Está en la página 1de 63

1

www.huawei.com
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.
47pt
















Descripcin del Hardware
OptiX RTN 900
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page2
Objetivos
Al finalizar este entrenamiento, estar en la capacidad de:
Indicar las caractersticas y posicionamiento del producto RTN 900 V1R3
Conocer las nuevas unidades y sus principales indicadores del RTN 900
V1R3
Conocer las nuevas tarjetas y sus principales indicadores del RTN 900
V1R3
Conocer las nuevas caractersticas de software del RTN 900 V1R3
2
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page3
Contenido
1. Perspectiva general del producto OptiX RTN 910/950/980
2. Estructura del producto OptiX RTN 910/950/980

Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page4
Aplicacin de Red
RTN
RTN 910/950
RTN 910
RTN 910 RTN 950
E1/STM-1/
IMA E1/FE/GE
Access layer
Dense
convergence
layer
Coarse
convergence
layer
RTN 980
BTS/NodeB/eNodeB BSC/RNC/aGW
3
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page5
Componentes del Equipo
Hybrid Coupler
IF Cable
IDU 980
ODU
Antenna
Pole
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page6
Componentes del Equipo (Cont.)
Hybrid Coupler
IF Cable
IDU 950
ODU
Antenna
Pole
4
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page7
Componentes del Equipo (Cont.)
IF Cable
IDU 910
ODU
Antenna
Pole
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page8
IDU
El OptiX RTN 910 tiene 1U de alto y soporta 1 o 2 tarjetas IF
Item Performance
Altura del Chasis 1U
Modular Si
Nmero de direcciones
microondas
12
Modos de configuracin RF
1+0 non-protection configuration
2+0 non-protection configuration
1+1 protection configuration
N+1 protection configuration (N = 1)
XPIC configuration
5
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page9
IDU (Cont.)
El OptiX RTN 950 tiene 2U de alto y soporta de 1 a 6 tarjetas IF
Item Performance
Altura del Chasis 2U
Modular Si
Nmero de direcciones
microondas
16
Modos de configuracin
RF
1+0 non-protection configuration
N+0 non-protection configuration (N 5)
1+1 protection configuration
N+1 protection configuration (N 4)
XPIC configuration
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page10
IDU (Cont.)
El OptiX RTN 980 tiene 5U de alto y soporta de 1 a 14 tarjetas IF
Item Performance
Altura del Chasis 5U
Modular Si
Nmero de direcciones
microondas
114
Modo de configuracin
RF
1+0 non-protection configuration
N+0 non-protection configuration (1 N 14)
1+1 protection configuration
N+1 protection configuration (1 N 7)
XPIC configuration
6
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page11
Cable IF
Cables IF en OptiX RTN 910/950/980:
Jumper IF: conexin entre la IDU y el cable IF
Cable de 1/2 pulgada y RG-8U: conexin entre la ODU y el Jumper IF
El cable RG-8U es utilizado en distancias menores a 180
El cable de 1/2 pulgada es utilizado en distancias entre 180m y 300m
IF jumper IF cable
1. RF coaxial cable connector, TNC, male; 2. RF
coaxial cable connector, type-N, female;
1. RF coaxial cable connector, type-N, male;
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page12
ODU
Unidad Outdoor (ODU) realiza la
conversin mtua entre la seal
analgica IF y la seal RF
Hay 3 tipos de ODU dependiendo
en la capacidad y potencia de
transmisin
7
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page13
ODU (Cont.)
ODUs soportadas por el OptiX RTN 910
Item
Description
Standard Power ODU High Power ODU
Low Capacity for PDH
ODU
ODU type SP and SPA HP LP and LPA
Frequency band
7/8/11/13/15/18/23/26/38
GHz (SP ODU)
6/7/8/11/13/15/18/23 GHz
(SPA ODU)
6/7/8/10/10.5/11/13/15/18
/23/26/28/32/38 GHz
7/8/11/13/15/18/23 GHz
(LP ODU)
7/8/11/13/15/18/23/26/32/
38 GHz (LPA ODU)
Microwave modulation
mode
QPSK/16QAM/32QAM/64
QAM/128QAM/256QAM
(SP ODU)
QPSK/16QAM/32QAM/64
QAM/128QAM (SPA ODU)
QPSK/16QAM/32QAM/64
QAM/128QAM/256QAM
QPSK/16QAM
Channel spacing 3.5/7/14/28 MHz 7/14/28/40/56 MHz 3.5/7/14/28 MHz
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page14
ODU (Cont.)
ODUs supported by the OptiX RTN 950
Item
Description
Standard Power ODU High Power ODU
Low Capacity for PDH
ODU
ODU type SP and SPA HP LP and LPA
Frequency band
7/8/11/13/15/18/23/26/38
GHz (SP ODU)
6/7/8/11/13/15/18/23 GHz
(SPA ODU)
6/7/8/10/10.5/11/13/15/18
/23/26/28/32/38 GHz
7/8/11/13/15/18/23 GHz
(LP ODU)
7/8/11/13/15/18/23/26/32/
38 GHz (LPA ODU)
Microwave modulation
mode
QPSK/16QAM/32QAM/64
QAM/128QAM/256QAM
(SP ODU)
QPSK/16QAM/32QAM/64
QAM/128QAM (SPA ODU)
QPSK/16QAM/32QAM/64
QAM/128QAM/256QAM
QPSK/16QAM
Channel spacing 3.5/7/14/28 MHz 7/14/28/40/56 MHz 3.5/7/14/28 MHz
8
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page15
ODU (Cont.)
ODUs supported by the OptiX RTN 980
Item
Description
Standard Power ODU High Power ODU
Low Capacity for PDH
ODU
ODU type SP, SPA HP LP, LPA
Frequency band
7/8/11/13/15/18/23/26/3
8 GHz (SP ODU)
6/7/8/11/13/15/18/23
GHz (SPA ODU)
6/7/8/10/10.5/11/13/15/1
8/23/26/28/32/38 GHz
7/8/11/13/15/18/23 GHz
(LP ODU)
7/8/11/13/15/18/23/26/3
2/38 GHz (LPA ODU)
Microwave modulation
mode
QPSK/16QAM/32QAM/64
QAM/128QAM/256QAM
(SP ODU)
QPSK/16QAM/32QAM/64
QAM/128QAM (SPA ODU)
QPSK/16QAM/32QAM/64
QAM/128QAM/256QAM
QPSK/16QAM
Channel Spacing 3.5/7/14/28 MHz 7/14/28/40/56 MHz 3.5/7/14/28 MHz
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page16
Acoplador Hbrido
Cuando dos ODUs comparten una antena, deben conectarse por
medio de un acoplador/separador de seal RF (acoplador hbrido).
Luego, el acoplador hbrido se conecta a la antena.
9
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page17
Antena
La antena implementa la direccin de transmisin y recepcin de las seales
RF. Los principales parmetros son: banda de frecuencia, dimetro y
ganancia
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page18
Caractersticas del Equipo
Sistema de transmisin microondas PDH/SDH integrado
El modo de modulacin y la capacidad del enlace son configuradas por
software o ajustadas por la funcin AM
Soporta SNCP
ADM integrado provee la funcin de agregacin/desagregacin de servicios
flexible.
Provee las funciones de seguimiento del reloj, XPIC, MW N+1,ATPC y LMSP.
Soporta microonda Hbrida/Paquetes IP integrados
Soporta protecciones Ethernet como ERPS,LAG y MSTP
10
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page19
Caractersticas del Equipo (Cont.)
Funcin AM basada en Microonda Hbrida

Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page20
Caractersticas del Equipo (Cont.)
Caractersticas de la tecnologa AM
La tecnologa AM puede utilizar los modos de modulacin QPSK, 16QAM,
32QAM, 64QAM, 128QAM y 256QAM
El mnimo modo de modulacin (tambien llamado modo de referencia) y el
maximo modo de modulacin (tambien llamado modo nominal) que utilizar
AM puede ser configurado
Cuando los modos de modulacin de AM son conmutados, la frecuencia de
transmisin, recepcin y espaciamiento de canal no cambian
Cuando los modos de modulacin de AM son conmutados, se adopta la
conmutacin paso a paso
Cuando AM cambia el modo de modulacin a uno mas bajo, los servicios de baja
prioridad son descartados pero no ocurren errores de bits en los servicios de alta
prioridad
11
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page21
Preguntas
Cuales son los componentes del OptiX RTN 910/950/980? Cuales son las
funciones de cada uno de ellos?
Como es la relacin de conexin entre los componentes?
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page22
Contenido
1. Perspectiva general del producto OptiX RTN 910/950/980
2. Estructura del producto OptiX RTN 910/950/980
12
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page23
Arquitectura del Sistema TDM de un solo
nivel
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page24
Arquitectura del sistema TDM/Paquetes en plano
dual
13
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page25
Estructura de la IDU (IDU 910)

Distribucin de Slots en la IDU 910



Slot5
PIU
Slot3(EXT)
Slot 1(CSTA/CSHA/CSHB/CSHC/CSHD)
Slot4 (EXT)
Tarjetas IF u otras de servicio
Slot6
FAN
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page26
Estructura de la IDU (IDU 950)

Distribucin de slots en la IDU 950


Slot 6 (EXT)
Slot 8 (CST/CSH)
Slot 2 (EXT)
Slot 4 (EXT)
Slot 5 (EXT)
Slot 7 (CST/CSH)
Slot 1 (EXT)
Slot 3 (EXT)
Slot
11
FAN
Slot
10
PIU
Slot
9
PIU
14
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page27
Estructura de la IDU (IDU 980)

Distribucin de slots en la IDU 980


Slot28
(FAN)
Slot26(PIU) Slot27(PIU)
Slot13(EXT) Slot14(EXT)
Slot11(EXT) Slot12(EXT)
Slot9(EXT) Slot10(EXT)
Slot20(CSHN)
Slot7(EXT) Slot8(EXT)
Slot15(CSHN)
Slot5(EXT) Slot6(EXT)
Slot3(EXT) Slot4(EXT)
Slot1(EXT) Slot2(EXT)
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page28
Tarjeta IF - IF1
IF1
Tarjeta IF SDH
Slots Vlidos: del Slot 1 al slot 14 (OptiX RTN 980)
del Slot 1 al slot 6 (OptiX RTN 950)
del Slot 3 al slot 4 (OptiX RTN 910)
Funcin:
Provee una interfaz IF
Soporta la solucin de microondas PDH basada en TU y la solucin SDH
basada en STM-1
15
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page29
Tarjeta IF - IF1 (Cont.)
Panel frontal
IF interface ODU power
switch
Indicators
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page30
Tarjeta IF - IF1 (Cont.)
Descripcin de los indicadores

Indicador Estado Significado
STAT
On (green) The board is working normally
On (red) The board hardware is faulty
Off
The board is not working
The board is not created
There is no power supplied to the board
RMT
On (yellow) The equipment at the opposite end reports an RDI.
On (off)
The equipment at the opposite end does not report
an RDI
ACT
On (green)
The board is working in the active state (1+1
protection). The board is activated (no protection).
Off
The board is working in the standby state (1+
protection). The board is not activated (no protection).
16
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page31
Tarjeta IF - IF1 (Cont.)
Descripcin de los indicadores

Indicador Estado Significado
SRV
On (green) The services are normal and no alarms occur.
On (red) A critical alarm or major alarm occurs in the services.
On (yellow)
A minor alarm or remote alarm occurs in the
services.
Off The services are not configured
LINK
On (green) The radio link is normal
On (red) The radio link is faulty
ODU
On (green) The ODU is working normally
On (red) The ODU is faulty
On for 300 ms (yellow) and off
for 300 ms repeatedly
The antennas are not aligned
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page32
Tarjeta IF - IFU2
IFU2
Tarjeta IF Universal
Slots validos: del Slot 1 al slot 14(OptiX RTN 980)
del Slot 1 al slot 6 (OptiX RTN 950)
del Slot 3 al slot 4 (OptiX RTN 910)
Funciones:
Provee una interfaz IF
Soporta la solucin de microonda hbrida
Soporta AM
17
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page33
Tarjeta IF - IFU2(Cont.)
Panel Frontal
IF interface ODU power
switch
Indicators
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page34
Tarjeta IF - IFX2
IFX2
Tarjeta IF XPIC Universal
Slots vlidos: del Slot 1 al slot 14(OptiX RTN 980)
del Slot 1 al slot 6 (OptiX RTN 950)
del Slot 3 al slot 4 (OptiX RTN 910)
Funciones:
Provee una interfaz IF
Soporta la solucin de microonda hbrida
Soporta AM y XPIC
18
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page35
Tarjeta IF - IFX2(Cont.)
Panel Frontal
IF interface ODU power
switch
Indicators XPIC signal
input/output
interface
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page36
Tarjeta IF - IFX2(Cont.)
Descripcin de los Indicadores

Indicator Status Meaning
XPIC
On (green) The XPIC input signal is normal
On (red) The XPIC input signal is lost
Off The XPIC function is disabled
19
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page37
Tarjeta IF - ISU2
ISU2
Tarjeta IF Universal integrada con microonda IP
Slots vlidos: del Slot 1 al slot 14(OptiX RTN 980)
del Slot 1 al slot 6 (OptiX RTN 950)
del Slot 3 al slot 4 (OptiX RTN 910)
Funciones:
Provee un puerto IF.
Soporta radio en TDM/Hbrido/Paquetes en modos E1+Ethernet nativo, STM-
1+Ethernet nativo, o modo SDH (1xSTM-1 or 2xSTM-1).
Soporta la funcin AM.
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page38
Tarjeta IF - ISU2(Cont.)
Panel Frontal
IF interface ODU power
switch
Indicators
20
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page39
Tarjeta IF - ISX2
ISX2
Tarjeta XPIC IF Universal integrada con microonda IP
Slots vlidos: del Slot 1 al slot 14(OptiX RTN 980)
del Slot 1 al slot 6 (OptiX RTN 950)
del Slot 3 al slot 4 (OptiX RTN 910)
Funciones:
Provee un puerto IF.
Soporta radio en TDM/Hybrid/Packet en modos E1+Ethernet nativo, STM-
1+Ethernet nativo, o modo SDH (1xSTM-1 or 2xSTM-1).
Soporta las funciones AM y XPIC
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page40
Tarjeta IF - ISX2(Cont.)
Panel Frontal
IF interface ODU power
switch
Indicators
XPIC signal
input/output
interface
21
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page41
Tarjeta IF Rendimiento IF
El modo de modulacin y capacidad soportadas por la IF1
Capacidad de Servicios Modo de Modulacin Espaciamiento de Canal
(MHz)
4xE1 QPSK 7
4xE1 16QAM 3.5
8xE1 QPSK 14 (13.75)
8xE1 16QAM 7
16xE1 QPSK 28 (27.5)
16xE1 16QAM 14 (13.75)
22xE1 32QAM 14 (13.75)
26xE1 64QAM 14 (13.75)
35xE1 16QAM 28 (27.5)
44xE1 32QAM 28 (27.5)
53xE1 64QAM 28 (27.5)
STM-1 128QAM 28 (27.5)
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page42
Tarjeta IF Rendimiento IF (Cont.)
El modo de modulacin y capacidad soportadas por las IFU2/IFX2
Espaciamiento
de Canal (MHz)
Modo de
Modulacin
Capacidad de
Servicio (Mbit/s)
Mximo nmero
de E1 en servicio
7 QPSK 10 5
7 16QAM 20 10
7 32QAM 25 12
7 64QAM 32 15
7 128QAM 38 18
7 256QAM 44 21
22
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page43
Tarjeta IF Rendimiento IF (Cont.)
El modo de modulacin y capacidad soportadas por la IFU2/IFX2
Espaciamiento
de Canal (MHz)
Modo de
Modulacin
Capacidad de
Servicio (Mbit/s)
Mximo nmero
de E1 en servicio
14 (13.75) QPSK 20 10
14 (13.75) 16QAM 42 20
14 (13.75) 32QAM 51 24
14 (13.75) 64QAM 66 31
14 (13.75) 128QAM 78 37
14 (13.75) 256QAM 90 43
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page44
Tarjeta IF Rendimiento IF (Cont.)
El modo de modulacin y capacidad soportadas por la IFU2/IFX2
Espaciamiento
de Canal (MHz)
Modo de
Modulacin
Capacidad de
Servicio (Mbit/s)
Mximo nmero
de E1 en servicio
28 (27.5) QPSK 42 20
28 (27.5) 16QAM 84 40
28 (27.5) 32QAM 105 50
28 (27.5) 64QAM 133 64
28 (27.5) 128QAM 158 75
28 (27.5) 256QAM 183 75
23
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page45
Tarjeta IF Rendimiento IF (Cont.)
El modo de modulacin y capacidad soportadas por la IFU2/IFX2
Espaciamiento
de Canal (MHz)
Modo de
Modulacin
Capacidad de
Servicio (Mbit/s)
Mximo nmero
de E1 en servicio
56 (55) QPSK 84 40
56 (55) 16QAM 168 75
56 (55) 32QAM 208 75
56 (55) 64QAM 265 75
56 (55) 128QAM 313 75
56 (55) 256QAM 363 75
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page46
Tarjeta IF Rendimiento IF (Cont.)
Modos de trabajo para microonda IP integrada (tarjeta ISX2/ISU2, E1 Nativo
+ servicio Ethernet)
Espaciamiento de
Canal (MHz)
Modo de
Modulacin
Rendimiento
Ethernet (Mbit/s)
Mximo nmero de
E1 en Microonda
Hbrida
28 (27.5) QPSK 41 to 51 20
28 (27.5) 16QAM 83 to 105 40
28 (27.5) 32QAM 108 to 136 50
28 (27.5) 64QAM 133 to 168 64
28 (27.5) 128QAM 157 to 198 75
28 (27.5) 256QAM 183 to 230 75
56 (55) QPSK 83 to 105 40
56 (55) 16QAM 167 to 212 75
56 (55) 32QAM 208 to 262 75
24
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page47
Tarjeta IF Rendimiento IF (Cont.)
Modos de trabajo para microonda IP integrada (tarjeta ISX2/ISU2, E1 Nativo
+ servicio Ethernet)
Espaciamiento de
Canal (MHz)
Modo de
Modulacin
Rendimiento
Ethernet (Mbit/s)
Mximo nmero de
E1 en Microonda
Hbrida
56 (55) 64QAM 265 to 333 75
56 (55) 128QAM 312 to 396 75
56 (55) 256QAM 363 to 456 75
40 QPSK 57 to 72 27
40 16QAM 115 to 145 55
40 32QAM 149 to 187 71
40 64QAM 183 to 230 75
40 128QAM 217 to 272 75
40 256QAM 252 to 318 75
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page48
Tarjeta IF Rendimiento IF (Cont.)
Modos de trabajo para microonda IP integrada (tarjeta ISX2/ISU2, STM-1
nativo + servicio Ethernet)
Espaciamiento de
Canal (MHz)
Modo de
Modulacin
Rendimiento
Ethernet (Mbit/s)
Mximo nmero de
E1 en Microonda
Hbrida
28 (27.5) 128QAM 157 to 198 1
28 (27.5) 256QAM 183 to 230 1
40 64QAM 183 to 230 1
40 128QAM 217 to 272 1
40 256QAM 252 to 318 1
56 (55) 16QAM 167 to 212 1
56 (55) 32QAM 208 to 262 1
56 (55) 64QAM 265 to 333 1
56 (55) 128QAM 312 to 396 1
56 (55) 256QAM 363 to 456 1
25
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page49
Tarjeta IF Parmetros de la Seal IF
Elemento Rendimiento
Seal IF
Frecuencia de Transmisin (MHz) 350
Frecuencia de Recepcin (MHz) 140
Impedancia (ohm) 50
Seal de
Administracin de
la ODU
Modo de Modulacin ASK
Frecuencia de Transmisin (MHz) 5.5
Frecuencia de Recepcin (MHz) 10
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page50
Tarjeta SDH - SL1D
SL1D
Tarjeta de interfaz 2xSTM-1
Slots vlidos: de Slot 1 a slot 14(OptiX RTN 980)
de Slot 1 a slot 6 (OptiX RTN 950)
de Slot 3 a slot 4 (OptiX RTN 910)
Funcin
Utiliza mdulos SFP para proveer dos interfaces STM-1
26
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page51
Tarjeta SDH - SL1D (Cont.)
Panel Frontal

Indicators
Optical
Interfaces
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page52
Tarjeta SDH - SL1D (Cont.)
Descripcin de Indicadores
Indicador Estado Significado
STAT
On (green) The board is working normally
On (red) The board hardware is faulty
Off
The board is not working
The board is not created
There is no power supplied to the board
LOS1/LOS2
On (red)
The first/second optical interface of the SL1D reports the
R_LOS alarm
Off
The first/second optical interface of the SL1D does not
report the R_LOS alarm
27
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page53
Tarjeta SDH - SL1D (Cont.)
Descripcin de los indicadores

Indicador Estado Significado
SRV
On (green) The services are normal and no alarms occur.
On (red) A critical alarm or major alarm occurs in the services.
On (yellow)
A minor alarm or remote alarm occurs in the
services.
Off The services are not configured
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page54
Tarjeta SDH Rendimiento de las
Interfaces
Elemento Rendimiento
Nominal bit rate (kbit/s) 155520
Classification code Ie-1 S-1.1 L-1.1 L-1.2
Fiber type Multi-mode
fiber
Single-mode
fiber
Single-mode
fiber
Single-mode
fiber
Transmission distance (km) 2 15 40 80
Operating wavelength (nm) 1270 to 1380 1261 to 1360 1280 to 1335 1480 to 1580
Mean launched power (dBm) 19 to 14 15 to 8 5 to 0 5 to 0
Receiver minimum sensitivity
(dBm)
30 28 34 34
Minimum overload (dBm) 14 8 10 10
Minimum extinction ratio
(dB)
10 8.2 10 10
28
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page55
Tarjeta PDH
SP3S
Tarjeta tributaria de 16xE1
Slots vlidos: de Slot 1 a slot 14(OptiX RTN 980)
de Slot 1 a slot 6 (OptiX RTN 950)
de Slot 3 a slot 4 (OptiX RTN 910)
Funciones
Provee 16 interfaces E1 de 75-ohm o 120-ohm

Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page56
Tarjeta PDH (Cont.)
SP3D
Tarjeta tributaria de 32xE1
Slots vlidos
Slot 3 o 4 in IDU 910
Del Slot 1 al slot 6 in IDU 950
Del Slot 1 al slot 14 in IDU 980
Funciones
Provee 32 interfaces E1 de 75-ohm o 120-ohm

29
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page57
Tarjeta PDH (Cont.)
Panel Frontal

Indicators E1 interfaces
SP3S
SP3D
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page58
Tarjeta PDH (Cont.)
ML1/MD1
Tarjeta tributaria de 16/32xE1
Slots vlidos: del Slot 1 al slot 14(OptiX RTN 980)
del Slot 1 al slot 6 (OptiX RTN 950)
del Slot 3 al slot 4 (OptiX RTN 910)
Funciones
IMA:
La tarjeta ML1/MD1 soporta 16/32 grupos IMA. Cada grupo IMA tiene un mximo
de 16 miembros.
Soporta el modo fraccional.

30
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page59
Tarjeta PDH (Cont.)
ML1/MD1
Funciones
ATM:
La tarjeta ML1/MD1 soporta 256/512 conexiones remotas ATM.
Soporta ATM PWE3.
Soporta Fractional ATM.
CES:
La tarjeta ML1/MD1 soporta 16/32 seales E1.
Soporta CESoPSN y SAToP.
Soporta CES Fraccional.

Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page60
Tarjeta PDH (Cont.)
Panel Frontal

Indicators E1 interfaces
ML1
MD1
31
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page61
Tarjeta PDH (Cont.)
Descripcin de los Indicadores

Indicador Estado Significado
STAT
On (green) The board is working normally
On (red) The board hardware is faulty
Off
The board is not working
The board is not created
There is no power supplied to the board
SRV
On (green) The services are normal and no alarms occur.
On (red) A critical alarm or major alarm occurs in the services.
On (yellow) A minor alarm or remote alarm occurs in the services.
Off The services are not configured
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page62
Tarjeta Ethernet
EM6T
Tarjeta de interfaz FE/GE con 6 puertos RJ45
Slots Vlidos: del Slot 1 al slot 14 (OptiX RTN 980)
del Slot 1 al slot 6 (OptiX RTN 950)
del Slot 3 al slot 4 (OptiX RTN 910)
Funciones
Provee cuatro interfaces FE elctricas
Provee dos interfaces GE elctricas que son compatibles con interfaz FE
elctrica
Soporta servicios E-Line, E-LAN
32
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page63
Tarjeta Ethernet (Cont.)
EM6F
Tarjeta de interfaces Ethernet con 4 puertos RJ45 + 2 puertos SFP FE/GE
Slots validos: del Slot 1 al slot 14 (OptiX RTN 980)
del Slot 1 al slot 6 (OptiX RTN 950)
del Slot 3 al slot 4 (OptiX RTN 910)
Funciones
Provee cuatro interfaces FE elctricas
Utiliza mdulos SFP para proveer dos interfaces GE optica/elctrica
Soporta servicios E-Line, E-LAN
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page64
Tarjeta Ethernet (Cont.)
Panel frontal

Indicators
GE interfaces FE interfaces
EM6T
EM6F
33
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page65
Tarjeta Ethernet (Cont.)
Descripcin de los Indicadores

Indicador Estado Significado
STAT
On (green) The board is working normally
On (red) The board hardware is faulty
Off
The board is not working
The board is not created
There is no power supplied to the board
SRV
On (green) The system is working normally
On (red) A critical or major alarm occurs in the system
On (yellow) A minor alarm occurs in the system
Off There is no power supplied to the system
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page66
Tarjeta Ethernet (Cont.)
Descripcin de los Indicadores

Indicador Estado Significado
PROG
On for 100 ms (green) and
off for 100 ms repeatedly
When the board is being powered on or being reset, the
software is being loaded to the flash memory
On for 300 ms (green) and
off for 300 ms repeatedly
When the board is being powered on or being reset, the
board software is in BIOS boot state
On (green) The upper layer software is being initialized
On for 100 ms (red) and off
for 100 ms repeatedly
When the board is being powered on or being reset, the
BOOTROM self-check fails.
On (red)
When the board is being powered on or being reset, the
memory self-check fails or loading the upper layer
software fails. When the board is running, the logic file
or upper layer software is lost.
Off The software is running normally
34
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page67
Tarjeta Ethernet (Cont.)
Descripcin de los Indicadores

Indicador Estado Significado
LINK1/2
On (green)
The GE1/2 interface is connected correctly and is not
receiving or transmitting data.
Blinking (yellow) The GE1/2 interface is receiving or transmitting data.
Off
The GE1/2 interface is not connected or is connected
incorrectly.
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page68
Tarjeta de Control del Sistema,
Conmutacin y Sincronismo (IDU 910)
La tarjeta CSTA es de control, conmutacin y sincronismo TDM solo
puede ser instalada en el slot 1 de la IDU 910
Provee crossconexiones para servicios VC-12/VC-3/VC-4 equivalentes a
8x8 VC-4s.
Provee 16 interfaces E1 de 75-ohm o 120-ohm
Provee dos interfaces STM-1 pticas o elctricas
Provee interfaces NM
Provee interfaces auxiliares como orderwire, entrada de reloj, interfaces
de alarma externa, etc.
35
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page69
Tarjeta de Control del Sistema,
Conmutacin y Sincronismo (IDU 910)
La tarjeta CSHA es de control hbrido, conmutacin y sincronismo y solo
puede ser instalada en el slot 1 de la IDU 910
Provee crossconexiones de servicios VC-12/VC-3/VC-4 equivalentes a 8x8 VC-4s y
una capacidad de conmutacin en paquetes de 4.2 Gbit/s
Provee 16 interfaces E1 de 75-ohm o 120-ohm
Provee dos interfaces FE elctricas
Provee dos interfaces GE elctricas que son compatibles con interfaz FE elctrica.
Provee interfaces de NM
Provee interfaces auxiliares como orderwire, entrada de reloj, interfaces de
alarma externa, etc.
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page70
Tarjeta de Control del Sistema,
Conmutacin y Sincronismo (IDU 910)
La tarjeta CSHB es de control hbrido, conmutacin y sincronismo y solo
puede ser instalada en el slot 1 de la IDU 910
Provee crossconexiones de servicios VC-12/VC-3/VC-4 equivalentes a 8x8 VC-4s y
una capacidad de conmutacin en paquetes de 4.2 Gbit/s
Provee 32 interfaces E1 de 75-ohm o 120-ohm
Provee dos interfaces FE elctricas
Provee dos interfaces GE elctricas que son compatibles con interfaz FE elctrica.
Provee interfaces de NM
Provee interfaces auxiliares como orderwire, entrada de reloj, interfaces de
alarma externa, etc.
36
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page71
Tarjeta de Control del Sistema,
Conmutacin y Sincronismo (IDU 910)
La tarjeta CSHC es de control hbrido, conmutacin y sincronismo y solo
puede ser instalada en el slot 1 de la IDU 910
Provee crossconexiones de servicios VC-12/VC-3/VC-4 equivalentes a 8x8 VC-4s y
una capacidad de conmutacin en paquetes de 4.2 Gbit/s
Provee 16 interfaces E1 de 75-ohm o 120-ohm
Provee dos interfaces pticas STM-1
Provee dos interfaces FE elctricas
Provee dos interfaces GE elctricas que son compatibles con interfaz FE elctrica.
Provee interfaces de NM
Provee interfaces auxiliares como orderwire, entrada de reloj, interfaces de
alarma externa, etc.
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page72
Tarjeta de Control del Sistema,
Conmutacin y Sincronismo (IDU 910)
La tarjeta CSHD es de control hbrido, conmutacin y sincronismo y solo
puede ser instalada en el slot 1 de la IDU 910
Provee crossconexiones de servicios para VC-12/VC-3/VC-4 equivalentes a 8x8
VC-4s y una capacidad se conmutacin en paquetes de 4.4 Gbit/s
Provee 16 puertos E1 para Native E1, CES E1, IMA E1 y Fractional E1
Provee cuatro interfaces elctricas FE
Provee dos interfaces GE elctricas que son compatibles con interfaz FE elctrica.
Provee interfaces de NM
Provee interfaces auxiliares como orderwire, entrada de reloj, interfaces de
alarma externa, etc.
37
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page73
Tarjeta de Control del Sistema,
Conmutacin y Sincronismo(IDU 910)
Panel Frontal de la CSTA

1. Indicators 2. Buttons 3. Auxiliary interfaces and
management interfaces
4. STM-1 optical interfaces 5. E1 (1-16) interfaces
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page74
Tarjeta de Control del Sistema,
Conmutacin y Sincronismo(IDU 910)
Descripcin de los indicadores (CSTA)

Indicador Estado Significado
STAT
On (green) The board is working normally
On (red) The board hardware is faulty
Off
The board is not working
The board is not created
There is no power supplied to the board
SRV
On (green) The system is working normally
On (red) A critical or major alarm occurs in the system
On (yellow) A minor or remote alarm occurs in the system.
Off There is no power supplied to the system
38
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page75
Tarjeta de Control del Sistema,
Conmutacin y Sincronismo (IDU 910)
Descripcin de los indicadores (CSTA)

Indicador Estado Significado
PROG
On for 100 ms (green) and
off for 100 ms repeatedly
When the board is being powered on or being reset, the
software is being loaded to the flash memory
On for 300 ms (green) and
off for 300 ms repeatedly
When the board is being powered on or being reset, the
board software is in BIOS boot state
On (green) The upper layer software is being initialized
On for 100 ms (red) and off
for 100 ms repeatedly
When the board is being powered on or being reset, the
BOOTROM self-check fails.
On (red)
When the board is being powered on or being reset, the
memory self-check fails or loading the upper layer
software fails. When the board is running, the logic file
or upper layer software is lost. The pluggable storage
card is faulty
Off The software is running normally
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page76
Tarjeta de Control del Sistema,
Conmutacin y Sincronismo(IDU 910)
Descripcin de los indicadores (CSTA)

Indicador Estado Significado
SYNC
On (green) The clock is normal
On (red) The clock source is lost or is switched
LOS 1/2
On (red)
The first/second optical interface on the line reports the
R_LOS alarm
Off
The first/second optical interface on the line does
not report the R_LOS alarm
39
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page77
Tarjeta de Control del Sistema,
Conmutacin y Sincronismo (IDU 910)
Panel Frontal de la CSHA

1. Indicators 2. Buttons 3. Auxiliary interfaces and
management interfaces
4. FE service interfaces 5. GE service interfaces 6. E1 (1-16) interface
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page78
Tarjeta de Control del Sistema,
Conmutacin y Sincronismo(IDU 910)
Panel Frontal de la CSHB

1. Indicators 2. Buttons 3. Auxiliary interfaces and
management interfaces
4. FE service interfaces 5. GE service interfaces 6. E1 (1-32) interface
40
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page79
Tarjeta de Control del Sistema,
Conmutacin y Sincronismo(IDU 910)
Panel Frontal de la CSHC

1. Indicators 2. Buttons 3. Auxiliary interfaces and
management interfaces
4. FE service interfaces 5. GE service interfaces 6. STM-1 optical interfaces
7. E1 (1-16) interface
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page80
Tarjeta de Control del Sistema,
Conmutacin y Sincronismo(IDU 910)
Descripcin de los indicadores en la CSHA/CSHB

Indicador Estado Significado
STAT
On (green) The board is working normally
On (red) The board hardware is faulty
Off
The board is not working
The board is not created
There is no power supplied to the board
SRV

On (green) The system is working normally
On (red) A critical or major alarm occurs in the system
On (yellow) A minor or remote alarm occurs in the system.
Off There is no power supplied to the system
SYNC
On (green) The clock is normal
On (red) The clock source is lost or is switched
41
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page81
Tarjeta de Control del Sistema,
Conmutacin y Sincronismo (IDU 910)
Descripcin de los indicadores en la CSHA/CSHB

Indicador Estado Significado
PROG
On for 100 ms (green) and
off for 100 ms repeatedly
When the board is being powered on or being reset, the
software is being loaded to the flash memory
On for 300 ms (green) and
off for 300 ms repeatedly
When the board is being powered on or being reset, the
board software is in BIOS boot state
On (green) The upper layer software is being initialized
On for 100 ms (red) and off
for 100 ms repeatedly
When the board is being powered on or being reset, the
BOOTROM self-check fails.
On (red)
When the board is being powered on or being reset, the
memory self-check fails or loading the upper layer
software fails. When the board is running, the logic file
or upper layer software is lost. The pluggable storage
card is faulty
Off The software is running normally
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page82
Tarjeta de Control del Sistema,
Conmutacin y Sincronismo (IDU 910)
Descripcin de los indicadores en la CSHC

Indicador Estado Significado
STAT
On (green) The board is working normally
On (red) The board hardware is faulty
Off
The board is not working
The board is not created
There is no power supplied to the board
SRV

On (green) The system is working normally
On (red) A critical or major alarm occurs in the system
On (yellow) A minor or remote alarm occurs in the system.
Off There is no power supplied to the system
SYNC
On (green) The clock is normal
On (red) The clock source is lost or is switched
42
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page83
Tarjeta de Control del Sistema,
Conmutacin y Sincronismo (IDU 910)
Descripcin de los indicadores en la CSHC

Indicador Estado Significado
PROG
On for 100 ms (green) and
off for 100 ms repeatedly
When the board is being powered on or being reset, the
software is being loaded to the flash memory
On for 300 ms (green) and
off for 300 ms repeatedly
When the board is being powered on or being reset, the
board software is in BIOS boot state
On (green) The upper layer software is being initialized
On for 100 ms (red) and off
for 100 ms repeatedly
When the board is being powered on or being reset, the
BOOTROM self-check fails.
On (red)
When the board is being powered on or being reset, the
memory self-check fails or loading the upper layer
software fails. When the board is running, the logic file
or upper layer software is lost. The pluggable storage
card is faulty
Off The software is running normally
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page84
Tarjeta de Control del Sistema,
Conmutacin y Sincronismo (IDU 910)
Descripcin de los indicadores en la CSHC

Indicador Estado Significado
LINK 1/2
On (green) The port connection is normal
Off The port connection is interrupted.
ACT 1/2
On or blinking (yellow) The data is being transmitted or received.
Off No data is being transmitted or received.
LOS 1/2
On (red)
The first/second optical interface on the line reports the
R_LOS alarm
Off
The first/second optical interface on the line does
not report the R_LOS alarm
43
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page85
Tarjeta de Control del Sistema,
Conmutacin y Sincronismo (IDU 910)
Panel frontal de la CSHD

1. Indicators 2. Buttons 3. Clock ports, auxiliary ports, and
management ports
4. FE service interfaces 5. GE optical/electrical service
ports (using SFP modules)
6. E1 (1-16) ports
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page86
Tarjeta de Control del Sistema,
Conmutacin y Sincronismo (IDU950)
La tarjeta CST es de control, conmutacin y sincronismo TDM, solo
puede ser instalada en los slots 7&8 de la IDU 950
Provee crossconexiones de servicios VC-12/VC-3/VC-4 equivalentes a
32x32 VC-4s
Realiza la comunicacin y control del sistema
Provee la funcin de procesamiento de reloj y soporta la funcin de
entrada/salida de reloj externa
Provee una interfaz Ethernet NM, una interfaz NM serial, y una interfaz
de cascada de NE

44
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page87
Tarjeta de Control del Sistema,
Conmutacin y Sincronismo (IDU950)
La tarjeta CSH es de control hbrido, conmutacin y sincronismo, solo
puede instalarse en los slots 7&8 de IDU 950
Provee crossconexiones de servicios VC-12/VC-3/VC-4 equivalentes a
32x32 VC-4s.
Provee capacidad de conmutacin de paquetes en 10 Gbit/s.
Realiza la comunicacin y control del sistema.
Provee la funcin de procesamiento de reloj y soporta la funcin de
entrada/salida de reloj externa.
Provee una interfaz Ethernet NM, una interfaz serial NM y una interfaz
de cascada NE.
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page88
Tarjeta de Control del Sistema,
Conmutacin y Sincronismo(IDU950)
Panel Frontal

CST
CSH
45
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page89
Tarjeta de Control del Sistema,
Conmutacin y Sincronismo (IDU950)
Descripcin de los indicadores en CST/CSH

Indicador Estado Significado
STAT
On (green) The board is working normally
On (red) The board hardware is faulty
Off
The board is not working
The board is not created
There is no power supplied to the board
SRV

On (green) The system is working normally
On (red) A critical or major alarm occurs on the board.
On (yellow) A minor or remote alarm occurs in the system.
Off There is no power supplied to the system
SYNC
On (green) The clock is normal
On (red) The clock source is lost or is switched
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page90
Tarjeta de Control del Sistema,
Conmutacin y Sincronismo (IDU950)
Descripcin de los indicadores en CST/CSH

Indicador Estado Significado
PROG
On for 100 ms (green) and
off for 100 ms repeatedly
When the board is being powered on or being reset, the
software is being loaded to the flash memory
On for 300 ms (green) and
off for 300 ms repeatedly
When the board is being powered on or being reset, the
board software is in BIOS boot state
On (green) The upper layer software is being initialized
On for 100 ms (red) and off
for 100 ms repeatedly
When the board is being powered on or being reset, the
BOOTROM self-check fails.
On (red)
When the board is being powered on or being reset, the
memory self-check fails or loading the upper layer
software fails. When the board is running, the logic file
or upper layer software is lost. The pluggable storage
card is faulty
Off The software is running normally
46
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page91
Tarjeta de Control del Sistema,
Conmutacin y Sincronismo (IDU950)
Descripcin de los indicadores en CST/CSH

Indicador Estado Significado
ACT
On (green)
The board is in the active state in the 1+1 protection
system. The board is already activated in the unprotected
system.
Off
The board is in the standby state in the 1+1 protection
system. The board is not activated in the unprotected
system.
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page92
Tarjeta de Control del Sistema,
Conmutacin y Sincronismo (IDU980)
La tarjeta CSHN es de control, conmutacin y sincronismo hbrido,
solo se puede instalar en los slots 15&20 de la IDU 980
Soporta 2 puertos 2xSTM-1/2xSTM-4 y 2xGE con 14 slots de servicio.
Tiene una capacidad de conmutacin de paquetes de 22 Gbit/s.
Soporta crossconexiones de alto orden de 128x128 VC-4 y
crossconexiones de bajo orden equivalentes a 32x32 VC-4.
Soporta un puerto NMS serial/de red y un puerto de cascada de NE.
Provee un puerto de reloj externo.
47
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page93
Tarjeta de Control del Sistema,
Conmutacin y Sincronismo (IDU980)
Panel Frontal

1. Indicators 2. Buttons 3. Clock ports, auxiliary ports, and
management ports
4. STM-1/4 optical ports (using SFP
optical modules)
5. GE optical service ports (using
SFP optical modules)
6. GE electrical service ports (fixed)
7. Tact switches - -
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page94
Tarjeta de Control del Sistema,
Conmutacin y Sincronismo(IDU980)
Descripcin de los indicadores en la CSHN

Indicador Estado Significado
STAT
On (green) The board is working normally
On (red) The board hardware is faulty
Off
The board is not working
The board is not created
There is no power supplied to the board
SRV

On (green) The system is working normally
On (red) A critical or major alarm occurs on the board.
On (yellow) A minor or remote alarm occurs in the system.
Off There is no power supplied to the system
SYNC
On (green) The clock is normal
On (red) The clock source is lost or is switched
48
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page95
Tarjeta de Control del Sistema,
Conmutacin y Sincronismo (IDU980)
Descripcin de los indicadores en CSHN

Indicador Estado Significado
PROG
On for 100 ms (green) and
off for 100 ms repeatedly
When the board is being powered on or being reset, the
software is being loaded to the flash memory
On for 300 ms (green) and
off for 300 ms repeatedly
When the board is being powered on or being reset, the
board software is in BIOS boot state
On (green) The upper layer software is being initialized
On for 100 ms (red) and off
for 100 ms repeatedly
When the board is being powered on or being reset, the
BOOTROM self-check fails.
On (red)
When the board is being powered on or being reset, the
memory self-check fails or loading the upper layer
software fails. When the board is running, the logic file
or upper layer software is lost. The pluggable storage
card is faulty
Off The software is running normally
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page96
Tarjeta de Control del Sistema,
Conmutacin y Sincronismo (IDU980)
Descripcin de los indicadores en CSHN

Indicador Estado Significado
ACT
On (green)
The board is in the active state in the 1+1 protection
system. The board is already activated in the unprotected
system.
Off
The board is in the standby state in the 1+1 protection
system. The board is not activated in the unprotected
system.
LOS1
On (red)
The first optical port on the line is reporting the R_LOS
alarm.
Off The first optical port on the line is free of R_LOS alarms.
LOS2
On (red)
The second optical port on the line is reporting the
R_LOS alarm.
Off
The second optical port on the line is free of R_LOS
alarms.
49
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page97
Tarjeta de Control del Sistema,
Conmutacin y Sincronismo (IDU980)
Descripcin de los indicadores en CSHN

Indicador Estado Significado
LINK1/LINK2
On (green) The connection at the GE1/GE2 port is working properly.
Off The connection at the GE1/GE2 port is interrupted.
ACT1/ACT2
On or blinking (yellow)
Data is being transmitted or received at the GE1/GE2
port.
Off
No data is being transmitted or received at the GE1/GE2
port.
CRIT On (red) A critical alarm occurs on the NE.
MAJ On (orange) A major alarm occurs on the NE.
MIN On (yellow) A minor alarm occurs on the NE.
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page98
Tarjeta AUX en IDU980/950
AUX
Tarjeta de interfaces auxiliares
Slots Vlidos: del Slot 1 al slot 14 (OptiX RTN 980)
del Slot 1 al slot 6 (OptiX RTN 950)
Funciones
Provee una interfaz de telfono orderwire, una interfaz de datos asncronos y
cuatro entradas y dos salidas de alarmas externas.
50
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page99
Tarjeta AUX en IDU980/950 (Cont.)
Panel Frontal


Descripcin de las interfaces auxiliare
F1/S1: Interfaz de datos Sincronos/Asncronos
ALMI :Entrada de Alarmas
ALMO: Salida de Alarmas
PHONE: Telfono orderwire

Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page100
Tarjeta AUX en IDU980/950 (Cont.)
Descripcin de los indicadores
Indicador Estado Significado
STAT
On (green) The board is working normally
On (red) The board hardware is faulty
Off
The board is not working
The board is not created
There is no power supplied to the board
SRV

On (green) The system is working normally
On (red) A critical or major alarm occurs on the board.
On (yellow) A minor or remote alarm occurs in the system.
Off There is no power supplied to the system
51
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page101
Tarjeta de Energa
IDU 910
TNC1PIU provee una entrada de energa 48 V/60 V DC
Slots vlidos: Slot 5
IDU950
TND1PIU provee una entrada de energa 48 V/60 V DC
Slots vlidos: Slot 9&10
IDU980
SLB1PIU provee una entrada de energa48 V/60 V DC
Slots vlidos: Slot 26&27

Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Tarjeta de Energa (Cont.)
Panel frontal

PIU de IDU 950 PIU de IDU 910
PIU de IDU 980
52
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page103
Tarjeta de Energa (Cont.)
Descripcin de los indicadores en IDU 950



Descripcin de los indicadores en IDU 910


Indicador Estado Significado
PWR
On (green) The power supply is connected.
Off
There is no power supplied to the PIU or the power
supply is connected incorrectly.
Indicador Estado Significado
PWR A/B
On (green) The power supply is connected.
Off
There is no power supplied to the PIU or the power
supply is connected incorrectly.
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page104
Tarjeta de Energa(Cont.)
Descripcin de los indicadores en IDU 980




Indicador Estado Significado
PWR
On (green) The power supply is connected.
Off
There is no power supplied to the PIU or the power
supply is connected incorrectly.
ALM
On (orange) The board is in the initialization state.
On (red) An alarm is reported on the PIU.
Off No alarm occurs.
53
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page105
FAN
IDU 910
TNC1FAN enfria y ventila la IDU
Slot vlido: Slot 6
IDU950
TND1FAN enfria y ventila la IDU
Slot vlido: Slot 11
IDU980
SLBE1FAN enfra y ventila la IDU
Slot vlido: Slot 28

Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page106
FAN (Cont.)
Panel frontal

FAN of IDU 950
FAN of IDU 910
ESD Wrist
Strap Jack
FAN of IDU 980
54
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page107
Flujo de Procesamiento de la Seal de
Servicio
Microondas SDH/PDH
ODU
RF
signal
IF
signal
Antenna
SP3S/
SP3D
IF1
IDU
E1 CST/
CSH
VC-4
signal
VC-4
signal
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page108
Flujo de Procesamiento de la Seal de
Servicio
Microonda Hbrida
SP3S/
SP3D
IFU2
IDU
E1
CSH
VC-4
signal
VC-4
signal
EM6T/
EM6F
FE
Ethernet
signal
ODU
RF
signal
IF
signal
Antenna
Ethernet
signal
55
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page109
Flujo de Procesamiento de la Seal de
Servicio
Microonda de Paquetes
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page110
Preguntas
Que tipos de servicios son soportados por el OptiX RTN
910/950/980? Cuales son las tarjetas correspondientes utilizadas
para cada uno de ellos?

Cual es la funcin de los slots pares en IDU 910/950/980 ?
56
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page111
ODU Interfaz Guia de Onda
< 5.5 kg Power consumption: < 40W or 58W Weight:
< 260 mm X 260 mm X 92 mm (width X height X depth) Dimension:
Grounding
double-screw bolt
RSSI test
interface
IF interface
Antenna
port
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page112
ODU Interfaz Coaxial
< 5 kg Power consumption< 40W Weight
< 260 mm 260 mm 92 mm (width X height X depth) Dimension
57
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page113
ODU Rendimiento en Frecuencia
Los parmetros en frecuencia de la serie SP:
Banda de
Frecuencia
Rango de Frecuencia
(GHz)
Espaciamiento T/R (MHz)
7 GHz 7.0937.897 154, 161, 168, 196, 245
8 GHz 7.731 8.496 119, 126, 266, 311.32
11 GHz 10.67511.745 490, 500, 530
13 GHz 12.75113.248 266
15 GHz 14.40315.348 315, 322, 420, 490, 728
18 GHz 17.68519.710 1008, 1010, 1560
23 GHz 21.20023.618 1008, 1200, 1232
26 GHz 24.54926.453 1008
38 GHz 37.04439.452 1260
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page114
ODU Rendimiento en Frecuencia
(Cont.)
Los parmetros de frecuencia de la serie SPA es:
Banda de
Frecuencia
Rango de Frecuencia
(GHz)
Espaciamiento T/R (MHz)
6 GHz
5.9156.425
6.4257.125
252.04
340
7 GHz 7.0937.897 154, 161, 168, 196, 245
8 GHz 7.7318.496 119, 126, 266, 311.32
11 GHz 10.67511.745 490, 500, 530
13 GHz 12.75113.248 266
15 GHz 14.40315.348 420, 490
18 GHz 17.68519.710 1008, 1010
23 GHz 21.20023.618 1008, 1232
58
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page115
ODU Rendimiento en Frecuencia
(Cont.)
Los parmetros en frecuencia de la serie HP es:

Banda de
Frecuencia
Rango de Frecuencia
(GHz)
Espaciamiento T/R (MHz)
7 GHz 7.0937.897 154, 161, 168, 196, 245
8 GHz 7.7318.497 119, 126, 151.614, 208, 266, 311.32
11 GHz 10.67511.745 490, 500, 530
13 GHz 12.75113.248 266
15 GHz 14.40015.353 315, 322, 420, 490, 644, 728
18 GHz 17.68519.710 1008, 1010, 1560
23 GHz 21.20023.618 1008, 1200, 1232
26 GHz 24.54926.453 1008
28 GHz 27,52029,481 1008
32 GHz 31.81533.383 812
38 GHz 37.04440.105 700, 1260
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page116
ODU Rendimiento en Frecuencia
(Cont.)
Los parmetros en frecuencia de la serie LP:
Banda de
Frecuencia
Rango de Frecuencia
(GHz)
Espaciamiento T/R (MHz)
7 GHz 7.0937.897 154, 161, 168, 196, 245
8 GHz 7.7188.496 119, 126, 266, 311.32
11 GHz 10.67511.745 490, 500, 530
13 GHz 12.75113.248 266
15 GHz 14.40315.348 420, 490
18 GHz 17.68519.710 1008, 1010
23 GHz 21.20023.618 1008, 1232
59
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page117
ODU Rendimiento en Frecuencia
(Cont.)
Los parmetros de frecuencia de la serie LPA:
Banda de
Frecuencia
Rango de Frecuencia
(GHz)
Espaciamiento T/R (MHz)
7 GHz 7.0937.897 154, 161, 168, 196, 245
8 GHz 7.7188.496 119, 126, 151.614, 208, 266, 311.32
11 GHz 10.67511.745 490, 500, 530
13 GHz 12.75113.248 266
15 GHz 14.40015.352 315, 322, 420, 490, 644, 728
18 GHz 17.68519.710 1008, 1010, 1560
23 GHz 21.20023.618 1008, 1200, 1232
26 GHz 24.54926.453 1008
32 GHz 31.81533.383 812
38 GHz 37.04440.105 700, 1260
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page118
ODU Etiqueta del Producto
Los parmetros y tipo de la ODU puede obtenerse de la etiqueta

: Freq. band

S-Eth.+E1, P-E1

T/R spacing (MHz)


Sub-freq. band

P- high site, N

low site

S-Standard power, H-high


power

: Freq. band

: ODU type



: Transmit freq. band (MHz)

: T/R spacing (MHz)

: Hi-high site, Lo- low site


60
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page119
Acoplador Hbrido (Interfaz de Guia de
Onda)
Secondary tributary port
Antenna port
Primary tributary port
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page120
Acoplador Hbrido (Interfaz Coaxial)
Interfaz Funcin Conector
Antenna
Connects to the antenna.
UDR70
Primary
branch
Connects to the active
ODU.
Type-N
(female)
Secondary
branch
Connects to the standby
ODU.
61
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page121
Acoplador Hbrido - Rendimiento
Elementos
Rendimiento
Acoplador desbalanceado de
6 dB
Acoplador balanceado de 3 dB
Loss (dB)

1.9 0.5
(6/7/8/11/13/15/18/23 GHz)
2.1 0.5 (26/32/38 GHz)
3.8 0.5 (6/7/8/11/13/15/18/23 GHz)
4.1 0.5 (26/32/38 GHz)
coupling
(dB)
7.0 1 (6/7/8/11/13/15/18/23 GHz)
8.0 1 (26/32/38 GHz)
3.8 1 (6/7/8/11/13/15/18/23 GHz)
4.1 1 (26/32/38 GHz)
Isolation 20 dB 20 dB
VSWR 1.3 (6/7/8/11/13/15/18/23 GHz) 1.4 (26/32/38 GHz)
Power
capacity
8W
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page122
Acoplador Hbrido Etiqueta del
Producto
Los parmetros y tipo de acoplador hbrido se puede observar en la
etiqueta


: working freq. range (MHz)

: coupling (dB) between the primary


branch and the secondary branch.

: Type

: Freq. band

: B-balance
U-unbalance

: 03-coupling 3dB
06-coupling 6d

: antenna interface:
c-round waveguide, R-rectangular
waveguide, F-flange

: ODU interface
c-round waveguide, R-rectangular
waveguide, N: type-N, female
62
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page123
Resumen
Estructura del Equipo OptiX RTN 910/950/980
IDU: incluye IDU 910 e IDU 950.
Tarjeta IF: IF1,IFU2
Tarjeta E1: SP3D, SP3S
Tarjeta Ethernet: EM6F,EM6T
Tarjeta de crossconexin, reloj y control: CST(A),CSH(A/B/C)
Tarjeta de Ventilacin y Energa: FAN, PIU
ODU
Acoplador Hbrido
Copyright 2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All rights reserved.


) :18pt
Page124
Resumen
Caractersticas principales del OptiX RTN 910/950/980
Estructura del sistema y del hardware del OptiX RTN 910/950/980
Funciones y flujo de seal de las tarjetas en la IDU del OptiX RTN
910/950/980
Funciones y caractersticas del Acoplador Hbrido y la ODU OptiX RTN
910/950/980
63
Thank you
www.huawei.com