ManualdeserviciodeDellInspironN5020/M5030/N5030

Notas, precauciones y advertencias

Lainformacincontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinavisoprevio.
2010DellInc.Todoslosderechosreservados.
QuedaestrictamenteprohibidalareproduccindeestematerialencualquierformasinlaautorizacinporescritodeDellInc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL e Inspiron son marcas comerciales de Dell Inc.; Bluetooth es una marca comercial registrada propiedad de
Bluetooth SIG, Inc. que Dell utiliza bajo licencia; Microsoft, Windows, Windows VistayellogotipodelbotndeiniciodeWindows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales
registradasdeMicrosoftCorporationenlosEstadosUnidosoenotrospases.
Este documento puede incluir otras comerciales y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de los mismos o a sus productos. Dell Inc. renuncia a
cualquierinterssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.
Juniode2010Rev.A01
Modelo reglamentario: P07F series
Tipo reglamentario: P07F001; P07F002; P07F003
Antes de comenzar
Batera
Teclado
Reposamanos
Altavoces
Mdulodelbotndeencendido
Mdulosdememoria
Unidad de disco duro
Unidadptica
Minitarjetainalmbrica
MdulointernocontecnologainalmbricaBluetooth
Bateradetipobotn
Disipador de calor del procesador
Mdulodelprocesador
Pantalla
Mdulodelacmara
Placa base
ActualizacindelBIOS
NOTA: unaNOTAindicainformacinimportantequeleayudaaconseguirunmejorrendimientodesuequipo.
PRECAUCIN:unaPRECAUCINindicalaposibilidaddedaosenelhardwareoprdidadedatos,yleexplicacmoevitarelproblema.
ADVERTENCIA: unmensajedeAVISOindicaelriesgodedaosenlapropiedad,delesionespersonaleseinclusodemuerte.
Regresaralapginadecontenido
Antes de comenzar
ManualdeserviciodeDellInspironN5020/M5030/N5030
Herramientas recomendadas
Apagado del equipo
Antes de trabajar en el interior de su equipo

Estemanualcontieneinstruccionesparaextraereinstalarcomponentesdelequipo.Amenosquesesealelocontrario,cadaprocedimientoasumeque
existen las siguientes condiciones:
l Ha realizado los pasos descritos en Apagado del equipo y en Antes de trabajar en el interior de su equipo.

l Haledolainformacinsobreseguridadincluidaconsuequipo.

l Uncomponentesepuedereemplazaro,siseadquiereporseparado,instalarrealizandoelprocedimientodeextraccinenelordeninverso.

Herramientas recomendadas
Losprocedimientosdeestedocumentopodranrequerirelusodelassiguientesherramientas:
l Destornilladorplanopequeo

l Destornillador Phillips

l Puntatrazadoradeplstico

l ProgramadeactualizacinejecutabledelBIOSdisponibleensupport.dell.com

Apagado del equipo


1. Guarde y cierre todos los archivos abiertos y salga de todos los programas activos.


2. Apague el sistema operativo:

Windows

7:

Haga clic en Iniciar y en Apagar.
Microsoft

Windows Vista

:

Haga clic en Inicio , haga clic en la flecha y,acontinuacin,enApagar.

3. Asegresedequeelequipoestapagado.Sielequiponoseapagautomticamentealcerrarelsistemaoperativo,mantengapresionadoelbotnde
encendido hasta que se apague el equipo.

Antes de trabajar en el interior de su equipo
Apliquelassiguientespautasdeseguridadparaprotegerelequipocontraposiblesdaosygarantizarsupropiaseguridadpersonal.




PRECAUCIN:paraevitarlaprdidadedatos,guardetodoslosarchivosquetengaabiertosycirrelos,ysalgadetodoslosprogramasantesde
apagar el equipo.
ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconl.Paraobtenerinformacin
adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
PRECAUCIN:paraevitardescargaselectrostticas,utiliceunamuequeradeconexinatierraotoqueperidicamenteunasuperficiemetlica
no pintada (por ejemplo, un conector del equipo).
PRECAUCIN:manipule los componentes y las tarjetas con cuidado. No toque los componentes o contactos ubicados en una tarjeta. Sostenga las
tarjetasporsusbordesoporsusoportemetlicodemontaje.Sujeteuncomponente,comounprocesador,porsusbordesynoporsuspatas.
PRECAUCIN:slountcnicocertificadodeberealizarreparacionesenelequipo.Lagarantanocubrelosdaosporreparacionesno
autorizadasporDell.
PRECAUCIN:cuandodesconecteuncable,tiredesuconectorodesulengetadetiro,ynodelcablemismo.Algunoscablestienenconectores
conlengetasdebloqueosivaadesconectaruncabledeestetipo,antespresionelaslengetasdebloqueo.Cuandosepareconectores,


1. Asegresedequelasuperficiedetrabajoseaplanayestlimpiaparaevitarqueserayelacubiertadelequipo.


2. Apague el equipo (consulte Apagado del equipo) y todos los dispositivos conectados.



3. Desconectetodosloscablestelefnicosodereddelequipo.


4. Presione y expulse las tarjetas que pueda haber instaladas en el lector de tarjetas multimedia.


5. Desconecteelequipoytodoslosdispositivosconectadosdelosenchufeselctricos.


6. Desconecte todos los dispositivos conectados al equipo.



7. Extraigalabatera(consulteExtraccindelabatera).


8. Dlelavueltaalequipo,abralapantallay,acontinuacin,pulseelbotndealimentacinparaconectaratierralaplacabase.

Regresaralapginadecontenido
mantngalosalineadosparaevitardoblarlaspatasdeconexin.Adems,antesdeconectaruncable,asegresedequelosdosconectoresestn
orientados y alineados correctamente.
PRECAUCIN:paraevitarqueseproduzcandaosenelequipo,realicelospasossiguientesantesdeempezaramanipularsuinterior.
PRECAUCIN:paradesenchufaruncabledered,desconcteloprimerodelequipoy,despus,deldispositivodered.
PRECAUCIN:paraevitardaosenlaplacabase,extraigalabateraprincipal(consulteExtraccindelabatera) antes de manipular el interior
de su equipo.
Regresaralapginadecontenido
ActualizacindelBIOS
ManualdeserviciodeDellInspironN5020/M5030/N5030

PuedequesetengaqueactualizarelBIOScuandohayaunaactualizacindisponibleocuandosesustituyalaplacabase.ParaactualizarelBIOS:

1. Encienda el equipo.


2. Vaya a support.dell.com/support/downloads.


3. BusqueelarchivodeactualizacindelBIOSdesuequipo:

Si tiene la etiqueta de servicio del equipo:
a. Haga clic en Enter a Service Tag (Introducir una etiqueta de servicio).

b. Introduzca la etiqueta de servicio de su equipo en el campo Enter a service tag: (Introducir una etiqueta de servicio:), haga clic en Go (Ir) y vaya
al paso 4.

Si no tiene la etiqueta de servicio del equipo:
a. Seleccione el tipo de producto en la lista Select Your Product Family (Seleccione su familia de producto).

b. Seleccione la marca de producto en la lista Select Your Product Line(Seleccionesulneadeproducto).

c. SeleccioneelnmerodemodelodeproductoenlalistaSelect Your Product Model (Seleccione su modelo de producto).

d. Haga clic en Confirm (Confirmar).


4. Enlapantallaaparecerunalistaderesultados.HagaclicenBIOS.


5. Haga clic en Download Now(Descargarahora)paradescargarelltimoBIOS.
Aparece la ventana File Download (Descarga de archivos).


6. Haga clic en Save(Guardar)paraguardarelarchivoensuescritorio.Elarchivosedescargarenelescritorio.


7. Haga clic en Close (Cerrar) si aparece la ventana Download Complete (Descarga completa).
EliconodelarchivoapareceenelescritorioconelmismottuloqueelarchivodeactualizacindelBIOSdescargado.


8. Haga doble clic en el icono del archivo en el escritorio y siga las instrucciones que se muestran en pantalla.

Regresaralapginadecontenido
NOTA: laetiquetadeserviciodelequiposeencuentraenlaparteinferiordeste.
NOTA: si ha seleccionado un modelo diferente y quiere empezar de nuevo, haga clic en Start Over (Empezar de nuevo) en la parte superior
derechadelmen.
Regresaralapginadecontenido
MdulointernocontecnologainalmbricaBluetooth
ManualdeserviciodeDellInspironN5020/M5030/N5030
ExtraccindelmduloBluetooth
ColocacindelmduloBluetooth




SiconelequipohasolicitadounatarjetacontecnologainalmbricaBluetooth

, stayaestarinstalada.

ExtraccindelmduloBluetooth

1. Siga las instrucciones que se describen en Antes de comenzar.


2. Retirelabatera(consulteExtraccindelabatera).


3. Saque el teclado (consulte Extraccindelteclado).


4. Retire el reposamanos (consulte Extraccindelreposamanos).


5. QuiteeltornilloquefijaelmduloBluetoothalconectordelaplacabase.


6. LevanteelmduloBluetoothparasepararlodelaplacabase.


ColocacindelmduloBluetooth

1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.


2. AlineeelconectordelmduloBluetoothconelconectordelaplacabaseypresioneelmdulohastaqueestcompletamenteasentado.


3. VuelvaacolocareltornilloquefijaelmduloBluetoothalaplacabase.


ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconl.Paraobtenerinformacin
adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
PRECAUCIN:slountcnicocertificadodeberealizarreparacionesenelequipo.Lagarantanocubrelosdaosporreparacionesno
autorizadasporDell.
PRECAUCIN:paraevitardescargaselectrostticas,utiliceunamuequeradeconexinatierraotoqueperidicamenteunasuperficiemetlica
no pintada (por ejemplo, un conector del equipo).
PRECAUCIN:paraevitardaosenlaplacabase,extraigalabateraprincipal(consulteExtraccindelabatera) antes de manipular el interior
de su equipo.
1 MduloBluetooth 2 Tornillo

4. Vuelva a colocar el reposamanos (consulte Colocacindelreposamanos).


5. Vuelva a colocar el teclado (consulte Sustitucindelteclado).


6. Vuelvaacolocarlabatera(consulteColocacindelabatera).


Regresaralapginadecontenido
PRECAUCIN:antesdeencenderelequipo,vuelvaacolocartodoslostornillosyasegresedequenoquedaningunoperdidodentrodelequipo.
Sinolohace,elequipopodraestropearse.
Regresaralapginadecontenido
Mdulodelacmara
ManualdeserviciodeDellInspironN5020/M5030/N5030
Retiradadelmdulodelacmara
Colocacindelmdulodelacmara




Retiradadelmdulodelacmara

1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.


2. Extraigalabatera(consulteExtraccindelabatera).


3. Saque el teclado (consulte Extraccindelteclado).


4. Retire el reposamanos (consulte Extraccindelreposamanos).


5. Quite el ensamblaje de la pantalla (consulte Extraccindelensamblajedelapantalla).


6. Extraiga el embellecedor de la pantalla (consulte Extraccindelembellecedordelapantalla).


7. Saqueelmdulodelacmaradelospestillosquelofijanalacubiertadelapantalla.


8. Levanteelmdulodelacmaraparasacarlodelacubiertadelapantalla.


Colocacindelmdulodelacmara

1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.


2. Desliceelmdulodelacmarabajolospestilloshastaqueencajeporcompleto.


3. Vuelva a colocar el embellecedor de la pantalla (consulte Colocacindelembellecedordelapantalla).


4. Vuelva a colocar el ensamblaje de la pantalla (consulte Colocacindelensamblajedelapantalla).

ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconl.Paraobtenerinformacin
adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
PRECAUCIN:slountcnicocertificadodeberealizarreparacionesenelequipo.Lagarantanocubrelosdaosporreparacionesno
autorizadasporDell.
PRECAUCIN:paraevitardescargaselectrostticas,utiliceunamuequeradeconexinatierraotoqueperidicamenteunasuperficiemetlica
no pintada (por ejemplo, un conector del equipo).
PRECAUCIN:paraevitardaosenlaplacabase,extraigalabateraprincipal(consulteExtraccindelabatera) antes de manipular el interior
de su equipo.
1 Mdulodelacmara 2 Pestillos (2)


5. Vuelva a colocar el reposamanos (consulte Colocacindelreposamanos).


6. Vuelva a colocar el teclado (consulte Sustitucindelteclado).


7. Vuelvaacolocarlabatera(consulteColocacindelabatera).


Regresaralapginadecontenido
PRECAUCIN:antesdeencenderelequipo,vuelvaacolocartodoslostornillosyasegresedequenoquedaningunoperdidodentrodelequipo.
Sinolohace,elequipopodraestropearse.
Regresaralapginadecontenido
Bateradetipobotn
ManualdeserviciodeDellInspironN5020/M5030/N5030
Extraccindelabateradetipobotn
Colocacindelabateradetipobotn




Extraccindelabateradetipobotn

1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.


2. Extraigalabatera(consulteExtraccindelabatera).


3. Retire el teclado (consulte Extraccindelteclado).


4. Quite el reposamanos (consulte Extraccindelreposamanos).


5. Hagapalancaconlaayudadeuninstrumentodeplsticoacabadoenpuntapararetirarlabateradetipobotndelaranuradelaplacabase.



Colocacindelabateradetipobotn

1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.


2. Coloquelabateradetipobotnconelladopositivohaciaarriba.


3. Deslicelabateradetipobotnenlaranuraypresinelasuavementehastaqueencajeensusitio.


4. Vuelva a colocar el reposamanos (consulte Colocacindelreposamanos).


5. Vuelva a colocar el teclado (consulte Sustitucindelteclado).


6. Vuelvaacolocarlabatera(consulteColocacindelabatera).


Regresaralapginadecontenido
ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconl.Paraobtenerinformacin
adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
PRECAUCIN:slountcnicocertificadodeberealizarreparacionesenelequipo.Lagarantanocubrelosdaosporreparacionesno
autorizadasporDell.
PRECAUCIN:paraevitardescargaselectrostticas,utiliceunamuequeradeconexinatierraotoqueperidicamenteunasuperficiemetlica
no pintada (por ejemplo, un conector del equipo).
PRECAUCIN:paraevitardaosenlaplacabase,extraigalabateraprincipal(consulteExtraccindelabatera) antes de manipular el interior
de su equipo.
1 Instrumentodeplsticoacabadoenpunta 2 Bateradetipobotn
PRECAUCIN:antesdeencenderelequipo,vuelvaacolocartodoslostornillosyasegresedequenoquedaningunoperdidodentrodelequipo.
Sinolohace,elequipopodraestropearse.
Regresaralapginadecontenido
Mdulodelprocesador
ManualdeserviciodeDellInspironN5020/M5030/N5030
Extraccindelmdulodelprocesador
Colocacindelmdulodelprocesador




Extraccindelmdulodelprocesador

1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.


2. Extraigalabatera(consulteExtraccindelabatera).


3. Retire el teclado (consulte Extraccindelteclado).


4. Quite el reposamanos (consulte Extraccindelreposamanos).


5. Extraiga el disipador de calor del procesador (consulte Extraccindeldisipadordecalordelprocesador).




6. ParaaflojarelzcaloZIF,utiliceundestornilladorpequeodepuntaplanaygireeltornillodelevadelzcaloZIFencontradelasmanecillasdelreloj
hasta que llegue al tope.




ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconl.Paraobtenerinformacin
adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
PRECAUCIN:slountcnicocertificadodeberealizarreparacionesenelequipo.Lagarantanocubrelosdaosporreparacionesno
autorizadasporDell.
PRECAUCIN:paraevitardescargaselectrostticas,utiliceunamuequeradeconexinatierraotoqueperidicamenteunasuperficiemetlica
no pintada (por ejemplo, un conector del equipo).
PRECAUCIN:paraevitardaosenlaplacabase,extraigalabateraprincipal(consulteExtraccindelabatera) antes de manipular el interior
de su equipo.
PRECAUCIN:paraimpedirelcontactointermitenteentreeltornillodelevadelzcaloZIFyelprocesadoralextraerloovolverloacolocar,
presione suavemente el centro del procesador mientras gira el tornillo de leva.
PRECAUCIN:paraevitardaosenelprocesador,coloqueeldestornilladorenperpendicularalprocesadorcuandodesatornilleeltornillode
leva.
1 ZcaloZIF 2 Esquina de la patilla 1
3 TornillodelevadelzcaloZIF
PRECAUCIN:paragarantizarlamximarefrigeracindelprocesador,notoquelaszonasdetransferenciadelcalordelensamblajede
refrigeracindelprocesador.lagrasadesupielpuedereducirlacapacidaddetransferenciadecalordelasalmohadillastrmicas.


7. LevanteelmdulodelprocesadorparasacarlodelzcaloZIF.

Colocacindelmdulodelprocesador

1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.


2. Alineelaesquinadelapata1delmdulodelprocesadorconlaesquinadelapata1delzcaloZIFy,acontinuacin,inserteelmdulodelprocesador.

Cuandoelmdulodelprocesadorestcorrectamenteinsertado,lascuatroesquinasestnalineadasalamismaaltura.Siunaomsdelasesquinasdel
mduloestnmselevadasquelasdems,significaqueelmdulonoestcolocadocorrectamente.


3. GireeltornillodelevaenelsentidodelasmanecillasdelrelojparafijarelzcaloZIFyfijarelmdulodelprocesadoralaplacabase.


4. Vuelva a colocar el disipador de calor del procesador (consulte Colocacindeldisipadordecalordelprocesador).


5. Vuelva a colocar el reposamanos (consulte Colocacindelreposamanos).


6. Vuelva a colocar el teclado (consulte Sustitucindelteclado).


7. Vuelvaacolocarlabatera(consulteColocacindelabatera).


Regresaralapginadecontenido
PRECAUCIN:cuandoextraigaelmdulodelprocesador,tiredelhaciaarriba.Tengacuidadodenodoblarlaspatasdelmdulodelprocesador.
NOTA: sivaainstalarunprocesadornuevo,recibirunnuevoensamblajederefrigeracinconunaalmohadillatrmicaadherida,obienrecibiruna
nuevaalmohadillatrmicajuntocondocumentacinenlaquesemuestracmosedebeinstalarcorrectamente.
NOTA: laesquinadelapata1delmdulodelprocesadortieneuntringuloquedebealinearseconeltringulodelaesquinadelapata1del
zcaloZIF.
PRECAUCIN:paraevitardaosenelmdulodelprocesador,coloqueeldestornilladorenperpendicularalmdulodelprocesadorcuando
desatornille el tornillo de leva.
PRECAUCIN:antesdeencenderelequipo,vuelvaacolocartodoslostornillosyasegresedequenoquedaningunoperdidodentrodelequipo.
Sinolohace,elequipopodraestropearse.
Regresaralapginadecontenido
Disipador de calor del procesador
ManualdeserviciodeDellInspironN5020/M5030/N5030
Extraccindeldisipadordecalordelprocesador
Colocacindeldisipadordecalordelprocesador




Extraccindeldisipadordecalordelprocesador

1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.


2. Extraigalabatera(consulteExtraccindelabatera).


3. Retire el teclado (consulte Extraccindelteclado).


4. Extraiga el reposamanos (consulte Extraccindelreposamanos).


5. Quite la cinta adhesiva que sujeta el cable del panel de la pantalla al disipador de calor del procesador.


6. Desconecte el cable de la pantalla y el cable del ventilador de los conectores correspondientes situados en la placa base.



7. Siguiendo el orden que se indica en el disipador de calor del procesador, afloje los cuatro tornillos cautivos que fijan el disipador de calor del procesador
a la placa base.


8. Levante el disipador de calor del procesador para separarlo de la placa base.

ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconl.Paraobtenerinformacin
adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
ADVERTENCIA: sisacaeldisipadordecalordelprocesadordelequipocuandoestcaliente,notoquelacarcasademetaldelprocesador.
PRECAUCIN:slountcnicocertificadodeberealizarreparacionesenelequipo.Lagarantanocubrelosdaosporreparacionesno
autorizadasporDell.
PRECAUCIN:paraevitardescargaselectrostticas,utiliceunamuequeradeconexinatierraotoqueperidicamenteunasuperficiemetlica
no pintada (por ejemplo, un conector del equipo).
PRECAUCIN:paraevitardaosenlaplacabase,extraigalabateraprincipal(consulteExtraccindelabatera) antes de manipular el interior
del equipo.
NOTA: observelacolocacindeloscablesantesdedesconectarlos.
1 Disipador de calor del procesador 2 Conector del cable del ventilador
3 Conector del cable de la pantalla
NOTA: elaspectoyelnmerodetornillosdeldisipadordecalordelprocesadorpuedevariarsegnelmdulodelequipo.

Colocacindeldisipadordecalordelprocesador

1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.


2. Coloque el disipador de calor del procesador en la placa base.


3. Alinee los cuatro tornillos cautivos del disipador de calor del procesador con los orificios para tornillos de la placa base y apriete los tornillos en orden
secuencial (indicado en el disipador de calor del procesador).


4. Coloqueelcablesiguiendolasguas.Conecteelcabledelapantallayelcabledelventiladorasusconectorescorrespondientessituadosenlaplaca
base.


5. Coloque la cinta adhesiva que sujeta el cable del panel de la pantalla al disipador de calor del procesador.


6. Vuelva a colocar el reposamanos (consulte Colocacindelreposamanos).


7. Vuelva a colocar el teclado (consulte Sustitucindelteclado).


8. Vuelvaacolocarlabatera(consulteColocacindelabatera).


Regresaralapginadecontenido
1 Disipador de calor del procesador 2 Tornillos cautivos (4)
NOTA: enesteprocedimientosesuponequeyasehaextradoeldisipadordecalordelprocesadoryqueestlistoparavolveracolocarlo.
NOTA: elaspectoyelnmerodetornillosdeldisipadordecalordelprocesadorpuedevariarsegnelmdulodelequipo.
PRECAUCIN:antesdeencenderelequipo,vuelvaacolocartodoslostornillosyasegresedequenoquedaningunoperdidodentrodelequipo.
Sinolohace,elequipopodraestropearse.
Regresaralapginadecontenido
Pantalla
ManualdeserviciodeDellInspironN5020/M5030/N5030
Ensamblaje de la pantalla
Embellecedor de la pantalla
Panel de la pantalla




Ensamblaje de la pantalla

Extraccindelensamblajedelapantalla

1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.


2. Extraigalabatera(consulteExtraccindelabatera).


3. Retire el teclado (consulte Extraccindelteclado).


4. Quite los dos tornillos que sujetan el ensamblaje de la pantalla en la base del equipo.



5. Extraiga el reposamanos (consulte Extraccindelreposamanos).


6. Dlelavueltaalequipoyabralapantallaelmximoposible.


7. Observelacolocacindeloscablesdeantenadelaminitarjetainalmbricaydesconecteelcabledeantenadedichaminitarjeta.


8. Desconecteelcabledelapantalladelconectordelaplacabaseyretrelodelaguadecolocacin.


9. Retire los dos tornillos (uno a cada lado) que fijan el ensamblaje de la pantalla a la base del equipo.


10. Levante y retire el ensamblaje de la pantalla de la base del equipo.

ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconl.Paraobtenerinformacin
adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
PRECAUCIN:slountcnicocertificadodeberealizarreparacionesenelequipo.Lagarantanocubrelosdaosporreparacionesno
autorizadasporDell.
PRECAUCIN:paraevitardescargaselectrostticas,utiliceunamuequeradeconexinatierraotoqueperidicamenteunasuperficiemetlica
no pintada (por ejemplo, un conector del equipo).
PRECAUCIN:paraevitardaosenlaplacabase,extraigalabateraprincipal(consulteExtraccindelabatera) antes de manipular el interior
del equipo.


Colocacindelensamblajedelapantalla

1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.


2. Coloque el ensamblaje de la pantalla en su sitio y vuelva a colocar los dos tornillos (uno a cada lado) que fijan el ensamblaje de la pantalla a la base del
equipo.


3. Paseelcabledelapantallaporlaguadecolocacinyconecteelcablealconectordelaplacabase.


4. Dirijaelcabledeantenadelaminitarjetaatravsdesuguayconecteelcabledeantenadelaminitarjetaalconectordelaminitarjeta.


5. Dlavueltaalequipoyvuelvaacolocarlosdostornillosdelabasedelequipo.


6. Vuelva a colocar el reposamanos (consulte Colocacindelreposamanos).


7. Vuelva a colocar el teclado (consulte Sustitucindelteclado).


8. Vuelvaacolocarlabatera(consulteColocacindelabatera).


Embellecedor de la pantalla

Extraccindelembellecedordelapantalla


1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.


2. Extraiga el ensamblaje de la pantalla (ver Extraccindelensamblajedelapantalla).


3. Con la punta de los dedos, haga palanca con cuidado en el lado interno del embellecedor de la pantalla.


4. Retire el embellecedor de la pantalla.

1 Ensamblaje de la pantalla 2 Tornillos (2)
3 Cable de la pantalla 4 Cable de antena de la minitarjeta
PRECAUCIN:antesdeencenderelequipo,vuelvaacolocartodoslostornillosyasegresedequenoquedaningunoperdidodentrodelequipo.
Sinolohace,elequipopodraestropearse.
PRECAUCIN:elembellecedordelapantallaesextremadamentefrgil.Tengacuidadocuandoloretireparaevitardaarlo.



Colocacindelembellecedordelapantalla

1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.


2. Alineeelembellecedordelapantallaporencimadesupanelycolqueloensulugarconcuidado.


3. Vuelva a colocar el ensamblaje de la pantalla (consulte Colocacindelensamblajedelapantalla).

Panel de la pantalla

Extraccindelpaneldelapantalla

1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.


2. Extraiga el ensamblaje de la pantalla (consulte Extraccindelensamblajedelapantalla).


3. Quite el embellecedor de la pantalla (consulte Extraccindelembellecedordelapantalla).


4. Desconecteelcabledelacmaradelconectordelmdulodelacmara.


5. Quite los ocho tornillos que fijan el panel de la pantalla a la cubierta de la pantalla.


1 Embellecedor de la pantalla

6. Levante el panel de la pantalla para separarlo de la cubierta de la pantalla.


7. Dlavueltaalpaneldelapantallaycolqueloenunasuperficielimpia.


8. Levante la cinta que fija el cable de la pantalla al conector de la placa de la pantalla y desconecte el cable de la pantalla.


9. Retireelcabledelacmaradelaparteposteriordelpaneldelapantalla.



10. Quite los cuatro tornillos (dos en cada lado) que fijan los soportes del panel de la pantalla al panel de la pantalla.



Colocacindelpaneldelapantalla

1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.


1 Cable de la pantalla 2 Tornillos (8)
3 Panel de la pantalla 4 Conectordelcabledelacmara
1 Cinta 2 Conector de la placa de la pantalla
3 Cable de la pantalla 4 Parte posterior del panel de la pantalla
1 Soportes del panel de la pantalla (2) 2 Tornillos (4)
2. Vuelva a colocar los cuatro tornillos (dos en cada lado) que fijan los soportes del panel de la pantalla al panel de la pantalla.


3. Conecteelcabledelapantallaalconectordelaplacadelapantallayfjeloconlacintaconductora.


4. Fijeelcabledelacmaraalaparteposteriordelpaneldelapantalla.


5. Coloqueelpaneldelapantallaenlacubiertadelapantallayconecteelcabledelacmaraalconectordelmdulodelacmara.


6. Alinee los orificios para tornillos del panel de la pantalla con los orificios de la cubierta de la pantalla.


7. Vuelva a colocar los ocho tornillos que fijan el panel de la pantalla a la cubierta de la pantalla.


8. Vuelva a colocar el embellecedor de la pantalla (consulte Colocacindelembellecedordelapantalla).


9. Vuelva a colocar el ensamblaje de la pantalla (consulte Colocacindelensamblajedelapantalla).


Regresaralapginadecontenido
PRECAUCIN:antesdeencenderelequipo,vuelvaacolocartodoslostornillosyasegresedequenoquedaningunoperdidodentrodelequipo.
Sinolohace,elequipopodraestropearse.
Regresaralapginadecontenido
Unidad de disco duro
ManualdeserviciodeDellInspironN5020/M5030/N5030
Extraccindelventiladordelaunidaddediscoduro
Colocacindelaunidaddediscoduro






Extraccindelventiladordelaunidaddediscoduro

1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.


2. Extraigalabatera(consulteExtraccindelabatera).


3. Retire el teclado (consulte Extraccindelteclado).


4. Quite los dos tornillos que fijan la unidad de disco duro a la base del equipo.




5. Quite el reposamanos (consulte Extraccindelreposamanos).



6. Deslice la unidad de disco duro para separarlo del conector de la placa base.


7. Levantelaunidaddediscoduroysqueladesucompartimiento.

ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconl.Paraobtenerinformacin
adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
ADVERTENCIA: sisacalaunidaddediscodurodelequipocuandolaunidadestcaliente,notoquelacarcasametlicadedichaunidad.
PRECAUCIN:slountcnicocertificadodeberealizarreparacionesenelequipo.Lagarantanocubrelosdaosporreparacionesno
autorizadasporDell.
PRECAUCIN:paraevitarlaprdidadedatos,apagueelequipo(consulteApagado del equipo) antes de sacar la unidad de disco duro. No
extraigalaunidaddediscoduromientraselequipoestencendidooenestadodereposo.
PRECAUCIN:paraevitardescargaselectrostticas,utiliceunamuequeradeconexinatierraotoqueperidicamenteunasuperficiemetlica
no pintada (por ejemplo, un conector del equipo).
PRECAUCIN:lasunidadesdediscodurosonextremadamentefrgiles.Tengamuchocuidadocuandolasmanipule.
PRECAUCIN:paraevitardaosenlaplacabase,extraigalabateraprincipal(consulteExtraccindelabatera) antes de manipular el interior
de su equipo.
NOTA: Dell no garantiza la compatibilidad ni proporciona soporte para las unidades de disco duro de otros fabricantes.
NOTA: sivaainstalarunaunidaddediscodurodesdeunrecursoquenoseaDell,tendrqueinstalarunsistemaoperativo,controladoresyutilidades
en la nueva unidad de disco duro.
PRECAUCIN:cuandolaunidaddediscoduronoestenelequipo,gurdelaenunembalajeconproteccinantiesttica(consulte"Proteccin
contradescargaselectrostticas"enlasinstruccionesdeseguridadincluidasconelequipo).

Colocacindelaunidaddediscoduro

1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.


2. Desembale la nueva unidad.
Conserve el embalaje original para almacenar o transportar la unidad de disco duro.


3. Coloquelaunidaddediscoduroensucompartimientoypresinelahaciaelconectorhastaquequedetotalmenteencajada.


4. Dlelavueltaalequipoyvuelvaacolocarlosdostornillosquefijanlaunidaddediscoduroalabasedelequipo.


5. Vuelva a colocar el reposamanos (consulte Colocacindelreposamanos).


6. Vuelva a colocar el teclado (consulte Sustitucindelteclado).


7. Vuelvaacolocarlabatera(consulteColocacindelabatera).



8. Instaleelsistemaoperativodelequipo,segnseanecesario.Consulte"Restauracindelsistemaoperativo"delaGuadeinstalacin.


9. Instaleloscontroladoresylasutilidadesdelequipo,segnseanecesario.

Regresaralapginadecontenido
1 Unidad de disco duro
PRECAUCIN:antesdeencenderelequipo,vuelvaacolocartodoslostornillosyasegresedequenoquedaningunoperdidodentrodelequipo.
Sinolohace,elequipopodraestropearse.
Regresaralapginadecontenido
Mdulodelbotndeencendido
ManualdeserviciodeDellInspironN5020/M5030/N5030
Extraccindelmdulodelbotndeencendido
Colocacindelmdulodelbotndeencendido




Extraccindelmdulodelbotndeencendido

1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.


2. Extraigalabatera(consulteExtraccindelabatera).


3. Quite el teclado (consulte Extraccindelteclado).


4. Retire el reposamanos (consulte Extraccindelreposamanos).


5. Dlavueltaalreposamanos.


6. Retireeltornilloquesujetaelmdulodelbotndeencendidoalreposamanos.


7. Separeelcabledelbotndeencendidodelreposamanos.


8. Levanteydesliceelmdulodelbotndeencendidoparasacarlopordebajodelpestillo.


Colocacindelmdulodelbotndeencendido

1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.


2. Desliceelmdulodelbotndeencendidoparasacarlopordebajodelpestilloyalineeelorificioparaeltornillodelmdulodelbotndeencendidoconel
orificio para el tornillo del reposamanos.

ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconl.Paraobtenerinformacin
adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
PRECAUCIN:slountcnicocertificadodeberealizarreparacionesenelequipo.Lagarantanocubrelosdaosporreparacionesno
autorizadasporDell.
PRECAUCIN:paraevitardescargaselectrostticas,utiliceunamuequeradeconexinatierraotoqueperidicamenteunasuperficiemetlica
no pintada (por ejemplo, un conector del equipo).
PRECAUCIN:paraevitardaosenlaplacabase,extraigalabateraprincipal(consulteExtraccindelabatera) antes de manipular el interior
de su equipo.
1 Tornillo 2 Cabledelbotndeencendido
3 Mdulodelbotndeencendido 4 Pestillo


3. Vulvaacolocareltornilloquesujetaelmdulodelbotndeencendidoalreposamanos.


4. Adhieraelcabledelbotndeencendidoalreposamanos.


5. Vuelva a colocar el reposamanos (consulte Colocacindelreposamanos).


6. Vuelva a colocar el teclado (consulte Sustitucindelteclado).


7. Vuelvaacolocarlabatera(consulteColocacindelabatera).


Regresaralapginadecontenido
PRECAUCIN:antesdeencenderelequipo,vuelvaacolocartodoslostornillosyasegresedequenoquedaningunoperdidodentrodelequipo.
Sinolohace,elequipopodraestropearse.
Regresaralapginadecontenido
Teclado
ManualdeserviciodeDellInspironN5020/M5030/N5030
Extraccindelteclado
Sustitucindelteclado




Extraccindelteclado

1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.


2. Extraigalabatera(consulteExtraccindelabatera).


3. Quite los dos tornillos que fijan el teclado a la base del equipo.



4. Dlelavueltaalequipoyabralapantallaelmximoposible.



5. Desliceunapuntatrazadoradeplsticoentreeltecladoyelreposamanos.Levanteeltecladoydesengncheloconcuidadodelastreslengetasdel
reposamanos.


6. Levanteeltecladoydeslicelascincolengetasdelaparteinferiordeltecladofueradelasranurasdelreposamanos.

ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconl.Paraobtenerinformacin
adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
PRECAUCIN:slountcnicocertificadodeberealizarreparacionesenelequipo.Lagarantanocubrelosdaosporreparacionesno
autorizadasporDell.
PRECAUCIN:paraevitardescargaselectrostticas,utiliceunamuequeradeconexinatierraotoqueperidicamenteunasuperficiemetlica
no pintada (por ejemplo, un conector del equipo).
PRECAUCIN:paraevitardaosenlaplacabase,extraigalabateraprincipal(consulteExtraccindelabatera) antes de manipular el interior
de su equipo.
PRECAUCIN:lasteclasdeltecladosonfrgiles,sedesencajanfcilmenteysepierdemuchotiempoenvolveracolocarlas.Tengacuidado
cuando extraiga y manipule el teclado.


7. Desliceeltecladohacialapantallasintirarfuertedel.


8. Levante el pestillo del conector del cable del teclado para desconectarlo del conector de la placa base.


9. Levante el teclado para separarlo del equipo.


Sustitucindelteclado

1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.


2. Introduzca el cable del teclado en el conector de la placa base y presione el pestillo del conector para fijar el cable.


3. Deslicelascincolengetasdelaparteinferiordeltecladoparaintroducirlasenlasranurasdelreposamanos.


4. Presioneconcuidadolosbordesdeltecladoparafijarlobajolastreslengetasdelreposamanos.


5. Cierrelapantallaydlavueltaalequipo.


6. Vuelva a colocar los dos tornillos que fijan el teclado a la base del equipo.


7. Cierrelapantallaydlavueltaalequipodenuevolabatera(consulteColocacindelabatera).


1 Puntatrazadoradeplstico 2 Lengetasdelreposamanos(3)
3 Teclado 4 Reposamanos
1 Lengetasdelteclado(5) 2 Cable del teclado
3 Pestillo del conector
PRECAUCIN:antesdeencenderelequipo,vuelvaacolocartodoslostornillosyasegresedequenoquedaningunoperdidodentrodelequipo.
Sinolohace,elequipopodraestropearse.
Regresaralapginadecontenido
Regresaralapginadecontenido
Mdulosdememoria
ManualdeserviciodeDellInspironN5020/M5030/N5030
Extraccindelosmdulosdememoria
Colocacindelosmdulosdememoria




Puedeaumentarlamemoriadelequipoinstalandomdulosdememoriaenlaplacabase.Consulteelapartado"Especificaciones"enlaGuadeconfiguracin
paraobtenerinformacinsobrelamemoriaqueadmiteelequipo.
El equipo tiene dos conectores SODIMM a los que puede acceder el usuario.
Extraccindelosmdulosdememoria

1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.


2. Extraigalabatera(consulteExtraccindelabatera).


3. Retire el teclado (consulte Extraccindelteclado).



4. Abracuidadosamenteconlapuntadelosdedoslossujetadoresdefijacinsituadosencadaextremodelconectordelmdulodememoriahastaque
salgaelmdulodememoria.


5. Saqueelmdulodememoriadesuconector.


Colocacindelosmdulosdememoria

ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconl.Paraobtenerinformacin
adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
PRECAUCIN:slountcnicocertificadodeberealizarreparacionesenelequipo.Lagarantanocubrelosdaosporreparacionesno
autorizadasporDell.
PRECAUCIN:paraevitardescargaselectrostticas,utiliceunamuequeradeconexinatierraotoqueperidicamenteunasuperficiemetlica
no pintada (por ejemplo, un conector del equipo).
PRECAUCIN:paraevitardaosenlaplacabase,extraigalabateraprincipal(consulteExtraccindelabatera) antes de manipular el interior
del equipo.
NOTA: losmdulosdememoriaadquiridosdeDellestncubiertosporlagarantadelequipo.
PRECAUCIN:paraevitardaarelconectordelmdulodememoria,noutiliceherramientasconelfindesepararlossujetadoresdefijacindel
mdulo.
1 Conectordelmdulodememoria 2 Sujetadoresdefijacin(2)
3 Mdulodememoria
PRECAUCIN:sinecesitainstalarmdulosdememoriaendosconectores,instaleunmduloenelconectorconlaetiqueta"DIMM1"antesde
instalarunmduloenelconectorconlaetiqueta"DIMM2".

1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.


2. Alineelamuescadelmdulodememoriaconlalengetadelconectordelmdulodememoria.


3. Desliceelmdulodememoriaparaintroducirlofirmementeenelconectorformandounngulode45gradosypresinelohastaqueencajeensusitio.Si
nooyeunchasquido,extraigaelmdulodememoriayvuelvaainstalarlo.



4. Vuelva a colocar el teclado (consulte Sustitucindelteclado).


5. Vuelvaacolocarlabatera(consulteColocacindelabatera).



6. Encienda el equipo.

Cuandosereinicia,elequipodetectaelmdulodememoriayactualizaautomticamentelainformacindeconfiguracindelsistema.
Para confirmar la cantidad de memoria instalada en el equipo:
Windows

7:

Haga clic en Inicio Panel de control Sistemayseguridad Sistema.
Windows Vista

:

Haga clic en Inicio Ayudaysoportetcnico DellSystemInformation(Informacinsobreelsistema).
Regresaralapginadecontenido
NOTA: sielmdulodememorianosehainstaladocorrectamente,esposiblequeelequiponoseinicie.
1 Lengeta 2 Muesca
PRECAUCIN:antesdeencenderelequipo,vuelvaacolocartodoslostornillosyasegresedequenoquedaningunoperdidodentrodelequipo.
Sinolohace,elequipopodraestropearse.
Regresaralapginadecontenido
Minitarjetainalmbrica
ManualdeserviciodeDellInspironN5020/M5030/N5030
Extraccindelaminitarjetainalmbrica
Colocacindelaminitarjetainalmbrica





Sihapedidounaminitarjetainalmbricaconsuequipo,yaestarinstaladaenl.
Elequipoincluyeunaranuraparaminitarjetasdetamaomedio:pararedderealocalinalmbrica(WLAN),Wi-Fi o interoperabilidad mundial para acceso por
microondas (WiMax).
Extraccindelaminitarjetainalmbrica

1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.


2. Extraigalabatera(consulteExtraccindelabatera).


3. Retire el teclado (consulte Extraccindelteclado).


4. Desconecteloscablesdeantenadelaminitarjetainalmbrica.



5. Quiteeltornilloquefijalaminitarjetainalmbricaalconectordelaplacabase.


6. Levantelaminitarjetainalmbricaparasacarladelconectordelaplacabase.

ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconl.Paraobtenerinformacin
adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
PRECAUCIN:slountcnicocertificadodeberealizarreparacionesenelequipo.Lagarantanocubrelosdaosporreparacionesno
autorizadasporDell.
PRECAUCIN:paraevitardescargaselectrostticas,utiliceunamuequeradeconexinatierraotoqueperidicamenteunasuperficiemetlica
no pintada (por ejemplo, un conector del equipo).
PRECAUCIN:paraevitardaosenlaplacabase,extraigalabateraprincipal(consulteExtraccindelabatera) antes de manipular el interior
del equipo.
PRECAUCIN:cuandolaminitarjetainalmbricanoestenelequipo,gurdelaenunembalajeconproteccinantiesttica(consulte"Proteccin
contradescargaselectrostticas"enlasinstruccionesdeseguridadsuministradasconelequipo).
NOTA: Dellnogarantizalacompatibilidadniproporcionaasistenciaparalasminitarjetasinalmbricasdeotrosfabricantes.
NOTA: segnlaconfiguracindelequipoenelmomentodesuventa,esposiblequenohayaranurasparaminitarjetasoquenohayaminitarjetas
inalmbricasinstaladasenellas.
1 Cable de antena 2 Minitarjetainalmbrica 3 Tornillo

Colocacindelaminitarjetainalmbrica

1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.


2. Desembalelaminitarjetainalmbricanueva.





3. Inserteelconectordelaminitarjetainalmbricaenelconectordelaplacabaseformandounngulode45grados.


4. Presioneelotroextremodelaminitarjetainalmbricaparaintroducirloenlaranuradelaplacabaseyvuelvaacolocareltornilloquefijalaminitarjetaal
conector de la placa base.


5. Conecteelcabledeantenanegroalconectorconlaidentificacindeltringulonegrodelaminitarjetainalmbrica.


6. Vuelva a colocar el teclado (consulte Sustitucindelteclado).


7. Vuelvaacolocarlabatera(consulteColocacindelabatera).



8. Instaleloscontroladoresylasutilidadesparaelequipo,segnseanecesario.

Regresaralapginadecontenido
PRECAUCIN:ejerzaunapresinfirmeyuniformeparadeslizarlatarjetahastaqueencajeensusitio.Siejerceunafuerzaexcesiva,puede
daarelconector.
PRECAUCIN:losconectorestienenlaformaadecuadaparagarantizarunainsercincorrecta.Sinotaresistencia,compruebelosconectoresde
la tarjeta y la placa base, y vuelva a alinear la tarjeta.
PRECAUCIN:Paraevitardaarlaminitarjetainalmbrica,nocoloquenuncacablesdebajodelatarjeta.
PRECAUCIN:antesdeencenderelequipo,vuelvaacolocartodoslostornillosyasegresedequenoquedaningunoperdidodentrodelequipo.
Sinolohace,elequipopodraestropearse.
NOTA: sivaainstalarunaminitarjetainalmbricaquenoseadeDell,tendrqueinstalarlasutilidadesyloscontroladoresapropiados.
Regresaralapginadecontenido
Unidadptica
ManualdeserviciodeDellInspironN5020/M5030/N5030
Extraccindelaunidadptica
Colocacindelaunidadptica




Extraccindelaunidadptica

1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.


2. Extraigalabatera(consulteExtraccindelabatera).


3. Retire el teclado (consulte Extraccindelteclado).


4. Quiteeltornilloquefijalaunidadpticaalabasedelequipo.


5. Saquelaunidadpticadesucompartimiento.


Colocacindelaunidadptica

1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.


2. Deslicelaunidadpticahastaqueestcompletamenteinsertadaenelcompartimiento.


3. Vuelvaacolocareltornilloquefijalaunidadpticaalabasedelequipo.


4. Vuelva a colocar el teclado (consulte Sustitucindelteclado).


5. Vuelvaacolocarlabatera(consulteColocacindelabatera).


ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconl.Paraobtenerinformacin
adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
PRECAUCIN:slountcnicocertificadodeberealizarreparacionesenelequipo.Lagarantanocubrelosdaosporreparacionesno
autorizadasporDell.
PRECAUCIN:paraevitardescargaselectrostticas,utiliceunamuequeradeconexinatierraotoqueperidicamenteunasuperficiemetlica
no pintada (por ejemplo, un conector del equipo).
PRECAUCIN:paraevitardaosenlaplacabase,extraigalabateraprincipal(consulteExtraccindelabatera) antes de manipular el interior
de su equipo.
1 Unidadptica 2 Tornillo
Regresaralapginadecontenido
PRECAUCIN:antesdeencenderelequipo,vuelvaacolocartodoslostornillosyasegresedequenoquedaningunoperdidodentrodelequipo.
Sinolohace,elequipopodraestropearse.
Regresaralapginadecontenido
Reposamanos
ManualdeserviciodeDellInspironN5020/M5030/N5030
Extraccindelreposamanos
Colocacindelreposamanos




Extraccindelreposamanos

1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.


2. Extraigalabatera(consulteExtraccindelabatera).


3. Extraiga los diez tornillos que fijan el reposamanos a la base del equipo.



4. Retire el teclado (consulte Extraccindelteclado).




5. Desconecte el cable del altavoz del conector situado en la placa base.


6. Levantelospestillosdelconectorytiredelaslengetasparadesconectarelcabledelasuperficietctilyelcabledelbotndealimentacindesus
conectores de la placa base.

ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconl.Paraobtenerinformacin
adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
PRECAUCIN:slountcnicocertificadodeberealizarreparacionesenelequipo.Lagarantanocubrelosdaosporreparacionesno
autorizadasporDell.
PRECAUCIN:paraevitardescargaselectrostticas,utiliceunamuequeradeconexinatierraotoqueperidicamenteunasuperficiemetlica
no pintada (por ejemplo, un conector del equipo).
PRECAUCIN:paraevitardaosenlaplacabase,extraigalabateraprincipal(consulteExtraccindelabatera) antes de manipular el interior
del equipo.
PRECAUCIN:paraevitardaarlosconectores,levanteelpestillodelconectoryretireloscables.
PRECAUCIN:cuandodesconecteuncable,tiredesuconectorodesulengetadetiro,ynodelcablemismo.Algunoscablestienenconectores
conlengetasdebloqueosivaadesconectaruncabledeestetipo,presioneanteslaslengetasdebloqueo.Cuandosepareconectores,
mantngalosalineadosparaevitardoblarlaspatasdeconexin.Adems,antesdeconectaruncable,asegresedequelosdosconectoresestn
orientados y alineados correctamente.



7. Desliceuninstrumentodeplsticoacabadoenpuntaentrelabasedelequipoyelreposamanosysaqueelreposamanosdelabasedelequipo
haciendo palanca.


Colocacindelreposamanos

1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.


2. Deslicelaslengetasdelreposamanosenlasranurasdelabasedelequipoyencajeconcuidadoelreposamanosensusitio.


3. Conecte el cable del altavoz al conector de la placa base.


4. Desliceelcabledelasuperficietctilyelcabledelbotndealimentacindentrodelosconectoresdelaplacabaseypresionelospestillosdelconector
para fijar los cables.


5. Cierrelapantallaydlavueltaalequipo.


6. Vuelva a colocar los diez tornillos que fijan el reposamanos a la base del equipo.


7. Vuelva a colocar el teclado (consulte Sustitucindelteclado).


8. Vuelvaacolocarlabatera(consulteColocacindelabatera).


1 Conectordelcabledelbotnde
encendido
2 Reposamanos
3 Conectordelcabledelasuperficietctil 4 Conector del cable del
altavoz
PRECAUCIN:separeconcuidadoelreposamanosdelabasedelequipoparaevitarquesedaeelreposamanos.
1 Reposamanos 2 Puntatrazadoradeplstico

Regresaralapginadecontenido
PRECAUCIN:antesdeencenderelequipo,vuelvaacolocartodoslostornillosyasegresedequenoquedaningunoperdidodentrodelequipo.
Sinolohace,elequipopodraestropearse.
Regresaralapginadecontenido
Batera
ManualdeserviciodeDellInspironN5020/M5030/N5030
Extraccindelabatera
Colocacindelabatera




Extraccindelabatera

1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.


2. Apagueelequipoydlelavuelta.


3. Desliceelpestillodebloqueodelabateraparadesbloquearlo.


4. Desliceelpestillodeliberacindelabateraaunlado.


5. Gireylevantelabateraparasacarladesucompartimiento.


Colocacindelabatera

1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.


2. Alineelaslengetasdelabateraconlasranurasdelcompartimientodelabatera.


3. Coloquelabateraenelcompartimientohastaqueencajeensusitio.


4. Desliceelpestillodebloqueodelabateraparabloquearla.

Regresaralapginadecontenido
ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconl.Paraobtenerinformacin
adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
PRECAUCIN:slountcnicocertificadodeberealizarreparacionesenelequipo.Lagarantanocubrelosdaosporreparacionesno
autorizadasporDell.
PRECAUCIN:paraevitardescargaselectrostticas,utiliceunamuequeradeconexinatierraotoqueperidicamenteunasuperficiemetlica
no pintada (por ejemplo, un conector del equipo).
PRECAUCIN:paraevitardaosenelequipo,utilicenicamentelabateradiseadaparaesteequipoDellenconcreto.Noutilicebateras
diseadasparaotrosequiposDell.
1 Pestillodeliberacinde
labatera
2 Batera 3 Pestillo de bloqueo de
labatera
Regresaralapginadecontenido
Altavoces
ManualdeserviciodeDellInspironN5020/M5030/N5030
Extraccindelosaltavoces
Colocacindelosaltavoces




Extraccindelosaltavoces

1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.


2. Extraigalabatera(consulteExtraccindelabatera).


3. Quite el teclado (consulte Extraccindelteclado).


4. Retire el reposamanos (consulte Extraccindelreposamanos).


5. Dlavueltaalreposamanos.


6. Extraiga los cuatro tornillos que fijan los altavoces al reposamanos.


7. Anote el cableado del altavoz. Quite la cinta adhesiva y levante los altavoces junto con el cable para separarlos del reposamanos.


Colocacindelosaltavoces

1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.


2. Utilicelasmarcasdealineacinparacolocarlosaltavocessobreelreposamanos.


3. Vuelva a colocar los cuatro tornillos que fijan los altavoces al reposamanos.


ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconl.Paraobtenerinformacin
adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
PRECAUCIN:slountcnicocertificadodeberealizarreparacionesenelequipo.Lagarantanocubrelosdaosporreparacionesno
autorizadasporDell.
PRECAUCIN:paraevitardescargaselectrostticas,utiliceunamuequeradeconexinatierraotoqueperidicamenteunasuperficiemetlica
no pintada (por ejemplo, un conector del equipo).
PRECAUCIN:paraevitardaosenlaplacabase,extraigalabateraprincipal(consulteExtraccindelabatera) antes de manipular el interior
de su equipo.
1 Altavoces (2) 2 Tornillos (4)
3 Cinta adhesiva 4 Cable del altavoz
4. Pase el cable del altavoz y vuelva a colocar la cinta adhesiva.


5. Vuelva a colocar el reposamanos (consulte Colocacindelreposamanos).


6. Vuelva a colocar el teclado (consulte Sustitucindelteclado).


7. Vuelvaacolocarlabatera(consulteColocacindelabatera).


Regresaralapginadecontenido
PRECAUCIN:antesdeencenderelequipo,vuelvaacolocartodoslostornillosyasegresedequenoquedaningunoperdidodentrodelequipo.
Sinolohace,elequipopodraestropearse.
Regresaralapginadecontenido
Placa base
ManualdeserviciodeDellInspironN5020/M5030/N5030
Extraccindelaplacabase
Colocacindelaplacabase
IntroduccindelaetiquetadeservicioenelBIOS




Extraccindelaplacabase

1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.


2. Extraigalabatera(consulteExtraccindelabatera).


3. Saque el teclado (consulte Extraccindelteclado).


4. Retire el reposamanos (consulte Extraccindelreposamanos).


5. Quitelosmdulosdememoria(consulteExtraccindelosmdulosdememoria).


6. Extraiga la unidad de disco duro (consulte Extraccindelventiladordelaunidaddediscoduro).


7. Retirelaunidadptica(consulteExtraccindelaunidadptica).


8. Saque la minitarjeta (consulte Extraccindelaminitarjetainalmbrica).


9. ExtraigaelmduloBluetooth(consulteExtraccindelmduloBluetooth).


10. Extraiga el disipador de calor del procesador (consulte Extraccindeldisipadordecalordelprocesador).


11. Extraigaelmdulodelprocesador(consulteExtraccindelmdulodelprocesador).


12. Extraigalabateradetipobotn(consulteExtraccindelabateradetipobotn).


13. Presione y expulse las tarjetas que pueda haber instaladas en el lector de tarjetas multimedia.


14. Quite los dos tornillos que fijan la placa base a la base del equipo.

ADVERTENCIA: antesdemanipularelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconl.Paraobtenerinformacin
adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
PRECAUCIN:slountcnicocertificadodeberealizarreparacionesenelequipo.Lagarantanocubrelosdaosporreparacionesno
autorizadasporDell.
PRECAUCIN:paraevitardescargaselectrostticas,utiliceunamuequeradeconexinatierraotoqueperidicamenteunasuperficiemetlica
no pintada (por ejemplo, un conector del equipo).
PRECAUCIN:paraevitardaosenlaplacabase,extraigalabateraprincipal(consulteExtraccindelabatera) antes de manipular el interior
del equipo.


15. Levante el ensamblaje de la placa base para separarlo de la base del equipo.

Colocacindelaplacabase

1. Siga las instrucciones de Antes de comenzar.


2. Alineelosconectoresdelaplacabaseconlasranurasdelabasedelequipoycolquelasobrelabase.


3. Vuelva a colocar los dos tornillos que fijan la placa base a la base del equipo.


4. Vuelva a colocar la tarjeta o el protector que ha retirado del lector de tarjetas multimedia.


5. Vuelvaacolocarlabateradetipobotn(consulteColocacindelabateradetipobotn).


6. Vuelvaacolocarelmdulodelprocesador(consulteColocacindelmdulodelprocesador).


7. Vuelva a colocar el disipador de calor del procesador (consulte Colocacindeldisipadordecalordelprocesador).


8. VuelvaacolocarelmduloBluetooth(consulteColocacindelmduloBluetooth).


9. Vuelva a colocar la minitarjeta (consulte Colocacindelaminitarjetainalmbrica).


10. Vuelvaacolocarlaunidadptica(consulteColocacindelaunidadptica).


11. Vuelva a colocar la unidad de disco duro (consulte Colocacindelaunidaddediscoduro).


12. Vuelvaacolocarlosmdulosdememoria(consulteColocacindelosmdulosdememoria).


13. Vuelva a colocar el reposamanos (consulte Colocacindelreposamanos).


14. Vuelva a colocar el teclado (consulte Sustitucindelteclado).


15. Vuelvaacolocarlabatera(consulteColocacindelabatera).



16. Encienda el equipo.


17. Introduzca la etiqueta de servicio (consulte IntroduccindelaetiquetadeservicioenelBIOS).

1 Tornillos (2) 2 Tarjeta del sistema
PRECAUCIN:antesdeencenderelequipo,vuelvaacolocartodoslostornillosyasegresedequenoquedaningunoperdidodentrodelequipo.
Sinolohace,elequipopodraestropearse.
NOTA: una vez colocada la placa base, introduzca la etiqueta de servicio del equipo en el BIOS de la placa base de repuesto.
IntroduccindelaetiquetadeservicioenelBIOS

1. AsegresedequeeladaptadordeCAestenchufadoydequelabateraprincipalestinstaladacorrectamente.


2. Encienda el equipo.


3. Pulse<F2>durantelaPOSTparaabrirelprogramadeconfiguracindelsistema.


4. VayahastalapestaadeseguridadeintroduzcalaetiquetadeservicioenelcampoSet Service Tag (Definir etiqueta de servicio).

Regresaralapginadecontenido