comprobar que el led situado en el panel frontal del CRA encima del interruptor A, posicin
derecha, est encendido.
3. Comprobar que la Unidad de Ventilacin del Canal 1 entra en funcionamiento.
4. Comprobar que el Reloj del Canal 1 esta encendido.


Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 3-14

Encendido del EXT 1
5. Poner el interruptor de alimentacin situado en el panel posterior del EXT 1 en la posicin I (hacia
arriba/encendido).
6. Comprobar que los leds de la Fuente de Alimentacin del EXT 1 (FAEXT), situados en el panel
frontal del EXT 1, estn encendidos.
Encendido del R/T 1
7. Poner el interruptor de alimentacin situado en el panel posterior del MFA 1 en la posicin I (hacia
arriba/encendido).
8. Comprobar que los leds del mdulo Fuente de Alimentacin del R/T 1, situados en el panel frontal
del R/T 1, estn encendidos.
3.6.4. Encendido del Canal 2
General
1. Poner el interruptor B situado en el panel frontal del CRA en la posicin ON (hacia arriba).
2. Comprobar que el led situado en el panel frontal del CRA encima del interruptor B, posicin
derecha, est encendido.
3. Comprobar que la Unidad de Ventilacin del Canal 2 entra en funcionamiento.
4. Comprobar que el Reloj Maestro del Canal 2 esta encendido.
Encendido del EXT 2
5. Poner el interruptor de alimentacin situado en el panel posterior del EXT 2 en la posicin I (hacia
arriba/encendido).
6. Comprobar que los leds de la Fuente de Alimentacin del EXT 2 (FAEXT), situados en el panel
frontal del EXT 2, estn encendidos.
Encendido del R/T 2
7. Poner el interruptor de alimentacin situado en el panel posterior del MFA 2 en la posicin I (hacia
arriba/encendido).
8. Comprobar que los leds del mdulo Fuente de Alimentacin del R/T 2, situados en el panel frontal
del R/T 2 estn encendidos.


Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 3-15

3.7. COMPROBACIN INICIAL DE FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO SIN INTERROGAR
3.7.1. Comprobacin de Funcionamiento del CRA
Comprobar que los led situados en el panel frontal del CRA, encima de los interruptores A y B, estn
encendidos.
3.7.2. Comprobacin de Funcionamiento de la Unidad de Aireacin 1
Comprobar que los ventiladores de la Unidad de Aireacin del Canal 1 estn en funcionamiento.
3.7.3. Comprobacin de Funcionamiento del EXT 1
1. Leds de la Fuente de Alimentacin del EXT 1 (FAEXT 1)
Comprobar que los leds de la Fuente de Alimentacin del EXT 1 (FAEXT 1), situados en el panel
frontal del EXT 1, estn encendidos (color verde).
2. Tensiones de la Fuente de Alimentacin del EXT 1 (FAEXT) 1
Medir las tensiones de la fuente de alimentacin del EXT 1 en los puntos de test situados en el
panel frontal del EXT 1 (+5V, +12V, -12V) y comprobar que los valores obtenidos son correctos de
acuerdo con lo indicado en la tabla siguiente.

Tensiones FAEXT 1
Valor nominal Valor medido
+5 V +5 0,25 V
+12 V +12 0,60 V
-12 V -12 0,60 V

3. Leds RUN y BM de la tarjeta A1
Comprobar que el led RUN de la tarjeta A1 esta encendido (color verde) y el led BM parpadea.
4. Trigger de Secundario (BST)
Conectar un osciloscopio al conector BST del panel frontal del EXT 1. Utilizar como disparo la propia
seal y adecuar la base de tiempos para visualizar la seal correctamente.
Comprobar que la seal BST tiene las siguientes caractersticas:
Tipo de seal: Pulso.
Amplitud: Nivel TTL, activa a nivel alto.


Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 3-16


5. ACP
Conectar un osciloscopio al conector ACP. Utilizar como disparo la propia seal y adecuar la base
de tiempos para visualizar la seal correctamente.
Comprobar que la seal ACP tiene las siguientes caractersticas:
Tipo de seal: Onda cuadrada.
Amplitud: Nivel TTL, activa a nivel alto.
6. ARP
Conectar un osciloscopio al conector ARP. Utilizar como disparo la propia seal y adecuar la base
de tiempos para visualizar la seal correctamente.
Comprobar que la seal ARP tiene las siguientes caractersticas:
Tipo de seal: Pulso.
Amplitud: Nivel TTL, activa a nivel alto.
3.7.4. Comprobacin de Funcionamiento del R/T 1
1. Leds de la Fuente de Alimentacin del R/T 1 (MFA 1)
Comprobar que los leds del MFA 1 estn encendidos (color verde).
2. Tensiones de la Fuente de Alimentacin del R/T 1 (MFA 1)
Medir las tensiones de la fuente de alimentacin del R/T 1 en los puntos de test situados en el panel
frontal del MFA (+5V, +15V, -15V, +50V) y comprobar que los valores obtenidos son correctos de
acuerdo con lo indicado en la tabla siguiente.

Tensiones del MFA
Valor nominal Valor medido
+5 V +5 0,25 V
+15 V +15 0,75 V
-15 V -15 0,75 V
+50 V +50 1.00 V

3. Leds de las tarjetas A4, A5, A6, A7, A8, A9, A10 y A11
Comprobar que el led superior de cada una de las tarjetas A4, A5, A6, A7, A8, A9, A10 y A11 est
encendido (color verde) y los 2 led inferiores (color rojo) estn apagados.
Nota.- En caso de que algn led est encendido en color rojo, indicando fallo del elemento
correspondiente, recurrir al manual de de Mantenimiento Correctivo.

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 3-17

3.7.5. Comprobacin de Funcionamiento del SRCH 1
Transcurridos unos minutos despus del encendido comprobar que el reloj marca la hora UTC y los L, M
y T estn encendidos.
3.7.6. Comprobacin de Funcionamiento de la Unidad de Aireacin 2
Comprobar que los ventiladores de la Unidad de Aireacin del Canal 1 estn en funcionamiento.
3.7.7. Comprobacin de Funcionamiento del EXT 2
Repetir para el EXT 2 lo indicado anteriormente para el EXT 1.
3.7.8. Comprobacin de Funcionamiento del R/T 2
Repetirpara el R/T 2 lo indicado anteriormente para el R/T 1.
3.7.9. Comprobacin de Funcionamiento del SRCH 2
Transcurridos unos minutos despus del encendido comprobar que el reloj marca la hora UTC y los L, M
y T estn encendidos.


Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 3-18

3.8. COMPROBACIN INICIAL DE FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO INTERROGANDO
Nota.- Para realizar la programacin de parmetros del equipo IRS-20MP/L ver el documento
0011200000100IC01, Interface Control Document for MSSR Equipment. External Interfaces.
3.8.1. Comprobacin de Funcionamiento del Canal 1
1. Configuracin Inicial de Parmetros
Mediante la aplicacin UCS seleccionar:
Control: Local
Conmutacin: Manual
Encoder: Interno
Canal 1: Operativo
Canal 2: Reserva
Trigger: Interno
Alcance: 250 MN
ISLS: ON
RSLS: ON
GTC: ON (Curva 3)
Potencia: Alta
PRF: 300
Modos: 3A/C
Blanco de Test: ON
Cdigo: 6666
Distancia: 100 MN
Azimut: 90
Ancho de haz: 256
Interrogacin: ON
2. Poner el interruptor INTRG ON/OFF del panel frontal del EXT 1 en la posicin ON.
3. Comprobar que los led correspondientes del panel frontal del EXT 1 estn encendidos de acuerdo
con la programacin seleccionada.
4. Comprobar que los led indicadores de fallo del panel frontal del EXT 1 estn apagados.
5. Conectar un osciloscopio al conector INTRG del panel frontal del EXT 1. Utilizar como disparo la
propia seal y adecuar la base de tiempos para visualizar la seal correctamente.
Comprobar que en el osciloscopio aparecen los pulsos de interrogacin P!, P2 y P3
correspondientes al modo seleccionado.

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 3-19

6. Mediante la aplicacin UCS seleccionar el campo BLANCOS y comprobar que aparece el listado de
blancos del Canal 1.
7. Mediante la aplicacin UCS seleccionar Trigger Externo y comprobar que sigue apareciendo el
listado de blancos del Canal 1.
8. Mediante la aplicacin UCS seleccionar Encoder 1A y comprobar que sigue apareciendo el listado
de blancos del Canal 1.
9. Mediante la aplicacin UCS seleccionar Encoder 2A y comprobar que sigue apareciendo el listado
de blancos del Canal 1.
10. Poner el interruptor INTRG ON/OFF del panel frontal del EXT 1 en la posicin OFF.
11. Mediante la aplicacin UCS seleccionar Interrogacin OFF.
3.8.2. Comprobacin de Funcionamiento del Canal 2
1. Configuracin Inicial de Parmetros
Mediante la aplicacin UCS seleccionar:
Control: Local
Conmutacin: Manual
Encoder: Interno
Canal 1: Reserva
Canal 2: Operativo
Trigger: Interno
Alcance: 250 MN
ISLS: ON
RSLS: ON
GTC: ON (Curva 3)
Potencia: Alta
PRF: 300
Modos: 3A/C
Blanco de Test: ON
Cdigo: 6666
Distancia: 100 MN
Azimut: 90
Ancho de haz: 256
Interrogacin: ON
2. Poner el interruptor INTRG ON/OFF del panel frontal del EXT 2 en la posicin ON.
3. Comprobar que los led correspondientes del panel frontal del EXT 2 estn encendidos de acuerdo
con la programacin seleccionada.
4. Comprobar que los led indicadores de fallo del panel frontal del EXT 2 estn apagados.

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 3-20

5. Conectar un osciloscopio al conector INTRG del panel frontal del EXT 2. Utilizar como disparo la
propia seal y adecuar la base de tiempos para visualizar la seal correctamente.
Comprobar que en el osciloscopio aparecen los pulsos de interrogacin P!, P2 y P3
correspondientes al modo seleccionado.
6. Mediante la aplicacin UCS seleccionar el campo BLANCOS y comprobar que aparece el listado de
blancos del Canal 2.
7. Mediante la aplicacin UCS seleccionar Trigger Externo y comprobar que sigue apareciendo el
listado de blancos del Canal 2.
8. Mediante la aplicacin UCS seleccionar Encoder 1A y comprobar que sigue apareciendo el listado
de blancos del Canal 2.
9. Mediante la aplicacin UCS seleccionar Encoder 2A y comprobar que sigue apareciendo el listado
de blancos del Canal 2.
10. Poner el interruptor INTRG ON/OFF del panel frontal del EXT 2 en la posicin OFF.
11. Mediante la aplicacin UCS seleccionar Interrogacin OFF.



Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 3-21

3.9. PROCEDIMIENTO DE APAGADO
3.9.1. Apagado del Canal 1
Apagado del EXT 1
1. Comprobar que el conmutador INTRG ON/OFF situado en el panel frontal del EXT 1 esta en
posicin OFF (hacia abajo).
2. Poner el interruptor de alimentacin situado en el panel posterior del EXT 1 en la posicin O (hacia
abajo/apagado).
3. Comprobar que los leds situados en el panel frontal del EXT 1 estn apagados.
4. Comprobar que los leds de las tarjetas del EXT 1 estn apagados.
Apagado del R/T 1
5. Poner el interruptor de alimentacin situado en el panel posterior del MFA 1 en la posicin O (hacia
abajo/apagado).
6. Comprobar que los leds situados en el panel frontal del R/T 1 estn apagados.
General
7. Poner el interruptor A situado en el panel frontal del CRA en la posicin OFF (hacia abajo).
8. Comprobar que el led situado en el panel frontal del CRA encima del interruptor A, posicin
derecha, est apagado.
9. Comprobar que la Unidad de Ventilacin del Canal 1 deja de funcionar.
10. Comprobar que el Reloj Maestro del Canal 1 esta apagado.
3.9.2. Apagado del Canal 2
Apagado del EXT 2
1. Comprobar que el conmutador INTRG ON/OFF situado en el panel frontal del EXT 2 esta en
posicin OFF (hacia abajo).
2. Poner el interruptor de alimentacin situado en el panel posterior del EXT 2 en la posicin O (hacia
abajo/apagado).
3. Comprobar que los leds situados en el panel frontal del EXT 2 estn apagados.
4. Comprobar que los leds de las tarjetas del EXT 2 estn apagados.


Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 3-22


Apagado del R/T 2
5. Poner el interruptor de alimentacin situado en el panel posterior del MFA 2 en la posicin O (hacia
abajo/apagado).
6. Comprobar que los leds situados en el panel frontal del R/T 2 estn apagados.
General
7. Poner el interruptor A situado en el panel frontal del CRA en la posicin OFF (hacia abajo).
8. Comprobar que el led situado en el panel frontal del CRA encima del interruptor A, posicin
derecha, est apagado.
9. Comprobar que la Unidad de Ventilacin del Canal 2 deja de funcionar.
10. Comprobar que el Reloj Maestro del Canal 2 esta apagado.
3.9.3. Apagado del Rack
1. Poner el interruptor MAINS situado en el Panel de Conectores Posterior (PAN) en posicin OFF
(hacia abajo)
2. Comprobar que los led situados en el panel frontal del CRA encima de los interruptores A y B,
posicin izquierda, estn apagados.
3. Desconectar el equipo de la red de alimentacin.



Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-1

4. DESCRIPCIN TCNICA
4.1. INTRODUCCIN
Este captulo contiene la descripcin tcnica de funcionamiento del equipo IRS-20MP/L. En el se incluye
la informacin necesaria para comprender los principios de operacin y funcionamiento del equipo y las
unidades que lo componen.
El captulo contiene los siguientes apartados:
Introduccin.
Descripcin tcnica de funcionamiento.
Controles, Indicadores y Conectores.
4.2. CONJUNTO RELE DE RF Y ALIMENTACIN (CRA)
4.2.1. Descripcin General
Desde esta unidad se controla el rel de radiofrecuencia y se distribuye la tensin de alimentacin a
cada una de las partes del Rack.
En el panel posterior de la unidad existen tres conectores denominados J1, J2 y J3, dos de ellos, J1 y J2
para seales de entrada y el J3 utilizado para seales de salida.
El rel de R.F. se controla mediante el rel RL-1, (ver Figura 4.2.1-1), indicndose el estado de los
canales mediante los led 1 (ANT) y 2 (ANT) del panel frontal de esta unidad. En estado de reposo
(estado por defecto) el rel de R.F. habilita las seales de R.F. del Canal 1 hacia la Antena.
La tensin de alimentacin (120 VAC, fase, neutro y tierra) llega al Rack a travs del conector AC IN del
Panel Posterior de Conectores (PAN), pasa a traves de los transformadores TF-1 y TF-2 donde se
convierte a 220 VAC (fase, neutro y tierra) y mediante la regleta TB-1 se distribuye a cada uno de los
canales del equipo.
En el panel frontal de la unidad existen tres interruptores de alimentacin denominados A, B y C. El
interruptor A proporciona la alimentacin para el Canal 1 y el interruptor B proporciona la alimentacin
para el Canal 2. El interruptor C no est conectado y se deja como reserva.
En el panel frontal existe adems una llave de seguridad que controla el giro de Antena con su indicador
de activado (opcion no implementada en esta configuracin).
Por ltimo, en el panel frontal hay un indicador horario que indica el tiempo de funcionamiento del
equipo.

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-2


Figura 4.2.1-1. CONJUNTO REL DE RF Y ALIMENTACIN (CRA)

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-3

4.2.2. Controles, Indicadores y Conectores del CRA
4.2.2.1. Controles, Indicadores y Conectores del Panel Frontal del CRA

Tabla 4.2.2.1-1: CONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES PANEL FRONTAL DEL CRA
REFERENCIA FUNCIN
1 (ANT) Led verde encendido indica canal 1 operativo.
2 (ANT) Led verde encendido indica canal 2 operativo.
D4 (1)(2) Led ambar encendido indica presencia de fase A de red.
A Interruptor de red del canal 1.
D5 (1)(2) Led ambar encendido indica presencia de red en Canal 1.
D6 (1)(2) Led ambar encendido indica presencia de fase B de red.
B Interruptor de red del canal 2.
D7 (1)(2) Led ambar encendido indica presencia de red en Canal 2.
D8 (1)(2) Led ambar libre.
C Interruptor de red libre.
D9 (1)(2) Led ambar libre.
D10 (ANT) Led verde encendido indica que llega alimentacin de red a la antena (no usado).
ON/OFF Interruptor de giro de antena (No usado).
CONT HORARIO Indica las horas de funcionamiento del equipo.


4.2.2.2. Controles, Indicadores y Conectores del Panel Posterior del CRA

Tabla 4.2.2.2-1: CONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES PANEL POSTERIOR DEL CRA
REFERENCIA FUNCIN
J1 Seales de alimentacin.. De J26 del EXT 1.
J2 Entrada de control y alimentacin del EXT2. De J26 del EXT 2.
J3 Seales de alimentacin para el control e indicacin de la posicin del rel de RF. A P1 del
Rel de RF.


Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-4

4.2.3. Controles, Indicadores y Conectores del Rele de RF
4.2.3.1. Controles, Indicadores y Conectores del Panel Frontal del Rele de RF

Tabla 4.2.3.1-1: CONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES PANEL FRONTAL DEL REL DE RF
REFERENCIA FUNCIN
P1 Entrada de alimentacin y salidas de indicacin. De J3 del CRA.
J1 () Conector de salida del rack que comunica en RF con el Pedestal de Antena.
J2 () Conector de salida del rack que comunica en RF con el Pedestal de Antena.
J3 () Conector de salida del rack que comunica en RF con el Pedestal de Antena.
J4 () Conector de entrada de RF al que se conectan los cables procedentes del MCT 1.
J5 () Conector de entrada de RF al que se conectan los cables procedentes del MCT 1.
J6 () Conector de entrada de RF al que se conectan los cables procedentes del MCT 1.
J7 () Conector para carga de RF de 50 .
J8 () Conector para carga de RF de 50 .
J9 () Conector para carga de RF de 50 .
J10 () Conector de entrada de RF al que se conecta el cable procedente del MCT 2.
J11 () Conector de entrada de RF al que se conecta el cable procedente del MCT 2.
J12 () Conector de entrada de RF al que se conecta el cable procedente del MCT 2.



Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-5

4.3. SISTEMA DE RELOJERA CENTRAL HORARIA (SRCH)
El Sistema de Relojera Central Horaria (SRCH) esta constituido por los elementos que se indican a
continuacin:
Sistema de Posicionamiento Global (GPS).
Reloj Patrn (Reloj Maestro).
4.3.1. Sistema de Posicionamiento Global (GPS)
El Sistema de Relojera Central Horaria ver Figura 4.3.1-1, esta basado en el GPS (GLOBAL
POSITIONNING SYSTEM), que es un sistema compuesto por 24 satlites que se desplazan en 6 rbitas
casi circulares, cuyos planos orbitales tienen la misma separacin con respecto al Ecuador.
Los satlites transmiten con un alto grado de precisin informacin para la navegacin, a una frecuencia
de 1575,42 MHz que cualquier receptor GPS puede utilizar para identificar su posicin y la hora exacta
en toda la superficie terrestre.
Cada satlite transmite continuamente una secuencia codificada nica, derivada de relojes atmicos, y
que es utilizada por el receptor GPS. La informacin transmitida incluye los datos orbitales de cada
satlite. El receptor GPS es capaz de identificar cada satlite por su secuencia y de calcular su posicin
exacta en el espacio.
El GPS incluido en el equipo IRS-20MP/L esta formado por las dos unidades siguientes:
Receptor/Decodificador GPS
Antena GPS
La seal GPS, se recibe por la antena, se amplifica en su circuito y se enva al mdulo receptor para su
proceso.
El receptor GPS calcula la informacin para determinar su distancia respecto a distintos satlites, y
puede entonces, mediante un proceso de triangulacin, calcular su propia posicin junto con la hora local
exacta.
El Sistema receptor 488GPS est diseado para permitir la sincronizacin automtica de los relojes
patrn serie 482, ver Figura 4.3.1-2, a la seal GPS.
El rea de ganancia de la antena est concebida para una recepcin total por su parte esfrica superior,
disminuyendo en bajas elevaciones. Transmite las seales GPS recibidas y recibe alimentacin de 5VDC
del mdulo receptor/decodificador, mediante un cable RG58 de 6 metros de longitud, debindose instalar
en cualquier lugar con visin suficiente al cielo.
El mdulo receptor/decodificador contiene un receptor avanzado de seis canales en paralelo, una fuente
de alimentacin y un interface de comunicaciones controlado por microprocesador.
El 488GPS est diseado para auto-inicializarse sin intervencin de un operador. Una vez alimentado, el
receptor comienza su bsqueda de satlites disponibles. Tras conseguir comunicarse con al menos 3
satlites, el equipo calcula con precisin la fecha y hora a partir de la informacin recibida. Cuando la
informacin horaria es disponible y exacta, el mdulo receptor/decodificador transmite seales de
sincronizacin cada minuto utilizando un cdigo directamente interpretable por un reloj patrn de la serie
482.

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-6

El cdigo provee informacin de hora UTC y fecha, y puede transmitirse mediante un par sin apantallar
hasta 1000 metros de distancia.
El reloj patrn serie 482 convierte automticamente la hora UTC a hora local si previamente se programa
el desplazamiento horario.
En este sistema se utilizan dos unidades 482, que proporcionan dos seales de reloj independientes, y a
travs del conector de salida de 25 pines (RS-232) se envan al EXT 1 y EXT 2 mediante dos lneas
serie.
Los interruptores de encendido y apagado del SRCH se encuentran en la unidad CRA.



Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-7








Figura 4.3.1-1. DIAGRAMA DE BLOQUES DEL SRCH


Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-8












Figura 4.3.1-2. PANEL FRONTAL Y POSTERIOR DEL RELOJ MAESTRO



Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-9

4.3.2. Reloj Maestro Digital-482
El reloj patrn 482 basado en dos microprocesadores, proporcionan una central de tiempos verstil y
precisa para el control tanto de relojes digitales como estabilidad con una precisin de 99.999% a 20 C
2 C.
Una batera interna autorrecargable, asegura el mantenimiento de la memoria y la base de tiempos en
caso de corte de tensin de la alimentacin (220 VAC).
Provee informacin de fecha y hora en cdigo BCD en transmisin serie a bajo voltaje y a 50 bits por
segundo. Las diferentes longitudes de bit se interpretan como 0 y 1 y como tops de segundo. Los
receptores inteligentes de la serie 400 utilizan una tcnica de muestreo que les confiere una gran
inmunidad al ruido e integridad del sistema.
La seal de satlite procedente del Receptor (488) es bipolar y se introduce en paralelo a las dos
unidades 482 por el panel posterior, pines 1 y 2 (SYN-IN +/-).
Cada reloj patrn 482 proporciona dos seales de reloj, generadas independientemente por cada uno de
los microprocesadores, saliendo de la unidad por el conector del panel posterior de 25 pines (RS-232).
Estas dos seales tardan en ponerse en fase o sincronizarse cuatro minutos aproximadamente.
En el panel frontal de cada unidad 482 (ver Figura 4.3.1-2) se dispone de una serie de teclas funcin y
un display indicador de la fecha o la hora, as como unos leds, testigos de estados definidos a su vez por
letras.
Las teclas ms usadas normalmente son:
- NDICE:
- INCREMENTO: +
- DECREMENTO: -
mediante las cuales se puede seleccionar en el display la presentacin de la fecha: da, mes, ao o en
su caso la hora: hora, minutos, segundos.
Las letras ms usadas normalmente son:
- E: Indicador de ERROR.
- D: Indicador de Fecha (Date)
- T: Indicador de Hora (Time)
- M: Indicacin de tensin de alimentacin
- L: Indicacin de sincronismo al satlite
- C: Indicacin de cdigos de tiempos del Receptor
Cuando se enciende la unidad 482, se activa la indicacin de error E, hasta que el Receptor 482 se
sincroniza con los satlites, entonces se apaga la E y se enciende la L, adems de la D la T, en
funcin de que se presente en el display la Fecha o la Hora respectivamente.

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-10

4.4. RECEPTOR TRANSMISOR MONOPULSO (RTM)
4.4.1. Descripcin General
En este captulo se presentan las unidades que forman el conjunto Receptor Transmisor Monopulso
(RTM), ver Figura 4.4.1-1, y se hace una descripcin del funcionamiento de cada una de ellas.
El Receptor Transmisor Monopulso esta formado bsicamente por cuatro mdulos:
MFA: Mdulo Fuente de Alimentacin.
MRX: Mdulo Receptor.
MCT: Mdulo Conmutacin y Test.
MTX: Mdulo Transmisor.
Los cuatro mdulos son extraibles frontalmente para facilitar su sustitucin en caso de avera. Adems
en los mdulos MRX y MCT, las seales Suma y Diferencia estn ajustadas en fase para que su
intercambiabilidad con los mdulos de repuesto sea inmediata, facilitando el mantenimiento.



Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-11


Figura 4.4.1-1. PANEL FRONTAL DEL CONJUNTO RECEPTOR/TRANSMISOR MONOPULSO

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-12

4.4.2. Mdulo Fuente de Alimentacin (MFA)
Este mdulo, ver Figura 4.4.2-1, contiene cuatro fuentes de alimentacin independientes, de tal manera
que, a partir de una entrada de tensin (220 VAC) por el conector J4 del panel posterior, proporciona las
tensiones de +50, +5, +15, -15 VDC, que son distribuidas a los tres mdulos restantes (MRX, MCT y
MTX) por los conectores J1, J2 y J3 tambin del panel posterior.
En el panel frontal se dispone de cuatro leds indicadores, que informan de la presencia de cada una de
las tensiones, as como de cuatro puntos de test referidos a masa.
Aunque el resto de los mdulos utilizan otras tensiones, cada mdulo genera las suyas necesarias a
partir de las ya mencionadas. Esto facilita la reparacin individual de cada mdulo ya que con una sola
fuente de alimentacin de laboratorio se pueden generar las dems tensiones, no siendo necesaria una
F.A. especial que contenga todas las tensiones del RTM.



Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-13


Figura 4.4.2-1. DIAGRAMA DE BLOQUES DEL MDULO MFA

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-14

4.4.2.1. Controles, Indicadores y Conectores del MFA
4.4.2.1.1. Controles, Indicadores y Conectores del Panel Frontal del MFA

Tabla 4.4.2.1.1-1: CONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES PANEL FRONTAL DEL MFA
REFERENCIA FUNCIN
0 V GND.
DL1 Led encendido (verde) indica presencia de +50V.
+50 V Punto de prueba +50 1V de la F.A. de +50V.
DL2 Led encendido (verde) indica presencia de +15V.
+15 V Punto de prueba +15 0,75V de la F.A. de +15V.
DL3 Led encendido (verde) indica presencia de -15V.
-15 V Punto de prueba -15 0,75V de la F.A. de -15V.
DL4 Led encendido (verde) indica presencia de +5V.
+5 V Punto de prueba +5 0,25V de la F.A. de +5V.
4.4.2.1.2. Controles, Indicadores y Conectores del Panel Posterior del MFA

Tabla 4.4.2.1.2-1: CONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES PANEL POSTERIOR DEL MFA
REFERENCIA FUNCIN
J1 Salida de alimentacin para el MTX.
J2 Salida de alimentacin para el MCT.
J3 Salida de alimentacin para el MRX.
4.4.2.2. Interfaces Externas del Mdulo Fuente de Alimentacin (MFA)
Las Interfaces Externas del Modulo Fuente de Alimentacin (MFA) se muestran en la Figura 4.4.2.2-1.



Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-15



Figura 4.4.2.2-1. INTERFACES EXTERNAS DEL MFA

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-16

4.4.3. Mdulo Transmisor (MTX)
En este mdulo, ver Figura 4.4.3-1, se recibe la seal del Oscilador Local a 1.030 MHz por el conector J4
del panel frontal, procedente del Receptor y se entrega al mdulo MCT la seal en R.F. de los pulsos de
interrogacin ya modulados, por el conector J3 tambin del panel frontal.
El mdulo Transmisor a su vez, consta de las siguientes partes:
Un Modulador-Excitador.
Un Divisor-Combinador.
Cuatro Mdulos de Potencia (iguales).
Un Control de potencias y tensiones.
En el Modulador, la seal de R.F. del Oscilador Local, es modulada a bajo nivel por los pulsos de
interrogacin procedentes del Extractor y pasan al MTX por el conector J1 del panel posterior,
obteniendo a su salida una seal de R.F. pulsada. Esta seal, se lleva al Excitador que eleva el nivel de
potencia hasta 175W (52 dBm aproximadamente)consiguiendo un nivel adecuado para una correcta
excitacin de los mdulos de potencia.
El divisor de potencia, divide la seal del excitador en cuatro seales iguales que son amplificadas por
los mdulos de potencia y que se combinan en el circuito combinador para conseguir una seal pulsada
de RF de 2,5 KW aproximadamente.
La tarjeta de control de potencia permite la desconexin de 1, 2 3 mdulos de potencia controladas por
las rdenes SELPOT-1-2-3-4, consiguindose una reduccin de potencia de 25, 6 y 12 dB,
respectivamente



Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-17


Figura 4.4.3-1. DIAGRAMA DE BLOQUES DEL MDULO TRANSMISOR (MTX)

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-18

4.4.3.1. Modulo Excitador
En el Modulador, ver Figura 4.4.3-2, la entrada del Oscilador Local, es atenuada para conseguir una
buena adaptacin y para ajustar la potencia de seal al nivel requerido para las etapas amplificadoras.
Los transistores TR5 y TR6, amplifican la seal del Oscilador Local (1.030 MHz), durante la modulacin
de los pulsos de interrogacin para proporcionar a la salida 4W de potencia.
Las dos etapas amplificadoras tienen adaptadas sus entradas y salidas a 50 Ohmios.
Los pulsos de interrogacin, procedentes del Extractor, llegan a la Tarjeta de Polarizacin del Modulador,
ver Figura 4.4.3-3, y a travs de dos redes diferenciadoras se aplican simultneamente a las bases de
los transistores TR-2 y TR-4. Durante la modulacin de los pulsos dichos transistores se encuentran
cortados y los transistores TR-1 y TR-3 funcionan en saturacin.
La tensin existente en los emisores de TR-1 y TR-3, es ajustable con P1 y P2 respectivamente y se
aplica a las bases de los transistores de radiofrencuencia TR-5 y TR-6 del Modulador
El Excitador contiene tres etapas amplificadoras clase C, ver Figura 4.4.3-4.
A la entrada del mdulo, un atenuador sirve como aislamiento entre el modulador y el excitador. La
potencia del modulador, debidamente atenuada, es amplificada suavemente por el transistor TR-7, que
eleva el nivel de potencia a 4W. El transistor TR-8 a 35W y el transistor TR-9 proporciona un nivel de
potencia a la salida del excitador de 175W.
Todas las etapas amplificadoras, estn adaptadas en entrada y salida a 50 Ohmios.
Los condensadores electrolticos C-21, C-25 y C-28, son los encargados de proporcionar la corriente
necesaria a los transistores durante el pulso.


Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-19



Figura 4.4.3-2. MODULADOR

Figura 4.4.3-3. POLARIZACIN DEL MODULADOR

Figura 4.4.3-4. EXCITADOR

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-20

4.4.3.2. Divisor-Combinador
Este mdulo, ver Figura 4.4.3.2-1, consiste en dos circuitos elctricamente idnticos que contienen cada
uno de ellos tres hbridos branch-line.
El divisor separa el pulso de 175W del excitador en cuatro niveles de aproximadamente 35W, que se
aplican a la entrada de los mdulos de potencia.
Cada una de las cuatro entradas del combinador recibe aproximadamente 750W de los amplificadores
de potencia, que se combinan para formar un pulso de 2500W.
Cuando el transmisor funciona en los modos POTENCIA ALTA, MEDIA y BAJA, donde 1, 2 3 mdulos
de potencia se encuentran desconectados, parte de la potencia del resto de los mdulos se disipa en las
cargas internas del combinador debido a la falta de simetra en el proceso de combinacin.


Figura 4.4.3.2-1. DIVISOR/COMBINADOR

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-21

4.4.3.3. Mdulos de Potencia
Estos cuatro mdulos exactamente iguales, ver Figura 4.4.3.3-1, contienen tres etapas amplificadoras
clase C, dos de ellas montadas en paralelo, sobre dos placas de circuito impreso.
Cada uno de los mdulos de potencia recibe 35W del excitador a travs del circuito divisor, que son
excitados a travs del circuito divisor, y amplificados por el transistor TR3 obteniendo a su salida 175W.
Un hbrido branch-line divide la seal en dos iguales de 80W, que son amplificadas por TR1 y TR2 a
450W y combinadas en otro hbrido branch-line para conseguir una potencia de salida de 750W.
El transistor VMOS TR4 deja sin alimentar al transistor TR3 cuando la tensin CONPOT es 50V y lo
alimenta a 50V cuando CONPOT es 0V.
Los condensadores electrolticos C1, C3 y C5 se encargan de proporcionar el pico de corriente que
necesitan los transistores de RF durante el pulso.


Figura 4.4.3.3-1. MDULO DE POTENCIA

4.4.3.4. Control de Potencias y Regulador de Tensiones
Desde esta tarjeta, se controla la potencia del Transmisor, mediante las cuatro rdenes de control
SELPOT-1-2-3-4, que llegan directamente del Extractor por el conector J1 del panel posterior del mdulo
Transmisor, activando cada una de ellas uno o ms mdulos de potencia, en funcin de la potencia de
salida deseada.
Tambin proporciona las tensiones necesarias para el resto de las partes del Transmisor de +50, +28 y
+12 VDC, a partir de una sola entrada de tensin de +50 VDC, que llega por el conector J2 del panel
posterior.


Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-22

4.4.3.5. Controles, Indicadores y Conectores del MTX
4.4.3.5.1. Controles, Indicadores y Conectores del Panel Frontal del MTX

Tabla 4.4.3.5.1-1: CONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES PANEL FRONTAL DEL MTX
REFERENCIA FUNCIN
J3 (R.F.) Enva los pulsos de interrogacin ya modulados al MCT.
J4 (O.L.) Recibe la seal de 1030 MHz del Oscilador Local.

4.4.3.5.2. Controles, Indicadores y Conectores del Panel Posterior del MTX

Tabla 4.4.3.5.2-1: CONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES PANEL POSTERIOR DEL MTX
REFERENCIA FUNCIN
J1 Entradas de ordenes de seleccin de potencia y de seal de interrogacin todas ella
procedentes del EXT.
J2 Entrada de alimentacin procedente del MFA.

4.4.3.6. Interfaces Externas del Mdulo Transmisor (MTX)
Las Interfaces Externas del Modulo Transmisor (MTX) se muestran en la Figura 4.4.3.6-1.


Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-23






Figura 4.4.3.6-1. INTERFACES EXTERNAS DEL MTX


Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-24

4.4.4. Modulo de Conmutacin y Test
En este mdulo, ver Figura 4.4.4-1, se recibe la seal de los pulsos de interrogacin P1, P2, P3,
modulados a 1.030 MHz, procedentes del Transmisor, por el conector J11 del panel frontal y son
encaminados hacia la antena separando P1 y P3 por el canal Suma y P2 por el canal Omnidireccional
por los conectores J5 y J4 respectivamente del panel posterior de la unidad, en el perodo de
transmisin.
Durante la recepcin, se reciben las seales procedentes de la antena por los conectores J4, J5 y J6
(canales Omnidireccional, Suma y Diferencia) y se envan al mdulo Receptor por los conectores J8, J9
y J10 del panel frontal.
El Mdulo de Conmutacin y Test (MCT), consta a su vez de las siguientes partes:
Una Unidad Entrada-Salida.
Un Oscilador de Test.
Una tarjeta de Drivers.
Dos acopladores direccionales (, ).



Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-25


Figura 4.4.4-1. DIAGRAMA DE BLOQUES DEL MDULO CONMUTADOR Y TEST (MCT)

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-26

4.4.4.1. Unidad de Entrada-Salida
La Unidad de Entrada-Salida, ver Figura 4.4.4.1-1, tiene como misin conmutar la seal de Transmisor
en transmisin y recibir respuestas para el Receptor, utilizando la misma antena para ambas funciones
Tx y Rx realizndose a travs de cuatro diodos PIN, dos para cada canal Suma y Omnidireccional.
Para controlar estas funciones, se utiliza una tarjeta de control a cuyo conector P1, llegan las seales
Puerta de Interrogacin (P.INT) y puerta de control de P2 (P.ISLS). La seal P. INT controla los diodos
para las situaciones de transmisin/recepcin y la seal P. ISLS controla la situacin en transmisin por
el canal Suma y el Omnidireccional.
El conmutador de antena, es un circuito triplaca que utiliza como elemento de conmutacin cuatro diodos
PIN, dos para cada canal. Por motivos de adaptacin los diodos PIN se conectan a travs de dos lneas
en stub. Para poder controlar con un nico excitador los dos diodos de cada rama, los stubs tienen
una longitud de aproximadamente /4 y /2.
Para mantener la igualdad de fase necesaria entre los canales suma y diferencia, se han igualado las
longitudes fsicas de las lneas. La presencia de los diodos en el canal suma no introduce un cambio de
fase apreciable.
Para limitar el nivel de armnicos y espreos radiados de la unidad de entrada-salida, disponen de tres
filtros paso-banda uno para cada canal. El filtro del canal diferencia, por el cual no se transmite potencia,
tiene por objeto mantener la igualdad de fase con el canal suma.
El ancho de la banda es de 200 MHz para obtener unas prdidas de insercin pequeas. Todas las
esquinas estn redondeadas para evitar que existan puntos de alto campo elctrico donde pueda
generarse un arco voltaico.
Para disponer de informacin de la potencia incidente en antena, de los canales suma y omnidireccional
se han implementado detectores de potencia. La deteccin se realiza con los diodos Schotthy, tomando
muestras de las seales incidentes mediante acopladores direccionales de pequeo acoplo. La seal
detectada se filtra con un condensador y se enva a la tarjeta de Drivers.


Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-27




Figura 4.4.4.1-1. UNIDAD DE ENTRADA/SALIDA

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-28

4.4.4.2. Oscilador de Test
El Oscilador de Test, ver Figura 4.4.4.2-1, suministra seales pulsadas a la frecuencia de 1090 MHz con
una potencia aproximada de 7 dBm.
El oscilador, debidamente atenuado, con un acoplador direccional de 20 dB, es modulado en pulsos
mediante un conmutador constituido por 3 diodos PIN separados /8. Este conmutador proporciona una
relacin ON/OFF mejor de 50 dB, necesaria para que en el estado OFF el oscilador de prueba no
perturbe la deteccin de las respuestas. Las salidas del oscilador de prueba J1 y J2 necesarias para
alimentar las entradas de chequeo de los canales suma/diferencia y omnidireccional, se obtienen por
divisin de potencia en un circuito Wilkinson y se ajustan al nivel requerido.
El nivel de potencia de salida Suma, es 16 dBm superior a la salida Omnidireccional, para que en el
proceso de vdeo el Extractor no elimine las respuestas de chequeo por comparacin RSLS. Estas
seales se aplican a los receptores Suma, Diferencia y Omnidireccional mediante acopladores
direccionales dentro de la unidad de entrada-salida y permiten realizar en el procesador de vdeo un
chequeo completo de la unidad receptora.
La inyeccin de la seal de prueba en los canales Suma y Diferencia se realiza a travs de una nica
entrada. Esta configuracin tiene por objeto mantener la misma fase en la seal inyectada en ambos
canales, independientemente de la longitud del cable de unin al Oscilador de Test. La seal de prueba
se reparte por igual hacia los acopladores direccionales de los canales suma y diferencia mediante un
divisor Wilkinson. Con una lnea de /4 se desfase 90 la seal de prueba diferencia para que se pueda
realizar la deteccin monopulso en la unidad receptora.
Existe una salida J3 que se lleva hasta el conector J7 del panel posterior del mdulo, cargada con 50
Ohmios para facilitar las tareas de mantenimiento.


Figura 4.4.4.2-1. OSCILADOR DE TEST

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-29

4.4.4.3. Tarjeta de Drivers
Esta tarjeta, ver Figura 4.4.4.3-1, contiene todos los drivers necesarios para las seales de salida y
entrada al mdulo de Conmutacin y Test que se realiza por el conector J1 del panel posterior al mdulo.
Recibe por el conector de la tarjeta P2, las seales de potencia incidente Omnidireccional y Suma ya
detectadas en la unidad de Entrada-Salida y sus niveles pueden ser ajustados mediante los
potencimetros PT-6 y PT-14 respectivamente, antes de que salgan del mdulo por medio de los drivers
LH-0033.
Por otra parte, las seales de potencia reflejada, tambin de las seales Omnidireccional y Suma que se
obtienen de los acopladores direccionales ACO-1 y 2, son detectadas mediante los diodos D1 y D2
(ubicados en esta tarjeta) ajustndose su nivel con los potencimetros PT-5 y PT-13 respectivamente,
antes de pasar por los drivers LH-0033 en su camino hacia el exterior del mdulo.
Las seales pulso de test, P. INT y P.ISLS, son recibidas por circuitos integrados del modelo 7414 para
su posterior utilizacin.
Finalmente, un conjunto de reguladores, proporcionan las tensiones necesarias para el resto de las
unidades del mdulo, a partir de las tensiones suministradas por el MFA de +50, +15, -15, +5 VDC.
De la tensin +50, se obtienen la de +50 y 100 VDC, de las de +15 y 15 se obtienen las de +12 y 12
VDC y de la de +5, las de +5 VDC.



Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-30






Figura 4.4.4.3-1. TARJETA DE DRIVERS


Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-31

4.4.4.4. Controles, Indicadores y Conectores del MCT
4.4.4.4.1. Controles, Indicadores y Conectores del Panel Frontal del MCT

Tabla 4.4.4.4.1-1: CONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES PANEL FRONTAL DEL MCT
REFERENCIA FUNCIN
J8 (Rx ) Salida de seal de 1090 MHz enviada a J6 del MRX.
J9 (Rx ) Salida de seal de 1090 MHz enviada a J7 del MRX.
J10 (Rx ) Salida de seal de 1090 MHz enviada a J8 del MRX.

4.4.4.4.2. Controles, Indicadores y Conectores del Panel Posterior del MCT

Tabla 4.4.4.4.2-1: CONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES PANEL POSTERIOR DEL MCT
REFERENCIA FUNCIN
J1 Seales de entra y salida al MCT procedentes de J30 del EXT.
J3 Entrada de alimentacin procedente del MFA..
J4 (R.F. ) J4,5,6 del MCT1 van a J4,5,6 del Rel de RF.
J4,5,6 del MCT2 van a J10,11,12 del Rel de RF.
J5 (R.F. ) Durante la Transmisin salen P1, P3 por J5 y P2 por J4.
J6 (R.F. ) Durante la Recepcin entran las seales Omni, Suma, Diferencia por J4, J5, J6.
J7 (TEST) Muestra de la seal de 1090 MHz del Oscilador de Test cargada con 50 .

4.4.4.5. Interfaces Externas del Mdulo de Conmutacin y Test (MCT)
Las Interfaces Externas del Modulo de Conmutacin y Test (MCT) se muestran en la Figura 4.4.4.5-1.


Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-32




Figura 4.4.4.5-1. INTERFACES EXTERNAS DEL MCT

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-33

4.4.5. Modulo Receptor (MRX)
En este mdulo, ver Figura 4.4.5-1, se reciben las seales de los pulsos de las respuestas, moduladas a
1.090 MHz, procedentes del mdulo MCT por los conectores J6, J7, J8 del panel frontal correspondiente
a los canales Onmidireccionales, Suma y Diferencia respectivamente, que una vez filtradas,
demoduladas y amplificadas, se envan a los dos Extractores como seales de vdeo crudo Suma, de
vdeo crudo Onmi, de vdeo crudo Diferencia y de vdeo crudo Monopulso, por medio de los conectores
J1 y J2 del panel posterior.
Mediante el conector J9 del panel frontal la seal de R.F. a 1.030 MHz que procedente del Oscilador
Local es enviada al Mdulo MTX. Tambin en el panel frontal estn los puntos de test de cada uno de los
vdeos Suma, Omnidireccional, Diferencia y Monopulso.
El Mdulo Receptor consta de las siguientes unidades:
Tres Filtros Preselectores.
Una Tarjeta de R.F. para los tres canales de recepcin ms el oscilador local.
Tres placas de Frecuencia Intermedia y Amplificadores Logartmicos.
Un Detector Monopulso.
Una Tarjeta de Reguladores de Tensin.




Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-34


Figura 4.4.5-1. DIAGRAMA DE BLOQUES DEL MDULO RECEPTOR MRX

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-35

4.4.5.1. Filtros Preselectores
Los preselectores son filtros electromecnicos a cavidad con cuatro resonadores.
Su funcin es la de permitir el paso de la seal de 1090 MHz, eliminando otras seales tales como la del
propio transmisor y otros radares que podrn danar al receptor.
A la frecuencia del Transmisor, 1030 MHz y a la frecuencia imagen, 970 MHz, este filtro proporciona un
rechazo superior a 70 dB.
Su ancho de la banda a 3 dB es de 20 MHz y sus prdidas de insercin de 0,6 dB.
Para los canales suma y diferencia la respuesta en fase de estos filtros est apareada.
4.4.5.2. Receptor
El Receptor, ver Figura 4.4.5.3-1, amplifica las tres seales de R.F. (1.090 MHz) las filtra, y las demodula
pasndolas a Frecuencia Intermedia (60 MHz) utilizando el mismo Oscilador Local que el Transmisor
(1.030 MHz). El mencionado O.L. est ubicado fsicamente en el Receptor.
Consta de tres canales bsicamente idnticos, uno para la seal Omnidireccional, otro para la seal
Suma y otro para la seal Diferencia, estando estos dos ltimos apareados en fase.
Cada canal, est constituido por un amplificador de RF, un filtro de frecuencia imagen y un mezclador.
El amplificador de RF es un circuito hbrido de banda ancha con una ganancia de 16 dB y una figura de
ruido de 3,1 dB.
El filtro de frecuencia imagen permite el paso de la frecuencia del receptor 1090 MHz, consiguiendo una
mejora del factor de ruido del receptor de aproximadamente 3 dB. El filtro es sintonizable mediante un
condensador variable.
El mezclador utilizado (SRA-5) es del tipo doblemente balanceado, opera un nivel de oscilador local de 7
dBm y tiene unas prdidas de conversin de 7 dB. La inyeccin del oscilador local a los canales suma y
diferencia se realiza a travs de una nica entrada de oscilador local y mediante un divisor Wilkinson.
4.4.5.3. Oscilador Local
El oscilador local, ver Figura 4.4.5.3-1, suministra una seal de frecuencia 1030 MHz con una potencia
de 7 dBm. La frecuencia del oscilador es ajustable mediante el potencimetro P1 en un margen de 300
KHz.
Este ajuste es necesario para sintonizar a la frecuencia de 1030 MHz especificada en el transmisor.
A la salida del Oscilador, un acoplador direccional de 20dB, proporciona dos salidas. La salida
atenuada se lleva al conector J5 y al panel posterior cargndose con 50 Ohmios, para facilitar las tareas
de mantenimiento. La salida directa del acoplador, se lleva a un amplificador que proporciona la potencia
de 13 dBm necesaria para excitar al Transmisor y a los mezcladores del Receptor.
La potencia se distribuye a las salidas mediante hbridos branch-line, obtenindose 10 dBm para el
oscilador local suma/diferencia y 7 dBm para el oscilador local omnidireccional y el transmisor,
respectivamente.


Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-36






Figura 4.4.5.3-1. RECEPTOR Y OSCILADOR LOCAL

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-37

4.4.5.4. Frecuencia Intermedia y Amplificador Logaritmico
Las seales de 60 MHz que proporciona el Receptor para los canales Omnidireccional, Suma y
Diferencia, llegan a tres placas iguales por el conector de entrada J5, ver Figura 4.4.5.4-1, para detectar
los vdeos y una vez amplificados se distribuye cada seal mediante drivers cuyas salidas S1, S2 y S3
(de cada vdeo) se envan al panel frontal as como a los conectores J1 y J2 del panel posterior del
mdulo y de aqu a los dos Extractores.
Estas placas, tienen otra salida J4 que se utilizan en el canal Suma y Diferencia como entradas de seal
al Detector Monopulso P4 y P5 para su proceso.
El amplificador de FI (U11), es un circuito hbrido de banda ancha (RA89) con una ganancia de 26 dBb y
un punto de compresin de 1 dB de +21 dBm.
El atenuador fijo tiene como funcin compensar el desapareamiento de amplitud que se produce a la
unidad de Entrada-Salida debida a que la atenuacin que presenta para cada canal es distinta. De esta
forma se aparean en ganancia los tres canales, desde las entradas hasta las salidas de FI.
El filtro de FI (F1), es del tipo L-C con siete resonadores y tiene como misin proporcionar la selectividad
del receptor. Este filtro est centrado a 60 MHz y tiene un ancho de banda de 3 dB de 10 MHz. Sus
prdidas de insercin son de 2,5 dB. Los filtros de los canales Suma y Diferencia estn apareados en
fase.
El atenuador controlado en voltaje U10 (G1) es un circuito integrado hbrido a diodos PIN con un margen
de atenuacin de 20 dB. El atenuador es controlado por un linealizador U9 (LG1), cuyo objeto es
linealizar la respuesta de los atenuadores en funcin de la tensin de control GTC. La seal GTC permite
realizar la funcin ganancia controlada en el tiempo de RF en un margen de 20 dB.
Los atenuadores de los canales Suma y Diferencia son controlados por un nico linealizador para
mantener un buen apareamiento de amplitud y fase.
Para alimentar desde el canal Suma al amplificador logartmico y al detector monopulso, su salida se
realiza con un divisor de potencia U8 (PSC-2-IW). El canal Diferencia contiene otro divisor de potencia
U8, para aparear en fase con el Suma y obtener tambin dos salidas.
Las seales de 60 MHz de los tres canales Suma, Diferencia y Omnidireccional, se aplican a tres
Amplificadores Logartmicos para reducir el margen dinmico del Receptor a una seal de vdeo ms
manejable que pueda ser procesada 80 dB.
El circuito utilizado consta de cinco amplificadores logartmicos en la cadena principal y dos en montaje
lift stage, (ver Figura 4.4.5.4-2).
Los amplificadores (U1 a U7) son circuitos integrados SL521 y proporcionan una ganancia de 12 dB.
Cuando un amplificador recibe seales de 60 MHz en la entrada 6, las amplifica 12 dB en la salida 3. La
seccin detectora del amplificador empieza a detectar cuando la entrada de FI supera un umbral P. Si
est por debajo del umbral no hay corriente detectada en la salida 4; si supera el umbral, se genera una
corriente detectada en la salida 4, logartmicamente proporcional a la entrada. Cuando la entrada de FI
supera en 12 dB al nivel umbral, el amplificador se satura y las salidas de FI y de vdeo detectado
permanecen en el nivel de limitacin.
Colocando cinco amplificadores en cascada se consigue un rango dinmico de deteccin logartmica de
60 dB.
A travs de la resistencia R14 se consigue que el amplificador U6 comience a detectar. Los
amplificadores U6 y U7 constituyen la etapa en lift stage y permiten aumentar el rando dinmico en 24
dB. El margen dinmico total del amplificador logartmico es de 84 dB.

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-38

Para eliminar problemas de realimentacin a travs de la lnea del vdeo, la suma de las salidas
detectadas de las tres primeras etapas, U1, U2 y U3, se asla de la suma de las salidas detectadas de
las cuatro ltimas, U4, U5, U6 y U7, a travs del amplificador aislador Q3.
El amplificador diferencial Q1 suministra un voltaje de salida proporcional a la suma de las corrientes de
las siete etapas amplificadoras.
El transistor Q2 acta como fuente de corriente para el transistor Q1 y est compensado en temperatura
con el diodo CR1.
El potencimetro P1 permite variar la ganancia de Q1 y de esta forma, controlar la pendiente de la curva
de respuesta del amplificador logartmico.
Cada Amplificador Logartmico tiene tres salidas para un mismo vdeo, S1, S2, S3, que las proporcionan
tres drivers de modelo LH-0033, con sus respectivos ajustes de offest.



Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-39


Figura 4.4.5.4-1. FRECUENCIA INTERMEDIA

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-40


Figura 4.4.5.4-2. AMPLIFICADOR LOGARITMICO

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-41

4.4.5.5. Detector Monopulso
Las seales de 60 MHz de los canales suma y diferencia se aplican al detector monopulso, ver Figura
4.4.5.5-1, que extrae la informacin del error de puntera de la antena con respecto al ngulo de llegada
de la seal de RF.
Al combinador de seales llegan las seales de FI de los receptores Suma y Diferencia. La seal del
receptor diferencia est desfasada con respecto al suma 90, dependiendo de si el ngulo de llegada
de la seal se encuentra a la izquierda o a la derecha del eje de la antena.
La seal del receptor suma se divide en dos seales en el circuito U7, ambos en fase y una se combina
en el circuito U4 con la seal del receptor diferencia, saliendo ambas seales desfasadas. Para
mantener el apareamiento en fase, todas las seales deben pasar por los mismos circuitos.
Las seales , -j, -j se llevan a los desfasadores controlados por voltaje constituidos por los
circuitos U9, U6, U2, los varicaps y los condensadores. Variando la tensin de los varicaps con los
potencimetros PT3, TP2, PT1, se cambia la fase de insercin de los circuitos U9, U6, U2,
respectivamente. Mediante estos desfasadores se puede realizar un ajuste fino de las caractersticas de
fase de las seales suma, combinacin suma/diferencia y combinacin diferencia/suma.
Para un correcto funcionamiento de los amplificadores limitadores, las salidas se realizan a travs de los
amplificadores hbridos de banda ancha U2 y U6 (A82-1).
La funcin de los amplificadores limitadores A1, A4, A5, es conseguir que al detector de fase se lleguen
unas seales de amplitud constante e independiente de la potencia de entrada al detector monopulso.
De esta forma la deteccin de fase no se ve afectada por las variaciones de amplitud y su salida es
nicamente funcin de la diferencia de fase entre la seal combinada suma/diferencia.
Como amplificadores limitadores se utilizan circuitos integrados SL532. Este circuito es de tipo diferencial
y suministra unas caractersticas de limitacin simtrica con supresin de los armnicos de orden par. Su
ganancia es de 12 dB y su salida saturada de 1 voltio pico a pico.
El principio de funcionamiento de las cadenas limitadoras es el siguiente: si la seal es de amplitud
pequea, es el ltimo amplificador limitador U8 el encargado de mantener el nivel, proporcionando el
resto de amplificadores de la cadena ganancia necesaria; si la seal aumenta, empieza a limitar tambin
los amplificadores limitadores U7, U6, U5, U4, sucesivamente.
La entrada de la cadena limitadora est adaptada a 50 Ohm. y la salida se realiza a travs de un
amplificador buffer U1 (SL560), y del transistor U4 (2N4427) que tienen por objeto adaptar la
impedancia de salida del limitador a la impedancia de entrada del detector de fase.
El detector de fase A3 consta de un desfasador de 90 U3, de dos mezcladores doble balanceado U4,
U1 y de un amplificador de vdeo U2. Los mezcladores reciben las seales suma desfasada,
combinacin suma/diferencia, suma y combinacin diferencia/suma y da una salida de vdeo que es
proporcional al coseno de la diferencia de fase entre ellas. El amplificador de vdeo U2 (SL541) fija un
nivel de vdeo adecuado que sirve de entrada a tres drivers U6, U7 y U8, cuyas salidas se corresponden
con S1, S2 y S3 utilizadas para el proceso y punto de test del panel frontal.
A la salida del Amplificador U2 existe un punto de test interno P4.



Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-42


Figura 4.4.5.5-1. DETECTOR MONOPULSO

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-43

4.4.5.6. Controles, Indicadores y Conectores del MRX
4.4.5.6.1. Controles, Indicadores y Conectores del Panel Frontal del MRX

Tabla 4.4.5.6.1-1: CONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES PANEL FRONTAL DEL MRS
REFERENCIA FUNCIN
VM Punto de Test del Vdeo Monopulso.
VD Punto de Test del Vdeo Diferencia.
VS Punto de Test del Vdeo Suma.
VO Punto de Test del Vdeo Omni.
J6 (Rx ) Recibe la seal de 1090 MHz del canal procedente del MCT.
J7 (Rx ) Recibe la seal de 1090 MHz del canal procedente del MCT.
J8 (Rx ) Recibe la seal de 1090 MHz del canal procedente del MCT.
J9 (O.L.) Enva al MTX la seal de 1030 MHz procedente del Oscilador Local.

4.4.5.6.2. Controles, Indicadores y Conectores del Panel Posterior del MRX

Tabla 4.4.5.6.2-1: CONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES PANEL POSTERIOR DEL MRX
REFERENCIA FUNCIN
J1 Enva al EXT 1 las seales de Vdeo crudo Suma, Omni, Diferencia y Monopulso.
J2 Enva al EXT 2 las seales de Vdeo crudo Suma, Omni, Diferencia y Monopulso.
J4 (ALIM.) Entrada de alimentacin procedente del MFA.
J5 (TEST) Poder comprobar la seal de 1030 MHz del Oscilador Local.


Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-44

4.4.5.7. Interfaces Externas del Mdulo Receptor (MRX)
Las Interfaces Externas del Modulo Receptor (MRX) se muestran en la Figura 4.4.5.7-1.



Figura 4.4.5.7-1. INTERFACES EXTERNAS DEL MRX

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-45

4.5. MODULO EXTRACTOR (EXT)
4.5.1. Descripcin General
En este captulo se presentan las distintas unidades que forman el Modulo Extractor (EXT), ver Figura
4.5.1-1, y se hace una descripcin del funcionamiento de cada una de ellas.
El Mdulo Extractor (EXT) esta formado bsicamente por los siguientes elementos:
Un Conjunto Fuente de Alimentacin.
Un Panel Frontal de salida de datos radar y puntos de test.
Un Conjunto de Tarjetas:
- A1 : Procesador.
- A2 : Reserva.
- A3 : Reserva.
- A4 : Interface Serie.
- A5 : Memoria Compartida.
- A6 : Secuenciadores y Fijos.
- A7 : Conversores Analgico-Digital y Lnea de Retardo Digital.
- A8 : Detector de Bracket.
- A9 : Codificador de Interrogaciones.
- A10 : Interface del Receptor.
- A11 : Interface.
- A12 : Reserva.
- A13 : Reserva.
- A14 : Reserva.
La Fuente de Alimentacin y las tarjetas son extraibles frontalmente para facilitar su sustitucin en caso
de avera.
Esta unidad, cuyo diagrama de bloques es el de la Figura 4.5.1-2, genera, a partir de las seales de
trigger externo o interno (RPT y BST respectivamente), los pulsos de interrogacin junto con las seales
de control para el mdulo Transmisor (MTX), seales de control para el mdulo de Conmutacin y Test
(MCT) y seales de control para el mdulo Receptor (MRX).
Todas estas seales, se generan a partir de un PRF seleccionable (mediante men del terminal de la
UCS), el cual puede generar un Trigger constante, o bin pseudoaleatorio, con una secuencia de
periodos diferentes, ajustables entre 50 y 450Hz y que se denomina STAGGER.
Con las seales de vdeo Suma, vdeo Omnidireccional, vdeo Diferencia y vdeo Monopulso
procedentes del Mdulo Receptor (MRX), debidamente procesadas, se detectan las respuestas que
identifican a un Transpondedor, determinando su distancia y su posicin angular (suministrada por los
pulsos de referencia de posicin de antena ACP y ARP) proporcionando un conjunto de datos que se
almacenan en una memoria para que mediante los procesos posteriores el Procesador genere como

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-46

resultado un blanco con su informacin asociada de DISTANCIA, ACIMUT, CDIGO y ALTURA, en el
formato de transmisin requerido DDE Asterix para su posterior utilizacin (sistemas de presentacin o
sistema multiradar).
Los interfaces externos del Extractor estn implementados en varias tarjetas:
A1 : CPU (Conexin a LAN Ethernet para control del Extractor y envo de datos radar).
A4 : Interface de lneas serie (Transmisin de datos radar y supervisin del Extractor).
A9 : Codificador de Interrogacin (Control del MTX y del MCT en transmisin).
A10 : Interface con el Receptor (Recepcin de Videos, control del MRX y del MCT en recepcin).
A11 : Interface general (Entradas y salidas de sincronismos, Transmisin de Videos, etc.).
El Extractor Monopulso funciona con un reloj maestro de 20 MHz (generado en la tarjeta A11) que se
reparte al resto de las tarjetas del Extractor (un reloj independiente para cada una de ellas), de forma que
las seales entre las diferentes tarjetas sean sncronas lo que proporciona una gran fiabilidad al proceso.
Este reloj no es utilizado por el Procesador (A1-CPU) ya que no tiene exigencias de sincronismos con
relacin a los procesos en tiempo real. Esta tarjeta dispone de un reloj propio para su funcionamiento.


Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-47





Figura 4.5.1-1. PANEL FRONTAL DEL EXT


Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-48




Figura 4.5.1-2. DIAGRAMA DE BLOQUES DEL EXT

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-49

4.5.2. Controles, Indicadores y Conectores del EXT
4.5.2.1. Controles, Indicadores y Conectores del Panel Frontal del EXT

Tabla 4.5.2.1-1: CONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES PANEL FRONTAL DEL EXT
REFERENCIA FUNCIN
S1 (PROG.) Conmutador con anclaje que selecciona la programacin entre Externa Defecto.
DS2 (EXT) En EXT led verde encendido. Apagado cuando est en DEFECTO.
DS1 (DEFECTO) En DEFECTO led verde encendido. Apagado cuando est en EXT.
DS3 (ON) Con S2 en ON led verde encendido. Apagado cuando est en OFF.
DS4 (OFF) Con S2 en OFF led verde encendido. Apagado cuando est en ON.
S2 (INTRG.) Conmutador con anclaje que selecciona la interrogacin entre ON y OFF.

MAESTRO Led encendido (verde) fijo indica canal operativo seleccionado Led encendido (verde)
parpadeando indica canal en mantenimiento.
ESCLAVO Led encendido (amarillo) fijo indica canal en reserva. Led encendido (amarillo) parpadeando
indica canal en test.
REMOTO En Remoto led verde encendido. Apagado cuando est en Local.
LOCAL En Local led mbar encendido. Apagado cuando est en Remoto.
ISLS ON En ON led verde encendido. Apagado cuando est en OFF.
ISLS OFF En OFF led mbar encendido. Apagado cuando est en ON.
TRIG INT En INT led verde encendido. Apagado cuando est en EXT.
TRIG EXT En EXT led mbar encendido. Apagado cuando est en INT.
RSLS ON En ON led verde encendido. Apagado cuando est en OFF.
RSLS OFF En OFF led mbar encendido. Apagado cuando est en ON.
ACP INT En INT led verde encendido. Apagado cuando est en EXT.
ACP EXT En EXT led mbar encendido. Apagado cuando est en INT.
GTC ON En ON led verde encendido. Apagado cuando est en OFF.
GTC OFF En OFF led mbar encendido. Apagado cuando est en ON.
FALLO MRX Led de fallo rojo. Parpadeo lento aviso de situacin anmala. Parpadeo rpido aviso de fallo
del MRX.
FALLO MTX Led de fallo rojo.Parpadeo lento aviso de situacin anmala. Parpadeo rpido aviso de fallo
del MTX.
INTR ON En ON led verde encendido. Apagado cuando est en OFF.
INTR OFF En OFF led ambar encendido. Apagado cuando est en ON.

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-50

Tabla 4.5.2.1-1: CONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES PANEL FRONTAL DEL EXT
REFERENCIA FUNCIN
FALLO MCT Led de fallo rojo. Parpadeo lento aviso de situacin anmala. Parpadeo rpido aviso de fallo
del MCT.
FALLO EXT Led de fallo rojo. Encendido de forma fija indica la falta de tarjeta en el EXT. Parpadeo lento
aviso de situacin anmala. Parpadeo rpido aviso de fallo del EXT.

J54 (VCP) Conector del Vdeo Crudo Procesado con amplitud de 20,5V.
J55 (INTRG.) Punto de prueba de las seales de interrogacin con amplitud TTL y anchura de 850 20 nS
J56 (GTC) Punto de prueba de la curva de Control de Ganancia de Tiempo.
J57 (ACP) Punto de prueba de la seal ACP con amplitud TTL.
J58 (PISLS) Punto de prueba de la seal Puerta ISLS de amplitud TTL y anchura 2,1 0,1 S.
J59 (VOP) Punto de prueba del Vdeo Omnidireccional Procesado con una amplitud de 1,5 0,5V y
anchura de 0,45 0,1 S.
J60 (VEX) Punto de prueba del Vdeo Extraido con una amplitud de 4,5 0,5V y anchura de 0,45 0,1
S.
J61 (VBT) Punto de prueba del Vdeo del Blanco de Test con amplitud TTL y anchura de 0,45 0,1 S.
J62 (ARP) Punto de prueba de la seal ARP con amplitud TTL.
J63 (PI) Punto de prueba de la seal Puerta de Interrogacin con una amplitud TTL y anchura de 30
0,1 S.
J64 (VNP) Punto de prueba del Vdeo Normalizado con amplitud TTL y anchura de 0,45 0,1 S.
J65 (V2) Punto de prueba del Vdeo Bracket Desfrutado con amplitud TTL y anchura de 0,45 0,1 S.
J66 (PTS) Punto de prueba del Pulso de Test con amplitud TTL y anchura de 1 0,1 S.
J67 (RPT) Punto de prueba del Radar Pretrigger con amplitud TTL y anchura de 0, 5 0,1 S.
J68 (PV) Punto de prueba de la Puerta de Vdeo con amplitud TTL y anchura segn alcance
seleccionado.
J69 (VMP) Punto de prueba del Vdeo Monopulso Procesado de amplitud en las zonas estables de la
seal 1,7 0,5V.
J70 (DP) Punto de prueba del Disparo de Pantalla PPI de amplitud TTL y anchura de 3 a 5 S.
J71 (MTS) Punto de prueba de la seal Modulacin de Test de amplitud TTL y anchura de 3 0,1 S.
J72 (BST) Punto de prueba del BST de amplitud TTL y anchura de 50 10 nS.
J73 (PVD) Punto de prueba de la seal Puerta de Vdeo con Destagger de amplitud TTL.



Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-51

4.5.2.2. Controles, Indicadores y Conectores del Panel Posterior del EXT

Tabla 4.5.2.2-1: CONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES PANEL POSTERIOR DEL EXT
REFERENCIA FUNCIN
+5, +12, -12, GND Entrada de alimentacin procedente del MFA.
J15 LAN. Lnea Receptora/Transmisora de datos que va a la UCS y al conector LAN del panel
trasero del Rack.
J16 ACPARPEN1. Entrada ACP/ARP desde el panel trasero del Rack Monopulso.
J17 ACPARPEN2. Entrada ACP/ARP desde el panel trasero del Rack Monopulso.
J18 EXT1/2Lnea de sincronizacin hardware por la que se pasan trigger, modo de interrogacin
y valor de stagger.
J19 TSTF2. Va a J54, 56, 59-61, 64-66, 69, 71 conectores de prueba del Panel Frontal. J19-12
va al CONJ. T. INDICADORES.
J20 TSTF1 Va a J55, 58-63, 67, 68, 70, 72, 73 conectores de prueba del Panel Frontal. J20-1 y
J20-14 van al conmutador S2 del Panel Frontal.
J21 TSTF3/CONTROL. Va a J57, 62 conectores de prueba del Panel Frontal. Va a CONJ. T.
INDICADORES y al conmutador S1 del Panel Frontal.
J22 M4. Conector previsto para modo 4.
J23 LEXT. Lnea serie RS-232 de sincronismo entre extractores.
J24 AST1. Salida de datos ASTERIX que van al panel trasero del Rack.
J25 AST2 Salida de datos ASTERIX que van al panel trasero del Rack.
J26 EXT2 alimentacin y control del rel de RFEXT1 +12VDel EXT1 va a J1 de CRADel EXT2 va
a J2 de CRA.
J27 LIBRE2.
J28 MRX1. Entrada del Receptor asociado al canal.
J29 MRX2. Entrada del Receptor del otro canal.
J30 MCT. Entrada del Modulo Conmutacin y Test asociado al canal.
J31 MTX Entrada del Modulo Transmisor asociado al canal.
J32 DDE1. Va al conector DDE1 del panel trasero del rackDatos y Reloj DDE1 de amplitud
positiva > 3V negativa < -3V y de frecuencia la que est seleccionada.
J33 DDE1_TEST (L1) conectado directamente a J74 del P:F:Datos y Reloj DDE1 de amplitud
positiva > 3V negativa < -3V y de frecuencia la que est seleccionada.
J34 TIME1.Entrada GPS del reloj asociado.
J35 LRF J conectado directamente a J75 del P:F.Datos y Reloj de los blancos eliminados como
reflejos en formato DDE de amplitud positiva > 3V negativa < -3V y de frecuencia la que est
seleccionada.
J36 L1_PPI. Lnea de datos serie DDE a PPI que va a L1PPI del panel trasero del rack.
J37 DDE2 . Va al conector DDE2 del panel trasero del rackDatos y Reloj DDE2 de amplitud
positiva > 3V negativa < -3V y de frecuencia la que est seleccionada.
J38 DDE2_TEST (L2) conectado directamente a J75 del P:F:Datos y Reloj DDE2 de amplitud
positiva > 3V negativa < -3V y de frecuencia la que est seleccionada.

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-52

Tabla 4.5.2.2-1: CONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES PANEL POSTERIOR DEL EXT
REFERENCIA FUNCIN
J39 TIME2. Entrada GPS del reloj asociado.
J40 AST2_TEST (L4) conectado directamente a J77 del P:F:Datos y Reloj ASTERIX 2 de
amplitud positiva > 3V negativa < -3V y de frecuencia la que est seleccionada.
J41 L2_PPI Lnea de datos serie DDE a PPI que va a L2PPI del panel trasero del rack.
J42 AST1_TEST (L3) conectado directamente a J76) del P:F:Datos y Reloj ASTERIX 1 de
amplitud positiva > 3V negativa < -3V y de frecuencia la que est seleccionada.
J43 DPD_PPI. Disparo de Pantalla PPI.Va a DPD PPI del panel trasero del rack.
J44 RPT. Radar Pretrigger externo.Viene de RPT-IN del panel trasero del rack.
J45 ACP_PPI. Salida para pantalla PPI.Va a ACP PPI del panel trasero del rack.
J46 ARP_PPI. Salida para pantalla PPI.Va a ARP PPI del panel trasero del rack.
J47 VDEO_PPI. Salida auxilar.
J48 ACP_UTS. Salida auxilar.
J49 ARP_UTS. Salida auxilar.
J50 TG_UTS. Salida auxiliar de Trigger.
J51 TO_UTS. Salida auxilar de Tiempo 0
J52 VBR_UTS. Salida auxilar de Vdeo Bracket
J53 Entrada de red.



Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-53

4.5.3. Descripcin Funcional del EXT
En el aspecto funcional, el Extractor Monopulso se divide en dos procesos principales:
1. Sincronizacin e Interrogacin.
2. Deteccin y Tratamiento de Blancos.
El primer proceso (Sincronizacin e Interrogacin) corresponde a la sincronizacin del Extractor con los
Mdulos y equipos a los que est conectado, (Antena, otro Extractor, un radar primario, etc.) en cuanto a
la generacin de seales que controlan los tiempos de transmisin y recepcin, y a la generacin de las
seales de Interrogacin.
Para realizar estas funciones, se utilizan las siguientes tarjetas:
A11 - INTERFACE, que principalmente adapta el Trigger Externo (RPT) y proporciona las seales de
posicin angular de Antena (ACPs y ARPs) permitiendo el ajuste de ste ltimo para referenciarlo
al Norte. Tambin genera la seal de Reloj Maestro de 20 Mhz.
A9 - CODIFICADOR, que principalmente genera el Trigger de Secundario (BST) y seales requeridas
por el Transmisor, como son los Pulsos de Interrogacin.
Despues de que el Receptor realiza el tratamiento de las respuestas de un blanco, proporciona pulsos de
video crudo a la Tarjeta A10, INTERFACE DEL RECEPTOR, donde son Normalizados, para
posteriormente aplicarles las funciones GTC y RSLS.
El segundo proceso (Deteccin y Tratamiento de Blancos), se puede dividir a su vez en dos bloques (ver
Figura 4.5.3-1). El punto donde se realiza sta particin est en funcin de la velocidad necesaria, coste
y estado actual de la tecnologa.
El primer bloque (HARDWARE) realiza la funcin de Deteccin de Respuestas (implementado
fundamentalmente en Hardware), que corresponde al tratamiento de los vdeos de seal recibidos en
tiempo real.
Una vez declarado bracket, (es decir identificacin F1 y F2) se leen las posiciones de los contadores de
acimut del eje de la antena y de la distancia, de manera que por cada bracket detectado se almacena la
siguiente informacin de la respuesta: distancia de la respuesta, acimut del eje de la antena en el
momento de la deteccin, muestras del vdeo crudo de cada uno de los posibles pulsos de la respuesta e
informacin del modo de interrogacin y flags.
El procesador, (A1), mediante anlisis, extrae de la informacin recibida la siguiente: cdigo de la
respuesta (incluido el SP), distancia de la respuesta, acimut de la respuesta, confianza para cada uno de
los pulsos de la respuesta e informacin adicional de flags relativos a la deteccin realizada.
El valor de acimut de la respuesta se extrajo corrigiendo el acimut del eje de la antena, mediante el valor
ptimo del vdeo monopulso, y dicho valor ptimo es la media de los valores de los vdeos monopulsos
de los pulsos de alta fiabilidad. La conversin de vdeo monopulso a valor angular para corregir el acimut
se realiza mediante una tabla de conversin vdeo-acimut previamente almacenada en el Extractor.
El clculo o calibracin de la curva monopulso ptima se realiza automticamente en el Extractor
monopulso mediante anlisis estadstico. En el terminal asociado a la UCS, se puede acceder al men
de generacin, clculo y manejo de la curva monopulso de cada extractor, lanzar un nuevo proceso
software que calcular la nueva curva monopulso, y ser advertido una vez el proceso iterativo
estadstico converja y su variacin sea menor que una cota establecida. A partir de dicho momento, se
puede sustituir una curva por otra y evaluar sus mejoras.
La correlacin vuelta a vuelta se realiza para eliminar datos de blanco falsos como las reflexiones. Se
genera automticamente un mapa, adaptativo de reas con reflejos. Se obtienen los datos tanto de los

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-54

blancos eliminados por considerarlos reflejos como la situacin y caractersticas de los reflectores
localizados.
En el terminal asociado a la UCS, se accede al men de generacin, clculo y manejo de la informacin
disponible en relacin a los reflejos, y se puede lanzar un proceso de clculo de los reflejos, recalcular
bien en la zona con reflejos, o bien en la zona sin reflejos, o bien en su totalidad. Asimismo se dispone
de una salida en la que se puede seleccionar que se dispongan de los blancos que han sido eliminados
por considerarlos reflejos.
El proceso hardware del Extractor, en cuanto a la deteccin de respuestas, ver Figura 4.5.3-2, est
basado en el funcionamiento de las siguientes tarjetas:
A8 : Detector de Bracket.
A7 : Conversor A/D y Lneas de retardo.
A6 : Secuenciadores y FIFOS.
A5 : Memoria compartida.
El Detector de Respuestas tiene por misin el tratamiento de las seales de vdeo Crudo, vdeo Error de
Puntera y vdeo Normalizado, para obtener finalmente un conjunto de muestras digitales de las seales
de vdeo Crudo y vdeo Error de Puntera correspondientes a una nica respuesta.
Por esta razn, el vdeo Normalizado se utiliza para detectar la existencia de pulsos de Bracket (F1 y
F2), medir la anchura de los pulsos y comprobar la existencia o no de los pulsos correspondientes al
cdigo de una respuesta (en la tarjeta A8, Detector de Bracket). Los vdeos Crudo y Error de Puntera,
sin embargo, se utilizan para medir y comparar las amplitudes relativas de los pulsos de las diferentes
respuestas recibidas y, as, poder determinar el cdigo de la respuesta y discriminar mejor su
procedencia.
El vdeo Error de Puntera se utiliza principalmente para obtener una mejor precisin en la posicin
angular del blanco ya que aporta una informacin de error angular entre el apuntamiento actual de la
antena y el acimut real del blanco en cada respuesta de ste.
La funcin de medida de amplitudes de los vdeos Crudo y Error Puntera, se realiza mediante dos
conversores analgico-digitales de tipo FLASH (en la tarjeta A7). Estos conversores efectuarn
conversiones continuamente cada 50 ns, gobernados por el reloj maestro, de 20 MHz.
A continuacin, estas muestras se introducen en sendos registros de desplazamiento (en la tarjeta A7),
para mentener el sincronismo entre el vdeo Normalizado y las muestras adquiridas (Vdeo Crudo y
Vdeo Error Puntera).
El vdeo Normalizado se ir almacenando en su propio registro de desplazamiento (en la tarjeta A8
Detector de Bracket) de forma sncrona con las muestras del vdeo Crudo y Error de Puntera.
En unas salidas paralelo de este registro, separadas en el tiempo 20,3 s, se conectan sendos
decodificadores que detectarn la presencia de los pulsos F1 y F2 generando as un impulso de Bracket.
Esta seal de Bracket desencadena los siguientes procesos:
Retencin del valor que indique el contador de distancia.
Retencin del valor que indique el contador de acimut.
Inicializacin y puesta en funcionamiento de uno de los cuatro secuenciadores que cargar las
muestras de vdeo Crudo y Error de Puntera y los valores de distancia y acimut de la respuesta
detectada en la memoria FIFO correspondiente.
A continuacin de los detectores de F1 y F2 existe un tercer detector que indicar la presencia y posicin
de los pulsos dentro de cada respuesta.

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-55

Los secuenciadores (en la tarjeta A6 Secuenciadores y FIFOS), a partir de la informacin de este ltimo
decodificador, determinan los momentos exactos en los cuales deben tomarse las muestras que salen de
los registros de desplazamiento y trasladarlas a la memoria FIFO correspondiente. En caso de
detectarse existencia de pulso, o sea, un "1" lgico en el vdeo Normalizado, con una anchura suficiente
para ser considerado pulso, las muestras correspondientes se introducen en la memoria FIFO. En caso
de no detectarse pulso alguno en la posicin nominal dentro de un cierta tolerancia en tiempo, se
introduce el valor "0" en el lugar de la muestra correspondiente al canal suma, desechndose el valor
real de sta por ser correspondiente al ruido.
Adems de la informacin de los pulsos de las respuestas, se introducen en las FIFO, los datos del
contador de Distancia y contador de Acimut, para cada una de las respuestas.
Una vez realizada la toma de muestras correspondientes a una respuesta completa (incluyendo pulso
SPI), los secuenciadores cargan en la memoria FIFO los flags correspondientes a la respuesta, y darn
una seal al control de direccionamiento de memoria, para que ste efecte el traslado del contenido de
la memoria FIFO correspondiente a la memoria compartida con el Procesador (en la tarjeta A5 Memoria
compartida). Cuando finalice este traslado, el control de direccionamiento de memoria enviar una seal
de fin de transferencia al secuenciador, quedando ste disponible para recibir un nuevo Bracket.
Cada Bracket detectado utiliza una memoria FIFO y un secuenciador propio. La memoria de
transferencia de respuestas ser compartida por los cuatro secuenciadores.
La necesidad de conocer la situacin de la capacidad de la memoria RAM compartida con el Procesador
de Respuestas obliga a disponer de un registro auxiliar donde queda almacenada la direccin del
puntero de carga de respuestas a disposicin del Procesador
Las indicaciones de fallo son generadas por circuitos que verifican el correcto funcionamiento de las
diversas partes de este proceso de deteccin de respuestas.
Finalmente, existe un circuito capaz de eliminar los brackets asncronos provocados por interferencias
externas, fruta, etc., antes de ser enviados como vdeo bracket a una pantalla tipo PPI (en la tarjeta A8
Detector de Bracket).
El segundo bloque (SOFTWARE) corresponde ya a un tratamiento sobre datos almacenados en
memoria y realiza las funciones de Proceso de Respuestas (determinacin de su cdigo y posicin),
Deteccin de Blancos (asociacin de respuestas para formar blancos y correlacin de blancos con
pistas y otros blancos) y Formateado de Blancos (paso a formatos DDE y Asterix), realizndose todo ello
en la tarjeta A1 PROCESADOR.
El Proceso de Respuestas recoge la informacin de una respuesta que el hardware habr dejado en
memoria y la procesa para obtener, a su finalizacin, una informacin de los pulsos que componen esa
respuesta (existencia o no de los pulsos y un cdigo de confianza de todos, existan no, alta o baja), as
como una palabra de flags inherentes a cada respuesta y dos palabras ms, de distancia y acimut.
Este proceso es muy rpido, no tanto por a alta velocidad media de llegada de respuestas como por la
capacidad para procesar picos de cantidad de respuestas recibidas, adems de procesar y discernir
entre respuestas conflictivas, teniendo en cuenta que, para un mayor nmero de casos detectables, (por
falsas respuestas) inducirn a un proceso ms lento.
El Proceso de Deteccin de Blancos, tiene como funcin principal, la de agrupar respuestas procedentes
del Proceso de Deteccin de Respuestas, formando blancos en proceso y la de validar dichos blancos,
despus de haber eliminado las respuestas asncronas conforme con su historia anterior en caso de
existir; la de almacenarlos a disposicin del proceso de Formateo, para su transicin a los centros de
presentacin radar.
La deteccin de los blancos, se realiza mediante la tarea de ILUMINACIN, pero tambin existen otras
como SEGUIMIENTO, GENERACIN DE REFLECTORES, TEST y COMUNICACIN CON EL
EXTERIOR.

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-56

La tarea de TEST est orientada para la comprobacin del funcionamiento en distintas situaciones, y
bsicamente son:
TEST Inicial, que realiza una comprobacin general al producirse un Reset.
TEST Peridico, que realiza una comprobacin de los indicadores de fallo.
BLANCO de TEST, que se ejecuta cuando se activa desde el exterior.
La Tarea de COMUNICACIN CON EL EXTERIOR, acta cuando el programa detecta la solicitud de tal
comunicacin, mediante una lnea LAN, desde la Unidad de Control y supervisin, UCS.
La tarea de ILUMINACIN, procesa las respuestas recibidas durante el tiempo de iluminacin del
blanco. Asocia las respuestas correspondientes a un avin y cancela las respuestas debidas a
interferencias, fruta, etc. La asociacin tambin completa y mejora los datos obtenidos en las
respuestas unitarias.
El algoritmo de este proceso se basa en que el corto tiempo de iluminacin el blanco no se mueve, y las
respuestas tienen idntica distancia y acimut.
Para la comprobacin del funcionamiento de estos bloques se utiliza un BITE (Built In Test Equipment)
que incluye la generacin de un Blanco de Test que, generado bajo peticin del Procesador A-1, es
inyectado en el receptor en radiofrecuencia, siguiendo el curso normal de una respuesta. Al final, el
Procesador comprueba la coincidencia del Blanco de Test recibido frente al enviado.
El Proceso Formateador de Blancos, adapta los datos (de los blancos) de salida del Extractor, a una
serie de formatos de transmisin normalizados, para poder ser tratados en el proceso mutiradar del
Control de Trfico Areo, o bien, para una presentacin sinttica en consola PPI de un proceso
monoradar.
La informacin de cada blanco es formateada en este sistema y salen de la siguiente manera:
Salida por UCS, los blancos en ASCI, para su presentacin en terminal
Salida por Lnea Serie, los blancos por seis lneas:
1) DDE -1, informacin de BLANCOS Y PLOTS.
2) DDE-2, informacin de BLANCOS Y PLOTS.
3) ASTERIX-1, informacin de BLANCOS, PISTAS y PLOTS.
4) ASTERIX-2, informacin de BLANCOS, PISTAS y PLOTS.
5) REFLEJOS, informacin de BLANCOS reflejados.
Salida por LAN, los blancos en formato DDE (1 y 2) y los blancos con pistas en formato ASTERIX.
El formato ASTERIX de los mensajes de salida figura en el documento 0011200000100IC01, Interface
Control Document for MSSR Equipment. External Interfaces.


Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-57




Figura 4.5.3-1. DIAGRAMA DE BLOQUES FUNCIONAL DEL EXT

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-58


Figura 4.5.3-2. DIAGRAMA DE BLOQUES FUNCIONAL DEL DETECTOR DE RESPUESTAS

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-59

4.5.4. Fuente de Alimentacin del EXT
La Fuente de Alimentacin del EXT (FAEXT) es un mdulo independiente, extraible por el frontal del
Extractor.
La unidad contiene una fuente de alimentacin de tal manera que a partir de una tensin de entrada de
220 VAC por el conector J53 del panel posterior, proporciona las tensiones de +5, +12 y 12 VDC para
cada una de las tarjetas madres (conector P2 y bus VME), desde donde reparten al resto de las tarjetas,
adems de a la tarjeta de indicadores.
En el panel frontal dispone de tres leds indicadores que informan de la presencia de cada una de las
tensiones y de tres puntos de test referidos a masa. El diagrama de bloques de la fuente se muestra en
la Figura 4.5.4-1.



Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-60










Figura 4.5.4-1. DIAGRAMA DE BLOQUES DE LA FAEXT

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-61

4.5.4.1. Controles, Indicadores y Conectores de la FAEXT
4.5.4.1.1. Controles, Indicadores y Conectores del Panel Frontal de la FAEXT

Tabla 4.5.4.1.1-1: CONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES PANEL FRONTAL DE LA FAEXT
REFERENCIA FUNCIN
TP1 (+5 V) Punto de prueba de +4,75 a +5,25V
DS1 Led encendido (verde) indica presencia de +5V
TP2 (+12 V) Punto de prueba de +11,4 a + 12,6V
DS2 Led encendido (verde) indica presencia de +12V
TP3 (-12 V) Punto de prueba de 12,6 a 11,4V
DS3 Led encendido (verde) indica presencia de 12V
TP4 (GND) GND

J74 (L1) Conectado directamente a J33 de la Tarjeta Madre. Datos y Reloj DDE1 de amplitud positiva
> 3V negativa < -3V y de frecuencia la que est seleccionada.
J75 (L2) Conectado directamente a J38 de la Tarjeta Madre. Datos y Reloj DDE2 de amplitud positiva
> 3V negativa < -3V y de frecuencia la que est seleccionada.
J76 (L3) Conectado directamente a J42 de la Tarjeta Madre. Datos y Reloj ASTERIX 1 de amplitud
positiva > 3V negativa < -3V y de frecuencia la que est seleccionada.
J77 (L4) Conectado directamente a J40 de la Tarjeta Madre. Datos y Reloj ASTERIX 2 de amplitud
positiva > 3V negativa < -3V y de frecuencia la que est seleccionada.
J78 (L5) Conectado directamente a J35 de la Tarjeta Madre. Datos y Reloj de los blancos eliminados
como reflejos en formato DDE de amplitud positiva > 3V negativa < -3V y de frecuencia la
que est seleccionada.

4.5.4.1.2. Controles, Indicadores y Conectores del Panel Posterior de la FAEXT

Tabla CONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES PANEL POSTERIOR DE LA FAEXT
REFERENCIA FUNCIN
J1 (ALIMENT.) Salida de alimentacin para el Extractor.



Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-62

4.5.5. Tarjeta A1: PROCESADOR
La tarjeta Procesador, cuyo diagrama de bloques se muestra en la
Figura 4.5.5-1, es una CPU basada en el microprocesador 68030 y en el bus VME. La tarjeta incluye el
Coprocesador matemtico de coma flotante 68882.
El diseo de la tarjeta utiliza todas las prestaciones del potente Gate Array FGA-002. Entre estas
prestaciones se pueden destacar: el controlador DMA de 32 bit que soporta transferencias entre la
memoria compatida, el bus VME y los perifticos de Entrada/Salida; la operacin en paralelo con el
procesador en tiempo real; los dos canales de mensajes VME en Broadcast y los 16 buzones (Mailbox)
con interrupcin accesibles desde el bus VME.
La tarjeta dispone de los siguientes elementos:
Cuatro canales serie multiprotocolo.
Dos canales de I/O paralelo.
Un Reloj Calendario de tiempo real con batera back-up en la propia tarjeta.
Un Controlador SCSI y un Controlador de floppy disk conectados al controlador DMA para obtener
la mxima velocidad de transferencia.
Un controlador integrado de LAN (Ethernet) con un banco propio de 64 Kbytes que permite la
conexin a una red a travs de un conector estndar Sub-D de 15 pines con formato AUI.
Las principales prestaciones de la tarjeta son:
CPU 68030 a 25 MHz.
FPCP 68882 a 25 MHz.
Controlador DMA de 32 bit para transferencias desde/hacia la RAM Compartida y/o desde/hacia la
memoria del bus VME. El controlador dispone de un buffer de tipo FIFO de 32 bytes para
funcionamiento en modo rfaga.
8 Mbytes de RAM Dinmica Compartida con paridad a nivel de byte y con soporte para accesos
en rfaga desde el 68030. Esta memoria es accesible desde el bus VME.
Cuatro canales serie controlados por dos Dual Universal Serial Communication Controller
(DUSCC). Los cuatro canales pueden ser configurados para RS-232 RS-422/RS-485.
Cuatro zcalos para memorias EPROM con una capacidad total mxima de 4 Mbytes en una
configuracin de 1 Mb x 32 bits.
Una memoria EPROM para arranque de la tarjeta e inicializacin del Gate Array FGA-002.
64 Kbytes de memoria RAM esttica Local con batera de back-up en la propia tarjeta.
Un Reloj Calendario de Tiempo real con batera de back-up en la propia tarjeta.
Un Interface SCSI con 2/4 Mbyte/s de velocidad de transferencia de datos utilizando el controlador
DMA.
Un Interface de Floppy disk (compatible SA460) para conexin de disqueteras de 31/2 y 5
Controlador LAN para conexin a una red Ethernet.
Dos temporizadores de 24 bit con un prescaler de 5 bits.

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-63

Un temporizador de 8 bit con reloj programable por software.
Todos los dispositivos de I/O locales son capaces de interrumpir a la CPU con un nivel
programable por software.
Manejo completo por software del Bus Error con control software de los temporizadores para los
diferentes accesos locales y al bus VME.
Interface completo maestro o esclavo de 32 bits al bus VME que soporta los siguientes tipos de
acceso:
- Como Maestro: A32, A24, A16: D32, D16, D8.
- Como Esclavo: A32: D32,D16,D8.
- Tambin soporta accesos ADO, UAT y RMW.
Arbitrador del bus VME de un nivel.
Driver de reloj SYSCLK.
Manejador de interrupciones VME.
Dos canales independientes de mensajes de Broadcast para acceso simultneo a varias CPUs.
Soporte para ACFAIL y SYSFAIL via niveles de IRQ programables por software.
Temporizador de Time-out para peticiones de acceso al bus VME.
Temporizador de time-out para accesos al bus VME.
Prestaciones del procesador 68030:
Accesos no multiplexados mediante buses de 32 bits.
16 registros de propsito general (32 bit).
Dos stack pointers (32 bit).
Diez registros de control.
Memoria cache de 256 bytes de instrucciones y 256 bytes de datos.
Incluye una Unidad de Manejo de Memoria (MMU).
Arquitectura en Pipe-line con paralelismo, permitindo accesos a las memorias cache internas,
transferencias de bus y ejecucin de instrucciones en paralelo.
Admite ciclos de bus Asinchros/Sinchros y rfagas de relleno de memoria.
Dimensionamiento dinmico de los buses.
Soporte de operaciones en coma flotante con el chip 68882 FPCP (Floating Point Co-Processor).
Prestaciones del coprocesador matemtico:
8 registros de datos en coma flotante (80 bits, mantisa 64 bit, exponente 15 bit y un bit de signo).
ALU de 67 bits.
Barrel Shifter de 64 bits.
46 tipos de instruccin incluyendo 35 operaciones aritmticas.
Cumple el estndar IEEE 754d (draft 10.0).


Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-64

Soporte completo de funciones trigonomtricas, hiperblicas y logartmicas.
4 funciones de exponenciacin y de raiz cuadrada.
Prestaciones del Gate Array FGA-002:
El Gate Array FGA-002 es un dispositivo CMOS de alta velocidad fabricado con tecnologa de 1,2 micras
y contiene 24.000 puertas en un encapsulado PGA de 281 pines.
Dispone de interfaces para el microprocesador 68030 y para el bus VME, as como un interface auxiliar
de 32 bits con un DMA interno que permite transferencias de datos a 6 Mbytes/segundo. La
temporizacin a los dispositivos I/O internos es programable por software lo que facilita su
implementacin.
Las principales prestaciones son:
Decodificacin programable de la memoria compartida para accesos desde la CPU y desde el bus
VME.
Manejo de interrupciones internas y externas a la tarjeta.
Controlador DMA de 32 bit multi-puerto.
Interface esclavo para Mensajes en Broadcast con 2 canales.
8 Mailboxes con interrupcin.
Temporizador de 8 bits con 16 fuentes de reloj seleccionables.



Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-65








Figura 4.5.5-1. DIAGRAMA DE BLOQUES DE LA TARJETA PROCESADORA )A1)

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-66

4.5.5.1. Controles, Indicadores y Conectores del Panel Frontal de la Tarjeta A1

Tabla 4.5.5.1-1: CONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES PANEL FRONTAL TARJETA A1
RESET Reset del EXT.
ABORT N/A.

RUN Led de indicacin de CPU en funcionamiento.
BM Led de indicacin de acceso de la CPU al bus VME.

2 ROTARY SWITCH Poner en posicin F.
1 ROTARY SWITCH Poner en posicin F.

L AUI Etherrnet Salida AUI Etherrnet. NO UTILIZAR.
3 Puerto Serie 3 RESERVADO.
2 Puerto Serie 2 RESERVADO.
1 Puerto Serie 1 RESERVADO.



Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-67

4.5.6. Tarjeta A4: INTERFACE SERIE
La funcin bsica de la tarjeta Interface Serie, cuyo diagrama de bloques se presenta en la Figura
4.5.6-1, es la de posibilitar la comunicacin del Extractor con el resto del sistema, mediante unas lneas
de datos sncronas. Estas lneas son configuradas desde el exterior de la tarjeta a travs de un Bus
VME, contando con una interface de Bus VME dedicada a tal fin. Dispone adems de toda la lgica y
circuitera de reloj necesaria para el funcionamiento de todos los circuitos y de unos indicadores
luminosos que indican el estado de funcionamiento de la tarjeta.
En la estructura interna de esta tarjeta, se pueden apreciar los siguientes bloques:
A) Interface BUS VME.
B) Control de interrupciones.
C) Perifricos DUSCC (Dual Universal Serial Communications Controller).
D) DMA (Direct Memory Access).
E) Registros de Control.
F) Interface lnea serie.
Las funciones bsicas y fundamentales de los bloques anteriores son las que se indican a continuacin.
La tarjeta dispone de ocho lneas serie de comunicacin de datos necesarias para la comunicacin del
Extractor con el resto del sistema, siendo configurables para funcionar en las normas RS-232 RS-422 y
para situarse en estado de alta impedancia cuando no estn operativas. El control de estas lneas se
realiza por medio de los circuitos Dual Universal Communications Controller (DUSCC), que cuenta cada
uno de ellos con dos canales serie de comunicacin y que bsicamente se ocupan de convertir datos de
paralelo a serie (transmisin) y de serie a paralelo (recepcin).
El controlador de DMA (Direct Memory Access) se encarga de proporcionar a dos de los circuitos
DUSCC anteriores los datos que deben transmitir, al ritmo que stos los van requiriendo, evitando con
ello la continua interrupcin al Procesador del Extractor. Estos datos son depositados por el Procesador
en una memoria RAM de doble puerto (4Kbytes de capacidad), que comparte con el citado Controlador
de DMA, quien interrumpe al primero, cada vez que termina de transferir al circuito DUSCC
correspondiente la totalidad de los datos depositados. El resto de circuitos DUSCC, e incluso estos dos,
si se precisa, solicitan los datos a transmitir o informan de la recepcin de los mismos mediante
interrupciones al Procesador.
La tarjeta dispone de un sistema de verificacin para las lneas serie de comunicacin, que consiste en
realizar un bucle para cada uno de los canales, realimentando hacia el interior de la tarjeta los datos que
se estn enviando, comprobando que se recibe correctamente.
La Interface VME permite el acceso del Procesador a los perifricos y a los registros de control de la
tarjeta.
La tarjeta dispone de varias fuentes de interrupcin localizadas en los perifricos DUSCC y en el
controlador de DMA (acceso directo a memoria), que generan seales de peticin de interrupcin.
La tarjeta dispone de un Controlador de DMA (Direct Memory Access) y que se encarga de transferir a
los circuitos DUSCC los datos que el Procesador del Extractor ha depositado en la memoria RAM de
doble puerto a travs del Bus VME. Estas transferencias las realiza cuando los DUSCC las van
solicitando, generando una peticin de interrupcin hacia el Procesador, cuando el nmero de
transferencias asignadas se ha completado.

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-68


Figura 4.5.6-1. DIAGRAMA DE BLOQUES DE LA TARJETA INTERFACE SERIA (A4)

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-69

4.5.6.1. Controles, Indicadores y Conectores del Panel Frontal de la Tarjeta A4

Tabla 4.5.6.1-1: CONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES PANEL FRONTAL TARJETA A4
D1 Verde. Indicacin de funcionamiento correcto.
D2 Rojo. Indicacin de fallo.
D3 Rojo. Indicacin de fallo.

J1-1 TxD1_A Seal diferencial de transmisin de datos. En RS-232
J1-2 TxC1_A Seal diferencial de transmisin de reloj. En RS-232.
J1-3 RxC1_A Seal diferencial de recepcin de reloj. En RS-232.
J1-4 TxD2_A Seal diferencial de transmisin de datos. En RS-232.
J1-5 TxC2_A Seal diferencial de transmisin de reloj. En RS-232.
J1-6 RxC2_A Seal diferencial de recepcin de reloj. En RS-232.
J1-7 TxD3_A Seal diferencial de transmisin de datos. En RS-232.
J1-8 TxC3_A Seal diferencial de transmisin de reloj. En RS-232.
J1-9 RxC3_A Seal diferencial de recepcin de reloj. En RS-232.
J1-10 TxD4_A Seal diferencial de transmisin de datos. En RS-232.
J1-11 TxC4_A Seal diferencial de transmisin de reloj. En RS-232.
J1-12 RxC4_A Seal diferencial de recepcin de reloj. En RS-232.
J1-13 L5_1 Seal de transmisin de datos.
J1-14 L5_2 Seal de transmisin de reloj.
J1-15 L5_3 Seal de recepcin de datos.
J1-16 L5_4 Seal de recepcin de reloj.
J1-17 TxD6 Seal de transmisin de datos.
J1-18 TxC6 Seal de transmisin de reloj.
J1-19 RxD6 Seal de recepcin de datos.
J1-20 RxC6 Seal de recepcin de reloj.
J1-21 TxD7_A Seal diferencial de transmisin de datos. En RS-232.
J1-22 TxC7_A Seal diferencial de transmisin de reloj. En RS-232.
J1-23 TxD8_A Seal diferencial de transmisin de datos. En RS-232.
J1-24 TxC8_A Seal diferencial de transmisin de reloj. En RS-232.
J1-25 RxD8_A Seal diferencial de recepcin de datos. En RS-232.
J1-26 RxC8_A Seal diferencial de recepcin de reloj. En RS-232.
J1-27 VCC Alimentacin.
J1-28 GND Tierra.

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-70

Tabla 4.5.6.1-1: CONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES PANEL FRONTAL TARJETA A4
J2-1 TxD9 Seal de transmisin de datos.
J2-2 TxC9 Seal de transmisin de reloj.
J2-3 RxD9 Seal de recepcin de datos.
J2-4 RxC9 Seal de recepcin de reloj.
J2-5 L10_1 Seal de transmisin de datos.
J2-6 L10_2 Seal de transmisin de reloj.
J2-7 L10_3 Seal de recepcin de datos.
J2-8 L10_4 Seal de recepcin de reloj.
J2-9 TxD_L1A Seal diferencial de transmisin de datos. En RS-232.
J2-10 TxC_L1A Seal diferencial de transmisin de reloj. En RS-232.
J2-11 TxD_L2A Seal diferencial de transmisin de datos. En RS-232.
J2-12 TxC_L2A Seal diferencial de transmisin de reloj. En RS-232.
J2-13 CLK_MAX Seal de reloj de 20MHz generado por la tarjeta A11.
J2-14 CLK_DMA Seal de reloj de 10 MHz para el controlador DMA.
J2-15 SYSCLK Seal de reloj del Bus VME de 16 MHz.
J2-16 DTACK Indicacin de acceso correcto del bus VME, interna a la tarjeta.
J2-17 /GENV Seal que habilita la salida del vector de interrupcion de los DUSCC.
J2-18 /IRQ_DMA Seal de peticin de interrupcin del DMA.
J2-19 /AS Validacin de direcciones /AS del bus VME interna a la tarjeta.
J2-20 /WRITE Seal de escritura del bus VME.
J2-21 HLDRQ Seal de peticin de Bus del controlador de DMA.
J2-22 HLDAK Seal del concepcin de Bus al controlador de DMA.
J2-23 /ACCESO_DMA Seal de indicacin de ciclo DMA.
J2-24 /TC Seal de finalizacin de transferencia de datos del controlador DMA.
J2-25 /CS_MEM Seal de seleccin de la memoria RAM de doble puerto.
J2-26 /LIN_TRI Seal de habilitacin general de los drivers para las lineas sncronas.
J2-27 VCC Alimentacin.
J2-28 GND Tierra.



Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-71

4.5.7. Tarjeta A5: MEMORIA COMPARTIDA
La funcin bsica de la tarjeta Memoria Compartida, cuyo diagrama de bloques se presenta en la Figura
4.5.7-1, es la de almacenar la informacin correspondiente a las respuestas enviadas por la tarjeta
Secuenciadores y Fifos a travs del conector P2, para que puedan ser ledas por el Procesador del
Extractor a travs del Bus VME (conector P1).
La tarjeta dispone de dos bancos de memoria RAM accesibles indistintamente a travs de los conectores
P1 (accesos de lectura /escritura) y P2 (accesos de escritura), con una capacidad cada uno de ellos
hasta 256 Kbytes, lo que hace un total de 512 Kbytes. En esta aplicacin el acceso desde P2
nicamente se efecta al primer banco de memoria RAM.
La arbitracin de los accesos a los dos bancos de memoria RAM se realiza de forma que si el acceso es
a bancos distintos, ste puede ser simultneo, y si es al mismo banco, se produce una arbitracin para
hacerlo posible, dando prioridad al acceso desde el conector P2.
La Interface VME permite el acceso del Procesador del Extractor a los dos bloques de memoria RAM.
En la estructura interna de esta tarjeta, se pueden apreciar los siguientes bloques:
A) Interface BUS-VME.
B) Interface con P2.
C) Generador de DTACK.
D) Control de Multiplexores.
E) Multiplexor de Datos.
F) Multiplexor de Seales de Control.
G) Multiplexor de Direcciones.
H) Bancos de Memoria 1 y 2.
Las funciones bsicas y fundamentales de los bloques anteriores son las que se indican a continuacin.
A) Interface BUS VME
El interface BUS VME es el encargado de comunicar los buses del BUS-VME, con los del interior de la
tarjeta, mediante tres tipos de buses:
A-1: Bus de Datos Bidireccional.
A-2: Bus de Direcciones.
A-3: Bus de Control.
B) Interface con P2
El Interface con P2 se encarga de comunicar los buses de salida de la Tarjeta Secuenciadores y FIFOs
con los del interior de la tarjeta, mediante tres tipos de buses:
B-1: Bus de Datos Unidireccional.
B-2: Bus de Direcciones.
B-3: Bus de Control.


Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-72

C) Generador de DTACK
El Generador de DTACKs es el encargado de generar las siguientes seales:
/DATACKP: seal que se enva al Bus VME para dar por terminadas las lecturas y escrituras a la
memoria desde la tarjeta Procesador. Se activa cuando hay accesos desde el Bus VME y la seal
DP es activa.
La seal DP se activa cuando existen accesos desde el Bus VME a cualquiera de los dos bancos
de memoria.
/DATACKH: seal que se enva a la tarjeta Secuenciadores y Fifos para dar por terminadas las
escrituras en la memoria. Se activa cuando hay accesos desde dicha tarjeta y la seal DH es
activa.
La seal DH se activa cuando existen accesos desde la tarjeta Secuenciadores y Fifos a cualquiera de
los dos bancos de memoria.
D) Control de Multiplexores
El Control de Multiplexores genera las seales de habilitacin para los multiplexores de Datos,
Direcciones y Control. Adems realiza la arbitracin de accesos a los bancos de memoria 1,2 de tal
forma que, en caso de intento de acceso simultneo el conflicto se resuelve siempre a favor del acceso
desde el conector P2, retenindose el acceso desde el Bus VME. Las lneas /SELM(1:4) se emplean
para seleccionar los cuatro grupos de memorias que forman el banco 1, y /SELM(5:8) para los cuatro
grupos de memoria que forman el banco 2.
E) Multiplexor de Datos
El Multiplexor de Datos, recibe el bus de datos desde el BUS-VME y el bus de datos desde el conector
P2 y en funcin del estado de unas seales de control, une a los dos buses de datos en los bancos de
memoria, de una manera controlada.
F) Multiplexor de Seales de Control
El Multiplexor de Seales de Control, recibe las seales de validacin de datos y escritura, para accesos
desde el BUS-VME y las seales equivalentes para accesos desde el conector P2, y en funcin del
acceso que en ese momento est permitido, activa las seales de control adecuadas.
G) Multiplexor de Direcciones
El Multiplexor de Direcciones, acta de una manera similar al de Datos, pero con la Direcciones.
H) Bancos de Memoria 1 y 2
Los Bancos de Memoria 1 y 2, estn formados cada uno de ellos por cuatro grupos de memorias y un
conjunto de puertas lgicas OR, recibiendo los buses de Datos, Direcciones y Control que almacenan la
informacin de las respuestas.



Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-73



Figura 4.5.7-1. DIAGRAMA DE BLOQUES DE LA TARJETA MEMORIA COMPARTIDA (A5)

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-74

4.5.8. Tarjeta A6: SECUENCIADORES Y FIFOS
La tarjeta Secuenciadores y Fifos, cuyo Diagrama de Bloques se representa en la Figura 4.5.8-1, se
encarga de extraer las respuestas contenidas en los pulsos de vdeo recibidos de la tarjeta Conversores
A/D-LR y almacenarlas en la tarjeta Memoria Compartida, para lo cual:
Genera a partir de la seal de Bracket (/BR), las ventanas de tiempo dentro de las cuales pueden existir
pulsos pertenecientes a ese Bracket. Esta funcin la realiza el bloque llamado Secuenciador, que
implementado en nmero de cuatro permite poder tratar hasta un nmero de cuatro posibles respuestas
solapadas simultneamente.
Almacena los datos pertenecientes a las muestras de pulsos de vdeo obtenidos en la tarjeta
Conversores A/D-LR, junto con los datos correspondientes a la distancia de la respuesta, acimut y
diversas indicaciones de control, en unas memorias FIFO.
Transfiere los datos almacenados en las memorias FIFO por los Secuenciadores a la tarjeta de Memoria
Compartida.
Cuenta con un sistema de autochequeo (BIT), mediante el cual se detecta de una forma automtica el
fallo en el funcionamiento de los distintos circuitos que componen la tarjeta.
En la estructura interna de esta tarjeta se pueden apreciar los siguientes bloques:
A) Interface BUS VME.
B) Interface con P2.
C) Contadores y Registro de Control.
D) Control de Transferencia.
E) Secuenciadores.
F) Memorias FIFOS.
G) Circuitos de BIT.
Las funciones bsicas y fundamentales de los bloques anteriores son las que se indican a continuacin.
A) Interface BUS VME
El interface BUS VME, se encarga de comunicar los buses del BUS-VME, con los del interior de la
tarjeta, mediante tres tipos de buses:
A-1: Bus de datos bidireccional.
A-2: Bus de direcciones.
A-3: Bus de control.
Tambin genera las seales de seleccin de registros, a partir de las decodificacin de las lneas de
direccin del bus de direcciones.
B) Interface con P2
En el interface de P2, se realiza la comunicacin de la tarjeta con el exterior, a travs de unos drivers
que envan y reciben seales. Recibe la seal de reloj de 20 MHz, y la distribuye por la tarjeta para
sincronizar el funcionamiento de los distintos circuitos. Adems controla los indicadores luminosos del
frontal de la tarjeta.


Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-75

C) Contador de Distancia
El Contador de Distancia, dispone de 17 lneas de salida, que controlado por un reloj de 20 MHz, es
decir, 50 nS, podr contar entre cero y 6.5536 mS (50 x 2
17
).
El Contador de Acimut, cuenta al ritmo impuesto por la seal ACP y dado que dispone de 14 lneas de
salida, podr contar entre cero y 16.384.
Mediante el registro de control, se controlan los Secuenciadores y las memorias FIFO.
D) Control de Transferencia
El Control de Transferencia, transfiere los datos almacenados en las Memorias FIFO por los
Secuenciadores, a la tarjeta de Memoria Compartida, controlando que sea correcta.
Las caractersticas del Control de Transferencia son:
Atencin de las cuatro seales de peticin de descarga de datos en estricto orden de llegada, para
lo cual utiliza una memoria FIFO de 4 posiciones que permite almacenar las peticiones en orden
de llegada aunque se est procediendo a la transferencia de datos de uno de los secuenciadores.
Procedimiento de transferencia a la tarjeta A5 de Memoria Compartida similar al del bus VME,
basado en reconocimientos de datos (DTACK) acceso a acceso para permitir arbitraciones de
acceso a memoria en la tarjeta A5.
BIT integrado en el proceso de transferencia, con deteccin de mal funcionamiento de las seales
de peticin de descarga y de las memorias FIFO .
E) Secuenciadores
La tarjeta dispone de cuatro Secuenciadores idnticos manejados por un Control de Secuenciadores.
Las principales caractersticas de los Secuenciadores son:
Generacin de ventanas de bsqueda de pulso para todos los pulsos posibles de la respuesta,
incluyendo los pulsos F1, X, F2 y SPI
Deteccin de pulsos por flanco de subida, flanco de bajada o por nivel constante, generando en
cada caso las seales de muestreo de Vdeo hacia la tarjeta Conversores A/D-LR en el momento
adecuado para asegurar que las muestras tomadas corresponden al posible pulso de la respuesta.
Las muestras de vdeo de los pulsos son almacenadas temporalmente en una memoria FIFO.
Determinacin y almacenamiento en la memoria FIFO de la distancia correspondiente a la
respuesta.
Determinacin y almacenamiento en la memoria FIFO del acimut del eje de la antena
correspondiente a la respuesta.
Determinacin del entorno de la respuesta, indicando, entre otros datos, si la respuesta est
solapada con otra respuesta previa o posterior, y si el solape es sncrono o asncrono, o si
corresponde a un dilema C2-SPI.
Eliminacin automtica de las respuestas fantasma que aparecen cuando el distanciamiento
entre los pulsos F1 de dos respuestas es menor que 40,6 s y mltiplo de 20,3 s.
Cada uno de los cuatro Secuenciadores implementados en la tarjeta tienen como misin generar, a partir
de una seal de Bracket (/BR), las ventanas de tiempo /TMR dentro de las cuales pueden existir pulsos
pertenecientes a ese Bracket. Genera a su vez las seales de control necesarias para almacenar en la
memoria FIFO asociada la informacin correspondiente a la respuesta tratada. La existencia de
circuitera dedica a tal fin, cuadruplicada, permite poder tratar hasta un nmero de cuatro respuestas
solapadas simultneas.

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-76

F) Memorias FIFO
La tarjeta dispone de Cuatro Memorias FIFO idnticas, asociadas cada una de ellas a un Secuenciador
Las caractersticas de cada una de las memorias FIFO son:
Capacidad de 1024 x 18 bits, de las que solamente se utilizan 36 posiciones de 16 bits
correspondientes a las muestras siguientes:
32 posiciones correspondientes a dos muestras de cada uno de los16 pulsos de respuesta
F1,C1,A1,C2,A2,C4,A4,X,B1,D1,B2,D2,B4,D4,F2 y SPI.
1 posicin para Distancia.
1 posicin para Acimut.
2 posiciones para Flags de informacin del entorno de la respuesta.
Los bloques Registros/Memorias FIFO almacenan los datos pertenecientes a las muestras de pulsos de
vdeo obtenidos en la tarjeta Conversores A/D-LR, junto con los datos correspondientes a la distancia de
la respuesta, acimut y diversas indicaciones de control. La tarjeta cuenta con cuatro de estos bloques por
lo que puede almacenar hasta cuatro respuestas simultneas. Cada uno de estos grupos lleva asociado
un Secuenciador que controla la carga de la informacin perteneciente a la respuesta, mientras que la
descarga la realiza el Control de Transferencias.
G) Circuitos de BIT
La tarjeta dispone de un control del BIT de la tarjeta. Las caractersticas del control de BIT de la tarjeta
son:
Deteccin de errores de transferencias Secuenciador-FIFO y FIFO-Memoria Compartida
Deteccin de fallos del control de direccionamiento de la Memoria Compartida
Secuencia de almacenamiento de resultados del Test de Cadena en el que se procesa una
respuesta de test cuyos parmetros son almacenados en la tarjeta para ser comparados con los
valores esperados por el Procesador.
El primero de los bloques, Registro de Errores, se emplea para almacenar las detecciones de fallo que
se producen en la tarjeta. El estado del registro puede ser ledo en cualquier momento por la CPU,
conociendo con ello el estado de funcionamiento de la tarjeta. Tambin genera una seal de error global,
que se activa cuando lo hace cualquiera de las seales de deteccin de fallo.
El segundo de los bloques, Detector de Fallo en cadena, constituye el resto de la circuitera del Circuito
de Bit y bsicamente se encarga de registrar, tras la activacin de la seal /PT, los valores de distancia,
acimut, vdeos Crudo y Error de Puntera y flags de la respuesta tratada en ese momento. Estos valores
son ledos y verificados por la CPU.



Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-77


Figura 4.5.8-1.DIAGRAMA DE BLOQUES DE LA TARJETA SECUENCIADORES Y FIFOS (A6)

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-78

4.5.8.1. Controles, Indicadores y Conectores del Panel Frontal de la Tarjeta A6

Tabla 4.5.8.1-1: CONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES PANEL FRONTAL TARJETA A6
D1 Verde. Indicacin de funcionamiento correcto.
D2 Rojo. Indicacin de fallo.
D3 Rojo. Indicacin de fallo.

J1-1 /RF Respuesta Falsa.
J1-2 /PFP Pulso con Flanco Positivo.
J1-3 /PFN Pulso con Flanco Negativo.
J1-4 /PSF Pulso Sin Flanco.
J1-5 /BR Bracket. Duracin=50 ns.
J1-6 SM0 Modo de Interrogacin Seleccinado.
J1-7 SM1 Modo de Interrogacin Seleccinado.
J1-8 SM2 Modo de Interrogacin Seleccinado.
J1-9 /PV Puerta de Vdeo.
J1-10 /CLEAR_CD Clear Contador de Distancia.
J1-11 /DTACKH Fin de Transferencia de dato hacia Memoria Compartida.
J1-12 /PT Puerta de Test.
J1-13 /ACP_IN ACP de entrada.
J1-14 /ARP_IN ARP de entrada.
J1-15 /ERROR Seal de deteccin de fallo en la tarjeta.
J1-16 /BS Habilitacin de Transferencia de dato hacia Memoria Compartida.
J1-17 /EN_DAT_LDS Activada la Entrada de Datos D(0:7).
J1-18 SPARE1 =/MR_TEST (de T.A7). Seal que indica que se ha muestreado y almacenado la
totalidad del vdeo perteneciente a esa respuesta para que pueda ser analizada
por la CPU. Esta informacin se encuentra almacenada en la tarjeta Conversores
A/D-LR.
J1-19 /TMP_T Seal de carga de los registros de FIFOs.
J1-20 /PBT Posible Blanco de Test.
J1-21 SYSCLK Reloj del Sistema.
J1-22 /FARP Fallo en ARP.
J1-23 /FACP Fallo en ACP.
J1-24 LIBRE
J1-25 LIBRE
J1-26 LIBRE

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-79

Tabla 4.5.8.1-1: CONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES PANEL FRONTAL TARJETA A6
J1-27 VCC Alimentacin.
J1-28 GND Tierra.

J2-1 CLK20_1 Seal de reloj de 20 MHz. Reloj del registro de errores (U6).
J2-2 CLK20_2 Seal de reloj de 20 MHz. Reloj del contador de ACPs (U5).
J2-3 CLK20_3 Seal de reloj de 20 MHz. Reloj del control de transferencia (U7).
J2-4 CLK20_4 Seal de reloj de 20 MHz. Reloj del BITE y REG. CONTROL. (U33).
J2-5 CLK20_5 Seal de reloj de 20 MHz. Reloj del contador de distancia. (U62).
J2-6 /TMR1 Ventanas de tiempo (generadas a partir de una seal de Bracket) dentro de las
cuales pueden existir pulsos pertenecientes a ese Bracket.
J2-7 /TMR2 Ventanas de tiempo (generadas a partir de una seal de Bracket) dentro de las
cuales pueden existir pulsos pertenecientes a ese Bracket.
J2-8 /TMR3 Ventanas de tiempo (generadas a partir de una seal de Bracket) dentro de las
cuales pueden existir pulsos pertenecientes a ese Bracket.
J2-9 /TMR4 Ventanas de tiempo (generadas a partir de una seal de Bracket) dentro de las
cuales pueden existir pulsos pertenecientes a ese Bracket.
J2-10 LIBRE
J2-11 LIBRE
J2-12 LIBRE
J2-13 LIBRE
J2-14 LIBRE
J2-15 LIBRE
J2-16 LIBRE
J2-17 LIBRE
J2-18 LIBRE
J2-19 LIBRE
J2-20 LIBRE
J2-21 LIBRE
J2-22 LIBRE
J2-23 LIBRE
J2-24 LIBRE
J2-25 LIBRE
J2-26 LIBRE
J2-27 VCC Alimentacin.
J2-28 GND Tierra.


Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-80

4.5.9. Tarjeta A7: CONVERSORES ANALGICO DIGITAL Y LINEA DE RETARDO
Esta tarjeta es de propsito especfico y acta de interface en el Extractor de Datos entre la tarjeta
INTERFACE DEL RECEPTOR (A10) y la tarjeta SECUENCIADORES/FIFOS (A6).
Esta tarjeta contiene los Sistemas de conversin Analgico/Digital de las seales de Vdeo Crudo y
Vdeo Error de Puntera y el sistema de almacenamiento temporal de las muestras de vdeo digitalizado
que acta como Lnea de Retardo Digital, as como otros circuitos para propsitos de BIT.
La estructura interna de la tarjeta CADLRD es la mostrada en el diagrama de bloques de la Figura
4.5.9-1, en el que se pueden apreciar los siguientes bloques:
A) Multiplexores de Entrada de Vdeo Analgico.
B) Conversor Analgico/Digital de Vdeo Crudo (A/D).
C) Conversor Analgico/Digital de Vdeo Error de Puntera (A/D).
D) Lnea de Retardo Digital.
E) Memoria de Vdeo del Blanco de Anlisis.
F) Conversor Digital/Analgico de Vdeo Crudo de Test (D/A).
G) Conversor Digital/Analgico de Vdeo Error de Puntera de Test (D/A).
H) Registros.
I) Interface al Bus VME.
J) Detector de Fallos.
Las funciones bsicas y fundamentales de los bloques anteriores son las que se indican a continuacin.
A) Multiplexores de Entrada de Vdeo Analgico
Los Multiplexores de entrada de Vdeo Analgico tienen como misin enviar a los Conversores A/D de
Vdeo Crudo y Error de Puntera, el vdeo analgico de entrada procedente de la tarjeta INTERFACE
DEL RECEPTOR, cuando esta activa la Puerta de Vdeo, bien seleccionar el nivel de seal de salida
de los conversores D/A, cuando esta activa la Puerta de Test.
B,C) Conversores Analgico/Digitales de Vdeo Crudo y Error de Puntera
Los conversores Analgico/Digitales de Vdeo Crudo y Error de Puntera estn convirtiendo de forma
continua la seal analgica de Video Crudo (VC) y Video Error de Punteria (VEP) presente en su entrada
a un ritmo de una muestra cada 50 ns (20 MHz) almacenandose dichas muestras en sendas memorias
RAM de Doble Puerto (DPRAM).
El Sistema de Conversin Analgico/Digital de cada uno de los videos tiene las siguientes
caractersticas:
Conversor A/D monoltico de 8 bits (TDC1048) con una frecuencia de conversin de 20 MHz
convirtiendo permanentemente.
Multiplexor analgico de entrada para utilizacin del conversor en modo normal o test.
Conversor Digital/Analgico de 8 bits (DAC0800) para test de la cadena de conversin.
Registros de salida de Conversores A/D para propsitos de BIT.


Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-81

D) Lnea de Retardo Digital
La Lnea de Retardo Digital est implementada en una memoria dual-port RAM en la cual se almacenan
todas las muestras de salida de los conversores A/D, mientras se activa la Puerta de Vdeo o la Puerta
de Test, a travs de uno de sus puertos, y por el otro puerto se leen, con un retardo programable y fijo,
los datos almacenados, bajo peticin de la tarjeta SECUENCIADORES/FIFOS.
Las muestras son extradas por el segundo puerto de la DPRAM bajo peticin de la tarjeta A6
Secuenciadores/Fifos 22,05 s despus de haber sido almacenadas, que es el tiempo requerido por el
proceso de deteccin de bracket y por el Secuenciador que trata la respuesta para determinar el
momento de muestreo del pulso correspondiente.
Los datos extrados de la Lnea de Retardo Digital son almacenados en las memorias FIFO de la tarjeta
A6 como informacin de la respuesta.
La Lnea de Retardo Digital tiene las siguientes caractersticas:
Dispone de una memoria de Doble Puerto (Dual Port RAM: DPRAM) de 2 K x 8 bits para cada uno
de los Vdeos muestreados.
Admite escritura por un puerto y lectura simultnea por el otro puerto con un ritmo de una escritura
y/o lectura cada 50 ns.
El controlador de la DPRAM dispone de BIT que garantiza el tiempo de almacenamiento de cada
dato.
La lectura de datos de la DPRAM se realiza dato a dato bajo peticin de la tarjeta A6 para evitar
ruido innecesario en el bus de salida de datos.
Dispone de registros de entrada y salida para propsitos de BIT.
E) Memoria de Vdeo del Blanco de Anlisis
La Memoria de Anlisis es una memoria de 4K, que permite almacenar todas las muestras de salida de
los conversores A/D de Vdeo Crudo y Error de Puntera, una muestra cada 50 ns., total 446 muestras
por respuesta. Estas muestras correspondientes al Blanco seleccionado para anlisis, para comprobar
mediante una indicacin de captura vdeo y coincidencia de distancia, son las de 9 respuestas
consecutivas, una por cada Puerta de Vdeo, a partir de la activacin de la seal de captura de vdeo.
F,G) Conversores D/A de Vdeo Crudo y Error de Puntera
Los Conversores D/A de Vdeo Crudo y Error de Puntera generan un nivel de seal continua, que
permite durante la Puerta de Test realizar el test de los conversores y adems realizar el proceso de
ajuste y calibracin de los conversores D/A, que est formado por:
Una referencia de tensin de +10 VDC.
Un conversor D/A.
Un conversor corriente-tensin.
Un divisor de tensin, para adaptar los niveles de salida del C-D/A a los niveles de entrada de los
C-A/D.
H) Registros
Los Registros de la tarjeta son:
H.1) Registro CAD: Permite leer la salida de los Conversores A/D de Vdeo Crudo y Error de Puntera.
H.2) Registro LRD: Permite leer la salida de la Lnea de Retardo Digital de Vdeo Crudo y Error de
Puntera.

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-82

H.3) Registro CDA: Permite escribir el valor de Vdeo Crudo y Error de Puntera en los Conversores
D/A para Test.
H.4) Registro de CONTROL: Permite controlar el funcionamiento de la tarjeta.
H.5) Registro de ESTADO: Permite leer el estado de operatividad y fallos de la tarjeta.
H.6) Registro de NIVEL: Determina el nivel de peticin de interrupcin VME.
H.7) Registro de VECTOR: Almacena el vector de interrupcin para los ciclos de reconocimiento de
interrupcin.
I) Interface al BUS VME
El Interface al BUS VME consta de un registro donde se almacenan las direcciones de cada acceso y de
un conjunto de drivers para el bus de datos y para el resto de las seales de control de dicho bus.
El Control de Accesos desde el bus VME consta de un decodificador de dos etapas. En la primera se
determina si el acceso es para esta tarjeta o bien se trata de un acceso de reconocimiento de
interrupcin. En la segunda etapa se analiza si el acceso es a un determinado registro o a la memoria de
anlisis y se proporcionan las seales de protocolo de acceso VME.
J) Detector de Fallos
El Detector de Fallos de operacin detecta aquellos fallos de secuencia en la generacin de las
diferentes seales de control de la Lnea de Retardo Digital y en la activacin incorrecta de las seales
externas de entrada a esta tarjeta.


Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-83




Figura 4.5.9-1. DIAGRAMA DE BLOQUES DE LA TARJETA CONV A/D Y LNEA DE RETARDO (A7)

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-84

4.5.9.1. Controles, Indicadores y Conectores del Panel Frontal de la Tarjeta A7
Tabla 4.5.9.1-1: CONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES PANEL FRONTAL TARJETA A7
D1 Verde. Indicacin de funcionamiento correcto.
D2 Rojo. Indicacin de fallo.
D3 Rojo. Indicacin de fallo.

J1-1 VCA_CT Vdeo Crudo Analgico. Entrada.
J1-2 VEPA_CT Vdeo Error de Puntera analogico. Entrada.
J1-3 LIBRE
J1-4 VCAT_CT Vdeo Crudo Analogico de Test. Del conversor DA.
J1-5 VEPT_CT Vdeo Error de Puntera de Test. Del conversor D/A.
J1-6 LIBRE
J1-7 /PV_CT Puerta de vdeo. .Entrada TTL.
J1-8 /PTEST_CT Puerta de Test. .Entrada TTL.
J1-9 /CV_CT Seal de captura de video.
J1-10 /CD_CT Coincidencia de distancia del Vdeo Blanco de Test.
J1-11 /ETM1_CT Habilitacin de la toma de muestras de vdeo del secuenciador 1.Entrada TTL.
J1-12 /ETM2_CT Habilitacin de la toma de muestras de vdeo del secuenciador 2.Entrada TTL.
J1-13 /ETM3_CT Habilitacin de la toma de muestras de vdeo del secuenciador 3.Entrada TTL.
J1-14 /ETM4_CT Habilitacin de la toma de muestras de vdeo del secuenciador 4.Entrada TTL.
J1-15 /TMPS_CT Toma de muestra de pulso de Vdeo Crudo y Error de Puntera.
J1-16 /MR_TEST_CT Marca de respuesta de Test. Salida TTL. (No se usa).
J1-17 /RET_LECT_CT Retardo de lectura a escritura de la memoria dual-port RAM.
J1-18 /TEST_DIR_CT Seal que indica un correcto funcionamiento de los contadores de direccin de
escritura y lectura de la memoria dual-port RAM. Pulso de 50 ns que se genera
mientras est activa la Puerta de Vdeo, la Puerta de Test..
J1-19 LIBRE
J1-20 /CS_DT_CT Chip select de los datos de test generado por el MAX LRD.
J1-21 /CKCAD_CT Reloj de los latches de salida de los CAD de VC y VEP.
J1-22 /CKLRD_CT Reloj de los latches de salida de la LRD de VC y VEP.
J1-23 /CS_MEM_CT Chip select de la memoria que implementa la LRD.
J1-24 /WR_MEM_CT Pulso de escritura de la memoria de la LRD.
J1-25 /OER_MEM_CT Seal de lectura de las memorias Dual-Port RAM de la LRD.
J1-26 CK20_6 Reloj de 20 MHz del sistema. TTL.
J1-27 LIBRE
J1-28 GND Tierra.

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-85

Tabla 4.5.9.1-1: CONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES PANEL FRONTAL TARJETA A7
J2-1 /IACK_CT Seal de reconocimiento de interrupcin general del bus VME.
J2-2 /AS_CT Validacin de direcciones /AS del bus VME.
J2-3 EDUDS_CT Enable de los datos UDS del Bus VME.
J2-4 /EDLDS_CT Enable de los datos LDS del Bus VME.
J2-5 DTACK_CT Confirmacin de transferencia de datos del VME.
J2-6 LIBRE
J2-7 /RDCAD_CT Seal de almacenamiento de los registros VME de vdeo de salida de los CAD.
J2-8 /CSCAD_CT Chip select de lectura via Bus VME de los datos de los CAD.
J2-9 /CSCDA_CT Chip select de escritura via Bus VME de los datos de los CDA.
J2-10 /RDLRD_CT Seal de almacenamiento de los registros VME de vdeo de salida de los LRD.
J2-11 /CSLRD_CT Chip select de lectura via Bus VME de los datos de la LRD.
J2-12 LIBRE
J2-13 /OEMT_CT Output Enable de la memoria de anlisis.
J2-14 LIBRE
J2-15 /CSRC_CT Chip select del registro de Control.
J2-16 /CSRE_CT Chip select del registro de Estado.
J2-17 LIBRE
J2-18 /IRQF_CT Peticin de Interrupciones VME por fallo detectado.
J2-19 /CSRN_CT Chip select del registro de Nivel de interrupciones.
J2-20 /CSRV_CT Chip select del registro de Vector de interrupciones.
J2-21 /ENAV_CT Enable del vector de interrupciones en los ciclos de IACK.
J2-22 PET_IRQ_CT Seal de Peticin de Interrupcin.
J2-23 LIBRE
J2-24 -12V Alimentacin.
J2-25 V52T Punto de Test de la tensin de 5.2V.
J2-26 +12V Alimentacin.
J2-27 VCC Alimentacin.
J2-28 GND Tierra.



Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-86

4.5.10. Tarjeta A8: DETECTOR DE BRACKET
La funcin bsica de esta tarjeta es determinar, dentro del vdeo recibido, la presencia de respuestas de
secundario una vez medida la separacin entre los diferentes pulsos que pueden componer dicha
respuesta, eliminando las respuestas cuyos brackets no sean sncronos. La Figura 4.5.10-1 muestra el
diagrama de bloques.
A esta tarjeta llegan como seales ms importantes el Vdeo Normalizado (VN), Vdeo Blanco de Test
(VBT), Puerta de Vdeo (PV), Reloj de 20 MHz (CK20) y la seal /RESET.
La deteccin de una respuesta implica la deteccin de dos pulsos de encuadre (F1 y F2) cuyos flancos
de subida estn espaciados 20,3 + 0,1 s.
La deteccin se realiza sobre la seal de Vdeo Normalizado (amplitud TTL) muestreado con el reloj del
sistema de 20 MHz utilizando un registro de desplazamiento sobre el que se han dispuesto dos ventanas
para la deteccin de los pulsos F1 y F2. Cuando ambos pulsos son detectados se activa la seal
BRACKET indicando la presencia de una respuesta. Esta seal es enviada a la tarjeta A6,
Secuenciadores/Fifos para iniciar el proceso de adquisicin de datos de la respuesta.
La tarjeta incluye un circuito de Desfrutado que permite eliminar pulsos de vdeo que no estn
presentes en dos puertas de Vdeo consecutivas para un mismo modo. Este circuito puede utilizarse
para el desfrutado del vdeo Normalizado o del vdeo Bracket bajo control software.
La tarjeta dispone de un circuito de BIT que permite comprobar el funcionamiento del detector de Bracket
y del Defruiter de forma independiente.
En la estructura interna de esta tarjeta se pueden apreciar los siguientes bloques:
A) Comparador Multiplexor.
B) Registro de Desplazamiento.
C) Detector de Posicin de Pulsos.
D) Detector de F1 y F2.
E) Detector de Bracket.
F) Eliminador de Brackets Asncronos.
G) Interface BUS-VME.
H) Detector de Fallos.
Las funciones bsicas y fundamentales de los bloques anteriores son las que se indican a continuacin.
A) Comparador Multiplexor
La seal VN pasa por un comparador y se aplica junto a VBT a un multiplexor de donde, segn una
seal de seleccin, saldr una u otra.
B) Registro de Desplazamiento
La Puerta de Vdeo (PV) es la ventana de tiempo mediante la cual se permite la recepcin del Vdeo
Normalizado (VN); esto ocurre cuando PV toma el valor 1.
La seal VN pasa por una serie de registros de desplazamiento cuya misin es retrasar el tiempo
suficiente para la deteccin simultnea de los pulsos de marca de F1 y F2 y la de sincronismo en tiempo
con el canal de Vdeo Crudo y Error de Puntera.

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-87


C) Detector de Posicin de Pulsos
El Detector de Posicin de Pulsos realiza la deteccin de los flancos de los pulsos, dando como seales
de salida los Pulsos Sin Flancos (PSF), Pulsos con Flancos Negativos (PFN), Pulso con Flanco Positivo
(PFP). Las condiciones que se deben cumplir son:
- Deteccin por flanco de subida: XXXX0111111XXXX
-Deteccin por flanco de bajada: XXXXXXXX1111110
D) Detectores de F1 y F2
Los Detectores de F1 y F2 realizan la deteccin de F1 y F2. Las condiciones para detectar un pulso de
marca vlido pueden ser, o que tras el flanco de subida se mantenga la seal a nivel lgico 1 durante al
menos seis ciclos de reloj, o bien que se mantengan los seis ciclos de reloj y a continuacin se detecte
un flanco de bajada.
E) Detector de Bracket
Al Detector de Bracket llegan las seales /F1, /F2, /PV, /RESET, /RCOG y /RCOE.
La seal /RESET inicializa al detector de Bracket. El funcionamiento es el siguiente:
Una vez detectado un posible pulso F2, esperar un cierto tiempo a que aparezca un pulso F1, de tal
forma que este tiempo corresponda al margen permitido para el desplazamiento relativo del pulso F2 con
relacin al F1.
Cada vez que llegue una seal /F2, sta se almacena y se habilita el contador del control de tiempo de
espera. Si durante el tiempo de espera aparece la seal F1, el detector de Bracket activa su salida /BR
indicando la deteccin de una respuesta; en caso contrario, se genera la seal /RCOE que borra la
informacin acumulada de F2 y detiene el contador del control de tiempo de espera.
En el caso de que se detecte una respuesta (BR) se activa el contador del control de tiempo de guarda,
que cuando termina su cuenta aplica la seal /RCOG al detector habilitndolo de nuevo.
El reloj CK20MHz es el utilizado por el sistema para mantener el sincronismo de todas las seales.
F) Eliminador de Bracket Asncrono
En esta parte del circuito se comparan brackets de interrogacin a interrogacin. Se toman los brackets
de una interrogacin y se almacenan en una memoria, en la siguiente interrogacin se comparan los
brackets actuales con los almacenados en la memoria. Los brackets deben coincidir con un cierto
margen de error; si no coinciden se eliminan (son brackets asncronos).
G) Interface BUS VME
El Interface BUS-VME es el encargado de comunicar los buses del BUS-VME con los del interior de la
tarjeta.
H) Detector de Fallos
El detector de Fallos, es el encargado de controlar el correcto funcionamiento de la tarjeta.


Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-88





Figura 4.5.10-1. DIAGRAMA DE BLOQUES DE LA TARJETA DETECTOR DE BRACKET (A8)

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-89

4.5.10.1. Controles, Indicadores y Conectores del Panel Frontal de la Tarjeta A8

Tabla 4.5.10.1-1: CONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES PANEL FRONTAL TARJETA A8
D1 Verde. Indicacin de funcionamiento correcto.
D2 Rojo. Indicacin de fallo.
D3 Rojo. Indicacin de fallo.

J1-1 LIBRE
J1-2 /PV-J1 Puerta de Vdeo.
J1-3 LIBRE
J1-4 /DVNE_J1 Vdeo Normalizado.
J1-5 LIBRE
J1-6 VBT_J1 Vdeo Blanco de Test.
J1-7 LIBRE
J1-8 /F1_J1 Pulso de Marca de F1.
J1-9 LIBRE
J1-10 /F2_J1 Pulso de Marca de F2.
J1-11 LIBRE
J1-12 /BR_J1 Bracket sin pasar por el eliminador de Bracket asincrono.
J1-13 LIBRE
J1-14 LIBRE
J1-15 LIBRE
J1-16 /PSF_J1 Pulso Sin Flanco.
J1-17 LIBRE
J1-18 /PFN_J1 Pulso con Flanco Negativo.
J1-19 LIBRE
J1-20 /PFP_J1 Pulso con Flanco Positivo.
J1-21 LIBRE
J1-22 LIBRE
J1-23 LIBRE
J1-24 LIBRE
J1-25 LIBRE
J1-26 LIBRE
J1-27 VCC Alimentacin.
J1-28 GND Tierra.

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-90

Tabla 4.5.10.1-1: CONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES PANEL FRONTAL TARJETA A8
J2-1 LIBRE
J2-2 /FDB_J3 Fallo del Detector de Bracket.
J2-3 LIBRE
J2-4 /FDBA_J3 Fallo del eliminador de Bracket Asncrono.
J2-5 LIBRE
J2-6 /FPM4_J3 No utilizado.
J2-7 LIBRE
J2-8 LIBRE
J2-9 LIBRE
J2-10 /VSD_J3
J2-11 LIBRE
J2-12 /PM4_J3 No utilizado.
J2-13 LIBRE
J2-14 LIBRE
J2-15 LIBRE
J2-16 LIBRE
J2-17 LIBRE
J2-18 LIBRE
J2-19 LIBRE
J2-20 LIBRE
J2-21 LIBRE
J2-22 LIBRE
J2-23 LIBRE
J2-24 LIBRE
J2-25 CK6 Reloj de 20 MHz.
J2-26 LIBRE
J2-27 VCC Alimentacin.
J2-28 GND Tierra.



Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-91

4.5.11. Tarjeta A9: CODIFICADOR DE INTERROGACIONES
La tarjeta Codificador de Interrogaciones, cuyo diagrama de bloques se presenta en la Figura 4.5.11-1,
tiene como misin generar todas las seales requeridas por el Receptor/Transmisor (en adelante R/T)
para la emisin de Interrogaciones de Radar Secundario en los modos civiles A, B, C y D, y en los
modos militares 1, 2, 3 y 4.
Las principales prestaciones de la tarjeta son:
Capacidad de generar interrogaciones en modos SSR (A, B, C y D) y modos SIF (1, 2 y 3).
Sincronizacin con trigger interno de frecuencia programable.
Sincronizacin con trigger externo de frecuencia mxima programable.
Sincronizacin con un trigger procedente de un segundo extractor.
Capacidad de generar cualquier Entrelazado de Modos de Interrogacin y cualquier secuencia de
Stagger asociado de hasta 128 pasos mediante 16 Tablas de Modos y Stagger. El tamao de
cada tabla es seleccionable hasta 128 pasos mediante un bit en los datos de la propia tabla.
Capacidad de Sectorizacin automtica en Acimut de Entrelazado de Modos y Stagger, Potencia,
Curva GTC y Silencio Radar. Cuatro tablas de Sectores de Acimut de 512 sectores de 32 ACPs
(0,7) por vuelta de antena, seleccionables de forma independiente y encadenada.
Control de configuracin Maestro/Esclavo y supervisin de actividad de la CPU del Extractor
propio con desconexin automtica de las seales en caso de cese de la misma.
Supervisin de actividad del segundo Extractor de Datos Radar asociado.
Supervisin del funcionamiento de los circuitos de la tarjeta (BITE) y de los trigger externos de
primario (RPT) y del segundo extractor (BSTSINC).
La tarjeta dispone de un Sistema de Medida de Potencias que muestrea las seales de los
acopladores direccionales de los canales Suma y Omnidireccional y las convierte en muestras
digitales de ocho bits que representan la potencia transmitida y reflejada por cada uno de ellos.
Este sistema permite as que la CPU del Extractor de Datos Radar pueda dar una medida de la
potencia transmitida por cada canal y de la relacin de onda estacionaria (ROE) en cada uno de
los canales, as como detectar el mal funcionamiento de la unidad de Entrada/Salida.
La estructura interna de esta tarjeta es la mostrada en el diagrama de bloques de la Figura 4.5.11-1, en
el que se pueden apreciar los siguientes bloques:
A) Interface al BUS VME.
B) Registro de Control.
C) Interface de Control.
D) Control de Trigger.
E) Generador de Modulacin.
F) Generador de Puertas.
G) Tabla de Sectores de Acimut.
H) Tabla de Modos y Stagger.
I) Interface al MTX.

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-92

J) Sistema de Medida de Potencias.
K) Perifrico Multifuncin.
L) Circuito de Test de la Tarjeta (BITE).
M) Circuitos Auxiliares.
Las funciones bsicas y fundamentales de los bloques anteriores son las que se indican a continuacin.
A) Interface al BUS VME
El interface al bus VME dispone de un registro donde se almacenan las direcciones de cada acceso y de
un conjunto de drivers para el bus de datos y para el resto de las seales de control de dicho bus.
Estas seales llegan a un decodificador de dos etapas, en la primera de ellas, se determina si el acceso
es a las memorias de las Tablas de Sectores de Acimut o de Modos y Stagger, a los registros de la
tarjeta, o al perifrico Multifuncin (en adelante MFP). En la segunda etapa se generan las seales de
seleccin de cada uno de los registros de la tarjeta.
Este interface al bus VME incluye la gestin de las interrupciones generadas por el perifrico MFP.
B) Registro de Control
El Registro de Control contiene todas las seales que determinan el modo de funcionamiento de la
tarjeta.
C) Interface de Control
El Interface de Control permite, mediante un cierto protocolo, determinar el funcionamiento Maestro o
Esclavo del Codificador de Interrogaciones en relacin con un segundo Codificador.
D) Control de Trigger
El control de Trigger contiene las funciones siguientes:
a) Generador de Trigger Interno.
b) Limitador de PRF mediante la utilizacin de una Puerta de Inhibicin de Trigger programable.
c) Generador de un Retraso programable del Trigger de Secundario con relacin al Trigger del
Primario (RPT).
d) Generador de Stagger.
e) Generador de Trigger de Secundario Local (BST) tanto en funcionamiento Maestro como Esclavo.
En el caso de que falle el trigger externo (RPT) automticamente seleccionar el trigger Interno (BST).
E) Generador de Modulacin
El Generador de Modulacin, como su nombre indica, genera la seal de modulacin al R/T en funcin
del Modo de Interrogacin programado y a partir del Trigger de Secundario Local generado por el Control
de Trigger. Asimismo genera las puertas de Interrogacin y de ISLS y los disparos de Pantalla, de Puerta
de Vdeo, de Inicio de Cuenta de Distancia y de Tiempo Cero, segn cronogramas de la Figura 4.5.11-2,
Figura 4.5.11-3 y Figura 4.5.11-4.
F) Generador de Puertas
El Generador de Puertas utiliza los diferentes disparos generados por el Generador de Modulacin para
la generacin de la Puerta de Vdeo y las puertas de Test del Transmisor y del Extractor.


Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-93

G) Tabla de Sectores de Acimut
La Tabla de Sectores de Acimut es una memoria dividida en grupos de forma que cada grupo de
memoria corresponde a un sector mnimo de 32 cuentas de acimut (ACP). Las direcciones de lectura
de esta memoria estn ligadas directamente a la cuenta de acimut y los datos contienen la informacin
correspondiente a: potencia del transmisor, curva GTC a aplicar, Tabla de Modos y Stagger a aplicar,
silencio radar, etc. a aplicar en cada sector.
H) Tabla de Modos y Stagger
La Tabla de Modos y Stagger es una memoria cuyos datos determinan el modo de interrogacin y el
valor del Stagger a aplicar en cada interrogacin. La lectura de la posicin de la tabla que corresponde
en cada BST se realiza a partir de este trigger.
I) Interface al MTX
El Interface al MTX adapta las seales TTL generadas por los circuitos internos de la tarjeta a los
requisitos de entrada de R/T mediante un driver adecuado y una red RC para la adaptacin de
impedancias.
J) Sistema de Medida de Potencias
El sistema de Medida de Potencias muestrea las seales de los acopladores direccionales de los
canales Suma y Omnidireccional y las convierte en muestras digitales de ocho bits que representan la
potencia transmitida y reflejada por cada uno de ellos. Este sistema permite as que la CPU del Extractor
de Datos Radar pueda dar una medida de la potencia transmitida por cada canal y de la relacin de onda
estacionaria (ROE) en cada uno de los canales, as como detectar el mal funcionamiento de la unidad de
Entrada/Salida.
K) Perifrico Multifuncin
El perifrico Multifuncin MC68901 se utiliza en esta tarjeta como gestionador de las ocho posibles
fuentes de interrupcin de la misma conectadas a sus ocho entradas/salidas de propsito general. Los
cuatro temporizadores que integra estn a disposicin del software implementado en la CPU del
Extractor.
L) Circuito de Test de la Tarjeta (BITE)
La tarjeta Codificador de Interrogacin dispone de un circuito interno de supervisin (BIT: Built In Test)
que permite detectar tanto fallos de los circuitos de la tarjeta, como el funcionamiento fuera de
especificaciones de las principales seales de entrada a la misma.
M) Circuitos Auxiliares
Finalmente existen unos Circuitos Auxiliares para:
a) Control de los indicadores LED situados en el frontal de la tarjeta.
b) Generacin del reloj utilizado por la lgica de la tarjeta.
c) El interface de seales de entrada y salida de la tarjeta.


Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-94



Figura 4.5.11-1. DIAGRAMA DE BLOQUES DE LA TARJETA CODIFICADOR (A9)

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-95



Figura 4.5.11-2. CRONOGRAMA DEL GENERADORDE MODULACIN PARA TODOS LOS MODOS

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-96



Figura 4.5.11-3. CRONOGRAMA DEL GENERADOR DE MODULACIN PARA MODOS SIF

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-97




Figura 4.5.11-4. CRONOGRAMA DEL GENERADOR DE MODULACIN PARA TODOS LOS MODOS

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-98

4.5.11.1. Controles, Indicadores y Conectores del Panel Frontal de la Tarjeta A9

Tabla 4.5.11.1-1: CONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES PANEL FRONTAL TARJETA A9
D1 Verde. Indicacin de funcionamiento correcto.
D2 Rojo. Indicacin de fallo.
D3 Rojo. Indicacin de fallo.

J1-1 CLK20_1 Reloj de 20 MHz interno nmero "1" generado a partir de CLK20.
J1-2 /AS_VME Validacin de direcciones del bus local, activa a nivel bajo.
J1-3 /WR_VME Seal de escritura del bus local.
J1-4 /IACKIN_VME Seal de entrada de Reconocimiento de interrupcin del bus VME.
J1-5 /IACKOUT_VME Seal de paso de reconocimiento de interrupcion del bus VME.
J1-6 /DTACK_VME Reconocimiento de Transferencia de Dato del MFP.
J1-7 /DTACK_MFP Seal de Reconocimiento de Transferencia de Datos del MFP.
J1-8 PET_IRQ Seal de Peticin de Interrupcin de la tarjeta.
J1-9 /WREG Pulso de escritura de Registro.
J1-10 /CS_TSA Seal de seleccin de la memoria de las Tablas de Sectores de Acimut.
J1-11 /CS_CTSA Seal de seleccin del registro de Control de las Tablas de Sectores de Acimut.
J1-12 /CS_TMS Seal de seleccin de la memoria de las Tablas de Modos y Stagger.
J1-13 /CS_REG Seal de seleccin global de los registros de la tarjeta.
J1-14 /WR_CNT Seal de escritura del Registro de Control.
J1-15 /CS_ERR Seal de seleccin del registro de Fallos de la tarjeta.
J1-16 /CS_PRT Seal de seleccin del registro de Control de PRF.
J1-17 /CS_RTE Seal de seleccin del registro de Retraso del Trigger Externo.
J1-18 /CS_RDP Seal de seleccin del registro de Referencia del Disparo de Pantalla.
J1-19 /CS_LPV Seal de seleccin del registro de Longitud de la Puerta de Video.
J1-20 /CS_DRT Seal de seleccin del registro de Distancia de la Respuesta de Test.
J1-21 /CS_REGAZ1 Seal de seleccin del registro de Comparacin de Acimut n 1.
J1-22 /CS_REGAZ2 Seal de seleccin del registro de Comparacin de Acimut n 2.
J1-23 /ARP_IN Seal ARP de entrada a la tarjeta.
J1-24 /ACP_IN Seal ACP de entrada a la tarjeta.
J1-25 VCC Alimentacin.
J1-26 -5V Alimentacin.
J1-27 -12V Alimentacin.
J1-28 GND Tierra.

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-99

Tabla 4.5.11.1-1: CONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES PANEL FRONTAL TARJETA A9
J2-1 /RPT_IN Sincronizacin del Radar Primario con niveles TTL y activa a nivel bajo.
J2-2 /CLK1 Seal de reloj de periodo 1 s y duracin 50 ns activa a nivel bajo.
J2-3 /PTG Seal de pretrigger activa a nivel bajo.
J2-4 /PTGR Seal de pretrigger activa a nivel bajo retrasada.
J2-5 /BST_LOC Trigger del Radar Secundario generado localmente, activo a nivel bajo.
J2-6 /BST_EXT Trigger del Radar Secundario procedente del interface de sincronizacin entre
ambos Extractores activo a nivel bajo.
J2-7 /BST Trigger del Radar Secundario activo a nivel bajo.
J2-8 /PINT Seal de Puerta de Interrogacin, activa a nivel bajo.
J2-9 /PISLS Seal de Puerta de ISLS, activa a nivel bajo.
J2-10 /S_MOD Seal de Modulacin de la Interrogacin.
J2-11 INTRG_I Seal de interrogacin interna.
J2-12 /PVIDEO Seal Puerta de Video, activa a nivel bajo.
J2-13 /INI_CD Seal de Inicio de la Cuenta de Distancia, activa a nivel bajo.
J2-14 /TGT0 Trigger de Tiempo Cero.
J2-15 /SEL_TSA Seal de seleccin de la memoria de la Tabla de Sectores de Acimut.
J2-16 /WREG_TSA Reloj de carga del Registro de Salida de la Tabla de Sectores de Acimut.
J2-17 /SEL_TMS Seal de seleccin de la memoria de la Tabla de Modos y Stagger.
J2-18 /CLK_TMS Reloj de carga del Registro de Salida de la Tabla de Modos y Stagger.
J2-19 /HAB_GEN Seal de Habilitacin General de la tarjeta, activa a nivel bajo.
J2-20 FALLO_DRV Indicacin de fallo en el driver de interface al MTX.
J2-21 LIM_CICLO Indicacin de que el ciclo de trabajo de la seal de Modulacin es superior al
permitido.
J2-22 /M4 Indicacin de interrogacin en Modo 4.
J2-23 M4_IN Seal de Modulacin en Modo 4.
J2-24 PTGKIR Pretrigger al KIR en Modo 4.
J2-25 /FALLO_KIR Indicacin de fallo en la interrogacin del KIR.
J2-26 ACT_MASTER Seal de indicacin de Actividad del Extractor Maestro.
J2-27 RESET Reset interno de la tarjeta.
J2-28 GND Tierra.



Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-100

4.5.12. Tarjeta A10: INTERFACE DEL RECEPTOR
La tarjeta Interface del Receptor, cuyo diagrama de bloque se muestra en la
Figura 4.5.12-1, es una tarjeta de propsito especfico y acta de interface en el Extractor de Datos entre
el Mdulo Receptor del R/T (MRX) y las tarjetas CONVERSORES A/D Y LNEA DE RETARDO DIGITAL
(A7) y DETECTOR DE BRACKET (A8). El control de la tarjeta se realiza por el Procesador a travs del
bus VME.
Dispone de entradas de vdeo para dos mdulos receptores MRX seleccionables mediante un conjunto
de multiplexores de vdeo.
El proceso aplicado a los vdeos procedentes del MRX es el siguiente:
1) Los videos Suma y Monopulso seleccionados son sincronizados mediante lneas de retardo para
ecualizar los distintos retrasos que sufren a lo largo de su recorrido, de forma que lleguen a la tarjeta
de Conversores A/D (A7) en fase.
2) El vdeo Suma es aplicado a un detector de vdeo Extrado que tiene como misin extraer los pulsos
de vdeo de respuesta.
3) Para la realizacin de este proceso se utiliza un comparador, en el cual en una entrada estar
presente el pulso ensanchado 200 ns y en la otra entrada el pulso retrasado 100 ns, siendo la salida
del comparador un 1 lgico se el nivel del pulso estrecho supera al nivel del pulso ancho, o bien, un
0 lgico se no supera el nivel del pulso estrecho al ancho.
4) El vdeo Omnidireccional sigue un proceso similar a la generacin del vdeo extrado cuya salida se
utiliza como sincronizacin de la funcin RSLS.
5) El eliminador de impulsos estrechos y gaps del vdeo Extrado, tiene como misin eliminar de dicho
vdeo aquellos impulsos que sean de una anchura inferior a 250 ns. y los gaps que existan dentro de
los pulsos de una anchura inferior a 200 ns. El vdeo de salida de sta funcin es ya vdeo
Normalizado.
6) La aplicacin de la funcin GTC-Vdeo, al vdeo Normalizado es optativa y consiste en dejar pasar el
vdeo Normalizado correspondiente a los pulsos de vdeo Extrado que superen en nivel la seal de
la curva de GTC aplicada en cada momento. Estas curvas son generadas por el generador de
curvas de GTC de la propia tarjeta.
7) La aplicacin de la funcin RSLS al vdeo Normalizado es optativa y consiste en comparar el vdeo
del canal Suma con el vdeo del canal Omnidireccional y dejar pasar solamente los pulsos de vdeo
Normalizado cuyo vdeo Suma supere en amplitud 9 dB al vdeo Omnidireccional.
8) Finalmente, el vdeo Normal-Procesado es enviado a la tarjeta Detector de Bracket (A8) donde se
realiza la deteccin de las respuestas.
Correspondiente al BITE del Extractor, esta tarjeta contiene el Generador del Vdeo de Blanco de Test
que permite generar una respuesta de test de cualquier cdigo, en cualquier posicin, es decir, distancia
y acimut, para poder comprobar el correcto funcionamiento del sistema. Esta respuesta de Vdeo de
Blanco de Test, modulada en radiofrecuencia en el MCT, siempre posee el mismo nivel de seal de
vdeo Crudo y vdeo de Error de Puntera
La tarjeta realiza las funciones de test del mdulo MRX y de los circuitos de proceso de vdeo mediante
la generacin de un pulso de modulacin de test durante los tiempos muertos. Este pulso, modulado en
radiofrecuencia en el MCT, permite comprobar el buen funcionamiento de las diferentes cadenas de
deteccin de vdeo del Receptor as como del correcto tratamiento de dichos videos en esta tarjeta.

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-101

Incluida en estas funciones se realiza la Deteccin de Perturbacin que permite alertar al Procesador en
caso de que el receptor est interferido con una onda continua de un nivel excesivo.
La estructura interna de la tarjeta INTERFACE DEL RECEPTOR es la mostrada en el diagrama de
bloques de la
Figura 4.5.12-1, en el que se pueden apreciar los siguiente bloques:
A) Multiplexores de los Vdeos de Entrada.
B) Sincronizador de Vdeo Crudo y Vdeo Monopulso.
C) Detector de Vdeo Extrado.
D) Detector de Vdeo Omnidireccional.
E) Eliminador de impulsos estrechos y gaps del Vdeo Normalizado.
F) Generacin de Vdeo Normalizado con funcin GTC, generacin de las curvas de GTC.
G) Generacin de Vdeo Normalizado con funcin RSLS.
H) Generador del Pulso de Test del Receptor.
I) Generador del Vdeo de Blanco de Test.
J) Detectores de fallos del Receptor.
K) Registros.
L) Interface al BUS VME.
Las funciones bsicas y fundamentales de los bloques anteriores son las que se indican a continuacin.
A) Multiplexores de los Vdeos de Entrada
Los multiplexores de los vdeos de entrada se realiza con los rels RL1, 2, 3, 4 y tienen como misin
seleccionar las seales que proceden del Mdulo Transmisor-Receptor 1 o del Mdulo Transmisor-
Receptor 2, dependiendo del estado de la seal /SEL_RT del registro de control de la tarjeta, que maneja
el Procesador del Extractor.
B) Sincronizadores de Vdeo Crudo
Los sincronizadores de vdeo Crudo, procedente del vdeo Suma y Monopulso, tienen como misin
sincronizar en tiempo las seales de vdeo Crudo y Monopulso para que salgan en fase de la tarjeta.
C) Detector de Vdeo Extrado
El detector de vdeo extrado tiene como misin extraer los pulsos de vdeo del canal suma de cada
respuesta, realizando esta funcin mediante comparacin de los impulsos estrechos retardados 100 ns.
y los pulsos anchos generados como suma (OR-cableada) de la seal de entrada, mas la seal de
entrada retardada 200 ns. y mas un nivel de continua fijo, que realiza la funcin de off-set del pulso
ancho.
Para la realizacin de este proceso se utiliza un comparador, en el cual en una entrada estar presente
el pulso ensanchado 200 ns y en la otra entrada el pulso retrasado 100 ns, siendo la salida del
comparador un 1 lgico si el nivel del pulso estrecho supera al nivel del pulso ancho, bien, un 0 lgico
si el nivel del pulso estrecho no supera el nivel del pulso ancho.
La salida del comparador, es una seal digital TTL, que constituye el vdeo extrado, denominada
V_EXT, y que corresponde al vdeo Suma Normalizado en anchura, a 3 dB de su valor mximo.
D) Detector de Vdeo Omnidireccional

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-102

El detector de vdeo omnidireccional tiene como misin extraer los pulsos de vdeo del canal
omnidireccional de cada respuesta, realizando esta funcin de forma similar a la extraccin del vdeo
extrado. (V-EXT).
E) Eliminador de impulsos estrechos y gaps del Vdeo Normalizado
El eliminador de impulsos estrechos y gaps del vdeo Normalizado, tiene como misin eliminar del vdeo
Normalizado aquellos impulsos del vdeo extrado que sean de una anchura inferior a 250 ns. y los gaps
que existan dentro de los pulsos de anchura inferior a 200 ns.
F) Generacin de Vdeo Normalizado con funcin GTC
La generacin de vdeo Normalizado con funcin GTC consiste en dejar pasar el vdeo Normalizado que
supere el nivel de la seal de las curvas GTC, generadas por el generador de curvas GTC interno de la
tarjeta, constituido por dos grupos semejantes, uno para las GTC de VDEO y otro para las GTC de R.F.
G) Generacin de vdeo Normalizado con funcin RSLS
La generacin de vdeo Normalizado con funcin RSLS, consiste en comparar el vdeo del canal suma
con el vdeo del canal omnidireccional y dejar pasar solamente el vdeo Suma que supere en nivel al
vdeo omnidireccional ajustable para generar el vdeo Normalizado de salida.
H) Generador del Pulso de Test del Receptor
El generador del Pulso de Test del Receptor, tiene como misin generar un pulso de test, y la seal de
modulacin, al final de cada puerta de vdeo, para realizar el test de los diferentes elementos del Mdulo
receptor en cada interrogacin.
I) Generador del Vdeo de Blanco de Test
El Generador del Vdeo de Blanco de Test, permite generar una respuesta de test de cualquier cdigo,
en cualquier posicin, es decir, distancia y acimut, para poder comprobar el correcto funcionamiento del
sistema. Esta respuesta de Vdeo de Blanco de Test, siempre posee el mismo nivel de seal de vdeo
Crudo y vdeo Error de Puntera.
J) Detectores de fallos del Receptor
Los detectores de fallos del Receptor, tienen como misin comprobar el correcto funcionamiento de las
siguientes funciones:
J.1) Fallo del Receptor Suma.
J.2) Fallo del Receptor Omnidireccional.
J.3) Fallo del Detector Monopulso.
J.4) Fallo de Vdeo.
J.5) Deteccin de Perturbacin.
K) Registros
El interface al bus VME consta de un registro donde se almacenan las direcciones de cada acceso, y de
un conjunto de drivers para el bus de datos y para el resto de las seales de control de dicho bus.
I) Interface al BUS VME
El Control de Accesos desde el bus VME consta de un decodificador de dos etapas, en la primera se
determina si el acceso es para esta tarjeta o bien se trata de un acceso de reconocimiento de
interrupcin.
En la segunda etapa se analiza el acceso a cada registro y se proporcionan las seales de protocolo de
acceso VME.

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-103




Figura 4.5.12-1. DIAGRAMA DE BLOQUES DE LA TARJETA INTERFACE DEL RECEPTOR (A10)

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-104

4.5.12.1. Controles, Indicadores y Conectores del Panel Frontal de la Tarjeta A10
Tabla 4.5.12.1-1: CONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES PANEL FRONTAL TARJETA A10
D1 Verde. Indicacin de funcionamiento correcto.
D2 Rojo. Indicacin de fallo.
D3 Rojo. Indicacin de fallo.

J1-1 V_CRUDO_CT Vdeo Crudo.
J1-2 V_EP_CT Vdeo Error de Puntera.
J1-3 V_OMNI_CT Vdeo Omnidireccional.
J1-4 V_EXT_CT Vdeo Extraido.
J1-5 V_D_O_CT Video Omnidireccional detectado.
J1-6 /V_EXTD_CT Seal digital TTL, que constituye el Video Extraido y que corresponde al Video
Suma Normalizado en anchura a 3 dB de su valor mximo.
J1-7 VN_EPE Seal de Video Normalizado del Eliminador de Pulsos Estrechos y gaps.
J1-8 VN_GTC Seal de Video Normalizado con funcin GTC.
J1-9 VN_RSLS Seal de Video Normalizado con funcin RSLS.
J1-10 VN_CT Vdeo Normalizado.
J1-11 LIBRE
J1-12 VBT_CT Video Blanco de Test.
J1-13 /PBT_CT Puerta de Blanco de Test.
J1-14 LIBRE
J1-15 N_GTC_V_CT Nivel de la curva de GTC de Video seleccionada.
J1-16 N_GTC_RF_CT Nivel de la curva de GTC de RF seleccionada.
J1-17 LIBRE
J1-18 /RST_T_CT Pulso de Reset del test del Receptor.
J1-19 MOD_T_CT Seal de modulacin del pulso de test del Receptor.
J1-20 PULSO_CT Pulso de test del Receptor.
J1-21 /FIN_T_CT Pulso de fin de test del Receptor, de duracin 1 us.
J1-22 LIBRE
J1-23 LIBRE
J1-24 LIBRE
J1-25 LIBRE
J1-26 CK20_5 Reloj de 20 MHz.
J1-27 /CK1_CT Reloj de frecuencia 1 MHz..
J1-28 GND Tierra.

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-105

Tabla 4.5.12.1-1: CONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES PANEL FRONTAL TARJETA A10
J2-1 /IACK__CT Seal /IACK del bus VME registrada, interna a la tarjeta.
J2-2 /AS__CT Seal que indica direccin vlida, procedente del Bus VME.
J2-3 /EDUDS_CT Seal que habilita el driver de datos D[15..8] de la interface al Bus VME.
J2-4 /EDLDS_CT Seal que habilita el driver de datos D[7..0] de la interface al Bus VME.
J2-5 DTACK_CT Seal interna a la tarjeta de Indicacin de acceso correcto del bus VME.
J2-6 /WREG_CT Seal de escritura de los registros.
J2-7 /WR_CT Seal /WRITE interna a la tarjeta.
J2-8 /SELT_CT Seal de indicacin de acceso a Registros.
J2-9 /ENA_V_CT Seal que habilita la salida del registro del vector de interrupciones.
J2-10 /IRQF_CT Seal de salida de U4. Peticin de interrupcin por Fallo.
J2-11 PET_IRQ_CT Seal que indica que existe una peticin de interrupcin pendiente de reconocer.
J2-12 LIBRE
J2-13 LIBRE
J2-14 LIBRE
J2-15 LIBRE
J2-16 LIBRE
J2-17 LIBRE
J2-18 LIBRE
J2-19 LIBRE
J2-20 LIBRE
J2-21 -15V Alimentacin.
J2-22 -12V Alimentacin.
J2-23 -6V Alimentacin.
J2-24 -5V Alimentacin.
J2-25 +5V Alimentacin.
J2-26 +6V Alimentacin.
J2-27 +12V Alimentacin.
J2-28 GND Tierra.



Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-106

4.5.13. Tarjeta A11: INTERFACE
La tarjeta Interface, cuyo diagrama de bloque se muestra en la Figura 4.5.13-1, tiene como misiones
principales:
Generar las seales de reloj maestro (20 MHz) que son distribuidas al resto de las tarjetas a travs
de la Tarjeta Madre del Extractor.
Adecuar seales externas al Extractor para su utilizacin en el mismo, en particular las seales
procedentes de los Codificadores pticos de posicin de antena y la seal de Trigger Externo.
Adaptar las seales de salida, a las caractersticas exigidas por los equipos a los que se destinan.
Contiene los circuitos de control de los indicadores del panel frontal.
Y realizar las funciones de Destagger de las seales de salida de vdeo.
La generacin de las seales de reloj se realiza mediante un oscilador de 20 MHz y dos circuitos
repetidores de los que se utilizan 11 seales que son llevadas al conector P2 de la tarjeta para ser
distribuidas al resto de las tarjetas del Extractor. Una de estas seales retorna a travs del mismo
conector como seal de reloj de la propia tarjeta. En la Tarjeta Madre se realiza una ecualizacin en
tiempo de todas las seales de reloj de forma que el retardo desde la tarjeta A11 hasta cualquiera de las
otras tarjetas sea siempre el mismo.
La tarjeta acepta niveles de seal en el trigger externo (RPT) de 5 a 50 V generando una seal de salida
a nivel TTL y con anchura de 50 ns para su utilizacin en el resto de las tarjetas.
El interfaz de seales de posicin de antena permite la conexin de dos codificadores de posicin de
antena (configurable para niveles TTL o diferenciales RS-422, RS-423, RS-485) proporcionando seales
de Cuenta de Acimut (ACP) con 16384 ppv y 4096 ppv (pulsos por vuelta de antena) en funcin de su
destino. Adems permite ajustar el Pulso de Referencia al Norte (ARP) de cada uno de los codificadores
de posicin de antena de forma independiente, retrasando el pulso ARP recibido hasta 360 grados en
pasos de 1 ACP de 4096 ppv.
Los indicadores del Panel Frontal del Extractor se controlan mediante un interface de 4 hilos que
transfiere en serie el contenido del registro de indicadores controlado por el Procesador.
La tarjeta dispone de un circuito de Destagger y un selector de vdeos que permite enviar una seal de
vdeo sincronizada con el Trigger Externo seleccionada de entre las siguientes:
Vdeo Normalizado.
Vdeo Bracket.
Vdeo Extrado.
Vdeo Desfrutado.
Vdeo Normalizado ms Vdeo Bracket.
Vdeo Bracket ms Vdeo Desfrutado.
Vdeo Extrado ms Vdeo Bracket.
Vdeo Extrado ms Vdeo Desfrutado.
Finalmente, adapta las seales de salida de vdeos y sincronismos hacia el sistema de presentacin.


Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-107

La estructura interna de esta tarjeta es la mostrada en el diagrama de bloques de la Figura 4.5.13-1 en el
que se pueden apreciar los siguientes bloques:
A) Interface al bus VME.
B) Interface a los Codificadores de Posicin de Antena.
C) Generacin y Control de seales de ACP y ARP.
D) Control de Destagger de Vdeos.
E) Generador de Relojes.
F) Registros de Control.
G) Drivers de seales de salida.
H) Circuitos Auxiliares.
Las funciones bsicas y fundamentales de los bloques anteriores son las que se indican a continuacin.
A) Interface al bus VME
El interface al bus VME dispone de un registro donde se almacenan las direcciones de cada acceso y de
un conjunto de drivers para el bus de datos y para el resto de las seales de control de dicho bus.
Estas seales llegan a un decodificador de dos etapas, en la primera de ellas, se determina si el acceso
es a la tarjeta Interface. En la segunda etapa se generan las seales de seleccin de cada uno de los
registros de la tarjeta.
Este interface al bus VME incluye la gestin de las interrupciones generadas por los circuitos de
deteccin de fallos de la tarjeta.
B,C) Interface a los Codificadores de Posicin de Antena
El interface a los Codificadores de Posicin de Antena permite la conexin simultnea de dos
Codificadores con seales de nivel TTL o diferenciales (RS-422, RS-423, RS-485, etc).
A partir de las seales tratadas por el Interface a los Codificadores de Posicin de Antena, el bloque de
Generacin y Control de seales de ACP y ARP realiza las siguientes funciones.
1) Cuando se seleccionan ACP y ARP externos:
1a) Genera, para cada Codificador ptico, tres tipos de seal de posicin angular de antena y de
referencia norte de la misma: una seal que contiene 4096 pulsos por vuelta de antena y la
seal de referencia al norte correspondiente; otra seal que contiene 16384 pulsos por vuelta
de antena y la seal de referencia al norte correspondiente, y finalmente, otra seal que
contiene 16384 pulsos (de 50 ns de anchura a nivel bajo) por vuelta de antena y la seal de
referencia al norte correspondiente.
1b) Selecciona el grupo de seales indicado por el software en el registro de Control.
1c) Determina los fallos producidos en las seales de ambos Codificadores pticos.
2) Cuando se seleccionan ACP y ARP internos genera tres tipos de seal de posicin de antena y de
referencia al norte de la misma: una seal cuadrada de 512 Hz que contiene 4096 pulsos por vuelta
de antena (8 segundos/vuelta) y la seal de referencia al norte correspondiente; otra seal cuadrada
de 2048 Hz que contiene 16384 pulsos por vuelta de antena (8 segundos/vuelta) y la seal de
referencia al norte correspondiente, y finalmente, otra seal de 2048 Hz que contiene16384 pulsos
(de 50 ns de anchura a nivel bajo) por vuelta de antena (8 segundos/vuelta) y la seal de referencia
al norte correspondiente.

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-108


D) Control de Destagger de Vdeos
El bloque de Control de Destagger de Vdeos aade un retardo a los vdeos y a las principales seales
del proceso de interrogacin que es complementario al introducido por la funcin Stagger en el
Codificador de Interrogaciones de forma que la suma de ambos retardos es de 30 s. Con esto se
consigue que los vdeos a la salida del Destagger permanezcan estables con relacin al pretrigger
utilizado.
E) Generacin de Relojes
Todas las funciones del Extractor de Datos Radar se realizan en base a un reloj maestro de 20 MHz.
Este reloj se genera en el bloque Generador de Relojes del cual parten 11 seales de reloj generadas en
fase, una para cada una de las posiciones de tarjeta que requieren el reloj maestro para su
funcionamiento.
F) Registros de Control
Las funciones realizadas por la tarjeta Interface se controlan mediante los Registros de Control de la
misma.
G) Drivers de seales de salida
Finalmente el bloque de Drivers de seales de salida adapta las seales tratadas por la tarjeta Interface
a los requisitos de corriente y tensin de los circuitos destinatarios de las mismas.



Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-109


Figura 4.5.13-1. DIAGRAMA DE BLOQUES DE LA TARJETA INTERFACE (A11)

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-110

4.5.13.1. Controles, Indicadores y Conectores del Panel Frontal de la Tarjeta A11

Tabla 4.5.13.1-1: CONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES PANEL FRONTAL TARJETA A11
D1 Verde. Indicacin de funcionamiento correcto.
D2 Rojo. Indicacin de fallo.
D3 Rojo. Indicacin de fallo.

J1-1 CLK20_1 Reloj de 20 MHz interno nmero "1" generado a partir de CLK20.
J1-2 /AS_VME Validacin de direcciones del bus local, activa a nivel bajo.
J1-3 /WR_VME Seal de escritura del bus local.
J1-4 /IACKIN_VME Seal de entrada de Reconocimiento de interrupcin local.
J1-5 /IACKOUT_VME Seal de no reconocimiento de interrupcin.
J1-6 DTACK_VME Aceptacin de un ciclo de reconocimiento de acceso a la tarjeta.
J1-7 /IACKINTF Seal de reconocimiento de interrupcin por deteccin de fallo.
J1-8 PET_IRQ Seal de Peticin de Interrupcin de la tarjeta.
J1-9 /WREG Pulso de escritura de registros.
J1-10 /OEDH Control del driver de datos D[15..8] al bus VME.
J1-11 /OEDL Control del driver de datos D[7..0] al bus VME.
J1-12 /CS_REG Seal de seleccin global de los registros de la tarjeta.
J1-13 /CS_DRV Seal de seleccin del registro de Control de Drivers de la tarjeta.
J1-14 /CS_ACP Seal de seleccin del registro de Cuenta de ACPs.
J1-15 /CS_ACPV Seal de seleccin del registro de Cuenta de ACPs de la vuelta anterior.
J1-16 /CS_FALLO Seal de seleccin del registro de Fallos de la tarjeta.
J1-17 /CS_CNT Seal de seleccin del registro de Control de la tarjeta.
J1-18 /CS_VEC Seal de seleccin del registro de Vector de Interrupcin.
J1-19 /CS_PG1 Seal de seleccin del registro n 1 de Propsito General.
J1-20 /CS_PG2 Seal de seleccin del registro n 2 de Propsito General.
J1-21 /SRCLR Seal de Borrado de Datos del Panel de Indicadores.
J1-22 RCK Seal de Registro del Panel de Indicadores del Extractor.
J1-23 SER Seal de Datos del Panel de Indicadores.
J1-24 SRCK Seal de Reloj del Panel de Indicadores.
J1-25 /RPT Sincronizacin del Radar Primario (Radar Pre-Trigger).
J1-26 /RESET Seal de Inicializacin general de la tarjeta.
J1-27 VCC Alimentacin.
J1-28 GND Tierra.

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 4-111

Tabla 4.5.13.1-1: CONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES PANEL FRONTAL TARJETA A11
J2-1 ARPC1 Seal de ARP del Encoder 1 (entrada seleccionada).
J2-2 ACPAC1 Seal A de ACP del Encoder 1 (entrada seleccionada).
J2-3 ACPBC1 Seal B de ACP del Encoder 1 (entrada seleccionada).
J2-4 ARPC2 Seal de ARP del Encoder 2 (entrada seleccionada).
J2-5 ACPAC2 Seal A de ACP del Encoder 2 (entrada seleccionada).
J2-6 ACPBC2 Seal B de ACP del Encoder 2 (entrada seleccionada).
J2-7 VARP Ventana de espera del ARP.
J2-8 /ARP1 Seal de ARP del Encoder 1.
J2-9 ACP16K1 Seal de ACP de 16384 ppv del Encoder 1.
J2-10 ACP4K1 Seal de ACP de 4096 ppv del Encoder 1.
J2-11 /ARP2 Seal de ARP del Encoder 2.
J2-12 ACP16K2 Seal de ACP de 16384 ppv del Encoder 2.
J2-13 ACP4K2 Seal de ACP de 4096 ppv del Encoder 2.
J2-14 SARP4K ARP de 4096 ppv seleccionado.
J2-15 SACP4K ACPs de 4096 ppv seleccionados.
J2-16 SARP16K ARP de 16384 ppv seleccionado.
J2-17 SACP16K ACPs de 16384 ppv seleccionados.
J2-18 /ARP_TTL_i Pulsos ARP internos.
J2-19 /ACP_TTL_i Pulsos ACP internos.
J2-20 /F_ARP Indicacin de Fallo de la seal ARP seleccionada.
J2-21 /F_ACP Indicacin de Fallo de la seal ACP seleccionada.
J2-22 PV_i Seal Puerta de Vdeo interna.
J2-23 PVD Seal de Puerta de Vdeo a la salida del Destagger.
J2-24 VA Vdeo seleccionado A.
J2-25 VAD Vdeo seleccionado A con la funcin destagger aplicada
J2-26 VB Vdeo seleccionado B
J2-27 VBD Vdeo seleccionado B con la funcin destagger aplicada .
J2-28 GND Tierra.




Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 5-1

5. SIGLAS

ACP PULSO DE POSICIN DE AZIMUT
ARP PULSO DE REFERENCIA DE AZIMUT
BST TRIGGER DE RADAR SECUNDARIO
CRA CONJUNTO RELE DE RF Y ALIMENTACIN
CH1 CANAL 1 DEL OSCILOSCOPIO
CH2 CANAL 2 DEL OSCILOSCOPIO
DIF CANAL DIFERENCIA
DL DIODO LED
DP DISPARO DE PANTALLA PPI
E/S ENTRADA/SALIDA
EXT EXTRACTOR DE DATOS RADAR
FA FUENTE DE ALIMENTACIN
FAEXT FUENTE DE ALIMENTACIN DEL EXTRACTOR
GND TIERRA
GTC CONTROL DE GANANCIA CON EL TIEMPO
INTRG INTERROGACION
ISLS SUPRESION DE LOBULOS LATERALES EN INTERROGACIN
LAN RED DE AREA LOCAL
MCT MODULO DE CONMUTACION Y TEST
MDS MINIMA SEAL DETECTABLE
MFA MODULO FUENTE DE ALIMENTACIN
MPP MEDIDOR DE POTENCIA DE PICO
MRX MODULO RECEPTOR
MSSR RADAR SECUNDARIO MONOPULSO
MTS MODULACIN DE TEST
MTX MODULO TRANSMISOR
OL OSCILADOR LOCAL
OMNI CANAL OMNIDIRECCIONAL
P/N NUMERO DE PARTE
PAN PANEL DE CONECTORES POSTERIOR
PCRF PANEL DE CONECTORES DE RADIOFRECUENCIA
PF PANEL FRONTAL
PI PUERTA DE INTERROGACION

Doc. N: 0013200000100MA01
Edicin: 1, Revisin: 0


Fecha: 11-10-02



MANUAL TCNICO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL IRS-20MP/L, CANAL DOBLE-RACK SENCILLO
VOLUMEN I : DESCRIPCIN TCNICA 5-2

PISLS PUERTA ISLS
PRF FRECUENCIA DE REPETICION DE PULSOS
PRT PERIODO DE REPETICION DE PULSOS
PTS PULSO DE TEST
PV PUERTA DE VIDEO
PVD PUERTA DE VIDEO CON DESTAGGER
RF RADIOFREQUENCIA
RPT TRIGGER DE RADAR PRIMARIO
RSLS SUPRESION DE RESPUESTAS POR LOBULOS LATERALES
RX RECEPTOR
S/N NUMERO DE SERIE
SRCH SISTEMA DE RELOJERIA CENTRAL HORARIA
SUM CANAL SUMA
TP PUNTO DE TEST
TRF TRANSFORMADOR
TX TRANSMISOR
UCRF UNIDAD DE CONTROL DE RADIOFRECUENCIA
UCS UNIDAD DE CONTROL Y SUPERVISION
UDA UNIDAD DE AIREACIN
UTS UNIDAD DE TEST Y SUPERVISION
V2 VIDEO BRACKET DESFRUTADO
VBT VIDEO DEL BLANCO DE TEST
VCA VOLTAJE DE CORRIENTE ALTERNA
VCC VOLTAJE DE CORRIENTE CONTINUA
VCP VIDEO CRUDO PROCESADO
VD VIDEO DIFERENCIA
VEX VIDEO EXTRAIDO
VM VIDEO MONOPULSO
VMP VIDEO MONOPULSO PROCESADO
VNP VIDEO NORMALIZADO PROCESADO
VO VIDEO OMNIDIRECCIONAL
VOP VIDEO OMNIDIRECCIONAL PROCESADO
VS VIDEO SUMA