Válvula Dilúvio PT

http://www.tyco-freproducts.
com
Pgina 1 de 14 MARO, 2004 TFP1320_PT
Descrio Geral
A Vlvula de Dilvio Modelo DV-5 (descrita
na Ficha Tcnica TFP1305) uma vlvula
tipo diafragma que depende da presso da
gua na Cmara do Diafragma para manter
o Diafragma fechado em relao presso
do fornecimento de gua. Quando a Vlvu-
la DV-5 armada, a Cmara do Diafragma
pressurizada atravs das ligaes dos aces-
srios no lado de aspirao da vlvula de
controlo principal do sistema (por ex., uma
vlvula de cunha com fuso ascendente ou
vlvula de borboleta, ref. Figuras 1 e 3).
A operao de um dispositivo de deteco
elctrica, como um termstato termossen-
svel, detector de fumo ou posto de contro-
lo manual elctrico, avisa o painel de actu-
ao da vlvula de dilvio para energizar
a Vlvula Solenide. Por sua vez, a Vlvula
Solenide energizada abre-se para libertar
gua da Cmara do Diafragma mais depres-
sa do que o seu reabastecimento atravs da
restrio de 3,2 mm (1/8) fornecida pela
Vlvula de Seccionamento Automtico Mo-
delo ASV-1 nas ligaes de fornecimento
do diafragma (Item 5 - Fig. 2A e 4, tambm
descritas na Ficha Tcnica TFP1384). Isto re-
sulta numa queda de presso rpida na C-
mara do Diafragma e o diferencial de fora
aplicado atravs do Diafragma para o man-
ter na posio armada reduzido abaixo do
ponto de activao da vlvula. A presso do
fornecimento de gua fora a abertura do
Diafragma, permitindo que a gua entre na
tubagem do sistema, bem como pela Pas-
sagem para Alarme para actuar os alarmes
do sistema.
medida que a gua entra no sistema, a
cmara de controlo da Vlvula de Seccio-
namento Automtico Modelo ASV-1 (Item
5 - Fig. 2A e 4) fca pressurizada e a ASV-1
encerra automaticamente o caudal de for-
necimento da cmara do diafragma para a
Cmara do Diafragma DV-5. Encerrar o cau-
dal de fornecimento da cmara do diafrag-
ma evita que a Cmara do Diafragma DV-5
volte a fcar pressurizada, evitando assim o
Vlvula de Dilvio Modelo DV-5, Tipo Diafragma,
DN40 a DN200 (1-1/2 a 8),
Sistema de Dilvio Actuao Elctrica
General
Description
The Model DV-5 Deluge Valve (de-
scri bed i n Techni cal Data Sheet
TFP1305) is a diaphragm style valve
that depends upon water pressure in
the Diaphragm Chamber to hold the
Diaphragm closed against the water
supply pressure. When the DV-5 Valve
is set for service, the Diaphragm
Chamber is pressurized through the
trim connections from the inlet side of
the systems main control valve, for
example an O.S.&Y. gate valve or but-
terfly valve (Ref. Figures 1 and 3).
Operation of an electrical device such
as a heat sensitive thermostat, smoke
detector, or electrical manual control
station signals the deluge valve releas-
ing panel to energize the Solenoid
Valve. In turn, the energized Solenoid
Valve opens to release water from the
Diaphragm Chamber faster than it can
be replenished through the 1/8 inch
(3,2 mm) restriction provided by the
Model ASV-1 Automati c Shut-Off
Valve in the diaphragm supply connec-
tions (Item 5 - Fig. 2A and 4, also
described in Technical Data Sheet
TFP1384). This results in a rapid pres-
sure drop in the Diaphragm Chamber
and the force di fferenti al appl i ed
through the Diaphragm that holds it in
the set position is reduced below the
valve trip point. The water supply pres-
sure then forces the Diaphragm open
permitting water to flow into the system
piping, as well as through the Alarm
Port to actuate the system alarms.
As water flows into the system, the
pilot chamber of the Model ASV-1
Automatic Shut-Off Valve (Item 5 - Fig.
2A and 4) becomes pressurized and
the ASV-1 automatically shuts off the
diaphragm chamber supply flow to the
DV-5 Diaphragm Chamber. Shutting
off the diaphragmchamber supply flow
prevents the DV-5 Diaphragm Cham-
ber from becoming re-pressurized,
thereby preventing inadvertent closing
of the DV-5 during a fire (as may be the
case should the Solenoid Valve be-
come de-energized after its initial op-
eration).
WARNING
The Model DV-5 Deluge Valve with
El ectri c Actuati on Tri m descri bed
herein must be installed and main-
tained in compliance with this docu-
ment, as well as with the applicable
standards of the National Fire Protec-
tion Association, in addition to the
standards of any other authorities hav-
ing jurisdiction. Failure to do so may
impair the performance of these de-
vices.
The owner is responsible for maintain-
ing their fire protection system and de-
vices in proper operating condition.
The installing contractor or manufac-
turer should be contacted with any
questions.
Page 1 of 14 TFP1320 MARCH, 2004
Model DV-5 Deluge Valve, Diaphragm Style,
1-1/2 thru 8 Inch (DN40 thru DN200),
Deluge System Electric Actuation
Technical Services: Tel: (800) 381-9312 / Fax: (800) 791-5500
Close
encerramento inadvertido da DV-5 durante
um incndio (que pode acontecer se a Vl-
vula Solenide fcar desenergizada aps o
funcionamento inicial).
AVISO
A Vlvula de Dilvio Modelo DV-5 com Aces-
srios de Actuao Elctrica aqui descrita
tem de ser instalada e mantida em confor-
midade com este documento, bem como
com as normas aplicveis da NFPA, para
alm das normas de quaisquer outras au-
toridades competentes. O incumprimento
das normas pode pr em causa o funcio-
namento destes dispositivos.
O proprietrio responsvel pela manu-
teno do seu sistema e dispositivos de
proteco contra incndios em condies
adequadas de funcionamento. A empresa
de instalao ou o fabricante devem ser con-
tactados em caso de dvidas.
Pgina 2 de 14 TFP1320_PT Page 2 of 14
TFP1320
FIGURE 1 PART 1 OF 2
SYSTEM SCHEMATIC (Front View) ELECTRIC ACTUATION
Model DV-5 Deluge Valve
Main Control Valve (N.O.)
1
2
-
-
Diaphragm Chamber Supply 3 -
Local Manual Control Station 4 -
Open Nozzles or Sprinklers 5 -
Heat Detectors, Smoke Detectors, 6 -
Water Supply Pressure Gauge 7 -
Diaphragm Chamber Pressure 8 -
Control Valve (N.O.)
13
7
3
1
2
8
Gauge
etc. (Fire Detection)
15
System Drain Valve (N.C.) 9 -
Main Drain Valve (N.C.) 10 -
Diaphragm Chamber Automatic 11 -
Waterflow Pressure Alarm Switch 12 -
Water Motor Alarm (Optional) 13 -
Solenoid Valve 14 -
Deluge Valve Releasing Panel 15 -
Shut-Off Valve
(Shown at Rear of Valve)
(Shown at Rear of Valve)
5
5
4
11
14
9
6
Close
FIGURA 1 PARTE 1 DE 2
ESQUEMA DO SISTEMA (Vista Dianteira) ACTUAO ELCTRICA
1 - Vlvula de Dilvio Modelo DV-5
2 - Vlvula de Controlo Principal (N.A.)
3 - Vlvula de Controlo de Fornecimento
da Cmara do Diafragma (N.A.)
4 - Posto de Controlo Manual Local
5 - Bicos ou Sprinklers Abertos
6 - Detectores de Calor, Detectores de
Fumo, etc. (Deteco de Incndios)
7 - Manmetro do Fornecimento de gua
8 - Manmetro da Cmara do Diafragma
9 - Vlvula de Drenagem do Sistema (N.F.)
10 -Vlvula de Drenagem Principal (N.F.)
(Mostrada na Traseira da Vlvula)
11 -Vlvula de Seccionamento Automtico
da Cmara do Diafragma
12 - Pressstato de Alarme de Dbito
(Mostrado na Traseira da Vlvula)
13 - Alarme de Motor Hidrulico (Opcional)
14 - Vlvula Solenide
15 - Painel de Libertao da Vlvula de Dilvio
Pgina 3 de 14 TFP1320_PT TFP1320_PT Pgina 3 de 14 Page 3 of 14
TFP1320
SYSTEM SCHEMATIC (Rear View) ELECTRIC ACTUATION
Model DV-5 Deluge Valve
Main Control Valve (N.O.)
1
2
-
-
Diaphragm Chamber Supply 3 -
Local Manual Control Station 4 -
Open Nozzles or Sprinklers 5 -
Heat Detectors, Smoke Detectors, 6 -
Water Supply Pressure Gauge 7 -
Diaphragm Chamber Pressure 8 -
Control Valve (N.O.)
Gauge (Shown at Front of Valve)
etc. (Fire Detection)
System Drain Valve (N.C.) 9 -
Main Drain Valve (N.C.) 10 -
Diaphragm Chamber Automatic 11 -
Waterflow Pressure Alarm Switch 12 -
Water Motor Alarm (Optional) 13 -
Solenoid Valve 14 -
Deluge Valve Releasing Panel 15 -
Shut-Off Valve
1
2
3
10
12
14
15
(Shown at Front of Valve)
13
9
(Shown at Front of Valve)
5
5
11
6
Close
ESQUEMA DO SISTEMA (Vista Traseira) ACTUAO ELCTRICA
1 - Vlvula de Dilvio Modelo DV-5
2 - Vlvula de Controlo Principal (N.A.)
3 - Vlvula de Controlo de Fornecimento
da Cmara do Diafragma (N.A.)
4 - Posto de Controlo Manual Local
(Mostrado na Dianteira da Vlvula)
5 - Bicos ou Sprinklers Abertos
6 - Detectores de Calor, Detectores de
Fumo, etc. (Deteco de Incndios)
7 - Manmetro do Fornecimento de gua
8 - Manmetro da Cmara do Diafragma
9 - Vlvula de Drenagem do Sistema (N.F.)
10 - Vlvula de Drenagem Principal (N.F.)
11 - Vlvula de Seccionamento Automtico
da Cmara do Diafragma
12 - Pressstato de Alarme de Dbito
13 - Alarme de Motor Hidrulico (Opcional)
14 - Vlvula Solenide
15 - Painel de Libertao da Vlvula de Dilvio
Pgina 4 de 14 TFP1320_PT
Page 4 of 14
TFP1320
FIGURE 2A PART 1 OF 3
1-1/2 and 2 INCH (DN40 and DN50) MODEL DV-5 DELUGE VALVES
EXPLODED VIEW OF VERTICAL ELECTRIC ACTUATION TRIM (52-477-X-109)
27
29
20
29
1
23
19
38
7
31
27
33
36
15
(GREEN
TINT)
33
33
21
33
8
33
21
33
37
27
1
33
3
24
32
18
17
5
32
26
33
24
39
24
24
21
12
26
32
SEPARATELY)
(ORDERED
6
31
35
2" (DN50)
MODEL DV-5
DELUGE VALVE
42
SHOWN
33
21
24
2
21
36
41
16
Item 14.
34
46-005-1-002 2 1/4" Gauge Test Valve 1 . .
3 Model MC-1 Manual
Control Station 52-289-2-001 1 . . . . . . . . .
4 Model AD-1 Automatic
Drain Valve 52-793-2-004 1 . . . . . . . . . . .
18
1/2" Tubing Connector CH 1 . .
13 92-211-1-003
92-343-1-007 14
Drip Funnel Bracket
Drip Funnel
1
1 . . . . . . . . . . .
. . . .
16
92-032-1-002 3/32" Vent Fitting . . . . . . . 1
17
1/4" x 18" Tubing CH 1 . . . . . . .
9 52-353-1-005 1 . . . . . . . . . 1/2" Y-Strainer
8
92-322-1-002
1/2" Spring Loaded
1 Check Valve . . . . . . . . . .
11 46-048-1-005 3/4" Angle Valve 2 . . . . . . .
46-050-1-004 1/2" Ball Valve 2 . . . . . . . . . 7
46-049-1-005 3/4" Swing Check Valve 1 . 10
31 1/4" x Close Nipple 2 CH . . . . .
22
3/4" Plug 1 . . . . . . . . . . . . . . CH 20
1/4" Plug 1 . . . . . . . . . . . . . . CH
1/2" x 12" Tubing CH 1 . . . . . . .
1/2" x Close Nipple 3 CH
33
. . . . .
1/2" x 1-1/2" Nipple 11 CH
34
. . . . .
28
3/4" x 1/2" x 3/4" Tee 29
3/4" x 3/4" x 1/2" Tee 1 CH . . . .
NO.
1
QTY. DESCRIPTION P/N
92-343-1-005
300 psi/ 2000 kPa
2 Water Pressure Gauge . .
19
6 Waterflow Pressure
Alarm Switch Separately 1 . . . . . . . . . .
Ordered
35 1/2" x 2-1/2" Nipple
36
38
41
42
3/4" x 1-1/2" Nipple
4 CH . . . . .
1/2" x 7" Nipple 1 CH . . . . . . . .
8 CH . . . . .
3/4" x 2" Nipple 1 CH . . . . . . . .
27
1/2" Tee 3 CH . . . . . . . . . . . . . . 26
1/4" 90 Elbow 1 . . . . . . . . . CH
1/2" Union 5 . . . . . . . . . . . . CH
23
3/4" Union 2 . . . . . . . . . . . . CH
25
1/2" 90 Elbow 8 . . . . . . . . . CH
92-211-1-005 Drip Funnel Connector 1 . . 12
NO. QTY. DESCRIPTION P/N NO. QTY. DESCRIPTION P/N
92-343-1-021 1 Model ASV-1 . . . . . . . . . .
5 Automatic Shut-Off Valve,
21
1/2" x 1/4" x 1/2" Tee
40
30
3 CH . . . .
2 CH . . . .
30
40
41
14
13
32
3/4" 90 Elbow 1 . . . . . . . . . CH
FOR OPTIONAL
ELECTRICALLY
CONTROL VALVE
(BVS-3/4")
LOCATION
N.O. ALARM
SUPERVISED
3/4" Tee 2 CH . . . . . . . . . . . . . .
7
GROOVE x GROOVE
41
10
24
33
9
26
24
28
41
41
22
35
22
44
11
25
35
33
24
4
35
37
39
3/4" x Close Nipple 1 CH . . . . .
43 3/4" x 4" Nipple 1 CH . . . . . . . .
41
41
28
11 43
41
15
24
1-1/2" (DN40)
1/2" x Close
Number
38
Nipple
1/2" x 5" 39
3/4" x 1-1/2" 44
2" (DN50)
1/2" x 2"
1/2" x 5-1/2"
3/4" x 2-1/2"
per DV-5 Deluge Valve Size
Select Appropriate Nipple Sizes
Select Nipple per Table 2 CH . .
1/2" x 2" Nipple 1 CH . . . . . . . .
1/2" x 5" Nipple 2 CH . . . . . . . .
44
E2
E3
SEPARATELY)
(ORDERED
E1
Ordered
Separately
Solenoid Valve Per Data
1 Sheet TFP2180 . . . . . . .
E1
E2 1/2" Tubing Connector CH 1 . .
E3
1/2" x 1-1/2" Nipple 1 CH . . . . . E4
1/2" x 24" Tubing CH 1 . . . . . . .
All Fittings and Nipples are
galvanized (Standard Order).
CH: Common Hardware.
See Figure 2 of TFP1305 for
Valve Port identification.
Route all Tubing to Drip Funnel,
2.
3.
4.
5.
Electric Actuation Trim is
comprised of Items 1-44
1.
NOTES:
plus Items E1-E4.
E4
Close
Unio
Roscada
Nmero.
Seleccione Dimetro Adequado de
Unio Roscada
segundo Dimetro de Vlvula de
Dilvio DV-5
DN40
(1-1/2)
DN50
(2)
38 vedante 1/2 1/2 x 2
N DESCRIO QTD P/N
35 Unio Roscada 1/2 x 2-1/2. . . . . 4 CH
36 Unio Roscada 1/2 x 5. . . . . . . . . 2 CH
37 Unio Roscada 1/2 x 7. . . . . . . . . 1 CH
38 Seleccionar Unio Roscada pela
tabela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CH
tabela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CH
40 Vedante de Unio Roscada 3/4 . 1 CH
41 Unio Roscada 3/4 x 1-1/2. . . . . 8 CH
42 Unio Roscada 3/4 x 2. . . . . . . . . 1 CH
43 Unio Roscada 3/4 x 4. . . . . . . . . 1 CH
tabela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CH
E1 Vlvula Solenide Pela Ficha
Tcnica TFP2180. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Encomenda-
do Separada-
mente
E2 Conector de Tubos 1/2 . . . . . . . . . 1 CH
E3 Tubagem 1/2 x 24 . . . . . . . . . . . . . 1 CH
E4 Unio Roscada 1/2 x 1-1/2. . . . . 1 CH
N DESCRIO QTD P/N
1 Manmetro de gua 20 bar/
300 psi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 92-343-1-005
2 Vlvula de Teste do Manmetro
1/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 46-005-1-002
3 Posto de Controlo Manual Mode-
lo MC-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 52-289-2-001
4 Vlvula de Drenagem Automtica
Modelo AD-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 52-793-2-004
5 Vlvula de Seccionamento Auto-
mtico Modelo ASV-1. . . . . . . . . . . 1 92-343-1-021
6 Pressstato de Alarme de Dbito
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Encomenda-
do Separada-
mente
7 Vlvula de Esfera 1/2 . . . . . . . . . . . 2 46-050-1-004
8 Vlvula de Reteno com Mola
1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 92-322-1-002
9 Filtro Y 1/2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 52-353-1-005
10 Vlvula de Reteno de Batente
3/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 46-049-1-005
11 Vlvula em ngulo 3/4. . . . . . . . . 2 46-048-1-005
12 Conector do Funil de Drenagem 1 92-211-1-005
13 Suporte do Funil de Drenagem . 1 92-211-1-003
14 Funil de Drenagem . . . . . . . . . . . . . 1 92-343-1-007
N DESCRIO QTD P/N
15 Elemento de Purga 3/32. . . . . . . . 1 92-032-1-002
16 Tubagem 1/4 x 18 . . . . . . . . . . . . . 1 CH
17 Conector de Tubos 1/2 . . . . . . . . . 1 CH
18 Tubagem 1/2 x 12 . . . . . . . . . . . . . 1 CH
19 Tampo 1/4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 CH
20 Tampo 3/4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 CH
21 Unio 1/2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 CH
22 Unio 3/4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CH
23 Cotovelo1/4 90 SDgr . . . . . . . . . . . 1 CH
24 Cotovelo1/2 90 SDgr . . . . . . . . . . . 8 CH
25 Cotovelo3/4 90 SDgr . . . . . . . . . . . 1 CH
26 Unio T 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 CH
27 Unio T 1/2 x 1/4 x 1/2 . . . . . . . . 3 CH
28 Unio T 3/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CH
29 Unio T 3/4 x 1/2 x 3/4 . . . . . . . . 2 CH
30 Unio T 3/4 x 3/4 x 1/2 . . . . . . . . 1 CH
33 Unio Roscada 1/2 x 1-1/2. . . . . 11 CH
34 Unio Roscada 1/2 x 2. . . . . . . . . 1 CH
FIGURA 2A PARTE 1 DE 3
VLVULAS DE DILVIO DN40 e DN50 (1-1/2 e 2) MODELO DV-5
VISTA EXPLODIDA DE ACESSRIOS DE ACTUAO ELCTRICA VERTICAL (52-477-X-109)
NOTAS:
1. Os Acessrios de Actuao
Elctrica englobam itens
1-44 mais itens E1-E4.
2. Todas as Juntas e Unies
Roscadas so galvanizadas
(Encomenda Padro).
3. FN: Ferragens Normais.
4. Consulte Figura 2 de
TFP1305 para identifcao
da Passagem da Vlvula.
5. Oriente toda a Tubagem para
o Funil de Drenagem, Item 14.
LOCALIZAO
PARA VLVULA
DE CONTROLO
DE ALARME N.A.
DE SUPERVISO
ELCTRICA
OPCIONAL (BVS-3/4)
MOSTRADA VLVULA
DILVIO MODELO
DV-5 RANHURA x
RANHURA DN50 (2)
(TOM VERDE)
(ENCOMENDADO
SEPARADAMENTE)
(ENCOMENDADO SEPARADAMENTE)
Pgina 5 de 14 TFP1320_PT TFP1320_PT Pgina 5 de 14
3 INCH (DN80) MODEL DV-5 DELUGE VALVES
28
30
21
30
47
32
48
1
24
20
35
7
33
28
35
39
16
(GREEN
TINT)
35
35
22
35
8
35
22
35
42
28
1
35
3
25
34
19
18
5
34
27
35
25
42
25
25
22
13
27
35
SEPARATELY)
(ORDERED
6
33
12
36
3" (DN80)
MODEL DV-5
DELUGE VALVE
45
SHOWN
35
22
25
2
22
41
44
17
Item 15.
37
46-005-1-002 2 1/4" Gauge Test Valve 1 . .
3 Model MC-1 Manual
Control Station 52-289-2-001 1 . . . . . . . . .
Drain Valve 52-793-2-004 1 . . . . . . . . . . .
18 1/2" Tubing Connector CH 1 . .
14 92-211-1-003
92-343-1-007 15
Drip Funnel Bracket
Drip Funnel
1
1 . . . . . . . . . . .
. . . .
16 92-032-1-002 3/32" Vent Fitting . . . . . . . 1
17 1/4" x 18" Tubing CH 1 . . . . . . .
9 52-353-1-005 1 . . . . . . . . . 1/2" Y-Strainer
8
92-322-1-002
1/2" Spring Loaded
1 Check Valve . . . . . . . . . .
11 46-048-1-005 3/4" Angle Valve 1 . . . . . . .
46-050-1-004 1/2" Ball Valve 2 . . . . . . . . . 7
12 46-048-1-007 1-1/4" Angle Valve 1 . . . . . .
1-1/4" x 3/4" x 1-1/4" Tee 1 .
31
CH
22
3/4" Plug 1 . . . . . . . . . . . . . . CH
20 1/4" Plug 1 . . . . . . . . . . . . . . CH
1/2" x 12" Tubing CH 1 . . . . . . .
33
. . . . .
1/2" x 1-1/2" Nipple 13 CH
34
. . . . .
28
3/4" x 1/2" x 3/4" Tee
29
3/4" x 3/4" x 1/2" Tee 1 CH . . . .
NO.
1
92-343-1-005
300 psi/ 2000 kPa
19
Ordered
35
1/2" x 2-1/2" Nipple 36
1/2" x 4" Nipple 1 CH . . . . . . . . 38
1/2" x 5" Nipple 1 CH . . . . . . . .
41
42
3/4" x 1-1/2" Nipple
2 CH . . . . .
1/2" x 7" Nipple 2 CH . . . . . . . .
5 CH . . . . . 44
3/4" x 2" Nipple 1 CH . . . . . . . . 45
47
48
1-1/4" x 2" Nipple 1 CH . . . . . . .
1 CH
27 1/2" Tee 3 CH . . . . . . . . . . . . . .
26
24 1/4" 90 Elbow 1 . . . . . . . . . CH
1/2" Union 5 . . . . . . . . . . . . CH
23 3/4" Union 2 . . . . . . . . . . . . CH
25 1/2" 90 Elbow 8 . . . . . . . . . CH
46
92-343-1-021 1 Model ASV-1 . . . . . . . . . .
5 Automatic Shut-Off Valve, 21
1/2" x 1/4" x 1/2" Tee
40
1/2" x 5-1/2" Nipple 1 CH . . . . .
30
3 CH . . . .
2 CH . . . .
31
43
44
15
14
32
3/4" 90 Elbow 1 . . . . . . . . . CH
FOR OPTIONAL
ELECTRICALLY
CONTROL VALVE
(BVS-3/4")
LOCATION
N.O. ALARM
SUPERVISED
3/4" Tee 1 CH . . . . . . . . . . . . . .
7
GROOVE x GROOVE
44
10
25
35
9
27
25
29
44
44
23
36
23
46
11
43
26
38
35
25
4
40
1/2" x 3-1/2" Nipple 1 CH . . . . . 37
1/2" x 4-1/2" Nipple 1 CH . . . . . 39
3/4" x Close Nipple 3 CH . . . . . 43
3/4" x 4-1/2" Nipple 1 CH . . . . .
1-1/4" x 4" Nipple . . . . . . .
43
E2
E3
SEPARATELY)
(ORDERED
E1
Ordered
Separately
1 Sheet TFP2180 . . . . . . .
E1
E3
1/2" x 1-1/2" Nipple 1 CH . . . . . E4
1/2" x 24" Tubing CH 1 . . . . . . .
2.
3.
4.
5.
1.
NOTES:
plus Items E1-E4.
E4
Page 5 of 14
TFP1320
Close N DESCRIO QTD P/N
300 psi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 92-343-1-005
1/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 46-005-1-002
lo MC-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 52-289-2-001
Modelo AD-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 52-793-2-004
mtico Modelo ASV-1. . . . . . . . . . . 1 92-343-1-021
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Encomenda-
do Separada-
mente
7 Vlvula de Esfera 1/2 . . . . . . . . . . . 2 46-050-1-004
1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 92-322-1-002
9 Filtro Y 1/2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 52-353-1-005
3/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 46-049-1-005
11 Vlvula em ngulo 3/4. . . . . . . . . 1 46-048-1-005
12 Vlvula em ngulo 1-1/4 . . . . . . . 1 46-048-1-007
N DESCRIO QTD P/N
17 Tubagem 1/4 x 18 . . . . . . . . . . . . . 1 CH
19 Tubagem 1/2 x 12 . . . . . . . . . . . . . 1 CH
20 Tampo 1/4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 CH
21 Tampo 3/4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 CH
22 Unio 1/2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 CH
23 Unio 3/4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CH
24 Cotovelo1/4 90 SDgr . . . . . . . . . . . 1 CH
25 Cotovelo1/2 90 SDgr . . . . . . . . . . . 8 CH
26 Cotovelo3/4 90 SDgr . . . . . . . . . . . 1 CH
27 Unio T 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 CH
28 Unio T 1/2 x 1/4 x 1/2 . . . . . . . . 3 CH
29 Unio T 3/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 CH
30 Unio T 3/4 x 1/2 x 3/4 . . . . . . . . 2 CH
31 Unio T 3/4 x 3/4 x 1/2 . . . . . . . . 1 CH
32 Unio T 1-1/4 x 3/4 x 1-1/4 . . . . 1 CH
N DESCRIO QTD P/N
35 Unio Roscada 1/2 x 1-1/2. . . . . 13 CH
36 Unio Roscada 1/2 x 2-1/2. . . . . 2 CH
37 Unio Roscada 1/2 x 3-1/2. . . . . 1 CH
38 Unio Roscada 1/2 x 4. . . . . . . . . 1 CH
39 Unio Roscada 1/2 x 4-1/2. . . . . 1
40 Unio Roscada 1/2 x 5. . . . . . . . . 1
41 Unio Roscada 1/2 x 5-1/2. . . . . 1
42 Unio Roscada 1/2 x 7. . . . . . . . . 2 CH
44 Unio Roscada 3/4 x 1-1/2. . . . . 5 CH
45 Unio Roscada 3/4 x 2. . . . . . . . . 1 CH
46 Unio Roscada 3/4 x 4-1/2. . . . . 1 CH
47 Unio Roscada 1-1/4 x 2 . . . . . . . 1 CH
48 Unio Roscada 1-1/4 x 4 . . . . . . . 1 CH
Tcnica TFP2180. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Encomenda-
do Separada-
mente
E3 Tubagem 1/2 x 24 . . . . . . . . . . . . . 1 CH
NOTAS:
(Encomenda Padro).
LOCALIZAO
PARA VLVULA
DE CONTROLO
DE ALARME N.A.
DE SUPERVISO
ELCTRICA
OPCIONAL (BVS-3/4)
MOSTRADA VLVULA
DE DILVIO DN80 (3)
RANHURA x RANHURA
MODELO DV-5
(TOM VERDE)
(ENCOMENDADO
SEPARADAMENTE)
(ENCOMENDADO
SEPARADAMENTE)
VLVULAS DE DILVIO DN80 (3) MODELO DV-5
4, 6, and 8 INCH (DN100, DN150, and DN200) MODEL DV-5 DELUGE VALVES
E2
E3
SEPARATELY)
(ORDERED
E1
Ordered
Separately
1 Sheet TFP2180 . . . . . . .
E1
E3
1/2" x 1-1/2" Nipple 1 CH . . . . . E4
1/2" x 24" Tubing CH 1 . . . . . . .
28
29
21
46
10
29
50
32
1
24
20
41
40
7
33
28
47
35
38
16
(GREEN
TINT)
FOR OPTIONAL
ELECTRICALLY
CONTROL VALVE
(BVS-3/4")
LOCATION
N.O. ALARM
SUPERVISED
35
7
35
22
25
35
35
8
35
22
35
40
28
1
35
3
25
34
19
18
25
5
34
27
35
25
43
25
25
22
13
27
42
SEPARATELY)
(ORDERED
6
33
12
36
45
31
35
22
25
2
22
39
47
44
23
17
Item 15.
2.
3.
4.
5.
1.
NOTES:
38
46-005-1-002 2 1/4" Gauge Test Valve 1 . .
3 Model MC-1 Manual
Control Station 52-289-2-001 1 . . . . . . . . .
Drain Valve 52-793-2-004 1 . . . . . . . . . . .
14 92-211-1-003
92-343-1-007 15
Drip Funnel Bracket
Drip Funnel
1
1 . . . . . . . . . . .
. . . .
16 92-032-1-002 3/32" Vent Fitting . . . . . . . 1
17 1/4" x 24" Tubing CH 1 . . . . . . .
9 52-353-1-005 1 . . . . . . . . . 1/2" Y-Strainer
8
92-322-1-002
1/2" Spring Loaded
1 Check Valve . . . . . . . . . .
11 46-048-1-006 1" Angle Valve 1 . . . . . . . . .
46-050-1-004 1/2" Ball Valve 2 . . . . . . . . . 7
12 46-048-1-009 2" Angle Valve 1 . . . . . . . . .
2" x 1" x 2" Tee 1 . . . . . . . .
31
CH
22
3/4" Plug 1 . . . . . . . . . . . . . . CH
20 1/4" Plug 1 . . . . . . . . . . . . . . CH
1/2" x 24" Tubing CH 1 . . . . . . .
33
. . . . .
1/2" x 1-1/2" Nipple 10 CH
34
. . . . .
28
3/4" x 1/2" x 3/4" Tee 29
1" x 1" x 1/2" Tee 1 CH . . . . . . .
1" x 3/4" x 1" Tee
NO.
1
92-343-1-005
300 psi/ 2000 kPa
2 Water Pressure Gauge . . 19
Ordered
35
1/2" x 2-1/2" Nipple 36
1/2" x 3" Nipple 1 CH . . . . . . . . 37
1/2" x 5" Nipple 2 CH . . . . . . . .
39
40
43
3/4" x 1-1/2" Nipple
3 CH . . . . .
1/2" x 7" Nipple 2 CH . . . . . . . .
1 CH . . . . . 44
3/4" x 2" Nipple 1 CH . . . . . . . . 45
1" x Close Nipple 5 CH . . . . . . . 47
1" x 3" Nipple 1 CH . . . . . . . . . . 48
49
2" x 3" Nipple 1 CH . . . . . . . . . . 50
2" x 5" Nipple 1 CH . . . . . . . . . .
27 1/2" Tee 3 CH . . . . . . . . . . . . . .
26
24 1/4" 90 Elbow 1 . . . . . . . . . CH
1/2" Union 5 . . . . . . . . . . . . CH
23 1" Union 2 . . . . . . . . . . . . . . CH
25 1/2" 90 Elbow 8 . . . . . . . . . CH
46
92-343-1-021 1 Model ASV-1 . . . . . . . . . .
21
1/2" x 1/4" x 1/2" Tee
38
1/2" x 6" Nipple 1 CH . . . . . . . .
41
30
42 Select Nipple per Table 2 CH . .
3 CH . . . .
2 CH . . . .
1 CH . . . . . . .
30
47
47
9
48
23
47
26
36
37
25
4
27
36
15
14
49
11
32
1" 90 Elbow 1 . . . . . . . . . . CH
51
plus Items E1-E4.
E4
51
4" (DN100)
MODEL DV-5
DELUGE VALVE
SHOWN
FLANGE x FLANGE
(DN100)
1/2" x 2-1/2"
No.
41
Nipple
1/2" x 2" 42
1/2" x 6-1/2" 43
3/4" x 2-1/2" 46
(DN150)
1/2" x 5-1/2"
1/2" x 3"
1/2" x 7-1/2"
3/4" x 3-1/2"
1" x 6" 49 1" x 9"
4" 6"
(DN200)
1/2" x 8 -1/2"
1/2" x 3-1/2"
1/2" x 9"
3/4" x 4-1/2"
1" x 12"
8"
Page 6 of 14
TFP1320
Close N DESCRIO QTD P/N
300 psi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 92-343-1-005
1/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 46-005-1-002
lo MC-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 52-289-2-001
Modelo AD-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 52-793-2-004
mtico Modelo ASV-1. . . . . . . . . . . 1 92-343-1-021
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Encomenda-
do Separada-
mente
7 Vlvula de Esfera 1/2 . . . . . . . . . . . 2 46-050-1-004
1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 92-322-1-002
9 Filtro Y 1/2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 52-353-1-005
3/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 46-049-1-005
11 Vlvula em ngulo 1 . . . . . . . . . . . 1 46-048-1-006
12 Vlvula em ngulo 2 . . . . . . . . . . . 1 46-048-1-009
17 Tubagem 1/4 x 18 . . . . . . . . . . . . . 1 CH
N DESCRIO QTD P/N
19 Tubagem 1/2 x 24 . . . . . . . . . . . . . 1 CH
20 Tampo 1/4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 CH
21 Tampo 3/4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 CH
22 Unio 1/2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 CH
23 Unio 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CH
24 Cotovelo1/4 90 SDgr . . . . . . . . . . . 1 CH
25 Cotovelo1/2 90 SDgr . . . . . . . . . . . 8 CH
26 Cotovelo1 90 SDgr . . . . . . . . . . . . . 1 CH
27 Unio T 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 CH
28 Unio T 1/2 x 1/4 x 1/2 . . . . . . . . 3 CH
29 Unio T 3/4 x 1/2 x 3/4 . . . . . . . . 2 CH
30 Unio T 1 x 1 x 1/2 . . . . . . . . . . . . 1 CH
31 Unio T 1 x 3/4 x 1 . . . . . . . . . . . . 1 CH
32 Unio T 2 x 1 x 2 . . . . . . . . . . . . . . 1 CH
35 Unio Roscada 1/2 x 1-1/2. . . . . 10 CH
36 Unio Roscada 1/2 x 2-1/2. . . . . 3 CH
37 Unio Roscada 1/2 x 3. . . . . . . . . 1 CH
38 Unio Roscada 1/2 x 5. . . . . . . . . 2 CH
39 Unio Roscada 1/2 x 6. . . . . . . . . 1 CH
40 Unio Roscada 1/2 x 7. . . . . . . . . 2 CH
N DESCRIO QTD P/N
tabela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CH
tabela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CH
tabela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CH
44 Unio Roscada 3/4 x 1-1/2. . . . . 1 CH
45 Unio Roscada 3/4 x 2. . . . . . . . . 1 CH
tabela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CH
47 Unio Roscada 1 vedante . . . . . . 5 CH
48 Unio Roscada 1 x 3 . . . . . . . . . . . 1 CH
tabela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CH
50 Unio Roscada 2 x 3 . . . . . . . . . . . 1 CH
51 Unio Roscada 2 x 5 . . . . . . . . . . . 1 CH
Tcnica TFP2180. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Encomenda-
do Separada-
mente
E3 Tubagem 1/2 x 24 . . . . . . . . . . . . . 1 CH
Unio
Roscada
N
Unio Roscada segundo Dimetro de
Vlvula de Dilvio DV-5
DN100
(4)
DN150
(6)
DN200
(8)
41 1/2 x 2-1/2 1/2 x 5-1/2 1/2 x8-1/2
42 1/2 x 2 1/2 x 3 1/2 x 3-1/2
43 1/2 x 6-1/2 1/2 x 7-1/2 1/2 x 9
46 3/4 x 2-1/2 3/4 x 3-1/2 3/4 x 4-1/2
49 1 x 6 1 x 9 1 x 12
NOTAS:
(Encomenda Padro).
LOCALIZAO
PARA VLVULA
DE CONTROLO
DE ALARME N.A.
DE SUPERVISO
ELCTRICA
OPCIONAL (BVS-3/4)
MOSTRADA VLVULA
DE DILVIO DN100
(4) FLANGE x FLANGE
MODELO DV-5
(TOM VERDE)
(ENCOMENDADO
SEPARADAMENTE)
(ENCOMENDADO
SEPARADAMENTE)
VLVULAS DE DILVIO DN100, DN150 e DN200 (4, 6 e 8) MODELO DV-5
TFP1320_PT Pgina 7 de 14
Dados Tcnicos
Homologaes:
Listado por UL, Listado por C-UL e Homo-
logao FM.
Acessrios Auxiliares da Vlvula:
Os Acessrios de Actuao Elctrica Verti-
cal (Fig. 2A/2B) e os Acessrios de Actuao
Elctrica Horizontal (Fig. 4) formam uma
parte das listagens e homologaes labo-
ratoriais da Vlvula DV-5 e so necessrios
para o funcionamento correcto da vlvula.
Cada conjunto de componentes inclui os
seguintes itens:
Manmetro do Fornecimento de gua
Manmetro da Cmara do Diafragma
Ligaes da Cmara do Diafragma
Posto de Controlo Manual
Vlvula de Drenagem Principal
Vlvula de Drenagem do Sistema
Vlvula de Teste de Alarme
Vlvula de Drenagem Automtica
Para a montagem fcil da combinao dos
acessrios no local, os componentes dos
acessrios auxiliares verticais so forneci-
dos parcialmente montados, como mostra-
do na Figura 2B.
A combinao dos acessrios fornecida
com unies roscadas e juntas de lato, gal-
vanizadas ou pretas. Os acessrios galvani-
zados e de lato destinam-se a condies
corrosivas ou no corrosivas, e os acess-
rios pretos destinam-se principalmente
utilizao com sistemas AFFF.
NOTA
Quando a presso do sistema for superior a
12,1 bar (175 psi), devem ser tomadas pro-
vidncias para substituir os Manmetros
de gua de encomenda padro de 20,7 bar
(300 psi), mostrados na Figura 2A/2B e 4, por
Manmetros de gua de 41,4 bar (600 psi),
encomendados em separado.
Os Acessrios de Actuao Elctrica so
necessrios para o funcionamento elctri-
co da Vlvula DV-5 atravs de um sistema
de deteco que consiste em dispositivos
Technical
Data
Approvals:
UL Listed, C-UL Listed, and FM Ap-
proved.
Valve Trim:
The Vertical Electric Actuation Trim
(Fig. 2A/2B) and the Horizontal Elec-
tric Actuation Trim (Fig. 4) form a part
of the laboratory listings and approvals
for the DV-5 Valve and is necessary for
its proper operation.
Each package of trim includes the fol-
lowing items:
Water Supply Pressure Gauge
Diaphragm Chamber
Pressure Gauge
Diaphragm Chamber Connections
Manual Control Station
Main Drain Valve
System Drain Valve
Alarm Test Valve
Automatic Drain Valve
To ease field assembly of the trim ar-
rangement, the vertical trim compo-
nents are provided partially assem-
bled as shown in Figure 2B.
The trim arrangement is provided with
galvanized, black, or brass nipples and
fittings. The galvanized and brass trim
are intended for non-corrosive or cor-
rosive conditions, whereas the black
trim is principally intended for use with
AFFF systems.
NOTE
When the system pressure is greater
than 175 psi (12,1 bar), provision is to
be made to replace the standard order
300 psi (20,7 bar) Water Pressure
Gauges, shown in Figure 2A/2B and 4
with separately ordered 600 psi (41,4
bar) Water Pressure Gauges.
The Electric Actuation Trim is required
for electric operation of the DV-5 Valve
by a detection system consisting of
electrical devices such as heat sensi-
Page 7 of 14
TFP1320
FIGURE 2B
1-1/2 thru 8 INCH (DN40 thru DN200) MODEL DV-5 DELUGE VALVES
OPERATIONAL COMPONENTS OF VERTICAL ELECTRIC ACTUATION TRIM
TEST VALVE
ALARM
(NORMALLY
CLOSED)
PRESSURE ALARM
SWITCH, ORDERED
PRESSURE
GAUGE
SUPPLY
WATER
SYSTEM
SEPARATELY
WATERFLOW
A
B
C
ALARM
WATER MOTOR
CONNECTION FOR
3/4 INCH NPT
AUTOMATIC
DRAIN VALVE
CONNECTION FROM
WATER SUPPLY
CONTROL VALVE
CHAMBER SUPPLY
1/2 INCH NPT
(NORMALLY
AUTOMATIC
SHUT-OFF VALVE
MAIN DRAIN
CONNECTION
(SIZED PER
OPEN)
(NORMALLY
OPEN)
DIAPHRAGM
1-1/4 INCH NPT
CONNECTION
TO DRAIN
FUNNEL
DRIP
CLOSED)
(NORMALLY
DRAIN VALVE
MAIN
1
NIPPLE
4
NIPPLE
FLANGE x FLANGE
MODEL DV-5
DELUGE VALVE
SHOWN
5
NIPPLE
TABLE)
4" (DN100)
1/2 INCH CONDUIT
FOR "ELECTRIC
CONNECTION
DETECTION"
(NORMALLY CLOSED)
SOLENOID VALVE,
ORDERED SEPARATELY
1-1/2" (DN40)
1/2" x Close
Number
1
Nipple
1/2" x Close 2
1/2" x 5" 3
3/4" x 1-1/2" 4
2" (DN50)
1/2" x 2"
1/2" x Close
1/2" x 5-1/2"
3/4" x 1-1/2"
Select Appropriate Nipple Sizes per DV-5 Deluge Valve Size
3/4" x 1-1/2" 5 3/4" x 2-1/2"
4" (DN100)
1/2" x 2-1/2"
1/2" x 2"
1/2" x 6-1/2"
3/4" x 2-1/2"
6" (DN150)
1/2" x 5-1/2"
1/2" x 3"
1/2" x 7-1/2"
3/4" x 3-1/2"
1" x 6" 1" x 9"
3" (DN80)
1/2" x 1-1/2"
1/2" x 1-1/2"
1/2" x 7"
3/4" x 1-1/2"
3/4" x 4-1/2"
Size
Main Drain
3/4" NPT 3/4" NPT 2" NPT 2" NPT 1-1/4" NPT
8" (DN200)
1/2" x 8-1/2"
1/2" x 3-1/2"
1/2" x 9"
3/4" x 4-1/2"
1" x 12"
2" NPT
VENT FITTING
(GREEN TINT)
CLOSED)
(NORMALLY
DRAIN VALVE
SYSTEM
NOTES:
When DV-5 trips, the Automatic Shut-Off Valve
shuts off the diaphragm chamber supply.
Install subassemblies in alphabetical order. 1.
2.
Route all Tubing to Drip Funnel. 3.
See Figure 2 of TFP1305 for Valve Port
4.
identification.
5.
CONTROL
STATION
MANUAL
D
2
NIPPLE
3
NIPPLE
PRESSURE
GAUGE
DIAPHRAGM
CHAMBER
Nipples 1-5 vary in length relative to the Model
DV-5 size. Select per the table. All other nipples
packed unassembled shall be installed per the
appropriate trim exploded view, Figure 2A Part
1, 2, or 3.
Close
Unio Ros-
cada
Nmero
Seleccionar Tamanho Unio Roscada por Tamanho Vlvula Dilvio DV-5
DN40 (1-1/2) DN50 (2) DN80 (3) DN100 (4) DN150 (6) DN200 (8)
1 vedante 1/2 1/2 x 2 1/2 x 1-1/2 1/2 x 2-1/2 1/2 x 5-1/2 1/2 x 8-1/2
2 vedante 1/2 vedante 1/2 1/2 x 1-1/2 1/2 x 2 1/2 x 3 1/2 x 3-1/2
3 1/2 x 5 1/2 x 5-1/2 1/2 x 7 1/2 x 6-1/2 1/2 x 7-1/2 1/2 x 9
4 3/4 x 1-1/2 3/4 x 1-1/2 3/4 x 1-1/2 3/4 x 2-1/2 3/4 x 3-1/2 3/4 x 4-1/2
5 3/4 x 1-1/2 3/4 x 2-1/2 3/4 x 4-1/2 1 x 6 1 x 9 1 x 12
FIGURA 2B
VLVULAS DILVIO MODELO DV-5 DN40 at DN200 (1-1/2 at 8)
COMPONENTES OPERACIONAIS DOS ACESSRIOS DE ACTUAO ELCTRICA VERTICAL
PRESSSTATO DE
ALARME DE DBITO,
ENCOMENDADO
SEPARADAMENTE
ELEMENTO
DE PURGA
(TOM
VERDE)
MOSTRADA
VLVULA DE
DILVIO DN100 (4)
FLANGE x FLANGE
MODELO DV-5
VLVULA DE DRENAGEM
DO SISTEMA
(NORMALMENTE
FECHADA)
VLVULA DE DRENAGEM
AUTOMTICA
UNIO ROSCADA
UNIO ROSCADA
LIGAO 3/4 NPT
PARA ALARME DE
MOTOR HIDRULICO
UNIO ROSCADA
MANMETRO
DA CMARA DO
DIAFRAGMA
POSTO DE
CONTROLO
MANUAL
VLVULA DE
SECCIONAMENTO
AUTOMTICO
(NORMALMENTE
ABERTA) LIGAO 1/2 NPT
DO FORNECIMENTO
DE GUA
FUNIL DE
DRENAGEM
UNIO
ROSCADA
LIGAO 1-1/4
NPT PARA DRENO
VLVULA DRENAGEM
PRINCIPAL
(NORMALMENTE
FECHADA)
VLVULA DE
TESTE DE ALARME
(NORMALMENTE
FECHADA)
MANMETRO
DO
FORNECIMENTO
DE GUA DO
SISTEMA
LIGAO DRENO
PRINCIPAL
(TAMANHO
POR TABELA)
VLVULA DE
CONTROLO DE
FORNECIMENTO
DA CMARA
DO DIAFRAGMA
(NORMALMENTE
ABERTA)
NOTAS:
1. Instale as submontagens por ordem alfabtica.
2. Consulte Figura 2 de TFP1305 para
identifcao da Passagem da Vlvula.
3. Oriente toda a Tubagem para o Funil de Drenagem.
4. Quando a DV-5 actuada, a Vlvula de
Seccionamento Automtico encerra o
fornecimento da cmara do diafragma.
5. Unies roscadas 1-5 variam em comprimento
relativamente ao dimetro do Modelo DV-5.
Seleccione segundo a tabela. Todas as outras
unies roscadas embaladas desmontadas
devem ser instaladas segundo a vista ampliada
de componentes, Figura 2A Parte 1, 2 ou 3.
LIGAO DE
CONDUTA 1/2
PARA DETECO
ELCTRICA
VLVULA SOLENIDE,
ENCOMENDADA
SEPARADAMENTE
(NORMALMENTE
FECHADA)
UNIO ROSCADA
tive thermostats, smoke detectors,
and/or electric manual pull stations.
Information on the various types of
separately ordered Solenoid Valves
that may be used with this trim pack-
age is given in Technical Data Sheet
TFP2180. Nominal installation dimen-
sions for the Vertical Electric Actuation
Trim are shown in Figure 3.
NOTES
Approval by Factory Mutual is contin-
gent on the use of an FM Approved
24VDC Solenoid Valve. FM only ap-
proves solenoid valves for use in non-
hazardous locations.
Consult with the Authority Having Ju-
risdiction regarding installation criteria
pertaining to electric actuation cir-
cuitry.
The Electric Actuation Trim is provided
with a Model ASV-1 Automatic Shut-
Off Valve (Item 5 - Fig. 2A and 4);
consequently, the release circuit of the
releasing panel need only provide the
standard ten minutes of alarm condi-
tion intended to energize the Solenoid
Valve to open. After the ten minute
duration, at which point should the So-
lenoid Valve become de-energized
and close (especially while operating
under battery back-up), the Automatic
Shut-Off Valve will have already auto-
matically closed, thereby preventing
the DV-5 Diaphragm Chamber from
becoming re-pressurized, and pre-
venting an inadvertent closing of the
DV-5 during a fire event.
Page 8 of 14
TFP1320
FIGURE 3
1-1/2 thru 8 INCH (DN40 thru DN200) MODEL DV-5 DELUGE VALVE
VERTICAL ELECTRIC ACTUATION / NOMINAL INSTALLATION DIMENSIONS
VALVE
SOLENOID
CHAMBER SUPPLY
CONNECTING TRIM
(FIELD FABRICATED)
MAIN
CONTROL
VALVE
D C A
E
2" NPS
DRAIN
DIAPHRAGM
L
1/2" NPS
H K
J
LEFT VIEW FRONT VIEW
* * *
*
1-1/4" NPS
DRAIN
B
F
M
G
MINIMUM CLEARANCE. *
A
Nominal Installation Dimensions in Inches and (mm)
(254,0)
10.00
(289,0)
11.38
B
(298,5)
11.75
(363,5)
14.31
C
(363,5)
14.31
(388,9)
15.31
D
(266,7)
10.50
E
(562,0)
22.13
(592,1)
23.31
G
(217,5)
8.56
(252,4)
9.94
H
(112,7)
4.44
(147,6)
5.81
J
(158,8)
6.25
K
(181,0)
7.13
L
(15,9)
0.63
(46,0)
1.81
M
(400,0)
15.75
(460,4)
18.13
Size
Valve
(DN100)
4"
(DN150)
6"
F
(44,5)
1.75
(88,9)
3.50
(266,7)
10.50
(158,8)
6.25
(181,0)
7.13
(198,4)
7.81
(265,1)
10.44
(266,7)
10.50
(485,8)
19.13
(170,0)
6.69
(68,3)
2.69
(108,0)
4.25
(22,2)
0.88
(324,0)
12.75
(DN80)
3"
(231,8)
9.13
(266,7)
10.50
(395,3)
15.56
(152,4)
6.00
(50,8)
2.00
(220,0)
8.63
(DN50)
2"
(23,8)
0.94
(177,8)
7.00
(225,4)
8.88
(335,0)
13.19
(266,7)
10.50
(387,4)
15.25
(147,6)
5.81
(46,0)
1.81
(76,2)
3.00
(98,4)
3.88
(204,0)
8.00
(DN40)
1-1/2"
(31,8)
1.25
(177,8)
7.00
(181,0)
7.13
(335,0)
13.19
(76,2)
3.00
(177,8)
7.00
(76,2)
3.00
(335,0)
13.19
(41,3)
1.63
(177,8)
7.00
(304,8)
12.00
(406,4)
16.00
(412,8)
16.25
(647,7)
25.50
(273,1)
10.75
(165,1)
6.50
(187,3)
7.38
(570,0)
22.50
(DN200)
8"
(44,5)
1.75
(266,7)
10.50
(158,8)
6.25
(181,0)
7.13
Close
elctricos, como termstatos termossen-
sveis, detectores de fumo e/ou postos de
actuao manual elctrica. As informaes
sobre os vrios tipos de Vlvulas Solenide
encomendadas separadamente que podem
ser utilizadas com este conjunto de com-
ponentes so fornecidas na Ficha Tcnica
TFP2180. As dimenses nominais de insta-
lao dos Acessrios de Actuao Elctrica
Vertical so mostradas na Figura 3.
NOTAS
A homologao pela Factory Mutual depen-
de da utilizao de uma Vlvula Solenide
24VDC com Homologao FM. A FM s apro-
va vlvulas solenide para utilizao em lo-
cais no perigosos.
Consulte as Autoridades Competentes em
relao aos critrios de instalao referentes
a circuitos de actuao elctrica.
Os Acessrios de Actuao Elctrica so for-
necidos com uma Vlvula de Seccionamento
Automtico Modelo ASV-1(Item 5 - Fig. 2A e
4); consequentemente, o circuito de actua-
o do painel de actuao tem apenas de
permitir os dez minutos padro de situao
de alarme destinados a energizar a Vlvula
Solenide para a respectiva abertura. Aps
o perodo de dez minutos, aps o qual a Vl-
vula Solenide deve fcar desenergizada e fe-
char-se (especialmente se estiver a funcionar
com bateria de reserva), a Vlvula de Seccio-
namento Automtico j se ter fechado au-
tomaticamente, evitando que a Cmara do
Diafragma DV-5 volte a fcar pressurizada
e evitando o encerramento inadvertido da
DV-5 durante um caso de incndio.
Tamanho
de Vlvula
Dimenses Nominais da Instalao em milmetros (polegadas)
A B C D E F G H J K L M
DN40
(1-1/2)
178
(7)
225
(8.88)
335
(13.19)
267
(10.50)
387
(15.25)
32
(1.25)
148
(5.81)
46
(1.81)
76
(3)
178
(7)
98
(3.88)
204
(8)
DN50
(2)
181
(7.13)
232
(9.13)
335
(13.19)
267
(10.50)
395,3
(15.56)
24
(0.94)
152
(6)
51
(2)
76
(3)
178
(7)
76
(3)
220
(8.63)
DN80
(3)
198
(7.81)
265
(10.44)
335
(13.19)
267
(10.50)
486
(19.13)
41
(1.63)
170
(6.69)
68
(2.69)
108
(4.25)
178
(7)
22
(0.88)
324
(12.75)
DN100
(4)
254
(10)
298,5
(11.75)
363,5
(14.31)
267
(10.50)
562
(22.13)
44,5
(1.75)
217,5
(8.56)
113
(4.44)
159
(6.25)
181
(7.13)
16
(0.63)
400
(15.75)
DN150
(6)
289
(11.38)
363,5
(14.31)
389
(15.31)
267
(10.50)
592
(23.31)
89
(3.5)
252
(9.94)
148
(5.81)
159
(6.25)
181
(7.13)
46
(1.81)
460
(18.13)
DN200
(8)
305
(12)
406
(16)
413
(16.25)
267
(10.50)
648
(25.5)
44,5
(1.75)
273
(10.75)
165
(6.5)
159
(6.25)
181
(7.13)
187
(7.38)
570
(22.5)
FIGURA 3
VLVULA DE DILVIO DN40 a DN200 (1-1/2 a 8) MODELO DV-5
ACTUAO ELCTRICA VERTICAL / DIMENSES NOMINAIS DE INSTALAO
DISTNCIA MNIMA
COMPONENTES
DE LIGAO DO
FORNECIMENTO
DA CMARA DO
DIAFRAGMA 1/2 NPS
(FABRICO NO LOCAL)
VLVULA DE
CONTROLO
PRINCIPAL
DRENO
2 NPS
DRENO
1-1/4 NPS
VISTA ESQUERDA VISTA DIANTEIRA
VLVULA
SOLENIDE
Page 9 of 14
TFP1320
1-1/2 and 2 INCH (DN40 and DN50) MODEL DV-5 DELUGE VALVES
EXPLODED VIEW OF HORIZONTAL ELECTRIC ACTUATION TRIM (52-477-X-209)
All Fittings and Nipples are galvanized
(Standard Order).
identification.
Route all Tubing to Drip Funnel, Item 14.
2.
3.
4.
5.
Electric Actuation Trim is comprised of
Items 1-44 plus Items E1-E4.
1.
NOTES:
6. Horizontal Arrangement uses only 7 out of
8 of Item 24, and 10 out of 11 of Item 33.
Discard unused material.
46-005-1-002 2 1/4" Gauge Test Valve 1 . .
3 Model MC-1 Manual
Control Station 52-289-2-001 1 . . . . . . . . .
Drain Valve 52-793-2-004 1 . . . . . . . . . . .
18
1/2" Tubing Connector CH 1 . .
13 92-211-1-003
92-343-1-007 14
Drip Funnel Bracket
Drip Funnel
1
1 . . . . . . . . . . .
. . . .
16
92-032-1-002 3/32" Vent Fitting . . . . . . . 1
17
1/4" x 18" Tubing CH 1 . . . . . . .
9 52-353-1-005 1 . . . . . . . . . 1/2" Y-Strainer
8
92-322-1-002
1/2" Spring Loaded
1 Check Valve . . . . . . . . . .
11 46-048-1-005 3/4" Angle Valve 2 . . . . . . .
46-050-1-004 1/2" Ball Valve 2 . . . . . . . . . 7
31 1/4" x Close Nipple 2 CH . . . . .
22
3/4" Plug 1 . . . . . . . . . . . . . . CH 20
1/4" Plug 1 . . . . . . . . . . . . . . CH
1/2" x 12" Tubing CH 1 . . . . . . . 1/2" x Close Nipple 3 CH
33
. . . . .
1/2" x 1-1/2" Nipple 11 CH
34
. . . . .
28
3/4" x 1/2" x 3/4" Tee 29
3/4" x 3/4" x 1/2" Tee 1 CH . . . .
NO.
1
92-343-1-005
300 psi/ 2000 kPa
19
Ordered
35 1/2" x 2-1/2" Nipple
36
38
41
42
3/4" x 1-1/2" Nipple
4 CH . . . . .
1/2" x 7" Nipple 1 CH . . . . . . . .
8 CH . . . . .
3/4" x 2" Nipple 1 CH . . . . . . . .
27
1/2" Tee 3 CH . . . . . . . . . . . . . . 26
1/4" 90 Elbow 1 . . . . . . . . . CH
1/2" Union 5 . . . . . . . . . . . . CH
23
3/4" Union 2 . . . . . . . . . . . . CH
25
1/2" 90 Elbow 8 . . . . . . . . . CH
NO. QTY. DESCRIPTION P/N
92-343-1-021 1 Model ASV-1 . . . . . . . . . .
21
1/2" x 1/4" x 1/2" Tee
40
30
3 CH . . . .
2 CH . . . .
32
3/4" 90 Elbow 1 . . . . . . . . . CH
3/4" Tee 2 CH . . . . . . . . . . . . . .
37
39
43 3/4" x 4" Nipple 1 CH . . . . . . . .
15
24
1-1/2" (DN40)
1/2" x Close
Number
38
Nipple
1/2" x 5" 39
3/4" x 1-1/2" 44
2" (DN50)
1/2" x 2"
1/2" x 5-1/2"
3/4" x 2-1/2"
1/2" x 2" Nipple 1 CH . . . . . . . .
1/2" x 5" Nipple 2 CH . . . . . . . .
44
E3
E4
E2
SEPARATELY)
(ORDERED
E1
Ordered
Separately
1 Sheet TFP2180 . . . . . . .
E1
E3
1/2" x 1-1/2" Nipple 1 CH . . . . . E4
1/2" x 24" Tubing CH 1 . . . . . . .
FOR OPTIONAL
ELECTRICALLY
CONTROL
VALVE
LOCATION
N.O. ALARM
SUPERVISED
27 33
32
18
17
19
31
2
24
9
33
24
34
33
21
8
33
37
26
24
26
21
21
35
23
31
33
21
36
(BVS-3/4")
3
33
29
35
20
41
42
10
40
28
35
38
24
27
7
35
26
4
12
14
13
21
24
32
15
(GREEN
TINT)
SEPARATELY)
(ORDERED
6
33
29
41
22
41
41
30
16
33
11
43
27
41
25
44
22
41
28
11
33
1
41
36
24
41
2" (DN50)
MODEL DV-5
DELUGE VALVE
SHOWN
GROOVE x GROOVE
1
33
7
39
32
24
5
Close
N DESCRIO QTD P/N
300 psi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 92-343-1-005
1/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 46-005-1-002
lo MC-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 52-289-2-001
Modelo AD-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 52-793-2-004
mtico Modelo ASV-1. . . . . . . . . . . 1 92-343-1-021
1
Encomenda-
do Separada-
mente
7 Vlvula de Esfera 1/2 . . . . . . . . . . . 2 46-050-1-004
1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 92-322-1-002
N DESCRIO QTD P/N
9 Filtro Y 1/2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 52-353-1-005
3/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 46-049-1-005
11 Vlvula em ngulo 3/4. . . . . . . . . 2 46-048-1-005
16 Tubagem 1/4 x 18 . . . . . . . . . . . . . 1 CH
18 Tubagem 1/2 x 12 . . . . . . . . . . . . . 1 CH
19 Tampo 1/4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 CH
20 Tampo 3/4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 CH
21 Unio 1/2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 CH
22 Unio 3/4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CH
N DESCRIO QTD P/N
23 Cotovelo1/4 90 SDgr . . . . . . . . . . . 1 CH
24 Cotovelo1/2 90 SDgr . . . . . . . . . . . 8 CH
25 Cotovelo3/4 90 SDgr . . . . . . . . . . . 1 CH
26 Unio T 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 CH
27 Unio T 1/2 x 1/4 x 1/2 . . . . . . . . 3 CH
28 Unio T 3/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CH
29 Unio T 3/4 x 1/2 x 3/4 . . . . . . . . 2 CH
30 Unio T 3/4 x 3/4 x 1/2 . . . . . . . . 1 CH
33 Unio Roscada 1/2 x 1-1/2. . . . . 11 CH
34 Unio Roscada 1/2 x 2. . . . . . . . . 1 CH
35 Unio Roscada 1/2 x 2-1/2. . . . . 4 CH
36 Unio Roscada 1/2 x 5. . . . . . . . . 2 CH
37 Unio Roscada 1/2 x 7. . . . . . . . . 1 CH
tabela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CH
tabela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CH
41 Unio Roscada 3/4 x 1-1/2. . . . . 8 CH
42 Unio Roscada 3/4 x 2. . . . . . . . . 1 CH
43 Unio Roscada 3/4 x 4. . . . . . . . . 1 CH
tabela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CH
Tcnica TFP2180. . . . . . . . . . . . . . . .
1
Encomenda-
do Separada-
mente
E3 Tubagem 1/2 x 24 . . . . . . . . . . . . . 1 CH
Unio
Roscada
Nmero
Unio Roscada
segundo Dimetro de Vlvula de
Dilvio DV-5
DN40
(1-1/2)
DN50
(2)
38 vedante 1/2 1/2 x 2
39 1/2 x 5 1/2 x 5-1/2
44 3/4 x 1-1/2 3/4 x 2-1/2
VLVULAS DILVIO DN40 e DN50 (1-1/2 e 2) MODELO DV-5
VISTA EXPLODIDA DE ACESSRIOS DE ACTUAO ELCTRICA HORIZONTAL (52-477-X-209)
LOCALIZAO
PARA VLVULA
DE CONTROLO
DE ALARME N.A.
DE SUPERVISO
ELCTRICA
OPCIONAL
(BVS-3/4)
(TOM
VERDE)
(ENCOMENDADO
SEPARADAMENTE)
NOTAS:
1. Os Acessrios de Actuao Elctrica
englobam itens 1-44 mais itens E1-E4.
2. Todas as Juntas e Unies Roscadas so
galvanizadas (Encomenda Padro).
5. Oriente toda a Tubagem para o
Funil de Drenagem, Item 14.
6. A Combinao Horizontal utiliza apenas
7 de 8 Itens 24, e 10 de 11 Itens 33.
Elimine o material no utilizado.
(ENCOMENDADO
SEPARADAMENTE)
MOSTRADA VLVULA
DE DILVIO DN50 (2)
RANHURA x RANHURA
MODELO DV-5
3 INCH (DN80) MODEL DV-5 DELUGE VALVES
(Standard Order).
identification.
2.
3.
4.
5.
1.
NOTES:
FOR OPTIONAL
ELECTRICALLY
CONTROL
VALVE
LOCATION
N.O. ALARM
SUPERVISED
28 35
34
19
18
20
33
2
25
1
9
35
25
37
35
22
8
5
35
25
27
34
42
42
25
27
22
22
38
24
33
35
22
39
(BVS-3/4")
3
35
30
36
21
44
45
10
43
29
40
35
25
28
7
36
27
4
13
15
14
22
25
7
35
35
16
(GREEN
TINT)
SEPARATELY)
(ORDERED
6
35
30
44
23
44
44
31
17
35
11
48
28
43
26
46
23
43
32
12
6. Horizontal Arrangement uses only 7 out of
35
1
3" (DN80)
MODEL DV-5
DELUGE VALVE
SHOWN
GROOVE x GROOVE
14 92-211-1-003
92-343-1-007 15
Drip Funnel Bracket
Drip Funnel
1
1 . . . . . . . . . . .
. . . .
16 92-032-1-002 3/32" Vent Fitting . . . . . . . 1
17 1/4" x 18" Tubing CH 1 . . . . . . .
1-1/4" x 3/4" x 1-1/4" Tee 1 .
31
CH
22
3/4" Plug 1 . . . . . . . . . . . . . . CH
20 1/4" Plug 1 . . . . . . . . . . . . . . CH
1/2" x 12" Tubing CH 1 . . . . . . .
33
. . . . .
1/2" x 1-1/2" Nipple 13 CH
34
. . . . .
28
3/4" x 1/2" x 3/4" Tee
29
3/4" x 3/4" x 1/2" Tee 1 CH . . . .
19
35
1/2" x 2-1/2" Nipple 36
1/2" x 4" Nipple 1 CH . . . . . . . . 38
1/2" x 5" Nipple 1 CH . . . . . . . .
41
42
3/4" x 1-1/2" Nipple
2 CH . . . . .
1/2" x 7" Nipple 2 CH . . . . . . . .
5 CH . . . . . 44
3/4" x 2" Nipple 1 CH . . . . . . . . 45
47
48
1-1/4" x 2" Nipple 1 CH . . . . . . .
1 CH
27 1/2" Tee 3 CH . . . . . . . . . . . . . .
26
24 1/4" 90 Elbow 1 . . . . . . . . . CH
1/2" Union 5 . . . . . . . . . . . . CH
23 3/4" Union 2 . . . . . . . . . . . . CH
25 1/2" 90 Elbow 8 . . . . . . . . . CH
46
92-211-1-005 Drip Funnel Connector 1 . . 13 21
1/2" x 1/4" x 1/2" Tee
40
1/2" x 5-1/2" Nipple 1 CH . . . . .
30
3 CH . . . .
2 CH . . . .
32
3/4" 90 Elbow 1 . . . . . . . . . CH
3/4" Tee 1 CH . . . . . . . . . . . . . .
1/2" x 3-1/2" Nipple 1 CH . . . . . 37
1/2" x 4-1/2" Nipple 1 CH . . . . . 39
3/4" x Close Nipple 3 CH . . . . . 43
3/4" x 4-1/2" Nipple 1 CH . . . . .
1-1/4" x 4" Nipple . . . . . . .
47
41
25
E3
E4
E2
SEPARATELY)
(ORDERED
E1
Ordered
Separately
1 Sheet TFP2180 . . . . . . .
E1
E3
1/2" x 1-1/2" Nipple 1 CH . . . . . E4
1/2" x 24" Tubing CH 1 . . . . . . .
3 Model MC-1 Manual
Control Station 52-289-2-001 1 . . . . . . . . .
Drain Valve 52-793-2-004 1 . . . . . . . . . . .
9 52-353-1-005 1 . . . . . . . . . 1/2" Y-Strainer
8
92-322-1-002
1/2" Spring Loaded
1 Check Valve . . . . . . . . . .
11 46-048-1-005 3/4" Angle Valve 1 . . . . . . .
46-050-1-004 1/2" Ball Valve 2 . . . . . . . . . 7
12 46-048-1-007 1-1/4" Angle Valve 1 . . . . . .
Waterflow Pressure
Ordered
92-343-1-021 1 Model ASV-1 . . . . . . . . . .
46-005-1-002 2 1/4" Gauge Test Valve 1 . .
NO.
1
92-343-1-005
300 psi/ 2000 kPa
NO.
6
44
Page 10 of 14
TFP1320
Close
N DESCRIO QTD P/N
300 psi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 92-343-1-005
1/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 46-005-1-002
lo MC-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 52-289-2-001
Modelo AD-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 52-793-2-004
mtico Modelo ASV-1. . . . . . . . . . . 1 92-343-1-021
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Encomenda-
do Separada-
mente
N DESCRIO QTD P/N
7 Vlvula de Esfera 1/2 . . . . . . . . . . . 2 46-050-1-004
1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 92-322-1-002
9 Filtro Y 1/2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 52-353-1-005
3/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 46-049-1-005
11 Vlvula em ngulo 3/4. . . . . . . . . 1 46-048-1-005
12 Vlvula em ngulo 1-1/4 . . . . . . . 1 46-048-1-007
N DESCRIO QTD P/N
17 Tubagem 1/4 x 18 . . . . . . . . . . . . . 1 CH
19 Tubagem 1/2 x 12 . . . . . . . . . . . . . 1 CH
20 Tampo 1/4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 CH
21 Tampo 3/4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 CH
22 Unio 1/2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 CH
23 Unio 3/4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CH
24 Cotovelo1/4 90 SDgr . . . . . . . . . . . 1 CH
25 Cotovelo1/2 90 SDgr . . . . . . . . . . . 8 CH
26 Cotovelo3/4 90 SDgr . . . . . . . . . . . 1 CH
27 Unio T 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 CH
28 Unio T 1/2 x 1/4 x 1/2 . . . . . . . . 3 CH
29 Unio T 3/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 CH
30 Unio T 3/4 x 1/2 x 3/4 . . . . . . . . 2 CH
31 Unio T 3/4 x 3/4 x 1/2 . . . . . . . . 1 CH
32 Unio T 1-1/4 x 3/4 x 1-1/4 . . . . 1 CH
35 Unio Roscada 1/2 x 1-1/2. . . . . 13 CH
36 Unio Roscada 1/2 x 2-1/2. . . . . 2 CH
37 Unio Roscada 1/2 x 3-1/2. . . . . 1 CH
38 Unio Roscada 1/2 x 4. . . . . . . . . 1 CH
39 Unio Roscada 1/2 x 4-1/2. . . . . 1 CH
40 Unio Roscada 1/2 x 5. . . . . . . . . 1 CH
41 Unio Roscada 1/2 x 5-1/2. . . . . 1 CH
42 Unio Roscada 1/2 x 7. . . . . . . . . 2 CH
44 Unio Roscada 3/4 x 1-1/2. . . . . 5 CH
45 Unio Roscada 3/4 x 2. . . . . . . . . 1 CH
46 Unio Roscada 3/4 x 4-1/2. . . . . 1 CH
47 Unio Roscada 1-1/4 x 2 . . . . . . . 1 CH
48 Unio Roscada 1-1/4 x 4 . . . . . . . 1 CH
Tcnica TFP2180. . . . . . . . . . . . . . . .
1
Encomenda-
do Separada-
mente
E3 Tubagem 1/2 x 24 . . . . . . . . . . . . . 1 CH
NOTAS:
6. A Combinao Horizontal utiliza apenas
7 de 8 Itens 25, e 12 de 13 Itens 35.
Elimine o material no utilizado.
VLVULAS DE DILVIO DN80 (3) MODELO DV-5
LOCALIZAO
PARA VLVULA
DE CONTROLO
DE ALARME N.A.
DE SUPERVISO
ELCTRICA
OPCIONAL
(BVS-3/4)
(TOM
VERDE)
(ENCOMENDADO
SEPARADAMENTE)
(ENCOMENDADO
SEPARADAMENTE)
MOSTRADA VLVULA
DE DILVIO DN80 (3)
RANHURA x RANHURA
MODELO DV-5
4, 6, and 8 INCH (DN100, DN150, and DN200) MODEL DV-5 DELUGE VALVES
(Standard Order).
identification.
2.
3.
4.
5.
1.
NOTES:
14 92-211-1-003
92-343-1-007 15
Drip Funnel Bracket
Drip Funnel
1
1 . . . . . . . . . . .
. . . .
16 92-032-1-002 3/32" Vent Fitting . . . . . . . 1
17 1/4" x 24" Tubing CH 1 . . . . . . .
9 52-353-1-005 1 . . . . . . . . . 1/2" Y-Strainer
8
92-322-1-002
1/2" Spring Loaded
1 Check Valve . . . . . . . . . .
11 46-048-1-006 1" Angle Valve 1 . . . . . . . . .
12 46-048-1-009 2" Angle Valve 1 . . . . . . . . .
2" x 1" x 2" Tee 1 . . . . . . . .
31
CH
22
3/4" Plug 1 . . . . . . . . . . . . . . CH
20 1/4" Plug 1 . . . . . . . . . . . . . . CH
1/2" x 24" Tubing CH 1 . . . . . . .
33
. . . . .
1/2" x 1-1/2" Nipple 10 CH
34
. . . . .
28
3/4" x 1/2" x 3/4" Tee 29
1" x 1" x 1/2" Tee 1 CH . . . . . . .
1" x 3/4" x 1" Tee
19
35
1/2" x 2-1/2" Nipple 36
1/2" x 3" Nipple 1 CH . . . . . . . . 37
1/2" x 5" Nipple 2 CH . . . . . . . .
39
40
43
3/4" x 1-1/2" Nipple
3 CH . . . . .
1/2" x 7" Nipple 2 CH . . . . . . . .
1 CH . . . . . 44
3/4" x 2" Nipple 1 CH . . . . . . . . 45
1" x Close Nipple 5 CH . . . . . . . 47
1" x 3" Nipple 1 CH . . . . . . . . . . 48
49
2" x 3" Nipple 1 CH . . . . . . . . . . 50
2" x 5" Nipple 1 CH . . . . . . . . . .
27 1/2" Tee 3 CH . . . . . . . . . . . . . .
26
24 1/4" 90 Elbow 1 . . . . . . . . . CH
1/2" Union 5 . . . . . . . . . . . . CH
23 1" Union 2 . . . . . . . . . . . . . . CH
25 1/2" 90 Elbow 8 . . . . . . . . . CH
46
21
1/2" x 1/4" x 1/2" Tee
38
1/2" x 6" Nipple 1 CH . . . . . . . .
41
30
42 Select Nipple per Table 2 CH . .
3 CH . . . .
2 CH . . . .
1 CH . . . . . . .
32
1" 90 Elbow 1 . . . . . . . . . . CH
51
46-005-1-002 2 1/4" Gauge Test Valve 1 . .
3 Model MC-1 Manual
Control Station 52-289-2-001 1 . . . . . . . . .
Drain Valve 52-793-2-004 1 . . . . . . . . . . .
46-050-1-004 1/2" Ball Valve 2 . . . . . . . . . 7
Ordered
92-343-1-021 1 Model ASV-1 . . . . . . . . . .
Horizontal Arrangement uses only 7 out of
6.
E3
E4
E2
SEPARATELY)
(ORDERED
E1
Ordered
Separately
1 Sheet TFP2180 . . . . . . .
E1
E3
1/2" x 1-1/2" Nipple 1 CH . . . . . E4
1/2" x 24" Tubing CH 1 . . . . . . .
1
92-343-1-005
300 psi/ 2000 kPa
FOR OPTIONAL
ELECTRICALLY
CONTROL
VALVE
LOCATION
N.O. ALARM
SUPERVISED
28 35
34
19
18
20
33
2
25
1
9
35
25
38
35
22
8
5
35
25
27
34
43
40
25
27
22
22
39
25
36
24
33
35
22
38
(BVS-3/4")
3
35
29
36
21
47
45
46
10
47
31
40
41
25
28
7
37
27
4
13
15
14
22
25
7
35
42
16
(GREEN
TINT)
SEPARATELY)
(ORDERED
6
35
29
44
23
47
48
30
17
35
11
51
28
50
47
26
49
23
47
32
12
35
1
4" (DN100)
MODEL DV-5
DELUGE VALVE
SHOWN
FLANGE x FLANGE
(DN100)
1/2" x 2-1/2"
No.
41
Nipple
1/2" x 2" 42
1/2" x 6-1/2" 43
3/4" x 2-1/2" 46
(DN150)
1/2" x 5-1/2"
1/2" x 3"
1/2" x 7-1/2"
3/4" x 3-1/2"
1" x 6" 49 1" x 9"
4" 6"
(DN200)
1/2" x 8 -1/2"
1/2" x 3-1/2"
1/2" x 9"
3/4" x 4-1/2"
1" x 12"
8"
Page 11 of 14
TFP1320
Close
N DESCRIO QTD P/N
300 psi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 92-343-1-005
1/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 46-005-1-002
lo MC-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 52-289-2-001
Modelo AD-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 52-793-2-004
mtico Modelo ASV-1. . . . . . . . . . . 1 92-343-1-021
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Encomenda-
do Separada-
mente
7 Vlvula de Esfera 1/2 . . . . . . . . . . . 2 46-050-1-004
1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 92-322-1-002
9 Filtro Y 1/2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 52-353-1-005
N DESCRIO QTD P/N
23 Unio 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CH
24 Cotovelo1/4 90 SDgr . . . . . . . . . . . 1 CH
25 Cotovelo1/2 90 SDgr . . . . . . . . . . . 8 CH
26 Cotovelo1 90 SDgr . . . . . . . . . . . . . 1 CH
27 Unio T 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 CH
28 Unio T 1/2 x 1/4 x 1/2 . . . . . . . . 3 CH
29 Unio T 3/4 x 1/2 x 3/4 . . . . . . . . 2 CH
30 Unio T 1 x 1 x 1/2 . . . . . . . . . . . . 1 CH
31 Unio T 1 x 3/4 x 1 . . . . . . . . . . . . 1 CH
32 Unio T 2 x 1 x 2 . . . . . . . . . . . . . . 1 CH
35 Unio Roscada 1/2 x 1-1/2. . . . . 10 CH
36 Unio Roscada 1/2 x 2-1/2. . . . . 3 CH
37 Unio Roscada 1/2 x 3. . . . . . . . . 1 CH
38 Unio Roscada 1/2 x 5. . . . . . . . . 2 CH
39 Unio Roscada 1/2 x 6. . . . . . . . . 1 CH
40 Unio Roscada 1/2 x 7. . . . . . . . . 2 CH
tabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CH
tabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CH
tabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CH
44 Unio Roscada 3/4 x 1-1/2. . . . . 1 CH
45 Unio Roscada 3/4 x 2. . . . . . . . . 1 CH
tabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CH
47 Unio Roscada 1 vedante . . . . . . 5 CH
48 Unio Roscada 1 x 3 . . . . . . . . . . . 1 CH
tabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CH
50 Unio Roscada 2 x 3 . . . . . . . . . . . 1 CH
51 Unio Roscada 2 x 5 . . . . . . . . . . . 1 CH
Tcnica TFP2180. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Encomenda-
do Separada-
mente
E3 Tubagem 1/2 x 24 . . . . . . . . . . . . . 1 CH
N DESCRIO QTD P/N
3/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 46-049-1-005
11 Vlvula em ngulo 1 . . . . . . . . . . . 1 46-048-1-006
12 Vlvula em ngulo 2 . . . . . . . . . . . 1 46-048-1-009
17 Tubagem 1/4 x 24 . . . . . . . . . . . . . 1 CH
19 Tubagem 1/2 x 24 . . . . . . . . . . . . . 1 CH
20 Tampo 1/4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 CH
21 Tampo 3/4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 CH
22 Unio 1/2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 CH
Unio
Roscada
N
Unio Roscada
segundo Dimetro de Vlvula de Dilvio
DV-5
DN100
(4)
DN150
(6)
DN200
(8)
41 1/2 x 2-1/2 1/2 x 5-1/2 1/2 x8-1/2
42 1/2 x 2 1/2 x 3 1/2 x 3-1/2
43 1/2 x 6-1/2 1/2 x 7-1/2 1/2 x 9
46 3/4 x 2-1/2 3/4 x 3-1/2 3/4 x 4-1/2
49 1 x 6 1 x 9 1 x 12
VLVULAS DE DILVIO DN100, DN150 e DN200 (4, 6 e 8) MODELO DV-5
LOCALIZAO
PARA VLVULA
DE CONTROLO
DE ALARME N.A.
DE SUPERVISO
ELCTRICA
OPCIONAL
(BVS-3/4)
(TOM
VERDE)
(ENCOMENDADO
SEPARADAMENTE)
(ENCOMENDADO
SEPARADAMENTE)
MOSTRADA
VLVULA DE
DILVIO DN100 (4)
FLANGE x FLANGE
MODELO DV-5
NOTAS:
6. A Combinao Horizontal utiliza
apenas 7 de 8 Itens 25, e 2 de 3 Itens
36. Elimine o material no utilizado.
Materiais de
Construo
NOTAS
As unies roscadas e juntas de lato ou gal-
vanizadas dos Acessrios Auxiliares da Vl-
vula fornecem resistncia corroso e desti-
nam-se a aumentar a vida til da instalao
da Vlvula DV-5 quando exposta a condi-
es de corroso interna e externa. Embora
estas seleces se destinem a resistir cor-
roso, recomenda-se que o utilizador fnal
ou outro tcnico especializado que conhea
as condies do local da futura instalao
seja consultado em relao a estas seleces
para uma determinada condio corrosiva.
Os sistemas que utilizem um fornecimento
de gua do mar ou gua salobra requerem
consideraes especiais para o prolonga-
mento da vida til da vlvula e dos acess-
rios. Este tipo de sistema deve ser idealmen-
te confgurado com uma fonte primria de
gua doce potvel (por ex., um tanque de
gua pressurizada) e apenas aps a activa-
o do sistema deve ser permitido o forne-
cimento de gua secundrio (gua do mar
ou gua salobra) no sistema. Aps a activa-
o do sistema, este deve ser rigorosamente
enxaguado com gua doce potvel. Seguir
esta recomendao signifca prolongar a
vida til da Vlvula DV-5 e dos Acessrios
Auxiliares da Vlvula.
Manmetros. Tubo Bourdon de bronze
com encaixe de lato.
Vlvula de Teste do Manmetro. Corpo
de bronze segundo ASTM B584.
Posto de Controlo Manual. Ligas de co-
bre resistente corroso e vedantes PTFE
cheios de vidro. Compartimento termo-
plstico.
Vlvula de Drenagem Automtica. Corpo
em lato segundo ASTM B584, esfera em
ao inoxidvel tipo 440 ou lato segundo
ASTM B134 e entrada em ao galvanizado.
Vlvula de Seccionamento Automtico.
Corpo, tampa e sede central em lato se-
gundo UNS C36000, mola em ao inoxid-
vel tipo 316 e diafragma de borracha natu-
ral reforada com fbra de nylon segundo
ASTM D2000.
Vlvula de Esfera. Ligas de cobre resisten-
te corroso e vedantes PTFE cheios de
vidro.
Vlvula de Reteno com Mola. Corpo em
lato e vedante buna-n.
Filtro Y. Corpo de bronze segundo ASTM
B584 e tela em ao inoxidvel tipo 304.
Vlvula de Reteno de Batente. Corpo
de bronze segundo ASTM B584 e vedante
buna-n.
Vlvula em ngulo. Corpo de bronze se-
gundo ASTM B584 e disco de nitrilo (disco
de tefon para vlvula de dimetro 2).
Elemento de Purga 3/32. Lato segundo
ASTM B16.
Colector. Lato segundo ASTM B16.
Tubos. Cobre tipo L segundo ASTM B88.
Juntas de Tubagem. Ferro malevel gal-
vanizado segundo ANSI B16.3 ou ferro fun-
dido segundo ANSI B16.4; ferro malevel
preto segundo ANSI B16.3 ou ferro fundido
segundo ANSI B16.4; ou bronze segundo
ANSI B16.15.
Unies Roscadas de Tubagem. Ao galva-
nizado de especifcao 40 segundo ASTM
A53 ou A135; ao preto de especifcao 40
segundo ASTM A53 ou A135; ou tubagem
de lato vermelho especifcao 40 segun-
do ASTM B43.
Instalao
NOTAS
O funcionamento correcto das Vlvula de
Dilvio Modelo DV-5 depende se os respecti-
vos componentes esto ou no instalados de
acordo com as instrues fornecidas nesta
Ficha Tcnica. O incumprimento do estipu-
lado no diagrama de acessrios adequado
pode causar o funcionamento incorrecto da
Vlvula DV-5, bem como anular listagens,
homologaes e as garantias do fabricante.
A Vlvula DV-5 tem de ser instalada num lo-
cal visvel e de fcil acesso.
A Vlvula DV-5, respectivos acessrios e tu-
bagens piloto hidrulicas devem ser manti-
dos temperatura mnima de 4C (40F).
No permitido o aquecimento da Vlvula
DV-5 ou respectivos componentes. O aque-
cimento pode causar a formao de depsi-
tos minerais endurecidos que podem causar
funcionamento incorrecto.
A Vlvula de Dilvio Modelo DV-5 deve ser
instalada de acordo com os seguintes crit-
rios:
Passo 1. Todas as unies roscadas, juntas e
dispositivos devem estar limpos e isentos
de oxidao e rebarba antes da instalao.
Utilize vedante de rosca de tubagem com
moderao e apenas em roscas de tuba-
gem macho.
Passo 2. A Vlvula DV-5 tem de ser monta-
da de acordo com a Figura 2A/2B e 4.
Passo 3. Deve tomar-se ateno para ga-
rantir que as vlvulas de reteno, fltros,
vlvulas de globo, etc., so instaladas com
as setas de fuxo na direco correcta.
Passo 4. A tubagem de drenagem para o
funil de drenagem deve ser instalada com
curvas suaves para no restringir o fuxo.
Passo 5. O dreno principal e o dreno do
funil de drenagem podem ser interligados
desde que seja colocada uma vlvula de re-
teno pelo menos 300 mm (12) abaixo do
funil de drenagem.
Passo 6. Devem ser tomadas providncias
para a eliminao adequada da gua de
drenagem. A gua de drenagem deve ser
conduzida de forma a no causar danos aci-
dentais a bens ou pessoas.
Passo 7. Ligue a Vlvula de Controlo de
Fornecimento da Cmara do Diafragma ao
lado de aspirao da vlvula de controlo
principal do sistema para facilitar a regula-
o da Vlvula DV-5 (Ref. Figura 3).
Passo 8. Ligaes de pressstato de alarme
no utilizadas devem ser ligadas.
Passo 9. As ligaes de condutas e electrici-
dade devem ser efectuadas de acordo com
os requisitos das autoridades competentes
e/ou leis nacionais.
Passo 10. Antes de ser efectuado um tes-
te hidrosttico do sistema, de acordo com
os requisitos de teste de conformidade de
sistema NFPA 13, a Cmara do Diafragma
DV-5 tem de ser despressurizada, a Vlvula
de Drenagem Automtica (Item 4, Fig. 2A e
4) tem de ser temporariamente substitu-
da por um tampo 1/2 NPT, o Elemento
de Purga 3/32 (16 - Fig. 2A e 4) tem de ser
temporariamente substitudo por um tam-
po 1/4 NPT e os Parafusos da Tampa do
Diafragma tm de ser bem apertados uni-
formemente em sequncia cruzada. De-
pois de apertar, verifque novamente para
garantir que todos os Parafusos da Tampa
do Diafragma esto bem apertados.
Procedimento
de Regulao da
Vlvula
Os passos de 1 a 11 devem ser efectuados
quando regular inicialmente a Vlvula de
Dilvio Modelo DV-5, aps um teste ope-
racional ao sistema de proteco contra
incndios ou aps o funcionamento do sis-
tema devido a um incndio.
NOTA
Quando o sistema estiver a utilizar um for-
necimento de gua do mar ou gua salobra,
recomenda-se que o sistema seja rigorosa-
mente enxaguado com gua doce potvel.
Seguir esta recomendao signifca prolon-
TFP1320_PT Pgina 13 de 14
gar a vida til da Vlvula DV-5 e dos Aces-
srios.
Passo 1. Feche a Vlvula de Controlo Prin-
cipal.
Passo 2. Feche a Vlvula de Controlo de
Fornecimento da Cmara do Diafragma.
Passo 3. Abra a Vlvula de Drenagem Prin-
cipal, a Vlvula de Drenagem do Sistema e
todos os drenos auxiliares do sistema. Fe-
che a Vlvula de Drenagem do Sistema e as
vlvulas de drenagem auxiliares aps o tr-
mino da descarga da gua. Deixe a Vlvula
de Drenagem Principal aberta.
Passo 4. Pressione o mbolo da Vlvula de
Drenagem Automtica para confrmar que
est aberta e que a Vlvula DV-5 est com-
pletamente drenada.
Passo 5. Limpe o Filtro da ligao do For-
necimento da Cmara do Diafragma, remo-
vendo o tampo de limpeza e o cesto do
fltro. O Filtro pode ser exposto momenta-
neamente, abrindo a Vlvula de Controlo
de Fornecimento da Cmara do Diafragma.
Passo 6. Regule novamente o sistema de
actuao.
Actuao Manual Empurre a alavanca de
operao para cima, mas no feche a tampa
articulada nesta altura.
Actuao Elctrica Regule novamente
o sistema de deteco elctrica de acordo
com as instrues do fabricante para dese-
nergizar a vlvula solenide.
Passo 7. Abra a Vlvula de Controlo de
Fornecimento da Cmara do Diafragma e
aguarde algum tempo para que a presso
total se acumule na Cmara do Diafragma.
Passo 8. Opere (abra) o Posto de Controlo
Manual para purgar ar preso na Cmara do
Diafragma. Se necessrio, abra primeiro a
tampa articulada e depois puxe completa-
mente para baixo a alavanca de operao.
Feche LENTAMENTE a alavanca de opera-
o, empurrando-a para cima aps o tr-
mino da descarga da gua arejada da tu-
bagem de drenagem do Posto de Controlo
Manual. Feche a tampa articulada e insira
uma nova vareta (de quebra de vidro) no
pequeno orifcio atravs do topo da caixa
da estrutura.
Passo 9. Inspeccione as ligaes de dre-
nagem do Posto de Controlo Manual e da
Vlvula Solenide. Quaisquer fugas devem
ser corrigidas antes de prosseguir para o
prximo passo.
Passo 10. Verifque a capacidade de ma-
nuteno da presso do Diafragma DV-5,
como se segue:
Com a cmara do diafragma pressurizada
segundo o Passo 8, feche temporariamente
a Vlvula de Controlo de Fornecimento da
Cmara do Diafragma e monitorize o Ma-
nmetro da Cmara do Diafragma em rela-
o a quedas de presso.
Se for observada uma queda de presso, o
Diafragma DV-5 deve ser substitudo e/ou
quaisquer fugas corrigidas antes de prosse-
guir para o prximo passo.
Se o Manmetro da Cmara do Diafragma
no indicar uma queda de presso, abra no-
vamente a Vlvula de Controlo de Forneci-
mento da Cmara do Diafragma e prossiga
para o passo seguinte.
Passo 11. Abra lentamente a Vlvula de
Controlo Principal. Feche a Vlvula de Dre-
nagem Principal logo aps a descarga da
gua da ligao de drenagem. Verifque se
a Vlvula de Drenagem Automtica apre-
senta fugas. Se existirem fugas, determi-
ne/corrija a causa do problema das fugas.
Se no existirem fugas, a Vlvula DV-5 est
pronta a ser posta em servio e a Vlvula de
Controlo Principal tem ento de ser total-
mente aberta.
NOTAS
Quando a Vlvula de Controlo Principal
aberta, a presso na Cmara do Diafragma
pode aumentar. Este aumento de presso
normal, e se a presso for superior a 17,2 bar
(250 psi), a presso deve ser libertada abrin-
do parcial e temporariamente o Posto de
Controlo Manual; no entanto, no permita
que a presso indicada no Manmetro da
Cmara do Diafragma desa abaixo da pres-
so de fornecimento mostrada no Manme-
tro do Fornecimento de gua, dado que isso
pode causar a activao da Vlvula DV-5.
Depois de instalar um sistema de proteco
contra incndios, notifque as autoridades
competentes e informe todos os respons-
veis pela monitorizao de alarmes privados
e/ou de estaes centrais.
Cuidados e
Manuteno
Os seguintes procedimentos e inspeces
devem ser efectuados como indicado, para
alm de quaisquer requisitos especfcos da
NFPA, e quaisquer defcincias devem ser
imediatamente corrigidas.
O proprietrio responsvel pela inspec-
o, verifcao e manuteno do respec-
tivo sistema e dispositivos de proteco
contra incndios em conformidade com
este documento, bem como com as normas
aplicveis da NFPA (ex., NFPA 25), para alm
das normas de quaisquer outras autorida-
des competentes. A empresa de instalao
ou o fabricante do produto devem ser con-
tactados em caso de dvidas.
Recomenda-se que os sistemas de sprink-
lers automticos sejam inspeccionados,
verifcados e mantidos por um Servio de
Inspeco qualifcado, de acordo com os
requisitos locais e/ou leis nacionais.
NOTAS
Alguns dos procedimentos realados nesta
seco causam o funcionamento dos alar-
mes associados. Consequentemente, deve
ser dada notifcao ao proprietrio e aos
bombeiros, estao central ou outra esta-
o de sinalizao a que estejam ligados os
alarmes.
Quando o sistema estiver a utilizar um for-
necimento de gua do mar ou gua salobra,
a inspeco interna e externa da Vlvula DV-
5 e dos Acessrios Auxiliares vital. As peas
que apresentem sinais de corroso devem
ser substitudas para garantir a integridade
do sistema.
Antes de fechar a vlvula de controlo prin-
cipal de um sistema de proteco contra
incndios para efectuar manuteno nesse
sistema, deve ser primeiro obtida autoriza-
o para encerrar os sistemas de proteco
contra incndios afectados junto das autori-
dades competentes, e todo o pessoal afecta-
do por esta aco deve ser notifcado. Regule
a Vlvula de Dilvio Modelo DV-5 de acordo
com a seco Procedimento de Regulao
da Vlvula.
Procedimento de Teste de Funciona-
mento Anual
O funcionamento adequado da Vlvula
DV-5 (por ex., a abertura da Vlvula DV-5
durante uma situao de incndio) deve
ser verifcado pelo menos uma vez por ano,
como se segue:
Passo 1. Se for necessrio impedir o fuxo
de gua para alm do tubo de extenso,
efectue os passos seguintes.
Feche a Vlvula de Controlo Principal.
Abra a Vlvula de Drenagem Principal.
Abra a Vlvula de Controlo Principal, ro-
dando uma volta para alm da posio
na qual a gua comea a sair da Vlvula
de Drenagem Principal.
Feche a Vlvula de Drenagem Principal.
Passo 2. Teste o painel de actuao de di-
lvio de acordo com as instrues do fabri-
cante para energizar a vlvula solenide.
NOTA
Esteja preparado para efectuar rapidamente
os Passos 3, 4 e 5 se for necessrio impedir o
fuxo de gua para alm do tubo de exten-
so.
Passo 3. Verifque se a Vlvula DV-5 foi acti-
vada, como indicado pelo fuxo de gua no
sistema.
Passo 4. Feche a Vlvula de Controlo Princi-
pal do sistema.
Passo 5. Feche a Vlvula de Controlo de
Fornecimento da Cmara do Diafragma.
Passo 6. Regule novamente a Vlvula de Di-
lvio DV-5, de acordo com o Procedimento
de Regulao da Vlvula.
Procedimento Trimestral de Teste do
Alarme de Dbito
A verifcao dos alarmes de dbito do sis-
tema deve ser efectuada trimestralmente.
Para verifcar o alarme de dbito, abra a
Vlvula de Teste de Alarme, que vai permitir
um fuxo de gua no Pressstato de Alarme
e/ou no Alarme de Motor Hidrulico. Aps a
concluso satisfatria do teste, feche a Vl-
vula de Teste de Alarme.
Procedimento Trimestral de Teste da Vl-
vula Solenide para Actuao Elctrica
O funcionamento adequado da Vlvula So-
lenide para actuao elctrica deve ser ve-
rifcado trimestralmente, como se segue:
Passo 1. Feche a Vlvula de Controlo Prin-
cipal.
Passo 2. Abra a Vlvula de Drenagem Prin-
cipal.
Passo 3. Teste o painel de actuao de di-
lvio de acordo com as instrues do fabri-
cante para energizar a vlvula solenide.
Passo 4. Verifque se o fuxo de gua da li-
gao de drenagem da Vlvula Solenide
aumenta para um fuxo total.
Passo 5. Verifque se a presso da Cmara
do Diafragma diminuiu abaixo de 25% da
presso do fornecimento de gua.
Passo 6. Regule novamente o sistema de
deteco elctrica de acordo com as instru-
es do fabricante para desenergizar a vl-
vula solenide. Verifque se o dreno da Vl-
vula Solenide tem fugas. Quaisquer fugas
devem ser corrigidas antes de prosseguir
para o prximo passo.
Passo 7. Abra lentamente a Vlvula de Con-
trolo Principal. Feche a Vlvula de Drenagem
Principal logo aps a descarga da gua da
ligao de drenagem. Verifque se a Vlvula
de Drenagem Automtica apresenta fugas.
Se existirem fugas, determine/corrija a cau-
sa do problema das fugas. Se no existirem
fugas, a Vlvula DV-5 est pronta a ser posta
em servio e a Vlvula de Controlo Principal
tem ento de ser totalmente aberta.
Garantia
Limitada
Os produtos fabricados pela Tyco Fire &
Building Products so garantidos apenas ao
Comprador original durante dez (10) anos
contra defeitos de fabrico e de material
TYCO FIRE PRODUCTS, 451 North Cannon Avenue, Lansdale, Pennsylvania 19446
Nota: Este documento uma traduo. A traduo de materiais em idiomas que no o Ingls destina-se unicamente a facilitar a leitura do pblico no Ingls. A preciso da tra-
duo no est garantida nem implcita. Se tiver dvidas relativas preciso das informaes contidas na traduo, consulte a verso em Ingls do documento TFP1320, que
a verso ofcial do documento. Quaisquer discrepncias ou diferenas criadas na traduo no so vinculativas e no tm quaisquer efeitos legais relativamente a conformida-
de, cumprimento ou quaisquer outros fns. www.quicksilvertranslate.com.
quando pagos, correctamente instalados e
mantidos em condies normais de utiliza-
o e servio. Esta garantia expira dez (10)
anos aps a data de envio pela Tyco Fire &
Building Products. No dada nenhuma
garantia para produtos ou componentes
fabricados por empresas no afliadas por
propriedade com a Tyco Fire & Building
Products ou para produtos e componentes
que tenham sido sujeitos a utilizao in-
correcta, instalao incorrecta, corroso ou
que no tenham sido instalados, mantidos,
modifcados ou reparados de acordo com
as normas aplicveis da NFPA, e/ou as nor-
mas de outras Autoridades Competentes.
Os materiais considerados defeituosos pela
Tyco Fire & Building Products sero repara-
dos ou substitudos, descrio exclusiva
da Tyco Fire & Building Products. A Tyco Fire
& Building Products no assume, nem au-
toriza ningum a assumir por si, qualquer
obrigao relativa venda de produtos ou
peas de produtos. A Tyco Fire & Building
Products no ser responsvel por erros de
projeco do sistema de sprinklers ou de
informaes imprecisas ou incorrectas for-
necidas pelo Comprador ou representantes
do mesmo.
EM CASO ALGUM SER A TYCO FIRE & BUIL-
DING PRODUCTS RESPONSVEL, POR CON-
TRATO, DANOS, RESPONSABILIDADE CIVIL
OU QUALQUER OUTRA TEORIA LEGAL, POR
DANOS ACIDENTAIS, INDIRECTOS, ESPE-
CIAIS OU CONSEQUENCIAIS, INCLUINDO
MAS NO LIMITADO A TAXAS DE MO-DE-
OBRA, INDEPENDENTEMENTE SE A TYCO
FIRE & BUILDING PRODUCTS ESTAVA OU
NO INFORMADA DA POSSIBILIDADE DE
TAIS DANOS, E EM CASO ALGUM A RES-
PONSABILIDADE DA TYCO FIRE & BUILDING
PRODUCTS EXCEDER UM MONTANTE
IGUAL AO PREO DE VENDA.
A GARANTIA PRECEDENTE SUBSTITUI TO-
DAS AS OUTRAS GARANTIAS, EXPRESSAS
OU IMPLCITAS, INCLUINDO QUAISQUER
GARANTIAS DE COMERCIALIZAO E
ADEQUAO A UM DETERMINADO FIM.
Procedimento de
Encomenda
NOTA
Os Nmeros de Peas para Vlvulas Modelo
DV-5 pr-montadas de fbrica so forneci-
dos no Livro de Preos.
Acessrios de Actuao Elctrica Verti-
cal Semi Pr-montados DN100 e DN150
(4 e 6) DV-5:
Especifque: (especifque dimetro e acaba-
mento - galvanizado padro) Acessrios
de Actuao Elctrica Vertical Semi Pr-
montados para Vlvulas de Dilvio Modelo
DV-5, P/N (especifque).
1-1/2 & 2 Galvanizado. . . . . . . P/N 52-477-2-109
1-1/2 & 2 Preto. . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-477-1-109
1-1/2 & 2 Lato . . . . . . . . . . . . . P/N 52-477-3-109
3 Galvanizado . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-477-2-106
3 Preto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-477-1-106
3 Lato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-477-3-106
4, 6 & 8 Galvanizado . . . . . . . . P/N 52-477-2-103
4, 6 & 8 Preto . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-477-1-103
4, 6 & 8 Lato . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-477-3-103
Acessrios de Actuao Elctrica No
Montados de Instalao Vertical ou
Horizontal DV-5:
Especifque: (especifque dimetro e acaba-
mento - galvanizado padro) Acessrios
de Actuao Elctrica No Montados de Ins-
talao Vertical ou Horizontal para Vlvulas
de Dilvio Modelo DV-5, P/N (especifque).
1-1/2 & 2 Galvanizado. . . . . . . .P/N 52-477-2-209
1-1/2 & 2 Preto. . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-477-1-209
1-1/2 & 2 Lato . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-477-3-209
3 Galvanizado . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-477-2-206
3 Preto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-477-1-206
3 Lato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-477-3-206
4, 6 & 8 Galvanizado . . . . . . . . . P/N 52-477-2-203
4, 6 & 8 Preto . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-477-1-203
4, 6 & 8 Lato . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-477-3-203
Acessrios:
Consulte as Fichas Tcnicas para obter de-
talhes e acessrios adicionais, consoante
aplicvel:
Manmetro de gua 600 psi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 92-343-1-004
Vlvula Solenide para Actuao Elctrica. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Consulte TFP2180
Pressstato de Alarme de Dbito Potter Electric
Modelo PS10-2A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 2571
Alarme de Motor Hidrulico Modelo WMA-
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 52-630-1-001
Peas de Substituio do Miolo:
Especifque: (descrio) para utilizar com
Vlvula de Dilvio Modelo DV-5, P/N (con-
sulte Figura 2A ou 4).

Válvula Dilúvio PT

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Válvula Dilúvio PT

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

http://www.tyco-freproducts.

También podría gustarte