G6200 s 12.02.

93
1000.2
Pgina 1
Descripcin del
funcionamiento de la mquina
de tejer con pinzas
G6200 s 12.02.93
1000.2
Pgina 2
Vista de conjunto de los grupos
A Terminal de mando y de sealizacin
B Teclado de mando
C Regulacin de la urdimbre
D Tensor de urdimbre
E Paraurdimbres
F Dispositivo de formacin de la calada
G Accionamiento del batn y peine
H Transporte de tejido
I Enrollamiento de tejido
J Almacenador de trama
K Freno de hilo
L Vigilancia de hilo de trama
M M ando secuencial de insercin de tramas
N Rueda de cinta con cinta portapinzas
O Elevacin del hilo de trama
P M otor principal
Q M otor de marcha superlenta
R Embrague y freno
S I ntroduccin de informaciones especficas del
tejido y de la mquina
T Terminal de comunicacin/mquina de tejer
U Embrague del buscatramas
V Transmisor de ngulo de manivela
W Lmpara de sealizacin
X Vigilancia de la sincronizacin
Y Tecla de Paro de emergencia
A
B
C
D
E
F
G
H
I
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
J
G6200 s 12.02.93
1000.2
Pgina 3
Regulador de urdimbre
El dispositivo regulador de urdimbre motorizado cu-
bre un mbito de nmeros de trama desde 3, 6 hasta
123 tramas/cm. El puede ajustarse para dos gamas
de densidades de trama diferentes. La tensin de la
urdimbre se mantiene constante segn un valor pres-
crito.
La configuracin de la transmisin del regulador de
urdimbre 3 depende de la gama de densidades de
trama deseada, del dimetro de los discos del plega-
dor de urdimbre y del nmero de revoluciones de la
mquina de tejer. Se encuentran a disposicin 1 di-
metro de tubo de plegador de urdimbre, 2 dimetros
de enrollamiento de plegador de urdimbre y, con es-
te fin, 2 configuraciones de transmisiones de regula-
dor de urdimbre. El mando se efecta por un capta-
dor que vigila permanentemente la posicin del ten-
sor de urdimbre.
Aflojando el estribo de apriete 2 en el adaptador de
urdimbre, se interrumpe el enlace con el engranaje
del regulador de urdimbre y el plegador de urdimbre
1 puede girarse a mano.
Para ribetes con densidad de trama aumentada, el
regulador de urdimbre reduce la velocidad en sincro-
nismo con la regulacin del tejido. Adicionalmente,
tambin es posible otra tensin de urdimbre en el ri-
bete.
1 Plegador de urdimbre
2 Estribo de apriete
3 Transmisin del regulador
de urdimbre
1
2
3
G6200 s 12.02.93
1000.2
Pgina 4
Tensor de urdimbre
El tensor de urdimbre puede ajustarse horizontal-
mente 3 y verticalmente 2. Adems, puede posicio-
narse en correspondencia con el artculo en cues-
tin.
El tensor de urdimbre crea la tensin de urdimbre
por barras de torsin 4 pretensadas de manera defi-
nida. Segn el ancho de la mquina de tejer, se pue-
den utilizar barras de torsin cortas o largas. En co-
rrespondencia con su longitud, se deber observar
el ngulo de torsin mximo posible para que no se
produzca ninguna sobretensin.
La tensin de urdimbre puede determinarse por se-
leccin de la superficie transversal y de la tensin
previa de la barra de torsin.
Por el captador de posicin 6 y la chapa de mando,
se controla la velocidad del motor del regulador de
urdimbre de manera que permanezca constante la
posicin del portahilos 1 y, por consiguiente, la ten-
sin de urdimbre.
El cortacircuitos 5 impide un aumento de la tensin
de urdimbre por encima del valor mximo admisible.
20 10 0
1
0
2
0
3
0
4
0
24
22
20
18
16
14
26
28
30
32
34
0
1 Portahilos
2 Ajuste en altura
3 Ajuste horizontal
4 Barra de torsin
5 I nterruptor para asegurar
la urdimbre ( cortacircuitos)
6 Captador de posicin
5
4 2
3
1
6
G6200 s 12.02.93
1000.2
Pgina 5
Paraurdimbres
La configuracin del paraurdimbres depende:
de la densidad de urdimbre
del material de urdimbre
del nmero de hilo
del tipo de hilo
Se pueden montar hasta 6 rieles de lminas 2. El pe-
so de las lminas 1 depende del tipo y del nmero
de hilo. Para tejidos finos, se puede montar un pa-
raurdimbres con ligera altura de cada de las lminas
a fin de cuidar al mximo el material de urdimbre.
Se pueden utilizar lminas abiertas o cerradas, de-
pendiendo ello de si las lminas han de enchufarse a
la mquina de tejer, a la mquina de remetido o si
han de remeterse a mano.
La lmpara de sealizacin puede mandarse de ma-
nera que aparezca una indicacin en la zona de la
urdimbre donde se puede encontrar el hilo de urdim-
bre roto. Por cada de una lmina 3, se interrumpe un
circuito de corriente y se para la mquina de tejer.
1 Lminas
2 Rieles de lminas
3 Ruptura de hilo de trama/punto de contacto
3
3
2 1
G6200 s 12.02.93
1000.2
Pgina 6
Dispositivo de formacin de la calada
Ratiera rotatoria Stubli
mandada electrnicamente
Esta ratiera permite el tisaje con un total de hasta 16
28 lizos 1.
El mando se efecta por introduccin de los parme-
tros especficos del tejido y de la mquina en el ter-
minal. La carrera del lizo puede variarse simtrica-
mente por desplazamiento del cursor 2.
1 Lizos
2 Cursor
2
1
G6200 s 12.02.93
1000.2
Pgina 7
Dispositivo de formacin de la calada
M quina Jacquard
La G 6200 puede combinarse con mquinas Jac-
quard mandadas electrnicamente de diferentes fa-
bricantes.
Las mquinas Jacquard ofrecen la posibilidad de
mando individual de gran nmero de hilos de urdim-
bre ( nmero de ganchos 2) , es decir que son posi-
bles grandes raportes de ligamento ( por ejemplo teji-
do de damasco) .
M quina Jacquard mandada electrnicamente:
Las lminas 1 mueven el polipasto de poleas 4, se-
gn sea el mando electrnico, hacia arriba y hacia
abajo en correspondencia con el ligamento. Los ele-
mentos magnticos 3 estn reunidos en unidades y
son mandados por la unidad central electrnica.
1 M edidor de elevacin
2 G ancho
3 Elemento magntico
4 Polipasto de poleas
1
2
3
4
G6200 s 12.02.93
1000.2
Pgina 8
Movimiento del batn
El movimiento del batn se efecta por el rbol de
batn 1 con el peine 2 enganchado y los dientes de
apoyo 3. El movimiento se transmite de las excntri-
cas complementarias 5 de la izquierda y de la dere-
cha a la palanca de rodillos 4. Segn sea el ancho
de mquina de tejer, se utilizan excntricas comple-
mentarias con diferentes paros de batn.
A
B
0 90 180 270 360
0
90 180
D
C
A
B
A G olpe de peine
B Posicin de batn ms posterior
C Recorrido del batn
D Paro de batn
1 Arbol de batn
2 Peine
3 Dientes de apoyo
4 Palanca de rodillo
5 Excntricas complementarias
4
1
3
2
5
G6200 s 12.02.93
1000.2
Pgina 9
Regulacin del tejido
El tejido se conduce por el cilindro ensanchador 1 al
cilindro de mando del tejido 2. El cilindro de apriete 3
impide el deslizamiento del tejido. El cilindro ensan-
chador 4, situado justamente delante del enrolla-
miento del tejido, impide que se formen arrugas.
El transporte del tejido ha sido dimensionado segn
nmeros de tramas por cm. El mando se efecta de
manera forzada y continua segn una cantidad de-
terminada de trama.
La densidad de trama deseada se introduce en el
terminal. En virtud de esta introduccin, el motor re-
gulador de tejido 5 selecciona su velocidad de ma-
nera progresiva.
De la correccin del borde de tejido programada en
el terminal se encarga igualmente el motor de regula-
cin de tejido.
1 Cilindro ensanchador
2 Cilindro de mando de tejido
3 Cilindros de apriete
4 Cilindro para enrollamiento sin
arrugas ( cilindro ensanchador)
5 M otor de la regulacin del tejido
5 4 3
1
2
3
G6200 s 12.02.93
Enrollamiento del tejido
El accionamiento 3 del dispositivo de enrollamiento
del tejido se efecta por el embrague de friccin 4.
El embrague de friccin se comprime ms o menos
por la posicin del rbol palpador 1 en el plegador
de tejido 2, de manera que la fuerza de acciona-
miento es ms pequea al principio y aumenta pro-
porcionalmente al dimetro del plegador de tejido.
Una vez alcanzado el dimetro mximo de plegador
de tejido, el rbol palpador maniobra el interruptor de
mando 5 en el plegador de tejido, parando con ello
la mquina de tejer.
1 Eje palpador
2 Plegador de tejido
3 Accionamiento
4 Embrague de friccin
5 I nterruptor de mando
1
2
3 4 5
1000.2
Pgina 10
G6200 s 12.02.93
Esquema de insercin de trama
Fase A:
El alimentador de trama 1 lleva la trama a la posicin
de disponibilidad. La pinza izquierda 2 toma la tra-
ma, la sujeta, y la tijeras de trama 4 la cortan.
Fase B:
La pinza izquierda entrega la trama a la pinza dere-
cha 3.
Fase C:
La pinza de la derecha extrae la trama, la libera, y el
peine golpea la trama remetida en el borde del
tejido.
1 Alimentador de trama
2 Pinza izquierda
3 Pinza derecha
4 Tijeras de trama
1
A
B
C
3
2 4
1000.2
Pgina 11
G6200 s 12.02.93
Reserva de hilo de trama y grupo almace-
nador de trama
El almacenador de trama 2 extrae el hilo de trama de
la bobina cruzada 1 y lo enrolla a una velocidad
prescrita sobre el tambor almacenador de trama 3.
Tan pronto como se haya enrollado una reserva de
hilo de trama suficientemente grande, la vigilancia de
la reserva de trama 4 interrumpe el proceso de enro-
llamiento hasta que se haya remetido este hilo de tra-
ma. Esto significa que el hilo de trama se enrolla
siempre durante el remetido del mismo dimetro de
tambor y recibe, por consiguiente, una tensin de
trama definida. El anillo de frenado 5 impide la forma-
cin de baln durante la extraccin.
Con el freno electromagntico de hilo de trama 6, el
hilo de trama se frena en correspondencia con la in-
sercin de trama. El freno de hilo reacciona ante las
rdenes introducidas en el terminal. Tanto la fuerza
de frenado como el momento de frenado pueden
ajustarse separadamente.
El aparato de vigilancia 7 vigila la trama durante un
perodo de insercin definido.
1 Bobina cruzada
2 G rupo almacenador de trama
3 Tambor almacenador de trama
4 Vigilancia de la reserva de trama
5 Anillo de frenado
6 Freno electromagntico de hilo
de trama
7 Aparato de vigilancia
1
3
2 4
5 6 7
1000.2
Pgina 12
G6200 s 12.02.93
Mando de colores
La secuencia de tramas viene determinada por el ar-
tculo tejido, cuyo mando se efecta electrnicamen-
te. La secuencia de tramas deseada est memori-
zada en el terminal.
Durante la bsqueda de trama, el mando de colores
se sincroniza electrnicamente, de manera que el li-
gamento concuerda siempre con el color de trama.
Se activa el imn 2 del hilo de trama exigido. Con
ello, la lengua 3 se estira a la posicin de lectura del
trineo 4 en el imn.
El trinero tira de la lengua hacia atrs y el alimenta-
dor 1 hunde el hilo de trama en la zona de la pinza
de la izquierda.
En caso de remetido mltiple del mismo hilo de tra-
ma, el alimentador permanece en la posicin de re-
metido.
1 Alimentador
2 I mn
3 Lengua
4 Trineo
1
2
4
3
1000.2
Pgina 13
G6200 s 12.02.93
Pinza
Tanto la pinza de la izquierda como de la derecha es
una pinza universal.
La cabeza de pinza 1, 2 se atornilla sobre la cinta
portapinzas 5 que es de materia plstica reforzada
con fibras de carbono.
En la posicin bsica, se abre la pinza de hilo 3 de la
pinza de la izquierda y se limpia por el dispositivo de
aspiracin.
La lengua 4 en la pinza de la derecha permanece
abierta antes y despus del golpe de peine.
1 Cabeza de pinza
de la derecha
2 Cabeza de pinza
de la izquierda
3 Pinza de hilo
4 Lengua
5 Cinta portapinzas
5
4
2
1
3
1000.2
Pgina 14
G6200 s 12.02.93
Secuencia de trabajo durante el remetido
del hilo de trama
El hilo de trama 1 se coloca delante de la pinza 2, y
sta lo toma.
Cuando el hilo de trama se asienta en la mordaza de
pinza, sta es cortada por la tijera 3 y remetida en la
calada por la pinza.
3
2
1
1 Hilo de trama
2 Pinza
3 Tijeras
1000.2
Pgina 15
G6200 s 12.02.93
Modo de trabajo de las tijeras de trama
Los hilos de trama que se encuentran en posicin de
espera se fijan por el gancho de retencin 1. El hilo
de trama que deba tejerse se desliza a la abertura
de la lmina de tijeras y se corta tan pronto como la
pinza de la izquierda entra a la calada.
A Posicin de base
B Posicin de disponibilidad
C Posicin de trabajo
1 G ancho de retencin
C
A
B
1
1000.2
Pgina 16
G6200 s 12.02.93
Remetido de la trama
Fase A:
La pinza de la izquierda lleva la trama con velocidad
creciente y decreciente al centro de la mquina de
tejer.
Fase B:
Aqu, la pinza 2 de la derecha la toma y la retiene.
Fase C:
La pinza de la derecha extrae entonces la trama has-
ta el orillo de la derecha y la libera.
A
B
C
1000.2
Pgina 17
G6200 s 12.02.93
1000.2
Pgina 18
Accionamiento de la cinta portapinzas
La rueda dentada de transmisin 1 gira a la veloci-
dad de rotacin de la mquina de tejer. El brazo de
manivela de elevacin 2 ajustable est embridado a
dicha rueda. Por desplazamiento de este brazo fuera
del centro, se aumenta la elevacin. El movimiento
circular de este brazo de manivela de elevacin se
transmite a la palanca de transmisin 3 y a la cruce-
ta. En el segmento dentado 4, se produce un movi-
miento oscilante que se transmite al eje de rueda de
cinta 7 con la rueda dentada de transmisin 5 y la
rueda intermedia 6. El brazo de manivela deber
ajustarse en funcin del ancho de tisaje.
La correa de gua 8 presiona la cinta portapinzas 10
sobre la rueda de cinta 9, asegurando con ello una
marcha de pinzas tranquila.
4 Segmento dentado de
transmisin
5 Rueda dentada de transmisin
6 Rueda intermedia
7 Eje de rueda de cinta
8 Correa de gua
9 Rueda de cinta
10 Cinta portapinzas
7
9
3
1
8
4
2
6
5
1 Rueda dentada de transmisin
2 Brazo de manivela de elevacin
3 Cruceta con palanca
de transmisin
10
G6200 s 12.02.93
1000.2
Pgina 19
Diagrama de los movimientos de pinza en
caso de marcha de pinza simtrica
Los movimientos de las pinzas se efectan en sincro-
nismo, es decir que ambas pinzas inician su movi-
miento en la misma posicin de volante.
Ellas se encuentran en el centro de la mquina de te-
jer y sus movimientos se solapan, de manera que la
entrega de la trama 6 tiene lugar en el momento en el
que ambas pinzas se encuentren en su recorrido de
retroceso.
0
90
180
270
360
90
3
2
4
170
180
190
6.1
5
6
7
8
9
9
1
A Ancho de tejido
1 Comienzo de los movimientos
de pinzas
2 Alimentacin de la trama
3 Toma de la trama
4 Corte de la trama
5 Velocidad mxima de la pinza
de la izquierda
6 Entrega de la trama
7 Representacin detallada
de la entrega de la trama
8 Velocidad mxima de la pinza
de la derecha
9 Liberacin de la trama
10 Finalizacin de los movimientos
de pinza
A
G6200 s 12.02.93
1000.2
Pgina 20
Freno de hilo de trama mandado
Con el freno de hilo de trama 1 mandado electro-
magnticamente, se frena el hilo de trama en corres-
pondencia con la insercin de trama.
Antes y despus de la insercin de la trama, el hilo
es retenido ligeramente por el freno de hilo de trama
( fase Stand-by) . Antes de la entrega del hilo en la ca-
lada, antes de la extraccin a la derecha, se cierra el
freno de hilo de trama.
La fuerza y el momento de frenado pueden progra-
marse o ajustarse en el terminal.
1 Freno de hilo de trama
1
G6200 s 12.02.93
1000.2
Pgina 21
0 180
360
70
120 200 250
v
300
20 330
A S M E S
L L
Fases de frenado
La imagen situada arriba muestra el campo de ajuste
de las cuatro fases de frenado en un ciclo de inser-
cin de la trama.
Fase de frenado A
Angulo de conexin: automticamente a 0,
cuando el hilo de trama se
selecciona.
Angulo de desconexin: de 20 70
Fase de frenado S
Angulo de conexin: automticamente a 330
Angulo de desconexin: automticamente a 0,
cuando la fase de frenado
A conecta.
Fase de frenado M
Angulo de conexin: de 120 180
Angulo de desconexin: de 180 200
Fase de frenado E
Angulo de conexin: de 250 300
Angulo de desconexin: automticamente a 330
Tejido
Posicin de la mquina
Con. Con.
Des-
con.
Desc.
Ventilacin
El freno de hilo se ventila automticamente tras las
fases de frenado A y M .
S Stand-by
A Fase de frenado, comienzo
L Ventilar
M Fase de frenado, mitad
E Fase de frenado, fin
V Velocidad del hilo
G6200 s 12.02.93
1000.2
Pgina 22
Dispositivo buscatramas
La vigilancia de trama 2 vigila el hilo de trama desli-
zante durante todo el tiempo que dura la insercin de
la trama. Cuando no exista ninguna trama, la mqui-
na se para y acto seguido gira a la posicin busca-
tramas. Una vez que se llega a la posicin buscatra-
mas -las pinzas se encuentran fuera del tejido-, se
puede iniciar automticamente el proceso propia-
mente dicho buscatramas con retroceso segn una
trama.
En esta ocasin, el embrague electromagntico 3 se-
para el rbol principal respecto al eje posterior. El
motor elctrico 4 arrastra el eje posterior. As, el dis-
positrivo de formacin de la calada y el dispositivo
de gasa de vuelta entera retrocede en una trama. Un
captador vigila el engrane correcto del embrague.
El hecho de si una rotura de trama 1 deber retroce-
derse en una, en dos o en tres tramas, y si el resto
de hilo deber retirarse y acto seguido, por ejemplo,
se deber marchar de nuevo hacia adelante segn
dos tramas, depende del tipo de dispositivo de for-
macin de la calada ( ratiera, mquina Jacquard) .
Este procedimiento recibe el nombre de sincroni-
zacin.
1 Rotura de trama
2 Vigilancia de la trama
3 Embrague electromagntico
4 M otor elctrico
3
2
4
1
G6200 s 12.02.93
1000.2
Pgina 23
Dispositivo de gasa de vuelta entera
Los lizos de los orillos auxiliares y las agujas de gasa
de vuelta son mandadas por los discos de levas 1
con dos funciones diferentes:
La parte de gasa de vuelta entera 2 sirve para li-
gar los orillos del tejido.
El aparato de orillos 3 manda los orillos auxiliares
4.
El orillo auxiliar de la derecha impide que el hilo
de trama liberado por la pinza retorne a la ca-
lada.
1
2
3
4
1 Discos de levas
2 Parte de gasa de vuelta entera
3 Aparato de orillos
4 O rillo auxiliar
G6200 s 12.02.93
1000.2
Pgina 24
Templazos y tijera de orillos
Los templazos 1 sirven para fijar el tejido 3 en el mis-
mo ancho que el remetido en el peine. De esta ma-
nera, se reduce e incluso se evita la friccin entre los
hilos de urdimbre y el peine. Los templazos pueden
recibir un nmero variable de ruedecitas 2. Las rue-
decitas pueden equiparse con agujas largas o cor-
tas, de extremos puntiagudos o redondeados y con
un nmero variable de series de agujas. Adems, las
ruedecitas de templazos estn alojadas de manera
inclinada progresivamente a fin de distribuir la trac-
cin del tejido sobre todas las ruedecitas.
La tijera de orillos 5 est accionada por un motor
elctrico y corta los hilos de trama. El orillo auxiliar 4
se extrae separadamente.
En hilos de polmeros sintticos, se puede montar un
dispositivo de fusin-corte que funde los extremos de
trama. Dicho dispositivo contiene adems un disposi-
tivo centrador.
1 Cilindro de templazos
2 Ruedecitas de templazos
3 Tejido
4 O rillo auxiliar
5 Tijera de orillos
3
2
1
5
4
G6200 s 12.02.93
1000.2
Pgina 25
Accionamiento de mquinas de tejer
El motor principal 1 acciona el disco de inercia 3 por
la correa trapezoidal 2. El embrague electromagnti-
co transmite el par de giro a la rueda de transmisin
y al rbol principal.
Con el motor de marcha superlenta 5, la mquina de
tejer o el dispositivo de formacin de la calada giran
lentamente hacia adelante y hacia atrs.
Se ha incorporado un ventilador separado 4 que pro-
duce el vaco requerido para la limpieza de ambas
pinzas.
El disco de inercia aumenta la masa en movimiento,
contribuyendo as a una marcha ms regular de la
mquina de tejer.
1 M otor principal
2 Correa trapezoidal
3 Disco de inercia
4 Ventilador
5 M otor de marcha superlenta
5
6
3
4
1
2
G6200 s 12.02.93
1000.2
Pgina 26
Esquema de accionamiento
1 Regulacin de urdimbre motorizada urdimbre
de fondo
2 Accionamiento de los grupos de formacin de
la calada
3 Transmisin transporte de tejido
4 Accionamiento cilindro de mando del tejido
5 Accionamiento regulacin de tejido
6 Accionamiento enrollamiento de tejido
7 Accionamiento del batn
8 Volante
9 Rueda de transmisin accionamiento de cinta
10 Brazo de volante de elevacin accionamiento
de cinta
11 Rueda de cinta
12 Accionamiento gasa de vuelta entera
13 M ando secuencial de trama electrnico
14 Accionamiento principal y freno
15 Transmisin de marcha superlenta
16 Arbol de accionamiento principal
17 Arbol de accionamiento posterior
9
12
1
15
14
6 10 16 7
5
3
8
4
13
11
2
17
G6200 s 12.02.93
1000.2
Pgina 27
Al colocador de urdimbre se asignaron los concep-
tos de orden superior 1 y 2.
Al maestro tejedor se asignaron los conceptos de
orden superior 2 hasta 4 en el caso de operacin de
tisaje normal.
En los conceptos de orden superior 5 hasta 14, la
mquina de tejer se configura en grupos y funciones.
Como complemento a esta estructura, existe la po-
sibilidad de reunir en una lista de mens un orden
de sucesin individual de las funciones que ms se
utilizan.
Terminal
La superficie de manipulacin del terminal VFD
( Vakuum Fluoreszenz Display - Visualizacin por fluo-
rescencia en vaco) de la G 6200 ha sido diseada y
desarrollada segn los ms recientes conocimientos
ergonmicos y de la tcnica de trabajo.
Se ha basado en el Pull Down M enue de los O P en
los que las teclas de flecha < > permiten seleccionar
un concepto de orden superior en el que acto segui-
do se pueden encontrar las funciones correspon-
dientes.
Los conceptos de orden superior 1 hasta 16 se eli-
gieron de manera que las secuencias de la tcnica
de tisaje puedan realizarse fcilmente en el mando
del G 6200.
OB Designacin Persona encargada de la ejecucin
1 Cambio de urdimbre Colocador de urdimbre
2 Cambio de artculo Colocador de urdimbre, maestro tejedor
3 O ptimizacin de tejido M aestro tejedor
4 Longitud de pieza M aestro tejedor
5 Ajustes de mquina Para personas que prefieran el modo de trabajo
6 Funciones automticas relacionado con la funcin y el grupo
7 Regulacin de la urdimbre
8 Vigilancia de la urdimbre
9 Regulacin de tejido
10 Funciones de formacin de la calada
11 I nsercin de trama
14 Equipo de mquina
15 Servicio + Ensayo Personal de servicio
16 Estadstica Jefe de servicio, maestro de sala, jefe de taller
R D F 7 8 9
4 5 6
1 2 3
C 0
F1
O
I
G6200 s 12.02.93
1000.2
Pgina 28
La asignacin de los parmetros de mquina de tejer
de las funciones de terminal no es lineal. D048, por
ejemplo, puede presentarse como D01 en el concep-
to de orden superior 3 y como D02 en el concepto de
orden superior 5. Esto significa que un parmetro
puede presentarse segn varios conceptos de orden
superior y en diferentes funciones por razones de la
tcnica textil. En caso de modificacin del valor de
una funcin, se modifican al mismo tiempo todos los
datos de las dems funciones.
Un parmetro est caracterizado de manera inequ-
voca por las letras y el nmero de tres cifras. La fun-
cin de terminal est caracterizada de manera ine-
quvoca por el nmero de concepto de orden supe-
rior ( O B) , los caracteres y el nmero de dos cifras,
por ejemplo 12F01.
Las diferentes funciones estn asignadas a las llama-
das etapas jerrquicas. Ciertas funciones son acce-
sibles para todo el mundo, otro grupo slo es accesi-
ble ( visible) cuando se gire el interruptor de llave ( S)
y el tercer grupo exige todava una contrasea ( P)
como complemento al interruptor de llave.
Las funciones se dinamizaron a fin de reducir el gran
nmero de parmetros requeridos por la flexibilidad
del G 6200. Esto significa que ciertos parmetros
slo se necesitan en funcin de los ajustes puntua-
les, lo que permite la supresin de las funciones no
necesarias.
El procesador de mquina de tejer y el procesador
de terminal tienen una vista diferente sobre los datos.
El mando de mquina de tejer conoce parmetros P,
D o R con un nmero de 3 cifras detrs. El terminal
conoce funciones F, D o R con un nmero de 2 cifras
detrs.
G6200 s 12.02.93
1000.2
Pgina 29
1 Visualizacin
2 I ndicacin de turno
3 Bloque de teclas numrico con tecla C y tecla
Enter
Teclas de cursor
Teclas de cursor
La indicacin por fluorescencia de vaco ( VFD) apa-
rece en texto claro con 2 x 40 caracteres, con finali-
dades de una comprensin mejor para el personal
de operacin.
El nmero de turno ajustado puede leerse en la indi-
cacin por diodos luminosos.
Las teclas nmericas 0...9 sirven para la seleccin
de un nmero de funcin o para la introduccin de
un valor de parmetro.
Al pulsar la tecla ( Enter) , se puede solicitar el
valor actual o se puede memorizar un nuevo valor.
Con la tecla C ( CLEAR) , puede interrumpirse una in-
troduccin, restablecer el valor inicial de una funcin
o borrar un mensaje de error.
Estas dos teclas sirven para hojear hacia arriba y ha-
cia abajo funciones de mens o mensajes de error.
Estas dos teclas sirven para el desplazamiento hacia
la derecha y hacia la izquierda sobre la pantalla y
para la seleccin de los conceptos de orden supe-
rior.
En caso de pulsacin duradera de las teclas de cur-
sor ( aprox. 1 segundo) , entra en accin la funcin
automtica de repeticin.
R D F 7 8 9
4 5 6
1 2 3
C 0
F1
O
I
1
2
3
Mando del terminal de mquina de tejer
G6200 s 12.02.93
1000.2
Pgina 30
Tecla de llamada al maestro
I nterruptor de llave
Funciones de indicacin
Funcin de introduccin
I nformaciones al sistema de control-mando
Tecla F1 libremente definible
Datos personales
Programacin de datos de tisaje
Funciones de reposicin
Funciones de ajuste directas
Al pulsar esta tecla, aparece el acontecimiento de
lmpara 01 ( luz roja fija) . De esta manera, se ruega al
maestro tejedor que venga a la mquina. La seali-
zacin se apaga al pulsar de nuevo la tecla.
En posicin CERRADO , la mayora de las funcio-
nes del terminal son accesibles.
En posicin ABI ERTO , estn bloqueadas las fun-
ciones que no deban variarse en operacin de tisaje
normal.
Con la ayuda de estas funciones D, se pueden solici-
tar ciertos valores actuales de la mquina de tejer.
Estas funciones F sirven para parametrizar la mqui-
na de tejer, es decir que los ajustes pueden modifi-
carse por introduccin de nuevos datos ( parme-
tros) .
Con esta funcin i, se pueden emitir informaciones
del terminal directamente al sistema de control-man-
do ( por ejemplo informaciones de error) .
Con la funcin P 162, se puede asignar a esta tecla
el nmero deseado de funciones.
En el caso de las funciones A, se pueden emitir di-
rectamente al sistema de control-mando datos espe-
cficos a las personas ( por ejemplo nmero personal
del tejedor) .
Con esta funcin ( funcin W) , se pueden indicar y
modificar las posiciones de lizos, los datos de colo-
res y los datos de funciones especiales ( sin datos de
densidad) de una trama individual.
Esta funcin sirve para la reposicin de estados de
contadores internos y para inicializar todos los par-
metros de mquina ( funciones F) sobre el ajuste fun-
damental.
Esta tecla permite seleccionar funciones que pueden
fijarse de manera continua con las teclas + o -.
D
F
R
F1
G6200 s 12.02.93
1000.2
Pgina 31
Tecla de seleccin para indicacin de turno
Lista de mens
Tecla para indicacin de nmeros de tramas
de todos los turnos
Teclas
Teclas ( teclas O n/O ff)
Al pulsar esta tecla, se aumenta cada vez en una ci-
fra el nmero de turno, y en la visualizacin aparece
el mensaje Ajustado nuevo nmero de turno du-
rante unos 2 segundos. Una vez ajustado el nmero
de turno mximo posible, con la prxima pulsacin
de la tecla de seleccin, se retorna de nuevo al n-
mero de turno 1.
Con la lista de mens, se pueden solicitar consecuti-
vamente hasta 7 funciones F, D y R, mediante las te-
clas de cursor definidas en P 159.
Una sola pulsacin permite presentar el nmero de
tramas del turno actual y el nmero de tramas total.
Por nueva pulsacin, se indican los nmeros de tra-
mas de los dems turnos.
La reposicin de los contadores de tramas se efec-
ta sobre las funciones R 050 hasta R 056.
Estas teclas pueden utilizarse para modificar el signo
de un parmetro o para modificaciones continuas de
funciones de ajuste directas ( por ejemplo tensar/aflo-
jar urdimbre) .
Estas teclas sirven para activar y desactivar ciertas
funciones de mquina ( por ejemplo colocacin de li-
zos en posicin superior e inferior) .
R D F 7 8 9
4 5 6
1 2 3
C 0
F1
O
I
+
I 0
G6200 s 12.02.93
1000.2
Pgina 32
Organizacin y administracin de las funciones
de mquina
El programa de microprocesador est mandado por
mens, es decir que todos los conceptos y funciones
pueden encontrarse sin necesidad de tener conoci-
mientos sobre los datos introducidos.
Con este fin, con la ayuda de las teclas de cursor, se
puede hojear en los conceptos de orden superior y
en las funciones F, D y R ( funciones de mquina) se-
gn el esquema que se muestra ms arriba, hasta
que aparezca el concepto buscado.
Las funciones de mquina correspondientes estn
agrupadas dentro de un concepto de orden superior.
Las funciones de mquina estn subdivididas en:
funciones F ( funciones de introduccin)
funciones D ( funciones de interrogacin)
funciones R ( funciones de reposicin)
Lista de conceptos de orden superior
1 Cambio de urdimbre
2 Cambio de artculo
3 O ptimizacin de tejido
4 Longitud de pieza
5 Ajuste de mquina
6 Funciones automticas
7 Regulacin de urdimbre
8 Vigilancia de urdimbre
9 Regulacin de tejido
10 Funciones de formacin de la calada
11 I nsercin de la trama
14 Equipo de mquina
15 Servicio + Ensayo
16 Estadstica
2 3 4 5
F01
F02
F04
F06
F17
F23
F30
F02
F03
F04
F11
F12
F01
F05
F08
F01
F02
F03
F04
F04 0
F04 1
F04 2
R01
D01
D02
D15
D17
D18
D01
D02
15 Concepto de orden superior
16 Funciones F ( introduccin)
17 Funciones D ( interrogacin)
18 Funciones R ( reposicin)
19 Funciones de ajuste
( dentro de un concepto de orden inferior)
15
Slo accesible con interruptor de llave
16 17 18 19
Slo accesible con interruptor de llave y contrasea