Está en la página 1de 28

Permitiendo la Continuidad de los

Sistemas Crticos en aplicaciones SMB


Catlogo de soluciones para IT
Soluciones que se adaptan a sus necesidades
Soporte Tcnico
Always On! Diariamente, nuestro compromiso es ofrecerle
Asistencia Tcnica, disponible en 5 idiomas
(Ingles, Espaol, Francs, Italiano, Alemn).
Nmero gratuito 00-80011554499
liebert.upstech@emerson.com
Consigue MS online!
www.eu.emersonnetworkpower.com
Configurador On-line
Haga click y obtenga su configuracin: la va ms fcil para
encontrar la correcta solucin a sus necesidades. Visite:
www.networkpower-channel-solutions.comconfiguratore/en/index.html
Plataforma e-Learning
Un amplio campo de informacin, con explicaciones tecnolgicas y test
de conocimiento para aumentar las capacidades de nuestros partners.
Disponible en: www.liebert.ws/funditaly/quiztestItaly.htm
Newsletter
Regstrese y reciba mensualmente nuestro IT Channel Business
newsletter. Disponible en 5 idiomas, incluyendo promociones
especiales, noticias sobre eventos e informacin tcnica.
Para registrarse y recibir nuestro newsletter, por favor enve
un email a: Channel.Liebert.EMEA@emerson.com
Soporte Canal EMEA
Para cualquier cuestin sobre el programa de Canal o ventas,
contacte con: Channel.Liebert.EMEA@emerson.com
S
o
l
u
c
i
o
n
e
s

I
T

p
a
r
a

S
M
B
Djanos hacerlo a Nosotros!
Independientemente del tamao de su negocio, no puede
permitirse que sus sistemas crticos dejen de funcionar.
En Emerson Network Power, hemos desarrollado productos
y servicios para garantizar energa (SAIs), refrigeracin de
precisin, conectividad y soluciones ensambladas para
asegurar la Continuidad de sus Sistemas Crticos (Business-
Critical Continuity ) y de sus inversiones en tecnologa
Nuestra capacidad para mantener su infraestructura de red
funcionado, independientemente que sea de voz, datos o
multimedia, se basa en la dilatada experiencia acumulada
con los productos de nuestro portfolio: SAIs, racks, PDUs,
monitorizacin, Aire Acondicionado de Precisin, gestin de
cableado, servicios y sistemas que mantienen un amplio
rango de aplicaciones en informtica, telecomunicaciones,
salud y la industria. Nuestra tecnologa, combina experiencia
y un amplio conocimiento del mercado, que aseguran la
continuidad de sus Sistemas en el amplio rango de solucio-
nes que son vitales y necesarias en los negocios de hoy en da.
Con Emerson Network Power, sea cual sea el tamao de sus
sistemas, desde pequeos armarios y salas de ordenadores
hasta los Centros de Datos centralizados, puede confiar en
nuestros productos y servicios diseados para atender sus
requerimientos particulares. Pensando en las necesidades
existentes en salas con 1 a 60 racks, hemos integrado
energa, refrigeracin, monitorizacin y servicios en
soluciones preconfiguradas y fciles de gestionar. Adems,
le ofrecemos servicios opcionales de nuestros expertos
locales que le asesorarn para facilitarle la gestin del
pedido, configuracin e implementacin
Tecnologa: Offline, VFD acorde a IEC62040-3
Conexiones: tomas IEC (entrada y salida)
Comunicaciones: puerto USB (todos los modelos)
P
r
o
t
e
c
c
i

n

P
C
s

s
o
b
r
e
m
e
s
a
AC Power / UPS
Liebert PSP 3G
El mejor valor para la proteccin
de energa en PCs y perifricos
500-650VA
Caractersticas
3 tomas de salida para conectar dispositivos que requieren
proteccin y autonoma, y una toma de salida para conectar
dispositivos que solo requieren proteccin
Puerto USB, Software MultiLink para cierre ordenado y cable USB
Bateras reemplazables por el usuario
Hasta 4 minutos de autonoma a plena carga. Proteccin contra
rayos, picos y sobretensiones
Completo test de bateras para asegurar que las mismas estn
disponibles cuando sean requeridas
Avanzada alarma de apagado del UPS
Puerto RJ-45 para la proteccin ante picos de tensin en lnea
de datos
Aplicaciones
PCs sobremesa
Pequeos routers y bridges
Terminales punto de venta
Otros dispositivos no crticos
Tecnologa: Line Interactive, VI acorde a IEC62040-3
Conexiones: tomas IEC (entrada y salida)
Comunicaciones: puerto USB (todos los modelos)
P
r
o
t
e
c
c
i

n

P
C
s

s
o
b
r
e
m
e
s
a
AC Power
Liebert PSA
Eficiente proteccin
para PCs y equipos de oficina
500-650-1000-1500VA
Caractersticas
Disponible en 4 potencias, 500, 650, 1000 y 1500VA; 120VAC
230VAC
De 3 a 6 tomas (tomas proteccin + batera), dependiendo de
la potencia del modelo
Una dos tomas con proteccin ante sobretensiones,
diferenciadas por color
Puerto USB / software Multilink para cierre sistema y cable USB incluido
Bateras reemplazables por el usuario
Hasta 5 minutos de autonoma a plena carga
Completo test de bateras para asegurar que las mismas estn
disponibles cuando sean requeridas
Avanzada alarma de apagado del UPS
Proteccin ante rayos y picos (TVSS)
Puerto RJ-45 para la proteccin ante picos de tensin en lnea de datos
Aplicaciones
PCs sobremesa
Workstations
Pequeos routers, bridges y hubs
Terminales punto de venta
Otros dispositivos no crticos
Tecnologa: Line Interactive, VI acorde a IEC62040-3
Conexiones: tomas IEC (entrada y salida)
Comunicaciones: puerto USB y Serie (todos los modelos); tarjeta de red SNMP/WEB opcional
Opcionales: Gabinetes externos de batera, tarjetas de comunicaciones y kit montaje en rack
P
r
o
t
e
c
c
i

n

a
r
m
a
r
i
o
s

d
e

C
a
b
l
e
a
d
o

y

R
e
d
AC Power
Liebert PSI-XR
SAI con alto rendimiento en rack & torre
para la proteccin de redes y servidores
1000-1500-2200-3000VA
Caractersticas
De seis a siete tomas de salida
Tensin de entrada configurable
Display que se puede rotar (vista rack torre)
Deteccin automtica de frecuencia
Mltiples opciones de comunicaciones (Serial, USB, SNMP y
contactos secos)
Proteccin ante picos en lnea de datos
Avanzada alarma para conocer el estado del SAI
Completo test de bateras
Proteccin ante rayos y sobretensiones
Apagado remoto de emergencia
Bateras reemplazables en caliente por el usuario
Amplio tiempo de autonoma a plena carga para permitir un cierre
ordenado de los equipos conectados, en caso de fallo de
suministro de red
Aplicaciones
PCs
Workstation de Redes
Servidores
Armarios de red
Perifricos de red
VoIP
Tecnologa: Online Doble Conversin, VFI SS 111 (IEC62040-3)
Conexiones: Tomas IEC (entrada y salida) hasta 3kVA; bornas de entrada y
enchufe + bornas de salida para equipos superiores a 3 kVA
Comunicaciones: Puerto serie (todos los modelos), USB, SNMP/WEB, Modbus y
contactos secos como opcional
Opcionales: Gabinete de batera externos, tarjetas de Comunicaciones, Kits de
montaje en rack, y bypass de mantenimiento
P
r
o
t
e
c
c
i

n

a
r
m
a
r
i
o
s

d
e

C
a
b
l
e
a
d
o

y

R
e
d
AC Power
Liebert GXT2
Verdadera proteccin online para
mantener sus Sistemas en funcionamiento
700-1000-1500-2000-3000-4500-6000VA
Caractersticas
Tecnologa Online doble converson (VFI) con salida de onda senoidal
Opcin de ampliar el tiempo de autonoma mediante gabinetes
externos de de batera
Comunicaciones USB, serie y de red
Entrada con factor de potencia corregido
Avanzada alarma y cierre del sistema a travs de software MultiLink
Tiempo de autonoma con batera interna, mnima de cinco minutos
Parmetros de tensin y frecuencia configurables por el cliente
Bateras reemplazables por el cliente, an en caliente
Arranque en fro mediante batera
Monitorizacin remota del SAI mediante tarjeta SNMP/Web
Bypass externo de mantenimiento opcional
Diseo compacto en tamaos de 2U hasta 3000VA
4500 VA y 6000 VA en tamaos 5U
Configuracin torre y rack en la misma unidad
Aplicaciones
Servidores LAN y WAN
Equipos de red agrupados Hubs, routers y bridges
Unidades de telecomunicaciones remotas
Sistemas de telecomunicaciones S
Servidores de correo electrnico
Equipos de diagnstico y prueba
Servidores de redes de ingeniera
Proteccin de equipos electrnicos
Tecnologa: Online Doble Conversin, VFI SS 111 (IEC62040-3)
Conexiones: bornas en entrada y salida
Comunicaciones: Puerto serie (todos los modelos), USB, SNMP/WEB,
Modbus y contactos secos como opcional
Opcionales: Gabinete de batera externos, tarjetas de Comunicacio
nes, Kits de montaje en rack, y bypass de mantenimiento
P
r
o
t
e
c
c
i

n

a
r
m
a
r
i
o
s

d
e

C
a
b
l
e
a
d
o

y

R
e
d
AC Power
Liebert GXT2
Verdadera proteccin online para
mantener sus Sistemas en funcionamiento
10000 VA Torre 1x1 & 3x1
10000 VA Rack 1x1
Caractersticas
Disponible en 2 versiones: Rack y Torre
Tecnologa Online doble converson (VFI) con salida de onda senoidal
Comunicaciones USB, serie y de red
Entrada con factor de potencia corregido
Avanzada alarma y cierre del sistema a travs de software MultiLink
Tiempo de autonoma con batera interna, mnima de cinco minutos
Parmetros de tensin y frecuencia configurables por el cliente
Bateras reemplazables por el cliente, an en caliente
Arranque en fro mediante batera
Monitorizacin remota del SAI mediante tarjeta SNMP/Web
Opcin de ampliar el tiempo de autonoma mediante gabinetes
externos de de batera
Configuracin autoseleccionable 3x1 1x1 (versin torre)
Rales para montaje en rack (versin rack)
Diseo compacto: versin rack 6U
Aplicaciones
Servidores LAN y WAN
Equipos de red agrupados Hubs, routers y bridges
Unidades de telecomunicaciones remotas
Sistemas de telecomunicaciones S
Servidores de correo electrnico
Equipos de diagnstico y prueba
Servidores de redes de ingeniera
Proteccin de equipos electrnicos
Tecnologa: Online Doble Conversin, VFI SS 111 (IEC62040-3)
Conexiones: bornas en entrada y salida
Comunicaciones: Puerto serie (todos los modelos), USB, SNMP/WEB,
Modbus y contactos secos como opcional
Opcionales: Gabinete de batera externos, tarjetas de Comunicacio
nes, transformador de aislamiento
P
r
o
t
e
c
c
i

n

a
r
m
a
r
i
o
s

d
e

C
a
b
l
e
a
d
o

y

R
e
d
AC Power
Liebert Nfinity
Alta disponibilidad para la proteccin
de energa
4-8-12-16-20kVA
Entrada monofsica trifsica
Caractersticas
Sistema modular ampliable en potenca y batera
Redundancia paralela hasta N+2 para alta disponibilidad
Mdulos intercambiables en caliente (plug & play), para fcil
mantenimiento
Tecnologa VFI en lnea con salida de onda senoidal
Mayores opciones de batera para ampliar tiempos de autonoma
Comunicaciones USB, serie y de red
Entrada con factor de potencia corregido
Avanzada alarma y cierre del sistema a travs de software MultiLink
Alimentacin flexible desde 4 a 20kVA
Tiempo de funcionamiento configurable desde 7
minutos a varias horas
Disponibles sistemas de entrada monofsica y trifsica
Aplicaciones
Proteccin en salas de centros de datos Servidores montados en
rack o tipo torre Equipos de puntos de venta
Proteccin de sistemas en oficinas
Sistemas de telecomunicaciones para oficinas
Tecnologa: Online Doble Conversin, VFI SS 111 (IEC62040-3)
Conexiones: bornas en entrada y salida
Comunicaciones: Puerto serie (estndar), USB, SNMP/WEB, Modbus y
contactos secos como opcional
Opcionales: Transformador de aislamiento, Gabinetes de
mantenimiento y de bateras
P
e
q
u
e

o
s

y

M
e
d
i
a
n
o
s

C
e
n
t
r
o
s

d
e

D
a
t
o
s
AC Power
Liebert NX
La siguiente generacin de SAIs
10-15-20-30-40-60-80
100-120-140-160-200 kVA
Caractersticas
Tecnologa Online doble Conversin VFI con inversor y
rectificador controlados por vectores
Se pueden conectar en paralelo hasta 6 unidades sin opciones
adicionales
Generador respetuoso con el medio ambiente: dstorsin de
armnicos totales de entrada (THDi) inferior al 3%
Correccin del factor de potencia en el rectificador con >0,99 de
factor de potencia de entrada (IGBT)
Amplia tensin de entrada : 305-477V al 100% de la carga
Comunicacin simultnea de 3 vas con varios protocolos
Compatible con sistemas dual-bus
SAI con control digital DSP
Pantalla LCD grfica con 12 idiomas
Capacidad de manejar cargas 100% desequilibradas
Base compacta (0,825 m2 para la unidad de 200kVA)
Componentes internos redundantes
Aplicaciones
Salas de servidores
Centros de Proceso de Datos (CPD)
Servicios financieros, banca
Aplicaciones de telecomunicaciones
Procesos de automatizacin industrial
Tecnologa: Online Doble Conversin, VFI SS 111 (IEC62040-3)
Conexiones: bornas en entrada y salida
Comunicaciones: Puerto serie (estndar), USB, SNMP/WEB, Modbus y
contactos secos como opcional
Opcionales: Transformador aislamiento, Armarios Bateras y Mantenimiento,
Tarjeta Comunicaciones, configuraciones Multibus
G
r
a
n
d
e
s

C
e
n
t
r
o
s

d
e

D
a
t
o
s
AC Power
Liebert Hipulse E
SAI con alta ECO disponibilidad
120-160-200-300-400-
500-600-800kVA
Caractersticas
Tecnologa Online doble conversin VFI
Se pueden conectar en paralelo hasta 6 unidades con o sin
bypass externo (MSS)
Ampliable hasta 4800kVA
Disponible con rectificador de 6 y 12 pulsos para un bajo THDi
Caracterstica de admisin de potencia flexible para usar con
conjuntos de generadores
Carga de las bateras por temperatura compensada para un
prolongado tiempo de funcionamiento Proteccin contra profundas
descargas para una mayor vida til de la batera
Configuraciones flexibles para una mayor disponibili- dad con el
sincronizador de conector doble y el interruptor esttico
Visualizador LDC con idiomas mltiples y registro completo de alarmas
Comunicaciones remotas mediante mdems o SNMP/Web
Comunicaciones opcionales para Modbus/Jbus, BACnet, Profibus
para la integracin de la administracin de edificios y de la
automatizacin de procesos
Aplicaciones
Salas de servidores
Centros de Proceso de Datos (CPD)
Servicios financieros, banca
Aplicaciones de telecomunicaciones
Procesos de automatizacin industrial
Tecnologa: Rpida transferencia esttica con tecnologa Break Before
Make (interrupcin antes de hacer)
Conexiones: Bornas
Comunicaciones: Puerto serie (estndar), USB, SNMP/WEB, Modbus y
contactos secos como opcional
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

T
r
a
n
s
f
e
r
e
n
c
i
a
AC Power
Liebert HiSwitch2
Sistema de transferencia digital
para sistemas de energa Multi-Bus
100-250-400-600-800-1000A
Caractersticas
Completo acceso frontal
Proteccin picos en entrada
Monitor a color con pantalla tctil opcional
Triple redundancia con lgica de auto-correccin
Control de energa de potencia Dual-Bus
Sencilla instalacin y mantenimiento
Excelente capacidad de sobrecarga
Puede ser instalado en pared
Diseado para operaciones de mantenimiento, con posibilidad
de extraer los componentes desde el frontal sin necesidad de
apagar las cargas conectadas
Protocolo interno CANBUS: comunicacin de banda ancha entre
los componentes del sistema va pares de cables. Se pueden
aadir opcionales como nodos de red
Amplio rango de opciones de comunicaciones para fijar cualquier
estrategia de monitorizacin
Panel LED opcional
Aplicaciones
Salas de servidores
Centros de Proceso de Datos (CPD)
Servicios financieros, banca
Aplicaciones de telecomunicaciones
Procesos de automatizacin industrial
Tecnologa: convertidor IGBT, control digital DSP, display grfico
Conexiones : bornas
Comunicaciones: puerto serie RS232 (estndar), puerto RS485 y RS422
(opcionales), USB, TCP/IP, compatible con SNMP
F
i
l
t
r
o
s

A
c
t
i
v
o
s
AC Power
Liebert AF
Alta disponibilidad con Calidad
de energa
25-50-100-150-200 A
Caractersticas
Reduce los armnicos de corriente y mejora el factor de potencia
en cargas no lineales
Reduce la dimensin de los cables (dimensin del cable neutro)
Reduce los tamaos del interruptor general, del transformador
aguas arriba y del generador
Mejora la eficiencia de su red de distribucin reduciendo la
factura de electricidad
Evita molestias en disparo de disyuntores y rels de proteccin
Evita malfuncionamientos de los sistemas de control automticos
e inexactitudes en las mediciones de los instrumentos
Borra la distorsin de tensin (flat top) tpica en cargas no lineales
Elimina el dao a capacitores debido a la resonancia y excesiva
tensin N-G
Se pueden conectar en paralelo hasta 6 unidadespara
incrementar la capacidad de correccin
Aplicaciones
UPS en conexiones bypass individuales o comunes
Servidores, ordenadores, impresoras y otros equipos informticos
Rectificadores controlados, cargadores de batera
Reguladores de voltaje CA
Lmparas fluorescentes compactas, reguladores de ventiladores
Accionamientos de motores CA y CC con velocidad ajustable
Sistemas de automatizacin y control de procesos industriales
Tecnologa: Varistor de xido metlico
Conexiones: Cableado
S
u
p
r
e
s
i

n

P
i
c
o
s

G
r
a
n
d
e
s

I
n
s
t
a
l
a
c
i
o
n
e
s
AC Power
Liebert TVSS
Supresor picos de tensin
transitorios
Caractersticas
Tecnologa de primera clase de alta velocidad que permite
tiempos de respuesta en valores de picosegundos
Cada producto est diseado para niveles de exposicin diferentes
Funcionamiento fcil, seguro y libre de mantenimiento
Capacidad de corrientes de sobretensin repetibles
Fcil de montar y se coloca fcilmente en paneles existentes
Aplicaciones
Paneles de distribucin y de alimentacin CA y centros de cargas
Sistemas UPS
Unidades CA de altas prestaciones
Centros de datos
Oficinas
Cabinas de comunicacin
Tecnologa: Medicin resistencia CC interna, con un mtodo
patentado
Conexiones: Conexiones cableadas a los elementos de las bateras para
medicin directa, fibras pticas para seales entre
mdulos, cableados para la alimentacin interna de
potencia. Alimentacin externa desde la red o desde una
batera monitorizada
Comunicaciones: Puerto serie, mdem o tarjeta TCP/IP, protocolo Modbus
o SNMP fibra ptica para los mdulos internos
Controlador-DCM
M
o
n
i
t
o
r
i
z
a
c
i

n

B
a
t
e
r

a
s
AC Power
Monitorizacin
Bateras
Asegurando la disponibilidad de
su sistema de bateras
Caractersticas
Mediciones seguras y repetibles de la tensin de los elementos,
de la corriente, temperatura y de la resistencia CC interna de cada
elemento, no afectados por ruido
Base de datos de las mediciones que permite la deteccin
temprana de fallos de un elemento y ayuda al mantenimiento
preventivo
Detecta y registra las descargas en forma automtica
Visualiza descargas en tiempo real
Comunicaciones va puerto serie, modem TCP/IP, protocolo
Modbus o SNMP para comunicacin con sistemas de terceros
Cable de fibra ptica para la comunicacin sin problemas entre
mdulos
Registros estndares y personalizados
Aplicaciones
Centros de Datos
Redes
Fbricas de produccin
Proveedores de Telecomunicaciones
Centros crticos
Aplicaciones mdicas
Tecnologa: IEC estndar 60297
Comunicaciones: Monitorizacin del rack opcional
R
a
c
k
s

y

A
r
m
a
r
i
o
s

I
n
t
e
g
r
a
d
o
s
Racks y armarios integrados
Knrr Miracel
Armario rack 19 para Centros de Datos,
Telecomunicaciones y Tecnologa
de redes
Caractersticas
Permite ajustes especficos del cliente para todas las dimensiones
y estndares requeridos
Disponibles una amplia gama de accesorios
Opcionales para supervisin y control de acceso y ambiental
Alta flexibilidad y estabilidad gracias a la construccin en aluminio
Ligero peso para permitir un fcil transporte y montaje
Construccin con tornillos, que permite un fcil desarmado
Disponible en tamaos 23 U / 37 U / 41 U / 46 U
Puerta con gran ngulo de abertura de 80
Fci montaje de la puerta sin herramientas
ptima ventilacin gracias a las puertas perforadas (83%)
Incluye componentes y accesorios para gestin de cableado
Aplicaciones
Centros de Datos
Salas de servidores
Telecomunicaciones
Tecnologa de Red
Procesos industriales
Instituciones financieras, bancos
Communications: SNMP & Web
P
D
U

p
a
r
a

r
a
c
k
s
Racks y armarios integrados
Knrr DI-STRIP
PDUs para rack bsicas
Caractersticas
Mdulos de conexin que pueden ser fcilmente combinados
usando conexiones de enchufe
Disponible en mltiples configuraciones
Tomas protegidas
Alta estabilidad y resistencia a travs de la cubierta de chapa
de acero
Suministro de potencia a todos los equipos conectados gracias
a la barra de latn
Rpida y sencilla instalacin en los soportes del rack, reduciendo
los costes de instalacin y cableados
Aplicaciones
Centros de Datos
Salas de Servidores
Racks de servidores
Communications: SNMP & Web
P
D
U

p
a
r
a

r
a
c
k
s
Racks y armarios integrados
Liebert MPH
PDU para rack gestionable
Liebert MPH monitorizada (MPH-NB)
Versin monitorizacin-provee monitorizacin local y remota de parmetros de la PDU
como voltios, amperios, watios, y kilowatios horas
Liebert MPH monitorizada y controlada (MPH-NC)
Versin monitorizacin y control: provee las mismas funcionalidades y caractersticas
que la serie MPH-NB adems de tener la posibilidad de apagar y encender cargas
remotamente. El estatus de apagado/encendido local se provee a travs de un display LED
Caractersticas
Permite montaje en racks 19 EIA, 42U Disponible en versin vertical,
u horizontal (cero U).
El display se instala fcilmente para poder adaptarlo en racks cambiantes
y llenos de equipos
Proporciona una plataforma de control compatible para Liebert MPH y
Liebert MPX, ofreciendo operacin comn incluso si se instalan juntos
Rene los ms altos requerimientos en operaciones ambientales (131F, 55C)
asegurando el funcionamiento en entornos de alta densidad.
Tomas de conexin que permiten control y gestin individual
Predice condiciones de sobrecorriente incluso ante de que lleguen a ser crticas.
Permite al usuario apagar equipos no crticos ante fallos en el suministro
elctrico para maximizar la disponibilidad de alimentacin de respaldo
Posibilidad de ampliacin de la capacidad de sobrecarga que minimiza la
cada en cascada de la PDU por sobrecarga.
Proporciona una precisin de medida +/-1%, que mejora las operaciones y
la gestin por parte del usuario de las cargas conectadas.
Sensores opcionales de temperatura y humedad permite la supervisin
de condiciones ambientales
Aplicaciones
Centros de Datos
Salas de servidores
Racks de servidores
Comunicaciones: SNMP & Web
P
D
U

p
a
r
a

r
a
c
k
s
Racks y armarios integrados
Liebert MPX
PDU para rack gestionable
Caractersticas
Permite al usuario instalar en caliente mdulos de potencia
segn la capacidad de crecimiento requerida.
Ofrece la posibilidad de cambiar la capacidad de entrada o de
configuracin mientras mantiene en funcionamiento la PDU.
Posibilidad de monitorizacin local o remota y gestin de las
cargas conectadas
Proporciona una plataforma de control compatible para Liebert
MPH y Liebert MPX, ofreciendo operacin comn incluso si se
instalan juntos.
Control y gestin individual de las tomas de conexin y/o grupos
de carga y dispositivos.
Predice condiciones de sobrecorriente antes de que llegue a
ser crtico.
Permite al usuario apagar equipos no crticos ante fallos en el
suministro elctrico para maximizar la disponibilidad de
alimentacin de respaldo
Posibilidad de ampliacin de la capacidad de sobrecarga que
minimiza la cada en cascada de la PDU por sobrecarga.
Ofrece la mejor relacin calidad-coste disponible en el mercado:
crear, aadir o modificar el diseo del sistema.
Permite la redistribucin de los mdulos para adaptarse a las
necesidades cambiantes.
La medicin de consumo proporciona al usuario la informacin
para maximizar la infraestructura de energa y refrigeracin en el CPD.
Emplea tecnologa eficiente energticamente para el control de
las tomas de conexin.
Aplicaciones
Centros de Datos
Salas de servidores
Racks
A
r
m
a
r
i
o

r
e
f
r
i
g
e
r
a
d
o
Refrigeracin de Precisin
Liebert XDFN
Centro de Datos autnomo
Refrigeracin en bucle cerrado
para racks de alta densidad
Caractersticas
Capacidad para incrementar tanto la capacidad de enfriar como
las necesidades del SAI segn el crecimiento de su empresa
Bajo coste de propiedad y de inversin gracias al limitado tiempo
de instalacin, ninguna necesidad de falso suelo o instalaciones
especficas y a su eficiencia energtica (la alimentacin de entrada
depende de la real disipacin de calor requerido por los servidores)
Monitorizacin de ambiente preventivo para garantizar el mximo
tiempo de funcionamiento continuo
Sin impacto de ruido en la sala de servidores
Configuracin en caliente para minimizar el tiempo de restauracin
despus de una falla
Proteccin de seguridad suministrado por mdulos de enfriamiento
redundantes, mdulos SAis configurables, proteccin de acceso y
sistema de deteccin y extincin de incendios
Aplicaciones
Server closets and small data center
Small/Medium Business networking applications
Tecnologa: refrigeracin integrada y proteccin de energa
Comunicaciones: SNMP, OpenComms Web Card, MultiLink, Nform, iCOM
R
e
f
r
i
g
e
r
a
c
i

n

e
n

S
a
l
a

Refrigeracin de Precisin
Liebert XDH
Refrigeracin horizontal In the Row
Refrigeracin para equipamiento
de alta densidad
Caractersticas
Puede refrigerar ms de 30kW por racks
Alimentacin Dual (A y B) para incrementar la disponibilidad
Utiliza refrigerante, que es lo idneo para entornos con
equipamiento electrnico
Dos circuitos de refrigeracin
Complementa a las unidades de refrigeracin de alta precisin Liebert
Como opcional dispone de la posibilidad de conectores rpidos
que permiten el crecimiento del sistema (escalabilidad) sin
necesidad de interrumpir el servicio
Instalacin flexible
El equipo incluye bastidor, bateras, controles, ventiladores y tubera
Evita incrementos de coste para refrigeracin de armarios de
alta densidad
Alta eficiencia energtica
Aplicaciones
Refrigeracin sensible complementaria para armarios o zonas
de alta densidad
Comunicaciones : Interfaz de comunicaciones Liebert SiteLink-E
Interfaz de comunicaciones entre los protocolos de
Liebert-Emerson y los BMS existentes
Integracin de 4 a 12 unidades en un solo dispositivo
Soporta Modbus BACnet
R
e
f
r
i
g
e
r
a
c
i

n

e
n

S
a
l
a

Refrigeracin de Precisin
Liebert CRV
Refrigeracin In the Row
Refrigeracin de Precisin con alta
eficiencia energtica para equipamiento
en Centros de Datos
Caractersticas
Flujo de aire horizontal, adecuado para salas con o sin falso suelo
Su uso es posible con sistemas refrigerados por aire, agua, agua
glicolada , GLYCOOL, y con enfriadoras de agua (chillers)
Rejillas de impulsin orientables para optimizar la refrigeracin y
que permite que el sistema se instale en medio de la filas de racks
o al final de la misma
Compresor Digital scroll para mayor fiabilidad y eficiencia
El sistema aporta un completo control de temperatura, humedad
y filtracin de aire
Diseo compacto que permite altas prestaciones con ocupacin
de poco espacio
Fcil instalacin y mantenimiento; slo se requiere acceso frontal
y trasero
Compresor Digital scroll y ventiladores EC que incrementa la
eficiencia del equipo y aumenta su vida til
Aplicaciones
Filas de racks en configuracin pasillo fro / pasillo caliente
Refrigeracin de racks de alta densidad o con puntos calientes
Tecnologa: Compresor Digital scroll de capacidad variable,
ventiladores electrnicamente conmutados (EC),
refrigerante ecolgico R410a
Monitorizacin: Integracin con Sistemas de Gestin de Edificios (SGE
BMS) a travs de Modbus y monitorizacin Web
Conexiones: Posibilidad de conexin superior e inferior, pies regulables
para facilitar la instalacin
R
e
f
r
i
g
e
r
a
c
i

n

e
n

S
a
l
a

Refrigeracin de Precisin
Liebert XDV
Mdulo de refrigeracin sensible
con montaje en la parte superior del
rack para equipamiento de alta
densidad o puntos calientes
Caractersticas
Puede refrigerar ms de 10kW por rack
Sin ocupacin de espacio en suelo
Complementa a las unidades de refrigeracin de alta precisin Liebert
Como opcional dispone de la posibilidad de conectores rpidos
que permiten el crecimiento del sistema (escalabilidad) sin
necesidad de interrumpir el servicio
Instalacin flexible montaje en la parte superior del bastidor o
suspendido desde el techo
Idneo para puntos calientes y racks de alta densidad
Utiliza refrigerante, que es lo idneo para entornos con
equipamiento electrnico
Alimentacin Dual (A y B) para incrementar la disponibilidad
El equipo incluye bastidor, bateras, controles, ventiladores y tubera
Evita incrementos de coste para refrigeracin de armarios de
alta densidad
Alta eficiencia energtica
Aplicaciones
Refrigeracin sensible complementaria para armarios o zonas
de alta densidad
Comunicaciones : Interfaz de comunicaciones Liebert SiteLink-E
Interfaz de comunicaciones entre los protocolos de
Liebert-Emerson y los BMS existentes
Integracin de 4 a 12 unidades en un solo dispositivo
Soporta Modbus BACnet
R
e
f
r
i
g
e
r
a
c
i

n

e
n

S
a
l
a

Refrigeracin de Precisin
Liebert XDO
Mdulo de refrigeracin sensible con
montaje en el techo del pasillo fro para
equipamiento de alta densidad o puntos calientes
Caractersticas
Puede refrigerar ms de 5400 W/m2
Sin ocupacin de espacio en suelo
Complementa a las unidades de refrigeracin de alta precisin
Liebert
Idneo para puntos calientes y racks de alta densidad
Escalable
Instalacin flexible con diferentes posibilidades de conexin
Como opcional dispone de la posibilidad de conectores rpidos
que permiten el crecimiento del sistema (escalabilidad) sin
necesidad de interrumpir el servicio
Posibilidad de ser completamente instalado en un pasillo fro
existente sin necesidad de usar la parte superior del rack
Utiliza refrigerante, que es lo idneo para entornos con
equipamiento electrnico
El equipo incluye bastidor, bateras, controles, ventiladores y
tubera
Evita incrementos de coste para refrigeracin de armarios de
alta densidad
Alta eficiencia energtica
Aplicaciones
Refrigeracin sensible complementaria para armarios o zonas
de alta densidad
Comunicaciones : Interfaz de comunicaciones Liebert SiteLink-E
Interfaz de comunicaciones entre los protocolos de
Liebert-Emerson y los BMS existentes
Integracin de 4 a 12 unidades en un solo dispositivo
Soporta Modbus BACnet
M
o
n
i
t
o
r
i
z
a
c
i

n
Monitorizacin
Software y Soluciones
de Monitorizacin
Software Liebert MultiLink
El software MultiLink permite una bsicas
monitorizacin y un correcto apagado de los
servidores y PCs en el caso de un fallo en la
alimentacin MultiLink est disponible para
instalaciones individuales o sistemas mltiples
Liebert Nform
El software Nform permite una gestin y control
centralizado de SAIs Liebert u otros fabricantes,
habilitados con SNMP Se pueden seguir datos de eventos
o de alimentacin y se pueden mandar mensajes en el
caso que se verifiquen fallos de alimentacin u otro
evento relativo a la calidad de la alimentacin
SNMP y monitorizacin Web
La tarjeta Web/SNMP Intellislot proporciona
administracin del SAI a travs de la Web y el SNMP. La
tarjeta le da la posibilidad de monitorizar y controlar su SAI
Liebert desde un puesto de administracin de red,
mediante los software de Liebert Nform o MultiLink, o
desde cualquier otro ordenador donde est activo
Internet Explorer de Microsoft. El control de su SAI
ser tan simple como disponer de un buscador de Internet
Liebert SiteScanWeb
SiteScanWeb de Liebert permite monitorizar y
disponer de un control total de sus sistemas de soporte
crticos, primero mediante el suministro de la posibilidad
de obtener informacin del funcionamiento de cada
parte del equipo y controlarla en una ubicacin
centralizada, y luego otorgndole una variedad de
modos de hacerlo. SiteScanWeb de Liebert es una
solucin Hardware + Software potente que suministra:
Control y monitorizacin en tiempo real
Administracin de alarmas y eventos
Anlisis de datos e informes de tendencias
Interoperacin en administracin de edificios
Emerson Network Power srl
Liebert EMEA Headquarters
Via Leonardo da Vinci, 16/18
35028 - Piove di Sacco (PD) - Italy
tel. +39 0499719111
fax +39 0495841257
www.eu.emersonnetworkpower.com
www.emersonnetworkpower.com
Emerson Network Power Ltd
United Kingdom
Fourth Avenue, Globe Park - Marlow
Buckinghamshire SL71YG
tel. +44 1628 403200
fax +44 1628 40320
Emerson Network Power
Czech Rep.
Na Pricce 72/6 - 14200 Praha 4
tel. +42 02 41727954
fax +42 02 41718717
Emerson Network Power S.A.
France
124 Avenue Gallieni - 93170 Bagnolet
tel. +33 1 43600177
fax +33 1 43607007
Emerson Network Power GmbH
Germany - Swiss - Austria
Lehrer-Wirth-Str. 4
D - 81829 Mnchen
Phone + 49- 89 -90 50 07 - 51
Fax + 49- 89- 90 50 07 - 37
mobile +49 - (0)173 - 90 80 515
Emerson Network Power B.V.
Benelux
Rooseindsestraat 29
5705 BP Helmond
tel. +31 492 508520
fax +31 492 508525
Emerson Network Power Sp z.o.o.
Poland
Ul. Konstruktorska, 11A
PL - 02-673 Warszawa
tel. +48 22 5485260
fax +48 22 5485261
Emerson Network Power Emerson LCC
Russia, CIS
LETNIKOVSKAJA STR. 10
KORPUS 2, 5 FLOOR
115114 MOSCOW
tel. +7 495 2329473
fax +7 4952320358
Emerson Network Power SA
Spain
Eduardo Torroja, 23
Poligono Ind. Leganes
28914 Leganes - Madrid
tel. +34 91 4957700
fax + 34 9149578 49
Emerson Network Power srl
Italy
Via Gioacchino Rossini, 6
20098 - San Giuliano Milanese - Milano
tel. +39 02 982501
fax +39 02 98250273
Channel.Liebert.Emea@emerson.com
Permitiendo la Alta Disponibilidad
de Aplicaciones y Datos Crticos.
Emerson Network Power, divisin de Emerson (NYSE:EMR), es
el lder global para la continuidad de negocios crticos (Business- Critical Continuity TM). La
compaa, fuente de confianza para el cliente, fabrica y comercializa soluciones adaptables
y seguras que permiten proteger las infraestructuras tecnolgicas y el negocio de sus
clientes. Respaldada por la ms amplia organizacin de servicios en la industria, Emerson
Network Power ofrece un completo rango de soluciones innovadoras para la proteccin
de potencia, refrigeracin de precisin, conectividad, productos ensamblados y servicios
para ordenadores, comunicaciones, equipos mdicos y sistemas industriales. Emerson
Network Power incluye las marcas Liebert, Knrr, ASCO, Astec, Lorain.
An habiendo adoptado las mximas precauciones para garantizar la correcta y exhaustiva informacin de este
catalogo, Liebert Corporation declina toda responsabilidad por eventuales daos derivados de el uso de esta
informacin contenida o por errores u omisiones.
2009 Liebert Corporation
Reservados todos los derechos en el mundo. Especificaciones sujetas a variaciones sin previo aviso
Todos los nombres a los que se hacen referencia son marcas de fbricas o marcas de fabricacin registrados por
los respectivos propietarios
BRO-CAT@4-GB-XX September 2009
Emerson Network Power
El lder global que permite la continuidad de Sistemas Crticos (Business-Critical Continuity)
Emerson Network Power y el logo de Emerson Network Power estan registrados como marcas y
marcas de servicio de Emerrson Electric Co. 2009 Emerson Electric Co.
AC Power Systems
Connectivity
DC Power Systems
Embedded Computing
Embedded Power
Integrated Cabinet Solutions
Outside Plant
Power Switch & Controls
Precision Cooling
Racks & Integrated Cabinets
Services
Surge Protection