Está en la página 1de 48

GOBIERNO DE CHILE

MINISTERIO DE SALUD
DPTO. ASESORIA JURIDICA
Mmh.

REGLAMENTO SOBRE
CONDICIONES SANITARIAS Y
AMBIENTALES BASICAS EN LOS
LUGARES DE TRABAJO
DECRETO N 594, DE 1999
Publicado e el Dia!io O"icial de #$ de ab!il de #%%%
Modificaciones:
Dto. N 556/00, Minsal D. OF. 28.07.00
Dto. N 201/01, Minsal D.OF. 05.07.01
Dto. N 57/03, Minsal D.OF. 07.11.03
ACTUALI&ADO AL '%.''.%(
#%%(
Dpto. Asesora Jurdica
Of. Referencias Jurdicas
INDICE
MATERIA ARTS. PAG.
TT!"O
Disposiciones Generales
1 - 3 4
TT!"O
Del saneamiento bsico de los lugares de trabajo
Prrafo I.-
- De las Condiciones generales de construccin ! sanitarias
4 - 11 4
Prrafo II.-
- De la pro"isin de agua potable
1# - 1$ $
Prrafo III.-
- De la disposicin de residuos industriales l%&uidos ! slidos
1' - #( '
Prrafo I).-
- De los ser"icios *igi+nicos ! e"acuacin de aguas ser"idas
#1 , #' -
Prrafo ).-
- De los guardarrop%as ! comedores
#- , 31 .
TT!"O .#
De las condiciones ambientales
Prrafo I.-
- De la "entilacin
3# - 3$ 1(
Prrafo II.-
- De las condiciones generales de seguridad
3' - 43 11
Prrafo III.-
- De la pre"encin ! proteccin contra incendios
44 - $# 1#
Prrafo I).-
- De los e&uipos de proteccin personal
$3 - $4 1$
TT!"O $
De la contaminacin ambiental
Prrafo I
- Disposiciones generales
$$ , $/ 1$
Prrafo II.-
- De los contaminantes &u%micos
$. ,'. 1'
Prrafo III.-
- De los agentes f%sicos0
1.- Del ruido
-( , -# #$
1.1 .- Del ruido estable ! fluctuante -3 , -- #'
1.#.- 1uido impulsi"o -/ , /# #-
#.- De las "ibraciones /3 , /4 #.
#.1.- 23posicin de cuerpo entero /$ , /. 3(
#.#.- De la e3posicin segmentaria del componente
mano , bra4o
.( , .4 31
3. De la digitacin .$ 33
1
Dpto. Asesora Jurdica
Of. Referencias Jurdicas
4. De la e3posicin ocupacional a calor .' , ./ 33
$. De la e3posicin ocupacional al frio .. , 1(# 3$
'. De la iluminacin 1(3 , 1(' 3'
-. De las radiaciones no ioni4antes
-.1.- 5ser 1(- 3/
-.#.- 6icroondas 1(/ 4(
-.3.- 7ltra"ioleta 1(. 4(
/. De las radiaciones ioni4antes 11( 41
TT!"O $.#
De los l%mites de tolerancia biolgica
111 , 11' 41
TT!"O $.#
Del laboratorio nacional de referencia
11- 43
TT!"O $.#
8ormas especiales para acti"idades primarias agr%colas9 pecuarias ! forestales
a campo abierto
11/ - 13( 44
TT!"O $.#
De la fiscali4acin ! sanciones
131 4-
TT!"O FN%"
13# 4-
2
Dpto. Asesora Jurdica
Of. Referencias Jurdicas
&'(!)"*% D' *+"'
MN,T'&O D' ,%"!D
D(TO. %,',O&% -!&D*%
../.
DECRETO SUPREMO N) *$+, DE '$$$
APRUEBA REGLAMENTO SOBRE CONDICIONES
SANITARIAS - AMBIENTALES B.SICAS
EN LOS LUGARES DE TRABAJO
Publicado e el Dia!io O"icial de
#$ de ab!il de #%%%
SANTIAGO, '* de /e01iemb!e de '$$$
2ISTO: lo dispuesto en los artculos 2, 9 letra c) y en el
Libro Tercero, Ttulo III, en especial en el artculo 82, del Cdigo Sanitario, aprobado
por ecreto con !uer"a de Ley # $2% de &9'$, del (inisterio de Salud) en los artculos
'% y '8 de la ley # &'*$++) en los artculos + letra b) y ' del decreto ley # 2*$', de
&9$9) en los decretos supre-os # &8 y # &$, de &982) # +8 y # &,, de &98+ y # ,
de &98%, todos del (inisterio de Salud, y teniendo presente las .acultades /ue -e
otorgan los artculos 2+ y ,2 # 8 de la Constitucin 0oltica de la 1ep2blica, y
CONSIDERANDO3
4La necesidad de actuali"ar las disposiciones 3igentes
destinadas a 3elar por/ue en los lugares de traba4o e5istan condiciones sanitarias y
a-bientales /ue resguarden la salud y el bienestar de las personas /ue all se
dese-pe6an, incorporando los adelantos t7cnicos y cient.icos ocurridos,
D E C R E T O3
APRU5BASE el siguiente 1egla-ento sobre Condiciones
Sanitarias y 8-bientales 9:sicas en los Lugares de Traba4o:
3
Dpto. Asesora Jurdica
Of. Referencias Jurdicas
TITULO I.
Di/0o/icioe/ Gee!ale/
A!16culo ')3 ;l presente regla-ento establece las condiciones
sanitarias y a-bientales b:sicas /ue deber: cu-plir todo lugar de traba4o, sin per4uicio
de la regla-entacin espec.ica /ue se <aya dictado o se dicte para a/uellas .aenas
/ue re/uieren condiciones especiales*
;stablece, ade-:s, los l-ites per-isibles de e5posicin a-biental a
agentes /u-icos y agentes .sicos, y a/uellos l-ites de tolerancia biolgica para
traba4adores e5puestos a riesgo ocupacional*
A!16culo #)3 Corresponder: a los Ser3icios de Salud, y en la 1egin
(etropolitana al Ser3icio de Salud del 8-biente, .iscali"ar y controlar el cu-pli-iento
de las disposiciones del presente regla-ento y las del Cdigo Sanitario en la -is-a
-ateria, todo ello de acuerdo con las nor-as e instrucciones generales /ue i-parta el
(inisterio de Salud*
A!16culo ()3 La e-presa est: obligada a -antener en los lugares de
traba4o las condiciones sanitarias y a-bientales necesarias para proteger la 3ida y la
salud de los traba4adores /ue en ellos se dese-pe6an, sean 7stos dependientes
directos suyos o lo sean de terceros contratistas /ue reali"an acti3idades para ella*
&
TITULO II
Del Saeamie1o B7/ico de lo/ Lu8a!e/ de T!aba9o
PARRA:O I
De la/ Codicioe/ Gee!ale/ de Co/1!ucci; < Sai1a!ia/
A!16culo +)3 La construccin, reconstruccin, alteracin, -odi.icacin y
reparacin de los estableci-ientos y locales de traba4o en general, se regir:n por la
=rdenan"a >eneral de ?rbanis-o y Construcciones 3igente*
A!16culo *)3 Los pa3i-entos y re3esti-ientos de los pisos ser:n, en
general, slidos y no resbaladi"os* ;n a/uellos lugares de traba4o donde se
al-acenen, .abri/uen o -anipulen productos t5icos o corrosi3os, de cual/uier
naturale"a, los pisos deber:n ser de -aterial resistente a 7stos, i-per-eables y no
porosos, de tal -anera /ue .aciliten una li-pie"a oportuna y co-pleta* Cuando las
operaciones o el proceso e5pongan a la <u-edad del piso, e5istir:n siste-as de
drena4e u otros dispositi3os /ue prote4an a las personas contra la <u-edad*
0ara e.ectos del presente regla-ento se entender: por sustancias
t5icas, corrosi3as, peligrosas, in.ecciosas, radiacti3as, 3enenosas, e5plosi3as o
in.la-ables a/uellas de.inidas en la #or-a =.icial #C< ,82*o. 98*
2
1
Artculo modificado, como aparece en el texto, por Dto. N 201, de 2001, del Ministerio de Salud, publicado en
el Diario Oficial de 0 de !ulio de 2001
2
"nciso final a#re#ado, como aparece en el texto, por Dto. N 201, de 2001, del Ministerio de Salud, publicado en
el Diario Oficial de 0 de !ulio de 2001
4
Dpto. Asesora Jurdica
Of. Referencias Jurdicas
A!16culo =)3 Las paredes interiores de los lugares de traba4o, los cielos
rasos, puertas y 3entanas y de-:s ele-entos estructurales, ser:n -antenidos en buen
estado de li-pie"a y conser3acin, y ser:n pintados, cuando el caso lo re/uiera, de
acuerdo a la naturale"a de las labores /ue se e4ecutan*
A!16culo >)3 Los pisos de los lugares de traba4o, as co-o los pasillos
de tr:nsito, se -antendr:n libres de todo obst:culo /ue i-pida un .:cil y seguro
despla"a-iento de los traba4adores, tanto en las tareas nor-ales co-o en situaciones
de e-ergencia*
A!16culo ?)3 Los pasillos de circulacin ser:n lo su.iciente-ente
a-plios de -odo /ue per-itan el -o3i-iento seguro del personal, tanto en sus
despla"a-ientos <abituales co-o para el -o3i-iento de -aterial, sin e5ponerlos a
accidentes* 8s ta-bi7n, los espacios entre -:/uinas por donde circulen personas no
deber:n ser in.eriores a &%@ c-*
A!16culo $)3 ;n a/uellas .aenas en /ue por su naturale"a los
traba4adores est7n obligados a pernoctar en ca-pa-entos de la e-presa, el e-pleador
deber: pro3eer dor-itorios dotados de una .uente de energa el7ctrica, con pisos,
paredes y tec<os /ue aslen de condiciones cli-:ticas e5ternas*
;n las <oras en /ue los traba4adores ocupen los dor-itorios, la
te-peratura interior, en cual/uier instante, no deber:n ser -enor de &@ C ni -ayor de
,@ C* 8de-:s, dic<os dor-itorios deber:n cu-plir con las condiciones de 3entilacin
se6aladas en el 0:rra.o I del Ttulo III del presente 1egla-ento*
Cada dor-itorio deber: estar dotado de ca-as o ca-arotes
con.eccionados de -aterial resistente, co-ple-entados con colc<n y al-o<ada en
buenas condiciones* ;l e-pleador deber: adoptar las -edidas necesarias para /ue los
dor-itorios se -antengan li-pios*
A!16culo '%3 ;n los traba4os /ue necesaria-ente deban ser reali"ados
en locales descubiertos o en sitios a cielo abierto, deber:n to-arse precauciones
adecuadas /ue prote4an a los traba4adores contra las incle-encias del tie-po*
A!16culo ''3 Los lugares de traba4o deber:n -antenerse en buenas
condiciones de orden y li-pie"a* 8de-:s, deber:n to-arse -edidas e.ecti3as para
e3itar la entrada o eli-inar la presencia de insectos, roedores y otras plagas de inter7s
sanitario*
PARRA:O II
De la P!o@i/i; de A8ua Po1able
A!16culo '#3 Todo lugar de traba4o deber: contar con agua potable
destinada al consu-o <u-ano y necesidades b:sicas de <igiene y aseo personal, de
uso indi3idual o colecti3o* Las instalaciones, arte.actos, canali"aciones y dispositi3os
co-ple-entarios de los ser3icios de agua potable deber:n cu-plir con las
disposiciones legales 3igentes sobre la -ateria*
Las redes de distribucin de aguas pro3enientes de abasteci-ientos
distintos de la red p2blica de agua potable, deber:n ser total-ente independientes de
esta 2lti-a, sin intercone5iones de ninguna especie entre a-bas*
A!16culo '(3 Cual/uiera sean los siste-as de abasteci-iento , el agua
potable deber: cu-plir con los re/uisitos .sicos, /u-icos, radiacti3os y bacteriolgicos
establecidos en la regla-entacin 3igente sobre la -ateria*
5
Dpto. Asesora Jurdica
Of. Referencias Jurdicas
A!16culo '+3 Todo lugar de traba4o /ue tenga un siste-a propio de
abasteci-iento, cuyo proyecto deber: contar con la aprobacin pre3ia de la autoridad
sanitaria, deber: -antener una dotacin -ni-a de &@@ litros de agua por persona y
por da, la /ue deber: cu-plir con los re/uisitos establecidos en el artculo &, del
presente regla-ento*
A!16culo '*3 ;n a/uellas .aenas o ca-pa-entos de car:cter transitorio
donde no e5iste ser3icio de agua potable, la e-presa deber: -antener un su-inistro
de agua potable igual, tanto en cantidad co-o en calidad, a lo establecido en los
artculos &, y &+ de este regla-ento, por traba4ador y por cada -ie-bro de su .a-ilia*
La autoridad sanitaria, de acuerdo a las circunstancias, podr: autori"ar
una cantidad -enor de agua potable, la cual en ning2n caso podr: ser in.erior a ,@
litros diarios por traba4ador y por cada -ie-bro de su .a-ilia*
;n caso de /ue el agua se al-acene en estan/ues, 7stos deber:n
estar en condiciones sanitarias adecuadas* Se deber: asegurar /ue el agua potable
tenga un reca-bio total cuando las circunstancias lo e5i4an, controlando diaria-ente
/ue el cloro libre residual del agua est7 de acuerdo con las nor-as de calidad de agua
correspondientes* eber: e3itarse todo tipo de conta-inacin y el ingreso de cual/uier
agente /ue deteriore su calidad por deba4o de los re/uisitos -ni-os e5igidos en las
nor-as 3igentes* La distribucin de agua a los consu-idores deber: <acerse por red
de ca6eras, con salida por lla3e de paso en buen estado*
PARRA:O III
De la Di/0o/ici; de Re/iduo/ Idu/1!iale/
L6Auido/ < S;lido/
A!16culo '=3 #o podr:n 3aciarse a la red p2blica de desagAes de
aguas ser3idas sustancias radiacti3as, corrosi3as, 3enenosas, in.ecciosas, e5plosi3as o
in.la-ables o /ue tengan car:cter peligroso en con.or-idad a la legislacin y
regla-entacin 3igente* La descarga de conta-inantes al siste-a de alcantarillado se
ce6ir: a lo dispuesto en la Ley de 9ases >enerales del (edio 8-biente y las nor-as
de e-isin y de-:s nor-ati3a co-ple-entaria de 7sta*
A!16culo '>3 ;n ning2n caso podr:n incorporarse a las napas de agua
subterr:nea de los subsuelos o arro4arse en los canales de regado, acueductos, ros,
esteros, /uebradas, lagos, lagunas, e-balses o en -asas o en cursos de agua en
general, los rela3es industriales o -ineros o las aguas conta-inadas con productos
t5icos de cual/uier naturale"a, sin ser pre3ia-ente so-etidos a los trata-ientos de
neutrali"acin o depuracin /ue prescriba en cada caso la autoridad sanitaria*
A!16culo '?3 La acu-ulacin, trata-iento y disposicin .inal de
residuos industriales dentro del predio industrial, local o lugar de traba4o, deber: contar
con la autori"acin sanitaria*
0ara los e.ectos del presente regla-ento se entender: por residuo
industrial todo a/uel residuo slido o l/uido, o co-binaciones de 7stos, pro3enientes
de los procesos industriales y /ue por sus caractersticas .sicas, /u-icas o
-icrobiolgicas no puedan asi-ilarse a los residuos do-7sticos*
A!16culo '$3 Las e-presas /ue realicen el trata-iento o disposicin
.inal de sus residuos industriales .uera del predio, sea directa-ente o a tra37s de la
contratacin de terceros, deber:n contar con autori"acin sanitaria, pre3io al inicio de
tales acti3idades* 0ara obtener dic<a autori"acin, la e-presa /ue produce los residuos
industriales deber: presentar los antecedentes /ue acrediten /ue tanto el transporte, el
6
Dpto. Asesora Jurdica
Of. Referencias Jurdicas
trata-iento, co-o la disposicin .inal es reali"ada por personas o e-presas
debida-ente autori"adas por el Ser3icio de Salud correspondiente*
A!16culo #%3 ;n todos los casos, sea /ue el trata-iento yBo disposicin
.inal de los residuos industriales se realice .uera o dentro del predio industrial, la
e-presa, pre3io al inicio de tales acti3idades, deber: presentar a la autoridad sanitaria
una declaracin en /ue conste la cantidad y calidad de los residuos industriales /ue
genere, di.erenciando clara-ente los residuos industriales peligrosos*
0ara los e.ectos del presente regla-ento se entender: por residuos
peligrosos los se6alados a continuacin, sin per4uicio de otros /ue pueda cali.icar co-o
tal la autoridad sanitaria:
8nti-onio, co-puestos de anti-onio
8rs7nico, co-puestos de ars7nico
8sbesto Cpol3o y .ibras)
9erilio, co-puestos de berilio
9i.enilos polibro-ados
9i.enilos policlorados
Cad-io, co-puestos de cad-io
Cianuros inorg:nicos
Cianuros org:nicos
Co-puestos de cobre
Co-puestos de cro-o <e5a3alente
Co-puestos de "inc
Co-puestos inorg:nicos de .l2or, con e5clusin del .luoruro c:lcico
Co-puestos org:nicos de .s.oro
iben"oparadio5inas policloradas
iben"o.uranos policlorados
esec<os clnicos
;teres
!enoles, co-puestos .enlicos, con inclusin de cloro.enoles
(edica-entos y productos .ar-ac7uticos
(ercurio, co-puestos de -ercurio
(etales carbonilos
#itratos y nitritos
0lo-o, co-puestos de plo-o
0roductos /u-icos para el trata-iento de la -adera
Selenio, co-puestos de selenio
Soluciones :cidas o :cidos en .or-a slida
Soluciones b:sicas o bases en .or-a slida
Sol3entes org:nicos
Sustancias corrosi3as
Sustancias e5plosi3as
Sustancias in.ecciosas
Sustancias in.la-ables
Talio, co-puestos de talio
Telurio, co-puestos de telurio
PARRA:O I2
De lo/ Se!@icio/ Hi8iBico/ < E@acuaci;
de A8ua/ Se!@ida/
A!16culo #'3 Todo lugar de traba4o estar: pro3isto de ser3icios
<igi7nicos, de uso indi3idual o colecti3o, /ue dispondr:n co-o -ni-o de e5cusado y
la3atorio* Cada e5cusado se colocar: en un co-parti-ento con puerta, separado de
los co-parti-entos ane5os por -edio de di3isiones per-anentes*
7
Dpto. Asesora Jurdica
Of. Referencias Jurdicas
Cuando la naturale"a del traba4o i-pli/ue contacto con sustancias
t5icas o cause suciedad corporal, deber:n disponerse de duc<as con agua .ra y
caliente para los traba4adores a.ectados* Si se e-plea un calentador de agua a gas
para las duc<as, 7ste deber: estar sie-pre pro3isto de la c<i-enea de descarga de los
gases de co-bustin al e5terior y ser: instalado .uera del recinto de los ser3icios
<igi7nicos en un lugar adecuada-ente 3entilado*
A!16culo ##3 ;n los lugares de traba4o donde laboren <o-bres y
-u4eres deber:n e5istir ser3icios <igi7nicos independientes y separados* Ser:
responsabilidad del e-pleador -antenerlos protegidos del ingreso de 3ectores de
inter7s sanitario, y del buen estado de .unciona-iento y li-pie"a de sus arte.actos*
A!16culo #(3 ;l n2-ero -ni-o de arte.actos se calcular: en base a la
siguiente tabla:
# de personas
/ue laboran por
turno
;5cusados con
ta"a de D*C*
La3atorios uc<as
& E &@ & & &
&& E 2@ 2 2 2
2& E ,@ 2 2 ,
,& E +@ , , +
+& E %@ , , %
%& E '@ + , '
'& E $@ + , $
$& E 8@ % % 8
8& E 9@ % % 9
9& E &@@ ' ' &@
Cuando e5istan -:s de cien traba4adores por turno se agregar: un
e5cusado y un la3atorio por cada /uince y un duc<a por cada die" traba4adores, esto
2lti-o sie-pre /ue la naturale"a del traba4o corresponda a la indicada en el inciso
segundo del artculo 2&* ;n caso de ree-pla"ar los la3atorios indi3iduales por
colecti3os se considerar: el e/ui3alente a una lla3e de agua por arte.acto indi3idual*
;n los ser3icios <igi7nicos para <o-bres, se podr: ree-pla"ar el %@F
de los e5cusados por urinarios indi3iduales o colecti3os y en este 2lti-o caso, la
e/ui3alencia ser: de '@ cent-etros de longitud por urinario*
A!16culo #+3 ;n a/uellas .aenas te-porales en /ue por su naturale"a
no sea -aterial-ente posible instalar ser3icios <igi7nicos conectados a una red de
alcantarillado, el e-pleador deber: pro3eer co-o -ni-o una letrina sanitaria o ba6o
/u-ico, cuyo n2-ero total se calcular: di3idiendo por dos la cantidad de e5cusados
indicados en el inciso pri-ero del artculo 2,* ;l transporte, <abilitacin y li-pie"a de
7stos ser: responsabilidad del e-pleador*
?na 3e" .inali"ada la .aena te-poral, el e-pleador ser: responsable de
reacondicionar sanitaria-ente el lugar /ue ocupaba la letrina o ba6o /u-ico, e3itando
la proli.eracin de 3ectores, los -alos olores, la conta-inacin a-biental y la
ocurrencia de accidentes causados por la instalacin*
A!16culo #*3 Los ser3icios <igi7nicos yBo las letrinas sanitarias o ba6os
/u-icos no podr:n estar instalados a -:s de $% -etros de distancia del :rea de
traba4o, sal3o casos cali.icados por la autoridad sanitaria*
8
Dpto. Asesora Jurdica
Of. Referencias Jurdicas
A!16culo #=3 Las aguas ser3idas de car:cter do-7stico deber:n ser
conducidas al alcantarillado p2blico, o en su de.ecto, su disposicin .inal se e.ectuar:
por -edio de siste-as o plantas particulares en con.or-idad a los regla-entos
espec.icos 3igentes*
PARRA:O 2
De lo/ Gua!da!!o06a/ < Comedo!e/
A!16culo #>3 Todo lugar de traba4o donde el tipo de acti3idad re/uiera
el ca-bio de ropa, deber: estar dotado de un recinto .i4o o -3il destinado a 3estidor,
cuyo espacio interior deber: estar li-pio y protegido de condiciones cli-:ticas
e5ternas* Cuando traba4en <o-bres y -u4eres los 3estidores deber:n ser
independientes y separados*
;n este recinto deber:n disponerse los casilleros guardarropas, los /ue
estar:n en buenas condiciones, ser:n 3entilados y en n2-ero igual al total de
traba4adores ocupados en el traba4o o .aena*
;n a/uellos lugares en /ue los traba4adores est:n e5puestos a
sustancias t5icas o in.ecciosas, 7stos deber:n tener 2 casilleros indi3iduales,
separados e independientes, uno destinado a la ropa de traba4o y el otro a la 3esti-enta
<abitual* ;n tal caso, ser: responsabilidad del e-pleador <acerse cargo del la3ado de
la ropa de traba4o y adoptar las -edidas /ue i-pidan /ue el traba4ador la sa/ue del
lugar de traba4o*
A!16culo #?3 Cuando por la naturale"a o -odalidad del traba4o /ue se
reali"a, los traba4adores se 3ean precisados a consu-ir ali-entos en el sitio de traba4o,
se dispondr: de un co-edor para este propsito, el /ue estar: co-pleta-ente aislado
de las :reas de traba4o y de cual/uier .uente de conta-inacin a-biental y ser:
reser3ado para co-er, pudiendo utili"arse ade-:s para celebrar reuniones y
acti3idades recreati3as* ;l e-pleador deber: adoptar las -edidas necesarias para
-antenerlo en condiciones <igi7nicas adecuadas*
;l co-edor estar: pro3isto con -esas y sillas con cubierta de -aterial
la3able y piso de -aterial slido y de .:cil li-pie"a, deber: contar con siste-as de
proteccin /ue i-pidan el ingreso de 3ectores y estar: dotado con agua potable para el
aseo de -anos y cara* 8de-:s, en el caso /ue los traba4adores deban lle3ar su co-ida
al inicio del turno de traba4o, dic<o co-edor deber: contar con un -edio de
re.rigeracin, cocinilla, la3aplatos y siste-a de energa el7ctrica*
A!16culo #$3 ;n el caso en /ue por la naturale"a de la .aena y por el
siste-a de turnos, el traba4ador se 3ea precisado a consu-ir sus ali-entos en
co-edores insertos en el :rea de traba4o en donde e5ista riesgo de conta-inacin, el
co-edor deber: cu-plir las condiciones del artculo 28, asegurando, ade-:s, el
aisla-iento con un siste-a de presin positi3a en su interior para i-pedir el ingreso de
conta-inantes*
A!16culo (%3 ;n a/uellos casos en /ue por la naturale"a del traba4o y la
distribucin geogr:.ica de los traba4adores en una -is-a .aena, sea i-posible contar
con un co-edor .i4o para reunir a los traba4adores a consu-ir sus ali-entos, la e-presa
deber: contar con uno o -:s co-edores -3iles destinados a ese .in, dotados con
-esas y sillas con cubierta la3able y agua li-pia para el aseo de sus -anos y cara
9
Dpto. Asesora Jurdica
Of. Referencias Jurdicas
antes del consu-o, sin per4uicio de lo establecido en el artculo 29 del presente
1egla-ento*
Sin per4uicio de lo anterior, en los casos en /ue se <aga i-posible la
i-ple-entacin de co-edores -3iles, el Ser3icio de Salud co-petente podr:
autori"ar por resolucin .undada otro siste-a distinto para el consu-o de ali-entos por
los traba4adores, todo ello de acuerdo con las nor-as e instrucciones /ue i-parta el
(inisterio de Salud*
,
;n ning2n caso el traba4ador deber: consu-ir sus ali-entos al -is-o
tie-po /ue e4ecuta labores propias del traba4o*
A!16culo ('3 Los casinos destinados a preparar ali-entos para el
personal deber:n contar con la autori"acin sanitaria correspondiente*
TITULO III
De la/ Codicioe/ Ambie1ale/
PARRA:O I.
De la 2e1ilaci;
A!16culo (#3 Todo lugar de traba4o deber: -antener, por -edios
naturales o arti.iciales, una 3entilacin /ue contribuya a proporcionar condiciones
a-bientales con.ortables y /ue no causen -olestias o per4udi/uen la salud del
traba4ador*
A!16culo ((3 Cuando e5istan agentes de.inidos de conta-inacin
a-biental /ue pudieran ser per4udiciales para la salud del traba4ador, tales co-o
aerosoles, <u-os, gases, 3apores u otras e-anaciones noci3as, se deber: captar los
conta-inantes desprendidos en su origen e i-pedir su dispersin por el local de
traba4o*
Con todo, cual/uiera sea el procedi-iento de 3entilacin e-pleado se
deber: e3itar /ue la concentracin a-biental de tales conta-inantes dentro del recinto
de traba4o e5ceda los l-ites per-isibles 3igentes*
A!16culo (+3 Los locales de traba4o se dise6ar:n de .or-a /ue por
cada traba4ador se pro3ea un 3olu-en de &@ -etros c2bicos, co-o -ni-o, sal3o /ue
se 4usti.i/ue una reno3acin adecuada del aire por -edios -ec:nicos* ;n este caso
deber:n recibir aire .resco y li-pio a ra"n de 2@ -etros c2bicos por <ora y por persona
o una cantidad tal /ue pro3ean ' ca-bios por <ora, co-o -ni-o, pudi7ndose alcan"ar
<asta los '@ ca-bios por <ora, seg2n sean las condiciones a-bientales e5istentes, o
en ra"n de la -agnitud de la concentracin de los conta-inantes*
+
A!16culo (*3 Los siste-as de 3entilacin e-pleados deber:n pro3eer
aberturas con3eniente-ente distribuidas /ue per-itan la entrada de aire .resco en
ree-pla"o del e5trado* La circulacin del aire estar: condicionada de tal -odo /ue en
las :reas ocupadas por los traba4adores la 3elocidad no e5ceda de un -etro por
segundo*
$
"nciso se#undo intercalado, como aparece en el texto, por Dto. N 201, de 2001, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 0 de !ulio de 2001
%
Artculo modificado, como aparece en el texto, por Dto. N 201, de 2001, del Ministerio de Salud, publicado en
el Diario Oficial de 0 de !ulio de 2001
10
Dpto. Asesora Jurdica
Of. Referencias Jurdicas
PARRA:O II.
De la/ Codicioe/ Gee!ale/ de Se8u!idad
A!16culo (=3 Los ele-entos estructurales de la construccin de los
locales de traba4o y todas las -a/uinarias, instalaciones, as co-o las <erra-ientas y
e/uipos, se -antendr:n en condiciones seguras y en buen .unciona-iento para e3itar
da6o a las personas*
A!16culo (>3 eber: supri-irse en los lugares de traba4o cual/uier
.actor de peligro /ue pueda a.ectar la salud o integridad .sica de los traba4adores*
Todos los locales o lugares de traba4o deber:n contar con 3as de
e3acuacin <ori"ontales yBo 3erticales /ue, ade-:s de cu-plir con las e5igencias de la
=rdenan"a >eneral de ?rbanis-o y Construccin, dispongan de salidas en n2-ero,
capacidad y ubicacin y con la identi.icacin apropiada para per-itir la segura, r:pida y
e5pedita salida de todos sus ocupantes <acia "onas de seguridad* Las puertas de
salida no deber:n abrirse en contra del sentido de e3acuacin y sus accesos deber:n
conser3arse se6ali"ados y libres de obstrucciones* ;stas salidas podr:n -antenerse
entornadas, pero no cerradas con lla3e, candado u otro -edio /ue i-pida su .:cil
apertura*
Las dependencias de los estableci-ientos p2blicos o pri3ados deber:n
contar con se6ali"acin 3isible y per-anente en las "onas de peligro, indicando el
agente yBo condicin de riesgo, as co-o las 3as de escape y "onas de seguridad ante
e-ergencias*
8de-:s, deber: indicarse clara-ente por -edio de se6ali"acin 3isible
y per-anente la necesidad de uso de ele-entos de proteccin personal espec.icos
cuando sea necesario*
Los s-bolos y palabras /ue se utilicen en la se6ali"acin, deber:n
estar de acuerdo con la nor-ati3a nacional 3igente, y a .alta de ella con la /ue
deter-inen las nor-as c<ilenas o.iciales y aparecer en el idio-a o.icial del pas y, en
caso necesario cuando <aya traba4adores de otro idio-a, ade-:s en el de ellos*
%
A!16culo (?3 eber:n estar debida-ente protegidas todas las partes
-3iles, trans-isiones y puntos de operacin de -a/uinarias y e/uipos*
A!16culo ($)3 Las instalaciones el7ctricas y de gas de los lugares de
traba4o deber:n ser construidas, instaladas, protegidas y -antenidas de acuerdo a las
nor-as establecidas por la autoridad co-petente*
A!16culo +%3 Se pro<be a los traba4adores cuya labor se e4ecuta cerca
de -a/uinarias en -o3i-iento y rganos de trans-isin, el uso de ropa suelta, cabello
largo y suelto, y adornos susceptibles de ser atrapados por las partes -3iles*
A!16culo +'3 Toda e-presa o lugar de traba4o /ue cuente con e/uipos
generadores de 3apor deber: cu-plir con el regla-ento 3igente sobre esta -ateria*
8si-is-o, toda e-presa o lugar de traba4o /ue cuente con e/uipos generadores de
radiaciones ioni"antes deber: cu-plir con el regla-ento 3igente sobre esta -ateria*

Artculo sustituido, como aparece en el texto, por Dto. N 201, de 2001, del Ministerio de Salud, publicado en el
Diario Oficial de 0 de !ulio de 2001
11
Dpto. Asesora Jurdica
Of. Referencias Jurdicas
A!16culo +#3 ;l al-acena-iento de -ateriales deber: reali"arse por
procedi-ientos y en lugares apropiados y seguros para los traba4adores*
Las sustancias peligrosas deber:n al-acenarse slo en recintos
espec.icos destinados para tales e.ectos, en las condiciones adecuadas a las
caractersticas de cada sustancia y estar identi.icadas de acuerdo a las nor-as c<ilenas
o.iciales en la -ateria* ;l e-pleador -antendr: disponible per-anente-ente en el
recinto de traba4o, un plan detallado de accin para en.rentar e-ergencias, y una <o4a
de seguridad donde se incluyan, a lo -enos, los siguientes antecedentes de las
sustancias peligrosas: no-bre co-ercial, .r-ula /u-ica, co-puesto acti3o, cantidad
al-acenada, caractersticas .sico /u-icas, tipo de riesgo -:s probable ante una
e-ergencia, cro/uis de ubicacin dentro del recinto donde se se6alen las 3as de
acceso y ele-entos e5istentes para pre3enir y controlar las e-ergencias* Con todo, las
sustancias in.la-ables deber:n al-acenarse en .or-a independiente y separada del
resto de las sustancias peligrosas, en bodegas construidas con resistencia al .uego de
acuerdo a lo establecido en la =rdenan"a >eneral de ?rbanis-o y Construccin*
Los estan/ues de al-acena-iento de co-bustibles l/uidos deber:n
cu-plir las e5igencias dispuestas en el ecreto #G 9@ de &99', del (inisterio de
;cono-a, !o-ento y 1econstruccin
'

A!16culo +(3 0ara conducir -a/uinarias auto-otrices en los lugares de
traba4o, co-o tractores, se-bradoras, cosec<adoras, bulldo"ers, palas -ec:nicas,
palas cargadoras, aplanadoras, gr2as, -otoni3eladoras, retroe5ca3adoras, trallas y
otras si-ilares, los traba4adores deber:n poseer la licencia de conductor /ue e5ige la
Ley de Tr:nsito*
Las gr2as, ca-iones y otros 3e<culos de carga y -a/uinaria -3il,
deber:n contar con alar-a de retroceso de tipo sonoro*
PARRA:O III.
De la P!e@eci; < P!o1ecci; co1!a Icedio/
A!16culo ++3 ;n todo lugar de traba4o deber:n i-ple-entarse las
-edidas necesarias para la pre3encin de incendios con el .in de dis-inuir la
posibilidad de inicio de un .uego, controlando las cargas co-bustibles y las .uentes de
calor e inspeccionando las instalaciones a tra37s de un progra-a preestablecido*
;l control de los productos co-bustibles deber: incluir -edidas tales
co-o progra-as de orden y li-pie"a y racionali"acin de la cantidad de -ateriales
co-bustibles, tanto al-acenados co-o en proceso*
;l control de las .uentes de calor deber: adoptarse en todos a/uellos
lugares o procesos donde se cuente con e/uipos e instalaciones el7ctricas,
-a/uinarias /ue puedan originar .riccin, c<ispas -ec:nicas o de co-bustin yBo
super.icies calientes, cuidando /ue su dise6o, ubicacin, estado, y condiciones de
operacin, est7 de acuerdo a la regla-entacin 3igente sobre la -ateria*
&
Artculo reempla'ado, como aparece en el texto, por Dto. N 201, de 2001, del Ministerio de Salud, publicado en
el Diario Oficial de 0 de !ulio de 2001
12
Dpto. Asesora Jurdica
Of. Referencias Jurdicas
;n :reas donde e5ista una gran cantidad de productos co-bustibles o
donde se al-acenen, tras3asi4en o procesen sustancias in.la-ables o de .:cil
co-bustin, deber: establecerse una estricta pro<ibicin de .u-ar y encender .uegos,
debiendo e5istir procedi-ientos espec.icos de seguridad para la reali"acin de labores
de soldadura, corte de -etales o si-ilares*
$
A!16culo +*3 Todo lugar de traba4o en /ue e5ista alg2n riesgo de
incendio, ya sea por la estructura del edi.icio o por la naturale"a del traba4o /ue se
reali"a, deber: contar con e5tintores de incendio, del tipo adecuado a los -ateriales
co-bustibles o in.la-ables /ue en 7l e5istan o se -anipulen*
;l n2-ero total de e5tintores depender: de la super.icie a proteger de
acuerdo a lo se6alado en el artculo +'G*
Los e5tintores deber:n cu-plir con los re/uisitos y caractersticas /ue
establece el decreto supre-o #G ,'9, de &99', del (inisterio de ;cono-a, !o-ento y
1econstruccin, o el /ue lo ree-place, y en lo no pre3isto por 7ste por las nor-as
c<ilenas o.iciales* 8de-:s, deber:n estar certi.icados por un laboratorio acreditado de
acuerdo a lo estipulado en dic<o regla-ento*
8

A!16culo +=3 ;l potencial de e5tincin -ni-o por super.icie de
cubri-iento y distancia de traslado ser: el indicado en la siguiente tabla*
Super.icie de
cubri-iento -:5i-a
por e5tintor C-
2
)
0otencial de e5tincin -ni-o istancia (:5i-a de
traslado del e5tintor C-)
&%@ +8 9
22% '8 &&
,$% &@8 &,
+2@ 2@8 &%
;l n2-ero -ni-o de e5tintores deber: deter-inarse di3idiendo la
super.icie a proteger por la super.icie de cubri-iento -:5i-a del e5tintor indicada en la
tabla precedente y apro5i-ando el 3alor resultante al entero superior* ;ste n2-ero de
e5tintores deber: distribuirse en la super.icie a proteger de -odo tal /ue desde
cual/uier punto, el recorrido <asta el e/uipo -:s cercano no supere la distancia
-:5i-a de traslado correspondiente*
0odr:n utili"arse e5tintores de -enor capacidad /ue los se6alados en
la tabla precedente, pero en cantidad tal /ue su contenido alcance el potencial -ni-o
e5igido, de acuerdo a la correspondientes super.icie de cubri-iento -:5i-a por
e5tintor*

;n caso de e5istir riesgo de .uego clase 9, el potencial -ni-o e5igido
para cada e5tintor ser: &@ 9, con e5cepcin de a/uellas "onas de al-acena-iento de
co-bustible en las /ue el potencial -ni-o e5igido ser: +@ 9*
9
(
Artculo sustituido, como aparece en el texto, por Dto. N 201, de 2001, del Ministerio de Salud, publicado en el
Diario Oficial de 0 de !ulio de 2001
)
Artculo sustituido, como aparece en el texto, por Dto. N 201, de 2001, del Ministerio de Salud, publicado en el
Diario Oficial de 0 de !ulio de 2001
*
Artculo sustituido, como aparece en el texto, por Dto. N 201, de 2001, del Ministerio de Salud, publicado en el
Diario Oficial de 0 de !ulio de 2001
13
Dpto. Asesora Jurdica
Of. Referencias Jurdicas
A!16culo +>3 Los e5tintores se ubicar:n en sitios de .:cil acceso y clara
identi.icacin, libres de cual/uier obst:culo, y estar:n en condiciones de .unciona-iento
-:5i-o* Se colocar:n a una altura -:5i-a de &,,@ -etros, -edidos desde el suelo
<asta la base del e5tintor y estar:n debida-ente se6ali"ados*
&@
A!16culo +?)3 Todo el personal /ue se dese-pe6a en un lugar de
traba4o deber: ser instruido y entrenado sobre la -anera de usar los e5tintores en caso
de e-ergencia*
A!16culo +$3 Los e5tintores /ue precisen estar situados a la inte-perie
deber:n colocarse en un nic<o o gabinete /ue per-ita su retiro e5pedito, y podr: tener
una puerta de 3idrio si-ple, .:cil de ro-per en caso de e-ergencia*
A!16culo *% e acuerdo al tipo de .uego podr:n considerarse los
siguientes agentes de e5tincin:
TI0= ; !?;>= 8>;#T;S ; ;HTI#CI=#
CL8S; 8
Co-bustible slidos co-unes tales co-o
-adera, papel, g7nero etc*
8gua presuri"ada
;spu-a
0ol3o /u-ico seco 89C
CL8S; 9
L/uidos co-bustibles o in.la-ables, grasas y
-ateriales si-ilares*
;spu-a
i5ido de carbono CC=2)
0ol3o /u-ico seco 89C E 9C
CL8S; C
In.la-acin de e/uipos /ue se encuentran
energi"ados el7ctrica-ente*
i5ido de carbono CC=2)
0ol3o /u-ico seco 89C E 9C
CL8S;
(etales co-bustibles tales co-o sodio,
titanio, potasio, -agnesio, etc*
0ol3o /u-ico especial
A!16culo *'3 Los e5tintores deber:n ser so-etidos a re3isin, control y
-antencin pre3enti3a seg2n nor-as c<ilenas o.iciales, reali"ada por el .abricante o
ser3icio t7cnico, de acuerdo con lo indicado en el decreto # ,'9 de &99', del (inisterio
de ;cono-a, !o-ento y 1econstruccin, por lo -enos una 3e" al a6o, <aciendo
constar esta circunstancia en la eti/ueta correspondiente, a .in de 3eri.icar sus
condiciones de .unciona-iento* Ser: responsabilidad del e-pleador to-ar las -edidas
necesarias para e3itar /ue los lugares de traba4o /ueden despro3istos de e5tintores
cuando se deba proceder a dic<a -antencin*
A!16culo *#3 ;n los lugares en /ue se al-acenen o -anipulen
sustancias peligrosas, la autoridad sanitaria podr: e5igir un siste-a auto-:tico de
deteccin de incendios*
8de-:s, en caso de e5istir alto riesgo potencial, dado el 3olu-en o
naturale"a de las sustancias, podr: e5igir la instalacin de un siste-a auto-:tico de
e5tincin de incendios, cuyo agente de e5tincin sea co-patible con el riesgo a
proteger*
&&
10
Artculo sustituido, como aparece en el texto, por Dto. N 201, de 2001, del Ministerio de Salud, publicado en el
Diario Oficial de 0 de !ulio de 2001
14
Dpto. Asesora Jurdica
Of. Referencias Jurdicas
PARRA:O I2
De lo/ EAui0o/ de P!o1ecci; Pe!/oal
A!16culo *(3 ;l e-pleador deber: proporcionar a sus traba4adores,
libres de costo, los ele-entos de proteccin personal adecuados al riesgo a cubrir y el
adiestra-iento necesario para su correcto e-pleo, debiendo, ade-:s, -antenerlos en
per.ecto estado de .unciona-iento* 0or su parte, el traba4ador deber: usarlos en .or-a
per-anente -ientras se encuentre e5puesto al riesgo*
A!16culo *+3 Los ele-entos de proteccin personal usados en los
lugares de traba4o, sean 7stos de procedencia nacional o e5tran4era, deber:n cu-plir
con las nor-as y e5igencias de calidad /ue ri4an a tales artculos seg2n su naturale"a,
de con.or-idad a lo establecido en el decreto #&8, de &982, del (inisterio de Salud*
TITULO I2
De la Co1amiaci; Ambie1al
PARRA:O I
Di/0o/icioe/ Gee!ale/
A!16culo **3 Los l-ites per-isibles de a/uellos agentes /u-icos y
.sicos capaces de pro3ocar e.ectos ad3ersos en el traba4ador ser:n, en todo lugar de
traba4o, los /ue resulten de la aplicacin de los artculos siguientes*
A!16culo *=3 Los l-ites per-isibles para sustancias /u-icas y agentes
.sicos son ndices de re.erencia del riesgo ocupacional*
A!16culo *>3 ;n el caso en /ue una -edicin representati3a de las
concentraciones de sustancias conta-inantes e5istentes en el a-biente de traba4o o de
la e5posicin a agentes .sicos, de-uestre /ue <an sido sobrepasados los 3alores /ue
se establecen co-o l-ites per-isibles, el e-pleador deber: iniciar de in-ediato las
acciones necesarias para controlar el riesgo, sea en su origen, o bien, proporcionando
proteccin adecuada al traba4ador e5puesto* ;n cual/uier caso el e-pleador ser:
responsable de e3itar /ue los traba4adores realicen su traba4o en condiciones de riesgo
para su salud*
A!16culo *?3 Se pro<be la reali"acin de traba4os, sin la proteccin
personal correspondiente, en a-bientes en /ue la at-s.era contenga -enos de &8F
de o5geno*
11
Artculo reempla'ado, como aparece en el texto, por Dto. N 201, de 2001, del Ministerio de Salud, publicado en
el Diario Oficial de 0 de !ulio de 2001
15
Dpto. Asesora Jurdica
Of. Referencias Jurdicas
PARRA:O II
De lo/ Co1amia1e/ Cu6mico/
A!16culo *$3 0ara los e.ectos de este 1egla-ento se entender: por :
a) L6mi1e Pe!mi/ible Pode!ado: Ialor -:5i-o per-itido para el pro-edio
ponderado de las concentraciones a-bientales de conta-inantes /u-icos
e5istente en los lugares de traba4o durante la 4ornada nor-al de 8 <oras diarias, con
un total de +8 <oras se-anales*
b) L6mi1e Pe!mi/ible Tem0o!al: Ialor -:5i-o per-itido para el pro-edio
ponderado de las concentraciones a-bientales de conta-inantes /u-icos en los
lugares de traba4o, -edidas en un perodo de &% -inutos continuos dentro de la
4ornada de traba4o* ;ste l-ite no podr: ser e5cedido en ning2n -o-ento de la
4ornada*
c) L6mi1e Pe!mi/ible Ab/olu1o3Ialor -:5i-o per-itido para las concentraciones
a-bientales de conta-inantes /u-icos -edida en cual/uier -o-ento de la
4ornada de traba4o*
&2
A!16culo =%3 ;l pro-edio ponderado de las concentraciones a-bientales
de conta-inantes /u-icos no deber: superar los l-ites per-isibles ponderados CL00)
establecidos en el artculo '' del presente 1egla-ento. Se podr:n e5ceder
-o-ent:nea-ente estos l-ites, pero en ning2n caso superar cinco 3eces su 3alor*
Con todo, respecto de a/uellas sustancias para las cuales se establece ade-:s un
l-ite per-isible te-poral CL0T), tales e5cesos no podr:n superar estos l-ites*

Tanto los e5cesos de los l-ites per-isibles ponderados, co-o la
e5posicin a l-ites per-isibles te-porales, no podr:n repetirse -:s de cuatro 3eces
en la 4ornada diaria, ni -:s de una 3e" en una <ora*
&,

A!16culo ='3 Las concentraciones a-bientales de las sustancias
capaces de causar r:pida-ente e.ectos narcticos, c:usticos o t5icos, de car:cter
gra3e o .atal, no podr:n e5ceder en ning2n -o-ento los l-ites per-isibles absolutos
siguientes:
Sustancia L-ite 0er-isible
8bsoluto
=
bser3aciones
p*p*- -gB-
,
8cid
o 9ro-<drico

,

9,9

EE
8cid
o Cian<drico Ce5presado co-o C#)

+,$

%
0
iel
8ci
do Clor<drico

%

'

EE
8cid
o !luor<drico Ce5presado co-o !)

,

2,,

EE
8lco<
ol nE9utlico
%
@
&
%2
0i
el
12
Artculo modificado, como aparece en el texto, por Dto. N 201, de 2001, del Ministerio de Salud, publicado en
el Diario Oficial de 0 de !ulio de 2001
1$
Artculo modificado, como aparece en el texto, por Dto. N 201, de 2001, del Ministerio de Salud, publicado en
el Diario Oficial de 0 de !ulio de 2001
16
Dpto. Asesora Jurdica
Of. Referencias Jurdicas
Sustancia L-ite 0er-isible
8bsoluto
=
bser3aciones
Cianuro
s Ce5presado co-o C#)

+,$

%
0
iel
;tilenglico
l, 8erosol de
+
@
&
@@
8*
+
!or-alde<id
o

@,,

@,,$
8*
2
>lutaralde<id
o

@,@%

@,2
8*
+
Sustancia L-ite 0er-isible
8bsoluto
=
bser3aciones
p*p*- -gB-
,
Jidr5id
o de 0otasio

EE

2

EE
Jidr5id
o de Sodio

EE

2

EE
Iso.oron
a

%

28
8*
,
0er5i
do de -etil etil cetona

@,2

&,%

EE
Tricloro.luoro-etan
o C!1;=# &&)

&@@@

%'2@

EE
Kod
o

@,&

&

EE
A!16culo =#3 Cuando la 4ornada de traba4o <abitual sobrepase las +8
<oras se-anales, el e.ecto de la -ayor dosis de t5ico /ue recibe el traba4ador unida a
la reduccin del perodo de recuperacin durante el descanso, se co-pensar:
-ultiplicando los l-ites per-isibles ponderados del artculo '' por el .actor de
reduccin L!4M /ue resulte de la aplicacin de la .r-ula siguiente, en /ue L<M ser: el
n2-ero de <oras traba4adas se-anal-ente:
!4
N
OOOO+8 OOO
H

OO &'8 E <OOO
< &2@
A!16culo =(3 Cuando los lugares de traba4o se encuentran a una altura
superior a &*@@@ -etros sobre el ni3el del -ar, los l-ites per-isibles absolutos,
ponderados y te-porales e5presados en -gB-
,
y en .ibrasBcc, establecidos en los
artculos '& y '' del presente regla-ento, se deber:n -ultiplicar por el .actor L!aM /ue
resulta de la aplicacin de la .r-ula siguiente, en /ue L0M ser: la presin at-os.7rica
local -edida en -il-etros de -ercurio:
!a N
OOO0OOOO
$'@
A!16culo =+3 ;n lugares de traba4o en altura y con 4ornada -ayor de +8
<oras se-anales se corregir: el l-ite per-isible ponderado -ultiplic:ndolo
sucesi3a-ente por cada uno de los .actores de.inidos en los artculos '2 y ',,
respecti3a-ente* Los l-ites per-isibles te-porales y absolutos se a4ustar:n
aplicando sola-ente el .actor L!aM del artculo ',*
A!16culo =*3 0ro<bese el uso en los lugares de traba4o de las
sustancias /ue se indican a continuacin, con e5cepcin de los casos cali.icados por la
17
Dpto. Asesora Jurdica
Of. Referencias Jurdicas
autoridad sanitaria*
E 8sbesto 8"ul E Crocidolita
&+
- 8ldrn
- 9encina o >asolina para 3e<culos -otori"ados en cual/uier uso
distinto de la co-bustin en los -otores respecti3os*
- 9en"idina
- 9eta E #a.tila-ina
- 9eta P 0ropiolactona
- Cloro-etil (etil7ter
- ibro-ocloropropano
- ibro-o ;tileno
- icloro i.enil Tricloroetano CT)
- ieldrn
- i-etilnitrosa-ina C# E #itrosodi-etila-ina)
- ;ndrn
- 2 E + E% T
- + E #itro i.enilo
- + E 8-ino i.enilo Cpara E Henila-ina)
A!16culo ==3 Los l-ites per-isibles ponderados y te-porales para las
concentraciones a-bientales de las sustancias /ue se indican, ser:n los siguientes:
Sustan
cia
Li-ite
0er-isible
0onderado
p*p*-* -gB-
,
L-ite
0er-isible
Te-poral
p*p*-* -gB-
,
=
obser3acioE
nes

8cetato de nE8-ilo

8@
+
+2%

8cetato de secE8-ilo
&
&@@
%
%,2

8cetato de nE9utilo
&
&2@
%
%$@
2
2@@
9
9%@

8cetato de secE9utilo
&
&'@
$
$'@

8cetato de terE9utilo
&
&'@
$
$'@

8cetato de Cellosol3e

+
2
22
0
0iel

8cetato de ;tilo
,
,2@
&
&&%@

8cetato de Isoa-ilo

8@
+
+2+

8cetato de Isobutilo
&
&2@
%
%$@

8cetato de Isopropilo
2
2@@
8
8,@
,
,&@
&
&29@

8cetato de (etilcellosol3e

+
&
&9
0
0iel

8cetato de (etilo
&
&'@
+
+8%
2
2%@

$%$

8cetato de nE0ropilo
&
&'@
'
''8
2
2%@
&
&@+@

8cetona
+
'@@
&
&+2+
&
&@@&
&
2,8@
8
8*+

8cido 8c7tico

8
2
2@
&
&%

,$

8cidoCr-ico y Cro-atos
C;5pr* co-o Cr)
@
@,@+
8
8*&

8cido !r-ico

+
$
$,%
&
&@
&
&9
+ +
1%
+lemento a#re#ado, como aparece en el texto, por Dto. (, de 200$, del Ministerio de Salud, publicado en el
Diario Oficial de 0( de no,iembre de 200$
18
Dpto. Asesora Jurdica
Of. Referencias Jurdicas
Sustan
cia
Li-ite
0er-isible
0onderado
p*p*-* -gB-
,
L-ite
0er-isible
Te-poral
p*p*-* -gB-
,
=
obser3acioE
nes
8cido #trico &,' +,2 + &@

8cido 0crico

@,@8
+

8cido Sul.l<drico

8
&
&&,2
&
&%

2&

8cido Sul.2rico
@
@,8

,

8guarr:s (ineral CIarsol)
2
2+@
&
&&@@

8guarr:s Iegetal CTre-entina)

8@
+
++%

8lco<ol ;tlico
8
8@@
&
&%@@

8lco<ol Isobutlico

+@
&
&22

8lco<ol Isoproplico

,2@
$
$8'
%
%@@
&
&2,@

8lco<ol (etlico

&'@
2
2&@
2
2%@

,28
0
0iel

8lgodn crudo
@
@,&'
C
C&)

8l/uitr:n de <ulla, <u-os de Ce5presados
co-o solubles en benceno)
@
@,&'
8
8*&

8lu-inio, pol3o -et:lico
8
8
8lu-inio,
<u-os de soldaduraCe5presado co-o 8l)

+
8lu-inio,
pol3o pirot7cnico Ce5presado co-o 8l)
+
+

8lu-inio, sales solubles y co-puestos
al/ulicos Ce5presado co-o 8l)

&,'

8-oniaco

2@
&
&+
,
,%
2
2+

8n<drido Carbnico
+
+@@@
$
$2@@
,
,@@@@

%+@@@

8n<drido !t:lico

@,8
+
+,9

8n<drido Sul.uroso

&,'
+
+
%
%
&
&,

8nilina y <o-logos

&,'
'
'
0
0ielE8,

8nti-onio

@,+
%

8rs7nico y co-p* sol*
Ce5pr* co-o 8s)

@,&'
8
8*&

8rsina CJidrgeno 8rseniado)

@,@+
@
@,&,

8sbesto E todas las .or-as
&%

@,&
!
.ibrasBcc
8
8*& C2)

8s.alto Cderi3* 0etrleo), Ju-os
+
+

8tra"ina

+

9ario E Co-p* Solubles
Ce5presado co-o 9a)
@
@,+

9aritina E Sul.ato de 9ario

8
C
C,)

9enceno

8
2
2'
2
+@
&
&,@
0
0iel E 8*&

9encina 9lanca

2+@
$
$&2
%
%@@
&
&+8@

9eno-yl

@,'$
8
8
1
+lementos eliminados - modificados, como se indica, por Dto. (, de 200$, del Ministerio de Salud, publicado
en el Diario Oficial de 0( de no,iembre de 200$
19
Dpto. Asesora Jurdica
Of. Referencias Jurdicas
Sustan
cia
Li-ite
0er-isible
0onderado
p*p*-* -gB-
,
L-ite
0er-isible
Te-poral
p*p*-* -gB-
,
=
obser3acioE
nes

9is E Cloro E (etil ;ter

@,@@@8
8
@,@@+
8
8*&

9ro-o

@,@8
@
@,%,
@
@,2
&
&,,

9ro-uro de (etilo

+
&
&%
0
0iel E 8*+

2 9utanona C(etil ;til Cetona)

&'@
+
+$2
,
,@@

88%

9util Cellosol3e C2 E 9uto5ietanol)

2@
9
9$
0
0iel

2 E 9uto5ietanol C9util Cellosol3e)

2@
9
9$
0
0iel

Cad-io Ce5presado co-o cad-io)
@
@,@+
8
8*2 E C,)

Cal 3i3a C=5ido de Calcio)

&,'

Captan
+
+

Carbaryl
+
+

Carbo.urano
@
@,@8

Carbn de retorta gra.tico
&
&,'
C
C+)

Carbn bitu-inoso Q%F Cuar"o
&
&,'
C
C+)

Carbonato de Calcio CCali"a)
8
8
C
C,)

Cellosol3e C2 E ;to5ietanol)

4
&
&+
0
0iel

Celulosa E .ibra papel
8
8

Ce-ento 0ortland
8
8
C
C,)

Cereales E 0ol3o de >ranos
,
,,2

Ciana-ida C:lcica
@
@,+

Ciclo<e5ano
2
2+@
8
82@

Ciclo<e5anol
+
+@
&
&'@
0
0iel

Ciclo<e5anona

2@
8
8@
0
0iel

Cloro

@,+
&
&,2
&
&
2
2,9

Cloro.or-o

8
+
+@
8
8*2

Clorpiri.os
@
@,&'
0
0iel

Cloruro de (etileno

+@
&
&+@
8
8*2

Cloruro de Iinilo

+
&
&@
8
8*&

Cobalto
@
@,@&'
8
8*,

Cobre E Ju-os
@
@,&'

Cobre E 0ol3o y nieblas
Ce5presado co-o Cu)
@
@,8

Cristobalita
@
@,@+
C
C+)

Cro-o, -etal y co-p* di y tri3alentes
@
@,+
8
8*+

Cro-o, co-puestos <e5a3alentes
solubles
@
@,@+
8
8*&
Cro-o, co-puestos <e5a3alentes @ 8
20
Dpto. Asesora Jurdica
Of. Referencias Jurdicas
Sustan
cia
Li-ite
0er-isible
0onderado
p*p*-* -gB-
,
L-ite
0er-isible
Te-poral
p*p*-* -gB-
,
=
obser3acioE
nes
insolubles @,@@8 8*&

Cuar"o Cslice cristali"ada)
@
@,@8
C
C+)

Cu-eno CIsopropilbenceno)
+
+@
2
2@@
0
0iel

ia"inon
@
@*@8
0
0iel

2 E + P
8
8

iclorodi.luoro -etano C!ren &2)

8@@
8
+@@@


iclor3os

@,@8
@
@,$2
0
0iel

ietil7ter C;ter ;tlico)
,
,2@
9
9$@
%
%@@
&
&%2@

iisocianato de i.enil-etano C(I)

@,@@+
@
@,@+

initrobenceno

@,&2
@
@,8
0
0iel

initro E = E Cresol
@
@,&'
0
0iel

initro Tolueno
@
&,2
0
0iel - A.3

i5ido de Cloro

@,@8

@,22
@
@,,
@
@,8,

i5ido de #itrgeno

2,+

+,%
%
%

9,+

iurn

8

;sta6o E (etal y co-p* inorg:nicos
&
&,'

;sta6o E co-p* org:nicos
@
@,@8
@
@,2
0
0iel

;stireno C-on-ero) E CIinilbenceno)

+@

&$@
&
&@@
&
+2%
0
0iel E 8*+

;ter ;tlico Cietil7ter)

,2@

9$@
%
%@@
&
&%2@

;tilbenceno

8@

,+8
&
&2%
%
%+,

;til (ercaptano

@,+

&

2 E ;to5ietanol CCellosol3e)

+

&+
0
0iel

!enol

+

&%
0
0iel

!erba-

8

!ibra de 3idrio
@
@,8
.
.ibras Bcc
C
C2)

!l2or

@,8

&,,
2
2

,,&

!luoruros C;5presado co-o !)

2

!os.ina CJidrgeno !os.orado)

@,2+

@,,+
&
&

&,+

!talato de dibutilo

+

!talato de dietilo

+

!talato de di-etilo

+

>as Licuado de 0etrleo

8@@
&
&+@@

>asolina con -enos de @,%F de
9enceno
2
2+@

$&2
%
%@@

&+8@

>ra.ito de cual/uier tipo Ce5cepto .ibras)

&,'
C
C+)

Je5ano Cn)

+@

&+&
21
Dpto. Asesora Jurdica
Of. Referencias Jurdicas
Sustan
cia
Li-ite
0er-isible
0onderado
p*p*-* -gB-
,
L-ite
0er-isible
Te-poral
p*p*-* -gB-
,
=
obser3acioE
nes

Je5ano co-ercial con -enos de
%F nE Je5ano

+@@
&
&+&@
&
&@@@

,%@@

2 E Je5anona C(etil nE9util Cetona)

+

&'
0
0iel

Jidrgeno !os.orado C!os.ina)

@,2+

@,,+
&
&

&,+

Jidrgeno Sul.urado

8

&&,2
&
&%

2&

Jidro/uinona

&,'


Ju-os de soldadura al arco el7ctrico
+
+
4 C
C%)

Lana -ineral, .ibras
&
&
+
.ibrasBc-,
C
C2)

Lindano

@,+
0
0iel

(aderas con.eras, 0ol3o de Cpino, etc*)

+
&
&@
(aderas de otros tipos, pol3o de Cencina,
<aya, eucalipto)
@
@,8

(alation

8
0
0iel
(anganeso P Ju-os @
@,8
,
,
(anganeso P0ol3o y co-puestos
+
(ercurio 3apor y co-puestos
inorg:nicos Ce5presado co-o Jg)

@,@+
0
0iel E 8*+

(ercurio E Co-p* 8l/ulicos
@
@,@@8
@
@,@,
0
0iel

(ercurio E Co-p* 8rlicos*

@,@8
0
0iel

(etaacrilato de (etilo

8@

,28

(etabisul.ito de Sodio

+

(etanol
&
&'@

2&@
2
2%@
,
,28
0
0iel

(etila-ina
+
8
%
&@
&
2+
&
,@

(etil Cellosol3e C2 E -eto5ietanol)

+

&,
0
0iel

(etilcloro.or-o C&, &, & Tricloroetano)
2
28@
&
&%,@
+
+%@
2
2+'@

(etil ;til Cetona C2 E 9utanona)
&
&'@

+$2
,
,@@
8
88%

(etil Isobutil Cetona

+@

&'+
$
$%
,
,@$

(etil (ercaptano

@,+

@,$8

(etil nE9util Cetona C2E Je5anona)

+

&'
0
0iel

(etilen 9i.enil Isocianato

@,@@+

@,@+

2 E (eto5ietanol C(etil Cellosol3e)

+

&,
0
0iel

(ica

2,+
C
C+)

(olibdeno E Co-p* insol*
C;5p* co-o (o)
8
8

(olibdeno E Co-p* Solubles
C;5p* co-o (o)
8
+

(onocroto.os

@,2
0
0iel

(on5ido de Carbono
+
+@

+'
% 2
22
Dpto. Asesora Jurdica
Of. Referencias Jurdicas
Sustan
cia
Li-ite
0er-isible
0onderado
p*p*-* -gB-
,
L-ite
0er-isible
Te-poral
p*p*-* -gB-
,
=
obser3acioE
nes
#a.ta de 0etrleo CJeptano co-ercial) ,2@ &,&@ %@@ 2@%@

#a.ta li3iana con nEJe5ano Q%F

+@@

&+@@
&
&@@@
,
,%@@

#egro de Ju-o

2,8

#/uel, -etal y co-p* insol
C;5presado co-o #i)
@
@,8
8
8*&

#/uel, co-puestos solubles
C;5presado co-o #i)

@,@8
8
8, +

p E #itroanilina

2,+
0
0iel

#itrobenceno

@,8

+
0
0iel

#itroglicerina

@,@+

@,,$
0
0iel

& E #itropropano

2@

$,

2 E #itropropano

8

29
8
8*2

=5ido de Calcio CCal 3i3a)

&,'

=5ido de ;tileno

@,8

&,+
8
8* 2

=5ido ntrico

2@

2%

="ono

@,@8

@,&'

0ara.ina Slida C<u-os)

&,'

0ara/uat Cpol3o total)

@,+

0ara/uat C.raccin respirable)

@,@8
C
C+)

0entacloro.enol

@,+
0
0iel

0ercloroetileno CTetracloroetileno)

+@

2$@
&
2@@
'
&,%$
8
8*,

0er5ido de Jidrgeno

@,8

&,&@

0iretro

+
0lo-o E 0ol3o y Ju-os inorg:nicos
Ce5presado co-o 0b)

@,&2
8
8* ,
0lo-o, Cro-ato de
Ce5presado co-o Cr)

@,@&
8
8* 2

0lo-o Tetraetlico Ce5pr* co-o 0b)

@,@8
0
0iel

0lo-o Tetra-etlico Ce5pr* Co-o 0b)*

@,&2
0
0iel

0ol3o de >ranos CCereales)

,,2

0ol3os no clasi.icados Ctotal)

8
C
C,)

0ol3os no clasi.icados
C.raccin respirable)

2,+
C
C+)

Selenio y co-p*

@,&'

Slice a-or.a precipitada E Silica >el

8

Slice a-or.a diato-ea sin calcinar
8
8
C
C,)

Slice a-or.a E <u-os -etal2rgicos

@,&'
C
C+)

Slice a-or.a E cuar"o .undido

@,@8
C
C+)

Slice cristali"ada cristobalita

@,@+
C
C+)
23
Dpto. Asesora Jurdica
Of. Referencias Jurdicas
Sustan
cia
Li-ite
0er-isible
0onderado
p*p*-* -gB-
,
L-ite
0er-isible
Te-poral
p*p*-* -gB-
,
=
obser3acioE
nes

Slice cristali"ada cuar"o

@,@8
C
C+)

Slice cristali"ada tridi-ita

@,@+
C
C+)

Slice cristali"ada tierra de Trpoli

@,@8
C
C+)

Sul.ato de i-etilo

@,@8

@,+2
0
0iel 8*2

Sul.uro de Carbono

8

2%
0
0iel

Talco .ibroso

&,'
!
.ibrasBc-,
8
8*& C')

Talco no .ibroso

&,'@
C
C+)

Talio, co-p* solubles

@,@8
0
0iel

Telurio y co-p*

@,@8

&, &, 2, 2 Tetracloroetano

@,8

%,%
0
0iel E 8*,

Tetracloroetileno
C0ercloroetileno)
2
+@
&
2$@
&
2@@
'
&,%$
8
8*,

Tetracloruro de Carbono

+

2%
&
&@
'
',
0
0iel 8*,

Tetra<idro.urano
&
&'@
+
+$@
2
2%@
$
$,$

Tierra de iato-eas no calcinada

8
C
C,)

Tierra de iato-eas calcinada
@
@,@8
C
C+)

Tolueno
+
8@
&
,@@
0
0iel

Toluen E i E Isocianato CTI)

@,@@+

@,@,
@
@,@2

@,&+

Tre-entina Caguarras 3egetal)

8@

++%

&, &, & Tricloroetano C(etilcloro.or-o)

28@
&
&%,@
+
+%@
2
2+'@

&, &, 2 Tricloroetano

8

++
0
0iel

Tricloroetileno

+@

2&%
&
2@@
&
&@$@
8
8*,

Tridi-ita

@,@+
C
C+)

2, +, ' Trinitrotolueno

@,+
0
0iel

Ianadio C0ol3o resp* y <u-os
e5pr* I2 =% )


@,@+

Iarsol C8guarr:s (ineral)

2+@
&
&&@@

Iinilbenceno C-on-ero) E C;stireno)

+@

&$@
+
&@@
&
+2%
8
0iel E 8*+

Dar.arina

@,@8

Hileno

8@
,
,+$
&
&%@
'
'%&

Keso CSul.ato de Calcio)
8
8
C
C,)

Rinc, Cloruro de E Ju-os
8
@,8

2

Rinc, Cro-ato de Ce5p* Co-o Cr)

@,@@8
8
8*&

Rinc, =5ido de E Ju-os

+
&
&@
24
Dpto. Asesora Jurdica
Of. Referencias Jurdicas
C&) N (uestras e5entas de .ibras to-adas con elutriador
3ertical*
.2/ 0 1ecuento -ediante (icroscopio de Contraste en !ase
con +@@ E +%@ di:-etros de au-ento, en -uestras to-adas en .iltro de
-e-brana, contando .ibras de longitud -ayor a % - y de una relacin largo a
di:-etro igual o -ayor de ,:&*
C,) N 0ol3o total e5ento de asbesto y con -enos de & F de
slice cristali"ada libre*
C+) N !raccin respirable*
C%) N Sola-ente en ausencia de ele-entos t5icos en el
-etal base y los electrodos y en condiciones en /ue no <aya acu-ulacin o
produccin de gases t5icos*
.&/ 0 1ecuento seg2n C2), pero no deber: e5istir -:s de &,' -gB-
,
de pol3o respirable*
&'
A!16culo =>3 Las sustancias de los artculos '& y '' /ue lle3an
cali.icati3o L0ielM son a/uellas /ue pueden ser absorbidas a tra37s de la piel <u-ana*
Con ellas deber:n adoptarse todas las -edidas necesarias para i-pedir el contacto con
la piel de los traba4adores y se e5tre-ar:n las -edidas de proteccin y de <igiene
personal*
A!16culo =?3 Las sustancias cali.icadas co-o L8*&M son
co-probada-ente cancergenas para el ser <u-ano y a/uellas cali.icadas co-o L8*2M
son sospec<osas de ser cancergenas para 7stos, por lo cual en a-bos casos se
deber:n e5tre-ar las -edidas de proteccin y de <igiene personal .rente a ellas*
1especto de a/uellas cali.icadas co-o L8*,M, no se <a de-ostrado /ue
sean cancergenas para seres <u-anos pero s lo son para ani-ales de laboratorio y
las designadas co-o L8*+M se encuentran en estudio pero no se dispone a2n de
in.or-acin 3:lida /ue per-ita clasi.icarlas co-o cancergenas para el ser <u-ano o
para ani-ales de laboratorio, por lo /ue la e5posicin de los traba4adores a a-bos tipos
de ellas deber: ser -antenida en el ni3el lo -:s ba4o posible*
A!16culo =$3 Cuando en el a-biente de traba4o e5istan dos o -:s
sustancias de las enu-eradas en el artculo '', y act2en sobre el organis-o <u-ano
de igual -anera, su e.ecto co-binado se e3aluar: su-ando las .racciones de cada
concentracin a-biental di3idida por su respecti3o l-ite per-isible ponderado, no
per-iti7ndose /ue esta su-a sea -ayor /ue & Cuno)* Si la accin de cada una de estas
sustancias .uera independiente de las otras o cuando act2en sobre rganos di.erentes
deber:n e3aluarse independiente-ente respecto a su l-ite per-isible ponderado*
PARRA:O III
De lo/ A8e1e/ :6/ico/
'. DEL RUIDO
A!16culo >%3 ;n la e5posicin laboral a ruido se distinguir:n el ruido
estable, el ruido .luctuante y el ruido i-pulsi3o*
1&
Artculo modificado, como aparece en el texto, por Dto. N 201, de 2001, del Ministerio de Salud, publicado en el
Diario Oficial de 0 de !ulio de 2001
25
Dpto. Asesora Jurdica
Of. Referencias Jurdicas
A!16culo >': 1uido estable es a/uel ruido /ue presenta .luctuaciones del
ni3el de presin sonora instant:neo in.eriores o iguales a % d9C8) lento, durante un
perodo de obser3acin de & -inuto*
1uido .luctuante es a/uel ruido /ue presenta .luctuaciones del ni3el de
presin sonora instant:neo superiores a % d9C8) lento, durante un perodo de
obser3acin de & -inuto*
1uido i-pulsi3o es a/uel ruido /ue presenta i-pulsos de energa
ac2stica de duracin in.erior a & segundo a inter3alos superiores a & segundo*
A!16culo >#3 Las -ediciones de ruido estable, ruido .luctuante y ruido
i-pulsi3o se e.ectuar:n con un son-etro integrador o con un dos-etro /ue cu-pla
las e5igencias se6aladas para los tipos @, & 2, establecidas en las nor-as: I;C '%&E
&9$9, I;C 8@+E&98% y 8#SI S* &*+E&98,*
'.' DEL RUIDO ESTABLE % :LUCTUANTE
A!16culo >3: ;n la e5posicin a ruido estable o .luctuante se deber:
-edir el ni3el de presin sonora continuo e/ui3alente C#0Se/ o Le/), el /ue se
e5presar: en decibeles ponderados S8S, con respuesta lenta, es decir, en d9C8) lento*
A!16culo >+3 La e5posicin ocupacional a ruido estable o .luctuante
deber: ser controlada de -odo /ue para una 4ornada de 8 <oras diarias ning2n
traba4ador podr: estar e5puesto a un ni3el de presin sonora continuo e/ui3alente
superior a 8% d9C8) lento, -edidos en la posicin del odo del traba4ador*
A!16culo >*3 #i3eles de presin sonora continua e/ui3alentes,
di.erentes a 8% d9C8) lento, se per-itir:n sie-pre /ue el tie-po de e5posicin a ruido
del traba4ador no e5ceda los 3alores indicados en la siguiente tabla:
NPSeq Tiempo de exposicin por D
!d
" #$%&en'o(
)or
s
*in+
'os
Se,+
ndos
)0
)1
)2
)$
)%
)
)&
)(
))
)*
*0
*1
*2
*$
*%
*
*&
*(
*)
**
100
101
102
10$
10%
10
2%,00
20,1&
1&,00
12,(0
10,0)
),00
&,$
,0%
%,00
$,1(
2,2
2,00
1,*
1,2&
1,00
%(,%0
$(,)0
$0,00
2$,)0
1),*0
1,00
11,*0
*,%0
(,0
,*0
%,(0
26
Dpto. Asesora Jurdica
Of. Referencias Jurdicas
NPSeq Tiempo de exposicin por D
!d
" #$%&en'o(
)or
s
*in+
'os
Se,+
ndos
10&
10(
10)
10*
110
111
112
11$
11%
11
$,(
2,*(
2,$&
1,))
1,%*
1,1)
&,%0
%%,&%
$,%$
2*,12
;stos 3alores se entender:n para traba4adores e5puestos sin proteccin
auditi3a personal.
A!16culo >=3 Cuando la e5posicin diaria a ruido est: co-puesta de dos
o -:s perodos de e5posicin a di.erentes ni3eles de presin sonora continuos
e/ui3alentes, deber: considerarse el e.ecto co-binado de a/uellos perodos cuyos
#0Se/ sean iguales o superiores a 8@ d9C8) lento* ;n este caso deber: calcularse la
dosis de ruido diaria C), -ediante la siguiente .r-ula:
Te& Te2 Ten
N EEEE T EEEE T
************
* EEEEE
Tp& Tp2 Tpn
Te N Tie-po total de e5posicin a un deter-inado #0Se/
Tp N Tie-po total per-itido de e5posicin a ese #0Se/
La dosis de ruido diaria -:5i-a per-isible ser: & C&@@F)
A!16culo >>3 ;n ning2n caso se per-itir: /ue traba4adores carentes de
proteccin auditi3a personal est7n e5puestos a ni3eles de presin sonora continuos
e/ui3alentes superiores a &&% d9C8) lento, cual/uiera sea el tipo de traba4o*
'.# RUIDO IMPULSI2O
A!16culo 7?: ;n la e5posicin a ruido i-pulsi3o se deber: -edir el ni3el
de presin sonora peaU C#0S peaU), e5presado en decibeles ponderados SCS, es decir,
d9CC)0eaU*
A!16culo >$: La e5posicin ocupacional a ruido i-pulsi3o deber: ser
controlada de -odo /ue para una 4ornada de 8 <oras diarias ning2n traba4ador podr:
estar e5puesto a un ni3el de presin sonora peaU superior a 9% d9CC)0eaU, -edidos en
la posicin del odo del traba4ador*
A!16culo ?%3 #i3eles de presin sonora peaU di.erentes a 9% d9CC)0eaU,
se per-itir:n sie-pre /ue el tie-po de e5posicin a ruido del traba4ador no e5ceda los
3alores indicados en la siguiente tabla:
NPSpe- Tiempo de .xposicin por D

!d"#/%(

)ors

*in+'os

Se,+ndos

*0

2%,00
27
Dpto. Asesora Jurdica
Of. Referencias Jurdicas
NPSpe- Tiempo de .xposicin por D

!d"#/%(

)ors

*in+'os

Se,+ndos

*1

*2

*$

*%

*

*&

*(

*)

**

100

101

102

10$

10%

10

10&

10(

10)

10*

110

111

112

11$

11%

11

11&

11(

11)

11*

120

121

122

12$

20,1&

1&,00

12,(0

10,0)

),00

&,$

,0%

%,00

$,1(

2,2

2,00

1,*

1,2&

1,00


%(,&2

$(,)0

$0,00

2$,)0

1),*0

1,00

11,*0

*,%0

(,0

,*0

%,(0

$,(

2,*(

2,$&

1,))

1,%*

1,1)

&,2

%%,&
28
Dpto. Asesora Jurdica
Of. Referencias Jurdicas
NPSpe- Tiempo de .xposicin por D

!d"#/%(

)ors

*in+'os

Se,+ndos

12%

12

12&

12(

12)

12*

1$0

1$1

1$2

1$$

1$%

1$

1$&

1$(

1$)

1$*

1%0

$,%%

2),1$

22,$2

1(,(2

1%,0&

11,1&

),)&

(,0$

,)

%,%$

$,2

2,(*

2,21

1,(&

1,%0

1,11

1,00
;stos 3alores se entender:n para traba4adores e5puestos sin proteccin
auditi3a personal*
A!16culo ?': ;n ning2n caso se per-itir: /ue traba4adores carentes de
proteccin auditi3a personal est7n e5puestos a ni3eles de presin sonora peaU
superiores a &+@ d9CC) peaU, cual/uiera sea el tipo de traba4o*
A!16culo ?#3 Cuando un traba4ador utilice proteccin auditi3a personal,
se entender: /ue se cu-ple con lo dispuesto en los artculos $% y 8@ del presente
regla-ento si el ni3el de presin sonora e.ecti3o no sobrepasa los l-ites -:5i-os
per-isibles establecidos en las tablas indicadas en tales artculos*
0ara los e.ectos de este regla-ento se entender: por ni3el de presin
sonora e.ecti3a la di.erencia entre el ni3el de presin sonora continua e/ui3alente o el
ni3el de presin sonora peaU, seg2n se trate de ruido estable, .luctuante, o i-pulsi3o
respecti3a-ente, y la reduccin de ruido /ue otorgar: el protector auditi3o* ;n a-bos
casos la reduccin de ruido ser: calculada de acuerdo a las nor-as o.iciales 3igentes
en -ateria de proteccin auditi3a*
#. DE LAS 2IBRACIONES.
A!16culo ?(3 0ara los e.ectos del presente regla-ento se entender: por
3ibracin el -o3i-iento oscilatorio de las partculas de los cuerpos slidos.
29
Dpto. Asesora Jurdica
Of. Referencias Jurdicas
A!16culo ?+3 ;n la e5posicin a 3ibraciones se distinguir: la e5posicin
seg-entaria del co-ponente -anoEbra"o o e5posicin del seg-ento -anoEbra"o y la
e5posicin de cuerpo entero o e5posicin global*
#.' EDPOSICION DE CUERPO ENTERO
A!16culo ?*: ;n la e5posicin a 3ibraciones globales o de cuerpo
entero, la aceleracin 3ibratoria recibida por el indi3iduo deber: ser -edida en la
direccin apropiada de un siste-a de coordenadas ortogonales to-ando co-o punto
de re.erencia el cora"n, considerando:
&$
:i8. '
;4e R Ca") e los pies a la cabe"a
;4e H Ca5) e la espalda al pec<o
;4e K Cay) e derec<a a i"/uierda

A!16culo ?=: Las -ediciones de la e5posicin a 3ibracin se deber:n
e.ectuar con un siste-a de transduccin tria5ial, con el .in de registrar con e5actitud la
aceleracin 3ibratoria generada por la .uente, en la ga-a de .recuencias de & J" a 8@
J"*
La -edicin se deber: e.ectuar en .or-a si-ult:nea para cada e4e
coordenada Ca", a5 y ay), consider:ndose co-o -agnitud el 3alor de la aceleracin
e/ui3alente ponderada en .recuencia C8e/) e5presada en -etros por segundo al
cuadrado C-Bs
2
)*
A!16culo ?7: La aceleracin e/ui3alente ponderada en .recuencia C8e/)
-:5i-a per-itida para una 4ornada de 8 <oras por cada e4e de -edicin, ser: la /ue
se indica en la siguiente tabla:
&8
E9e de Medici; AeA M7Eima Pe!mi1ida
V-Bs
2
W
" @,',
5 @,+%
y @,+%
1(
Artculo modificado, como aparece en el texto, por Dto. N 201, de 2001, del Ministerio de Salud, publicado en
el Diario Oficial de 0 de !ulio de 2001.
1)
Artculo modificado, como se indica en el texto, por Dto. N 201, de 2001, del Ministerio de Salud, publicado
en el Diario Oficial de 0 de !ulio de 2001
30
Dpto. Asesora Jurdica
Of. Referencias Jurdicas
A!16culo 88: 8celeraciones e/ui3alentes ponderadas en .recuencia
di.erentes a las establecidas en el artculo 8$ se per-itir:n sie-pre y cuando el tie-po
de e5posicin no e5ceda los 3alores indicados en la siguiente tabla:
&9
Tiempo de
.xposicin
$eq *0xim Permi'id
!m1s
2
(
!2ors( 3 4 5
12
11
10
*
)
(
&

%
$
2
1
0,
0,0
0,$
0,&
0,*
0,&$
0,(0
0,()
0,*0
1,0&
1,2(
1,&1
2,$&
$,$0
0,$
0,$)
0,$*
0,%2
0,%
0,0
0,%
0,&1
0,(1
0,))
1,2
1,(0
2,$1
0,$
0,$)
0,$*
0,%2
0,%
0,0
0,%
0,&1
0,(1
0,))
1,2
1,(0
2,$1
A!16culo ?$: Cuando en una -edicin de la e5posicin a 3ibraciones de
cuerpo entero los 3alores de 8e/ para cada e4e no superan los l-ites establecidos en
el artculo 88, se deber: e3aluar el riesgo global de la e5posicin a tra37s de la
aceleracin e/ui3alente total ponderada en .recuencia C8e/T0)* 0ara tales e.ectos slo
se considerar:n los 3alores de 8e/ si-ilares, entendi7ndose co-o tales los /ue
alcancen el '@F del -ayor 3alor -edido*
;l c:lculo de la 8e/T0 se reali"ar: -ediante la siguiente .r-ula:
8e/T0 N C&,+ 5 8e/5)
2
T C&,+ 5 8e/y)
2
T C 8e/")
2
8e/T0 N 8celeracin e/ui3alente total ponderada*
8e/5 N 8celeracin e/ui3alente ponderada en .recuencia para el
e4e H*
8e/y N 8celeracin e/ui3alente ponderada en .recuencia para el
e4e K*
8e/" N 8celeracin e/ui3alente ponderada en .recuencia para el
e4e R*
;l 3alor obtenido no deber: superar los l-ites -:5i-os per-itidos para
el e4e R establecidos en el artculo 88*
#.# DE LA EDPOSICIFN SEGMENTARIA DEL COMPONENTE MANO 4
BRA&O
A!16culo $%3 ;n la e5posicin seg-entaria del co-ponente -anoE
bra"o, la aceleracin originada por una <erra-ienta de traba4o 3ibr:til deber: -edirse
en tres direcciones ortogonales, en el punto donde la 3ibracin penetra en la -ano*
1*
Artculo modificado, como se indica en el texto, por Dto. N 201, de 2001, del Ministerio de Salud, publicado
en el Diario Oficial de 0 de !ulio de 2001
31
Dpto. Asesora Jurdica
Of. Referencias Jurdicas
Las direcciones ser:n las /ue .or-en el siste-a biodin:-ico de
coordenadas o el siste-a basic7ntrico relacionado, /ue tenga su origen en la inter.ace
entre la -ano y la super.icie /ue 3ibra, considerando:
:i8. #
;4e R CR<) N Corresponde a la lnea longitudinal sea*
;4e H CH<) N 0erpendicular a la pal-a de la -ano*
;4e K CK<) N ;n la direccin de los nudillos de la -ano*
A!16culo $': Las -ediciones de la e5posicin a 3ibraciones se
e.ectuar:n con un transductor pe/ue6o y de poco peso, con el .in de registrar con
e5actitud la aceleracin 3ibratoria generada por la .uente, en la ga-a de .recuencias de
% J" a &%@@ J"*
La -edicin se deber: e.ectuar en .or-a si-ult:nea en los tres e4es
coordenadas CR< , H< e K<), por ser la 3ibracin una cantidad 3ectorial*
La -agnitud de la 3ibracin se e5presar: para cada e4e coordenado por
el 3alor de la aceleracin e/ui3alente ponderada en .recuencia, e5presada en -etros
por segundo al cuadrado C-Bs
2
) o en unidades de gra3itacin Cg)*
A!16culo $#3 La aceleracin e/ui3alente -:5i-a, -edida en cual/uier
e4e, constituir: la base para e.ectuar la e3aluacin de la e5posicin a 3ibraciones del
seg-ento -anoEbra"o y no deber: sobrepasar los 3alores establecidos en la siguiente
tabla:
Tie-po de e5posicin CT)
V<orasW
8celeracin Iibratoria (:5i-a
V-Bs
2
W VgWX
+ Q T 8 + @*+@
2 Q T + ' @*'&
& Q T 2 8 @*8&
T & &2 &*22
VgWX N 9,8& -Bs
2
C

aceleracin de gra3edad)
A!16culo $(3 Si la e5posicin diaria a 3ibracin en una deter-inada
direccin co-prende 3arias e5posiciones a distintas aceleraciones e/ui3alentes
ponderadas en .recuencia, se obtendr: la aceleracin total e/ui3alente ponderada en
.recuencia, a partir de la siguiente ecuacin:

n

&B2
32
Dpto. Asesora Jurdica
Of. Referencias Jurdicas
8
e/CT)
N V &BT
Ca
e/
)
i
2
5 T
i
W
i N &
T N Tie-po total de e5posicin*
Cae/)i N 8celeracin e/ui3alente ponderada en un
deter-inado perodo de e5posicin*
Ti N uracin del perodo de e5posicin a una
deter-inada Cae/)i
A!16culo $+3 ;l tie-po total de e5posicin CT) a una aceleracin total
e/ui3alente ponderada en .recuencia C 8e/CT) ), no deber: e5ceder los 3alores se6alados
en el artculo 92*
(. DE LA DIGITACION
A!16culo $*3 ?n traba4ador no podr: dedicar a la operacin de digitar,
para uno o -:s e-pleadores, un tie-po superior a 8 <oras diarias ni a +@ <oras
se-anales, debiendo conced7rsele un descanso de cinco -inutos despu7s de cada
perodo de 2@ -inutos de digitacin continua, durante la 4ornada de traba4o*
+. DE LA EDPOSICION OCUPACIONAL A CALOR
A!16culo $=3 0ara los e.ectos del presente regla-ento, se entender:
por carga calrica a-biental el e.ecto de cual/uier co-binacin de te-peratura,
<u-edad y 3elocidad del aire y calor radiante, /ue deter-ine el Indice de Te-peratura
de >lobo y 9ulbo J2-edo CT>9J)*
La carga calrica a-biental a /ue los traba4adores podr:n e5ponerse en
.or-a repetida, sin causar e.ectos ad3ersos a su salud, ser: la /ue se indica en la tabla
de Ialores de L-ites 0er-isibles del Indice T>9J, los /ue se aplicar:n a traba4adores
acli-atados, co-pleta-ente 3estidos y con pro3isin adecuada de agua y sal, con el
ob4eto de /ue su te-peratura corporal pro.unda no e5ceda los ,8C*
;l Indice de Te-peratura de >lobo y 9ulbo J2-edo se deter-inar:
considerando las siguientes situaciones:
a*E 8l aire libre con carga solar:
T>9J N @,$ T9J T @,2 T> T @,& T9S
b*E 8l aire libre sin carga solar, o ba4o tec<o:
T>9J N @,$ T9J T @,, T>
Correspondiendo:
T9J N Te-peratura de bulbo <2-edo natural, en C
T> NTe-peratura de globo, en C
T9S NTe-peratura de bulbo seco, en C
Las te-peraturas obtenidas se considerar:n una 3e" alcan"ada una
lectura estable en ter--etro de globo Centre 2@ a ,@ -inutos)*
33
Dpto. Asesora Jurdica
Of. Referencias Jurdicas
2ALORES LIMITES PERMISIBLES DEL INDICE TGBH EN )C
Ca!8a de T!aba9o /e8G Co/1o Ee!8B1ico
HMI
Ti0o
de
T!aba9o
Li@iaa
I"e!io! a
(>* JcalKh
Mode!ada
(>* a +*%
JcalKh
Pe/ada
Su0e!io! a
+*% JcalKh

Traba4o continuo
,@,@ 2',$ 2%,@
$%F traba4o
2%F descanso,
cada <ora
,@,' 28,@ 2%,9
%@F traba4o
%@F descanso,
cada <ora
,&,+ 29,+ 2$,9
2%F traba4o
$%F descanso,
cada <ora
,2,2 ,&,& ,@,@
A!16culo $>3 La e5posicin ocupacional a calor debe calcularse co-o
e5posicin ponderada en el tie-po seg2n la siguiente ecuacin:
CT>9J)& 5 t&T CT>9J) 2 5 t2 T **************** T CT>9J)n 5 tn
T>9J N EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
pro-edio t& T t2 T ********** T tn
en la /ue CT>9J)& ,CT>9J)2**********y CT>9J)n son los di.erentes T>9J
encontrados en las distintas :reas de traba4o y descanso en las /ue el traba4ador
per-aneci durante la 4ornada laboral y, t&, t2****y tn son los tie-pos en <oras de
per-anencia en las respecti3as :reas*
A!16culo $?3 0ara deter-inar la carga de traba4o se deber: calcular el
costo energ7tico ponderado en el tie-po, considerando la tabla de Costo ;nerg7tico
seg2n tipo de Traba4o, de acuerdo a la siguiente ecuacin:
(& 5 t& T (2 5 t2 T *********** T (n 5 tn
( pro-edio N EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
t& T t2 T ********T tn
siendo (&, (2****y (n el costo energ7tico para las di3ersas acti3idades y
perodos de descanso del traba4ador durante los perodos de tie-po t&, t2****y tn Cen
<oras)*
34
Dpto. Asesora Jurdica
Of. Referencias Jurdicas
COSTO ENERGETICO SEGUN TIPO DE TRABAJO
Sentado 9@ YcalB<
e pie &2@ YcalB<
Ca-inando C% Y-B< sin carga) 2$@ YcalB<
;scribir a -ano o a -:/uina &2@ YcalB<
Li-piar 3entanas 22@ UcalB<
0lanc<ar 2%2 YcalB<
Zardinera ,,' UcalB<
8ndar en bicicleta C&' U-B<) ,&2 YcalB<
Cla3ar con -artilloC+,% Yg* &% golpesB-inuto) +,8 YcalB<
0alear C&@ 3ecesB-inuto) +'8 YcalB<
8serrar -adera Csierra de -ano) %+@ YcalB<
Traba4o con <ac<a C,% golpesB-inuto) '@@ YcalB<
*. DE LA EDPOSICION OCUPACIONAL AL :RIO
A!16culo $$3 0ara los e.ectos del presente regla-ento, se entender:
co-o e5posicin al .ro las co-binaciones de te-peratura y 3elocidad del aire /ue
logren ba4ar la te-peratura pro.unda del cuerpo del traba4ador a ,'C o -enos, siendo
,%C ad-itida para una sola e5posicin ocasional* Se considera co-o te-peratura
a-biental crtica, al aire libre, a/uella igual o -enor de &@C, /ue se agra3a por la llu3ia
yBo corrientes de aire*
La co-binacin de te-peratura y 3elocidad de aire da origen a
deter-inada sensacin t7r-ica representada por un 3alor /ue indica el peligro a /ue
est: e5puesto el traba4ador*
SENSACION TERMICA3
Ialores e/ui3alentes de en.ria-iento por e.ectos del 3iento
2elocidad del
@ie1o e LmKh
Tem0e!a1u!a !eal le6da e el 1e!m;me1!o e )C
&
&@
+
+
+
E&
E
E$
E
E&2
E
E&8
E
E2,
E
E29
E
E,+
E
E+@
C8L(= &
&@
+
+
E
E&
E
E$
E
E&2
E
E&8
E
E2,
E
E29
E
E,+
E
E+@
8 9
9
+
,
E
E,
E
E9
E
E&+
E
E2&
E
E2'
E
E,2
E
E,8
E
E++
&' +
+
E
E2
E
E9
E
E&'
E
E2,
E
E,&
E
E,'
E
E+,
E
E%@
E
E%$

2+
2
2
2
E'
E
E&,
E
E2&
E
E28
E
E,'
E
E+,
E
E%@
E
E%8
E
E'%

,2
@
@
E
E8
E
E&'
E
E2,
E
E,2
E
E,9
E
E+$
E
E%%
E
E',
E
E$&

+@
E
E&
E
E9
E
E&8
E
E2'
E
E,+
E
E+2
E
E%&
E
E%9
E
E'$
E
E$'

+8
E
E2
E
E&&
E
E&9
E
E28
E
E,'
E
E++
E
E%,
E
E'2
E
E$@
E
E$8

%'
E
E,
E
E&2
E
E2@
E
E29
E
E,$
E
E+'
E
E%%
E
E',
E
E$2
E
E8&

'+
E
E,
E
E&2
E
E2&
E
E29
E
E,8
E
E+$
E
E%'
E
E'%
E
E$,
E
E82
Superior a '+ Y-B<,
poco e.ecto adicional
PELIGRO ESCASO
E ua 0e!/oa
adecuadame1e @e/1ida
AUMENTO DE
PELIGRO
Peli8!o de Aue el
GRAN PELIGRO
El cue!0o /e
0uede co8ela!
35
Dpto. Asesora Jurdica
Of. Referencias Jurdicas
0a!a meo/ de ' ho!a
de eE0o/ici;
cue!0o eE0ue/1o
/e co8ele e '
miu1o.
e (% /e8udo/.
A!16culo '%%3 8 los traba4adores e5puestos al .ro deber:
proporcion:rseles ropa adecuada, la cual ser: no -uy a4ustada y .:cil-ente
desabroc<able y sacable* La ropa e5terior en contacto con el -edio a-biente deber:
ser de -aterial aislante*
A!16culo '%'3 ;n los casos de peligro por e5posicin al .ro, deber:n
alternarse perodos de descanso en "onas te-peradas o con traba4os adecuados*
LIMITES MADIMOS DIARIOS DE TIEMPO PARA
EDPOSICION AL :RIO EN RECINTOS CERRADOS
RANGO DE TEMPERATURA H)CI EDPOSICION MADIMA DIARIA
e @ a E &8 Sin l-ites, sie-pre /ue la persona est7
3estida con ropa de proteccin adecuada*
e P&9 a E ,+ Tie-po total de traba4o: + <oras, alternando
una <ora dentro y una <ora .uera del :rea a
ba4a te-peratura * ;s necesaria la ropa de
proteccin adecuada*
e P,% a E %$ Tie-po total de traba4o & <ora: os perodos
de ,@ -inutos cada uno, con inter3alos de
por lo -enos + <oras* ;s necesaria la ropa
de proteccin adecuada*
e E%8 a E $, Tie-po total de traba4o: % -inutos durante
una 4ornada de 8 <oras* ;s necesaria
proteccin personal para cuerpo y cabe"a*
A!16culo '%#3 Las c:-aras .rigor.icas deber:n contar con siste-as de
seguridad y de 3igilancia adecuados /ue .aciliten la salida r:pida del traba4ador en caso
de e-ergencia*
=.4 DE LA ILUMINACION
A!16culo '%(3 Todo lugar de traba4o, con e5cepcin de .aenas -ineras
subterr:neas o si-ilares, deber: estar ilu-inado con lu" natural o arti.icial /ue
depender: de la .aena o acti3idad /ue en 7l se realice*
;l 3alor -ni-o de la ilu-inacin pro-edio ser: la /ue se indica a
continuacin:
LUGAR O :AENA ILUMINACION
EDPRESADA EN
LuE HLEI
0asillos, bodegas, salas de descanso, co-edores, ser3icios
<igi7nicos, salas de traba4o con ilu-inacin suple-entaria
sobre cada -:/uina o .aena, salas donde se e.ect2en
traba4os /ue no e5igen discri-inacin de detalles .inos o
donde <ay su.iciente contraste*
&%@
36
Dpto. Asesora Jurdica
Of. Referencias Jurdicas
Traba4o prolongado con re/ueri-iento -oderado sobre la
3isin, traba4o -ec:nico con cierta discri-inacin de detalles,
-oldes en .undiciones y traba4os si-ilares*
,@@
Traba4o con pocos contrastes, lectura continuada en tipo
pe/ue6o, traba4o -ec:nico /ue e5ige discri-inacin de
detalles .inos, -a/uinarias, <erra-ientas, ca4istas de
i-prenta, -onotipias y traba4os si-ilares*
%@@
Laboratorios, salas de consulta y de procedi-ientos de
diagnstico y salas de esterili"acin*

%@@ a $@@
Costura y traba4o de agu4a, re3isin proli4a de artculos, corte
y tra"ado* &@@@
Traba4o prolongado con discri-inacin de detalles .inos,
-onta4e y re3isin de artculos con detalles pe/ue6os y poco
contraste, relo4era, operaciones te5tiles sobre g7nero oscuro
y traba4os si-ilares*
&*%@@ a 2*@@@
Sillas dentales y -esas de autopsias %*@@@
(esa /uir2rgica
2@*@@@
Los 3alores indicados en la tabla se entender:n -edidos sobre el plano
de traba4o o a una altura de 8@ cent-etros sobre el suelo del local en el caso de
ilu-inacin general*
Cuando se re/uiera una ilu-inacin superior a &*@@@ Lu5, la ilu-inacin
general deber: co-ple-entarse con lu" locali"ada* [uedan e5cluidos de estas
disposiciones a/uellos locales /ue en ra"n del proceso industrial /ue all se e.ect2e
deben per-anecer oscurecidos*
A!16culo '%+3 La relacin entre ilu-inacin general y locali"ada deber:
-antenerse dentro de los siguientes 3alores:
Ilu-inacin >eneral
CLu5)
Ilu-inacin Locali"ada
CLu5)
&%@ 2%@
2%@ %@@
,@@ &*@@@
%@@ 2*@@@
'@@ %*@@@
$@@ &@*@@@
A!16culo '%*3 La lu-inancia Cbrillo) /ue deber: tener un traba4o o tarea,
seg2n su co-ple4idad, deber: ser la siguiente:
Ta!ea Lumiacia e cdKm
#
e-asiado di.cil (:s de &22,'
37
Dpto. Asesora Jurdica
Of. Referencias Jurdicas
(uy di.cil ,%,@ E &22,'
i.cil &2,, E ,%,@
=rdinaria %,, E &2,,
!:cil -enor de %,,
A!16culo '%=3 Las relaciones de -:5i-a lu-inancia Cbrillante") entre
"onas del ca-po 3isual y la tarea 3isual debe ser la siguiente:
2@
% a & ;ntre tareas y los alrededores adyacente
2@ a & ;ntre tareas y las super.icies -:s re-otas
+@ a & ;ntre las unidades de ilu-inacin Co del cielo) y las
super.icies adyacentes a ellas*
8@ a & ;n todas partes dentro del -edio a-biente del traba4ador*
>.4 DE LAS RADIACIONES NO IONI&ANTES
>.'. L7/e!
A!16culo '%>3 Los l-ites per-isibles para densidades de energa o
densidades de potencia de radiacin l:ser, directa o re.le4ada, ser:n los 3alores
indicados en la Tabla #& para e5posiciones oculares directas y en la Tabla #2 para
e5posicin de la piel*
TABLA N)'
L6mi1e/ Pe!mi/ible/ 0a!a EE0o/icioe/ Ocula!e/ Di!ec1a/ 0o! HaM
L7/e! HOb/e!@aci; del I1e!io! del HaMI
Re8i;
del E/0ec1!o
Lo8i1ud
de Oda
HmI
Tiem0o de
EE0o/ici; H1I
HSe8udo/I
L6mi1e
Pe!mi/ible
?IC &8@ a 28@ &@
E9
a ,5&@
+
, -ZBc-
2
?I9 X 28@ a ,@2 &@
E9
a ,5&@
+
, -ZBc-
2
,@, &@
E9
a ,5&@
+
+ -ZBc-
2
,@+ &@
E9
a ,5&@
+
' -ZBc-
2
,@% &@
E9
a ,5&@
+
&@ -ZBc-
2
,@' &@
E9
a ,5&@
+
&' -ZBc-
2
,@$ &@
E9
a ,5&@
+
2% -ZBc-
2
,@8 &@
E9
a ,5&@
+
+@ -ZBc-
2
,@9 &@
E9
a ,5&@
+
', -ZBc-
2
,&@ &@
E9
a ,5&@
+
&@@ -ZBc-
2
,&& &@
E9
a ,5&@
+
&'@ -ZBc-
2
,&2 &@
E9
a ,5&@
+
2%@ -ZBc-
2
,&, &@
E9
a ,5&@
+
+@@ -ZBc-
2
,&+ &@
E9
a ,5&@
+
',@ -ZBc-
2
?I8 ,&% a +@@ &@
E9
a &@ @,%' t
&B+
ZBc-
2
,&% a +@@ &@ a &@
,
&,@ ZBc-
2
,&% a +@@ &@
,
a ,5&@
+
&,@ -DBc-
2
Lu" +@@ a $@@ &@
9
a &,8 5 &@
E%
%5&@
E$
ZBc-
2
Iisible +@@ a $@@ &,85&@
E%
a &@ &,8 CtBt
&B+
) -ZBc-
2
+@@ a %+9 &@ a &@
+
&@ -ZBc-
2
%%@ a $@@ &@ a T& &,8 CtBt
&B+
) -ZBc-
2
20
Artculo modificado, como se indica en el texto, por Dto. 201, de 2001, del Ministerio de Salud, publicado en el
Diario Oficial de 0 de !ulio de 2001.
38
Dpto. Asesora Jurdica
Of. Referencias Jurdicas
Re8i;
del E/0ec1!o
Lo8i1ud
de Oda
HmI
Tiem0o de
EE0o/ici; H1I
HSe8udo/I
L6mi1e
Pe!mi/ible
%%@ a $@@ T& a &@
+
&@C9 -ZBc-
2
+@@ a $@@ &@
+
a ,5&@
+
C9DBc-
2
I1 E 8 $@@ a &@+9 &@
E9
a &,85&@
E%
%C85&@
E$
ZBc-
2
$@@ a &@+9 &,8 5&@
E%
a &@
,
&,8 C8 CtBt
&B+
) -ZBc-
2
&@%@ a &+@@ &@
E9
a &@
E+
%5&@
E'
ZBc-
2
&@%@ a &+@@ &@
E+
a &@
,
9CtBt
&B+
) -ZBc-
2
$@@ a &+@@ &@
,
a ,5&@
+
,2@ C8 DBc-
2
I1 E 9 &,+ - a &@
,
- &@
E9
a &@
E$
&@
E2
ZBc-
2
y C &,+ - a &@
,
- &@
E$
a &@ @,%' t
&B+
ZBc-
2
&,+ - a &@
,
- &@ a ,5&@
+
@,& DBc-
2
?I9 X ;l L-ite 0er-isible no deber: e5ceder de @,%' t
&B+
ZBc-
2
para t &@
C8 N &@
C@,@@2 C E $@@))
,para N $@@ E &@+9 n-
C8 N % , para N &@%@ E &+@@ n-
C9 N & , para N +@@ E %+9 n-
C9 N &@
C@,@&% C E %%@))
, para N %%@ E $@@ n-
T& N &@ seg* , para N +@@ E %+9 n-
T& N &@ 5 &@
C@,@2 C E%%@))
,para N %%@ E $@@ n-
C8 y C9 N !actores de Correccin
TABLA N)#
L6mi1e/ Pe!mi/ible/ 0a!a la EE0o/ici;
de la 0iel a u HaM L7/e!
Re8i; del
E/0ec1!o
Lo8i1ud
de Oda HmI
Tiem0o de
EE0o/ici;
HSe8udo/I
L6mi1e
Pe!mi/ible
?I &8@ a +@@ &@
E9
a ,5&@
+
Igual /ue en Tabla &
Lu" Iisible y +@@ a &+@@ &@
E9
a &@
E$
2C8 5 &@
E2
ZBc-
2
I1 E 8 +@@ a &+@@ &@
E$
a &@ &,& C8 t
\
ZBc-
2
+@@ a &+@@ &@ a ,5&@
+
@,2 C8 DB c-
2
I1 E 9 y C &,+ - a &@
,
- &@
E9
a ,5&@
+
Igual /ue en Tabla&
C8 N & , para N +@@ E $@@ n-
C8 N &@
C@,@@2 C E$@@))
, para N $@@ P &@+9 n-
C8 N % , para N &@%@ P &+@@ n-
39
Dpto. Asesora Jurdica
Of. Referencias Jurdicas
>.#. Mic!ooda/
A!16culo '%?3 ;l tie-po de e5posicin per-itido a las -icroondas
depender: de la densidad de potencia recibida y e5presada en -ili]att por c-
2
C-DBc-
2
)*
0ara una 4ornada de 8 <oras y una e5posicin continua el l-ite
per-isible -:5i-o ser: de &@ -DBc-
2
*
0ara e5posiciones a densidades de potencia superiores a &@ -DBc-
2
el
tie-po -:5i-o per-itido de e5posicin por cada <ora de traba4o ser: el /ue se indica
en la tabla siguiente:
De/i
dad de Po1ecia
HmNKcm
#
I
Tiem
0o M7Eimo de EE0o/ici;
0o! Ho!a de T!aba9o
HMiu1o/I
&& %@
&2 +2
&, ,'
&+ ,&
&% 2$
&$ 2&
&9 &$
2& &+
2, &2
2% &@
Los tie-pos -:5i-os de e5posicin indicados en la tabla no son
acu-ulables en la 4ornada de traba4o* ;n ning2n caso se per-itir:n e5posiciones a
densidades de potencia superiores a 2% -DBc-
2
*
>.(. Ul1!a@iole1a
A!16culo '%$3 ;l l-ite per-isible -:5i-o para e5posicin ocupacional a
radiaciones ultra3ioleta, depender: de la regin del espectro de acuerdo a las
siguientes tablas:
TABLA N)'
L6mi1e/ Pe!mi/ible/ 0a!a Piel < O9o/
HLo8i1ud de Oda de (#% m a +%% mI
Tiem0o de EE0o/ici; De/idad de Ee!86a o
de Po1ecia
(enor de &' -inutos &ZBc-
2
(ayor de &' -inutos &-DBc-
2
40
Dpto. Asesora Jurdica
Of. Referencias Jurdicas
TABLA N)#
Tiem0o M7Eimo de EE0o/ici; Pe!mi1ido 0a!a Piel < O9o/
HLo8i1ud de Oda de #%% m a ('* mI
Tiem0o de EE0o/ici; De/idad de 0o1ecia
HNKcm
#
I
8 Joras @,&
+ Joras @,2
2 Joras @,+
& Jora @,8
,@ (inutos &,$
&% (inutos ,,,
&@ (inutos %,@
% (inutos &@
& (inuto %@
,@ Segundos &@@
&@ Segundos ,@@
& Segundo ,*@@@
@,% Segundo '*@@@
@,& Segundo ,@*@@@
?.4 DE LAS RADIACIONES IONI&ANTES
A!16culo ''%3 Los l-ites de dosis indi3idual para las personas
ocupacional-ente e5puestas a radiaciones ioni"antes son a/uellos /ue deter-ina el
1egla-ento de 0roteccin 1adiolgica de Instalaciones 1adioacti3as o el /ue lo
ree-place en el .uturo*
TITULO 2
De lo/ L6mi1e/ de Tole!acia Biol;8ica
A!16culo '''3 Cuando una sustancia del artculo '' registre un indicador
biolgico, deber: considerarse, ade-:s de los indicadores a-bientales, la 3aloracin
biolgica de e5posicin interna para e3aluar la e5posicin real al riesgo*
A!16culo ''#3 0ara los e.ectos del presente ttulo los t7r-inos siguientes
tienen el signi.icado /ue se e5presa:
a) 2alo!aci; biol;8ica de eE0o/ici; i1e!a: colecta siste-:tica de -uestras
biolgicas <u-anas con el propsito de deter-inar concentracin de conta-inantes
o sus -etabolitos.
b) Idicado! Biol;8ico: T7r-ino gen7rico /ue identi.ica al agente yBo sus -etabolitos,
o los e.ectos pro3ocados por los agentes en el organis-o*
41
Dpto. Asesora Jurdica
Of. Referencias Jurdicas
c) L6mi1e de Tole!acia Biol;8ica: cantidad -:5i-a per-isible en el traba4ador de un
co-puesto /u-ico o de sus -etabolitos, as co-o la des3iacin -:5i-a per-isible
de la nor-a de un par:-etro biolgico inducido por estas substancias en los seres
<u-anos*
2&
A!16culo ''(3 Los l-ites de tolerancia biolgica son los /ue se indican
en el siguiente listado:
AGENTE
CUIMICO

INDICADOR
BIOLOGICO
M
MUESTRA

LIMITE DE TOLERANCIA
BIOLOGICA

MOMENTO DE
MUESTREO
8cetona 8cetona =rina ,@ -gB&@@ -l* !in de turno
!in de se-ana laboral
8rs7nico 8rs7nico =rina
22@ gBg creat*
espu7s del segundo
da de la 4ornada
se-anal y a partir del
-edio da del tercer
da de e5posicin*
9enceno !enol =rina %@ -gBl !in de turno
Cad-io Cad-io =rina &@ gBg creat** #o crtico
Cianuro Tiocianatos =rina 'gBg creat* Cno .u-adores) !in de turno
Ciclo<e5ano Ciclo<e5anol =rina ,,2 -gBg creat** !in de turno
!in de se-ana laboral
Cro-o Cro-o =rina ,@gBg creat* !in de turno
!in de se-ana laboral
isul.uro de
Carbono
8c*2 Tia"olidin
carbo5ilico CTTC8)
=rina %-g Bg creat**
#o crtico
;stireno 8c*(and7lico =rina 8@@ -gBg creat* !in de turno
8c*!enilglio5ilico =rina 2+@ -gBg creat* !in de turno
;til benceno 8c*(and7lico =rina &%@@ -gBg creat* !in de turno
!enol !enol =rina 2%@ -gBg creat* !in de turno
Je5ano Cn) 2,% <e5anodiona =rina + -gBg creat* !inal se-ana de
traba4o
Lindano Lindano Sangre 2gB&@@ -l #o crtico
(anganeso (anganeso =rina +@ gBl #o crtico
(ercurio
Inorg:nico
(ercurio =rina
San#re
%@ gBg creat*
2 gB&@@ -l
#o crtico
No crtico
(ercurio =rg:nico (ercurio Sangre &@ gB&@@ -l #o crtico
(etanol (etanol =rina $ -gBg creat* #o crtico
(etilcloro.or-o 8c*Tricloroac7tico =rina &@ -gBl !in de turno
!in de se-ana de
traba4o
(etiletilcetona (;C =rina 2,' -gBg creat* !in de turno
!in de se-ana
21
Artculo modificado, como se indica en el texto, por Dto. N 201, de 2001, del Ministerio de Salud, publicado
en el Diario Oficial de 0 de !ulio de 2001
42
Dpto. Asesora Jurdica
Of. Referencias Jurdicas
AGENTE
CUIMICO

INDICADOR
BIOLOGICO
M
MUESTRA

LIMITE DE TOLERANCIA
BIOLOGICA

MOMENTO DE
MUESTREO
laboral
(etilisobutilcetona (I9C =rina @,% -gBg creat* !in de turno
!in de se-ana laboral
(etilEnEbutilcetona 2,% <e5anodiona =rina + -gBg creat* !in de turno
!in de se-ana laboral
(on5ido de
Carbono
Carbo5i<e-oglobina Sangre Jasta ,,% F Cno .u-ador) !in de turno
0entacloro.enol
C0C!)
0C! libre plas-a
0C! total
Sangre
=rina
% -gBl
2 -gBg creat*
!in de turno
!in de se-ana laboral
0esticidas
=rgano.os.orados
y Carba-atos
8cti3idad de
acetilcolinesterasa
Sangre $@F de la lnea base de la
persona
8ntes de aplicar y
despu7s de la
aplicacin
0lo-o 0lo-o Sangre +@ gB&@@ -l #o crtico
Selenio Selenio =rina &@@ gBg creat* #o crtico
Tetracloroetileno 8C*Tricloroac7tico
CTC8)
=rina $ -gBl !in de turno
!in de se-ana de
traba4o
Tolueno 8c*Jip2rico =rina 2%@@ -gBg creat* !in de turno
!in de se-ana de
traba4o

Tricloroetileno

8c*Tricloroac7tico
=
=rina

&@@ -gBl
!in de turno
!in de se-ana de
traba4o
8c*Tricloroac7tico
-as tricloroetanol
=rina ,2@ -gBg creat*
Co) ,@@ -gBl
!in de turno
!in de se-ana de
traba4o
Hileno 8c*(etil<ip2rico =rina &%@@ -gBg creat* !in de se-ana laboral*
A!16culo ''+3 Las concentraciones de los agentes /u-icos y sus
-etabolitos ser:n deter-inados en -uestras biolgicas: sangre y orina, en la
oportunidad y e5presadas de acuerdo a las unidades indicadas en el artculo &&,*
A!16culo ''*3 ;n caso /ue la 3aloracin biolgica de-uestre /ue <an
sido sobrepasados los l-ites de tolerancia biolgica indicados en el artculo &&,, el
e-pleador deber: iniciar de in-ediato las acciones necesarias /ue e3iten el da6o a la
salud del traba4ador deri3ados de las condiciones laborales*
22
A!16culo ''=3 ;n caso /ue uno o -:s traba4adores presenten
indicadores biolgicos alterados de a/uellos agentes /ue est:n pro<ibidos de ser
usados en los lugares de traba4o, la autoridad sanitaria obligar: de in-ediato al
e-pleador a to-ar las -edidas necesarias para e3itar el da6o a la salud del traba4ador,
sin per4uicio de las sanciones /ue correspondan por in.raccin al artculo '% del
presente regla-ento*
TITULO 2I
Del Labo!a1o!io Nacioal de Re"e!ecia
22
Artculo modificado, como aparece en el texto, por Dto. N 201, de 2001, del Ministerio de Salud, publicado en
el Diario Oficial de de !ulio de 2001
43
Dpto. Asesora Jurdica
Of. Referencias Jurdicas
A!16culo ''>3 ;l Instituto de Salud 02blica de C<ile tendr: el car:cter de
laboratorio nacional y de re.erencia en las -aterias a /ue se re.iere los Ttulos II y I de
este 1egla-ento* Le corresponder: asi-is-o .i4ar los -7todos de an:lisis,
procedi-ientos de -uestreo y t7cnicas de -edicin /ue deber:n e-plearse en esas
-aterias*
TOTULO 2II
2,
NORMAS ESPECIALES PARA ACTI2IDADES PRIMARIAS AGROCOLAS,
PECUARIAS - :ORESTALES A CAMPO ABIERTO
A!16culo ''?.4 Las acti3idades pri-arias agrcolas, pecuarias y
.orestales, /ue se e4ecuten a ca-po abierto, se regir:n por las disposiciones del
presente ttulo en las -aterias reguladas por 7ste, las /ue pri-ar:n sobre las nor-as
/ue para esas -is-as -aterias contiene el presente regla-ento*
A!16culo ''$.4 0ara e.ectos del presente regla-ento se entender: por:
a) 8cti3idades 0ri-arias: las /ue se reali"an en el predio para la
obtencin de los productos pro3enientes de 7ste, con e5clusin de los procesos
destinados a agregar 3alor a productos no originarios del predio o /ue pertene"can a
terceros*
b) !aenas a ca-po abierto: 8/uellas /ue se reali"an el aire libre, ba4o
cubierta si-ple, en in3ernaderos o en establos*
c) 8cti3idades 0ri-arias 8grcolas: 8/uellas /ue se co-prenden desde
la sie-bra o plantacin <asta la cosec<a y entrega de los productos a terceros, sin
/ue -edie trans.or-acin de los -is-os, tales co-o, li-pie"a, en.ria-iento,
seleccin, .racciona-iento, e-bala4e, secado, descascarado, des<uesado, acopio,
al-acena-iento, pelado, picado, -olido, triturado, estru4ado, colado, sal-uerado*
d) 8cti3idades 0ri-arias 0ecuarias: Todas a/uellas relacionadas con la
crian"a y produccin de ganado, /ue co-prenden la crian"a, engorda, orde6a,
es/uila, acopio, en.riado, en3asado, en.ardado y de-:s si-ilares /ue no produ"can la
trans.or-acin de los productos* Se incluyen, ade-:s, los centros de acopio lec<ero
/ue pertene"can a pe/ue6os productores agrcolas, de.inidos por el artculo &, de la
ley # &8*9&@*
e) 8cti3idades 0ri-arias !orestales: 8/uellas re.eridas a la produccin y
culti3o de -adera, /ue se reali"an en 3i3eros, ca-pa-entos, bancos y aserraderos
-3iles) en la preparacin de suelos) la plantacin, raleo, corta y e5traccin de
-adera en .or-a de troncos desbastados o -adera escuadrada* Incluye el acarreo y
transporte de la -adera <asta los puntos de entrega a una e-presa de transporte o
industria*
'. De la/ Codicioe/ Gee!ale/.
A!16culo '#%.4 ;n las .aenas a /ue se re.iere este Ttulo en /ue, por su
naturale"a, los traba4adores deban pernoctar en ca-pa-entos, el e-pleador deber:
pro3eerlos de dor-itorios separados para <o-bres y -u4eres /ue cu-plan con los
siguientes re/uisitos:
2$
1itulo 2"" a#re#ado, como aparece en el texto, por Dto. (30$, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario
Oficial de 0(.11.0$
44
Dpto. Asesora Jurdica
Of. Referencias Jurdicas
a) estar dotados de ilu-inacin segura, sin lla-a abierta*
b) Tener pisos, paredes y tec<os con aislacin su.iciente y contar con una
3entilacin natural adecuada /ue per-ita -antener una te-peratura interior entre &@ C
y ,@ C durante las <oras de reposo de los traba4adores*
c) Tener una ca-a o ca-arote para cada traba4ador, con.eccionados de
-aterial resistente y dotados de colc<n y al-o<ada en buenas condiciones*
d) Tener la a-plitud necesaria /ue e3ite el <acina-iento*
Ser: responsabilidad del e-pleador adoptar las -edidas necesarias para
/ue los dor-itorios se -antengan li-pios* Los ca-pa-entos deber:n contar con
duc<as*
A!16culo '#'.4 ;n las .aenas a ca-po abierto, el e-pleador deber:
pro3eer a los traba4adores de e/uipa-iento de uso personal necesarios para
protegerlos de las incle-encias del tie-po*
A!16culo '##.4 ;n los lugares de traba4o, y de acuerdo con la naturale"a
del lugar y de la .aena, en los ba6os, cocinas, co-edores y en los dor-itorios a /ue se
re.iere el artculo &2@, deber:n adoptarse -edidas e.ecti3as /ue tiendan a e3itar la
entrada, o a eli-inar, la presencia de insectos, roedores y otras plagas de inter7s
sanitario*
#.4 De la P!o@i/i; de A8ua Po1able
A!16culo '#(.4 ;n las .aenas /ue se realicen a -:s de $% -etros de las
.uentes de agua potable autori"adas deber: pro3eerse un 3olu-en -ni-o de &@ litros
por 4ornada y por traba4ador de agua .resca para la bebida, sea /ue 7sta pro3enga de
una red per-anente de agua potable, de po"o, noria o 3ertientes autori"adas* Los
recipientes en /ue se -antenga esta agua deber:n ser -antenidos en condiciones
<igi7nicas adecuadas, de acuerdo a lo dispuesto en el inciso tercero del artculo &%, y
sobre alguna estructura /ue e3ite su contacto directo con el suelo* ;l agua deber: ser
e5trada de ellos sola-ente -ediante lla3es*
;n los casos de los traba4adores /ue durante el desarrollo de sus labores
se desplacen por el lugar, sin -antenerse en un lugar .i4o, podr: pro3e7rselos con un
recipiente port:til para -antener agua para la bebida*
A!16culo '#+.4 ;n los casos de ca-pa-entos, a /ue se re.iere el artculo
&2@, deber: pro3eerse a cada traba4ador por 4ornada con, a lo -enos, 3einte litros de
agua para el la3ado e <igiene personal, sin per4uicio del agua para la bebida*
(.4 De lo/ Se!@icio/ Hi8iBico/
A!16culo '#*.4 ;n las .aenas a /ue se re.iere este ttulo, en /ue no sea
posible cu-plir con lo dispuesto en el inciso pri-ero del artculo 2&, el e-pleador
deber: pro3eer de letrinas o ba6os /u-icos independientes y separados para <o-bres
y -u4eres* Su n2-ero se a4ustar: a lo dispuesto en el artculo 2+*

45
Dpto. Asesora Jurdica
Of. Referencias Jurdicas
Ser: responsabilidad del e-pleador <abilitarlos y transportarlos y
-antenerlos en buen estado de .unciona-iento y li-pie"a e <igiene de sus arte.actos*
A!16culo '#=.4 Las letrinas o ba6os /u-icos deber:n estar instalados en
sitios de .:cil acceso para los traba4adores, a una distancia /ue no e5ceda de &2%
-etros de los lugares de -ayor concentracin de ellos dentro del predio* Se entender:
por lugares de -ayor concentracin: los cuarteles, potreros, in3ernaderos, cortes o
pa6os, ace/uia-ientos, las .aenas .orestales y otros* Los traba4adores cuyos puestos
de traba4o se encuentren .uera de los lugares se6alados, y no se desplacen
per-anente-ente, deber:n poder disponer de un ba6o ubicado a no -:s de 2%@
-etros de distancia de donde se encuentren*
La autoridad sanitaria podr: autori"ar una distancia superior a la indicada
en casos e5cepcionales, tales co-o e5plotaciones ganaderas e5tensi3as, acti3idades
.orestales u otras deri3adas de las condiciones del terreno o cuando por la naturale"a
de la .aena el traba4ador deba despla"arse per-anente-ente en la e4ecucin de su
traba4o, entre otras*
A!16culo '#>.4 Cuando la naturale"a del traba4o i-pli/ue contacto con
sustancias t5icas, deber: disponerse de duc<as con agua .ra y caliente para los
traba4adores /ue operen con ellas* Si se e-plea un calentador de agua a gas para las
duc<as, 7ste deber: estar sie-pre pro3isto de la c<i-enea de descarga de los gases
de co-bustin al e5terior y ser: instalado .uera del recinto de los ser3icios <igi7nicos en
un lugar adecuada-ente 3entilado*
+.4 De lo/ Comedo!e/
A!16culo '#?.4 ;n las acti3idades a /ue se re.iere este Ttulo, y cuando
los traba4adores se 3ean precisados a co-er en el lugar de traba4o, deber: disponerse
de, a lo -enos, un recinto <abilitado de -anera pro3isoria y con -ateriales ligeros,
debida-ente deli-itado, /ue prote4a al traba4ador de condiciones cli-:ticas ad3ersas y
su.iciente-ente ale4ado de los lugares en /ue <ubiere sustancias t5icas o peligrosas,
de -odo de e3itar la conta-inacin*
^ste deber: estar dotado de -esas o tableros adecuada-ente cubiertos y
sillas o bancas y agua li-pia para el aseo de sus -anos y cara antes del consu-o, sin
per4uicio de lo establecido en el artculo 29* Contar:, ade-:s, con un siste-a natural o
-ediante .ro para conser3ar los ali-entos /ue lle3en los traba4adores*
;n ning2n caso el traba4ador deber: consu-ir sus ali-entos al -is-o
tie-po /ue e4ecuta labores propias del traba4o*
*.4 De la/ /u/1acia/ 0eli8!o/a/ < 0la8uicida/
A!16culo '#$.4 ;n a/uellas "onas de traba4o, abiertas o cerradas, donde
se apli/uen pesticidas o cual/uier producto t5ico capa" de causar da6o a la salud
<u-ana, se pro<be la presencia de personas sin proteccin personal adecuada tanto
durante el perodo de aplicacin co-o en el tie-po /ue sigue a 7ste <asta /ue se
<aya cu-plido el pla"o de seguridad se6alado en la eti/ueta del en3ase del producto
aplicado y, a .alta de ello, del pla"o .i4ado por la autoridad sanitaria de acuerdo con
criterios t7cnicos y reco-endaciones internacionales*
A!16culo '(%.4 ;n los lugares de traba4o donde se .u-igue con bro-uro
de -etilo, an<drido sul.uroso o .os.ina, la e-presa deber: in.or-ar al Ser3icio de
46
Dpto. Asesora Jurdica
Of. Referencias Jurdicas
Salud co-petente, pre3io al inicio de la acti3idad en cada te-porada, para la
3eri.icacin de las condiciones de <igiene y seguridad en /ue se <ace*

0ara el e-pleo de plaguicidas ser:n aplicables los artculos ,+ y
siguientes del decreto ley # ,*%%$ de &98&*
TITULO 2III
De la :i/caliMaci; < Sacioe/
A!16culo '('3 Las in.racciones a las disposiciones del presente
regla-ento ser:n sancionadas por los Ser3icios de Salud en cuyo territorio
4urisdiccional se <ayan co-etido, pre3ia instruccin del respecti3o su-ario, en
con.or-idad con lo establecido en el Libro 7ci-o del Cdigo Sanitario*
2+

2%
TITULO :INAL
A!16culo '(#3 ;l presente regla-ento entrar: en 3igencia ,'% das
despu7s de su publicacin en el iario =.icial, .ec<a en la /ue /uedar: derogado el
decreto Supre-o # $+% de &992, del (inisterio de Salud y sus -odi.icaciones, as
co-o cual/uier otra nor-a, resolucin o disposicin /ue .uere contraria o inco-patible
con las contenidas en este ecreto Supre-o*
2'
ARTOCULOS TRANSITORIOS
A!16culo ')3 La e5igencia de &%@ c-* de espacio entre -:/uinas por
donde circulen personas, a /ue se re.iere el artculo 8 de este regla-ento, no se
aplicar: a los lugares de traba4o /ue se encuentren .uncionando a la .ec<a de
publicacin del decreto /ue aprueba esta -odi.icacin, sino /ue ser: e5igible a
a/uellos /ue se inicien a partir de esa .ec<a*


2$
ANOT5SE, TFMESE RA&FN - PUBLOCUESE
2%
Artculo modificado, como aparece en el texto, por Dto. 201, de 2001, del Ministerio de Salud, publicado en el
Diario Oficial de de !ulio de 2001.
2
Numeraci4n de artculos sustituida .11) - 11*/ como se indica, por Dto. (, de 200$, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 0( de no,iembre de 200$
2&
Artculo modificado, como aparece en el texto, por Dto. N &, de 2000, del Ministerio de Salud, publicado en
el Diario Oficial de 2) de !ulio de 2000.
2(
Artculo a#re#ado, como aparece en el texto, por Dto. 201, de 2001, del Ministerio de Salud, publicado en el
Diario Oficial de de !ulio de 2001.
47