Gnesis

Captulo 27
27:1 Aconteci que cuando Isaac envejeci, y sus ojos se oscurecieron quedando sin vista, llam
a Esa su hijo mayor, y le dijo: Hijo mo ! "l res#ondi: Heme aqu
27:2 ! "l dijo: He aqu ya soy viejo, no s" el da de mi muerte
27:$ %oma, #ues, ahora tus armas, tu alja&a y tu arco, y sal al cam#o y tr'eme ca(a)
27:* y ha(me un +uisado como a m me +usta, y tr'emelo, y comer", #ara que yo te &endi+a
antes que muera
27:, ! -e&eca esta&a oyendo, cuando ha&la&a Isaac a Esa su hijo) y se .ue Esa al cam#o #ara
&uscar la ca(a que ha&a de traer
27:/ Entonces -e&eca ha&l a 0aco& su hijo, diciendo: He aqu yo he odo a tu #adre que ha&la&a
con Esa tu hermano, diciendo:
27:7 %r'eme ca(a y ha(me un +uisado, #ara que coma, y te &endi+a en #resencia de 0ehov'
antes que yo muera
27:1 Ahora, #ues, hijo mo, o&edece a mi vo( en lo que te mando
27:2 3e ahora al +anado, y tr'eme de all dos &uenos ca&ritos de las ca&ras, y har" de ellos
viandas #ara tu #adre, como a "l le +usta)
27:14 y t las llevar's a tu #adre, y comer', #ara que "l te &endi+a antes de su muerte
27:11 ! 0aco& dijo a -e&eca su madre: He aqu, Esa mi hermano es hom&re velloso, y yo
lam#i5o
27:12 6ui(' me #al#ar' mi #adre, y me tendr' #or &urlador, y traer" so&re m maldicin y no
&endicin
27:1$ ! su madre res#ondi: Hijo mo, sea so&re m tu maldicin) solamente o&edece a mi vo( y
v" y tr'emelos
27:1* Entonces "l .ue y los tom, y los trajo a su madre) y su madre hi(o +uisados, como a su
#adre le +usta&a
27:1, ! tom -e&eca los vestidos de Esa su hijo mayor, los #reciosos, que ella tena en casa, y
visti a 0aco& su hijo menor)
27:1/ y cu&ri sus manos y la #arte de su cuello donde no tena vello, con las #ieles de los
ca&ritos)
27:17 y entre+ los +uisados y el #an que ha&a #re#arado, en manos de 0aco& su hijo
27:11 Entonces "ste .ue a su #adre y dijo: 7adre mo E Isaac res#ondi: Heme aqu) 8qui"n eres,
hijo mo9
27:12 ! 0aco& dijo a su #adre: !o soy Esa tu #rimo+"nito) he hecho como me dijiste: lev'ntate
ahora, y si"ntate, y come de mi ca(a, #ara que me &endi+as
27:24 Entonces Isaac dijo a su hijo: 8:mo es que la hallaste tan #ronto, hijo mo9 ! "l
res#ondi: 7orque 0ehov' tu ;ios hi(o que la encontrase delante de m
27:21 E Isaac dijo a 0aco&: Ac"rcate ahora, y te #al#ar", hijo mo, #or si eres mi hijo Esa o no
27:22 ! se acerc 0aco& a su #adre Isaac, quien le #al#, y dijo: <a vo( es la vo( de 0aco&, #ero
las manos, las manos de Esa
27:2$ ! no le conoci, #orque sus manos eran vellosas como las manos de Esa) y le &endijo
27:2* ! dijo: 8Eres t mi hijo Esa9 ! 0aco& res#ondi: !o soy
27:2, ;ijo tam&i"n: Ac"rcamela, y comer" de la ca(a de mi hijo, #ara que yo te &endi+a) y 0aco&
se la acerc, e Isaac comi) le trajo tam&i"n vino, y &e&i
27:2/ ! le dijo Isaac su #adre: Ac"rcate ahora, y &"same, hijo mo
27:27 ! 0aco& se acerc, y le &es) y oli Isaac el olor de sus vestidos, y le &endijo, diciendo:
=ira, el olor de mi hijo,
:omo el olor del cam#o que 0ehov' ha &endecido)
27:21 ;ios, #ues, te d" del roco del cielo,
! de las +rosuras de la tierra,
! a&undancia de tri+o y de mosto
27:22 >rvante #ue&los,
! naciones se inclinen a ti)
>" se5or de tus hermanos,
! se inclinen ante ti los hijos de tu madre
=alditos los que te maldijeren,
! &enditos los que te &endijeren
27:$4 ! aconteci, lue+o que Isaac aca& de &endecir a 0aco&, y a#enas ha&a salido 0aco& de
delante de Isaac su #adre, que Esa su hermano volvi de ca(ar
27:$1 E hi(o "l tam&i"n +uisados, y trajo a su #adre, y le dijo: <ev'ntese mi #adre, y coma de la
ca(a de su hijo, #ara que me &endi+a
27:$2 Entonces Isaac su #adre le dijo: 86ui"n eres t9 ! "l le dijo: !o soy tu hijo, tu #rimo+"nito,
Esa
27:$$ ! se estremeci Isaac +randemente, y dijo: 86ui"n es el que vino aqu, que trajo ca(a, y
me dio, y com de todo antes que t vinieses9 !o le &endije, y ser' &endito
27:$* :uando Esa oy las #ala&ras de su #adre, clam con una muy +rande y muy amar+a
e?clamacin, y le dijo: @endceme tam&i"n a m, #adre mo
27:$, ! "l dijo: 3ino tu hermano con en+a5o, y tom tu &endicin
27:$/ ! Esa res#ondi: @ien llamaron su nom&re 0aco&, #ues ya me ha su#lantado dos veces: se
a#oder de mi #rimo+enitura, y he aqu ahora ha tomado mi &endicin ! dijo: 8Ao has +uardado
&endicin #ara m9
27:$7 Isaac res#ondi y dijo a Esa: He aqu yo le he #uesto #or se5or tuyo, y le he dado #or
siervos a todos sus hermanos) de tri+o y de vino le he #rovisto) 8qu", #ues, te har" a ti ahora,
hijo mo9
27:$1 ! Esa res#ondi a su #adre: 8Ao tienes m's que una sola &endicin, #adre mo9
@endceme tam&i"n a m, #adre mo ! al( Esa su vo(, y llor
27:$2 Entonces Isaac su #adre ha&l y le dijo:
He aqu, ser' tu ha&itacin en +rosuras de la tierra,
! del roco de los cielos de arri&a)
27:*4 ! #or tu es#ada vivir's, y a tu hermano servir's)
! suceder' cuando te .ortale(cas,
6ue descar+ar's su yu+o de tu cervi(
27:*1 ! a&orreci Esa a 0aco& #or la &endicin con que su #adre le ha&a &endecido, y dijo en su
cora(n: <le+ar'n los das del luto de mi #adre, y yo matar" a mi hermano 0aco&
27:*2 ! .ueron dichas a -e&eca las #ala&ras de Esa su hijo mayor) y ella envi y llam a 0aco&
su hijo menor, y le dijo: He aqu, Esa tu hermano se consula acerca de ti con la idea de matarte
27:*$ Ahora #ues, hijo mo, o&edece a mi vo() lev'ntate y huye a casa de <a&'n mi hermano en
Har'n,
27:** y mora con "l al+unos das, hasta que el enojo de tu hermano se miti+ue)
27:*, hasta que se a#laque la ira de tu hermano contra ti, y olvide lo que le has hecho) yo
enviar" entonces, y te traer" de all' 87or qu" ser" #rivada de vosotros am&os en un da9
27:*/ ! dijo -e&eca a Isaac: Bastidio ten+o de mi vida, a causa de las hijas de Het >i 0aco& toma
mujer de las hijas de Het, como "stas, de las hijas de esta tierra, 8#ara qu" quiero la vida9
Gnesis
Captulo 28
21:1 Entonces Isaac llam a 0aco&, y lo &endijo, y le mand diciendo: Ao tomes mujer de las hijas
de :ana'n
21:2 <ev'ntate, ve a 7adanCaram, a casa de @etuel, #adre de tu madre, y toma all mujer de las
hijas de <a&'n, hermano de tu madre
21:$ ! el ;ios omni#otente te &endi+a, y te ha+a .ructi.icar y te multi#lique, hasta lle+ar a ser
multitud de #ue&los)
21:* y te d" la &endicin de A&raham, y a tu descendencia conti+o, #ara que heredes la tierra en
que moras, que ;ios dio a A&raham
21:, As envi Isaac a 0aco&, el cual .ue a 7adanCaram, a <a&'n hijo de @etuel arameo, hermano
de -e&eca madre de 0aco& y de Esa
21:/ ! vio Esa cmo Isaac ha&a &endecido a 0aco&, y le ha&a enviado a 7adanCaram, #ara
tomar #ara s mujer de all) y que cuando le &endijo, le ha&a mandado diciendo: Ao tomar's
mujer de las hijas de :ana'n)
21:7 y que 0aco& ha&a o&edecido a su #adre y a su madre, y se ha&a ido a 7adanCaram
21:1 3io asimismo Esa que las hijas de :ana'n #arecan mal a Isaac su #adre)
21:2 y se .ue Esa a Ismael, y tom #ara s #or mujer a =ahalat, hija de Ismael hijo de A&raham,
hermana de Ae&aiot, adem's de sus otras mujeres
21:14 >ali, #ues, 0aco& de @eerse&a, y .ue a Har'n
21:11 ! lle+ a un cierto lu+ar, y durmi all, #orque ya el sol se ha&a #uesto) y tom de las
#iedras de aquel #araje y #uso a su ca&ecera, y se acost en aquel lu+ar
21:12 ! so5: y he aqu una escalera que esta&a a#oyada en tierra, y su e?tremo toca&a en el
cielo) y he aqu 'n+eles de ;ios que su&an y descendan #or ella
21:1$ ! he aqu, 0ehov' esta&a en lo alto de ella, el cual dijo: !o soy 0ehov', el ;ios de A&raham
tu #adre, y el ;ios de Isaac) la tierra en que est's acostado te la dar" a ti y a tu descendencia
21:1* >er' tu descendencia como el #olvo de la tierra, y te e?tender's al occidente, al oriente, al
norte y al sur) y todas las .amilias de la tierra ser'n &enditas en ti y en tu simiente
21:1, He aqu, yo estoy conti+o, y te +uardar" #or dondequiera que .ueres, y volver" a traerte a
esta tierra) #orque no te dejar" hasta que haya hecho lo que te he dicho
21:1/ ! des#ert 0aco& de su sue5o, y dijo: :iertamente 0ehov' est' en este lu+ar, y yo no lo
sa&a
21:17 ! tuvo miedo, y dijo: D:u'n terri&le es este lu+arE Ao es otra cosa que casa de ;ios, y
#uerta del cielo
21:11 ! se levant 0aco& de ma5ana, y tom la #iedra que ha&a #uesto de ca&ecera, y la al( #or
se5al, y derram aceite encima de ella
21:12 ! llam el nom&re de aquel lu+ar @etCel, aunque <u( era el nom&re de la ciudad #rimero
21:24 E hi(o 0aco& voto, diciendo: >i .uere ;ios conmi+o, y me +uardare en este viaje en que voy,
y me diere #an #ara comer y vestido #ara vestir,
21:21 y si volviere en #a( a casa de mi #adre, 0ehov' ser' mi ;ios
21:22 ! esta #iedra que he #uesto #or se5al, ser' casa de ;ios) y de todo lo que me dieres, el
die(mo a#artar" #ara ti