Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
2000
5 32.5 R
Pgina 1
Generalidades
En cada cambio de urdimbre y de artculo, se des-
montarn las pinzas con las cintas para proceder al
mantenimiento conforme las indicaciones del captu-
lo 531.
Fibras de carbono salientes!
Lesiones de la piel
Las cintas portapinzas no deben
sacarse nunca sin que las manos
estn protegidas
Tanto la pieza abridora curvada 2 como la regleta de
abridor 3 son piezas de resofil propicias al desgaste.
Este material absorbe el aceite por lo que se lubrica-
r periodicamente. Se recomienda de almacenar las
regletas de reserva untadas con aceite.
WM = M quina de tejer
Guacintas
a partir de W M -N o. 5224
Prescripciones de ajuste
3
Indice Pgina
Desmontaje de las pinzas con la cinta 2
Rodillos de correa 3
Posicionamiento de los guacintas 5
M ontaje de las pinzas con la cinta 8
Ajuste de la tensin previa de la correa de gua 10
Ajuste del seguro de cinta portapinzas 10
Ajuste de la pieza abridora curvada 11
Ajuste del abridor a la derecha 12
2
G6200 s 27.10.2000
5 32.5 R
Pgina 2
Desmontaje de las pinzas con la cinta
Si la mquina de tejer tiene un artculo colocado, en
primer lugar tendr que bajarse todos los lizos a la
calada inferior mediante el Terminal ( O B3 F27/5) .
Angulo de la mquina 170
Desconectar la mquina de tejer y asegurarla contra
cualquier conexin involuntaria mediante un candado
personal.
Q uitar los tornillos de la cubierta protectora de la cin-
ta / rueda de cinta y sacarlo hacia fuera.
Destensar la correa de gua 6.
Para ello, soltar el aseguramiento de tornillo 7 y en-
roscar el tornillo 8 hasta que la correa de gua 6
quede floja.
Retirar el tornillo 9 ( emplear el til "Torx" hexagonal) .
En ello, empujar la pieza de sujecin 11 contra la
rueda de la cinta 12.
Seguidamente, retirar con mucho cuidado la cinta
portapinzas 1 de la gua de la cinta.
Fijar la correa de gua 6 con la pieza de sujecin 11
en la rueda de la cinta. Apretar provisionalmente el
tornillo 9.
Controlar las pinzas y la cinta portapinzas y limpiar.
Lubrificar las pinzas en la parte de la cabeza.
8
6
7
11
1
G6200 s 27.10.2000
5 32.5 R
Pgina 3
Rodillos de correa
D esm ontaje y m ontaje del rodillo de correa
exterior
Para ello, destensar la correa de gua 6 respectiva-
mente, retirarla.
M arcar bien la posicin del portarodillos de correa
17 en la placa de soporte 12.
Retirar los tornillos 33 y desmontar el portarodillos de
correa juntamente con el rodillo.
Retirar el tornillo de centraje 5.
Seguidamente enroscar el calibre 632 089 001 y gol-
pearlo contra una superficie dura. Con ello, el rodillo
25 se desprende y resbala hacia fuera del eje 10.
Limpiar la chapa colectora de grasa 4 y el rodillo 25
de todo resto de grasa usada.
Pulir el eje 10 con papel de esmeril fino, a fines de
poder pulir y desmontar mejor el rodillo 25 con oca-
sin de la prxima limpieza.
Con ocasin del montaje del rodillo proceder de la
manera siguiente :
- I ntroducir la chapa colectora de grasa 4 en el eje
10.
- M ediante el calibre 632 089 002 introducir el rodillo
25 en el eje golpeando sobre el calibre con un mar-
tillo de plstico.
- I ntroducir la segunda chapa colectora de grasa 4
en el eje.
- Atornillar , enroscar el tornillo de centraje 5 y apre-
tarlo.
Fijar el portarodillos de correa 17 en la posicin de la
placa de soporte 12 marcada antes.
Apretar los tornillos 33 con un par de giro de 41 Nm.
6 17
12 33 33
5
632 089 001
4 4
25
17
632 089 002
25
10
5
10
4
4
G6200 s 27.10.2000
5 32.5 R
Pgina 4
D esm ontaje y m ontaje del rodillo de correa
interior
Retirar los tornillos 50.
Tirar el eje 51 con el rodillo 25 hacia fuera de la gua
de rodillo 30.
Limpiar ambas chapas colectoras de grasa 4 y el ro-
dillo 25 de todo resto de grasa usada.
Suponiendo que el cojinete del rodillo est daado
deber sacarse el eje 51 golpendolo hacia afuera y
se montar un rodillo nuevo.
Para este fin, se embutir el calibre 632 089 002 por
el lado de un eje y se colocar sobre una superficie
dura.
Colocar el calibre 630 753 004 sobre la cabeza del
eje y golpearlo hacia abajo con un martillo de plsti-
co hasta que salga.
Con la ocasin del montaje, colocar el calibre 632
089 002 sobre una superficie dura.
Seguidamente, colocar el rodillo 25 y golpear el eje
51 hasta que su mitad llegue exactamente al rodillo
25.
N ota: Engrasar el cojinete del rodillo de correa con
grasa especial "
M icrolube G BUY 131".
M ontar las chapas colectoras de grasa 4.
Colocar el eje 51 juntamente con el rodillo 25 en la
gua de rodillo
30
y fijarlo con los tornillos 50.
M ontar la correa de gua 6 . O bservar bien que la
superficie verde de la correa quede sobre el rodillo
25.
50 51
25
4
30
632 089 002
51
630 753 004
632 089 002
51
25
630 753 004
G6200 s 27.10.2000
5 32.5 R
Pgina 5
Posicionamiento de los guacintas
La reduccin mxima del ancho de tisaje es de 80
cm ( por lado: 40 cm) .
En caso de variarse el ancho de tisaje, deben posi-
cionarse de nuevo los dos guacintas ( derecho e iz-
quierdo) 13 con respecto al peine, es decir, el peine
de orillo auxiliar.
Para ello, aflojar los tornillos 14 y desplazar de tal
manera los guacintas 13 que en ambos lados exista
una separacin del peine, o sea, del peine de orillo
auxiliar de 2 3 mm.
M ontar en el lado izquierdo el gancho de retencin
del hilo 15 junto al apoyo del tejido conforme indica-
do en el captulo 544.
Fijar los guacintas 13 con los tornillos 14 con un par
de giro de 20 Nm . Tener en cuenta, que las primeras
piezas de apriete 18 queden emplazadas lo ms
cerca posible del inicio del soporte de gua.
Controlar la altura de los guacintas.
C ontrol de la altura de los guacintas con
ancho de tisaje m xim o y reducido:
Angulo de la mquina 180
I ntroducir empujando la regleta para el guiacintas
627 332 000 en el guiacintas. La distancia del primer
diente de apoyo a la regleta para el guiacintas es de
0, 5 mm y del ultimo tiene que corresponder a 0, 7 mm
hasta mximo 0, 75 mm.
En elcaso de que haiga reduccin del ancho de tisa-
je, la distancia entre la regleta para el guiacintas y el
primer diente de apoyo no debe ser inferior a 0, 3-0, 4
mm.
Dndose el caso de que el valor determinado no
concuerde con el valor prescrito, deber ajustarse
los guacintas con respecto a la altura, respectiva-
mente a la profundidad.
0, 7 0, 75 mm
0, 5 mm
627 332 000
2 3 mm
2 3 mm
13
18 14
13 14
18
15
G6200 s 27.10.2000
5 32.5 R
Pgina 6
Posicionam iento de los guiacintas con res-
pecto, en relacin a la altura
Aflojar los tornillos 19.
Aflojar la tuerca 16 y girar el perno roscado 21 hasta
que la distancia del primer diente de apoyo a la re-
gleta para el guiacintas sea de 0, 5 mm y del ultimo
sea de 0, 7 mm hasta mximo 0, 75 mm.
Apretar la tuerca 16, fijar el perno roscado mediante
contratuerca.
Empezando por el tornillo exterior, apretar los torni-
llos 19 , apretar el soporte empujndolo hacia abajo.
Controlar el ajuste mediante la regla para el guacin-
tas ( ver arriba) .
Posicionam iento de los guiacintas con res-
pecto, en relacin a la profundidad
Angulo de la mquina 0
Desconectar la mquina de tejer y asegurarla contra
cualquier conexin involuntaria mediante un candado
personal.
Desmontar el peine.
Desmontar el guiacintas y fijar la regla 629 328 000
en el soporte.
Fijar el tope 617 430 000 en la parte exterior del ba-
tn ( 630 887 000 en las mquinas de tejer con dispo-
sitivo para tejidos de rizo) .
La rotulacin del tope debe indi-
car en la direccin de urdimbre.
Si se coloca el calibre de ajuste 630 094 000 ( 630
248 000 en las mquinas de tejer con dispositivo
para tejidos de rizo) en la regla tal como muestra la
figura entonces, el calibre de ajuste debe tocar el
tope 617 430 000 resp. 630 887 000 en su ajuste
bsico.
Si es necesario modificar la posicin del guacintas
en relacin a la profundidad entonces, proceder de
forma paralela es decir, soltar ambos tornillos 19 y
colocar o retirar en ambos sitios la misma cantidad y
espesor de chapas distanciadoras 23 ( ajuste bsico
cada una de 0, 4 mm) .
Empezando por el tornillo exterior, apretar los torni-
llos 19 , apretar el soporte empujndolo hacia abajo.
Desmontar el tope, regla y fijar el guiacintas en el so-
porte.
21
16
19
617 430 000
629 328 000
630 094 000
630 887 000
629 328 000
630 094 000
Liso
Rizo
19
23
19
23
Atencin!
G6200 s 27.10.2000
5 32.5 R
Pgina 7
Adaptar la guia final al rodillo de guia
Angulo de la mquina 180
Anchura de m quina de tejer hasta 220 cm
Posicionar la guia final 20 de tal forma que, su extre-
mo quede enrasado exactamente con el rodillo de
correa.
Anchura de m quina de tejer a partir de 240 cm
Con un ancho mximo de remetido del peine, apoyar
las guias finales 20 contra el guiacintas ( stas deben
quedar situadas exactamente debajo del rodillo) de
lo contrario, ejecutar tal como descrito arriba.
Adaptar la rueda de cinta al guiacintas
Aflojar la correa de guia 6 y quitarla de la rueda de
cinta ( vase pgina 2) .
Desenroscar el portarodillos de correa 30 y retirar la
guia final 20.
Aflojar el tornillo 22 y girar verticalmente la rueda de
cinta con taladro calibrado hacia arriba.
Fijar la regla 629 328 000 en los soportes.
I ntroducir el perno 622 475 000 en el taladro.
Si se coloca el calibre de ajuste 630 094 000 ( 630
248 000 en las mquinas de tejer con dispositivo
para tejidos de rizo) en la regla tal como muestra la
figura entonces, el calibre de ajuste debe tocar lige-
ramente el perno. Esto puede ajustarse con discos
de afinacin de diamante 32 de diferente espesor.
Con ello, los discos de afinacin deben limpiarse
bien para que queden exentos de grasa.
N ota: Con ocasin de la medicin, el tornillo 22 debe
estar bien apretado ( 300 Nm) .
Retirar el calibre de ajuste, regla y perno.
M ontar el portarodillos de correa, guia final y colocar
adecuadamente la correa de guia.
6
30 20
20
630 094 000
629 328 000
622 475 000
32
22
G6200 s 27.10.2000
5 32.5 R
Pgina 8
Montaje de las pinzas con la cinta
Angulo de la mquina 150
Tanto la correa de gua como la cinta portapinzas,
tienen que estar libres de grasa.
Empujar la cinta portapinzas 24 en el guacintas de
forma paralela a la rueda de cinta 12, con esto tener
en cuenta, el ajuste de la altura del rodillo de correa
25. El rodillo de correa 25 tiene que tocar, conjunta-
mente con la correa de gua, la cinta portapinzas 24,
con ello, l no la debe apretar hacia abajo. De lo
contrario , ajustar primeramente el rodillo de correa
con respecto a su altura.
Ajuste del rodillo de correa con respecto, en
relacin a la altura
El portarodillos de correa 30 est alojado en forma
rotativa . De esta forma, el rodillo de correa 25 se
puede ajustar en su altura.
Aflojar los tornillos 26 y aflojar un poco el tornillo 27 .
Ajustar el portarodillos de correa 30 con respecto a
la altura de tal forma que, el rodillo de correa 25 to-
que ligeramente la cinta portapinzas 24 .
Realizar este ajuste de manera que la cinta portapin-
zas entre y salga del guacintas sin rozar arriba o
abajo la cubierta de proteccin.
Apretar los tornillos 26 y 27 con un par de giro de 41
Nm.
Paralelizacin de la cinta portapinzas
Soltar dos tornillos traseros de la gua final y abrir,
separar algo las regletas 29.
I ntroducir el calibre de centraje 626 767 000 empu-
jndolo en la gua final . Centrar la cinta portapinzas
24 sobre la rueda de cinta de tal manera que quede
alineada con la gua final.
26
27
25
30
24 25
12
626 767 000
24
29
G6200 s 27.10.2000
5 32.5 R
Pgina 9
Sujetar la correa de gua y la cinta portapinzas a la
rueda de la cinta por medio de la pieza de sujecin
11. O bservar bien que la muesca de la chapa de la
correa ( pieza de sujecin) indique en la direccin de
la rueda de cinta. Apretar el tornillo 9 con un par de
giro de 15 Nm ( emplear el til "Torx" hexagonal) . Una
vez transcurridas dos horas ( aproximadamente) des-
pus de la puesta en funcionamiento de la mquina
de tejer, volver a apretar el tornillo 9.
Controlar que exista una distancia de 2.5 mm entre la
pinza de recepcin del hilo de trama y la pinza de
entrega del hilo de trama con un ngulo de mquina
de tejer de180.
La correa de gua tiene que quedar bien paralela y
tiene que tener por todo el permetro la misma distan-
cia con respecto al canto de la rueda de la cinta.
Paralelizar ( colocar en paralelo) la correa de gua
sobre los rodillos de correa.
Retirar el calibre 626 767 000.
Juntar de nuevo las regletas 29 y apretar sus torni-
llos con un par de giro de 9 Nm.
Tensar las correas de gua 6.
Para ello, soltar el tornillo 8 y girarlo hacia fuera ( de-
senroscar) 8 mm.
Observar bien que la gua de ro-
dillos quede siempre posiciona-
da horizontalmente (la chaveta,
cua debe estar colocada exacta-
mente en la ranura de chaveta,
cua).
La parte fresada de la cabeza del tornillo, se coloca-
r de forma paralela con respecto la aseguramiento
de tornillo 7.
Apoyar el aseguramiento de tornillo 7 a la cabeza del
tornillo y atornillarlo fijamente.
A marcha superlenta, controlar el recorrido de la co-
rrea . La correa de gua no debe " desplazarse " late-
ralmente sobre la rueda de la cinta.
Angulo de la mquina 180
Desconectar la mquina de tejer y asegurarla contra
cualquier conexin involuntaria mediante un candado
personal.
M ontar la cobertura de la rueda de cinta.
Controlar la tensin previa de la correa de gua, evt.
ajustarla de nuevo.
8
6
7
8 mm
Atencin!
11 9
G6200 s 27.10.2000
5 32.5 R
Pgina 10
Ajuste de la tensin previa de la correa de
gua
Angulo de la mquina 0
El resorte de compresin debe tener una tensin pre-
via de 62 mm cuando el ngulo de la mquina co-
rresponda a 0, de lo contrario, anotarse la medida
de diferencia y ajustar sta.
Destensar la correa de gua 6 ( vase pgina 2) .
Soltar los tornillos 33.
Adelantar o atrasar el rodillo de correa 25 tanto como
fuera necesario para ajustar la mitad de la medida de
diferencia, luego apretar los tornillos 33.
Tensar la correa de gua 6 ( vase pgina 9) .
N ota: Una vez la mquina de tejer haya funcionado
durante 24 horas, controlar de nuevo la medi-
da de 62 mm .
Ajuste del seguro de la cinta portapinzas
Angulo de la mquina 180
Desconectar la mquina de tejer y asegurarla contra
cualquier conexin involuntaria mediante un candado
personal.
Atornillar fijamente el taln de sensor 34 en el porta-
rrodillos de manera que el sensor 35 est inducido
2
/
3
( es decir, est cubierto en
2
/
3
) .
La separacin entre taln de sensor 34 y palpador
35 debe corresponder a 0, 7 mm.
C ontrol: poner en marcha la mquina por poco tiem-
po y volver a controlar la medida de 62 mm! .
Montar la cubierta de proteccin!
C ontrol m ensual de funcionam iento:
Si el sensor est desenchufado, a la izquierda y a la
derecha, la mquina de tejer debe pararse y en el Ter-
minal debe aparecer un aviso de falla.
62 mm
34
0,7 mm
2
/
3
33
25
35
G6200 s 27.10.2000
5 32.5 R
Pgina 11
Ajuste de la pieza abridora curvada
La mordaza de pinza slo se abri-
r cuando se sospeche un ensu-
ciamiento cuasado por el hilo.
Angulo de la mquina 0
La curva abridora ( pieza abridora curvada) 2 tiene
que estar ajustada conforme a la mordaza de pinza
instalada y siempre de forma horizontal.
Seguidamente alinear la tobera de soplado 37 con el
soporte de tobera 38.en direccin de la mordaza de
pinza . Si est montada una mordaza de palanca y
en el caso de que haiga una formacin de borrilla vo-
lante muy exagerada, se puede soplar de la izquier-
da a la derecha. Sin embargo, se ejecutar slo si no
existe peligro de ensuciamiento del tejido.
M ordaza en U
En sentido longitudinal posicionar el fijador 39 de tal
manera, que la parte delantera recta de la pieza abri-
dora curvada 2 abra el resorte de sujecin.
Ajustar la pieza abridora curvada 2 en relacin a la
altura de manera que, cuando la mordaza est com-
pletamente abierta, an exista una holgura de 0, 7
mm entre la base de la pinza y la mordaza en forma
de U.
M ordaza de palanca y m ordaza de espiga
m andada
En sentido longitudinal posicionar el fijador 39 de tal
manera, que el punto ms alto de la palanca abrido-
ra 35 pase aprox. 0 ... 2 mm apartado de la parte de-
lantera recta de la pieza abridora curvada 2.
En la altura, la pieza abridora curvada 2 debe atorni-
llarse de manera que, la palanca abridora 35 apriete
hacia abajo aprox. 0, 5 mm y abra la mordaza.
N ota:
G eneralmente, la mordaza de espiga no debe ser
abierta. Excepcin, slo en el caso de hilos extrema-
damente gruesos o finos. Con una presin de suje-
cin superior a 300 gr. ya no se debe abrir la morda-
za de espiga.
Atencin!
0 2 mm
38
2
35
0 2 mm
2
35
39
37
38
39
37
0, 7 mm
38
2
39
37
G6200 s 27.10.2000
5 32.5 R
Pgina 12
Ajuste del abridor a la derecha
Ajuste de la regleta de tope trasera
G irar la mquina hasta que la pinza a la derecha se
encuentre en el guacintas ( aproximadamente 310) .
Bloquear las teclas de parada de emergencia y
colocar la placa Mquina parada de manera
bien visible en esta mquina de tejer.
Soltar los tornillos 44 y retirar la regleta de abridor 3.
Soltar los tornillos 41.
Empujar ligeramente la cinta portapinzas hacia la re-
gleta de tope 42 , de manera que el juego lateral en
el guacintas quede anulado hacia atrs.
Con la mano apoyar la regleta de tope 42 contra la
cabeza de la pinza.
Angulo de la mquina 0
G irar la mquina a 0 y apoyar de la misma forma la
regleta de tope 42 contra la cabeza de la pinza..
Controlar la paralelidad de los puntos de tope.
Apretar los tornillos 41.
M ontar la regleta de abridor 3 y ajustarla.
44 41 3
42
41 41
44 3
42
G6200 s 27.10.2000
5 32.5 R
Pgina 13
Ajuste de la regleta de abridor
G irar la mquina hacia adelante hasta que la pinza a
la derecha se encuentre en el guacintas ( aprox.
310) .
Soltar los tornillos 44.
Ajustar la regleta de abridor 3 con la clavija excn-
trica 45 de tal manera que un hilo de trama se pue-
da desplazar libremente en la mordaza de la cabeza
de pinza.
Angulo de la mquina 0
G irar la mquina a 0 y ajustar de la misma forma la
regleta de abridor 3 .
Controlar la paralelidad de los puntos de tope.
Apretar los tornillos 44.
Ajustar la longitud del hilo de tram a
Con la mquina de tejer en marcha, los cabos de hilo
deben ser ligados por todo el orillo auxiliar.
Ajustable - con la mquina de tejer parada - soltan-
do los tornillos 44 y el correspondiente desplaza-
miento de la regleta de abridor 3.
Las diferentes longitudes del hilo de trama ( por ejem-
plo: insercin de varias tramas respectivamente, de
colores) puede regularse y optimizarse con EFB ( O B
8) .
EFB = Freno electrnico del hilo de trama.
O B = Concepto prioritario.
3 44
3 44 45