1

BASES Y CONDICIONES CONCURSO CULTURA MUNDIAL

La Direccin de Cultura de la Municipalidad de General Alvarado, con la colaboracin del Consejo Escolar de General
Alvarado, organiza el Concurso Distrital CULTURA MUNDIAL en relacin con el Mundial de Ftbol BRASIL 2014. El
mismo convoca a presentar cortometrajes lmados en dispositivos de telefona mvil, PC porttil, cmara fotogrca o
lmadora.
Art.1: Objetivos y Tema
1.1- El concurso tiene como objetivo fomentar la realizacin de producciones audiovisuales, generando un espacio de
creatividad y difusin de experiencias locales, permitiendo la participacin de todos los sectores de la comunidad.
1.2- Los cortometrajes deben abordar temticas vinculadas a la identidad local, en relacin con las vivencias que el
Mundial de Ftbol Brasil 2014 genere a lo largo de la competencia.
1.3- Podrn reejar experiencias vividas en la casa, la escuela, el barrio, el club; siempre y cuando estn relacionadas
con el modo en que inuye en sus vidas el acontecimiento del Mundial.
1.4- Puede ser actuacin, animacin o edicin de fotos y/o videos. Editado de manera profesional o con programas
sencillos. Blanco y negro, color, con o sin sonido.
1.5- Las obras deben ser inditas y realizadas por l/los participantes; no se podr presentar una obra premiada en otro
concurso.
1.6- Se valorizar la creatividad y originalidad del producto como as tambin el impacto, la claridad conceptual y la
transmisin del mensaje.
Indemnidad
El/los autor/es mantendr/n indemne a la Municipalidad de General Alvarado de cualquier reclamo extrajudicial o
judicial de las personas lmadas. Asumir personal y principalmente la responsabilidad de que las imgenes lmadas
son de personas que han dado su consentimiento o que la lmacin jada es de libre utilizacin dada su estricta relacin
con el n cultural del concurso o por reejar acontecimientos de inters pblico o que se hubieren desarrollado en
pblico, y que las imgenes no constituyen un entrometimiento arbitrario en la intimidad de las mismas.
Art. 2: Participantes
2.1- Podrn participar del Concurso ciudadanos argentinos nativos o naturalizados y extranjeros con residencia
permanente en el Distrito de General Alvarado, en las siguientes categoras:
Categora A


Categora B


Categora C

hasta 12 aos cumplidos al 30 de junio de 2014

hasta 18 aos cumplidos al 30 de junio de 2014
mayor de 18 aos

2.2- Todos los participantes debern completar las Planillas identicadas en los ANEXOS I (PARTE 1 y 2) y ANEXO II.
2.3- Los menores debern contar con autorizacin expresa de padre, madre o tutor para participar del concurso. (Ficha
de autorizacin en el ANEXO I PARTE 2)
2.4- Podrn participar de manera individual o grupal por cada cortometraje presentado.
2.5- Cada participante, individual o grupal, podr presentar hasta un mximo de tres cortometrajes.
2.6- En caso de presentarse dos o ms participantes juntos, debern elegir a un miembro de este grupo como Integrante
Coordinador, quien deber estar identicado como tal en el ANEXO I PARTE 1 - Ficha INDIVIDUAL. En ningn caso
pueden coexistir dos o ms Integrantes Coordinadores por cortometraje presentado.
2.7- Los datos proporcionados deben ser verdaderos, exactos, vigentes y autnticos. La informacin que proporcionen
los participantes podr ser utilizada por la Municipalidad de General Alvarado, la cual ser tratada de manera
condencial y en todo acuerdo con la Ley de Proteccin de Datos Personales 25.326. La participacin en el concurso
implica la aceptacin plena e incondicional del presente reglamento.
2.8- No podrn concursar aquellas personas relacionadas directamente con la organizacin de este concurso o con los
miembros del jurado.
2.9- Es requisito para participar en el concurso entregar el material flmico, debidamente identicado con seudnimo, en
las direcciones sealadas y completar la informacin requerida identicada como ANEXOS I (PARTE 1-PARTE 2) Y
ANEXO II del presente. En caso de ser menores de edad ser requisito excluyente presentar la autorizacin de su padre,
madre o tutor para participar del concurso.
Art. 3: Obra
El cortometraje deber respetar las siguientes caractersticas:
3.1- Duracin. Podrn participar del concurso cortometrajes terminados que tengan una duracin mnima de un
(1) minuto y que no superen los cinco (5) minutos, con ttulos y rodantes incluidos.
3.2- Se podr utiliza cualquier elemento artstico (msica, fotografas, locucin, imgenes, videos, etc) que se estime
oportuno y se aceptarn todas la tcnicas de video y animacin (3D, 2D, Stop Motion, CGI, collage, ash, etc).
3.3- Formato. Los formatos admitidos por el Concurso son: 3gp, AVI, MOV, WMV, MPEG1, MPEG2, MPEG4, FLV, MP4.
3.4- Resolucin. Los cortometrajes debern presentarse preferentemente con una resolucin mnima de pantalla de
640x480 o 320x240 (qVGA)

3.5- Idioma. El cortometraje deber ser en idioma castellano. Podrn participar cortometrajes con dilogos en otras
lenguas (originarias, por ejemplo) pero los mismos debern estar subtitulados.
Art. 4: Presentacin - Consultas
4.1- La entrega de las obras se podr efectuar hasta el 30 de julio de 2014 INCLUSIVE y debe ser personalmente.
Las obras presentadas hasta el 25 de julio de 2014 gozarn del benecio de una revisin exclusivamente tcnica de
imagen y sonido. En caso de que no alcance la resolucin o calidad solicitada en estas bases, el participante ser
informado de esta situacin y podr retirarlo para corregir el inconveniente y volver a presentarlo. Los trabajos
entregados con posterioridad al 25 de julio no gozarn de este benecio y queda bajo exclusiva responsabilidad del
participante que el material est en condiciones de ser evaluado.
4.2- Lugares de recepcin del material y consulta
Concurso CULTURA MUNDIAL
Municipalidad de General Alvarado - Direccin de Cultura
Centro Cultual Peta Otamendi de Allende
Calle 38 N 1172 - Miramar/lunes a viernes de 8 a 19 hs.

Centro Cultural Dima Spsito de Parodi

Moreno 2272 Otamendi /lunes a viernes de 8 a 19 hs.

Delegacin Municipal
Calle 9 y 12 Mechongu/lunes a viernes de 8 a 13 hs.

Delegacin Municipal
Avenida 100 esquina 23 Mar del Sud/lunes a viernes de 8 a 13 hs.

4.3- Las obras presentadas no sern devueltas, es por este motivo que deben presentarse copias y no originales.
4.4- Presentacin del Material.
4.4.1- El material deber ser entregado en 2 DVD: En formato DVD datos (mp4,

mov codec H.264, AVI, WMV, 36P).

4.4.2- El material deber estar presentado en ptimas condiciones de sonido e imagen, dejando 3 (tres) segundos de
placa negra al principio.
4.4.3- La presentacin deber realizarse en dos sobres cerrados etiquetados con un pseudnimo y un telfono de
contacto, que incluirn:
SOBRE 1 a) Un (1) disco en formato DVD datos como se indica en el punto 4.4.1 primer prrafo conteniendo un nico
cortometraje rotulado con marcador indeleble en su supercie (nombre del corto, pseudnimo y duracin). Los mismos
datos debern estar en la caja o sobre contenedor del DVD. b) Ficha Tcnica completa (pseudnimo, ttulo del
cortometraje, gnero, duracin, sntesis, y otros datos tcnicos). ANEXO II

SOBRE 2 a) Un (1) disco en formato DVD datos tal como se establece en el punto 4.4.1 primer prrafo conteniendo un
nico cortometraje rotulado con marcador indeleble en su supercie (nombre del corto, pseudnimo y duracin). Los
mismos datos debern estar en la caja o sobre contenedor del DVD. b) Ficha Individual (pseudnimo, datos del o los
autores, ttulo del cortometraje, autorizacin en caso de menores de 18 aos, etc.) ANEXO I PARTE 1 y PARTE 2
4.5- Una vez recibidos los trabajos, la Direccin de Cultura MGA velar por la buena conservacin de los mismos, pero
no se responsabilizar por su deterioro, prdida, extravo, hurto o destruccin.
4.6- La presentacin de las obras deber ser efectuada bajo los siguientes trminos:

Los participantes son responsables por los permisos y licencias del material audiovisual que contienen los cortos.
La participacin implica la aceptacin de las bases del presente concurso. Cualquier alternativa, contemplada o no en las
presentes bases, ser dirimida por los organizadores, siendo la resolucin de estos inapelable.
Los participantes autorizan a la Municipalidad de General Alvarado a difundir y/o publicar sus nombres y sus trabajos
realizados, en cualquier forma que considere conveniente, sin que ello les otorgue derecho a compensacin alguna.
4.7- Todas las consultas referidas al concurso podrn hacerse telefnicamente en la Direccin de Cultura (02291) 420901 o en la pgina del concurso:
h p://www.facebook.com/culturamundialcortos
4.8- La Direccin de Cultura designar Tutores idneos en la produccin de cortos que estarn a disposicin de los
participantes para asesoramiento tcnico. No es requisito, para participar del concurso, utilizar este recurso.
Se podr tomar contacto con ellos a travs de la pgina ocial del concurso:
h p://www.facebook.com/culturamundialcortos
Art. 5: Premios
5.1- Se otorgarn dos premios por cada categora:
5.2- Los trabajos ganadores, sern expuestos en el canal televisivo local y en cualquier otra instancia que la
Municipalidad de General Alvarado considere oportuna.
5.3- Aun cuando se trate de una obra colectiva, se entregar el premio estipulado por trabajo seleccionado.
5.4- Las obras colectivas sern publicadas con el nombre completo de todos los autores.

Art. 6: Jurado
6.1- Todas las obras recibidas sern evaluadas por un jurado designado por la Secretara de Turismo y Cultura a
denir, que tendr como objetivo preseleccionar obras nalistas que cumplan con todos los requisitos tcnicos y de
contenido.
6.2- Estas obras nalistas sern puestas a consideracin de un Jurado de premiacin compuesto por miembros con
conocimientos en la materia, funcionarios municipales y el voto del pblico que ser considerado como un voto de
jurado.
6.3- El voto del pblico se conformar en un solo punto a travs de la suma del voto individual en la pgina ocial
del concurso en la que sern mostrados todos los trabajos preseleccionados
h p://www.facebook.com/culturamundialcortos
a) Ingresar en la pgina
b) Hacerse seguidor de la pgina
c) Darle Me gusta al video que se quiere votar
6.4- El fallo del jurado ser inapelable.
6.5- Los resultados del Concurso sern publicados en la pgina ocial del concurso:
h p://www.facebook.com/culturamundialcortos
en la pgina de la Direccin de Cultura:
h ps://www.facebook.com/culturamiramar.gralalvarado y en medios locales.
Art.7: Consideraciones generales:
7.1 - La Municipalidad de General Alvarado se compromete a difundir la identidad de los autores conforme los
derechos personalsimos consagrados por la Ley N 11.723 de Propiedad Intelectual y sus modicatorias.
7.2- Los trabajos ganadores quedarn bajo custodia de la Direccin de Cultura de la Municipalidad de General
Alvarado a los nes de difundir su trabajo.
7.3- Los participantes seleccionados autorizan expresamente a la Direccin de Cultura de la Municipalidad de
General Alvarado para que procedan por s, o por intermedio de terceros, a la exhibicin, difusin, representacin y
reproduccin de las obras, en forma total o parcial, en cualquier soporte, y sin lmites temporales, espaciales, de
pasadas, o de otra naturaleza.
7.4 - Cuando circunstancias imprevistas lo justiquen, la Direccin de Cultura de la Municipalidad de General
Alvarado podr suspender o dar por nalizado el Concurso o abstenerse de publicar los trabajos, aun si resultaren
premiados, situacin en la que los autores no tendrn derecho a reclamo alguno.
7.6- Cualquier situacin no determinada en el presente reglamento, ser resuelta por la Municipalidad de General
Alvarado y su decisin ser inapelable.
7.7 - El hecho de inscribirse y participar en este concurso implica la aceptacin total de las clusulas anteriormente
presentadas.