Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El Orden
Econmico Natural
por Libremoneda y Libretierra
Un plan para asegurar un intercambio
ininterrumpido de productos de trabajo,
libre de ingerencia burocrtica, usura y explotacin.
TOMO 1
El dinero tal cual es
Traduccin de la
7. Edicin Alemana
ndice
(Fragmento)
Escrito probablemente en 1929
Frente a la perplejidad de los crculos dirigentes alemanes vemos la
desesperanza de las grandes masas. El gobierno, los partidos, los
hombres de ciencia, bajo la direccin de los profesores, han llegado al fin
de su sabidura que, evidentemente, nunca fu otra cosa que
charlatanismo.
El orden econmico, el orden social, el Estado, estn basados - por fin se
reconoce esto - sobre el sistema monetario, sobre la moneda. El Estado
se levanta y cae con el sistema monetario, y no solamente el Estado
erigido por la clase dirigente con fines de predominio, sino el Estado en
s, el de los burcratas, el de los socialistas y hasta el "Estado" de los
anarquistas. Porque con el derrumbe del sistema monetario cesa toda
manifestacin superior de vida social y retrocedemos a la barbarie,
donde no se lucha por formas de Estado.
Para definir lo que nos aguarda, a menos que suceda algo extraordinario,
inesperado, suele repetirse hoy al vocablo "cataclismo", que muchos
imaginan como un acontecimiento repentino, breve y por eso incruento,
como una generalizacin del fin, que nuestros jubilados suelen elegir
para s como solucin del problema. Pero por ms tranquilizadora que
resulte una concepcin semejante de la catstrofe, ella no refleja la
realidad; debemos destruir este dulce "sueo" y despertar con ruda voz a
quienes se entregan a l. Es tambin el nico remedio para animar, reunir
y acrecentar las fuerzas indispensables para la obra salvadora. A la
esperanza en el cataclismo ha de suceder el horror a l, y esto suceder
cuando levantemos la cabeza y contemplemos con los ojos abiertos el
desarrollo de las cosas tal cul se producirn lgicamente. Pues lo que
hemos de esperar del futuro, si seguimos contemplando pasivamente los
sucesos, no ser el cataclismo pero s la consuncin paulatina, la tisis con
todos sus horrores, que, si la providencia nos ayuda, ser galopante, pero,
en caso contrario, nos llevar a la muerte por un largo camino de dolor y
martirio.
Si nos mantenemos incapaces para resolver el problema que se nos ha
planteado, perderemos poco a poco nuestra independencia poltica; las
revueltas y los actos de desesperacin se precipitarn y abarcarn
sectores cada vez ms amplios, exigiendo sacrificios cada vez mayores.
Las "marchas" de hambre sern interminables, el gobierno oscilar de
izquierda a derecha y viceversa y con cada movimiento aumentar el
caos, la perplejidad y el desconcierto.
10
Silvio Gesell.
11
14
15
con tanta ms certeza, cuanto que la indicacin del peso puede resultar
en muchos casos de verdadera utilidad.3
Es incuestionable que la indicacin del peso en la forma como figuraba
en el "tlero prusiano" sugiri muchas cuestiones que no pudieron
aclararse con los conceptos que aun hoy predominan acerca de la esencia
del dinero y que con la omisin de la indicacin del peso en las monedas
nuevas se ha orillado el peligro de enredarse en contradicciones.
Si "XXX" es un libra fina4, una libra fina tambin ser XXX, y el
concepto "Taler" se convierte con tal inscripcin en una simple unidad
de peso reservada para la plata, como aun hoy existen en Inglaterra
unidades especiales de peso para ciertas mercancas. (Diamantes, por
ejemplo, se pesan por kilates. En Neuchatel, una arroba de manzanas o
de papas contiene 20 litros; una arroba de cereales, en cambio, contiene
solamente 16 litros).
Pero, si una libra de plata fina equivale a 30 tleros, si una moneda es
igual a un peso determinado de plata (segn inscripcin y teora de los
tleros), cmo puede desmonetizarse la plata; cmo separar del tlero la
30 parte de una libra de plata fina? Cmo puede desdoblarse un
concepto en dos: Tlero y Plata? Antes del ao 1872 "XXX" era una
libra de plata fina, y despus de esta poca dej de serlo. Si esto ltimo
es posible (que lo es), lo primero jams fu verdad, y la inscripcin del
tlero nos ha hecho aparentar como un concepto lo que en realidad
fueron siempre dos: el tlero y la materia de la cual ha sido elaborado. El
tlero pesaba la 30a. parte de una libra de plata fina, esto era todo. Se
necesitaba para la elaboracin de los tleros una libra de plata fina por
cada treinta Tleros, de igual modo que para forjar una herradura se
emplea una libra de hierro. El tlero no era una cantidad determinada de
plata, como una casa no puede ser, en su esencia, un montn de ladrillos,
ni mucho menos un par de zapatos el sinnimo de un metro de cuero. El
tlero era un producto de la casa de moneda alemana completamente
diferente de la plata. Y lo era, a pesar de su inscripcin, tanto antes como
despus de la des monetizacin de la plata.
La inscripcin del tlero reuni a ste y a su materia en un mismo
concepto; la desmonetizacin de la plata nos demuestra que los
conceptos contenidos en el tlero eran dos. La derogacin del derecho de
3
16
La teora del patrn oro est hoy completamente desorientada, y sera seguramente
difcil explicarla aun con palabras. Cuando se estableci el patrn oro, la teora de
barras regia an en la forma ms crasa. "Valor de la moneda es el valor propio de
sta", dijo Bamberger, "y en virtud de sus cualidades de metal, el oro se nos impone
como dinero". Cmo se concilia con esta afirmacin el hecho de que pocos aos
despus, en Alemania, se fund una sociedad protectora del patrn oro? No vala,
acaso, el oro ms en virtud de sus propiedades de metal, y como se lleg a hablar de
un patrn oro alemn? Si el Reichsmark, como la teora lo afirma no representa ms
que una cierta cantidad de oro, el marco no es ms alemn que francs, ruso, japons.
O producen las minas acaso oro alemn, y en qu sentido se distingue ste
qumicamente de otro? El rtulo de la sociedad mencionada contiene tantas
confusiones como palabras, y lo mismo sucede con los volantes que difunde.
18
campesino alemn que ya vendi su vaca por 1000 marcos de plata, los
que, llevados al crisol slo le hubieran producido por 400 marcos en
plata, venda ahora su mejor caballo por un billete de banco que material
y tericamente carece de valor?
Pngase pues la leyenda de los billetes de banco en concordancia con los
hechos, imprmase sobre el papel, como se hizo con las monedas de plata
y de oro simplemente 10 - 20 - 100 marcos y brrese todo lo dems, y
especialmente la palabra pagar! Esta palabra sase en
reconocimientos de deudas, pagars, intimaciones de pago, y el billete de
banco no es precisamente un pagar. Reconocimientos de deuda,
especialmente fiscales producen intereses en favor del poseedor; en
cambio en el caso del billete de banco es el fisco, en su calidad de
librador, el que percibe los intereses 6. En vez de imprimir "El
Reichsbank pagar al portador etc.", escrbase sencillamente "Esta billete
representa 100 marcos". Sera demasiado ingenuo creer que con esa
leyenda el billete de banco se convierte en un documento de crdito. Hoy
no es posible imaginar un documento de crdito sin el inters. Y sin
embargo, en todo el mundo slo la leyenda del billete de banco habla de
documentos de crdito que al poseedor (acreedor) cuestan intereses y al
librador (deudor) aportan intereses, y que circulan a la par con los
verdaderos papeles de crdito. Los emprstitos del Estado alemn, que al
poseedor le aportan regularmente el 3% anual, se cotizan hoy (1911) a
84,45; el billete de banco alemn que al poseedor (acreedor) le cuestan
anualmente 4-5-6 y hasta 8,5 % est en 100 (a la par) 7. Y ambos se
confunden igualmente ante la ley y la teora; ambos documentos son
considerados terica y legalmente como reconocimientos de deuda
entregados por el mismo librador.
Termnese, de una vez, con leyes y teoras pseudocientficas, que
conducen a contradicciones tamaas.
El papel de los billetes de banco es, como el cobre, el nkel, la plata y el
oro, una materia prima para la fabricacin del dinero; todas estas
distintas formas de dinero ostentan derechos iguales, son recprocamente
intercambiables. Se encuentran todas bajo la superintendencia
igualmente eficaz del Estado. El papel-moneda no se compra ni se paga
con metal-moneda del mismo Estado, slo se canjean entre s. De ah que
6
19
20
Del hecho de que dentro del mecanismo interno de una tienda el dinero puede ser
reemplazado perfectamente bien por estampillas deducen los economistas que el
dinero efectivo no es sino estampillas comerciales; con esta conclusin errnea dan
motivo a muchas confusiones. El dinero es una mercanca absolutamente
independiente cuyo precio debe ser, caso por caso, determinado nuevamente por la
transaccin cada vez que cambia de poseedor. Al vender una mercanca el perceptor
del dinero no sabe qu recibir a su vez por l. Esto se revela recin cuando haga otra
transaccin, lo que generalmente ocurre en otro lugar, en otro momento y con otras
personas. Utilizndose las estampillas comerciales el equivalente debe fijarse, con
anticipacin con toda exactitud, en cuanto a cantidad y calidad. Aqu se trata de un
verdadero trueque, en el cual la estampilla cumple tan solo la funcin contable, y no
la de un medio de cambio. Para el carpintero, por ejemplo, que a la tienda ofrece sillas
en venta y a quien se pretende pagar all con mercancas le ser por eso absolutamente
indiferente si el sombrero que se ha propuesto adquirir est marcado con el precio de
5 o de 10 estampillas comerciales. Pues a base de esas cifras fijar tambin las
pretensiones por sus sillas. Y todos los precios de la tienda los relacionar, entonces,
con sus sillas.
En el Estado socialista donde las autoridades fijan los precios bastan evidentemente
semejantes estampillas. Quejas por escrito, comisiones de apelacin reemplazarn all
el regateo. Se recibe aqu por el producto una estampilla comercial y un libro de
quejas. En la economa a base de dinero, el regateo por el precio reemplaza al libro de
quejas y a las comisiones de apelacin. Todas las divergencias se arreglarn
directamente entre los mismos interesados, sin que haya necesidad de recurrir a los
tribunales. 0 el negocio no se realiza o es vlido legalmente sin posibilidad alguna de
apelacin. Aqu radica la diferencia entre la estampilla y el dinero.
21
22
Jena, Fischer.
Productos de trabajo, dice Marx, pero esta expresin se presta a confusiones. Lo
que queda despus de semejante abstraccin, no es una cualidad, sino simplemente la
historia del objeto, el conocimiento de que en aquel cuerpo haba trabajado el hombre.
12
25
13
Marx, Capital, tomo 1, p. 4. "Si se prescinde del valor de uso de las mercancas,
slo les queda una propiedad, la de ser productos de trabajo".
26
En el comercio, "valor" significa una estimacin del precio que se puede obtener
por una mercanca. El precio presunto que puede ser obtenido segn las condiciones
del mercado es el valor de una mercanca. El inventario de los comerciantes, por
ejemplo, se levanta de acuerdo al "valor" as entendido. El precio de venta lo dir
luego si la estimacin ha sido acertada.
28
30
16
Desde que fue escrito esto (1907) han desaparecido ya de la circulacin las ltimas
monedas de oro.
31
En Suecia se pagaban en 1916 por 100 coronas de papel moneda 105 coronas oro.
Todas las materias substituyentes que aparecieron durante la guerra fueron caras y de
calidad inferior, dejando un amargo recuerdo. Slo el substituto del oro, el papelmoneda, nunca provoc suspiros por la paz.
32
34
35
37
Para explicar la necesidad de que tal papelito se transforme en papelmoneda queda slo por comprobar que Snchez efectivamente tiene que
adquirirlo de Prez. Semejante comprobacin, empero, no es difcil.
Los productos de la divisin del trabajo 21, las mercancas, estn
destinadas de antemano para el cambio, es decir tienen para sus
productores el mismo significado que el dinero tiene para nosotros todos:
ellos nos son tiles como objetos de cambio. Slo la perspectiva de
poder canjear sus productos (mercaderas) a cambio de otros induce a los
productores a abandonar las formas primitivas de produccin y recurrir a
la divisin de trabajo.
Para el intercambio de los productos se requiere, empero, un medio de
cambio, que es el llamado dinero, pues sin tal medio de cambio
estaramos obligados al trueque22 que, como sabemos, falla a cierta altura
del desenvolvimiento de la divisin del trabajo. Es fcil imaginar que el
trueque supone condiciones harto rudimentarias.
El dinero como medio de intercambio es la base y condicin de la
desarrollada divisin del trabajo, de la produccin de mercancas. Un
medio de intercambio es indispensable para la divisin del trabajo.
Pero es esencial que la fabricacin de ese medio de intercambio sea
monopolizado por el Estado. Si cualquier persona pudiera fabricar dinero
libremente y hacerlo a su manera, su multiplicidad lo hara intil para
llenar su objeto. Todos declararan a su propio producto como dinero y
con ello habramos retornado al comercio de trueque.
equivalentes, de acuerdo con su "valor corporal" y su "materia de valor", mientras que
nosotros consideramos que el papelucho en cuestin carece de valor de cambio, de
"valor corporal" y de "materia de valor". (Lo mismo da que uno alcance o no el
sentido de esos trminos). En el intercambio, una mercanca podra canjearse tan solo
por aquel valor que ella misma posee (valor intrnseco.) - as dice la "teora clsica del
valor"- y si semejante papelucho careciera de valor de cambio, quedaran descartados
el cambio y toda recompensa. Para tal cambio, para la "medicin" del equivalente, no
habra ninguna "medida de valor", lo mismo que "ninguna unidad de valor" para el
"clculo" del equivalente. Papel moneda y mercancas seran simplemente unidades
incomparables.
21
Entindase por divisin del trabajo aquel trabajo que produce objetos de cambio, o
sean mercancas, en oposicin a la economa primitiva que est orientada hacia la
satisfaccin inmediata de sus necesidades. La divisin del trabajo en la industria que
consiste en que la produccin de las diversas mercancas se descompone en partes es
slo la divisin tcnica del trabajo, y no ha de confundirse con la divisin econmica
del trabajo.
22
38
23
39
moderno) y que desean seguir con la divisin del trabajo, con su oficio, a
ofrecer sus productos a cambio de papeluchos emitidos por el Estado, es
decir, hacer demanda de papeluchos con sus mercancas. Y esta
demanda, a su vez, conducir a que todos los poseedores de papeluchos
no nos los cedan gratuitamente, sino que pedirn lo que les permitan las
condiciones del mercado.
Los papeluchos se transformaron, pues, en papel moneda:
1. Porque la divisin del trabajo ofrece grandes ventajas;
2. Porque mediante la divisin del trabaj se fabrican productos que son
tiles para su productor tan slo como objetos de cambio;
3. Porque el intercambio de productos, a cierta altura de desarrollo de la
divisin del trabajo, se hace imposible sin medio de cambio;
4. Porque el medio de cambio por su naturaleza se concibe tan slo
como dinero pblico y social;
5. Porque el Estado, de acuerdo con nuestra concepcin, no suministra
otro dinero que no sea papel-moneda;
6. Porque los poseedores de mercancas se han visto ante la alternativa
de aceptar papeluchos del Estado en cambio de sus mercancas, o, de lo
contrario, renunciar a la divisin del trabajo, y finalmente,
7. Porque los portadores de tales papeluchos no los cedan
gratuitamente, tan pronto se les ha revelado el apremio de los poseedores
de mercancas, forzados a ofrecer stas a cambio de aqullos.
La verdad de que el papel-moneda puede fabricarse de celulosa ha sido
demostrada en todas partes irrefutablemente, y yo podra pasar de
inmediato a estudiar la cuestin, "cunto puede y debe reportar en
mercancas un papelucho a su poseedor". Pero la importancia del
problema me obliga a tomar en consideracin los prejuicios que se
oponen a la nocin de papel-moneda y a demostrar lo ilusorio de los ms
importantes. Confo conquistarme la deferencia de los lectores
perspicaces, que si bien coinciden conmigo en la solidez de los
argumentos transcriptos, temen, acaso, que las premisas sean
incompletas y puedan originar, tal vez, el fracaso de las conclusiones.
Requiero, no obstante, la plena conviccin del lector para seguir
construyendo sobre la prueba aportada 25 que el dinero de celulosa, el
dinero sin "valor corporal", el papel moneda puede realmente emitirse
con cualquiera de los rtulos indicados. Es esta la premisa indispensable
para entenderme, en adelante, con el lector. S no fuera tan cierto, como
25
Previsoramente repito aqu que he tratado hasta ahora la posibilidad de hacer papelmoneda, sin ocuparme de las ventajas que ese dinero pudiera tener frente a la moneda
metlica. Esto lo tratar ms adelante.
42
que el muerto calla, que del papel puede hacerse dinero, todo cuanto diga
en adelante se derrumbara como utpico.
Podra haberme facilitado la tarea, al igual que otros atormentados en la
explicacin del enigma del papel-moneda; podra haber dicho: que el
Estado exige el pago de tasas e impuestos en papel-moneda. Si el Estado
despacha estampillas de correo slo a cambio de papel-moneda por l
emitido: si exige el pago de pasajes y fletes ferroviarios nicamente en
papel-moneda; si los derechos aduaneros y las matrculas escolares, la
lea de los bosques y la sal de las salinas fiscales, etc. no pueden pagarse
ms que con papel-moneda pblico, entonces cada poseedor de ese papel
lo guardar como objeto valioso, no cedindolo gratuitamente. El Estado
prestara al portador servicios en lugar de oro. Un servicio mltiple en
lugar de unilateral. Entonces seran esos servicios los que dan vida al
papel-moneda.
Pero con esta explicacin no iramos muy lejos, como lo veremos, y nos
encontraramos de nuevo como todos los reformistas monetarios y
fabricantes de papel-moneda ante la misma muralla infranqueable. Quien
no ha comprendido el verdadero fundamento del papel-moneda - esos
son los siete puntos enunciados -, no podra reducir ni un solo fenmeno
econmico a su razn determinante.
En la primera lnea de las "pruebas" contra la viabilidad del papelmoneda nos encontramos con la afirmacin, vale decir la piedra de toque
de los metalistas: "La mercanca puede canjearse tan slo por mercanca,
porque nadie ceder un objeto til por otro intil (papelucho)".
Con esta frase deslumbrante, que parece la evidencia misma, y que todos
los tratadistas orillaron cuidadosamente, quizs porque no podan
dominar ese paralogismo, se ha podido separar siempre al papel-moneda
como una aspiracin irrealizable y mantener a los investigadores
cientficos, desde el principio, alejados del problema.
Bien: mercanca slo puede cambiarse por mercanca. Esto es
indudablemente cierto, pero, qu es mercanca? Es el fruto de la
divisin del trabajo, y tales frutos son tiles para sus productores como
medio de intercambio nicamente, no para el aprovechamiento personal
segn ya hemos demostrado. Qu hara un chacarero con 1000
toneladas de papas; qu un tejedor que explota centenares de telares con
su producto, si no pudieran venderlos, si no les sirvieran de medios de
intercambio?
43
44
46
M. Chevalier, La Moneda (La Monnaie), Paris 1866, pg. 36: Debo insistir en esta
concepcin fundamental, que define el dinero de otro modo, es decir que las monedas
acuadas son simplemente barras metlicas, cuyo peso y quilate son garantizados.
48
50
Se entiende que nadie puede estar obligado a pagar sus deudas en oro acuado
cuando el Estado abandona la monetizacin, prohibiendo al mismo tiempo la
acuacin particular. Nadie, en general, puede ser obligado a entregar una cosa
declarada como monopolio.
28
Es de suponer de que si alguno de los grandes Estados mercantiles desmonetizara el
oro, los otros seguiran de inmediato su ejemplo para defenderse contra la afluencia
de oro que vendra de aquel pas, para evitar prdidas similares a las sufridas por la
Unin monetaria latina, cuando se titube tanto en las ventas de la plata.
53
Repetidamente he advertido que se trata de una nueva edicin del libro aparecido
por primera vez en el ao 1911, es decir, antes de la guerra. Esta aport muchas
confirmaciones a la nueva teora monetaria, con todo no me referir a ellas. No quiero
nada de la guerra; ni siquiera para material de doctrina.
30
Tanto en espaol (la plata) como en francs (l'argent), la plata significa dinero.
54
55
poblacin alemana una docena de hombres con los cuales poder tratar
seriamente la teora monetaria31.
Entonces, en qu estriba la seguridad del Reichsmark? Quin o qu
protege al Reichsmark contra los charlatanes y logreros? Sern acaso
los volantes de la Sociedad Protectora del patrn oro alemn? No
pertenecern los mismos apologistas, al igual que los opositores, a las
filas del curanderismo monetario? Leyendo atentamente los volantes
citados se ver que sus autores en general no llegaron a comprender
claramente los fines que debe llenar el dinero, de que ste debe ser un
medio de cambio destinado a acelerar, asegurar y abaratar el intercambio
de las mercancas, de que el mercado sea la piedra de toque de la bondad
del dinero, y no su contenido metlico, ni su peso, eso ni siquiera se
menciona. All se encara el dinero desde un punto de vista por dems
bajo, desde el punto de vista del joyero y del banquero. Y esa sociedad
protectora es la que cie hoy la corona triunfal! Qu chambones habrn
sido sus contrarios!
Que el contenido metlico del Reichsmark no presenta ningn amparo,
ninguna seguridad, ningn respaldo qued demostrado con la historia de
la plata. Es de creer que un hecho cmo ste, que habla con tanta
claridad, debera bastar para desenmascarar la tesis segn la cual el
Reichsmark es la 1392. parte de una libra de oro, y que su seguridad est
tan slo en su contenido metlico.
Es conocimiento general que por efecto de las fuerzas en juego, ley de
Gresham32, el oro puede ser desalojado del pas mediante la emisin de
31
En los ltimos aos este estado de cosas ha mejorado gracias a la obra intensa de la
Federacin de Libre Economa (Federacin Fisiocrtica) y el nmero de aquellos que
dominan la materia y que se empean por la realizacin de la idea de la libre-moneda
por medio de escritos y de la palabra va tomando incremento.
32
Ley Gresham: Si en un pas cualquiera la existencia de dinero sobrepasa la
necesidad real de medios de intercambio exteriorizando en un alza de precios, esta
alza dificultar la exportacin de mercaderas, facilitar la importacin, resultando en
consecuencia un saldo comercial desfavorable, que se nivela en la forma ms sencilla
exportando oro. As, por ejemplo en Alemania donde se lanzaron a la circulacin
miles de millones, se importaron en los aos 1872-74 por 3.646 millones de marcos
ms de mercaderas (es decir, casi el importe total de la indemnizacin de la guerra
franco-prusiana) de lo que se exportaba, mientras que antes de aquella guerra, la
exportacin alemana sealaba un supervit sobre la importacin. Esta exportacin de
oro, que significa una contraccin de la existencia monetaria, presiona los precios
hacia su nivel normal y restablece as automticamente el equilibrio entre la
importacin y la exportacin. Pero si el Estado, sin tomar en cuenta esa seal de
alarma reflejada por la exportacin de oro, aumenta el medio circulante
continuamente emitiendo papel-moneda, el xodo del oro crece en la misma
proporcin hasta que los importadores tropiezan con serios obstculos para conseguir
56
moneda de papel y de plata tan pronto y tantas veces como se les ocurra
a los poderosos. Es suficiente que el Estado acue una mayor cantidad de
plata, que el Reichsbank emita ms billetes, para que las monedas de oro
crucen las fronteras. Dnde estn, pues, esa seguridad y esa garanta, si
de las leyes depende el desplazamiento del oro por cualquier otro dinero?
En Francia circulaba oro y plata, cuando John Law ensay sus
experimentos con papel-moneda. La seguridad de la moneda francesa fue
tanta que al cabo de poco tiempo no se encontraba otra cosa que papelmoneda. Posteriormente se repiti el ensayo de los asignados y se ha
obtenido el mismo xito. Y cuando toc entregar a los alemanes el tesoro
de los hunos como botn de guerra, el papel-moneda volvi a barrer todo
el oro del mercado. Tres veces se ha recurrido en Francia al
procedimiento, siempre con xito rotundo. Tres veces fall el metal
como garanta. Y qu ocurri en Escocia, Inglaterra, Austria, Rusia,
Espaa, Italia, en los Estados Unidos, en Amrica del Sud, en las Indias?
En todos esos pases el metal (oro y plata) fue desplazado innumerables
veces por el papel-moneda, tan pronto quienes detentaban el poder lo
queran (autocracia o representacin popular). El metal nunca pudo
resistir al papel. Contra los curanderos y cuenteros, el dinero no encontr
mayor amparo en el contenido de oro que la moneda alemana en el
contenido de plata del tlero.
Creer, pues, que el Reichsmark est protegido por su contenido de oro
contra los ladrones y embusteros es evidenciar una ignorancia supina en
materia de historia monetaria.
Haciendo abstraccin completa de la ley de Gresham: quines se
sintieron cubiertos por el contenido metlico de la moneda? Sin duda, tan
slo los accidentales tenedores de los 4 o 5 millares de millones de
monedas de oro acuadas que circulaban anteriormente en Alemania.
Pero, qu significa esa msera cantidad de oro, insignificante en
comparacin con los miles de millares de millones de deuda pblica,
oro o giros sobre el exterior con que responder a sus compras de mercaderas. Tales
obstculos originan, pues, de inmediato, un agio que sirve de regulador del comercio
exterior, en cuanto dificulta la importacin facilitando en cambio la exportacin de
mercaderas. El agio impide, simultneamente, la circulacin del oro en el interior,
donde las tesoreras del Estado y en el Tribunal slo acepta papel-moneda, y el agio
que vara diariamente repercute, bien pronto, en el comercio como un satlite molesto
del oro, de modo que ste es aceptado con cierto recelo. El agio choca en todas partes
y el oro se hace intil para el comercio por lo que se acumula pronto en los bancos, y
permanece all inactivo hasta que los propietarios, en busca de inters, lo envan
allende las fronteras. As sucede que en la lucha con su competidor de papel, el oro
pierde la partida en el interior; con precisin matemtica el papel-moneda desplaza al
oro hacia el exterior, y este es el fenmeno denominado ley de Gresham, en homenaje
a su autor.
57
33
58
59
35
Que por la prdida de las prerrogativas monetarias de la plata se haya podido causar
un perjuicio a los poseedores de tleros, contradeca y contradice aun hoy las teoras
de la moneda metlica.
60
36
61
62
63
agricultor enajenar, por ejemplo, al precio de 250 marcos por cada 1000
Kg. de trigo (precio posterior a la imposicin de los aranceles aduaneros)
una cuarta parte de su cosecha para cancelar los servicios de su deuda
hipotecaria (o arrendamiento, en su caso), sus impuestos, seguros, etc., se
vera obligado, en el caso de la derogacin de los derechos de Aduana, a
sacrificar para tales fines un tercio de su cosecha, y este incremento
podra eventualmente absorber la totalidad del rendimiento, llevando al
deudor a la quiebra.
Sucede lo contrario, es natural, en caso de alza de los precios. Tambin a
la inversa ocurren las cosas para el acreedor. Este gana directamente todo
lo que pierde el deudor; y pierde lo que aqul gana por las fluctuaciones
de los precios.
Dado el enorme desarrollo del sistema actual de crditos (se trata en
Alemania de 300-400 mil millones de marcos; aproximadamente) cuyos
servicios de intereses y amortizacin se realizan mediante la venta de
productos del trabajo, no se requiere ms que una leve variacin de
precios para favorecer a una clase del pueblo en detrimento de la otra por
millares de millones.
Una baja de 1%, trmino medio, en las mercancas, cosa insignificante
para nuestro ponderado sistema patrn oro, significa para los deudores
alemanes mucho ms de lo que representaba para los ciudadanos
franceses la indemnizacin de guerra de cinco mil millones, en el ao
1871.
Si el contribuyente debe reunir 100 marcos anuales para pago de los
servicios de amortizacin e intereses por las deudas nacionales,
provinciales y municipales, en forma de impuestos directos e indirectos,
depender totalmente de la relacin de cambio entre dinero y
mercancas, que esa contribucin le represente un sacrificio de 10, 20 o
50 das de trabajo.
Hemos de tratar, entonces, de elevar los precios, favoreciendo con ello a
los deudores a expensas de los acreedores, o procuraremos bajarlos para
enriquecer a los rentistas? Hemos de plantear, acaso, la cuestin ante
los acreedores o deudores para que ellos mismos decidan si debe el
dinero ser administrado por personas sin escrpulos? Respuesta: No
queremos defraudar a nadie, y lo que slo es beneficioso para unos pocos
no debe tomarse en consideracin por la Administracin Monetaria. El
dinero ha de administrarse con criterio de economa pblica y no
privada.
65
es
perfectamente
comprensible
no
requiere
66
2.50
1 pipa
Marcos
1.--
0.60
0.80
+
+
3.--
20.00
las mercancas tiene el dinero tan slo una influencia mediata. Si al subir
el precio del betn baja simultneamente el del pantaln, ello se debe,
por lo general, a cambios en las condiciones de produccin o de
colocacin; slo cuando "en su conjunto", por la misma cantidad de
dinero, se obtiene ms o menos mercanca de la misma calidad puede
decirse que la relacin de cambio entre mercanca y moneda se ha
modificado. Haciendo caso omiso de los precios originarios habra de
registrarse para los 6 artculos consignados un incremento uniforme de
11%. Entonces tendramos:
1 pipa
1 caja de de betn
1 doc. de plumas
1 sombrero
1 par de botines
1 pantaln
Rm.
Rm.
Rm.
Rm.
Rm.
Rm.
Rm.
1.10
Rm.
0.60
Rm.
0.80 + 11% =Rm.
2.50
Rm.
3.Rm.
10.Rm.
18.Rm.
1.22
0.67
0.89
2.78
3.33
11.11
20.00
68
69
70
72
Rm.175.000
Rm.100.000
Rm. 3.000
Rm. 24.000
Rm. 90.000
Rm. 24.000
Rm. 15.000
Rm.431.000
Alemania que alcanza a 50 mil millones tan poca importancia como una
gota en el mar. Reprmase semejante infraccin con pena, por delito de
falsificacin, y el aludido comprender que el riesgo que corre no est en
relacin alguna con la ventaja que espera.
Por otra parte, una informacin controla la otra. Si la mayora de los
campesinos declara un alza de los precios, una excepcin cualquiera
llamara la atencin y el falsificador tendra que aclarar su situacin.
Como se ve, este procedimiento pasa por sobre la cuestin del valor; no
le preocupa el titulado "valor".
La mercanca se paga con mercanca, y slo mercancas con sus
propiedades corporales sirven para medida del dinero. No existe otra
medida para la moneda. He entregado mercancas por dinero y quiero
mercancas por l. Nada de trabajo, nada de sudor. De qu modo obtuvo
el vendedor estas cosas, cunto tiempo insumi en su fabricacin; eso es
asunto de l, y no mo. A m slo me interesa el producto 39. De ah que
tampoco el salario convenga para medir el precio del dinero. Si bien este
precio tambin lo determina ntegramente el producto del trabajo, y no el
reloj de la fbrica, como sostiene Marx, no se identifica, empero, con tal
producto, ya que ste experimenta deducciones en forma de intereses y
renta territorial. El salario, sumado al inters del capital y a la renta
territorial, forma, desde luego, el producto del trabajo, que, en su calidad
de mercanca, proclamamos como medidor del precio de la moneda.
8. Cmo se obtiene el precio del papel moneda?
La teora segn la cual la relacin de cambio de las mercancas se
determina por el trabajo que origin su produccin, por el titulado valor,
no puede evidentemente aplicarse al papel-moneda. Este obtiene por
cierto un precio, pero no posee ningn "valor", ya que no cost ningn
trabajo. El papel-moneda no tiene "valor material" alguno, ni valor
"intrnseco", ni "extrnseco", no puede servir de "depsito de valor" ni de
"guarda valor", ni de "medio de transporte", nunca "declina" ni "sube" en
su valorizacin. El precio del papel-moneda no puede oscilar en torno de
su "valor como centro de equilibrio". (Terminologa de la teora del
39
El trabajo debe ser netamente diferenciado del producto de trabajo. Como medida
del precio de dinero el trabajo no es aplicable.
75
76
cuo quizs a los 1000, 2000, 3000 aos. Sirvi a todos cuantos lo
tuvieron en sus manos, tan slo, de mercanca; ninguno entre los 100.000
hombres pudo utilizarlo en otra forma. La inutilidad del tlero obligaba a
todos a enajenarlo, es decir, a ofrecerlo en cambio de mercancas.
El que posea mucho dinero tambin tena que ofrecer mucho; quien
dispona de poco, hasta ese poco deba ofrecer. Y a esta oferta de dinero
se denominaba, entonces, y sigue denominndose an hoy, y con
exactitud, "la demanda de mercancas". Donde las mercancas abundan
existe una grande demanda de dinero. Igualmente podra decirse: donde
abunda el dinero, la demanda de mercancas ha de ser mayor que donde
el dinero escasea. (Oportunamente tratar las excepciones del caso).
Existe acaso otra demanda de mercaderas que aquella representada por
la oferta de la moneda?
Aqu lo mismo que en el caso de la demanda de dinero, hemos de
distinguir entre la necesidad y la demanda de mercancas. Necesidad de
mercancas la tienen muchos "menesterosos"; demanda por mercancas
ocasiona tan slo quien ofrece por ellas dinero. La necesidad de
mercanca se expresa mendigando, solicitando; la demanda de
mercancas tirando sobre el mostrador la moneda. Ante la necesidad de
sus mercancas, los comerciantes tratan de escurrirse si falta el dinero
para pagarlas; la demanda por sus mercancas, en cambio, los seduce y
atrae. En resumen, la demanda de mercancas consiste en la oferta de
dinero, quien carece de l no origina demanda alguna y quien lo posee
tiene que provocar con l una demanda de mercancas. (Ms adelante
veremos, cundo tendr que hacerlo).
La demanda de mercancas, llamada simplemente demanda, est pues
siempre y exclusivamente representada por el dinero. Una gran pila de
dinero se traduce en una intensa demanda de mercancas. No siempre,
por cierto; como lo comprueba el tesoro de guerra alemn de 180
millones del cual no se gast en los 40 aos ni un slo marco para la
compra de mercancas. (De estas excepciones nos ocuparemos ms
adelante). El descubrimiento de una nueva mina de oro significa una
creciente demanda de mercancas, y cuando el Estado, en los pases de
papel inconvertible, lanza nuevas emisiones, es de conocimiento general
que se elevarn los precios y crecer la demanda. Si se otorgara a cada
cual el derecho de partir por la mitad los billetes fiduciarios y las
monedas de oro, dando a cada mitad el valor del entero, se duplicaran de
inmediato la demanda y tambin los precios.
79
Los investigadores del valor, que con su fraseologa convirtieron todos los
fenmenos econmicos en un complejo impenetrable, harn este reparo sofstico: el
perfeccionamiento de los medios de produccin ha rebajado el valor de los 500
metros al de los 10 metros de antes; en consecuencia, originarn los 500 metros una
demanda de dinero idntica a la de los 10 de antes. Replicamos: Por qu el adelanto
de los instrumentos de trabajo debe detenerse ante el dinero? Con el mismo derecho
podramos sostener: el perfeccionamiento de los medios de produccin de los 500
metros bajaron el valor del papel-moneda al de los 10 metros. Con el "valor" de las
mercancas se ha precipitado tambin el "valor" de la moneda en 500 metros,
quedando as en pie de igualdad con las mercancas.
82
42
83
84
Slo el poder canjeable del dinero por bienes experimenta retrocesos continuos,
como lo demostraremos oportunamente.
85
88
92
94
En cambio, se reduce la
oferta cuando:
1)
adelantan las instituciones
mercantiles y se limita el
comercio intermediario,
acelerando el curso de las
mercancas del mercado
hacia los lugares de
consumo
2) se simplifica el rgimen
de letras de cambio y otras
condiciones del mercado
de crdito, contribuyendo
a suplantar el dinero
efectivo
100
300
1250
95
ha sacado las papas del campo, las dejar all expuestas a las heladas
nocturnas? No, por cierto; las recoger apresuradamente y las llevar al
mercado para aprovechar el buen tiempo y evitar penosas cargas y
descargas de su barata y pesada mercanca.
Y los ejrcitos de innmeros obreros, no tienen, acaso, la misma prisa
que el diariero, el verdulero y el campesino? Si no trabajan pierden a
cada instante algo de su haber, parte de su fuerza de trabajo.
Vemos, pues, como el estado precario y temporario de la mercanca
despierta a la mayora de la poblacin de su sueo, estimulndola y
obligndola a presentarse al mercado a una hora determinada. Los
propietarios reciben de sus mercancas la orden perentoria de llevarlas al
mercado bajo amenaza de penas que ellas mismas ejecutan. La oferta de
las mercancas proviene, pues, de las mismas mercancas, y no de sus
poseedores. Raramente delegan aquellas su autoridad en el propietario, y
cuando lo hacen es en forma harto limitada. As, por ejemplo, el
agricultor podra despus de una buena cosecha almacenar su trigo en un
galpn, a la espera de una buena oportunidad para la venta. La naturaleza
del trigo le permite a su propietario dedicarse ms a reflexiones de esta
ndole que la naturaleza de la verdura, de los huevos, de la leche, de la
carne, de la fuerza de trabajo. Pero tampoco el agricultor va a meditar
mucho tiempo, puesto que el trigo pierde de peso y de calidad; lo afectan
los ratones y los gusanos y hay que asegurarlo contra incendio y otros
peligros. Si el agricultor confa su trigo al elevador de granos, la
operacin le absorbe en 6 meses una buena parte del rendimiento,
prescindiendo de los intereses.
De cualquier modo el trigo deber venderse antes de la prxima cosecha,
y este lapso de tiempo se ha reducido ahora a 6 meses con la llegada de
remesas regulares del hemisferio Sud.
La seorita Zelie, del Teatro Lrico de Paris (1860), percibe en concepto
de 860 localidades vendidas para un concierto en la isla Makea (en el
Pacfico): 3 cerdos, 23 pavos, 44 gallinas, 500 cocos, 1.200 anans, 120
cachos de bananas, 120 zapallos, 1.500 naranjas. Ella vala su ingreso,
de acuerdo con los precios de Paris, en 4.000 francos, y se pregunta:
"Cmo voy a convertir todo esto en dinero? He de comrmelo? Se me
informa que un especulador de la vecina isla Manyca me har una oferta
de compra en dinero contante y sonante. Mientras tanto doy de comer
zapallos a mis cerdos, para mantenerlos en vida, y los pavos y las
98
47
99
Podemos, pues, decir: nuestra moneda actual slo facilita por lo general
el intercambio de las mercancas mediante la deduccin de un tributo. Si
el mercado es la calzada en la que se intercambian las mercancas, el
dinero es la barrera que se levanta mediante el pago de un derecho. Y
este derecho, ganancia, tributo, inters o como quiera llamrsele, es la
presuposicin fundamental del intercambio de las mercancas. Sin tal
tributo es inconcebible el cambio.
Entendmonos bien aqu. No se trata de la ganancia mercantil, del pago
al cual tiene el comerciante derecho y lo hace valer por su trabajo.
Hablamos de la ganancia especial que el poseedor del dinero est en
situacin de exigir de los productores de mercancas, porqu puede
obstaculizar el intercambio mediante la retencin del dinero. Esto no
tiene nada que ver con la ganancia comercial. Es un servicio especial que
el dinero cobra, un tributo que el mismo recaba, porque se halla libre de
la necesidad material de ofrecerse, a la que generalmente estn sometidas
las mercancas. Necesidad material, inherente a las mercancas, en
cuanto a la oferta; libertad, arbitrio y autonoma completa del momento,
del estado, en cuanto a la demanda; he aqu la razn determinante del
tributo. La mercanca ha de pagar esta libertad al dinero
irremisiblemente. Sin tal tributo no se ofrecer dinero; sin pagar a ste el
servicio de cambio ninguna mercanca llegar a su destino. Si por
cualquier razn el dinero no percibe su tributo habitual, las mercancas
permanecen en los depsitos, se deterioran, se pudren, perecen (crisis).
Si la percepcin de un tributo es ya la premisa fundamental de la
demanda, con mayor razn queda excluida la eventualidad de aparecer
sta en el mercado si la aguardan ah prdidas inmediatas. La oferta se
presenta sin considerar en absoluto la ganancia o la prdida. La demanda
se retira a su fortaleza (eso es su invulnerabilidad) ante la perspectiva
desfavorable, y aguarda all con paciencia franciscana el momento ms
propicio para su aparicin.
La demanda, mejor dicho, la oferta mercantil del dinero contra
mercancas es posible cuando las condiciones del mercado ofrecen:
1) seguridad suficiente contra prdidas, y
2) un tributo al dinero.
El tributo mencionado se percibe slo mediante la venta de mercancas, y
para ello se requiere el cumplimiento de una condicin: que durante el
perodo que transcurre entre la compra y la venta de la mercanca el
precio de sta no baje. El precio de venta ha de superar al de compra,
dado que de la diferencia en ms se abona el tributo. En perodos de
102
105
48
106
107
108
109
110
111
51
112
114
53
Se dice que los chinos hacen figuras de plata que como mascotas o dolos son muy
solicitadas. La plata, empero, es el medio de cambio general de los chinos. Ahora
bien, es fcil imaginarse como probable, corriente, este proceso: La plata afluye a
China, por una causa cualquiera, en mayor cantidad y promueve ah el florecimiento
del comercio y la industria (coyuntura ascendente). El comerciante realiza buenos
negocios, y en agradecimiento a su protector, el dolo de plata, lo hace an ms
grande y pesado, es decir, que el metal que recibi por sus mercancas, la causa de su
xito comercial, es fundida y desaparece para siempre en la capilla hogarea. Pero si
los precios bajan a causa de la escasez de plata (crisis), y los negocios del chino van
de mal en peor, entonces piensa que su protector es impotente, por ser demasiado
pequeo, y de ah que rena el poco metal que le queda para aumentar el tamao, vale
decir, el poder de la mascota. Si no hay otras causas para explicar la extraa inercia
milenaria en el desarrollo de la China, bastara sta. Tiene acaso el europeo motivo
para rerse del chino? En tiempos de bonanza aqul se compra una cadena de oro para
lucirla, y en los tiempos malos la adquiere ms pesada an, para mantener la
confianza en su solvencia.
Ambos, el chino y el europeo, cortan, pues, la rama sobre la cual estn sentados,
aunque procedan por motivos diferentes.
115
54
116
55
117
56
118
119
120
que los empresarios perciben ahora de estos bienes un inters cada vez
menor, dado que se construye sin descanso; la oferta de viviendas crece
sin cesar, pero paralelamente baja tambin el inters que se ha de pagar
al Banco de Emisin. Para ellos, como empresarios, es as indiferente el
nivel del rendimiento de las casas, pues de todos modos habrn de
transferirlo a sus acreedores. El trabajo contina sin trastornos y sin
descanso, y por ello, tambin se ahorra sin interrupcin. Muchos
ahorradores encuentran ventajoso prestar su dinero aunque sea a inters
rebajado, pero otros, especialmente los ms modestos cuyo beneficio ya
es reducido, ante la baja del inters de 5 a 4, 3% prefieren guardar el
dinero a la antigua, en sus casas, renunciando as a toda clase de inters.
Estas sumas alcanzan en total a muchos centenares de millones, que el
Estado reemplazar con nuevas emisiones Y as se evita la crisis, se
sigue trabajando en la construccin de casas, fbricas, buques, etc., cuyo
inters desciende continua y, como es de suponer, rpidamente. Pero con
cada descenso del inters crecen los obstculos que impiden a quien
ahorra llevar su dinero al Banco. Pronto se unen a ellos tambin los
fuertes ahorradores que renuncian a llevar el dinero a las cajas,
especialmente ah donde gravita el camino hacia ellas y donde no se sabe
a ciencia cierta si habr tal vez, en breve, necesidad del dinero.
Habr, asimismo, muchos que consideren ms seguro tenerlo en sus
manos que encomendarlo a las ajenas, a una administracin extraa.
Todas estas trabas vencidas hasta entonces por el alto inters dominan
ahora el terreno. Y un torrente de dinero, de papel-moneda inunda desde
la Casa de Moneda todos los mercados, para desembocar en millones de
alcancas, y las prensas litogrficas reponen, sin cesar, lo que se substrae
al mercado. Una corriente poderosa de papel moneda, de demanda,
diariamente defectible, se encarrila as en una va muerta.
Y cuanto ms baja el inters, tanto ms fuerza toma esa corriente;
finalmente y an antes de que el mercado est saturado de capitales
reales, cuando el inters llegue al 1%, ya nadie llevar ms sus ahorros a
la Caja; todos preferirn guardarlos en casa. Entonces el total de los
ahorros del pueblo va a parar en la alcanca. Son muchos miles de
millones, enormes sumas que aun crecern ms todos los aos, porque el
retroceso del inters aliviar considerablemente a los que ahorran, y
porque con la eliminacin de las crisis el pueblo no tiene necesidad de
consumir hoy, por falta de trabajo, los ahorros hechos ayer. Bajando el
inters a 1%, los ingresos de la poblacin laboriosa se duplican, y con
ingresos duplicados se decuplan los ahorros, ya que la ltima parte de las
entradas se ahorra y esta parte crece por el monto ntegro del excedente
sobre las entradas anteriores.
123
124
127
128
DxC=P
M
D = monto de los depsitos bancarios.
C = velocidad de la circulacin.
M = produccin d mercancas.
C es igual al tiempo que, trmino medio, transcurre entre el da en que el
cheque se expide y el aviso de que el cheque ha sido acreditado, es decir,
de que se puede disponer nuevamente de su importe.
Si cada uno dispusiera siempre del monto total de su crdito y cada
cheque tuviera 3 das de plazo para circular, el medio circulante sera,
entonces, D/3: Aqu aparece, pues, el tiempo como elemento
indispensable para el alcance del fenmeno. Los precios dependen, as,
como en cualquier otra organizacin monetaria en gran medida de C. Si
se quiere fijar P, habr que poner C bajo el contralor de la "Central del
dinero no efectivo".
El "dinero no efectivo" es, entonces, dinero como cualquier otro. Se
necesita para esto un objeto - el cheque - es decir espacio. Espacio y
tiempo.
129
131
132
El Comercio ocupaba:
Personas
Sobre c/100 con oficio
total de obreros calificados
Total de poblacin
% de obreros con oficio
sobre la poblacin
de ellos, empleados en el
comercio
% de los comerciantes con
respecto a los obreros con
oficio
1882
838.392
11,4
7.340.789
45.719.00
0
1895
1.332.993
13,5
10.269.269
1907
2.063.634
14,5
14.348.016
52.001.000
62.013.000
16
20
23
1.83
2.56
3.32
11.40
12.80
14.50%
133
son las ventajas del actual sistema monetario. Se vera, entonces, que el
comercio absorbe realmente, como se afirma con frecuencia, la tercera
parte o ms de la produccin total. Que de cada mil kilogramos se
aportan 333 para los mercaderes.
16. Por qu falla frente al dinero la llamada Teora Cuantitativa
Primitiva? 61
La oferta y la demanda determinan el precio de las mercancas, y la
oferta se rige por las existencias. Aumentan las existencias, crece
tambin la oferta; bajan aqullas, disminuye asimismo la oferta. Ambas
se entrelazan, y en lugar de "oferta y demanda" podra decirse con el
mismo derecho: "la existencia y la demanda determinan el precio". Las
premisas de la teora cuantitava resaltan an mejor con esta definicin.
La teora cuantitativa que fue reconocida como acertada para todas las
mercancas sin mayor limitacin ha sido aplicada tambin al dinero y se
dijo que el precio del dinero se determina por la existencia del mismo;
sin embargo, la experiencia ha demostrado que la oferta del dinero no
est tan supeditada a su existencia como lo presupone la teora
cuantitativa. Mientras las provisiones monetarias permanecen
frecuentemente invariables la oferta de dinero est sujeta a bruscas
oscilaciones. El tesoro de guerra de Spandau no fue ofrecido una sola
vez en ms de 40 aos mientras que el dinero cambia anualmente de 10 a
50 veces de poseedor. Las arcas del dinero (Bancos, Cajas de Hierro,
Colchones, Bales) estn unas veces repletas, otras vacas, y as sucede
con la oferta de dinero que es hoy grande, maana pequea. Con
frecuencia basta un simple rumor para que todo el numerario huya del
mercado hacia los depsitos; a veces un telegrama, posiblemente
apcrifo, influye para que la misma mano que la vspera cerr la cartera
lance ahora su dinero al mercado.
En todo caso las condiciones del mercado son, para la oferta de dinero,
de una importancia capital, y si de las mercancas dijimos que la
existencia y la demanda determinan su precio, en cuestin de dinero lo
determinaran "el ambiente y la demanda". Cierto que las existencias
monetarias no son indiferentes para la oferta de dinero, ya que aqullas
le ponen lmites. Al fin y al cabo no se puede ofrecer ms dinero del que
existe. Pero en tanto que para mercancas en general el lmite superior de
la oferta (vale decir la existencia) es simultneamente el lmite inferior,
61
135
136
momento que uno se deja guiar en sus hechos y palabras por una teora,
ya no importa para la accin que la concepcin provenga de cerebros
sanos o perturbados. Si alguien nos arroja una piedra a la cabeza,
menguado consuelo es saber, despus, que la pedrada iba dirigida a otro.
Si logrramos descubrir la causa de la miseria y de las deficiencias
econmicas, habramos derrotado al ms poderoso de los cuatro grupos
militaristas, y reducido a la impotencia los restantes.
Cmo surge la miseria? A qu se deben las dificultades econmicas?
Del esclarecimiento de estas cuestiones me ocupar ahora.
La leyenda63 nos habla de una fabulosa edad de oro. Don Quijote dice
que en aqul entonces no se distingua aun entre lo propio y lo ajeno.
Para l, la poca de prosperidad fue la del comunismo; y aade, adems,
que aquel El dorado no se llamaba as porque se hallara entonces el oro,
"que tanto se estima en estos tiempos de hierro", con menos esfuerzo,
sino porque todos los hombres tenan los bienes de la naturaleza a su
entera disposicin.
Me parece errnea la explicacin del simptico filsofo. Al contrario,
creo que la poca de prosperidad ha de relacionarse con la introduccin
del oro como medio de cambio, como dinero. El oro fue el primer medio
de cambio que en cierta medida respondi a las exigencias del comercio
y de la divisin del trabajo.
Con la introduccin de este dinero, la divisin del trabajo pudo
desenvolverse con ms libertad. El intercambio de bienes fue,
relativamente, ms seguro, ms rpido y ms barato que con cualquier
otro gnero monetario, que hasta entonces se usara. De ah que podra
explicarse bien la leyenda del "siglo de oro" si por la adopcin de un
mejor sistema monetario hubiera progresado la divisin del trabajo. Ya
que slo en sta reposan los factores poderosos que propulsan el
progreso y a los que la humanidad debe su elevacin sobre el reino
animal. Mientras la divisin del trabajo no pudo expandirse por falta de
un sistema monetario adecuado, los hombres dependieron generalmente
de su capacidad para aprovechar las materias a su alcance. La vida que
llevaban en tales circunstancias fue en sumo grado miserable, una vida
de bestias. El hambre imperaba entonces en una forma permanente, al
igual que entre los animales del desierto. Podremos concebir mejor esa
miseria, imaginando que el Banco Nacional, al estallar la guerra, no
63
142
143
145
146
150
abierto el mundo para la plata? Bien, el hecho est ahora aclarado: los
navos con que Colon sali de Palos en 1492 deben su existencia al
espritu de empresa que surge siempre ah donde afluye el dinero para
promover la salida de productos de la divisin del trabajo.
Sostengo, pues, que los Estados de la antigedad se elevaron y cayeron
por su dinero natural, que el obscuro periodo de la edad media dur 1500
aos a consecuencia de la escasez monetaria, que el Renacimiento fue en
sus comienzos el fruto de la moneda "bastarda", pero que su expansin,
lo mismo que el descubrimiento de Amrica, se debieron a las minas
alemanas de plata, explotadas merced a aquellos bastardos, en la segunda
mitad del siglo XV.64
Con los grandes hallazgos de oro y de plata en Amrica termina la edad
media. La abundancia de metales acuables bastaron para que se
disfrutaran en toda Europa las ventajas de la economa monetaria y de la
divisin del trabajo. El oro cre el mundo antiguo y el oro cre el nuevo
mundo. El oro derrumb al mundo antiguo y el mismo oro derrumbar el
nuevo mundo, si...
Nos llevara demasiado lejos describir las mltiples influencias que sobre
el desarrollo de Europa ejerci la afluencia irregular e intermitente de
oro. Baste recordar aqu que tambin en Amrica haba que hallarlo.
Unas veces se encontraba mucho y otras poco. Estas intermitentes
afluencias de dinero repercutan sobre el mundo como verdaderos
terremotos. Cierto es que los hallazgos no cesaron ya por completo como
en la Edad Media, pero hubo largos perodos de mucha escasez
monetaria, durante los cuales la humanidad tomaba rumbos medioevales,
paralizndose el progreso en todos los campos.
El ltimo de estos perodos tuvo lugar despus del ao 1872, cuando los
usureros intervinieron en la legislacin de todos los pases, logrando por
medio de la eliminacin de la plata limitar en su provecho la produccin
de moneda. Segn los usureros y los rentistas se fabricaba demasiado
dinero, y ste se abarataba excesivamente. Los obreros y los campesinos,
se deca, viven con holgura y esto no poda admitirse. De ah que: Fuera
con la plata entonces! Los precios de las mercancas deban bajar, para
permitir a los rentistas llevar una vida ms fastuosa por el mayor poder
adquisitivo del dinero. Pero quiso el destino que, por aquella poca,
tambin disminuyeran mucho los hallazgos de oro, y entonces estall la
64
152
llamada crisis crnica que perdur hasta 1890 y que, por sus mltiples
repercusiones sobre los dividendos y cotizacin de acciones, castig
despiadadamente a los referidos crculos de usureros, por su injustificada
intromisin en el presupuesto de campesinos y obreros. Haban fallado
en sus clculos, matando a la gallina de los huevos de oro.
Despus del ao 1890, los hallazgos aurferos aumentan en forma
sucesiva, y hasta hoy continuada, contribuyendo de nuevo a elevar los
precios que haban bajado sin cesar para desesperacin de empresarios,
comerciantes y agricultores. Cabe sealar aqu, para evidencia de la
inseguridad de nuestra moneda natural, que los hallazgos de metales
monetarios (oro y plata) que en los aos 1866 - 1870 alcanzaron a ms
de 4000 millones, descendieron a 2500 millones en los quinquenios
siguientes (desde el desplazamiento de la plata) para volver a subir,
desde entonces a 7000 millones. A casualidades tan poderosas estuvo
expuesta la ms importante de nuestras instituciones sociales, en un
perodo de slo 30 aos. Qu habra pasado si los hallazgos de oro, que
continuamente disminuan desde 1856 hasta 1885, hubieran seguido
declinando despus, en lugar de aumentar? Esta pregunta se justifica
plenamente, ya que se trata de hallazgos que dependen en absoluto del
azar.
Un constante retroceso en la fabricacin de dinero ejerce una presin
continua y creciente sobre los precios de las mercancas. Ella ahoga todo
espritu de empresa y justifica a los pesimistas cuando sostienen que,
bajo las circunstancias vigentes, la mejor poltica es cruzarse de brazos.
Contra la corriente bajista los empresarios y los comerciantes marchan
con la misma dificultad con que un nadador se desplaza ro arriba. Quien
lo intenta es arrastrado generalmente al fondo, y su desgracia sirve a
otros de escarmiento.
Y as vemos al pueblo entero cruzado de brazos, hambriento, decado,
timorato, genuflexo, Qu espera? El "Ssamo, brate", que haga brotar
de nuevo el manantial del oro. Y si no se encontrara la frmula mgica
vendr, tan cierto como la muerte, el perodo glacial para la divisin del
trabajo y las obras culturales.
Los hombres de espritu estrecho oirn con satisfaccin que los precios
de todas las mercancas se vienen abajo. Ellos ven en la baja una
disminucin del costo de vida. Pero quien penetra un poco ms en el
asunto ve en seguida que los precios bajos no significan ms que precios
baratos para los parsitos; mas para todos aquellos que viven del
producto de su trabajo y que han de alimentar a esos parsitos, los
precios en ascenso son en realidad precios bajos. Por lo dems, el
trmino "barato" es tan solo un concepto de economa privada, no
153
propia el poder del ms fuerte, trata con todas las maas posibles de
sostenerse en la vida. Y como Lucifer obra el hombre a quien el goce del
inters, la vida a expensas de sus semejantes ha atrofiado espiritual y
fsicamente la capacidad para satisfacer sus necesidades cotidianas con
su propio esfuerzo, con su trabajo personal. Siempre ha de contar con la
sublevacin de los que pagan inters; de modo que su seguridad
econmica, fuera de su "yo", se halla siempre afectada y reposa en gran
parte sobre ttulos y privilegios. Un hombre tal pierde naturalmente su
capacidad para juzgar objetiva e imparcialmente los hechos que
amenazan su existencia de parsito. Que se convenza a una pulga de la
injusticia de su modo de vivir! Para el dbil (y as ha de considerarse al
rentista) se justifica cualquier medio conducente a asegurar sus
privilegios. De ah tambin que considere como bruto, ordinario, prfido
y digno de muerte a todo aquel que atente contra ellos. Todos los medios
son sagrados para protegerlos. El fin justifica los medios. Puesto a
prueba, recurre a cualquier medio, inclusive la guerra.
No provocaron ya los prncipes innumerables guerras con el exclusivo
fin de evitar la protesta airada de sus propios pueblos? Y si practicaron
los prncipes este recurso; por qu no han de hacerlo tambin los
rentistas? Una guerra es el medio por excelencia para destruir las
organizaciones obreras, para atizar el odio entre los mismos trabajadores.
Existiendo, pues, peligro por este lado por qu no servirse de la guerra?
Hasta dnde lleva al hombre el instinto de conservacin se ve claramente
en la lucha feroz de los nufragos por un salvavidas o una tabla de
salvacin. Y la eficacia con que la guerra destruye las organizaciones
obreras lo ha demostrado la conflagracin actual. La misma
Internacional que antes de la conflagracin mundial sola cantar: "Todas
las ruedas han de parar cuando mi brazo potente lo quiera..." se
desmoron. No habrn tomado buena nota de esto los rentistas? El
remedio resulta incuestionablemente eficaz. Y para poder desencadenar
la guerra se recurre a la prensa que se compra o se crea para ese
menester.
Tampoco les falta tiempo y paciencia a quienes viven del trabajo ajeno
para preparar las cosas muy minuciosa y anticipadamente, pues mientras
los otros se afanan en el trabajo, los parsitos estn sentados en muelles
sillones y meditan. Asimismo ha de suponrseles dotados de la falta de
escrpulos y la sangre fra necesarias. El que no repara en rebajar por el
cobro de intereses el nivel de vida de grandes masas populares, tampoco
vacilar en sembrar la discordia entre ellas con el fin de mantener su
posicin privilegiada. Los especuladores de la Bolsa de Nueva York que
en 1907 provocaron la gran crisis burstil y que han previsto, sin duda
alguna, todas las calamidades, toda la miseria que siguieron a aquella,
157
159
161
162
163
168
para sostener los privilegios, siendo que ella los negaba. Eso era farsa e
hipocresa.
Para opinar justicieramente sobre la teora primitiva de Manchester no
hay que partir de su aplicacin ulterior. Los economistas de Manchester
esperaban del juego libre de las fuerzas, en primer trmino, una baja
paulatina del inters hasta cero. Tal esperanza se basaba en el hecho de
que en Inglaterra, donde el mercado estaba relativamente mejor provisto
de dinero, se cargaban los intereses ms bajos. Bastaba, entonces,
desencadenar las fuerzas econmicas y librarlas de toda traba para
aumentar la oferta de dinero y eliminar con ello el inters, esa mcula del
sistema econmico actual. Ignoraban los adeptos de la nueva teora que
ciertos defectos intrnsecos de nuestro sistema monetario (que ellos
adoptaron sin mayor examen) oponan obstculos infranqueables al
desarrollo de una accin tan hostil al poder del dinero.
Sostena, asimismo, la teora de Manchester que a consecuencia de la
particin de las herencias y de la natural inferioridad econmica de las
generaciones criadas en la opulencia, los grandes latifundios tendran que
dividirse, convirtindose as la renta territorial, automticamente, en una
renta comn del pueblo. Esta creencia nos puede parecer hoy algo ligera;
sin embargo, se justificaba en cuanto la renta territorial deba bajar por el
importe de los aranceles protectores, a causa del libre cambio exigido por
los manchesterianos. Agrguese a todo esto la circunstancia de que con
la navegacin a vapor y el desenvolvimiento de los ferrocarriles tom
incremento la emigracin obrera, lo cual provoc en Inglaterra un
aumento de los salarios, a costa de la renta territorial, hasta el nivel del
producto del trabajo obtenido por los colonos que poblaban el suelo
americano cedido gratuitamente y libre de gravmenes. Al mismo
tiempo, las cosechas de estos libres pobladores presionaban sobre los
precios de los productos agropecuarios ingleses, - otra vez a expensas del
latifundista ingls. En Alemania y en Francia este desenvolvimiento
natural fue reagravado an por la adopcin del patrn oro, y hubiera
terminado en catstrofe, si el Estado no hubiese remediado los resultados
de su ingerencia (patrn oro) con una nueva intervencin: los derechos
aduaneros sobre los cereales.
Se puede, pues, comprender que encontrndose los economistas de
Manchester en medio de tan rpido desarrollo, exagerando su
importancia, creyeran poder eliminar esta segunda mcula de su sistema
econmico mediante el libre juego de las fuerzas.
Su tercer principio sostena que si gracias a la aplicacin de su teora,
vale decir al juego libre de las fuerzas, fueron dominadas las plagas
169
naturales y locales del hambre, tambin sera factible eliminar por los
mismos mtodos la causa de las crisis econmicas, recurriendo al
mejoramiento de los medios de comunicacin de las instituciones
comerciales, del servicio bancario, etc. Pues si el hambre apareci como
consecuencia de la mala distribucin local de los vveres, creyse poder
atribuir las crisis a la deficiente distribucin de las mercaderas. Y,
ciertamente, quien sepa apreciar cmo esa ciega poltica proteccionista
perturbaba el desarrollo normal de la economa nacional y mundial,
disculpar a un librecambista, a un manchesteriano - ignorante an de las
graves perturbaciones susceptibles de ser causadas por los defectos del
sistema monetario tradicional -, su fe en el sencillo remedio del
librecambio para eliminar las crisis.
Y los manchesterianos seguan razonando: Si conseguimos mantener la
economa nacional en continua marcha, merced al libre cambio
universal, y si como resultado de esta ininterrumpida actividad llegamos
a una superproduccin de capital que presione sobre el inters hasta
terminar por anularlo, y si tambin logramos lo que para la renta
territorial esperamos del juego espontneo y libre de las fuerzas,
entonces la capacidad tributaria de la poblacin toda habr crecido en tal
medida que las deudas pblicas, nacionales y municipales quedaran
canceladas en breve plazo en el mundo entero. Con eso desaparecera,
sin dejar rastros, tambin la cuarta y ltima mancha de nuestro sistema
econmica, y as quedara universalmente justificada la idea libertadora
en que se inspira en este sistema, imponiendo un silencio definitivo a los
envidiosos, malvados y muchas veces deshonestos crticos de esta
doctrina.
Si hasta hoy no observamos indicio alguno de realizacin de las
esperanzas manchesterianas y, por el contrario, los defectos del orden
econmico se extienden e intensifican con el correr del tiempo, debe
buscarse la causa en el sistema monetario tradicional aceptado por los
manchesterianos, sin conocimiento exacto de las cosas, y que ha de fallar
siempre que pretenda iniciarse la economa en el sentido de las
concepciones manchesterianas. Ignorbase que el inters es la fuerza
propulsora del dinero, que las crisis econmicas, el dficit en el
presupuesto de la clase trabajadora y la desocupacin son simples efectos
del dinero tradicional. Las esperanzas manchesterianas y el patrn oro
son incompatibles.
El orden econmico natural ser redimido por la libretierra y la
libremoneda de todas las manifestaciones secundarias, odiosas y
peligrosas del librecambio manchesteriano, y crear las condiciones para
un juego realmente libre de las fuerzas. Entonces se ver si este sistema
170
mrito a sus cualidades personales ni por sus relaciones con los hombres
y con el mundo: su vinculacin con los caudillos del partido poltico
dominante sera ms bien lo que decidira. Por medio de cuas lograra
mendigar su posicin, y entonces, los ms hbiles mendicantes dejaran
la descendencia ms numerosa, la cual, naturalmente, heredara las
mismas cualidades de sus progenitores. El mecanismo del Estado criara
a los hombres del mismo modo como el cambio de la moda en el vestido
induce a criar ms ovejas negras o ms blancas. La autoridad constituida
por los intrigantes ms hbiles "escogera" al individuo, lo elevara o lo
degradara. Quien se rehusara a seguir la corriente quedara relegado; su
clase degenerara y terminara por desaparecer. El molde del Estado
formara al hombre. Una procreacin al margen de este patrn oficial se
tornara imposible.
Voy a ahorrar al lector una descripcin de la vida social tal cual se
desarrollara bajo el control del Estado. Pero quiero recordarle cunta
libertad ha brindado a las grandes masas de pueblo el libre juego de las
fuerzas, an ejercido en la forma tan desfigurada de los tiempos de anteguerra. Una independencia mayor de la que disfrutaban los que tenan
dinero es difcil de concebir. Tenan completa libertad para elegir
profesin, trabajaban segn su voluntad, vivan como queran, viajaban
por donde les daba la gana y desconocan la tutela del Estado. Nadie
averiguaba sobre el origen de su dinero. Sin otro equipaje que su libreta
de cheques recorran libremente el mundo. Una situacin realmente ideal
para los adinerados, que solamente la desconocieron como poca de oro
los proletarios, quienes no pudieron disfrutar de tantas libertades a causa
de las fallas orgnicas de nuestra economa, en el fondo bien erigida.
Pero, son acaso las quejas de los proletarios, son los defectos de nuestra
economa razones suficientes para rechazarla de plano e implantar, en su
lugar, otra que nos prive a todos de esas libertades sometiendo a la
poblacin a un yugo general? No sera ms razonable reparar las fallas
orgnicas, redimir a la clase obrera y con ello hacer accesible a todos,
absolutamente a todos, la maravillosa libertad que reposa en la base de
nuestro sistema actual? La obra no ha de consistir en hacer desdichados a
todos los hombres, sino en hacer accesible para todos las fuentes de la
felicidad, mediante el libre juego de fuerzas.
Desde el punto de vista del rendimiento econmico, es decir, del grado
de eficiencia en el trabajo, la decisin por la economa privada o la
economa dirigida equivale a la cuestin de saber si es preferible para
vencer la fatiga originada por el trabajo profesional emplear como
173
174
176
Silvio Gesell
Stfa (Suiza)
Otoo 1918.
177