Está en la página 1de 1

Archivos

En este men usted tiene acceso a fotos, imgenes, msica y tonos


almacenados en la Tarjeta T-flash.
Juegos
El telfono ofrece un interesante juego, para detalles de operacin
por favor ver las especificaciones de operacin del juego.
PRECAUCIONESDESEGURIDAD
Por su seguridad y uso apropiado del telfono mvil, por favor lea
cuidadosamente las siguientes recomendaciones:
No encienda el telfono cuando este cerca de materiales qumicos,
gasolineras uotromaterial explosivo.
Cuando maneje, no utilice su telfono, salvo en situaciones de
emergencia, use el manos libres. Estacione el vehculo en la orilla del
caminosiempre que realice una llamada.
Dadoqueel usodel telfonopuedecausar interferencias enlos aviones,
nunca utilice el telfono mvil en los aviones. El uso del telfono mvil
en los aviones es peligroso e ilegal; apague su telfono mvil antes de
abordar.
No utilice su telfono cerca de marcapasos, aparatos para la sordera u
otros equipos mdicos, porque el telfono puede causar interferencia
con ellos. El uso de partes y accesorios no originales es causa de
invalidacinde la garanta.
No desarme el telfono sin permiso, en caso de que su equipo falle, por
favor contacte a suproveedor loantes posible.
No conecte el cargador al telfono sin la batera. Siempre apague el
telfonoantes dequitar labatera,delocontrariolamemoriadel telfono
puededaarse.Al cargar el telfono,siempremantngaloenunlugar con
buena ventilaciny lejos deobjetos inflamables y explosivos.
La nica manera de apagar el dispositivo de carga despus de cargar la
batera es desconectarlo. Evite que el telfono entre en contacto con
cualquier lquido, una vez que se produce esta situacin, extraiga la
batera y contacte a suproveedor de inmediato.
No utilizar lquidos ni paos hmedos con limpiadores fuertes para
limpiar el telfono.
Con el fin de evitar magnetizacin, mantenga siempre el telfono
alejadodeobjetos magnticos comodiscos, CDs, tarjetas decrdito. La
informacinalmacenada enellos podra perderse.
Noutiliceel telfonoenel medioambienteaaltas obajas temperaturas,
no exponga el telfono bajo los fuertes rayos del sol ni a un clima
hmedo. La temperatura adecuada para el telfonoy los accesorios es
0 a 40. Este telfono cuenta con funciones de cmara, video y
grabacin de audio los cuales deben ser utilizados bajo las leyes y
reglamentos establecidos.
El telfono puede causar interferencia cuando est muy cerca de
televisores, radios y ordenadores.
Mantenga siempre el telfono fuera del alcance de los nios. No tire o
azote el telfono porque el maltrato puede daar los circuitos internos
y suestructura.
El uso de audfono o auriculares a un volumen alto puede ocasionar la
prdida permanente de audicin. Fije el volumen a un nivel seguro. Si
experimenta malestar o zumbido en los odos, reduzca el volumen o
deje de usar los auriculares oaudfonos.
Los tonos de timbre y los tonos de informacin se reproducen a travs
del altavoz. Noseacerqueel telfonoal odocuandosueneocuandose
ha encendido la funcin de Altavoz. De lo contrario corre el riesgo de
daograve permanente ensuaudicin.
Por favor, no deseche la batera en la basura domstica. Por favor
pngase encontactoconlas organizaciones especializadas enreciclaje
de bateras de acuerdoa las disposiciones y normas. Nota: Las imgenes ylas ilustraciones desimulacindepantalla
sonparareferencianicamente.
INSTALACINDELATARJETASIMYT- FLASH
INSTALACINYCOLOCACINDELABATERA
CARACTERSTICASELCTRICAS
Inserte la batera en la ranura de la batera en la parte posterior del
telfono. Presione la batera hacia abajohasta que encaje enla ranura.
Retirar labatera.ParaRetirar asegresedequesutelfonoestapagado
antes de retirar la batera, de lo contrario, el telfono se puede daar.
Empuje la tapa de la batera hacia arriba y retrela. Saque la batera.
BATERA
*Tipode Batera: Ionde Litio
*Tiempoenespera: 200 Hr
*Tiempoenllamadas: 2 Hr
*Batera Recargable
*Capacidad: 3.7Vcc 600 mAh
CARGADOR
*Adaptador ac/cc
*Entrada: 100 240Vca
*200 mA Salida 5,5Vcc 500mA
*2.5Wh=Carga
*2.0Wh=SinCarga
Es necesario quitar la carcasa trasera del telfono antes de insertar la
tarjeta SIM. Sostenga el telfonoconel frente hacia abajo, presione enla
abertura, jale la cubierta posterior y levante la cubierta hasta quitarla.
* De acuerdo a la version de su telfono este puede tener 1SIMo 2
SIM, refiraseasutelfonoactual. *
*Nota: La tarjeta T-Flash es muy pequea, por favor, mantenga la
tarjeta T-Flash fuera del alcance de los nios para evitar que se la
traguen. *
Nota: Mantengapresionadalatecla1parallamar al buzndevoz.
Enel mododeespera,presioneTecladeMarcacinN.2luegolatecla*
para activar el bloqueodel teclado. Para desactivar el tecladopresione
TecladeMarcacinN. 2yposteriormentelatecla"*"
NOTA: Todas las ilustraciones de simulacin de pantalla y las
imgenes relacionadas con el telfono son de referencia
nicamente. Puedenexistir diferencias entre el telfonomostrado,
las teclas y el contenido desplegado en este manual con el de su
telfono. Por favor refiraseasutelfonoactual.
Apague el telfono primero, la ranura de la T-Flash
est en la parte posterior del telfono. Abra el
seguro del porta T-Flash e inserte la tarjeta con los
contactos metlicos hacia abajo, y cierre el seguro.
Para retirar: Abra el seguro del T-Flash, empuje la
tarjeta T-Flash ligeramente hacia afuera y retire la
tarjetaT-Flash.
SUTELFONO
MENSAJES
CONTACTOS MULTIMEDIA EXTRAS HERRAMIENTAS APNDICEI- POSIBLESPROBLEMASYRAZONES APNDICEII - ABREVIATURAS
facebook: ZondaCorporationMxico twitter: @Zonda_Mexico
www.zondatelecom.com
PERFILES
CONFIGURACIN
ARCHIVOS/ JUEGOS
1. Bocina 2. Cmara 3. Pantalla 4. Seleccin Derecha
5. Navegacin 6. Colgar 7. Teclado Alfanumerico
8. Seleccin Izq. / llamada (SIM2)* 9. Tecla OK 10. Contestar
CONOSENSUPANTALLA
Intensidad de seal
Alarma Activada
Indicador de la batera
Timbre
Memoria T-Flash
Silencio
Audifonos
Interior
Vibrar
Bluetooth Encendido
En esta funcin puede almacenar informacin personal y nmeros,
al mismo tiempo buscar contactos guardados previamente.
Presione la Tecla de Marcacin N.2 para acceder a esta opcin.
Usted puede elegir en donde guardar sus contactos ya sea en SIM1,
SIM2 , Familia, Amigos, Negocio, Compaeros de clase, Lista Negra 1,
Otro.
Con la Tecla Marcacin N.2 /Contestar seleccione el submen de
Opcs para Agregar un nuevo contacto en la opcin de Nuevo y
editar el Nombre. Celular, Casa, correo electrnico, Timbre y que
clasificacin le desee dar.
Cmara
La imagen se puede previsualizar en la pantalla, pulse la Tecla
Central /OK para tomar una foto. Con la tecla de Opcs, puede
acceder a opciones, utilice las teclas de navegacin, para elegir
Ajustes, Parmetros, Imgenes y Almacenamiento.
Imgenes Usted puede ver los archivos almacenados en un lbum.
Msica Estemenseutiliza para almacenar y reproducir el archivo, utilice
las teclas de navegacin para ajustar el volumen, pulse la Tecla de
Marcacin N.2 para ingresar aListas, presione la tecla Central/OK para
acceder alas opciones.
Videos Seleccione la opcin vdeos, pulse las teclas de navegacin
para ajustar el volumen, luego presione laTecla Central/OK para ver el
vdeo. Presione la Tecla de Marcacin N.2 para acceder a la Lista,
presione la Tecla Central/OK para acceder a las opciones.
Radio FM Debe conectar los audfonos para poder acceder a esta
opcin. Presione las teclas de navegacin para cambiar la
frecuencia, de igual modo ajuste el volumen. Presione la Tecla de
Marcacin N.2 para acceder a opciones.
Grabadora En el modo de reproduccin, utilice las teclas de
navegacin para ajustar el volumen, pulse el botn de Tecla
centra/Ok para empezar a grabar, para pausar la grabacin pulse la
Tecla de Marcacin N.2/ Contestar y para detener la grabacin pulse
la Tecla Suave. En el submen de grabadora y en modo de espera
pulse la Tecla de Marcacin N.2/Contestar para ingresar a Opcs.
Calendario
Entre al men calendario y presione la Tecla de Marcacin N.2 para
agregar una nueva tarea, ver una tarea e ir a una fecha especificada.
Alarma
El telfono puede configurar 3 relojes de alarma (sin importar que
el telfono se encuentre apagado). Seleccione cualquier alarma y
presione la tecla men principal para editar la alarma.
Llamadas
Se visualizan las llamadas realizadas, perdidas, recibidas y
rechazadas; tambin aparece las funciones de borrar todo, contador
de llamadas y costo de llamada.
Bluetooth
Puede conectar el telfono al dispositivo Aqui usted puede activar
el bluetooth, su visibilidad, buscar dispositivo, cambia el nombre
con el que aparecer el bluetooth y ayuda por si se presentara algun
problema.
Calculadora
El telfono mvil ofrece una calculadora con cuatro funciones
bsicas para facilitar clculos sencillos.
STK
Aqu usted puede utilizar los servicios de valor aadido que dispone
su telfono mvil. Este servicio es proporcionado por su operador de
red. Si su tarjeta SIMy operador de redno proporcionan este servicio,
entonces usted no ser capaz de utilizar esta funcin. Para obtener
ms informacin, pngase en contacto con su operador de red. El telfono mvil ofrece una variedad de perfiles de usuario para
que usted ajuste el tono de su telfono segn sea el caso y el
entorno. Pulse la Tecla de Marcacin N. 2 para ingresar a opciones y
elegir activar, personalizar y renombrar el perfil.
Estos siete perfiles ya se han establecido y el perfil por defecto
esnormalcuando el telfono sale de fbrica.
Llamadas. Seleccionar con la Tecla de Marcacin N. 2 el sub-men
para configurar, 2SIM o 1SIM ( * De acuerdo a la version de su
telfono este puede tener 1SIM o 2 SIM, refirase a su telfono
actual.* ) Seleccin de red, Desvo de llamadas, Bloqueo de llamadas,
Llamada en espera, Ocultar ID, Modo avin, Otros.
Telfono. Configuracin del telfono, aqu se encuentran las
siguientes opciones:
-Tiempo. Este men incluye opciones para ajustar la hora y fecha, as
Escribir un mensaje. Por favor configurar el nmero del centro de
mensajes correcto antes de crear el mensaje.
Entrando al men de mensajes, pulse la Tecla Central/OK para
entrar a Escribir, despus de redactar su mensaje presione la tecla
Opcs. Para acceder a la lista: Enviar, Insertar plantilla, Agregar
informacin de contacto, Agregar icono gestual, guardando.
Recibidos. Entrando al men de mensajes, pulse la tecla central
para entrar a mensajes Recibidos en la tarjeta SIM1 SIM2. La
informacin se puede utilizar para reenviar, borrar, borrar todos, usar
todos y editar opciones de la operacin.
Buzn de salida. Entre en el buzn de salida para ver el mensaje
que se guarda en el telfono (SIM1/SIM2 de la tarjeta SIM del
telfono), tambin incluyen los mensajes no enviados.
Borradores. Puede visualizar los SMS que no estn listos para enviar,
se pueden revisar y volver a enviar.
Enviados. Se visualizan todos los mensajes enviados a los diferentes
destinatarios.
Dentro del men mensajes presione la tecla Opcs. Para acceder:
Plantillas. Presione la Tecla Central/OK para entrar a la lista de
plantillas, puede editar, borrar o crear nuevos mensajes mientras
que ha seleccionado la plantilla.
Mensajes de correo de voz. Se activa automticamente y dirige las
llamadas entrantes al centro de correo de voz cuando usted no
puede contestar la llamada, de igual manera le pueden dejar un
mensaje en el sistema de correo de voz.
Mensajes de transmisin. Se refiere a los mensajes pblicos
enviados por el operador de red. Si utiliza el servicio de mensajes de
transmisin, puede recibir mensajes de temas como: clima, servicio
de taxis, hospitales, etc.
Por favor, pngase en contacto con su operador de red para ver los
temas disponibles.
Ajustes. En ajustes puede entrar a la opcin Mensajes de Texto
donde puede establecer los parmetros de SMS y mensajes de
transmisin.
como establecer el formato de la hora de 12 horas o 24.
-Idioma. Configuracin del idioma de telfono (Ingls/Espaol)
-Accesos directos. Usted puede configurar los accesos directos con
presionar las teclas de navegacin. de imgenes, perfiles, audio, Dual SIM.
-Encendido/apagado. Configuracin del tiempo especificado para
encender/apagar el telfono.
-Administrador de energa. Indica el estado de la batera.
Pantalla
Puede configurar el fondo de pantalla, pantalla principal, contraste,
luz de fondo, iluminacin del teclado y animacin.
Seguridad
Puede configurar la tarjeta SIM1 o SIM2 (* De acuerdo a la version
de su telfono este puede tener 1SIMo 2 SIM, refirase a su telfono
actual.*).El bloqueo automtico del telfono, Bloquear la pantalla
con la Tecla de Encendido/Apagado, ingresar contrasea de
encendido y un nmero de marcacin fijo.
Restaurar configuracin
Ingresando el PIN se puede restablecer la configuracin
predeterminada de fbrica.
ESPECIFICACIN
/FUNCIN DESCRIPCIN
Dimensin 93x34x15mm
Peso 80g
Soporte de Red GSMSoportado por chipset Marca
Speadtrum Modelo SC6610
Wif No soporta
Pantalla 128x128 pixeles, 1 pulgada
Memoria Interna N/A
Memoria externa Ranura para memoria de 4GB
Capacidadde almacenamiento
de contactos enel telfono 100 ms la capacidad de la SIM
y la tarjeta SIM
Audio MP3
Video 3GP
Resolucin de cmara 0.3MPixeles
Desvodellamadas / Bloqueo Soportado
dellamadas / Llamadaenespera
Bluetooth V2.1 soportado por chipset Marca
RDA Modelo RDA5876
Entrada de Audio Mini -B
Batera Iones de Litio
Capacidad de la Batera 3,7Vcd, 600mA
Tiempo de llamada 2 Horas
Tiempo en espera 200 horas
Cargador
Entrada 100-240Vac/200mA
Salida 5,5 Vcc 500 mA
Potencia sin carga 2,0 W
Potencia con carga 2,5 W
ESPECIFICACIONESTCNICAS
Listadeespecificaciones
SIM
T-FLASH
*EnCumplimientoNOM-121-SCT1-2009
Laoperacindeesteequipoestsujetaalas siguientes dos condiciones:
1) es posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicial y
2) esteequipodebeaceptar cualquier interferencia, incluyendolaquepueda
causar suoperacinnodeseada